L'écho de Frontenac, 22 décembre 1938, jeudi 22 décembre 1938

[" -\u2014 4h = Pm \u2014 re rs a ORGAMA | .; \u201chonnement Hebdumadaise r~ n de in Ville \u201cac | p sada | en & ne : 2.0 125 MEGANTIC + i et de la UE Van 2.50 sims 1.00 REG JON _ IL | > ue x | LN ./ - r= D od L - REDACTION et ADLUNISIRATIUN a: Lat MG oC, Le Froniende, Lite.-\u2014 me an: \u2014 mmr a voL.10.\u2014 No.6.STE-M ARIE, Boer, JEUDE, LE 22 DOCEMERD 1438, \u2014- - re mn \u2014\u2014 me L.-PH.POULIN, Directeur.i h\u2014\u2014\u2014 or - - - -~ + \u2014 a] SAA meres a re - TT i oo - vali \u201c9 A AA | 1 Ç 6 NS ae a Lee \u2014 = +.Tne ote 4 eT = sit art eme Lana \u201c - iz ee = \u2014e Ÿ ry ae ee em Tv / w 0 A \\! qe rsh À rl TOE | 1) WN (a a y LA Le i 3 i Sa i § Ni 3 \\ \\ al af) \\! N Xad pa A iy i Ha Hi Wd dé > Rel 1 : ù iY AR seu JE dre r= | J perf TN y sx if ir } ?- 4 > i ÿ 1, 5) eu À A 4 { By NN 2 y ; ME a il y À \\ 3 x = ND A AWN .2 | \\ Des i Vi il Lt i hy \\ 4 WIN ; | \\ it Hi PSN cA ~, \\ | am : À A EN SN \\ 0 (he) Hy S se | ¢ \\ \\ = Te ; SVL NS = \u201cCA À PA ! \\ M | À du \\ Ly N ON on NY \\ \\ ® i ; 3 3 qe =?y WN 3 A N > N \\ ei a \\ à Î h i \\\\} LA Nu ~~ Ur ih | Ë 1) WR ë $ 3 EU hy sv Zi 2] WA vi À SA 1 WW ; A fii {i OW % =.\u2018i / pri Vi I h.ÿ , | pr Se A \u2014 ET uses WY | i A y Qu AY = AN i Ni RN it I ARV av A Æ | S LL GE Cr\u201d Mh od a Pn 7 FE It EF a + po au.À / Yr ¥ + NI iy Vi | = AE Fat fr £3.4 We A \\ i C4 Kes YW) 1) 8 4 a V8 LA Ww I he ff \\ i) x Vu 8 Xm.+ je Ind EU a ad: - WY A AAs eet ge 4 te / /f / \"Hy Ji by | f 7 jl Rv ; /f 1\u201d >> | (27h ® is A 3 \"| a Ps # $ >, jo \\ = jh # a wh 1 = y  us ss Eux Ys | +E oF | | AR by S S (A$ = > M SH yp Li {A à 7 PTE i ut y 7s wr pat / À À A 5 QU Cy (J 4 ae \u20ac (# NW CS Sp il NY Wea Nr SA (= Ww oo A 3 vy We AL | | Ye af CE i \\ AN \\ i] AN i) x \\J éd b oy, HIN ; ; D Te Fy eu 7 he LA 3) Hii i fii [ir 7 NN | i = % > = à \\ + il | J 7 A \\ 3 AS rk y 7 ie a, Y ts 4° S & % vg \u2018 ; J 7 25 LA ir J i S FC Y} 2 dr 54 7 = 5h ve = 7 wet web #5 UW Ea = CE = Lr 7e Vi A 5 Les) = A A ar 7 RN = AF H / | 25 = Fore 4 I | Lei * ESS aus nr 4 7 iF Cf a (a 7 =i, pes pt ih Le) ver es Se - \u2014 ps, ÿ a Vi ae â À I Tre ES 2 A ISSN FF - em pe 2) 1 AH, fy f NS RES ui 3 Jy y bi Û b) | EC i # 4 ! | (À CIE [A % ; \\ + > | a 3 #4, a I \u2019y i 2m Ed eu, * eB À ; 4, Ae Wy, à = Rs TR ç- TY | J, / \u201c SN # & + D A + Mi > ; 0 oe: a hy 13 { À © he) 7 Na = jf il + rk 1 \\+ % iy + Xe > At Bh \u2014 , 2 eer LL] Pw ge çè 3, ¥ - oups \"Mes voeux les plus sincères d\u2019un JOYEUX NOEL et d\u2019une BONNE et HEUREUSE ANNEE, à tous les électeurs et les électrices du comté de Compton.SANTE \u2014 -BONHEUR \u2014 PROSPERITE J.A BLANCHETTE, M.P.Député de Compton.| , \u201cLE CHEZ SO! PAR EXCELLENCE\u201d remercie ses clients nombreux qui l\u2019ont assuré de leur encouragement au cours de l\u2019année qui s'achève.IL sollicite la continuation de ce patronage apprécié, confiant de demeurer toujours pour ses visiteurs, clients et amis\u201d Le Chez Soi par Excellence.HOTEL QUEEN Lac Mégantic, re rt re rer rer rt rc mnt rente Qué.\u2014 LA FETE DE L\u2019INDEPEN- DANCE CANADIENNE La proposition en surprendra plusieurs, mais le Canada est un pays indépendant, souverain.Le Statut NOEL JOYEUX BONNE ET HEUREUSE ANNEE A tous nos clients, à nos amis, nos voeux les meilleurs d\u2019une année prospère et heureuse.Nous remercions notre clientèle pour son patronage passé, très apprécié et l\u2019assurons de la continuation de | notre dévouement, pour la bien servir.JOS DION, MARCHAND Lac Mégantic, Cté Frontenac.A tous mes clients et mes amis de Lac Mégantic et du district vont mes meilleurs souhaits, à l\u2019occasion de Noël et de la Nouvelle Année.HORACE GOSSELIN, Représentant McColl Frontenac Oil Co., Ltd.Lac Mégantic, Cté Frontenac.de Westminster, dont nous célébrons, ce soir, le septième anniversaire a octroyé au Canada une sou- |veraineté égale à celle dont jouissent la France, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie et l'Angleterre, pour ne parler que des signataires du pacte de Munich., Nous n\u2019avons pas encore conscience de notre souveraineté, nous n'avons pas encore réussi à défaire le pli que trois siècles de colonialisme nous a fait prendre.Les Canadiens sont citoyens