L'écho de Frontenac, 21 août 1941, jeudi 21 août 1941

[" .Pa LAC-MEGANTIC ET DE LA REGION VOL.12.\u2014 Ne.38.nm AU CONSEIL DE VILLE La dernière assemblée des membres de notre conseil municipal s'est ouverte à 8 heures lundi soir der nier pour être levée à 10 heures exactement.Son Honneur le maire Gérard Lacourcière présidait, ayant à ses-côtés MM.les échevins, Irénée Mercier, Henri Laporte, Eugène Baron, Denis Lemay, Cyrille Blais, A.\u2018Komery, Dr JE.Laflèche et Emile Cloutier, ainsi que M.le greffier De Lourdes Lippé., Le procès-verbal de l'assemblée du 5 août, la dernière tenue, fat lu, et adopté sur proposition de 1 vin Lemay que seconds l\u2019échevin Blais .Les comptes furent lus puis leur paiement fut autorisé par une résolution dans laquelle M.Laporte fut proposeur et M.Baron, secon- deur, rime \u201cIi réfection des chemins, daasiles limites de notre ville, M.le mairh Lacourcière désire donner quelques informations qu\u2019il tient de bonne source, après un message téléphonique qu\u2019il a fait parvenir au Ministère provincial de la Voirie: M.LACOURCIERE: Au sujet de cette route, pour m\u2019enquérir de toutes les rumeurs qui cireulent, afin .de savoir-si nous sommes ou non pour l'avoir, j'ai téléphoné au Minis- .tère de la Voirie, on m'a dit que les machines étaient à Amstrong , et qu\u2019elles étaient dirigées vers Lac Mégantic, qu\u2019elles venaient \u2018par semséquent ici, Voici cependant ce ame l'on nous fait.remarquer au-2- Jot de la résolution qui a été passée lors d'une dernière séance du conseil.M.le maire lit alors une lettre du département dans laquelle on accuse réception d\u2019un montant de 34000.00 qui a été versé au département comme premier déboursé sur les travaux à être exécutés, signalant cependant que ce premier versement aurait dû être de $8000.00, Ru lieu de 340000.00 et\u2019 demandant qu'une autre résolution soit passée pour le soide de $4000.00 d@ par la ville.: Il est done proposé par l'échevin J.E.Lafldche, secondé par l\u2019échevin _ _ Baron que la Corporation s'engage à payer au Ministère de la Voirie In somme de $4000.00, solde pour les travaux à faire, dans les limites de le ville de Lac Mégantic.Adopté, M.Louis-Philippe Gobeil, écrit au conseil lui faisant remarquer qu\u2019il y à un mois, il a demandé une diminution de 50% sur sa licence pour des raisons qu\u2019il énumère dans sa lettre.M.Gobeil demande de bien > EXCURSIONS A PRIX REDUITS à tous les endroits de L'OUEST CANADIEN] DEPARTS: Tous les jours du 12 au 26 sept.LIMITE DE RETOUR: 4 jours HILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES _Des billets d'excursion, valables dans wagons-touristes, wagonz-salons et wagens-lits peuvent aussi être ob- tonus sur paiement dun léger supplément, sn plus du tarif pour place de vouloir lui donner réponse.L'échevin LAPORTE: Qu'est-ce que vous en pensez?D est allé vous voir à ce sujet, je crois.M.LE MAIRE: Oui il est veau me voir et je l\u2019ai informé que sa demande serait soumise au conseil.Les échevins discutent de la chose entre eux puis ajoutent s'adressant &ä M.le maire: OK.M, le MAIRE: Alors par l'échevin Mercier, secondé par l\u2019échevin La- porte que là proposition faite au conseil par M.L.Philippe Gobeil soit ecteptée.Adopté.Mme J.B.Charest informe le conseil qu\u2019elle a reçu un compte de taxes qu\u2019elle paie en partie par un chèque qu\u2019elle adresse au conseil couvrant sa taxe d'épicerie et de restaurant.Elle ne reconnait pas ce- charge pour un commerce de marchandises sèches, ne faisant plus la vente de ces lignes.On incluers dans la résolution précédente le nom de Mme Charest pour le montant dont elle a été surchargée.: M.Antonio Pellerin écrit à Ia ville refusant de payer le montant de $1.00 qui lui est chargé sur son compte de taxes disant qu\u2019il ne garde plus de vache et ce depuis avril dernier.Crédit est accordé, pour ce montant à M.Pellerin.- M.Hippolyte Lecleec qui a reçu un compte pour taxe, de $1,00 dit qu'il possède une vache mais qu\u2019il ne vend pas de lait et par consé- cette taxe, On pe peut rendre à la demande de M.Leclerc, \u201cM.Adjutor Leéours et M.Ernest Laporte, tous deux propriétaires d\u2019une vache il y a quelques années disent avoir vendu ces animaux il y à déjà longtemps et demandent que la taxe de uri dollar soit rayée sur leurs comptes de taxes.M.Irenée Ferland qui .s'occupe de la réparation des bicycles écrit pour une seconde fois au conseil demandant de réduire à $5.00, la taxe de $10.00 qu\u2019on lui charge, eonsidé- rant que la réparation des béeanes ne se fait que durant quelques mois, au cours de l\u2019année.Dans le présent cas, le règlement qui existe ne peut permettre au consell de be rendre au désir de M.Ferland, M.L.-Philippe Lachance écrit.au conseil après avoir constaté que sa taxe a été haussée de $10,00 en considération d'une ligne, celle des coupons, qu\u2019il a ajoutée à celle qu\u2019il possédait déjà.M.Lachance est prèt à payer $5.00, vu que son stock n\u2019est pas considérable, Le conseil ne peut se rendre à la demande de M, La- chance, vu.qu\u2019il lui faudrait changer le règlement actuellement existant.> .M.Willie Pilote, qui dit ne plus pratiquer le métier de peintre depuis 1941, écrit à la ville lui demandant de rayer dans ses livres le montant qu\u2019on lui réclame, M.Armand Grenier, surveillant des travaux durant le jour, à Ia chaussée, fait un rapport prélémi- naire de ce qui a été exécuté depuis Je commencement .des opérations.L'échevin Laporte apprécie ce geste de la part de M.Grenier: \u201cc'est beau de sa part, c\u2019est très intéres- Sur le Pont d'Agnès Aux parents, s'ils s'en trouvent, qui n\u2019ont pas encore fait leur devoir durant les vacances, il reste encore 18 jours pour s\u2019en acquitter.e 20e Au pays de l\u2019ordre nouveau, iI ne sera pas facile, très bientôt, de faire règuer l\u2019ordre tout court.* ee Ces techniciens agricoles et autres, qui ont donné des conférences à nos institutrices rurales, - n\u2019auront pas semé dans le désert.