L'écho de Frontenac, 14 septembre 1933, jeudi 14 septembre 1933

[" ème praar (.VOL.& \u2014 Ne.@® Rédaction et Réminietration à: \u2014 LAC MEGANTIC.Cf.Frontenss CODE and Luis TIENAS \u2014 \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC™.JEUDI LE 14 SEPTEMBRE sd a v NE ee IMPRIME A STE-MARIE Ralliement CONSERVATEUR a MEGANTIC es | A : 3 dent fait un rapport.t Eo - L'association protectrice du 3 poisson et du gibier pour la ré- ; gion de Frontenac, tenait une y importarite assemblée chez nous ces jours derniers, sous la présidence de M.P.N.Boudreau.{t son président.- L'association compte ISI mem bres demeurant dans le district et un grand nombre aux Etats- Unis.Les officiers pour l'année courante: sont les suivants: M.F N.Boudreau, président; M Arthur Morissette et Her- miénggide Paradis,\u2019 \u2018vice-prési- | dents; M.Gi A.Sirois, secrétai- re-trésorier; directeurs: MM.J- E- Letellier, maire de la ville, I.L.Mercier; Jos.Dion.jr., J- \u201cA.Girard, J.J.Sévigny, W.Poirier, le Dr J.E.Lafleche, J.A.Favreau, D.L- Lippé, N.P., Rev.A.Nichols, John Boyle, W.H.- Boyle, Léopold Girard, Walter Latty, G- M, Stearns, jr., Yvon Perrault.RAPPORT DU PRESIDENT © Le rapport suivant a été lu .par le président P- = Boudreau.{POUR LA PROTECTION DE NOTRE ~~\" POISSON ET DE NOTRE GIBIER association du poisson ot qu gibier pour notre région tient une importante assemblée.\u2014 Le prési- position dans notre- pays, Natre division est née en juil le 1928 sous le nom de I'Association Protectrice de la Chasse et de da Pêche du Lac Mégan- * Les premiers officiers furent Messieurs D.L- Lippé, L.L.Mercure et L.P.Cliche.Le 3 février 1933, notre Division s'af filiait offiicellement avec l\u2019Association de la Province.La Division comprend les Cantons de Woburn, Ditchfield, Chesham et Spaulding.Nous se pouvons rapporter aucune activité pour jes années 1930 et 1931, les dossiers officiels nous manquant.En sen- tembre 1932, le Président, le Notaire Lippé convoquait une assemblée et des élections.furent faites: Les officiers sui - vants furent élus: président, P- N,\u201d Boudreau vice-président : Carl Covey, Secrétaire.G.A.Sirois, et Messieurs Walter Lat- ty, W.H.Boyle, Jos.Dion, JE.Letellier, J: A.Girard, J.J.Sévigny, L.L-Mercure, W- Poirier, Yvon Perrault et H- Parade furent élus vos directeurs- \u201cMessieurs : 5 4 Plusieurs personnes \u2018sembl \u201céroire Jie et le mot club est souvent pro- \u2026 noncé incorrectement, puisquéé notre but n\u2019est autre qué de con server, de protéger les ressources de nos foréts, de nos lacs et de nos rivières Les patentes de \u2018notre Association sont très explicites À ce sujet et l'incorporation a été faite avec les visées suivantes : : \u201cL'établissement, - l\u2019Éevage » poisson et gibier; ment, l\u2019entretien d'endroits de pisciculture ; la distribution de poisson et gibiet pour repeupler les lacs, les-rivières et les forêts.De maintenir, d'aider dans la conservation prévention et _ le travail 1 ucationnel en rap- + - port avec le poisson et gibier, etc\u201d I .Nous vous \u2018demandons de ne jamais appeller notre association du mot \u201cclub\u201d; car dans riotre expérience cette expression conduit à des \u2018embarras parfois couteux.Nos membres né s'amusent pas maïs travail- .lent d\u2019un accord commun à promouvoir la protection, l'éducation et tout ce qui peut aider à conserver les ressources que fa - Province a mises à nôtre dis- ettres l'entretien et la- protection du 6 l\u2019établisse- | \u201c ACTIVITE DE L'ANNÉE oi cr a EN ii, EW Fm Pour l\u2019année écoulée nous rap portons les - activités smivan- tes: \u2019 : Assemblées des directeurs et Mensuelles, 13; Assemblée an: nuelle: 1; Assemblées du Comité de Conservation : 2; Délégués Assemblées annuelles, Montré- | al,: 2; Progranime Education- | mel: 1; Correspondance échan- Fée entre tes Municipalités pour Comme.notre \u2018 Division manque de ressources il nous est à peu près impossible de construi- I ne fait atücun doute, qu\u2019il sera absolument Hécessaire de rem poissonner nos lacs et rivières avant bon nombre d\u2019année.Pour obvier'à notre manque de ressources Tinancières, nous avons demandé un bureau-chef de notre association de fermer une rivière très poissonneuse et qui nous croyons.à l'heure actuelle alimente nombre de ruisseaux et le lac Mégantic.$i cette ri-| vière était fermée -compiéte- ment et protégée d'ici 4 quelques années, nous croyons sincèrement que nos sportsmen se raient très heuteux que nous 2- yions agi aingé NOTES SOCIALES._ \u2014M.et Mme Joseph Dulac et leur jeune fille Bernadette nièrement..metteurs de fruits abondants et toujours d\u2019Ottawa au \u201cFinancial Post\u201d qui annon- \u2014 + appréciés.Co : çait des changements prochains dans l\u2019or : , Four l\u2019esprit, c\u2019est un régal que de gla- 'ganisation de la radio au Canada.Notre| .SS TONERS ner anecdotes et souvenirs historiques, [confrère québecois laissait presque enten An N \u2018 contes gais, chansons d\u2019autrefois.dre que les commissaires de la radio se- : ga S La Gaspésie mérite une place toute spé [raient mis à la porte et que c\u2019est ce qu\u2019il ciale sur l\u2019agenda de ceux de chez-nous [fallait conclure d\u2019une récente déclara- qui projettent des vacances en auto.tion de M.Bennett.Parlant à Newmar- Les routes v sont superbes, les hôtels /ket, Ontario, la semaine dernière, voici recommandés, les prix raisonnables, et |ce que le Premier Ministre du Canada a les sites d\u2019une beauté rare.dit: \u201cLe peuple devra décider s\u2019il veut Quel changement avec nos villes enfiè-|garder la radio.Si on continue à criti- vrées, chaudes, surpeuplées.quer ses membres.en allant jusqu\u2019à les Tout est frais, champêtre, sylvestre |nommer dans le Hansard, on détruira|.dans la Gaspésie.La route suit presque |tout simplement la commission.On ne j toutes les falaises, le bord de la mer, ou,|voit pas d\u2019attaques personnelles de ce D sinueuse et charmante, coudoit la haie |genre en Angleterre.Vous pouvez vous| f des Chaleurs, cette Côte d\u2019Azur canadien- |débarrasser de la radio quand vous le 7 \u201cne.voudrez, mais vous aurez de la difficul-| | En suivant la route No.6, appelée aus- té à en regagner le contrôle\u201d.Comme on i si la route Perron, le voyageur encer-|le voit, M.Bennett ne semble pas dispo- iy cle la péninsule de Gaspé et la détaille |sé à jeter par-dessus bord les trois hom- dans tout ce qu\u2019elle offre de particuliè-|mes qu\u2019il a nommés à la commission de rement intéressant.la radio.D\u2019un autre côté, ces messieurs| in Qu\u2019il voyage par la côte nord en sui-lont peut-être manqué de discrétion en| | vant le gôlfe pour atteindre Gaspé et re- [certaines occasions.Le \u201cFinancial Post\u201d | J \\ # venir par la baie des Chaleurs, ou inver-|signalait, par exemple, que le président, \\ sement ,toujours, il sera enchanté, émer- interrogé sur les plaintes reçues par la veillé des beautés imprévues qu\u2019elle met-|commission, aurait répondu: \u201cNous a- \\ , tra sous ses yeux.