d\u2019un pays indépendant, mais un grand nombre d'eux pensent et agissent en coloniaux.La plupart de nos idées sont à réformer.Nous avons appris que l\u2019histoire du Canada est divisée en deux parties importantes, la Domination Française et la Domination Anglaise.On nous a enseigné, que le Canada appartenait à la France avant d'appartenir à l'Angleterre, seulement on a peu dit que depuis le Statut de Westminster, le Canada est un pays indépendant, qui n\u2019appartient ni à l\u2019Angleterre, ni à aucune autre nation, mais bien aux Canadiens seulement.D'après le Statut de - Westminster, le Canada est un royaume ayant, cela va de soi, à sa tête un tt Mes souhaits les meilleurs d\u2019un Noël heureux et d\u2019une année nouvelle prospère.À ma clientèle d\u2019hier, d\u2019aujourd\u2019hui et demain, Pez- pression de mes meilleurs remerciements.DR J.LAFLECHE Chirurgien-Dentiste Lac Mégantic, Cté Frontenac.\u2014 \u2014 \u2014_ L'HOTEL JAGQUES-CARTIER souhaite à ses clients, voyageurs, touristes et amis une Joyeuse Fête, de Noel, ainsi qu\u2019une Bonne et Heureuse Année.Nou salles vous sont ouvertes et un service courtois et empressé vous y attend.\u2014 Merci à tous ceux qui nous ont favorisés au cours de l\u2019an qui finit; nous comptons qu\u2019ils nous continueront leur en- roi, qui est le Roi du Canada et non le Roi d'Angleterre, Il nous appa- rait surprenant que le Canada soit un royaume, parce que notre roi ne demeure pas au Canada et que l\u2019ap- pelation n\u2019en a pas été vulgarisée, seulement le fait demeure que le Canada n\u2018est pas une colonie.Nous trouvons de plus dans le Statut, que le Parlement d'Angleterre ne peut édicter aucune loi, qui puisse s'appliquer au Canada, sans notre assentiment.C'est donc & dire que l'Angleterre est absolument impuissante à faire quoique ce soit au Cs- nada, contre notre gré.D\u2019où il découle, que nous pouvons organiser notre vie comme bon nous semble, sans avoir à nous soucier le moindrement de Londres et de ses Ministres.\u2018Le Statut va plus loin encore lorsqu'il édicte: que le Canada peut fnême passer des lois, qui viennent en conflit avec la législation d'Angleterre.Si nous y trouvons notre profit, nous pouvons faire une loi tout à fait préjudiciable aux intérêts de l'Angleterre.En pratique cependant, le Cans- da ne se comporte pas comme une nation souveraine, il reste encore maints vestiges de notre ancien colonialisme, qu\u2019il faudrait faire disparaître.Tirons maintenant quelques con- couragement.Camille ETHIER, Prop.Lac Mégantic, Qué._) omar OU ACHETER SES CADEAUX?Voilà une question qui se pose à tous, à l\u2019occasion des fêtes de Noel et du premier de l\u2019An! Nous voulons y répondre, Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs, en vous invitant à visiter nos nombreuses lignes de bijouteries.Noël Joyeux, Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis.J.E LETELLIER & FILS Horlogers-Bijoutiers séquences du Statut de Westminster, dont l\u2019une serait d\u2019abolir l\u2019appel au Conseil privé.Dans le gouvernement de toute nation, il y a trois rouages essentiels, qui sont les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.Chez une nation souveraine, le pouvoir judi- claire s'exerce par des juges et magistrats de la nation et y résidant.C\u2019est ainsi que nous ne voyons jamais des Allemands ayant perdu une cause devant an tribunal de Berlin aller en appel devant un tribunal francais siégeant à Paris.Il répugne À la souveraineté d\u2019un pays qu\u2019un tribunal étranger puisse rendre des jugements exécutoires ailleurs que chez lui.Cependant quoique le Canada soit un pays souverain, il laisse encore nes justiciables aller faire vider leurs litiges en Angleterre.En plus d'être contraire à la souveraineté, cet état {de chose est contraire & la logique.Si nous sommes capables de faire des lois, nous sommes capables de les interpréter.I1 n'est pas convenable, que des juristes, qui ne vivent pas dans notre pays, qui ne sont qu'à demi au courant de l\u2019ensemble de notre législation, de nos usages, de nos coutumes, même s'ils sont Ldnds, sofent plus capables, que nos juges canadiens d'interpréter nos lois.Lorsque la majorité Lac Mégantic, Cté Frontenac.des Canadiens aura conscience de l'indépendance du