+.* a Même si vous êtes né pour un gros pain, il ne doit pas tomber tout tranché sur votre table, ese La rareté et les hauts prix de Ia soie donneront à ses manufacturiers.plus de fil à retordre.we» Consolons-nous à la-pensée que nous aurions de beaucoup, pire, si nous vivions sous le régime de ter- rey de Ia swa.stika, .7 A nee I y a dit-on, treize aspirants à Ia position de Maître de Poste, à Lac Mégantic.Le nombre treize sera certainement, une fois de plus, douzaine de personnes au moins! .Dans l'Est des Etats-Unis moins d'es.sence.» # > ».Même quand ils se rencontrent sur l'eau, MM, Roosevelt et Churchill ne tiennent pas de propos en Pair.: .* # ® Depuis qu\u2019il a été dit du mensonge, qu'il en reste toujours quelque chose, on a constaté que dans ce qui restait, il n'y avait pas grand\u2019- chose de bon.* en Encore un peu de temps et nos étudiants pourront compter sur leurs doigts, les jours qui les sépareront de l\u2019ouverture des classes.LEX] ' L'ouverture des livres suit de très près l'ouverture des classes.* ne Comsolez-vpus petits, que de re- cœues voudraient, en ces temps de guerre, appartenir à la classe qui vous appellera bientôt.-# L'expression \u201csous les drapeaux\u201d était surtout usitée aux jours où la guerre lui donnait le temps de flotter Nouveau directeur- au College du- Sacre-Coeur De nombreux changements sont également faits chez les membres du personnel enseignant.De nombreux changements viennent d'être faits à la direction du \u2018collège du Sacré-Coeur de Lac Mé- gantic ot ches los membres du personnel enseignant de cette institu.Marie-Louise St-Pierre, de Plessisville, ont visité la famille de M.Alcide Trudel.\u2014 M.Ludovie Dion, du Ministère de la Voirie, de Beauceville, a visité ses parents de notre ville, récemment, la famille de M.Christophe Dion.\u2014M.l\u2019abbé Joseph Quirion, de Beauceville, a passé la soirée de jeudi à Lac Mégantic, l'hôte de M.e Mme L.-Philippe Poulin.Re \u2014Mile Gemma Renaud, de Loret- teville, est attendue dans |\u201d famille de M, et Mme J.-D.n, où elle sera linvitée de Latcienne Bo- + nin.\u2014Mnse Damazé Martineau est re- Sherbrooke, après avoir \u201c Même si les saisons ne etes jours chez son fils rs M, Alfred Martineau, \u2018ra de les devancer.\u2014M.et Mme Jos.Huot, MM, J.Luc, Gaston, Gérard et Mlle Thérèse Huot, M.Girard et Mme Adélard Cormier sont allés à Vallée Jonction et Ste-Marie, la semaine dernière, pour y visiter des parents, \u2014M.Siméon Fortin, Jr, est de retour d'un voyage d'affaires à St- Victor et Robertson, \u2014-M.Wilfrid Bellefleur est allé à Sherbrooke où à l'hopital Saint-Vin- cent de\u2019 Paul, il a visité son frère gravement malade.\u2014M.ot Mme Ferdinand Perland, M.et Mme Henry Busque et Mile F.Busque, sout allés à Springhill, visiter des parents et amis.\u2014M.A.Généreux, représentant de la maison Thibodeau ot Frère, de.nombre haneeux : Québec, était on voyaie d'affaires wy: maje » ches une| à Lac Mégantic et dans 1a région, récemment, mt OU \u2014-M.Paul-Eugène Mercier, visitait, à Bromptonville, récemment, Mlle Eva Ethier.\u2014M.et Mme Amédée Trudel, leur fils Normand, de l'état du Connecticut, ont visité les familles de MM.Alcide et Lucien Trudel.\u2014M.et Mme Henri Boulanger et leurs enfants, ont visité à Ste- Cécile, quette, M.et Mme Zéphirin Du- \u2014Mme David Mercier, de Piopo- lis, passe une quinzaine chez Mme Alfred Mercier, sa fille.\u2014M.Camille Ethier se rendait à Sherbrooke, dimanche, \u2014M.Albert Houde, de Plessis- ville, était en notre ville par affaires, il y a quelques jours, \u2014M.Edouard St-Pierre et Mlle sa soeur, \u2014M.et Mme Hervé Fecteau sont allés à St-Victor, chez leurs parents.\u2014M., et Mme Léo Tardif, de Le- wiston, Me, ont visité M.Willie Tardif, leur frère .\u2014M.et Mme Edouard.Trudel et leurs enfants ont passé quelques jours à Ste-Cécile.\u2014M.et Mme Eugène Duquette, de Sherbrooke, de passage à Lac Mégantie, chez M.Henri Boulanger, \u2014Mille Pauline Pagé, de St-Louis Missouri, est revenue dans la famille de ses parents, M, et Mme S.-R.Pagé, après avoir passé quelques jours dans la métropole.en voyage d'affaires à Lac Mégan- fondi, : \u2014M.Wiltrid Duval, - gérant de TCD FRONTENAT STE-MARIE, BCE, JEUDI LE t1 AOUT 1041 NOTES LOCALES Noces d'argent a St-Samuel de Gayhurst De notre correspondant) A l\u2019occasion du 25ième anniversaire de mariage de M, ot Mme L.- A.Jacob, leurs dévouées employées Mesdemoiselles O.Carignan, Yvonne Dallaire, leurs filles M.-Hélène et Yvette Jacob, Mme J.-L.Jacob, Mme F.Michqud, Mme D.Per- reaul{ et Mlles Antoinette et Jean- Rt Dallaire ainsi que M.René Dal- laire ont préparé une belle fête de parents et d'amis.Une adresese a été lue aux jubilaires par leur fille Yvette; un bouquet de roses fut présenté par la benjamine Claire, Une coutellerie en argent était offerte par les parents et amis, ainsi que plusieurs autres beaux cadeaux, M.et Mme L.A.Jacob furent très impressionnés de la grande surprise qui leur avait été réservée.\u2018\u201d Après la présentation du cadeau et la lecture de l'adresse, Monsieur Jacob se leva pour remercier les nombreux parents et amis venus en si grand nombre à ses noces d'argent.M.Jacob était tellement ému par cette réunion en son honneur qu\u2019il n\u2019a pu parler plus longtemps de la joie et de la reconnaissance qu'il ressentait en ce moment; alors il a cédé la parole & M.l\u2019abbé Maurice Boutin qui s\u2019est fait un plaisir de servir d\u2019interprète aux jubilaires pour adresser des remerciements à l'assistance, ainsi qu'aux organisateurs de la fête.Se faisant l'interprète de M.le Curé, M.le Vicaire exprima ses meilleurs souhaits à l\u2019adresse .des jubilaires dens une chanson spécialement composée par lui-même, M.Linière Jacob offrit ses voeux suivis d'un discours sur le jeune âge du jubilaire; d\u2019autres discours prononcés par M.Linière Cloutier, de Sherbrooke, le notaire Fernand Michaud, de St-Georges de Beauce, M.Wilfrid Cliche, maire de Vallée Jonction, M.Linière Audet, maire de la paroisse, M.H.