L'écho de Frontenac, 24 septembre 1931, jeudi 24 septembre 1931

[" \u2014 EE \u2018 A LAC MEGANTIC, JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1931.HOTEL QUEENS PLAN EUROPEEN Rendez-vous des vovageurs Accomodatior < modernes.LAC MEGANTIC, Qué.L'ECHO SIX PAGES EFRONTENAC IMPRIME À BEAUCEVILLE ROGER BLDG, TEL: 199 ROSS-KEELER ELECTRIC Co.Glacière < électriques holkinator Machite< À laver \"Easy ot \u2018Tho l'os tiques \u2014\u2014 Ferg À \u201ceprsser 1: 1 + Lamps de bride INV VE CNS LECTRIQUE 1.AC MLGANTIC, Qué L.PH.POULIN, Dir.-Gérant JOURNAL HEBDCMADAIRE HENRI DROUIN, Sec.-Trés.MORT ACCIDENTELLE DE TROIS ARRESTATIONS POUR LE VOL À LAMBTON Deux des prévenus sont arrêtés aux Trois-Rivières et le troisième est fait prisonnier à MontréaL\u2014Flair du chef Vachon, de la cité t rifluvienne, qui remarque une automobile portant le No.11,277, s'aperçoit que la licepee a été pliée et cache le véritable numéro 111,277, arrête les occupants, fait mine de tout savoir et aurait ainsi obtenu des aveux lui permettant de retracer actuellement Police Provinciale d'avoir commis un Trois hommes détenus pur la sous l'accusation sont hold-up, la =emaine dernière, à la Banque Cunadienne Nationale Lambton.Ce sont.Maurice Forest, des Trois Rivières, Georges Brouillard, des Trois Riviéres, également mais autrefois de Joliette, et R.Malo, de Montreal ancien employé de tramway.Ils ont eté arretés par le chef Jules Vachon, des Trois-Rivié- res, lex deux premiers dans la ville trifluvienne et le troisieme à Montréal, Ils vomparaitront aujourd'hui a St Joseph de Beauce.Une grande partie du montant volé qui se chif-: frait à SAROU a eté retrouvée.Le hold-up nous l'avons dit deji, fut commis dans la soirée du 10 septembre dernier.Trois individus se présentérent u la résidence de M.Guertin, gérant de lu Banque Canadienne Nationale Lambton, qui est tout à côte de la banque.Ils demandèrent M.Guertin, mais la jeune fille de ce dernier, qui se trouvait sur la galerie de sa demeure avec des amies, leur répondit que son pè- Te était absent et ne reviendrait que plus tard, dans la soirée.Les trois indiiupeaçanitiotèrent J'ehard lVin- tention de s'en aller et de revenir, mais l\u2019un d'eux, se ravisant, demanda à mademoiselle Guertin une chau dière d\u2019eau pour son automobile.La jeune fille acquiesça à sa demande.Mais à peine avait-elle quitté la galerie que l\u2019un des individus lui braqua un revolver sur le front en lui intimant l\u2019ordre de le conduire au bureau de la banque.Rendus là, les trois hommes fouilèrent partout et repartirent avec une somme de $4,- 800.L\u2019alarme fut donnée.Le lendemain du vol, un M.Bureau de Lambton informait la police qu\u2019il avait aperçu le numéro de licence de l\u2019automobile et que celui-ci était \u201c11277\u201d, On fit des recherches et on découvrit que ce numéro était celui de la machine d\u2019un médecin de Québec.Or, cette machine était dans le garage du médecin.à de | une grande partie de l\u2019argent volé.Le lendemain survenait le hold-up (du lue Taury a lu suite duquel Ma- | demoiselle Guertin.fille du gérant de la banque de Lambton et M.Bureau vinrent a Quebec à la demande de la police, pour tenter d'identifier chez les au- iteurs du hold-up de Lambton.Ils les trois prisonniers \u201cerurent en reconnaître deux.l! leur \"était impossible de le certifier, car ils n'avaient vu qu'à la noirceur des : auteurs du hold-up de Lambton.Dans Vachon, des Tros-Rivieres, mis au courant du vol commis a la Banque de recherches, Lambton, Jeudi Canadienne Nationale poursuivait des soir dernier, avec Un lier qui denu- te chez (ui un policier averti, 11 ar- |rétait deux prevenus ment en prison, l'arrestation (troisième ne devait pas tarder, con- des actuelle- du Îme on le verra, La fameuse licence r'etait pas \u201c112777 \u201c111227.jon verra comment erreur a pu être commise, Notre confrère des Trois Rivières le \u201cNouvelliste\u201d, dans numero de lundi, circonstances | qui ont entouré | trois Jeunes gens détenus actuellement en prison.Voie} ce que dit le {«Nouvelliste.