Canada, l\u2018appet au Conseil privé tombera.Nous aurons alors aussi un Vice-roi canadien et non un gouverneur général anglais, c\u2019est une autre conséquence, qui se tire du Statut de Weat- minster.Le Canada est en effet, un royaume.Comme le Roi ne demeure pas dans notre pays, il est nécessaire qu\u2019il soit représenté par un Vice-roi.Cette dernière appellation est plus conforme à notre souveraineté, que celle de Gouverneur, vu que ce dernier mot marque une idée de dépendance envers l'Angleterre, dépendance qui n\u2019existe pas, Lorsque nous aurons un vice-roi canadien, les peuples étrangers et les Canadiens mêmes seront moins portés à considérer le Canada comme une colonie.Il n\u2019en dépend du reste que de notre gouvernement de le vouloir, car c\u2019est lui qui exercera chez nous les fonctions de Gouverneur général.On objectera peut-être que cette fonction n\u2019est pas très irfibortante, parce qu'après tout le Gouverneur général ne peut agir que suivant l\u2019avis de ses Ministres canadiens.Si l\u2019objection vaut, qu\u2019on supprime ce poste assez dispendieux et qu\u2019on en remette les attributions au Juge-en-Chef de la Cour Suprême.Si le poste est assez important pour qu\u2019on le conserve, que le titulaire soit un Canadien, toute idée de dépendance, envers l'Angleterre sera alors effacée.En outre, il est incompatible, avec notre souveraineté, que le Canada n\u2019ait pas encore son drapeau propre bieggh lui.Lors de nos manifestations, nous en sommes encore réduits à arborer l'union Jack et le drapeau de la marine anglaise.Toutes les autres mations du monde, qui sont nos égales, au point | de vue souveraineté ont un étendard symbolisant leurs traditions et leurs aspirations.Le Canada n\u2019en a point.Ce ne sont certes pas les projets qui ont manqué, il ne serait que convenable, que nous en ayions un à présenter lors de la visite dé notre roi, ce serait un con- tre-poids à la eampagne impérialiste qui s\u2019amorce, à l\u2019occasion de cette visite de Sa Majesté.Le Statut de Westminster en déclarant le Canada pays souverain, a eu aussi pour effet de clarifier nos obligations, pour ce qui a trait aux guerres impériales.Puisque nous pouvons faire tout ce que nous voulons et seulement ce que nous voulons, il n\u2019est pas vrai de dire, que lorsque l\u2019Angleterre est en guerre, le Canada l\u2019est également.Ce vieux dicton soigneusement cultivé et entretenu par les impérialistes, est incompatible avec notre souveraineté.Si le Canada prend dans Pavenir part aux guerres impériales extra-territoriales, ce sera bien parce qu\u2019il le voudra, étant un pays souverain, il n\u2019y & zucun doute qu\u2019il nest pas obligé de_le faire.L\u2019An- : gleterre ne pourrait prendre aucune mesure légale pour nous y contraindre.- En conclusion, nous pouvons affirmer que le Statut de Westminster nous donne le droit de régler, dans l'intérêt du Canada d\u2019abord, tous les problèmes que comme nation, il peut avoir à envisager.Si nos gouvernements divers ne l\u2019ont point fait, dans le sens du plus pur canadianisme, c'est qu\u2019un trop grand nombre de Canadiens n\u2019ont pas conscience de notre souveraineté.On croit encore que le Canada est une colonie, et qu\u2019il est la chose de l\u2019Angleterre.On rêve d\u2019unité nationale, elle est utopique, tant qu\u2019elle ne pourra s\u2019établir sur des principes canadiens.Elle ne sera certes pas, tant qu\u2019une partie de la population | voudra enVoyer' l\u2019autre se fire \u2018égorger, sur les champs de bataille européens, au profit de l\u2019Angleterre; elle ne se fera pas non plus tant \u2018et aussi longtemps que les Cana- ! diens ne reconnaîtront pas une.seule patrie, le Canada, et non l\u2019empi- Te britannique, Nos gouvernants non plus n\u2019appliqueront pas intégtrale- ment la doctrine de notre souveraineté, tant qu\u2019ils ne sentiront pas la poussée unanime et vigoureuse de tous les Canadiens d'accord, pour réclamer une politique à l\u2019avantage du Canada d'abord.MESSAGE Que ce message soit accompagné mandes de: } FRUITS, \u2014 LEGUMES, \u2014 Lac Mégantic, Tel.L'EPICERIE FRONTENAC E™ Que Noël et le Premier de l\u2019An apportent à tous nos clients et à nos amis, nos voeux de santé, de prospérité et de joie.cérea et de notre