\u2018 - vons reçu des lettres mais comme elles La Gaspésie avec ses baies sablonneu- étaient remplies de fautes d\u2019ortographe ses, ses camps de tourisme, ses maisons |nous avons considéré qu\u2019elles nous ve'- .de logement de premier choix, ne peut [naient d\u2019illettrés\u201d.Ces plaintes étaient i effrayer les personnes qui ne peuvent ou surtout faites par des gens des provinces LE PNEU DE PREMIERE |] ALTE ne veulent pas de villégiature Qispen anglaises qui s'objectaient aux program- dieuses.On peut facilement visiter a8 mes francais.M.Olivar Asselin, qui n\u2019a | à : 7 pésie à bon compte, avec toute sa famil-| nas ménagé seg coups aux commissaires 7 \u2014\u2014 L'ACHAT LE PLUS ECONOMIQUE le.: de la radio, citait ces jours derniers dans |.: 4 N Certes, les grands hétels ne manquent {le \u201cCanada\u201d des articles de journaux de Loo > Dj Donnez à votge famille et par le fait à vo- i pas et Caeouna, le Bic, Hétis et autres | l\u2019ouest, dont les opinions anti-françaises .ae A tre char la protection du \u201cGood Year\u201d.Voyes ces plages fashionables peuvent satisfairé |se dont modifiées depuis quelques semai- ones solides pointes de caoutchouc, au centre du pneu les plus exigeants et c\u2019est le temps de di-|nes.C\u2019est un bon point.L'avenir de laf = ~~, x + ° PTT ITS elles s\u2019attachent au chemin, prévi t 1 J lis.re avec la chanson: \u201cIl y.en a pour tous |radio se décidera au cours de la prochai- - Le ch .Tons ether hits sades.Tout » préviennent les g les goûts\u201d.ne session lorsque \u2014 le Premier Ministre _ choix de plus de 49% des automobilistes ome ot © caoutchouc est construit pour un - Novis ajouterons: \u201cpour toutes les|l\u2019a promis \u2014 une nouvelle enquête se fe-|.\u201cCanadiens.+ ong et solide service.bourses\u201d.2 ra au Parlement.La commission devra.| .Depuis 18 I Co Les prix.?Pourquoi marchander pour un Le Bureau Provincial du Tourisme, alors démontrer qu'elle a fait quelque: pl puis 15 ans les automobilistes ont em- pneu de seconde qualité quand un \u201cGood Year\u201d \u2018Tbloyé plus de pueus \u201cGood Year\u201d que toute autre ne coûte pas plus.Venez nous visiter et laissez- 1013 Dominion Square, 4 Montréal.se|chose.Autrement, elle pourrait avoir un 7 , ae \u2018 fera un plaisir de procurer tous les reu-|mauvais sort.Si on n\u2019a pas autre chose :- marque.{| n'y certainement pas de meilleure nous équiper votre char avec des pneus \u201cGOOD seignements désirés, les brochures, les |à lui reprocher que d\u2019avoir donné au fran - preuve de valeur.YEAR\u201d.- tement.Toutefois les demandes de ren-{ne voudra blâmer officiellement la com- oi seignements par lettre doivent étre adres- mission car ce serait faire un affront a LOUIS AUDET sées à l\u2019Office Provincial du Tourisme, un tiers de la population de notre pays.y \u201c berge, E- Clark fut deuxième- ECHOS DU MARATHON DE LAC MEGANTIC M.Hector Préfontaine, de Sherbrooke, a remporté l\u2019un des gros numéros de l'après-midi, en se classant en première place dans la course de cinq milles, partant de Mégantic et se rén- dant jusqu'à la plage Gendreau en 28 minutes et six secondes.Paul Deneault, aussi de Sher\u201d brooke, a pris la deuxiéme place finissant quelques secondes en arrière de Préfontaine.Roland Blouin, d\u2019East-Angus, l\u2019un des nombreux coureurs qui sont sous la direction du Dr Veilleux fut troisiéme quelques minutes après Deneault.Les autres coureurs à finir dans cette course furent J.St-Laprent de Scots- \u2018town et Yvan Boisvert de Sherbrooke.Une course de cinq milles, en bicyclettes a eu lieu.jar le meé- me parcours et M.Boulanger fut le premier à finir.couvrant la distance en 19 minutes, F.Beaulé fut deuxiéme, deux minutes en arrière du premier, et cinq minutes plus tard, O.Ran- court terminait la course, en dernière position- Une jeune fille de 17 ans, Mlle Elnor Thomas, de Mégantic a fait preuve d\u2019une endurance rare en prenant la première place dans une course à la nage sur une distance d\u2019un mille et demi .et terminant l'épreuve sans trop de fatigue.Mile Thomas pris 51 minutes à couvrir la distance qu\u2019il y a entre les deux rives du lac, en face de la Plage Gen- dreaus et elle enlevait ainsi le premier prix à Mille Julia Andrews qui dut abandonner après avoir fait au delà de la moitié du trajet.C'est la deuxième \u201c fois.cette année que Mlle Tho- mag gagne la course sur ce par cours, ayant remporté la'victoire lors des regateg il y a quelque temps.Une autre course i la nage eut.lieu sur une méme distance et au méme endroit, et M.R.Labarre prit la première.place finissant en 40 minutes.M.P.E.Duquette fut le second a finir dans cette .course arrivant neuf minutes plus tard.MM.G.Fortier et O.Leclair durent abandonner.Une course à la nage pour enfants fut remportée par M: Ro- Une course de 200 verges eut |tirée à grande vitesse par prit la première place suivi de près par A.Comtois et R.Blouin D.MacDonald a remporté le premier prix pour le saut en hauteur.A.Comtois fut deuxième et H.Martin.troisième.Une course de canots-automo biles des plus intéressantes eut lieu et 'embarcat\u2019on.Gee Bee No !, menée par G.Barras pris \u2018a nremière position dans la pre mière épreuve.Il perdit la se- ronde au Cécile.mené par Fernand Jobin, de Québec, maig se reprit dans la derniére épreuve pour remporter la course nar 2 à I.Un léger incident eut lieu alors que se faisaient les préparatifs de départ, avant la pre- miére course, quand l'un des concurrents fit la culbute.Il en fut quitte pour un léger choc et un bain forcé.au grand amusement de la foule qui en guettait tous les mouvements.M.Armand Couture, de Québec, donna de façon magistrale une exhibition d\u2019aquaplane.La foule fut émerveillée de le voir se tenir sur la mince planche, le canot automobile de M.Jobin.tt ne ménagea pas ses applaudissements quand il fit quelques tours d'acrobatie tout en maintenant un parfait équilibre dans l\u2019espace restreint dont il disposait.\u2018Au départ.comme # prenait place sur la planchette.M.Couture fut précipité à l\u2019eau par l\u2019arrêt du moteur du canot-auto.mobile, mais le conducteur eut vite fait de le remettre en mou- | vement Comme derniers numéros du progranmne il y eut deux combats de boxe qui, tous deux, se tersninérent par des knockouts techniques, a la premiére ronde.E.Lessard, de Mégantic, prit sur L.Allaire de Scotstown nique, Allaire refusant de terminer la bataille.If en fut de même entre O.Grenier, de Mé- gantic et G- Hatch, de Stratton, Maine, ce dernier étant déclaré vainqueur.Les deux combats devaient durer six rondes cha- cu, \u201cUn banquet eut fieu te soir, auquel prirent part de nombreux convives, parmi lesquels se trou vaient un bon nombre des athlë- tes qué avaient pris part à la lieugsur la cote, et P, Paquin A.QUEBEC.(Programme sujet: à ana 2 ment- Vendredi.Samedi.15 ot 16 sept.Deux grands films: .Henrietta Crosman, Marion Nixon, Norman Foster, dans \u201cPILGRIMAGE?\u201d et\u2019 Ruth Chatterton, George Brent dans: : \u201cÉILLY TURNER\u201d .\u2014 Lundi, Masdh sept.14 18 10: : Evelyn Laye.Fritz Schultz, dan s \u201cWaltz Time In Vienna\u201d \u20140\u2014 Memerodi.Joudi 20 ot.25/vept.: Deux grands films: James Dunn, Joan Bennett, dans \u201cArizona \u2019 To Broadway™ ew Ralph Morgan.Victor Jo- .dan YifRICK FOR TRICK\u201d - ) pe Vendredi, Samedi 22 et 23 copt- Deux grands films: i Gary Cooper, Fay Wray, Neil Himilton, dans \u201cQue Sunday Afternoon\u201d etn Ricardo Cortez.Richard Bennett.Elizabeth Young, Sharon Lynne dans .\u201cêHE BIG EXECUTIVE\u201d.wan) arene Matinée, dimanche .25-35.journée sportive.(LA CONVENTION DE SHERBROOKE une mise hors de combat tech-1 trangers, un très petit nombre \u201cL'ECHO DE FRONTENAC\"\u201d.JEUDI LE 16 SEPTEMBRE 1033.UNSOUDU À EXCURSION D\u2019ALLER ET RETOUR EN WAGONS DE PREMIERE À tous les Endroits de L'OUEST CANADIEN Départs : Tous Ins jours, du 20 au 30 sept.Limite du retour: 30 jours.USAGE FACULTATIF DU WAGON-LITS TOURISTE plément en sus du prix de leca- tion ordinaire d\u2019un bit Faculté d'arrêt à Port Arthur, Ont.et à tous les endroits à - l\u2019ouest.Renseignements complets des agents du PACIFIQUE CANADIEN- \u201cLE COLLECTIONNEUR\" Vous apprendrez sûrement avec un vif intérêt 13 publication d\u2019une nouvelle revue pour.les collectionneurs: Elle est unique en son genre car elle est publiée en langues française et anglaise.Elle est la seule en langue française en Amérique qui compte au delà de 6.000.000 d'habitants d\u2019origine et de langue française.Elle s'adresse aux collectionneurs de Timbres-pos te, Vieilles monnaies.Vieux Livres, Vieilles Estampes, Autographes, Objets d'Art, Vieux meubles, Curiosités de tous genres.