-L, Poulin, de S1-Sébastien, M.Auguste Gagnon et M.Ernest Jacob, Vallée Jonction et autres, Voici les noms de ceux qui étaient présents à la fête: d\u2019abord les enfants des jubilaires: Yvette, M.-Hé- lene, Carmen, Claire, J.-Louis, P.- Arthur, David, Raymond et Denis; M.Linière Jacob, de St-Sébastien, M.et Mme Ernest Jacob, de Vallée Jonction, M.et Mme Linière Cloutier, Sherbrooke, M.et Mme Auguste Gégnon, Lewiston, Me, M.et Mme Léopold Carignan, Vallée Jet, M.et Mme Fernand Michaud, St- Georges de Beauce, M.et Mme L.- M.Veilleux, St-Ludger, Dr Joseph Aubut, St-Samuel, M, et Mme Roger Verville et Mlle Jeanne Gagnon, Lewiston, M.et Mme D, Jacob, Mile L, Jacob, Henri-L.Jacob, M.A.Jacob, Mlle Colette et M.Gabriel Jacob, M.et Mme D.Perreault, Met Mme Wilfrid Cliche, Vallée Jone.tion, M, et Mme J.-A.Roy, Mlle (suite à la page 4) sité M.et Mme J.Laliberté ainsi que M.et Mme Cyrille Baillargeon, leurs parents, À lire dans une autre colonne, le rapport de la dernière assemblée des membres de notre conseil de ville, tenue lundi soir dernier, \u2014Mile Germaine St-Pierre est de REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC, CHEF-LIEU DU COMTE LE \u201cWOBURN\u201d EST VAINQUEUR Un club de balle au camp de la paroisse de Woburn a rencontré notre équipe locale à Woburn même dans une partie assez intéressante dont le score fut de 8 A 2 en faveur du \u201cWoburn\u201d, Le club de Wo- burn était sous la direction de M.F.-E.Poulin.REUNION A WOBURN A l\u2019occasion du départ pour le couvent de Milles Yvette Deshaies et Marie-Ange Roy, de notre paroisse, une intéressante soirée avait lieu à la demeure de Mme Camille l'eshares.NOTES LOCALES (Lac Mégantic) M.et Mme Ernest Vallée, M.ot Mme Olivier Vallée, M, et Mme A.Villiers, Miles Anne-Marie, Jeanne et Georgianna Vallée, de Montréal et M.Jules Vallée, de Québoc, ne rencontraient tous à Lambton, ces jours derniers, dans la famille da M.Alphonse Vallée.\u2014M.Arnold Morin, de Montréal, en vacances chez ses parents, M, et Mme Alfred Morin.\u2018 Echos d'il y a dix ans (De notre édition du 30 août 1931) \u2014M.J.-A.Legendre, sr., ot M, J.Surpris par à bon aéro .port.à l'aéroport de St-Hubert.L.-Philippe POULIN, Directeur.A.Legendre, jr, de Stornoway, é- taint en notre ville par affaires, cus jours derniers.LA MISE EN NOMINATION La mise en nomination a été marquée par une grande assemblée publique, à Lac Mégantie.Depuis le commencement de ln lutte électorale il s\u2019ost fait un travail considérable ches les partisans de l'un et de l\u2019autre côté, afin de remporter les honneurs de la victoire.L'assemblée eut lieu sur les terrains de l'hôtel Lake View.Elle fut présidée par Son Honneur le maire L.-Philippe Cliche.qui « présentp les orateurs.Adressèrent la parole: M.Henri-La Gagnon, candidat libéral.dans Frontenac, le candidat conservateur, M.Antonio Drolet, M.Jos, Demers, marchand de Thetford, M.Leroux, avocat, de Montréal et M.Gérard Lacourcière, avocat de notre ville.Une autre assemblée fut tenue au thédtre Bijou, au cours de laquelle M.Jos.-E.Letelller ,ex-député du comté de Compton, au Parlement Fédéral fut le principal orateur.la tempête, -un avion survole notre ville àla recherche de l'aéroport Dans la soirée de mardi, ce fut une surprise en maints endroits de notre ville, lorsque la population entendit le vrombissement d'un avion survolant à plusieurs reprises, droits de notre ville, comme pour attirer l'attention des gens ; en même temps des signaux étaient envoyés par les occupants de cet avion d'un type un peu étrange.Bientôt, cet immense oiseau avait retracé les terrains de notre aéroport sur desquels il s\u2019abattait tandis que son équipage, neuf experts-aviateurs, soupiraient de contentement, bénissant le ciel de les avoir conduits différents en- L'avion avait quitté une ville du Nouveau-Brunswick, au cours de la journée, et filait vers Montréal où il devait atterrir, Malheureusement, la tempête fit rage durant certaines parties de la soirée et chaque fois que l'on tenta d'atterrir à St-Hubert, d'abord, puis à Cartiérville, ce fut peine perdue.On se dirigea donc vers l'un des aéroports les plus l\u2019on réussit l\u2019atterrissage.Quelques minutes plus tard près de la course qu'on effectuait et ce fut 4 Lac Mégantic que les auteurs de ce vol improvisé étaient conduits à l'hôtel Queen où ils purent se reposer tout en racontant, d\u2019une manière fort intéressante, les péripéties de cette aventure peu banale, xEs-TU À SE DIT SU y COURANT DE CE QUI R LA WHITE CAP?district de 1a Canadian; 0d Companies, de Beauceville, ainsi que son fils Charles-Edouard, eut passé la soirée de jeudi à Lac Mégantic, par affaires.Ils \u2018ont visité pt et Mme L.-Philippe Poulin, : sant\u201d, dit-il.M.Joseph Lamontagne accuse rê- ception d'un compte de taxes an montant de $42.00; il dit que depuis 14 ans'il n\u2019a été à loyer que durant 9 mois demeurant avec za mère à tion.En effet, nous arrivait, ces jours\u201d derniers, la nouvelle que le cher Frère Bérard, directeur de notre Académie, avait été appelé à la direction du collège de Mont-Joli, est le Rév.Frère Roland, de Qué- Tetour d\u2019un voyage.à Sherbrooke, \u2014Mile Marianna Gendreau visitait, à Montréal, la semaine dernière, des parents et des amis.\u2014Vers deux heures du matin,| * \u201cwagen-salem ou wagon-lits.ROUTES \u2014 Billets valables via Port Arthur, Ont, Chicago, III.ou Sault Ste-Marie, mais par la même : y - route et la même ligne dans les deux qu; i ne pafait pas de loyer.L'6- bee, qui succède au cher Frire Bé.| \u2014MWe Alfred St-Hilaire et ses tte a enter mand Beam oon \u201cBIEN SUR! diregtions.chevin Lemay confirme es avan-|rard, comme directeur.Durant quel- enfants, de Québec, passent quel- Méthode de Fro pit ELLE ETIQUETTE Je che ot lo compte en question bers |ques années déia, dans lo passé, le 7108 Ss ches fours parents, In far 1 do Frontenac, est venue NOUVEL = RESTE!