reconnaissance pour l\u2019encouragement que vous nous avez jusqu\u2019ici donné.Une attention spéciale, à l\u2019époque prochaine des fêtes à vos com- CHOCOLATS, Ete.VALLEE et ROY, propriétaires DE NOEL de l'expression de nos mércis sin- EPICERIES, \u2014 BONBONS, | Cté Frontenac.: 91 NOTRE MESSAGE C\u2019est un plaisir toujours nouveau, à l\u2019appro- \u201cche des fétes, de nous acquitter d\u2019une tâche qui nous est chère, celle de remercier nos nombreux clients de leur encouragement durant l\u2019année écoulée.Nous en profitons pour solliciter la continuation de votre patronage et vous assurons de notre coopération, toujours.HEUREUSE, BONNE ET PROSPERE ANNEE.Albani Drouin, comptable \u2014 Onésime Brulotte, gérant Lac Mégantic, Qué VOEUX SINCERES d\u2019une année prospère et heureuse.L'époque des souhaits est également celle des remerciements; merci donc à.ma clientèle à qui j\u2019exprime ma vive gratitude.D\" PAUL FRESGYNET Chirurgien-Dentiste Lac Mégantic, Qué.NOS BONS SOUHAITS Le retour de Noël et du Jour de \u2019An nous fournit toujours l\u2019occasion heureuse de formuler des souhaits; que les nôtres, de joie, de bonheur et de san-_ té, soient pour vous des plus sincères.Un assortiment considérable de cadeaux de toutes sortes est à votre disposition à notre magasin.Cette année, nous avons un département spécial pour les jouets.Faites-en votre: rendez-vous et achetez en même temps tous autres articles qui vous intéresseront.MAGASIN 310-15\" A $1.00 JULIEN COUSINEAU, Prop.Lac Mégantic, Qué.(En face de l'hotel Queen) HOTEL BELLEVUE Service empressé et courtois A Papproche des Fétes de Noél et du Premier de An, recevez Vexpression de nos meilleurs voeus.Un sincère merci à tous ceux qui nous favorisent de leur clientèle; puisse ce Nombre être de plus en plus nombreux au cours de l\u2019an nouveau.Que 1939 soit pour vous heureuse et prospère.Mastai DROUIN, Prop.Qué.Lac Mégantic, I'Est.Le table aux Fêtes sera BACON \u2014 JAMBONS \u2014 pour les Tables aux FETES Hum! De aucculentes tranches de bacon de Hovey traité à la \u201cfumée naturelle de bois\u201d et posées sur la dinde qui rôtit\u2014de la saucisse au porc jeune et tén- dre de Hovey \u2014 un excellent jambon à l\u2019ancienne façon de Hovey, orgueil des Cantons de surabondamment riche si vous Insistes pour avoir les Viandes Fumées de Hovey chez votre marchand.\u201cCOTTAGE ROLLS\u201d \u2014 SAUCISSE HOVEY PACKING Co., LIMITED, Sherbrooke, Qué.\"LE DR CHARLES BOISVERT prie ses clients et amis d\u2019accepter ses voeux les plus sincères de Joyeux Noël et de Bonne Année.Chez tous, - BONHEUR, JOIE et.SANTE Lac Mégantic, Qué.Il nous fait platsir, cette année encore, de souhaiter à nos clients et amis un Noël Joyeux, une Année 1939, pour tous, prospère et joyeuse.Merci de votre encouragement passé et recevez l\u2019assurance de notre plus grand désir de vous bien servir toujours.EUGENE HUARD, Marchand-\u2014Général Lac Mégantic, \u201crun td MV hr A wf ees a ut Am AC eh em Pwd fA AR he ~~ Be me rep oO Lt Dei pet pm on my = \"7 peut l\u2019utiliser.L\u2019Hebdomadaire d\u2019une localité est le PRELARTS ET CARRES Ss (RUGS) \u201cARMSTRONG\u201d Choix considérable de nouveaux dessins attrayante.En vente chez les meilleurs Marchands.= DISTRIBUTEURS 263, rue St-Paul, - - Québec.LA CIE G.-L LACHANCE pe pe NOTRE JOURNAL REGIONAL Sans tapage, sans vantardise, trop modestement même, L\u2019ECHO DE FRONTENAC vient d\u2019entrer, dans sa dixième année.C\u2019est déjà un bel âge, bien des feuilles de tout genre meurent avant.de pouvoir atteindre cet âge, tant les premières années sont une épreuve difficile, pour les journaux.Après dix ans d\u2019existence, nous pouvons dire, que la vie de notre journal local est assurée.Cela doit-il nous suffire: Evidemment non.Il reste encore à l\u2019aider à se perfectionner et à s\u2019améliorer.Un journal régional est une espèce d\u2019utilité semi- publique, au service de la population d\u2019une région, qui journal de tout le monde, qu\u2019un particulier y trouve sa vie, en le rédigeant et en le gérant, n\u2019y change rien.L'ECHO DE FRONTENAC semble s\u2019être fait un trop rigoureux scrupule de demander à la région de Lac Mé- gantic de l\u2019aider, comme certains quotidiens et hebdomadaires et bien d\u2019autres organisations pas plus im- \u201c portantes le font périodiquement.