* à la diffusion de cette nouvelle revue qui, en outre d'atteindre les collectionneurs d'Amérique rayonnera dans tous les pays du monde.Notre liste de distribution dépasse actuellement 20,000 Collectionneurs et tous les courriers nous apportent de nouvelles demandes de nouvelles adhésions.de nouveaux annonceurs.Les abonnés ont droit à une annonce classifiée de 20 mots à titre gracieux ou à une note de crédit de $1.00 applicable à leur gré sur le coût d\u2019une annon ce.La crise que nous subissons \u2018affecte tous les commerces, elle vous offre des occasions exceptionnelles de vous procurer à bon compte les désidératæ que vous convoitez depuis leng- temps.Parce qu'elle est unique en son genre qu\u2019elle est la seule en langue française et anglaise en Amérique, qu\u2019elle s'adresse à tous les.collectionneurs dans tous les domaines, cette revue soulève un grand intérêt.\u2018 A cause des droits d'entrée prohibitifs sue les magazines é- de revues pour les collectionneurs pénètrent en Canadé- Envoyez votre abonnement et votre annonce dès aujour- d\u2019hui afin de profiter de l\u2019iscom parable diffusion de ce nouveau \" MM.Guertin et Rioux que l\u2019on avait mentionnés.comme tous les domaines.cette revue candidats probables à la conven tion de Sherbrooke, ont annon- .cé leur intention de ne pas, se présenter.Les deux seuls can-: didats de l'heure sont: le distingué député de Dorchester, M.Onésime Gagnon et M.Maurice Duplessis, chef sessionnel.LE PARAGUAY L\u2019 ARBITRAGE Asuncion Paraguay.\u2014 Dans une noté au Brésil, ie Paraguay vient d'accepter la nouyelle for mule ABC, soit de l\u2019Argentine.du Brésil, du Chili et du Pérou\u2019, au sujet du Gran Chaco.On peut ainsi espérer que sera définitivement résolu le différend avec la Bolivie au sujet du Gran Chaco- : \u2018Mme Joseph Veilleux de Beau ceville, remercie sincèrement tous ceux qui ont bien voulu l\u2019encourager à l'occasion de la partie de sucre organisée au pro fit de la St-Vincent de Paul, la semaine dernière.Kile remercie tout particulièrement M.et M- me Adélard Roy, MM.Adolphe Doyon, Wilbrod Lacasse, Alfred Gendreau, Joseph Boucher, Go- Matinée, semaine \u2014 \u2014 asc- defroid et Grégoire Jolicoeur et Tous-des soirs: \u2026\u2026 + \u2014 30-408, Ephrem Denis.PRET A ACCEPTER bréviaire de callectionneurs dans soulève un grand intérêt.À cause des droits d'entrée prohibitifs sur les magazines étrangers, un très petit nombre de revues pour les collection - neurs pénètrent en Canadà Envoyez votre abonnement et votre annoñce dès aujourd'hui afin de profiter de l\u2019inconspara- ble diffusion de ce nouveau bréviaire des collectionneurs.L'abonnement n\u2019est que de deux dollars ($2.00) par année, 20 cts le numéro.\u201cLe Collectionneur\u201d est?sous la direction de Raoul Renault Adressez vos commandes à 552 554 Première Avenue, Québec.A eoux quel souffrent de maux de tôte | Les maux de tête se font - dans les \u20ac,O,E,F.r connaître leurs es a attentivement la oise oulaireinoluse chaque bolts.Douze mois ont été apportés | BANDITS .RECHERGHES Angelo Louisiane \u2014 Des patrouilles bien armées parcou - rent les régions isolées de deux états pour retrouver les 11 convicts qui ont pris la clef des champs dimanche à Angola, après avoir tué trois personnes et blessé 12 autres.Les forçats évadés ont laissé peu de trace de leur passage.On a pu cependant les suivre jusqu'à Black Hawk (Louis); on croit qu'à cet endroit ils ont traversé le Mississipi sur des billes de bois pour se perdre isolément ensuite dans la région marécageuse qui avoisine Concordia et Ca- tahoula.Marion Russell, 24 ans, fom- me de James Russell, l\u2019un des évadés, a été appréhendé à la Nouvelle-Orléans; on la soup- conne d\u2019avoir apporté des armes Aux convicts.Bile a reconnu qu'elle s\u2019est rendue à la prison dernièrement.mais en niant qu'elle ait apporté des armes.SIR GEORGE A 76 ANS Ottawa, \u2014 Sir George Perley ministre sans portefeuille dans le gouvernement fédéral, a re- cu les compliments d\u2019usage pour son 76ème anniversaire de naissance.Il est né à Lebanon, N.- Hampshire, en 1857.Sa première élection comme député aux Communes remonte a 1904.PREMIERE NEIGE La Tuque.\u2014 La première nei Fe de la saison est tombée sur Tuque, lundi soir.La bordée a duré une demi-heure, mais cette neige a fondu dès que le soleil s\u2019est montré.Elle rendait les routes dangereuses pour les automobiles.ACTION REJETEE L'hon.juge N.Belleau de la Cour Suprieure vient de rejeter, avec dépens, une action de $10,000 intente par Jacques de Clerc, de Québec, à l'abbé Pierre Gravel de Thetford Mines.En 1931, M.l'abbé Gravel avait por té plainte contre M: de Clerc, accusant celui-ci d\u2019avoir tenu un langage séditieux De Clerc ar rêté subit un procès aux assises et le grand jury déclara qu\u2019il n\u2019y avait pas matière à procès.* M, de Clerc réclama alors $10,000 à l\u2019abbé Gravel.Le juge Belleau vient de renvoyer cette action- NOUVEAUX - CONFRERES L Nous accusons réesption des premiers numéros de deux nou- veaux-nés, dans le journalisme hebdomadaire de notre province.Le premier, c'est le \u201cCau- lois\u201d publié dane l= vile de Montréal et dont le journaliste de carrière est le directeur, M- J- L- K.Laflamme.Le \u201cGaulois\u201d si nous en jugeons les articles parus dans les deux pre- tiers numéros, sera Forgane conservateur et défendra la cau se des gouvernants .d'Ottawa comme celle des oppositionnis- tes de Québec.: Le second, P\u201cOpidion\u201d, est né à HuH et se donne comme but la défense des principes d\u2019ordre et de paix.sociale.réservant son appt\u2019 à qui lui semblera soutenir les meilleurs iftérêts de notre ville, du comté de la province, de la race et du pays ; Nous' souhäitons succès à ces deux confrères, I! faut beau - coup de courage pour fonder des journaux.à l\u2019heure actuelle, une grande confiance dans l\u2019avenir et un peu de pain sur la planche.Souhaitons que ces nou veaux venus jouissent d'un avenir brillant et qu'ils exercent une influence utile dans leur champ d'action respectif.L\u2019INVENTEUR.DE LA VASELINE EST MOR gustes Chesebrough, l\u2019inventeur de la Vaseline.produit pharmaceutique de réputation interne\u201d tionale, est mort.If était âgé politique 11 promet une neutralité absoine | Spring Lake.\u2014 Robert Au- | ce QUE Produit dont ment en 193 96000 LES de gb ans I! fabriquait de la vaseline depuis environ $0 ans GIN CANADIEN MELCH ER S de distillation directe formule n'a pas changé depuis plus de trente-cinq ans.Le Gin Canadien original.Le seul gin dont l'âge est garanti per le timbre d'accise de l'Etat.Le gin qui à le plus grande vente eu Tanade.P Le Vente à av monté contam- cluante de qualité supérieure.MELCHERS DISTILLERIES LIMIT Distillatourz depuis 1308 Distilleries : Ferthiervilie, P.Q.Bureau-Chel: Montréal, P.Q, andl \u2014\u2014 HOTEL PENSYLVANIA w= A L'EPREUVE DU FEU Coin Ste-Catherine et St-Denis TELEPHONE MA 2355 Prix modérés MONTREAL, Can.H.DUBOIS Gérant 1X | Tel.: BELL LOUIS-PHILIPPE CLICHE, B.A.LLL AVOCAT BUREAU: COIN FRONTENAC ET THIBODEAU LAC M EGANTIC, Cté.Frontenac.\u2014 ep Ihr mpc parm vn AL RR TE à SP °L | Casier Postai: 14 .élé 1448 ml wa UE JE F.G.GADBOIS, BA, LL M.Hi E SENEYA AVOCAT | .BUREAU: Ancien Poste J.Eo Letel'ier, Bijoutier | LAC MEGANTIC, IQ.| rN er NOTIN 21 Alealine \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Malad'es du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l'Estoinac et de l'Wwcstin Une boite de Lithinés contient 13 paquets suffisants ss come pour 12 grosses bouteilles d'un litre.Franco par poste 45 cents sur réception du prix En vente dans toutes les pharmacies La CIE Canadienne des Agences Modernes.6614 Delormier, ; MONTREAL etat PNEUS \u2014 GOOD/VEAR \u201c\u2026COUTENT MEILLEUR MARCHE.Achetez le PNEU qui vous donne le plus pour votre argent.Le GOOD YEAR ALL-WEATHER.