\u201d ARRETS EN ROUTE permis à tout corrigé.| directeur actuel de notre collage est rave e M.et Mme Dominique For- fice fneau, sur la rue to.~-ET TOUT LE endroit au Cahada, au cours de l'al-| M Hilaire\u201dRoy accuse également demeuré parmi nous: il n\u2019est donc c 1 | ler ou du retour, ou dans les deux réception de son compte de taxes.pas un étranger pour la population \u2014M.et Mme Rolané Blais, de naé partie de la bâtisse occupée par le magasin de meubles de MM, Montréal, Mme Roger Brossard et ses enfants Jacques et And, 6- galement de la métropole, ont vi- ©@s, en dedans de la limite du billet, sur demande au Conducteur; aussi à Chicago, IIL, Sault Ste-Marid, Mich.- et à l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis, TI fait remarquer au cobseil qu\u2019itfS Lac Mégantic chez laquelle, il «st à écouler certains stocks avec jéompte plusieurs anciens élèves, En l'intention de discontinuer telle et Même temps que nous regrettons le telle ligne; I dit avoir toujours fait départ du cher frère Bérard à qui honneur à ses obligations envers la sous soukaitons du succès dans son ville, dans le passé et demarie qu\u2019os j nouveau milieu, nous félicitons le veuille bien corriger, en conséquen- f'houveau directeur\u2019 de notre cellège, ce ce compte qui lui n été adressé.[lui souhaitons la bienvenne om-anj- Lu chauffeur au volant ne put main- (suite & la page 2) (suite à la dernière page) | tery sur la chaussée.- .; 1° a e * Louis et Léo Michaud.Les domma- ces causés à la propriété ont été d\u2019une couple de cents dollars; quant à la voiture elle ne fut que légèrement endommagée.L'accident est survenu lorsqu'une pièce se brisa au contrôle de l'automobile que le PSL LI] IY INVENTRLRY Renseignements complets des RATE prisme veu ¥ \u201cL\u2019ECHO DE FRONTEN AC\u201d, JEUDI LE 21 AOUT 1941 @ Pendant ces mois d'été où la chaleur est accablante, prépares vous-même une boisson froide avec du Gin de Kuyper, de la glace, du citron, du sucre et du soda, ou peut-être prés férerez-vous du Ginger Ale, de la Bière de Gingembre ou de l'Eau Tonique avec de la glace.Tout ccla se mélange parfaitement avec le Gin de Kuyper.40 ences, 1345 Diet o snboutel Canada soot lo corrals Rotterdam, Hollande, de du conseil.Le représentant de Roy & Brassard, dit qu'il est assez difficile de faire des chiffres sans avoir connu le niveau, à l'endroit il à fait un estimé approximatif lui où ils doivent être exécutés, mais permettant de dire qu\u2019il faudra environ 8,700 à 3,800 verges de matériaux.L'échevin LAPORTE: Cela veut dire $1.25 la verge?M.BRASSARD: On a parlé de $1.60, cet après-midi, comme vous le savez, c\u2019est un terrain rocheux.L'échevin LAPORTE: Et pour un prix global là, M.Brassard ?M.BRASSARD: Un prix global?C\u2019est un peu embétant.L'échevin CLOUTIER: Pour moi, jon est mieux de dommes le ceotrat là là verge.L'échevin LAPORTE: Et les grosses roches que vous allez enlgyer elles vont compter aussi elles?L\u2019échevin LAPORTE: Savez-vous s'il vend encore du prélart?10 onceg, 240 \u201805 dises car lorsqu'il a parlé de cela une première fois, il achevait de les vendre.L'échevin LAPORTE; S'il en a en stock, il va être obligé de payer Au Conseil de Ville (suite de la page 1) précieux renseignements, conseils; tion.On sait que M.Brassard.fait Conrad Brassard qui est dans la sal- cette taxe; il y a eu \u2018suffisamment le s\u2019il a fait un estimé de ce quelde temps d\u2019accordé pour écouler ces pourrait coûter les travaux en ques- marchandises, - L'échevin.LAFLECHE: Est-ce elle ne donne aucun estimé quant Une spécialité de ces genres de tra- qu'il ne serait pas bon détrveyer no- au coût des dits travaux.L\u2019échevin Laporte demande à M, Presse-t-il de répondre à la deman- formations dans semblables cas?vaux aussi, séance tenante s\u2019em-ltre chef de police prendre - des \u2018in- Ici, une discussion s\u2019engage entre quelques échevins au sujet des mar- L'échevin BLAIS: Je crois qu\u2019il a discontinué de vendre ces marchan- Wiser )LDRYEQ EMBOUTEILLÉ EM ENTREPÔT AU CANADA 10 0x 31.06 - 25 ox.32.50 - 40 ax.33.80 M.BRASSARD: Par l'ingénieur, oui monsieur.L\u2019échevin CLOUTIER: L'ingénieur peut nous donner pas mal, combien il y a de verges?.M.BRASSARD: Oui, il peut no donner ça juste.L\u2019échevin LAPORTE: commencer tout de suite.M.BRASSARD: Oui, dés demain.L\u2019échevin LAFLECHE: Avez-vous mis dans le contrat, \u201cen autant que la Compagnie Lae Megantick Pulp suspendra temporairement ses opérations pour permettre le travail.\u201d M.BRASSARD: Oui monsieur.L\u2019échevin LAFLECHE: Cela, c\u2019est Possible ?| L'échevin KOMERY: Ils vont arrêter; nous sommes allés les voir, nous avons rencontrer M.Farwell, on a discuté cela et ils acceptent de Mfermer jusqu'à mardi prochain, a condition que vous donniez de l\u2019ouvrage à leurs hommes.On veut 2 _ M.BRASSARD: Je pense que tant la verge, serait plus satisfaisant pour les deux partis.L'échevin LAPORTE: En autant que ¢a ne dépassera pas $5,000.00, je serais bien en faveur, \u201céehevin CLOUTIER.Quand bien même que ça dépe un peu, il va bien falloir faire travaux quand même.Maire et échevins discutent ensuite de l'importance d\u2019avoir un ,ingénieur afin que ce dernier puisse donner une idée plus juste de ce que coûteraient les travaux.L'échevin MENCIER: Trouves- vous ¢a cher $1.50 la verge?M.le MAIRE: Moi, je ne sais pas si c\u2019est cher ou pas cher, je ne cou- nis pas cela.Cet après-midi, il n\u2019a pas été question d\u2019un prix global.M, BRASSARD: Nous autres, nous avons calculé cela tant de pieds de large et tant de pieds de long, etc.