> - - Pourtant nous n\u2019avons qu\u2019à songer un instant à l\u2019utilité d\u2019un journal régional pour le justifier de faire appel au public.Un hebdomadaire peut mener campagne pour le succès de causes régionales, service qui né peut être rendu, par tout journal publié en dehors de la région, ce dernier devant écarter le local, pour s\u2019en tenir au général.Certains sont portés à reprocher aux hebdomadaires régionaux de.ne pas donner ce qu\u2019on appelle la grande nouvelle à sensation.Ce n\u2019est pas sa mission, il doit s\u2019en tenir à la neuvelle locale que noug ne pouvons trouver, dang leg grands jour- Laux.Un hebdomadaire visant à nous renseigner sur la grande nouvelle ne pourrait réussir, car dans ce domaine, il est constamment devancé par le quotidien et le radio-journal dont le but est de donner presqu\u2019à l\u2019instant l\u2019actualité.Il doit donc s\u2019appliquer à nous renseigner sur les choses et faitg de la région.C\u2019est pourquoi L\u2019ECHO DE FRONTENAC nous fait connaitre les activités de nos différentes organisations municipales, scolaires, patriotiques, syndicales, commerciales et sportives.- À Il joue ainsi le rôle de témoin de notre histoire locale dont il enrégistre les menus faits, qui en font la trame, naissances, décès, arrivées, départs, transactions.Lorsque L\u2019ECHO DE FRONTENAC, à l\u2019instar de certains autres journaux commencera la publication \u2018dé ses éphémérides d\u2019il y a dix ans, nous verrons que ces petits faits,-dans lé recul du temps ont une saveur particulière.Les moyens d\u2019aider un journal sont variés.Il y a d\u2019abord l\u2019abonnement, car il ne faut pas l\u2019oublier c\u2019est le tirage, qui fait la force d\u2019un journal, les annonces et leur coût sont en proportion du tirage.Il y a ensuite l\u2019annonce.Il est avéré qu\u2019un journal régional hebdoma- ddire est un excellent médium d\u2019annonce, lorsque l\u2019on veut atteindre la clientèle d\u2019une région déterminée.Ce sont là les deux principaux moyens, il y en a une infinité d\u2019autres.Si nous voulons nons en servir, nous fournirons au directeur-gérant de L\u2019 ECHO DE FRONTENAC les moyens de rendre notre journal local toujours plus alerte, gai, actif et vivant.\u2018 7 \u201cSi nous n\u2019avions pas dans notre ville de journal, nous jetterions un regard d\u2019envie sur les localités pas plus importantes que Mégantic qui en ont un.Heureu-| sement nous l\u2019avons, seule la direction ne peut faire tout, si nous l\u2019aidons, nous y trouverens notre profit un jour ou l\u2019autre, sous une forme, ou sous une autre.En terminant nous offrous nos meilleurs voeux de succès à L\u2019ECHO DE FRONTENAC et à son personnel, pour l\u2019année 1939.- À - Paix: - Joie: .\u2018Bonheur: \u2018Paix - Joie - \u201cBonheur Que Noël fasse régner la paix, la bonne en tente, l\u2019esprit de famille., foyer! Que Noël apporte la joie, la gaieté, la vie agréable et douce, dans chaque famille! Que la Providence, à l\u2019occasion de Noël, comble tous et chacun de ses plus abondantes bénédictions; qu\u2019Elle leur accorde des ; jours de bonheur, de santé et de prospé | rité! Tels sont les voeux que nous formons, en ce jour, à l\u2019endroit de nos lecteurs et lectrices, annonceurs, collaborateurs, clients et amis.\u2018\u201cL \u2018Echo de Frontenac\u2019\u2019 -\u2014 = aR \u2014\u2014pp=m prey = cial a Smell pe a à tour pour garder leurs troupeaux.| \u201cGloire à Dieu au plus haut |f| Le Sauveur est né! |' un petit Enfant \u2014\u2014\u2014ppsçe _ \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = |fans-Dieu qui frappe à la porte-de tait fort.le curé tremblait d'é- : \u2019 E | son coeur, qui veut y entrer avec [motion en leur donnant l\u2019Hoetie.