\u2014 Voilà la vraie économie, + Nous avons votre gran: deur en mains, 4.4021 8.55 4.50\u201420 On 4.50\u201421 0.5 (Autres grandeurs à des prix proportionnés) GARAGE BLAIS, GED.BLAIS, PROP.LAC MEG:NTIC Q \u201cSR a - \u201cay = A WOBURN lundi dernier, les d}fféren- tes écoles de la paroisse ouvraient leurs portes et tous, institutrices et élèves sont main tenant \u201c à l\u2019oeuvre et\u2014 à l\u2019épreuve\u201d! À tous.nous souhaitons bon courage et plein succès, Suivent le nom des membres du personnel enseignant: Ecole du village dirigée par les religieuses de la Charité du S-Coeur: Rev, Soeurs Marie- Rose, Marie de la Paix et Rolande.Ecole No 2 Mile Bertha For- tier de Woburn.Ecole No 3 Bocage Mlle Béatrice Boisvert de Lac Mégan- tie.École No 4 Mlle Edouardina Brault de Woburn.École No 5 Mjle Diana Coté de La Patrie.\u2014M.l'Inspecteur Breton visita les écoles de la paroisse.\u2014 M.et Mme André Lavigne de Manchester, N.H- en visite chez des parents- \u2014M.et Mme Alfred Beaulé de Laprairie, visitaient les familles Turgeon et Cameron.\u2014M!le Marie-Ange Poulin, employée à Montréal, passe une quinzaine dans sa famille, chez M.Georges Poulin.\u2014Ml'e Antoinette Roy nous a quittés pour un séjour a Montréal.; A GOULD Vendredi dernier un joyeux groupe se réun'ssait chez M.Treffré Blais.On remarquait: M.et Mme T.Blais, M.et Mme Ernest Blais, M.et Mme Onésime Pelchat, M.et Mme Auréle Pelchat, M.et Mme W.Willard, M.et Mme Aimé Bôuf fard et Mme Joseph Rousseau.\u2014M.et Mme Ulric Breton M.Alired Breton, M.Alfred Breton, M.Alfred Loubier.à Montréal la semaine dernière.Ces jours deumiers Mile Ma - thilda Bourque nous qu:ttait pour rentrer au Louvent a Sil lery.Nos voeux de persévérance.- \u2018 Lundi dernier, M.le Dr Barrette était parmi nous, pou! vacciner les enfants de la paroisse, contre la diphtérie.| \u2014M.et Mme Treiflé \u2018Blais nmr wane St = SEE WE.2 A LAMBTON HONNEUR AU MERITE MHes Emérencienne Gaulin, «Madeline Jacob et Thérèse Labrecque viennent de recevoir leur d'plôme complémentaire d'enseignement du Bureau Cen tral des Examihateurs de la Province.: Miles Alphéda Roy, Irène Horublower, Cécile Drapeau, Louise Breton, Cécile Bureau.Gilberte Godbout, Cécile Ran- court-Bureau, Jeannette Gosselin, diplôme élémentaire, toutes avec la note distinction.Elles étaient les élèves des Rev.Srs- de la Charité de Québec, Nos sincères félicitations.A ner AU MONDE } des Rev.Srs.de la Charité du t Mme Roméo Langlois et Mlle | gnon.- |.\u2014Mlle Cécile Lapointe est Mlle Rolande Bureau vient de nous quitter pour le Novicint Sacré-Coeur de Sherbrooke.Marie-Paule Blanchet I'accompagnèrent jusqu\u2019à destination.Nos plus sincères souhaits de bonheur.VA-ET-VIENT M.et Mme H~Ls.Gagnon M.P.P., partis dernièrement pour exposition de Chicago.\u2014M, et Mme Raymond Lan- £lois passent le dimanche à St- Georges, accompagñés de Milles Marguerite et Françoise Ga- \u201cngagée comme institutrice à tT Ann.\u2014M.Bruno Roy et Mlles Thé \u2018êèse et Gabrielle Roy ainsi que | Mile Colette Dancose recus »ez Miles Françoise et Anita Samann, .\u2014M.et Mme Painchaud de \u2018t-Cienrges visitent MM.et M- nes.Adolphe Gagnon et Ray- | rond Langlois.\u2014Mlle Andrée Gagnon de -ST-GEORGES \u2018eens 3 Lac Mégantic.\u2014MM.et Mmes Achille Pro- ci a = - \u2014P me.REPRISE DU TRAVAIL A NEWINGTON Les usines du Québec Central fonctionnent de nouveau avec un personnel réduit.-CONFIANT EN L'AVENIR Les usines du Québec Central ressusciteht d\u2019un long repos de quatre mois.Depuis leur réouverture.les établissements connaissent la reprise des activités dans divers travaux de répara-, tion, Le mécanicien et directeur en chef deg usines M.J.W.Haw- Kins, rencontré à ses bureaux dans féd'fice principal, s'est montré des plus confiants dans l'avenir.\u201cJe ne puis encore pronostiquer ce que signifiera la réouverture de nos usines qui ont déjà connu une grande activité, seulement, nous repre- chelle tout d\u2019abord, avec l\u2019es- por d'étendre l\u2019ouvrage tous les départements dans un avenir rapproché\u201d.A lheure actuelle, près d\u2019une vingtaine d'anciens employés ont repris leur besogne à raison de huit heures par jour.Le département de la menuiserie est le plus occupé dans le moment- La ville a réinstallé le pou - voir aux usines et l\u2019échevin Fred Gélinas, président du département, nous explique que le même transformateur qu\u2019auparavant, a été posé, en prévision de l'accroissement des opéra - tions.On s\u2019attend d\u2019embaucher d'au tres ouvriers mécaniciens et autres, dont le directeur a fait le plus grand éloge.comme: des travaillants fiables et d'une habilité consommée.\u2014 DFMISSION \u201csan et Alfred St-Pierre leurs \u2018sunes filles Marie et Germaine .J \u2018n vovage à St-Magloire- À \u2014MM.Desnoyers et Harpin la S+-Hvacinthe en visite chez.M.Félix Labrecque et au chalet de M.T.Codère.DEPART DES ETUDIANTS M.René Gagnon au - collège de Lévis M.Arthur Morin à Windsor-Mills, M: Paul Guer- tin au Séminaire de Nicolet, M.étaient.de passage à Scotstown par affaires, jeud:- \u2014M.et Mme Wilfrid Lizée et leur deux enfants Miville et Yvette, de Norwick, Conn.étaient parmi nous pour quelque temps, visitant des parents.A VAL RACINE \u2014Miles Simonne et Annette Giguére de Lac Mégantic en promenade chez des parents.dans notre localité la semaine dernière- \u2014Mlle Léona Dufault nous quitte pour retourner à Montréal après un séjour parmi nous- \u2014M.Félicien Lecours de Springhill de passage ici dimanche chez des amis.| \u2014M.Pierre Dufoult de Magog de passage ici dimanche.\u2014.M.et Mme Antonio Coté, M.et Mme Gérard Grenier de \" Lewiston Me, étaient en pro- -~ prenade ici dimanche.A cette \u2018occasion il y eut une agréable soirée chez M.Damase Turcotte.Parmi les personnes présentes on remaruait: M.et Mme Damase Turcotte, M.et Mme Antonio Coté, Mme T.Grenier de Lewiston Me, M- et Mme A'mé Simoneau, M.et Mme.G- Grenier, Mlle Marthe Grenier.M.Alphonse Dionne,\u201d Mlle Do- | ra Dufault, Mme J.Boileau de Lewiston Me.'M, et Mme A.Brault, M.et Mme Misael Du- fault, M.et Mme Auguste Turcotte, M.et Mme Emile Grenier, M.et Mme Jos.Grenier.Mme Vve Stan.Grenier, M.O- Grenier, MM.Léon, Damase et Louis Grenier, Milles Herman- ce, Glorianne, Armandine et Rolande Crenier, MM.Félix et Fernand Grenier, MM.Lionel et Adrien Cantin M, Léo Gra- han de Milan, Milles Lydia et Bertha Turcotte, M.Bertrand Turcotte.Mlle M-Ange Turcot te MM.Léonard et Aimé Beaudoin.Mlle Thérése Cantin, Mme A.Moisan de Magog, M.et Mme Eddy Grenier, Mile Lor raine Dufault, MM.Lionel.L£- à on, Victor Dufault, MM.Alphon Charles Gagnon a Beauceville, M.Doris Lucier et M.Emilien Bureau au Séminaire de Québec.Nos souhaits d\u2019encouragement de succès et de consolation les accompagnent- L'ELÉCTRICITE PAR LE VENT L'ingénieur allemand.Henri Honneff qui s\u2019est assuré l\u2019appui des milieux de l\u2019industrie et de \u2018a navigation, fera construire ax nrintemps, dans les environs 4e Berlin, une première usine é \u2018\u2019ertriques util\u2018sart la force du vért comme génératrice.Ce projet prévoit la construction d\u2019une tour de fer et d\u2019a-| rier de 220 verges de largeur à la base.EHe servira de pylône à \u201cne seconde tour mouvante d'en viron 100 verges de hauteur qui portera à son tour trois ailes ro tatives faisant fonction de turbine avec diamètre moyen de 100 verges.L'usine électrivue proprement dite sera installée à la base de \u2018a grande tour d\u2019acier.Elle per metfra de- pradvire environ 5- noo kilowatts d'éfectricité.» LA RECOLTE DE: \u201c BLE LA PLUS FAIBLE DEPUIS NEUF ANS - OTTAWA.