\u2018 Avec M.Brassard, maire ét échevins étudient le projet, les travaux à être exécutés et ce, dans les plus petits détails; M.Brassard explique la manière d\u2019après laquelle on exécutera le contrat, M.Brassard dit encore.que c\u2019est un travail difficile, qui nécessite une machinerie en très bonne condition, que les chevaux ne pourraient pas remplacer; qu\u2019il faut en outre Une main- d'oeuvre nombreuse et en partie, d\u2019expérience.M.le MAIRE: La question qui se'pdse \u2018au conseil présentement c\u2019est celle de savoir si le prix de $1.50 est raisonnable ou déraison- MONTREAL Lu Aommes d'affaires se dirigent tout naturellement vers le WINDSOR, hôtel renommé pour ses chambres modernes et confortables, son ox cellente cuisine et son seryice courtois, - AS Son site idéal en a fait un centre reconnu - autant pour les rendez-vous d'affaires que pour Tes réunions mondaines.Windsor \u2018 CARRÉ DOMINION d'ingénieur, .M.BRASSARD: Ce qu'on peut faire en attendant, on opeut faire mesurer la pierre pour commencer, en attendant que l'ingénieur vien- M.Je MAIRE: La pierre peut ss + imesurer sans ingénieur.Ici, M.le Maire suggère qu\u2019on amasse Ia Pierre qu\u2019il y & sur place, qu\u2019on la mesure et qu'on.commence.à tra- L'échevip BARON: Quelle heure| able.us l\u2019avez vu.\u2018 .M.Lacourcière verrait un incon- OMERY: H était 6.50 énient dans le cas où, après 7 jours les travaux ne seraient pas termi- chandises demeurées en magasin, dans différents postes de commer- | était-il quan ce, et qu\u2019on n\u2019a pas eu le tempa| Liéchevin d\u2019écouler, Quelqu\u2019un sera envoyé heures.sur les lieux pour faire enquête] L\u2019échevin BARON: nés et que la Compagnie Lake Me- dans ces cas, à 4.30 heures et il n\u2019avait tie Pulp mettrait ses meules en dant?- Le greffier lit une lettre de M, cidé encore.\u2019 = .Walsh, ingénieur énumé-ant les L\u2019échevin KOMERY: : B travaux devant être faits la chaus- \u201cprenez ma parole\u201d.L'échevin KOMERYT Plas\u2014vite- COOPERE Z Qu EC VOTRE sée; la lettre contient encore de L'échevin LAFLECHE: Ca va fai- l\u2019ouvrage sera fait, plus vite ça fe- \u2019 .TT rm ee M.BRASSARD: Oul comme le|re 7 jours cela?ra l\u2019affaire des deux partis.; reste, on va prendre le niveau a-{ L'échevin Komery: Oui, sept jours| L'échevin CLOUTIER: Si vous vant et aprés, complets, acceptez l\u2019entreprise à $1,50 la ver- L\u2019échevin BLAIS: Est-ce que ça| La discussion se continue sur ce|ge, vous allez la finir, à ce prix- peut se mesurer juste comme ça, a- sujet, au cours de laquelle quelques |là, je suppose, 7 vant de faire l'ouvrage ?échevins taquinent l\u2019échevin Baron,| M.BRASSARD: Oui monsieur.l\u2019un des contre-maîtres de la Lake| L\u2019échevin Lafléche demande s\u2019il | Megantic Pulp; ce dernier riposte est possible qu'on dépense plus que en disant que ce contre-temps va |4,000 verges, quantité sur laquelle peut-être lui permettre de prendre on s\u2019était basé pour établir un prix, une vacance de huit jours.à l\u2019usine, dans l'après-midi.On ré- Léchevin LAPORTE: Vous avez |pond non, à l\u2019échevin Laflèche, déjà offert d\u2019effectuer ces travaux, L'échevin LEMAY: Comme disait pour un montant global?M.Brassard, il y à un ingénieur, on UN ECHEVIN: Ils se sont con- pourrait faire tirer le niveau.sultés depuis ce temps-là (rires).M.le MAIRE: Non, il n\u2019y a pas Le service du fret entre toutes les Stations du QUEBEC | CENTRAL et .MONTREAL ne\u2018 et quand il viendra, il prendra|vailler, L/échevin Laporte .ajoute son niveau._ - que le gravier peut même se mesu- L\u2019échevin BLAIS: Y aurait-il|rer quand les trous seront.remplis.moyen.de faire le mur en atten-|L\u2019échevin Mercier.ajoute qu\u2019on (suite à la dernière: page) PAYS Il m\u2019a dit CHIRURGIEN - DENTISTE DR PAUL FRESCYNET Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester : .LES Lithinés du Dr Groc N° 33 - neater vous permettent de réaliser chez vous ou en voyage, une bonne eau minérale artificiello, fraiche, alçaline, gazeuse.Les LITHINÉS du Dr Groc N° 33 sont une assurance de bonne santé et un traitement préventif des personnes bien portantes.Bus par tous, le matin à jeun, à midi et le sou aux repas, c'est l'eau de table et de régime de toute la famille, des petits et des grands.\u2026 N° LES DOCTEURS.Les Likimés du Br GROG n°25 matismes, de l'Arthritisme en général.\u2019 a Les Lithinés du Dr Groc 33-| 92 rue King O.Sherbrooke contiennent, dans chaque boîte, des\u2019 Au-dessus de la Pharmacie Rexall QUEBEC- LEVIS ; MEGANTIC | se fait maintenant 3 des taux extrémement réduits et comprennent la COLLECTION et la LIVRAISON gratuite aux cinq en- dreits ci-haut mentionnés sur les Best expéditions.C\u2019est la manière la plus-ECONOMIQUE de faire vos expéditions.a .ESSAYEZ-LE IMMEDIATEMENT.Pour plus amples renseignements prière de s'adresser 4 J T.Hawkins, Agent Général Fret et Passagers, Sherbrooke, ou anx Agents des Garés.QUEBEC CENTRAI .bons-primes.En les collectionnant, vous obtiendrez toutes sortes d'objets utiles.== ee\" ES CEE - , .Nos Lathinds sont - vente \u2018 | YEUX, - OREHLES, - NEZ, - GORGE Dean eT icons ne portant pps le nom et le No 33.Lunettes fournies à délai de quelques heures.masser ICI PICA ICI) RATES hrs wed b ; ; 2 \u2018 oS \u2014 * | Pour réussir un dessin, une photo ou un cliché: x Le a en une ou plusieurs couleurs, ayez recours au \u2018per sonnel d\u2019élite de oe £0 ee 2 LA PHOTOGRAVURE 3 NATIONALE A LIMITEE % 282 Ouest Rue Ontario, MONTREAL.3 Eamonn SAARI ANAK ORAS 00s » - (Vis-à-vis du Bureau de Poste) Heures de Bureau: \u2014 9 a.m.à 9 pm.DR L-EDOUARD LAFLECHE - | Gn .CHIRURGIEN-DENTISTE SESE || LAC MEGANTIC, = \u2014' Cté Frontenac Tel.: 108 | Etude légale de | \u201cMF\u201d LOUIS- PHILIPPE CLICHE, | LLL, Avocat au Barreau de St-François | LAC MEGANTK, \u2014 Cté Frontenac ||! a Nous avons parlé duns une dernière édition de la grande exposition qui a eu lieu chez les membres du Cercle des Fermières de notre ville; il nous fait plaisir.de publier cette seinaine, la liste des nombreux exhibits qui figuraient à cette exposition avec les none des gagnantes et les prix qui ont été décernés: Esheveau, lin: Mme Adélatd Bolduc, Mme Pierre Goupil, Mlle Alice Grondin, Mme Eva- riste Arguin.Tiesure, lin: Mlle Alice Grondin, Mane Adrien, Bé- Toite de lin non blanchie: Mme Gaudias Blais, elie de lin demi-blanche: Mile L.Baron.Mme A.Bolduc.Série de napperens: Mme Pierre Goupil.Rideaux de lin: Mlle A.Grondiu.Catalogne de tit: Mlle Brighte Bolduc, Mme Adélard Bolduc, Mme Alfred Paradis, Mile Alice Grondin.