À F C te \u201cde N O sà paix et son amour.A la demande d\u2019uñe fillette, l\u2019En- 4 NOTRE FAVOR! NATIONAL \u2014 \u2014\u2014\u2014 Durant dix ans, il a résisté à cet- |fant-Jéaus - venait d\u2019abattre l\u2019or- \u2014 = _ te invite.ion.Dans son âme, la pous-|gueH d\u2019un chêne.Ce n\u2019est pas son i \u2014\u2014\u2014 \u2014 C'est bientôt la grande fête dejzortu le pélerinage pélerinage annuel des fidè- le bon et cordial réveillon qui réu- {sière s\u2019est uecumulée sur la pous-|premier miracle: il vient avec tant | meme Noel.les .a tem, le divin, et l\u2019on se pres- [uit autour de la table familiale, |sière, la boue sur la boue.Mainte-|de grâces on cette nuit de Noel.i \u2014 Justice, charité, et paix, veild!se nombreux dans.les majestueuses {sous le regard attendri des parents, jhant qu\u2019un flot de lumiére montre| Avec tant de charmes aussi! \u2014_\u2014 ° les grands principes qui nous fu- enceintes, comme dans les plus hum- [les frères et soeurs qui se parta- [tous les replis de sa conscience, |Quel empire il exerce par son ame- \u2014 rent enseignés, ce jour, il y.a près de deux mille aus, par la naissence de Celui qui venait régénérer le genre humein.La fête de Nuel est ie jour des réjouissanees familiales et sociales.Partout le même sentiment se manifeste: anniversaire glorieux.Dans toutes les égliges, les cérémonies religieuses revêtent un ea- ractère inaccoutumé d'éclat et de grandeur pour chanter.l\u2019hymne de reconnaissance & Celui qui venait eur la -terre pour sauver les hommes.Dans les églises catholiques, la messe de minuit est en quelque L De mémoire de vieillard, on n\u2019avait jamais vu ciel plus étincellant.Les étoiles semblaient allumer sur la neige nouvelle d'innombrables paillettes scintillantes.L'air froid, vif, était plein d'harmonie: cloches earillonnant à tous les échos la joie.de Noel, sonnerie des truîneaux et des \u201ccarrioles\u201d dévalant de toutes les çollines d'alentour vers l\u2019église.Parmi les fidèles joyeux et en verve qui de rendaient à la messe de minuit, un homme cheminait seul, triste, indécis.Ceux qui :e voyaient se demandaient avec étonnement: \u201cPierre Lebrun est-il converti?va-t-il entrer dans l'église?\u201d Dix ans pussés, à la suite d\u2019une querelle avec son cure, il a\u2019 juré \u2018de n\u2019y plus remettre les pieds.Depuis.dix ans, il a pris ce coup de fête comme loi.Pendant dix ans, le dia-} \u2018ble a tenu dans sacs griffes ce chrétien qui pleurait a ia vue do petit Enfant de la crèche.- Cela n'allait pas sans.lutte.Chaque année, l'atmosphère de Noel, l'ambiance du souvenir, toute la BIERE ste QU ide LA ce célébre, avec évlat cet blès des campagnes, pour célebrer la fête de la chrétienté.Noel est egalement.l\u2019occasien de réjouissances sociales, de soirées agreables parmi les décors somptueux du houx et du sapin qui répandent leur teinte reposante à la lueur des scintillantes ampoules \u20ac& lectriques\u2026 Mais\u2019 la fête de, Noel se célèbre d'une manière imposante dans les familles; c'est là qu\u2019on voit le caractère vraiment conforme aux grands principes préchés par le Christ, à.sx venue sur la terre.conscience, les supplications de sa Après la messe de minuit, c'est E RETOU tradition des ancêtres ancètres le rappelaient au berceau de l'Enfant-Dieu.Durant dix ans, il\u201cs\u2019est cuirassé dans son\u2019 orgupil contre toutes.les invites divines, les reproches de - sa femme, de ses parents, de ses amis \u2018et de ses enfants.En décembre 1918, sa\u2019 petite fil- le- tombe malade, sa petite in ¢ \u201cPapa, Je sai vais mourir: j'ai demandé au petit Jésus de venir me chercher, cette nuit et de vous convertir en retour.Voulez-vous aller à la messe de minuit.Voulez-vous papa?\u201d Le père détourna là tête pour cacher deux grosses larmes qui vacillaient sur sa paupière: Ru irai\u201d, Et il sortit .da son père: Nous, lo retrotvons sûr le \u2018chemin: Pour éviter la foule, il arrive à l'église parle sentier qui longe le cimetièré, \u2018entre par.la porte du cô-j té et se trouve devant la\u2019 crèche, droit au coeur: gent gaîment le mûme repas, Jus mêmes divertissements, les mêmes joies.Chez les Canadiers-français, sem- me chez les Anglo-canadiens, la fë- te de Noel est l'occasion d'une saine et heureuse distraction qui fait un peu oublier les soucis ordinaires de la vie.On se livre volontiers au plaisir et à la joie.Cette année, comme par les années passées, la fête de -Noel sera l\u2019occasion de réjouissances.particu- litres auxquelles la société entière prendra part.C\u2019est |a fête annuelle de toute la chrétienté.Qu\u2019elle soit Phoureuse \u2018et agréable pour tous.R fants y prient, recueillis.Dans le sanctuaire illuminé, décoré de guirlandes et