\u2014 La récolte de blé de cette année pour tout le Dominion est estimé à 292:771,- 000 boiseeaux, la main élevée depuis longtemps.Les sauterel- tion.Dufault en promenade à Milan visitant Mmes Joseph Jacques.les ont contribué à cette réduc- Le maire de St-Georges M.IT.Cliche ainsi que deux conseillers ont donné leur démiis- sion 371a derniére assemblée du conseil de la paroisse de Saint- Georges.NAISSANCE \u2014M.et Mme Robert Char- tier, comptable de la - Banque de Montréal, font part à leurs parents et amis de la naissance: d'une fille du nom de Gabrielle Chartier.Parrain et marraine: M.et Mme Chartier, grand- père et grand-mère de l'enfant de St-Aimé ou a eu lieu la cérémonie.BASE BALL Le club Nault de Sherbrooke.a fait subir la premiére défaite au St-Georges sur son terrain en le battant par le score de 17 à 11 dans une partie très intéressante jusqu\u2019à la fin- Il y eut aussi une partie tel qu\u2019il était annoncé par des équipes féminines de Sherbrooke, partie d\u2019ex hihition entre le All Stars de Sherbrooke battant le Kayser par le score de 9 à & Dimanche prochain le 17 St- (eorges recevra sur son terrain le club de Jackman, baterie de Jackman, Right - Poulin; St- Georges, Doyon - Labbé- VA-ET-VIENT \u2014M.Antoine Lacroix de Van buren Maine, en visite dimanche chez M.Albert Rodrigue.x \u2014M.J.Fleuri de Lévis de passage la semaine dernière par affaires à St-Georges.\u2014M.Magloire Robitaille de la Rivière Pierre en\u201d promenade chez M.Valérien Gonthier au début de la senmidine dernié- re.\u2014Mme Georges Gingras de {Québec visite ses parents di - manche M.et Mme Georges Poulin.\u2014Mme Amédé Carignan est allé à Ste-Marie dimanche \u2018à l\u2019occasion d'une assemblée de l\u2019Amicale du couvent.\u2014Mme Vve Philibert Gon- thier doit partir cette semaine pour Québec passer l'automne et l'hiver.\u2014M.et Mme Théodore Lam- Bert sont allép à Ste-Marie dimanche.quin sont descendus à Qubec en voyage d'affaires cette semaine.se Turcotte et Heñri Beaulé- \u2014Miles Léona et Lorraine Donat Boulanger et Mlle Imelda Poulin.\u2014M.Auguste Godbout et sa nons le travail sur une petite & dans | \u2014M; et Mme Dr J.A.Poli>.A \u2014\u2014\u2014\u2014 pr es.ane =m meee Cas AUX CITOYENS DE LA VILLE DE MEGANTIC \u2014\u2014 Nous prions par la présente Les Citoyens de la Ville de Mé- gantic de bien vouloir économiser l\u2019eau autant que possible car nous avons des réparations d'ur gence i faire a Pagueduc de Mé- gantic, ordre LE MAIRE entrer vos VIEUX PAPIERS Examinez vos vieilles correspondances et envoyez- nous vos vieux ti sans les dtacher des enveloppes- Il peut se trouver parmi ces vieux papiers des timbres qui ont de la valeur.Nous les examinerons et nous vous enverrons cadeau ou un montant d'argent pro portionné à la valeur actuelle de vos timbres Adres- Adressez-vous à: B.GILLMAN .mère sont allés à Québec au milieu de la semaine.: \u2014Mlle Paui-Héléne Grondin est allée en promenade à Québec pour une semaine chez des amis.5 \u2014M.et Mme Albert Mercier sont allés à $¢-Raphael dimanche ainsi que Mme E.T.Fiset: .\u2014Mlle Marie-Laure Rhéau- me est descendue à Ste-Marie dimanche à l\u2019occasion de.la fête Amicale du Couvent- .\u2014Mlle Marie-Marthe Gilbert tgarcon de sept ans qui avait \"| Insistex pour avoir cette marque! \u2014L'ECHO DE FRONTENACY, JEUDI LE 14 SEPTEMBRE 1838.L'IMAGE DE LA SANTE | Mme D.S.Kammerer of Lit tletown, Pa écrit: \u201cMon petit des accès de bile toutes les quel ques semaines, n'a plus eu d'attaques depuis qu'il prend du No voro du Dr.Pierre; il a augmenté de poids et semble l\u2019image de la santé,\u201d Cette prépara- von qui a fait ses preuves produit un excellent effet sur le procédé de digestion et d\u2019élimination, Elle permet d\u2019obtenir un corps rdbuste et sain.Elle est seulement fournie par des agents locaux spécialement nommés par le Dr Peter Fahrney et Sons Co- 2501 Washington Blvd Chicago.IH.~ TA Livré exempt de douane au \u2014 Sans Doute, 1 or : la Qualité est Suprême! 11 n\u2019y a pas de mélasse auael bonne que le marque \u201cBEMA\u201d.lin'ya pas de rr aussi pur.I n\u2019y en \u2018 à pas d'aussi bienfaisante.I! n\u2019y en a pas d'aussi exquiset Elle goûte infiniment maeillsur et est beaucoup plus riche que toutes les autres / Votre table mérite la meilleure.Votre Epicier Ps en Vente! Ie, 36 Extra Fancy des BARBADES est partie pous Waterville pour [ une quinzaine en promenade chez deg parents, \u2014 EEE IL FAUT COMPRENDRE NOTRE SITUATION - + Quelques personnes en dis, - cussion, sur différents sujets.croient que le journal doit pren dre un parti immédiatement.On veut abolument nous faire embrasser la cause de l\u2019un au dépend de ! autre.\u201c MORT D'UN PRINCE RUSSE EN FRANCE Menton, France.\u2014 Le prince André Nikita Lvoff, qui était consul d\u2019Argentine à Lausanne, est mort de maladie de coeur.1 était le neveu du darnier\u2018gre- dmier ministre de Russie soug la monarch'é.~ Où Loger à QUEBEC?Aucun doute au | 7290 CHAMBRES \u2014 CUISI ' PRIX M \u2018Table Savoureuse.391-401, Rue St-Paul, CHATEAU CHAMPLAIN ENTIEREMENT A L\u2019EPREUVE DU FEU 260 Chambres avec bains, douches ou eau cou rante chaude et froide.\u2014 Chambres en suite.Ameublement de Luxe.\u2014 Service Irréprochable.PLANS AMERICAIN ET EUROPEEN: (En face de la Gare Union) NE FRANCAISE \u2014 GRILL ODERES, | \u2014 Vins et Bières; Québec.TEL.: 100 L\u2019ENDROIT IDEAL _ LECANARI \u2014 FOUR POULET FRIT \u2019 Steaks \u2014 Barbecue \u2014 Chile Con Carne Crème à la Glace et Sundaes.J- R- LALIBERTE, PROP._ LAC MEGANTIG, QUE.Les Docteurs __ Me J.- A.et Lionel - DARCHE 1 él: 27980 = rel: 27981.| ; 2: - \u2018él.: 2-7981 - - #2 King Ouest - SL SHERBROOKE, P.© MOUNTAIN HILL HOTEL - b Y ou : , \u201c.ol Ce CP gy Nez, Le plus vieil hôtel de Québec.Visiteznous |; PL, \u2026 et vous reviendres |.7, .Lunettes fournies à - délai.1 .î ARTHUR \u2018TURGEON, Prop, C de Quelques heures.9496; Cote de la Montagne, \u201cQUEBEC.| -\u2014Milles Jeanne et Gabrielle Lavoie.sont allées à St-Flavien | chez leur oncle M.le curé.1 \u2014MHe Crépault.de St-Camille de Wolfe en promenade chez son frère Je Notaire Crépault, \u2014M.et Mme \u2018Cliche à Ste-Marie = dimanche allée à Québec en promenade la- semaine dernière pour, quelques jours: Ti Co Peo \u201cMlle Elisdbetti Gonthier em playée à Québkc visitait ses pa- fin.Ls SL \u2014M.et Mmé Edmond \u2018Gagné \u2014M.Andréa Thibodeau Unig pour quelques jours.Mlle Germaine et Yvette Dus- ne dernière.\u2014 ; \u2014Mile Isabelle\u2019 Gendron est.allée passer une Montmagny.# Sl \u2014M.et Mme Omer\u2019 Godbout de St-Joseph éhex sa mére Mine Vve Guy A.Godbout à la fin de la semaine dernière.\u2014M.Jean-Louis Voyer et M.Noel Mercier, ne dernière., Co \u2014Mme Altre Rodrigue est pärtié pour une quinzaine de jours chez sa mère à Montréal- \u2014M.Armand Catellier, de parents dimanche.: \u2014M.Dr Desrochers de Beau cevifle de passage à St-Georges dimanche.\u2014M.Léopold Cloutier de Qué bec visite ses parents dimanche, le Dr Georges Cloutier.Soulagés avec \u2018des Vapeurs L\u2019inhalation des vapeurs le rend pareils l\u2019améliore.VICK: ves Jean-Thomas | en promenade chéz des parents.| \u2014Mile Théfése Gonthier est | rents la semaine dernière à la de St-Prosper: de passage chez}.son p - ère samedi et dimanche.à >\" ° R est |.| allé faire un voyage aux Etats-] ~~ \u2014M.Gérard Dion ainsi que |: - sault sont descendus à Québec | au commencement de la-semai- | - semaine.à |\" Mme Edmond- | Hébert et Mme Albert Mercier \u2026: sont allés 4 St-Come la semai- |- Sherbrooke de passage chez ses |.humes:Crveau | - reux! Year.5 Pn, + ~ ©.SONT tent ordinairement plus \u20ac LES PNEUS VE ed N'installez pas sur votre char des p ] igêque inconnue.Ce serait peut-être-l\u2019erreur la plüs coûteuse - de votre vie.Lés soi-disant pneus \u201cBon Marché\u201d co a+ ~ her parce qu\u2019ils seat -dange::' ~ .Les PNEUS GOODYEAR \u2018sont d\u2019une force de _ construction supérieure, ils assurent une résistance.