\u201d \u201cLe chef Jules Vachon vient d'accomplir un exploit qui tient presque du roman policier et qui lui a valu les félicitations des officiers supé- irieurs de la Sûreté Provinciale, en mettant la main au collet de trois individus qui auraient admis être les auteurs du vol à main armée commis à une suceursale de la Banque Canadienne Nationale, à Lamb- ton, dans la Beauce, le 10 de ce mois.Il a en plus retracé une forte partie de l'argent.\u201cDeux des individus sont des jeunes de bonne famille et qui demeu- mais raconte son les l'arrestation l'autre est un employé des tramways de Montréal.Le chef, après trois jours, presque de recherches, a réussi localiser tout son monde, et surtout à retracer l\u2019argent qui n'a- Suite à la page 6 SERIEUX INCENDIE À SAINT-SAMUEL Nous avons à enrégistrer un considérable incendie qui se déroula sur gäntic, a été éprouvé par la mort ac- | dimanche matin, d\u2019un accident d\u2019au- notre paroisse dans le cour de la Ze tempête de dimanche dernier, qui mit en cendre la grange et la récolte et les instruments aratoires de M.Joseph Godbout.A Taide des secours des voisins, il parvint à protéger sa maison, les assurances ne recouvrent qu'une pa.- tic des pertes subies.Nos sympathies.LAC MEGANTIC A.M.Georges Batrie \u201cAinsi dans mon esprit, ma route est effacée, #Nul n\u2019en rappelle rien à ma vague pensée, \u201cNi les époques sombres, ni les jours riants, \u201cEfiacés, engloutis, dans le vide .néant, \u201cTout est parti enfin! Comme un songe d\u2019aurore, \u201cTout se tait, mon coeur seul crie O Vie! encore \u201cEpcur de ton absinthe, encore de tes pleurs, \u201cHors de mon coeûr, chimères, prétendu bonheur, \u201cAprès tes jours riants, c\u2019est les plus sombres heures \u201cMirage, duperie, aveuglante lueur, \u201cEndors-toi sans réveil, va-t\u2019en sans \u2018 revenir \u201cLoin, sans laisser ta trace ni ton souvenir.\u201d G.B\u201d.- PRIME.OBTENUE _ A SAINT-SAMUEL {Phileaise Sameen a obtœu htement de l'instrection pu- Mil - on UN CHEVAL EST TUE | ACCIDENTELLEMENT M.Agapit Turmel, de Lac Mé- l cidentelle de son cheval, une bête de (valeur, mardi, alors que voulant porter son aide à des ouvriers qui abattaient des arbres, une branche tomba sur un fil de 2060 volts.Le fil fut coupé en deux et une partie tomba sur le cheval qui fut tué instantané- ;ment.M.Turmel possédait un très ! bon cheval de travail, et dans la perte qu'il subit nous sympathisons avec | lui.|ON FETE M.| ARTHUR GOULET i M.Art.Goulet, propriétaire de l'Hôtel Arnold de notre ville a été le héros d'une belle manifestation de la part de ses amis samedi dernier, à l'occasion de son mariage à Mlle Gendron.Nous donnerons dans inotre prochain numéro, le compte- irendu de cette belle soirée.L\u2019AMBITION .L'ambition ne porte pas son reproche avec elle, comme d\u2019autres pas sions grossières et honteuses.Elle naît insensiblement, elle prend racine; elle pousse; elle étend ses branches sous de beaux prétextes; et on ne commence à la sentir que quand elle a empoisonné le coeur.Défiez-vous-en; elle allume la jalousie: elle se tourne en avarice dans es hommes les: plus désintéressés ; elle gâte les plus beaux naturels.intervalle le chef de police des! rent aux Trois Rivières, tandis que DE TOUT UN PEU Houde a la boite cranienne passa-, blement dure, il est tres difficile de, lui entrer des idées dans la tête com- | me il est presqu'impossible de tu en sortir.; Houde n'a pas été battu le 24 août ! dernier, 4 à remporte la plus brillante «! à venir.Il était tellement populaire, tellement tout ce que vous vou-! direz, qu'il est impossible de penser ; qu'il est impossible de penser qu'il al eté battu le 24 août dernier.Non! on a volé l'élection.sans quoi Houde