* Couvre-pled, rotailles: \u201c\u201d Mie Wilfrid Caron, Muse Alphonse Cauchon.Blouss pour dame: Mma Arthur Comtois, Mme E.Ar- guin, Mme Paul Gagnon, Mile Brigitte Bolduc.Habit de garçon en cotpn: Mme Adjutor Royer, Mme Adrien Bédard, Mme J.Pouliot, Mme Paul Gagnon.Chandail: Mile Rita Royer, Mme E, Agguia, Mlle G.Royer.Gants de tricot à la main: Mme Zotique Gravel.- {Mitaines à patron: Mme E.Arguin; Mme Alyre Roy, Mme Akide Trudel.\u201cUne protection complète pour toute votre faniille, même, votre femme'et tous vos enfants?vous.- Des soins médicaux pour tout le \u2018monde chez le médecin ou à domicile ?.Que les naissances nôuvelles et tous les soins sy rapportant ne vous-coûtent plus rien ?.Une assurance sur la vie de tous les membres de da famille, variant de Foo a $750.00?TOUT CELA POUR \u201c \u2014 ASSOCIATION NATIONALE « DE -BENERICES-MUTUEES 7-77 1 \u201cRise Wellington Nord Représentant-local pour Lac Mégantic: hE : * = -IRENEE par semaine.Shc par famille.\u2014 SHERBROOKE DOSTIE $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES FATIGUE HABITURLLE MANQUE D'APPÉRE \\ox/ PRENEZ LES PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MONTREAL 1 neau, Mme Adj.Royer, | Comtois.\\ BRY CD DISTRLA BMSOUTERLL SAMARA men 2220 - 2 an D Bas Golf: Mme Alyre Roy, Mile Rita Royer; Mme Alcide Trudel.Tapis crocheté: Mme E.\u2018Arguin, Mme Albert Tur- geon, Mme Pierre Goupil, Mme Alfred Paradis Set pour bébé: Mme Gaudias Blais, Mme Arthur Goll, Mme Gédéon Blais, Mile G.Centre: Mille G.Rover, Mine Albert Turquon, Mile Alice Grondin.Robs de maison: Mme Paul Gagnon, Mme Adj.Royer, Mme E.Arguin, J.E.Turgeon.- { Tapls tressé: Mile Alice Grondin, Mme.Affred: Pa- mdis, Mme Gaudias Blais, Mme Ovila Rancourt.| Coiffure d'enfants: Mme Wilfrid Caron, Mme, L.Baron, Mme Adrien Bédard.Jupon combinaisen: \"i Mme Adj.Royer, Mjne Paul Gagnon, Mme Laval Fortier, Mme Magella Ar- guin.Habit, garçon téicoté: Mme Adrien Bédard, Mlle Rita Royer.| Kimonos: Mme Gaudias Blais, - Mme Pierre Gou- | pil, Mme Josaphat Ducheaneau, M Arthur Comtoip\u2026 ae | _Pchgrenti, laine blanche: Mme E.\" Arguin, Mme Jos Duquette, Mme Alyre Roy, Mme Z.Gravel.| Robe de Mietté: Mme Lucien Trudel, Mme J.Duches- Mme Arthur Fleurs, variées: Mlle B.Bolduc, Mine Pierre Goupil Mme A, Turmel, Mme AY.Paradis.Reines-marguerites: Mme Pierre Goupil, Mnie A.Bolduc, Mme \u2018A.Turmel, Mme L.Baron.Les Papiers à Mouches WILSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches touts la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans danschaque que paquet.Pas d'arrosage, de vaise odeur, pes de ve Le Pt cies, les Epiceries et les Magasine 10 CENTS LE PAQUET \u2018POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO, Hamiken Out.Glaleuls: Mme Pierre Goupil, Mine Ad.Bolduc, Mie Brigitte Bolduc.Betterave: Mine Télmphore Bédasd, Mme Jos.Duquette, Mme J.Duchmaeau, Mile Alice Grondin.; Carottes: Mine Jean Trudel, Mine J.Duches neau, Mme Stanislas Labbée, Mile .Rogers.Chou: Mme Télesphore Bédard, Chou, Stam: Mue Adi.Rayer, Mme Stanislas Lab- bée, Mme Aimé Dalluire.Concombre: Mtue J.E.Turgeon, Mme Telesphore, Mme Z.Gravel, Mue J.E.Turgeon, Mine Adj.Royer.Oignon : Mine A.Bolduc, Mme J.Duchesueau, Mme B.Bolduc, Mile G.Roger.Mme Adj.Roges.Tomate: : Mme Telesphore Bédard, Mme J.Duchesneau, Mme A.Bolduc, Mlle.G.Roger.Celeri; | .Mile Alice Grondin, Muse Aimé Dal- lire, Mme A.Turmel.Féves: Mme Jos.Duquette, Mme Jean Tru- del, Mile G.Roger, Mme A.Bolduc.Les juges étaient: Mile Poulin et M.R.Paischaud.STSEBASTIEN Va.ot vient: M.et Mme Pamphile Paradis et leurs deux garcons Raymond et Ernest de Manchester, N.H., visitaient léurs nombreux parents la semaine dernière.Mille is Boutin, de Val Gagné, | ept actue lement en promenade dans notre localité.\u2018 M.Fr.Xavier Paradis, À Montréal, par affaires dernièrement.Mme Auguste Marceau, de Lac Mé- gantic, chez sa fille, Mme G.Emile Bureau u.: Mite Rente Paul Paradis au chevet de-sa inère frélade, Mme Joseph Paradis.Décès: La semaine \u2018dernière est décédé à l'Hôtel-Bieu de Québec, M.Romuald Duquet.-Sen service ot sa sépulture eurent lieu lundi le: 18 en notre paroisse.PIOPOLIS, Cté Frentenac {| M.et Mare Léopold Lafontaine sont allés rendre visite à leurs-parents de-Lac Mégantic.M.et Mme Elphége Turcotte de Montréal, ainsi que leur bébé Gishlaine sont les.hôtes de leur père M.Jos.T'ur- cotte.! fils, M.et Mme Aurore Gauthier.Mile Marie Isabel est retournée À Lac Mégantic, après avoir pamsé quelques te:nps à Piopolis, chez des parents.M.et Mme Aristide.Martel, née (Colette Morel) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille.Nos félicitations, tliat LISEZ NOTRE JOURNAL Billets à prix réduits peur\u2019 Billet retour de MEGANTIC (plus- taue de- 10%) Bas ris réduits Billes \u2018retour - +.MBGANTIC (plus taxe de 10%) Aller: du 18 au 23 août Retour: \u2018jusqu\u2019au 97 août 1941 PACIFIQUE CANADIEN Billet retour do MBOANTIC (plus taxe-de 10%) Aller: Qu 21 août éù § septembre Bédard, Mme Georgette Roger, Mme M.et Mme Daniel Duféult; de Séat-| L'EXPOSITION-de QUEBEC | Aller: du 220 août aû s septembre Retotié: fenqu'wu 9 septembre 1941 L'EXPOSEFION D'OTTAWA) M Billets à pri téduits | pour L\u2019EXPOSITION TORONTO *\u201cVoituxs orditaire .31630 Retour: jusqu'au 10 septembre 1041 \u201cSONO DB FRONTENAC\", JEUDI LE 21 AOUT 1941 BÉBÉ À LA DIARRHÉE?CHASSEZ-EN LA CAUSE LA DIARRHEE mine Le maté de votre bébé; melo ex aie neuf enfants et, grâce aux ox rule Baby's Own Rapport d'analyse dans chaque Loête.