- - .longue et sûre.Les \u201cALL-WEATHERS?\u201d et les \u201cPath- - \u2026 finders\u201d vous protègent des fâcheuses glissades.{ Ne marchandez pas pour un pneu bon p - marché.\u2014 Le plus beau marché que vous or pouvez faire est de.vous procyrer yz Good CT et = \u2018 4.40\u201421 PLUS WAUTOMOBILISTES UTILISENT LE YEAR QUE TOUTE AUTRE MARQUE., CHSEUG DALLAIRE § i FAMEUX PAR LEUR M ~~, ET LEUR DUREE!.- $855 45020 $920 Pathfinder Goodyears 4.40\u201421 37,30 450-20 $785 > nt ei a, es neuÿ de marque * pneuk de mgtque | * Se t OR LE CE wp hr ESA Ca T-EVARISTE CO.FRONTENAC CL Es CC hh Ae fe te Es a a em me Es - Québec.10 septembre 1933.LA JEUNE VEUVE Au service des Adoptions : \u2014Vous me reconnaissez, M.l'abbé ?\u2014Vous ne vous rappelez pas?\u2014Vaguement, pour: dire vrai.\u201cDeux cent treize\u201d.Il y a deux ans, celle qui, pauvre, vous demandait de jui garder sa petite fille.et dont vous avez eu pitié.\u2014Jy suis maintenant ; .oui, .je vous retrouve.Vous aviez des accents \u2018si sincères - que .nous vous avons fait cette charité exceptionnelle.Et pour vous montrer que je vous remets tout à fait je vous dirai que la soeur Econome m'\u2019a signalé les envois d'argent que vous avez faits tous ces derniers mois \u2014Oui, le bofi Dieu m\u2019a aimée, malgré tout, \u2014C\u2019est que la vraie conver- _ sion efface tout: \u2014Aux yeux du bon Dieu \u2014Ah! de monde a la mémoire malveillante.MH est cruel c\u2019est entendu.Mais le bon Dieu.\u2014C\u2019est sûr qu\u2019À m\u2019a aimée grandement, Voyez, j'étais sans * le sou sans position, sans influence, avec une mére veuve, mal heureuse et malade- Nous étions\u201d deux, ou plutôt trois dans.la véritable misère.\u2014Oui, trdis dans trois misères.\u2014C\u2019est vrai.Maman dans la misère du chagrin, moi dans cel le du déshonneur et la petite dans celle de.l'abandon,» \u2014Mais tout s\u2019est\u2019 arrangé, n\u2019est-ce pas?- \u2014Oui, M.l\u2019abbé.Vous savez que je suis couturiére.Eh bien! je n'ai point manqué d'ouvrage | une journée, depuis mon départ: Je donne satisfaetion et d'une cliente à l\u2019autre, ma bonne réputation me précède.C\u2019a été.la consolation de maman.Pile croit-à ma réhabilitation parce qu'elle en est témoin.Elle me voit aller à la messe et com- musñier\u2018chaque matin: Nous-ré- citons ensemble, chaque soir, le petit office de la sainte Vierge et le chapelet.Je ne sors ja- \u201cmais: qu\u2019en sa\u2019 compagnie Heureuse faute alors qui vous vaut à toutes deux tant de bonheur ! \u2014Ne partons pas de bonheur, _ M.l'abbé.Car nous ne Pavons pas \u2018encore.\u2014fe devine.Je sais.voudtiez votre petite.Vous i.Et nous sommes tou- |- tes Jes deux d\u2019accord sur ce point- La première fois que je me suis ouverte à maman du bescif de mon coeur de mère elle m'a dit : \u201cJe ne me ferai ja- .mais.à l\u2019idée qu\u2019une enfant du - même sang que nous traine oe un.don eon Cette parolé 1 e courage den\u2019 imparte | quel rite Vous\u2019 saves.tut le monde a du cogur ow dom or tre famille, \u2014Mais le monde?le qu\u2019en] dira-t-on?le déshonneur per- |fait- Ma vocation est toute trou [et de robes lui fut enlevée le 3 pétué?Lui avez-vous représen- vée.Je me consacre à mon en- térum 7 \"{fant = \u2014Le coeur de .maman est que c\u2019est grand, que c\u2019est hé- [me lui appartenant une robe plus fort que tout cela.Nous avons- seulement changé le lieu de notre habitation et laissé tomber des relations qui eus- [m'a toujours dit que faire son |bureau des détectives.: -devoirs cd n'est pas êtres hé- Ia ville et parmi la clientèle jé |que\u2026 * sent favorisé les cancans.Dans; me suis toujours donnée com* me veuve.Je ne porte que du qui prépare de si.belles conversions! A cette après-midi ma- | sez-lui le chapeau\u201d.noir.Je parle de mon.bébé.On lui est sympathique On me plaint.On me souhaite de pouvoir te reprendre.\u2014Vetre histoire est de plus en plus belle ma fille.\u2014Et maintenant, M.l\u2019abbé, je viens vous demander de nous remettre ma petite.Nous viendrons la chercher cet après- Îque Vézina sont retournés faire M.et Mme William Vachon.M.Lucien Barbeau, de Québec, étaient à St-Joseph en fin de semaine en visite chez M.Phi- léas Vachon- \u2014M.Rosaire Beaudoin.avocat, de St-Joseph: est actuellement en voyage encore pour quelques jours à Chicago- \u2014M.Hilaire Hinds.de St- Odilon de Crambourne, était en tournée d'affaires à St-Joseph samedi dernier: \u2014M.Ernest Cloutier est de retour d'une promenade de quel ques mois \u201cchez ses-parents, à l\u2019Abitibi.Hl \u2018 -\u2014M.: André\u2019 Taschereau notaire.et son fils Gustave, sont de \u2018retour d\u2019an récent voyage d\u2019affaires à Montréal.\u201cMM.Armand et Demini- leur cours d'étude au Collège de Ste-Anne de la Pocatière.\u2014Nous souhaitons la plus cor diale bienvenue à M.Sébastien Blouin, professeur, de St-Sé- bastien, qui s\u2019est installé à St- | Joseph pour y faire un cours classique aux élèves qui désireront s'inscrire, \u2014M.Phrixos Papachristidis, de Mle Mariette Vachon, der- niérement.: ; \u2014M.Séraphin Bolduc, de Beauceville, était de passage a St-Joseph jeudi dernier.\u2014M.Cléophas Mercier, de Beauceville, était dans notre localité par affaires la semaine derniére.\u2014M.Jacques Taschereau est retourné dernièrement à Montréal continuer ses études au Collège des Jésuites.\u2014M.et Mme Nazaire Groleau MM.André Groleau et Frank Ouellet, se rendaient à Québec dernièrement, \u2014M.Bertrand Nadeau de St- Frédéric, passe quelque temps a St-Joseph, chez\u2019 M.Jean-Bap tist® Nadeau.\u2014Miles Fernande, - Artige-Ai- mée et Cécile Dostie ainsi que Milles Jeannette et Marie-Ber- the Bertrand de Thetford-Mi- nes, ont passé ane buitaine à\u2019 StFoseph.-les invitées de Mites Thérèse et Irène Dostie.| \u2014M.Philibert Plante, de St- \u2018Frédéric, était à St-Joseph.en} tournée d'affaires: \u2018samedi\u2019 \u201cdernier.\u2014M.Robert Lagueux est retourné au Collège de Ste-Marie midi.Il est temps qu'elle soit disse dans l'atmosphére à laquelle elle a droit après tout.\u2014Comment voulez-vous que je voüs désapprouve, que je vous refusé?Mais \u2014Mais quoi?\u2014Mais êtes-vous sûre de pouvoir subvenir aux besoins de trois personnes ?\u2014Pourquoi douterais-je de la T.-JOSEPH Bes des.M.Paul-Emile Poulin ainsi que [et Clarens McCullough de St- \"|MARIAGES de Pravillon, Grèce, était l\u2019hôte |.de Beauce continuer ses étu-|gueux, de St-Joseph: tante\u2019 de choyée- par les siens et gran-|gueux, oe PS \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\", JEUDI LE 14 SEPTEMBRE 1033 1983.LES LUMIERES \u2014M.et Mme Jos, E- McCal- lough, leurs fils Roger, Gilbert Come, étaient en visite chez M- Wilfrid Giguère samedi der- \u2014MM, Ludger Gilbert et El- zéar Doyon, de St-Frédéric, é- dimanche dernier.\u2014M.et Mme Edmond La- gueux Mlle Cécile Lagueux, M.L.-Philippe Gigugre, accompa- : .> gnés de M.et Mme \u2018Rosario La mobiles à porter des lumières\u201d.belle, de Montréal.se rendaient yon.qui en résulte.Le 6 septembre a été célébré din fille de M.Joseph Grondin, J joseph Rouleau de East-Brough de remplir ce devoir éminemment social?Le Dr W.W.Runnels, coroner, a rendu, l\u2019autre nier.jour, un verdict qui devrait faire réfléchir nos législateurs : \u2014 Duncan Geddes, de côte St-Paul, à été \u201ctué taient de passage i St-Joseph [dans un accident d\u2019automobile dans lequel personne n\u2019est tenu responsable du fait qu\u2019il y a, dans la province de Québec, aucune loi obligeant les voitures hippo- S\u2019il existait une loi à cet effet, il n\u2019y a pas de doute à St-Frédéric, dimanche dernier [qu\u2019un pareil accident conduirait son auteur devant les visiter M.et Mme Edmond Do-| tribunaux criminels.L'absence de cette loi ne change ; pas la nature de l\u2019accident ni la responsabilité morale Sur qui doit donc peser cette responsabilité?Sur en l'église de St-Joseph, le ma- l\u2019imprudent qui persiste à voyager, la nuit, sans lumiè- riage de Mile Marguerite Gron- \u2018©, ou sur ceux qui, ayant mission de protéger lu vie vitons le public voyageur de Lac Mégantic et de la ré- TRL.106 (Vis-à-Vis du Bureau de Poste) Heures de Bureau: \u2014 9 am à 9 pm DR J-E LAFLECHE CHIRURGIEN-DENTISTE Spécialité : EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR LAC MEGANTIC, Cté.Frontenac.