de fleurs, les enfants de choeur entrent.En arrière, l'orgue; le solo Minpit chrétien, c\u2019est l\u2019heure solennelle .Où l\u2019homme-Dieu, descendit jusqu\u2019à f nous.' Il regarde l'Enfant divin, couché - jeur la paille, à moitié habillé, dans - june étable ouverte a tous les vents.) Et \u2018voilà que tout son passé revit, que toute la poésie de ses premiers Noels lui remonte dans l'âme: la famille en route pour la messe de minuit, l\u2019église natale avec ses lu- Ah! ces vieux canti- comme ils lui vont cantiques.ques de Noel, Ca bergers assemblons-nous, Allons voir le Messie; Cherchons get Enfant si doux Dans les bras de Marie, \u2018Je l\u2019entends, il nous appelle tous.O sort digne d\u2019envie! Des hommes, des femmes, des en- VOTRE\" ston E ARRI Lebrun entend cet appel de l\u2019En- \u2014\u2014 ERE mières, so nencens, sa crèche, ses|\u2019 comme il se trouve abominable! Que de fautes! que de scandales! Partout, l\u2019Enfant-Jésus qui lui parlait aux joure de aon enfance, est resté le même.Il se sent animé, lui, le misérable, plus qu'auparavant, parce qu'il est plus malheu- rëux devant Dieu.Alors, pour la première fois depuis dix ans, la prière -monta à ses lèvres, ardente, humble, confiante.Un bruit le fit tressaillir: il vit tous les fidèles accourir vers a sainte Table.It se rappels l\u2019âge de sa première communion, l\u2019âge où il aimait à prier.Il sentit le besoin de se lessiver l\u2019âme, de redevenir pur comme un enfant, comme sa petite fille qui offrait en vie pour lui, là-bas.La miessa finie, il courut à la aa- eristie: \u201cMorsieur le curé, voules- vous me confesser\u201d?S'il- s'attendait & cela lo bon pré- tre! CER \u201cAvec plaisir! venes\".Il amena au presbytère cs pénitent inespéré.Un quart d'heure après, Lebrun sortait: \u201cMonsieur le curé, je n'ai pas véem depuis dix ans, Mille mercis!.En le voyant arriver, ea femme ouvrit la porte: \u2014Berthe.\u2026 .| \u2014\u2014Est-ella morte! \u2018fun peu partout retentir les exprès-+ bilité, sa eandeur, par l'humilité de son étable et de sa crèche qui se déroulent sutour de lui.Un Canadien français peut s'éloigner de Dieu, s\u2019égarer dans des chemins qui conduisent au gouffre 6- ternel: il garde toujours an fond de l'âme des impressions.ineffaga- 4 bles qui germerent tôt ou tard on fruits de salut.Qu'il s'agenouille seulement près de la crèche de l'Enfaat-Dieu- durant une messe de minuit.dans une église où l'on chante encoré nos vieux cantiques de Noel.Joseph Rioux, S.J.SOUHAITS DE NOEL A l\u2019ocension- de la grande fide de: ge au Canada comme ailleurs d\u2019échanger des voeux et c\u2019est pourquoi dens quelques jours, l\u2019on entendra } sions de \u201cMerry Christmas\u201d et \u201cJoyeux Noel\u201d.Mais s'imagine-t-on comment peuvent s'exprimer les milliers d\u2019étrangers qui\u2019 habitent notre pays et qui.désirent eux aussi échanger leurs bons souhaits dans leur langue maternelle.Un journal a recueilli quelques-unes de ces formules qui méritent d'être portées à l\u2019attentior de os Tec- Un sanglot lui répondit.\u201cEh bien! jetons-nous à genous prés de son corps et remercions l\u2019Enfant-Jésus.Berthe a donné sa vie pour moi.je suis eonverti.\u201d Comme les grandes douleurs, les grandes joies sont muettes.Mme Lebrun prit, le crucifix placé dans les mains de Berthe et Témbrusee longuement en pleurant.Elle retrouvait son mari.Elle avait tant prié, versé tant de larmes depuis dix ans! Désormais elle pouvait l\u2019aimer sans réserve.Ie lendemain matin, elle commu- GRAND-PÈRE niait a ses cdtés.leur coeur bat- - BUVAIT \u2018dorées! Le Noel des baisera tendres {dans le souvenir ce Noel qui s\u2019en \u2018dant, la tradition parait contrairé tours.Mentionnons: JOYEUX NOEL (Français) MERRY CHRISTMAS (Anglais) BUON NATALE ; (Italien) HAUSKAS JOULOWA .