était élu, et ce dans toute la Province de Québec.Son \u201cpet | victoire morale des siecles passes | | | journal rose avec peu de nouvelles dedans\u201d, tous les matins ne manque pas de parler de listes truquées, de whiskey coulant a flots, etc., etc.Quand il parle de whiskey jl entre sur un terrain brûlant et pour- lrait peut-être mettre dans le pétnn certains experts bleus et en embarras- Iser plusieurs.Quant aux listes, elles ont été faites comme de coutume, \u2018comme elles le seront bientôt, et l'on s'apercevra l'an prochain qu'il y a des omissions nombreuses, parce que les électeurs n'auront pas juge à propos de von si leur nom est sur la liste.Houde, dans son orgueil, ne peut | admettre que le peuple de Québec | [ur at tourne le dos, C'est impossible.| Ç \"ui faisait un petit examen de cons- crence, et sil repassait tout ce qu'il, + dit, | s'apercevr.ut qu\u2019il à trop et: surtout mal parlé, I s'apercevrait qu'- la manqué de cette dignité qui est celle des chefs de partis, qu'il a fant trop de promesses irréalisables, et qu\u2019- Il élait en mauvaise compagnie avec Bennett, Duranleau et Cie.Le peuple de Quebec n'aime pas le.\u201chumbug\u201d d'où qu'il vane, les .conservateurs de leur côte voient d'un [ua ais ocil ces individus qui se svat |emparé de leur parti pour s'en faire un instrument, leur permettant d'arriver à leurs fins; le parti libéral était débarrassé de ces éléments tapageurs jet inutiles qui se sont emparé du par- Ît1 conservateur, il était purifé et le peuple s'en est aperçu.Que Houde ne s\u2019en fasse pas, il a bw bel et bien battu parce qu'il était lui, parce que les conservateurs n'avalent pas confiance en lui et ne l'ai- (malent pas, pas plus que ces amis, Iparce que R.B.s'est fait son parrain, parce que la province de Québec voulait être bien administrée.Houde s\u2019imagine avoir été volé?Après avril prochain, il dira encore la même chose des élections municipales et puis.on n'en entendra plus jamais parler.ACCIDENT D\u2019AUTO à MILAN Spécial de notre corr.Un groupe de jeunes gens partis de Montréal, en route pour Milan jont été victimes vers les huit heures to qui aurait pu avoir des suites fatales sur la route, Québec Montréal, entre Bury et Ste Marguerite de Lingwick.| L\u2019auto était occupé par Mlles Ali- lee Boldue, Annette Trudel, MM.Frs.et Pierre Latreille, Maurice et Paul Desgroseillier et Paul Trudel avec M.Desgroseilliers au volant.Descendant une légère pente et à une petite distance seulement d\u2019une courbe.M.Desgroseilliers, appliqua si soudainement les freins à la machine qui allait à une grande vitesse, qu\u2019elle capota.Heureusement, les occupants en sortirent tous vivant quoique quelques-uns assez grieve- ment blessés.Le docteur McRea de Bury, mandé sur les lieux prodigua ses soins à M.François Latreille d'abord, sur lequel il constata des fortes entailles à l\u2019arrière de la tê- te et quelques côtes fracturées.Mlle Alice Bolduc, reçut d\u2019assez profondes coupures sur les deux jambes, tandis que les autres occupants s\u2019en tirèrent avec de légères blessures.Les pansements faits, leur auto hors d'usage, Mile Bolduc se fit conduore, avec ses amis chez sa mère Mme Adélard Roberge, de notre localité.- a \u2014\u20140tmmmet- \u2014\u2014\u2014 SESSION SPECIALE LE 3 NOVEMBRE L'Assemblée Légialative de Qué Yay \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u2019 exactement cette semaine, née, avec une nouvelle administration.jours derniers, M.Louis Philippe Poulin, journaliste et publiciste de Beauceville, achetait l\u2019entière propriété du matériel et du journal et en prenait possession le jour même.M.Poulin sera aidé dans sa nouvelle entreprise par M.Henri Drouin, comptable et courtier en assurances de St-Joseph de Bea L'importance et la néc atelier d'impression pour le Lac Mégantic, ne sont Notre petite ville, qui traverse si fa- pas à discuter.vorablement la