À L'HÔTEL \u201c STE- MARIE\u201d (BEAUCE) On trouve le confort, le service, le repos.Nous in- avec M.Roméo Rouleau, fils de des gens et possédant l\u2019autorité pour le faire, négligent | gion À faire arrêt à HOTEL STE-MARIE.Une première visite inviteru à revenir.\u2014On annonce pour andi pro- LINIERE POULIN Propriétaire.libert, avec M.Valére Nadeau, fils de M.et Mme Amédée Na- deau de St-Joseph de Beauce.\u2014On annonce également pour mardi, le 19 septembre, le mariage de MHe Marie-Cécile Pou lin, fille de M.Odilon Poulin et de Mme Poulin décédée, avec M.Valère Giguère fils de M.et Mme Alphonse Giguére, de St- Joseph de Beauce.DECES Samedi, le 9 septembre à l\u2019ho- tel-Dieu de Québec, est décédée à l'âge de 27 ans et 3 mois Mile Agathe Gilbert, file de Dame Lämbert Gilbert et de M.Gilbert, décédé.446-448, Place Jacques Cartier, MONTREAL.50 Chambres.\u2014 26 avec Bain.Eau chaude et Téléphone dans chaque chambre.Repas Servis Jour et Nuit.\u2014 Service de Bières et Vins.Chambre Simple $1.00 \u2014 Double: $1 Avec Bain: $2.00 HOTEL PLAZA ENRG.Déjeuner à ln Caite \u2014 Diner et Souper Table d'hôte 47 S50 chain le 18, le mariage de Mlle SSD 7 Glaudia Mercier, fille de M.et ds H | Mme Paul Mercier, de St-Phi- Tél: Marquette 9331 Alex Julien, Prop.- om mt \u2014 mt rt MONARCH LIFE INSURANCE COMPANY Nous avons toutes les modes de Polices.Demandcz nos prix.L-PHILIPPE POULIN AGENT Les funérailles ont eu lieu mardi matin, en l\u2019église de St- Joseph de Beauce, au milieu d'une foule.considérable de parents et amis.A la famille cruellement éprouvée.nous offrons nos plus sincères condoléances: NAISSANCE M.et Mme Yves Lagueux née Anna Mathieu, font part à leürs parents et amis de la nais -sance d'une fille baptisée le 2 septembre gous leg noms de Ma -rie-Marthe-Denyse.'_- Parrain: M.Arthur Lagueux de Québec, oncle de l\u2019enfant,; marraine: Mlle Winifrid La- QUELS SERONT LES HEUREUX ra L'Hotel-Dieu de Sherbrooke.Sous les auspices des Dames Patronnesses L\u2019Hotel-Dieu.$1.00 le billet ou 6 billets pour $5.00.Fermeture de la vente des hilets:\u2014 20 oct.1933.Date du tirage: \u2014 26 octobre 1933.Adresses vos demandes à: \u2014 l\u2019enfant- Porteuse: Mlle Gilberte La- 3 \u2018 ELLE DEVIENT UNE | $500,000.00 A GAGNER Premier \u201cSWEEPSTAKE\u201d pour le fonds de Charité de HL ARBOTT, Chambre 216, Montréal, Can, Lac Mégantic, Qué.Quand vous venez à Montréal, pour b'en manger, rencontrez vous au plus \u201cGrand Restaurant Français\u201d Chez :- KERHULU & ODIAU 1284, Rue St-Denis, Coin Ste-Catherine J.CHERRIER, Gérant Attention et Service Spécial de Livraison dans toute Il la Province.|Pisserie, Charcuterie, Chocolats fins et cafés grillé frais tous les jours- Pains spéciaux GLUTEN pour diabétes, aussi pains CASEINE et BISCOTTÉS de Fra ançais PEN = 1 TAT, MW _ Pour être chez sof, Pour avoir le comfort, Pour couler des beures tranquilles.Chalet à proximité de l\u2019Hôtel à la disposition de notre il trouvé qu'une avec un si| retira triomphalement.en ya longtemps que c\u2019est contenant pour $400 de lingerie juin dernier a son arrivée a {'ex- tan, oH position mondiale.Après que \u2014Savez-vous que c'est \u2018peau, Mme Pitman eut reconnu com- roique ce que yous entreprenez que Mile Zeibur portait, les deux 1a?emmes, accompagnées d\u2019un of- \u2014\u2014M.l\u2019abbé, au couvent on |ficier de police se rendirent au A leur arrivée \u2018au bureau ; 545 Mme Pitman\u2019 s\u2019éctia: \u201cTout ce \u2014Heureux alors fe \u2018cotivent que cette femme porte m \u2019appartient, excepté le chapeau, Lais- MHe Zeibur fut amenée en arrière d'un pa- |ravant et elle rendit alors les Hels! \u2014\u2014 ne s'en: i est vétements 3 Mme Pitman qui se dame.grand coeur?En sortant du poste de police 700 autres\u2019 petits abandonnés Mme Pitman dit à Mile Zeibur, voudraient u une héroine pour mè \u201cje suggère que vous cherchiez re., a .wn bon journal afin de vous faire * \u2019 des vétements qui soient bien à N.Germais, ptre vous.\u201d Providence?J'ai de \u2018l'ouvrage \u2018Mile Alice Zeibur, de Chicago au point d'en refuser.n\u2019avait jamais cru qu\u2019elle de- \u2014Et fi l'ouvrage Jenait a viendrait tout 4 coup une nu- Excellent Cuisine Cuisine Excellente andeeri diste, mais elle ne s'attendait 40 Rooms y, 99 Chambres -Au besoitf je eter.Mais [probablement pas à rencontrer Rooms With Bath Chambres avec Bains je Herai ru Yes obliga- Mme Freida Pitman, de Che- Samples Rooms - Sho d\u2019Echantilions yente, \u2018Wyoming.Free Garages =~ .* - Garages Gratuits Evry rente w \u2018maria- Private Beach 7 Co, Plage Privée 4 Ya sallette de Mme Pisman .AREAL HOME - JU.UN.CHEZSOI a a f BAINS L - Eau chaude et froide: - dans-chaque chambre PLAN AMERICAIN * Taux spéciaux pour voyageurs de commerce qui auront en n plus garage gratuit pour automobile.tv .Casier Postal; 406 \u201cHOTEL ARNOLD GOULET & GOULET Ppropriétaires .BATHS zeri eve \u201cLAC MEGANTIC, Qué.\"Hot \u2018And cold water! room AMERICAN PLAN ce clientèle.Service de chaloupes gratis.Jos- DESLAURIERS, Gérant.BIERES et VINS LAC MEGANTIC - Exocliente Cuisine: \u2018Ç Eeau courante dans toutes les chambres ; ouvert jour et nuit ; § 1) Garage À votre disposition.Attention spéciale aux touristes BIERE ET VINS Eatres une fois, et vous reviendrez.! | 113, rue Commerciale, \u2014 Tr - proprier une « \u201cSUR LA TERRASSE\u201d (suite de la page 1) Mais.Ne vous est-il jamais arrivé de découvrir tout à coup des choses que vous regardez depuis des années?Notre Québec et toute notre Province en général, sont, à ce point riches de charmes et de magnificences.que même après en avoir étudié minutieusement tous les coins, il reste toujours quelque chose à dénicher.Il n\u2019y a que !e visiteur étranger qui voit pour la première fnis avec une vague idée que c\u2019est peut-être la dernière pour savoir lire attentivement à beau livre des beautés et des richesses d\u2019un paysage- C\u2019est pour cetté raison, excellente en soi, n\u2019est-ce pas, que je fais après cent mille autres, la description des décors de ma petite intrigue sentimentale.En plus si vous ne connaissez de a Terrasse que la griserie d\u2019une promenade à la lueur du jour qui s\u2019éteint ou à celle des reverbérés, lorsque !a foule \" grouillante et bourdonnante se pousse de l\u2019est à l\u2019ouest.et vice-versa, vous trouverez ic: à notre grande amie un\u2019 visage|p tout nouveau.Plus intéressant dans ses détails.Plus sympathi- \u2018que dans les acteurs du pro - gramme.La soirée, si propice au développement des rêveries sentimentales, c\u2019est l'heure de la jeunesse.Groupe de jeunes gens, de jeunes filles se forment, se divisent pour se reformer.plus harmon\u2019eusement.Couples de flirts os¢s, d\u2019amoureux discrets.voilà \u2018es acteurs du soir.Même que les gens qui ne veulent se joindre à cette note d\u2019ensemble cherchent instinctivement à s'ap place commode sur les barcs disposés autour de la promenade, D'ou ils pourront.suivre d\u2019un oeil de scepticisme ou d\u2019envie, les évolutions des jeunes enthousiastes de cultu-, re physique, esthétique ou sentimentale.Tout en se grisarit de Jair du soir, si bon sur notre Terrasse.De deux a cinq-heures, on y est plus libre.On semble plus chez soi.Et vous voyez sur ces L Des jeun:s gens, beaux :\u2018ta- hauteurs enchanteresses, se mou voir, se cotoyer, sans que personne n\u2019ait air d'y penser, des gens de tops les âges et de toutes.les conditions sociales.Des bébés encore au biberon y ont été conduits par la bonne petite maman anxieuse de procurer aux petits poumons, un peu d'air pur.D\u2019insupportables gamins et bouts de bonnes femmes de deux trois et oing ans ont êté amenés en récréation sous la conduite d'une petite \u201cbonne\u201d qu'ils ty- \u20ac rannisent.La petite a eu \u201cson après-midi\u201d et elle semble, malgré les tortures qu'on lui inflige, toute fière d'afficher sa toilette fraiche aux rayons du soleil et aux regards des passants- jtrès affairés- Cependant elle conserve au fond! de ses yeux, une lueur de re- | froid, compassé, grave ez digne gret que fait naître dans son â- lavec lequel ils vous reçoivent à me réveuse la vue de tous ces\u2018 beaux garçons qui flânent Qui -semblent n\u2019avoir d'autre chose a faire, que de flirter.1 Ma's.A quoi bn stn faire.Qe oserait meme si ell: a les us beaux yeux du monde, s\u2019ap procher d\u2019une pauvre gosse qui pousse une veiturette contenant deux pounorse tonus s ue Jeux autres, (Si la burner a oo loisir de se ,'rôtvence sir la Terrase, les patrons ne doivent pas perdre de temps a la maison) tirent ses ,upes qu\u2019ils haclonillonr ce choco nt.on se trastlens avec son humble par.2-mioinare.Pe cha-man:s ho thonm-es à qui l'on permet maintenant le voler de laurs propres \u2018ul+a, chantent \u201cVive \u2018a liberté an \u2018aisirt les rat > cu, es clri- s-\"cs où heyeles 20e 8H 1 .emule à * anse.* - Ne sa vént comment exprimer léfir ravissement.De grandes {fillettes qui devraient être à l'école se tournent le bout des ch:veux sur lenrs doigts Se car:ssent le nez d\u2019'une petite houpetie er admirant leur minois dans\u2019 un miroir grand comme Gu \u2014_ une patience inlassable.ZL\u2019ECHO DE FRONTENAC\".JEUDI LE 14 SEPTEMBRE 1833- dins, ou cau Lies le Inxe pro mènent aus 0Tue à 2406 et suffisante, des airs blasés ou ' Des jeunes filles, à l'oeil pensif et rêveur, conpent au fur et à mesure, ce qui leur permet de jeter de temps à autre, des regards langoureux autour d'e'lrs les pages d'un gros roman qu'e! les font semblant de lire attentivement.De bonnes dames dont la !an- gue et les doigts ne peuvent res ter un instant inoccupés, s'activent sur un ouvrage de tricot ou de reprisage, mais avec beaucoup plus d\u2019intérét et d'ardeur dans les commérages courants.Il y à encore vers la\u2019 fin de l\u2019aprés-midi quelques hommes d'affaires.Vous n\u2019avez jamais imaginé ces personnages sous un décorum différent que l\u2019air leurs bureaux.Et vous les voyez là, jouant- à la balle ou au ballon avec deux bouts d\u2019hommes de cing à six ans, Ou répondant avec une attention touchante aux mi'le et une questions d\u2019un petit couple à la mi- | ne adorable, Mais dont les interrogations semblent plutôt franchement détestables, sinon In embarrassantes.\u2019 Le brave homme a propable- ment laissé ses préoccupations et \u201cses nerfs\u201d au pied de la mon tée.Il femplit son rôle de cicerone avec un grand sérienx et Dans la même catégorie dé gens, il y en a-qui n'ont pag de gosses à distraire.Ils conservent- toute leur gravité \u2018 décorative.Les yeux p'ongés dans la lecture d\u2019un journal qu\u2019ils viennent d\u2019acheter, ils ne le baissent qu\u2019un tout petit peu, de temps} en temps, pour flirter avec une jolie voisine.Le plus souvent pour le seul plaisir de renéon- trer un regard indigné, ou pour | le contentement de voir chotter ces dames au tricotta- ge: qui se soufflent avec des mi- | nes terrifiées: (crayon elles écrivaient chu- fl Ii ~L4, vois-tu, ma chère C'est comme ça Si ce n\u2019est pas une ! ques esprits, toujours en mal de honte.Puis là-bas, sur un banc retiré.Deux bons vieux, Cheveux blancs.moustaches grisonnantes, ils fument leur courte pipe, en se remémorant, sur une note plutôt aigue à cause des oreilles qui commencent à être capricieuses, leurs souvenirs d\u2019il y à cinquante ans.Tout est si | différent de ce que c'était dans \u201cleur teins\u201d .: : Enfin, ce jour là \u2018il y avait, occupant les bancs s'tués à l\u2019oin bre du premier Kiosque un groupe d'étudiants discourant sur les examens qu\u2019ils devaient subir vers\u2019 la fin de l'après-mi- 1 a Ils portaient sur leurs visages tout-le sérieux de la circonstance et causaient \u2018gravement.elques-uns semblaient très nervefix, Je crois bien qu\u2019ils voyaient, 4 cc moment critique, quelques-unes de leurs fredaines de l\u2019année danser devant leurs youxsLes' autres, ceux qui ont toujours l'air sûrs d\u2019euxmêmes, d\u2019un bon mot, d'un conséil, bien veillamment les encourageaient.Puis deux jeunes \u201cfilles, vé- tues de.robes claires les che- \u2018veux au vent, vous les reconnaissez n\u2019est-ce pas, travaillaient | fébrilement.- Armées d'un calepin et d\u2019un .Quel- passer des remarques, ont pu les juger \u201cpauseuses\u201d.Ce n\u2019était pas le cas.Pas du tout.Vos jeunes amies ne sont d\u2019humbles journalistes.Elles = bien des obligations à remplir, et profitent de tous leurs ins - tants de loisir, pour fixer lins- piration.Je vais vous les présenter.Jeannette d\u2019Auteuil pour ne pas nommer ma compagne et votre humble amie.\u2018Toutes deux étions absorbées dans notre travail respectif.L'imagination, dans ce cadre l\u2019enchantement.produisait aans effort.Et les crayons, sur Tes feuillets blanes, couraient, couraient sans interruption.re.Seulement, de temps à autres, tour à tour, nous nous arrétions, ficant un poiñt quelconque de I'horizon, comme si ce petit nua |\u2019 ge blanc.Ce point minuscule qui ge perd dans le lointain eut na les heures couler, tout le long de_l'apreés- Eden de semblaient devoir Dans ce SS paradis des yeux.Cet a pensée.Que nos à- midi, bien belles, Si belles.(à suivre.semaine prockuine.) été en mesure de répondre à - l\u2019appel de la pensée.Cependant, nous nous gar - dions bien de souffler mot pour \"ne pas troubler le fil de nos idées réciproques- Car une fois perdu, nous savions bien qu\u2019il ne revient pas toujours docilement, En compagnie de nos jeunes étudiants dont les citations savantes ne pouvaient se mêler en rien à nos envolées littéraires.\u201cTest Différent\u201d * * wbilà ce que l'on dit du\u2019 NOVORO ju Du DR.PIERRE ; Rs remade hehe sob, cons an Ë de la santé à des de cent etil lo depuis plus de cent ans, à apporté rayon On ne Le trouve ps chez be drogues Bt ord pr do ets dulab ag.DR.PETER E FAHRNEY & SONS NS CO.ur Washington Biv ee Et da transe ra CAES DOMINION SALES SER VICE A SFARBAN NOTRE VENTE = ST UN ~ + \u201cAccepteriez- vous $250 pour le boeuf rouge?2\u201d Le jeune Jos Bessette avait toute une lignée d'animaux à l'exposition ré gionale.Un éleveur désirait vivement acquérir son boeuf rouge, mais lejeune Bescette n\u2019osait assumer In res- ponsabilicé de la vente.\u201cPourquoi ne téléphonez-vous pas à votre père?\u201d lui suggéra cet acheteur.En moins de ques instants le jeune Bessette en communication avec son père demeuré sur la ferme.\u201cSi nous accepterions $2507 Mais sans hésitation!\u201d le Bester, sous on 30 Ee oboe Le service de éd Longue Distance cst remarqua ablement bon marché Re ~t Æ Pour 30 cents \u201cvous pouvez télépho- net à environ -1C0 milles.en utilisant le service entre postes après 8.30 temps local.Voyez In lise des toux poy Bearer : EE SUCCES \" Nous ros dips notre objectif \u20ac c'est sans doute ain de ve pis tie ce à Méga.de nou-: velles AUBAINES nous sont offertes chaque | jour.\u201cNOTEZ BIEN \u2026 LE GRAND TIRAGE AURA LIEU SAMEDI LE T6 SEPT, A J HRES.cer 2 COUPONS \u201cG RAT ! S \u201d AVEC CHAQUE ACHAT TENTE EST SOUS LA DRETON PERSIL LE ALE SHARD sa TEL: HA ik A.A dé M RAS \" \\ MONTREAL we >» Gi æ pie "]