\u2018Achetss-cn use boîte \u2018hui; le .maladie trappe ai souvent la n 15 conth STORNOWAY Mme Georges Paradis de Lac Mégan tic, en promenade cher ses parents et amis.M.Jean Denis Breton de \u2018St-Benoit du Lac, en visite chez ses parents.M.Roauire Bourque, soldat de Farn- ham, visite Mlle Liliane Bédard.Miles Liliane et Patricia Breton, sont retournées à Muntréal, après quelques eemaincs de prouienade chez leurs parents.Mine Odixs Rodrigue et sa fille Fleurette, de St-Romain de chez ses parents et ais.M.Lucien Bolduc, M.Georges Hornblower ¢t Mile Mabel, Irène, Luvette et M.David Hornblower sont allés visiter leurs amis de Montréal, ces jours derniers.Mlle Gloriame Breton de Cowans- ville ee Mme Lucien Lemieux en promenade chez leur parents.Mtle Gloriane Breton de Cowansville, et Mme Lucien Lemieux, en promenade chez leur parents.Un groupe de parents et amis se rendirent à la demeure de M.Jos.Bretou pour y passer une agréable moirée de Chant, de musique et de danse.MM.Paut Emile Bolduc, Lucien Breton, Léandre Boisclle et Arthur Blais, sont partis pour aller travailler & Québec pour quelques mois.M.Achille Breton, visitait, Mlle La- forest de Longueuil ces jours derniers.SPRINGHILL, Frontenac Actualités: M.et Mme Archélaus Busque, maire, rècevaient À un souper, jeudi dernier en l'honneur de parents éloignés, à savoir: M.et Mme Napoléon St-Laurent ie: M.St.; , de la Sarre, Abitibi, gémnt de la Con pagnie La Sarre Lambert; M, et Mme Adélard Doyon de St-Félix, Abitibi, | MM.Jean-Marie et Faul-Emile St-Lau- malle.M.Paul-Emile Clément de la Sarre, Trent, Met Mme E\u201dBureau-de-lanb-} ford, passe quelques jours, chez leur |ton, ainsi que M.et Mme Joseph Busque.\u2019 présents à la veillée: M.et Mnie Ferdinand Ferland de Lac Mégantic, Met Mme Henry Basque, Mile F.Busque, Lac Mégantic, M.ee Mme Albert Pui- ricr de Milan, leur fils Jean-Paul, M.et Mme Stanislas l'aré de Woburn, Met Mme Outave Ferlund, 21.et Mine Emile Poirier, M.et Muw Eedras Busque, M.ee Mme Léo Veilleux, M.et Mme Armand Buaque et leur fillette Louisette.Cette réunion fut très intime ct des plus gaies, pour fêter cea parents qui n'étaient pas venus depuis dix ans.M.et Mme Hamel de Si-l.udger, vivi- taient des parents pur ici dinanche.MM.Amédée et Conrad Roy, sunt allés à St-Bernard, dimanche.Mue Archélaus Busque ot sa fille Cécile, M.et Mme Armand Busque et leur bébé à St-Benoit dimanche dernier.MM.Armand Toulouse, Gérard Fer- land et Roger Lettre, se wont rendus À Lambton, dimanche soir, assister À une soirée de Lacordaire donnée & la walle du Couvent.MM.Sumuel Robineun et 13.Per- rault de Montréal, chef de la Cunada Broom Supply Cu, sont venus dans notre paroisse, visiter la manufacture.M.Lorenzo Cliche est allé à Montréal où il passera quelques jours.M.et Mme Gréguire Deslongchampe et leurs enfants à Stratford, dimanche visitant des parents.Baptème: Juseph Réginuld, Mugella, enfant de M.et Muze Armand Roy (Marie Anna Boutin).Parrain et marraine: M.et Mme Herménégilde Boutin de Shenley, grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.\u2026MDéfendez vos foyers et vos droits! \u2014 Enrôlez-vous! Confion vos Unpressions à netre ournal \u201cFEMMES OU HOMMES DEMANDES\u201d, \u201cHOMMES ou FEMMES ayant bonne personnalité, aimant le travail peut réaliser salaire intéressant chaque semaine en vendant les produits \u201cJITO\u201d.Offrons 200 nécessités domestiques: Articles toilette, remèdes famille, etc.y compris THE, CAFE, TRENTE JOURS L'ESSAI SANS RISQUE.Prenes informations immédiatement: JITO, 1435 Montcalm, Montréal.Inscrivez-vous.Ouverture le 3 septembre, tificats de Vème et de 7ème (appartement 1 1 entièrement garanti est essentiel au long la populaire seme à traction centrale, bas prix possible! prudent! nome! leure valeu bas prix.servir aujourd\u2019huil J'AI BESOIN D'UN PNEU NEUF MAIS JE NE VEUX PAS DÉPENSER BEAUCOUP D'ARGENT © : Remplacez vos pneus usés par ce nouveau Goodyear Marathon.Il a tout ce qui sûr et économique, y compris ile losangée sur le Marathon, la mell- qui soit A so enez vous faire Outre ceux déjà nonunés, étaient a 1 1 \"A 01 1 BO VOICI LE PNEU QUI VOUS Ÿ EPARGNERA DE L'ARGENT | \u201cTOUT EN VOUS DONNANT UN LONG MILLAGE DE TOUT REPOS.C'EST LE GOODYEAR MARATHON ole millage au plus Soyez Roulez POUR LA MEILLEURE VALEUR DE PNEUS.VOYEZ GARAGE GEDEON BLAIS Lac Mégantic, Qué.COURS COMMERCIAL dactylographie, anglais, français.\u2014 Préparation aux cer- 0 D0 000 ODO NETTOYAGE MODERNE RODOLPHE HAMEL, propriétaire Confiez-nous vos travaux de nettoyage.Ouvrage garanti.Prix modérés.Service prompt ot livraison à domicile.Vous n'avez qu\u2019à 2 appeler 62 et nous ferous le reste.Attention spéciale aux travaux qui nous sont coufiés par la \u2014\u2014Avenue Laurier (près de la salle paroissiale) LAC MEGANTIC à L'INSTITUT COMMERCIAL, complet, sténographie, années.\u2018\u2014 Pr ation aux examens du service civil.\u2014 Cours privés le soir sur joutes les Matières désirées.\u2014 ETUDE chaque soir de 4.30 hrs à 5.30 hrs pour tous les élèves qui le désirent.\u2014 PRIX des plus raisonnables Adressez-vous à Mile Ant.B.Giguère, dir.Institut Commercial, édifice Laflèche occupé autrefois par M.Farwell) 4 FORE Rar SETI Rs ri 7 DISTULÉ MÉLANGÉ KT KSOUTIULLÉ EN ÉCONSE 28-2/3 ox.$3.85 - 40 ou.38.00 = AU CONSEIL DE VILLE (suite de la page 2) pourrait mesurer le gravier quand le mur sera fait.L\u2019échevin Laporte continue en disant que si on est eon- sentant de faire exécuter le travail, c\u2019est de demander à M.Brassard de le commencer dès le lendemain et an trouvera bien le moyen de faire le mesurage.L'échevin LAFLECHE: Il reste FAITES VOTRE PROMENADE DIMANCHE a la ville de QUEBEC dans les nouveaux a savoir, maintenant combien de mille piastres la ville peut payer.L'échevin KOMERY: Ca fait longtemps qu'on dépense de l'argent et on n\u2019a rien de fait.L'échevin LAPORTE: C'est \u2018nor tre seule chance de faire exécuter ces travaux-lh.L'échevin Laflèche fait remarquer qu\u2019on ne sait pas encore ce que va coûter la digue, il serait prudent d\u2019après lui, de surveiller le ecût du creusage afin de pouvoir payer les entrepreneurs après l\u2019exécution de leur contrat.