(Finlandais) ALEGRE NAVIDAD (Espagnol) = VHSIOLYI PRAZDNIK (Russe) ALEGRE NATAL (Portugais) GLABDELIGE JUL (Danois) KALA CHRISTOJENA (Grac) GLAD JUL (Suédois) WESELYCH SWIAT RIDZWA CHRYSTOWOHO Ukranien) au- |\u2019 la Nativité, on sait qu\u2019il est d\u2019usa- | \"i qd CROIX D'OR BITS ETE DISTILLERIES LIMITED, MONTREAL ET BERTHIERVILLE Le Hoel des Petits \u2014 Les Petita Riches ont des mama: mamans ; Qui les cajolent : Et qui les consolent Leurs tout: petit; petits tourments Les Petits .Riches ont des.mamans de pauvres « çâi, De Petits Pauvres qui n\u2019en ont pas! me uen AN Les Petits Riches ont des maisons © Od, dans leur \u2018chambre \u2018 Jamais décembre |N'apportera ses longs ftissôns! Les Petits Riches \u2018oft \u2018des maisons \u201cCombien \u2014 hélas! \u201c\u201cDe pauvres gâs, Dé\u2019 Petits Pauvres qui n\u2019en ent pas! ai Les Petits Riches ont des foyers Emplis de cendre, Où peut descendre Noel pous s*y ehsuffer les pieds! Les Petita Riches ont Jes foyers Combien \u2014 hélas! De pauvres gis, i Les Petits Riches ont des ociters Que, chaque année, La cheminée Revoit, devant elle, alignés! Les Petits Riches ont des De pauvres gis, De Petits Pauvres qui n\u2019en wnt past Les Petits Riches ont dee j Polichinelles, Par ribambelles, Qui font rire comme des fousf - Les Petits Riches ont des joujonx! Combien \u2014 hélas! ~~.#7 -\u2014 De- pauvres pâs;,-\u2014-\u2014\u2014\u2014 De Petits Pauvres qui n\u2019en ont pout Les.Petits Pauvres- gagnent- À ° Chel .Tant de misère Ÿ Sur cette terre A Leur vaut un Noel éternell Ë Les petits pauvres auront ie Qed Combien \u2014 hélas! SL De pauvres gâs, 0 À De Petits Riches ne l'auront fins! De Petits Pauvres qui n\u2019en ont pas! ! Théodore = RZACHENIA WEBSOLYCH SWIET BOZEGO NARODZENIA (Polonais) WESELYCH SIET NARODENIA CHRISTOWERQO (Slavon) POSDRAWLENIE S RODEST- WOM CHRISTOWYM (Bulgare) GLAEDELIG JUEL N (Norvégien) rs LOUIS PHILIPPE \"BA.LLL LAC MEGANTIC.AVOCAT \u2019 BUREAU: COIN FRONTENAC ET THIBODEAU CLICHE, ?see, ey Cte.Fronteuac.KIOIUK SING-TAN \u2018 (Chinois) NODHLAIG PE MHAIS AGAIBH (Gaélique) FROHLICHE WEIHN ACHTEN (Allemand) AID MBARCK (Syrien) VROOLIJKE KERSTMIS (Hollandais) MINO NIBA- ANAMIEGIJIGAD , (Indien d'Amérique) NOEL QUI SEN VA Il est un Noel qui s\u2019e nva.Et c\u2019est d\u2019abord le Noel de notre enfance.Oh! le doux Noel qui nous agrandissait les yeux, fhisait palpiter notre poitrine, s\u2019ouvrir d\u2019émoi leg lèvres et s\u2019échapper nos larmes d\u2019aâmiration \u2018et de joie; il s\u2019en est - allé.Le Noel de la foi naive, de l\u2019innocence candide, des illusions de nos mères, des gâteries douces des rêves enchantés et où il y avait du cie let des chérubins; de l\u2019arbre aux hochets neigeux .et rutilants, des prières ferventes, des promesses au petit Jésus, des dévotions sans rubriques génantes.C\u2019est un Noel qui s\u2019en va.Pourtant il fait bon au coeur et à la vie de garder va.Conservons avec amonr tous nos Noels d'enfance.Nos âmes en ont droit.COMBIEN Y EUT-IL DE BERGERS A LA CRECHE?Combién étaient les bergers aux- -uels an angb apparut et qui Vinent adorer l\u2019Enfant-Dieu nouveau- né?Les peintres, guidés par le pur caprice en représentent les uns deux, d\u2019autres trois, quatre et même plus.Suivant un vieux.mars- crit grec et anonynte, ils auraient 8té quatre et se nommaient Misael, Achsel, Etienne et Cyriace.Cepen- à cette opinion, elle n\u2019en compte que trois, et l'église qu\u2019on avait bâtie à l\u2019endroit où l\u2019ange apparut se nomme l\u2019église des Trois-Bergers.TEL es LAC HEGANTIC, (Vis-à- \"Vis du Bureau de Poste) Heures de Bureau: \u2014 9am a 9pm NR J-£ LAFLECHE * CHIRURGIEN- DENTISTE é Cté.Frontenae.\"LES DOCTEURS .YEUX, - OREILLES, Lunettes fournies à délai de quelques heures.TR owe DARCHE | | | | 92 rue King O.Sherbreoke | | | - NEZ, - doe Yomi CHAUSSURES es D'AUTOMNE CHAUDES et CONFORTABLES; Lo moment cat vena de penser à vous chauñoec chaudement ot d'une manière confortable pour les froids d'automne et les neiges RAOUL LAVALLEE 5055 vous offre à cette occasion l'avantage de vous precurer In chatsidare À qui répondra à votre désit, Nous avons quantité de lignes qu'il se rait long d\u2019énamérer; venez nous voir.Déeirez-vous chauseer cet.automne de bonnes grosses bottines d'ouvrage, \u2018faites de caoutchouc qui suivront, et de cuir?Egalement bottes de confectiennéen, Notre assortiment comprend souliers de toilette pour hommes, quons les harnais sur demande.chantier, lacées, très solidement encore un choix.considérable de femmes et enfants.Nous fabri- Chez: \u2014_\u2014 RAOUL LAVALLEE, Cordonnier-Sellier Téléphone : 152, Lac Mégantic, \u2018\u20acté oto Pi \u2014Combien = hélagt\u2014 \u2014 § 3 De Ce po BE - Pp "]