\u201cEtablis- sons donc une limite pour le creusage\u201d, conseille-t-il.L\u20196chevin MERCIER: Nous n\u2019établirons pas de limite, il faut faire l'ouvrage, ça l\u2019est la limite, cela.M.le MAIRE: Oui, dans quelle mesure, quel montant allons-npus limiter, M.Mercier, c\u2019est ce que désire savoir M, Laflèche.L'échevin LAFLECHE: Oui, \u2018d'est cela.L\u2019échevin LAPORTE: Comnte pré- + AUTOBUS DE LUXE .au prix d\u2019un simple passage pour voyage aller et retour * Lire de haut en bas (heure solaire) Lire de bas en haut ! 8.10 a.m.Dép.St-Georges Ar.9.55 p.m 8.82 ; > Beauceville \u201c 933 .857 \u201c \u2018 \u201c St-Joseph \u201c 9.08 \u201c.- 9.16 « \u201c Vallée Jct \u201c 850 «\u201c 9.26 \u201c \u201c Ste-Marie \u201c 8836 \u201c 9.36 \u201c \u201c Scott Jet \u201c 8265 « 11,10 \u201c Arr Québec (Terminus) Dép.7.10 \u201c 1116 \u201c Arr Québec (Gare du Palais) Dép.7.00 \u201c \u2019 Profitez aussi des taux de fin de semaine au prix d\u2019un bidet simple plus un quart pour aller et retour.Pour la Fête du Travail, les billets de fin de semaine seront bons poux! retourner jusqu\u2019au mardi soir.Voyagez par QUEBEC CENTRAL pour CONFORT \u2014 COMMODITE \u2014 SURETE \u201cOhoilsinses l\u2019Hotel le plus Veenomlaue.Le chambres.$1.50 $250 la pimple, pas de prix plus h a élevés, Stationnement g trés facile pour autos.{Rx Et aussi autres Hotels a GR EDIFICE A.BEDARD, (Près de JAMES LAC MEGANTIC TLE SRA I Nous avons le plaisir \u2018d\u2019annoncer aux dames et jeunes filles de i plus de 12 ans, qu\u2019à partir de maintenant, nous donnerons à notre ; nouvelle succursale dé la Compagnie SINGER a 23, RUE DOLLARD anciennement Louis Bécigneul, | des cours de couture, gratuitement et sans obligation de votre part.Toutes personnes intéressées sont-cordialement invitées à venir visiter et de prendre rendez-vous dès maintenant.Agent des machines à coudre SINGER ve du fou.Location trés faverable ; $150 à $2.50 Simple, pas de paix: plus l\u2019église) LEMAY Cté Frontenac \u201cL\u2019BCHO DE FRONTEN AC\u201d, JEUDI LE 21 AOÛT 1941 sident des finances, moi, je demanderai à M.Brassard de nous faire les mêmes conditions que celles qu\u2019il a faites pour les terrains de jeux, quant au paiement.M, BRASSARD: Non, on ne pourrait pas; même, pour faire ces travaux là, nous sommes obligés de retarder d'autres travaux.M.le MAIRE: Maintenant, c\u2019est toujours la même question qui revient; personne n\u2019est contre, nous sommes tous en faveur, mais comment va-t-on sortir de tout cela au point de vue argent, au point de vue financier ?( L'échevin LEMAY: On va en sortir; ¢a va peut-être nous coûter mille piastres de plus, mais si, par là on gagne 50 forces de plus, ça va nous payer.Les échevins Lafièche, Laporte, Cloutier, Mercier disent tour à tour que, quand à faire le travail, c\u2019est de le faire bien.M.le MAIRE: Seulement, lorsque vous verrez arriver les comptes, n'ouvres pas trop grands les yeux.L'échevin MERCIER: On en a déjà vu arriver des comptes! (rires) L\u2019éehevin LAFLECHE: Avec $8,- 000.00, allons-nous arriver, c'est parce que dans notre calcul, nous avions parlé de $5,000.00, B.BRASSARD: Je crois réellement qu\u2019avec ce montant, nous de- | VOUS ATT tte L'échevin LAPORTE:- - -Tonnerre, $6,000.c'est un montant, ça né-vous effraie pas?L'échevin LAFLECHE: J'étais assez content quand j'ai su \u2018qu\u2019ils voulaient l\u2019entreprendre à $5,000.Léchevin LAPORTE: Pour moi, je serais bien prêt à donner $5,000.00, sans avoir affaire à l'ingénieur, L\u2019échevin LAFLECHE: Sans ingénieur, on mesure les roches, c\u2019est moins difficile, c\u2019est moins de dépenses, M.BRASSARD: L'entreprise est bien difficile, très dure, vous l'avez vue, ce n\u2019est pas très rose à regarder.L'échevin LAPORTE: Mais cela c\u2019est rien que pour le commencement, après.une roche, ça sera l\u2019autre.M.le MAIRE: Oui, mais $6,000.00 dans 7 jours, ce serait un beau montant À gagner.M, BRASSARD: Ca va prendre beaucoup de monde; on va mettre nos trois tracteurs ln-dedans et nos autres machineries.- L'échevin BLAIS: Le conseil a l'air en faveur-de $6,000.00, c'est une belle job M.Brassard, acceptez done cela.M.BRASSARD: Je vais vous dire ce que \u2018je vais faire, avec vous | autres, on va le mettre & $6,000.00, à un prix global.L'échevin LAFLECHE: L'avantage d'un prix global, c\u2019est que ça nous i éviterait de payer des ingénieurs, | etc.(S\u2019adressant au maire) Aime- riez-vous mieux à la verge, vous, monsieur le Maire?M.le MAIRE: Oui, L\u2019échevin KOMERY: Vous series mieux à la verge qu'à la job; ils vont faire un meilleur travail à la | verge qu'à la job.Ici l\u2019échevin Mer- il cier appuie !| L'échevin Laporte ajoute que ce|.{| serait mal vu du public si l\u2019affai- Péchevin Komery.re ne se bâclait pas au cours de la 5 1e 1 ee CE La Biere EN VENTE A QUEBEC, Donnez-leur et le Porter CHAMPLAIN SONT FABRIQUES PAR LA SEULE BRASSERIE INDEPENDANTE CANADIENNE FRANCAISE votre preference MONTREAL ET DANS TOUTE LA \u201d PROVINCE.\u2018I coup.Walsh, au prix de $1.50 la verge du quartier Agnès se présente de- 4 glée, l'échevin Eugène Baron gro- vo séance présente.L\u2019échevin CLOUTIER: li y a une chose de certaine, c\u2019est que s\u2019ils acceptent de faire le travail à ce prix- là, c\u2019est qu\u2019ils sont certains de leur M.BRASSARD: On n\u2019est jamais certain, si on frappe de la roche, par exemple?M.le Maire et Messieurs les échevins diseutent sur les conditions du contrat avec le représentant de MM, Roy et Brassard; ces derniers laissent à la ville le soin de préparer ls conttat qu\u2019ils signeront.L\u2019échevin LEMAY: Proposez-vous cela M.Laporte?L'échevin LAPORTE: Je le proposerai.- L'échevin LEMAŸ: Moi, je le seconderai.Il est alors proposé par l\u2019échevin Henri Laporte, secondé par l\u2019échevin Denis Lemay que ce consell fas- # exécuter les travaux en question, suivent le plan soumis par M.cube et\\aux condftions arrêtées; le nombre