crise actuel pour défendre ses intérêts, ger ses ressources et ses avantages et constituer pour la population et ceux qui l\u2019habitent comme un mémorial de famille que l\u2019on conserve précieusement.Notre région également, qui a besoin de tant de développe - ment, est intéressée à ce qu'un journal grandisse et progresse chez elle et la population agricole Cana- dienne-Française, qui déve des comtés de Frontenac et de Compton, comprend toute la nécessité d'un tel d\u2019hui, ne lui a pas ménagé s Le nouveau directeu Frontenac\u2019 n'est pas un inconnu dans le monde journalistique et publicitaire.D ché à la maison d'imprimerie de l\u201cEclaireur\u2019\u201d, a Beauceville, M.Poulin a a une expérience précieuse.il a dévoué ses aptitudes et titutions les plus important la province et ses ateliers d rovince.C\u2019est donc dans P rie que dans celui si délicat lui qui aujourd\u2019hui vient \u201cEcho de Frontenac\u201d ave dont il est heureux d'en vo nant au milieu de nous et s quelques semaines.des voeux pour son succes | L\u2019assistant de M.Pou profonde expérience dans tour a tour a Saint-Joseph Comptable de grande valeu cieux concours au journal.l\u2019oeuvre entreprise sa jeun toute son activité.À lui é la plus cordiale bienvenue.x X L'atelier d\u2019impression est donc en pleine activité d d\u2019affaires du Lac Mégantic efficacement par ce moyen également appelé à rendre tre clientèle.NOUVELLE ADMINISTRATION réal sont aujourd'hui connus et appréciés de toute la sous la direction de maitres-ompétents que M.Pou- lin a été formé autant dans le domaine de l\u2019imprime- | mesure de salut, no de faire un succès de l\u2019oeuvre que M.Edouard Fortin, député de la Beauce, a fondée au milieu de nous et nouveau directeur-gérant du journal est dès mainte- | DE PROPRIETES À Inutile d'ajouter que nous lui souhaitons le plus cordial accueil et que nous formons encore un tout jeune homme mais qui a acquis une sède une expérience des affaires qui sera d\u2019un pré- | sation nouvelle est en mesure de recevoir et d'exécuter tous les travaux d\u2019impressions qui lui seront confiés.Nous faisons un appel chaleureux aux hommes courager notre atelier d'impression afin de coopérer tre maison.Celle-ci peut garantir en retour, un service prompt et parfait et donner à la région journai dont on saura être fiers à juste titre.On trouvera dans une autre colonne l'annonce de notre imprimerie et sa lecture convaincra le public commercial et industriel de la ville et de la région que nous pourrons exécuter tous les travaux qui regardent l'imprimerie.Dans quelques semaines, nous organiserons un service d'articles de librairie qui sera BRAVO! \u2014 | Appa \u2019, fondé il y a deux ans lv wowenen à «ral, sn av 4 entre dans sa 3ieme an- \"C0 En effet, ces wrod nom! e sarl ds terres be ta Lnos RUN E en d'aides ve arable ftranspoiterant an \u2018 ! ; lhoballement nu lressantes precistons ou: que M Paschereau \\ } Has a, ou du .des manllreus ob onan l'Eclaireur Limitée à qui nt peut élue son talent est une des ins- ques Mange, + es dans la presse rurale d\u20ac aun de chos 6 e Beauceville et de Mont- \u2018quand on n'a pu le, la manie de Le qeeui at ., Ya\u201d Ce retour de Gita une maison accréditée et : ve n'est pas une choo fac p'OBVverens moa aay 1 pouver.cul ce qui s'appelle de la polie progressive et feconde cu rant, du journalisme.Et c\u2019est prendre la direction de c la ferme détermination \u2014 ee on MUTATIONS Le ir le succès garanti.a famille le suivra dans LAC MEGANTIC e plus entier.A LAC MEGAN 21 lin, M.Henri Drouin, est Vente, Achille Duquet Blanche Flan et al qu + le domaine des affaires, | Duchfeld.Vente, Fous Xallerani de Beauce et à Montréal.he Conti BAT qu | r, solliciteur averti, il pos- 1,5 BU lambton Vente, Régis Rousse r | Ï Il mettra au service de [phos Rousseau, pie #5 esse, ses connaissances et I» htton .\\'ente Régr Rous oo \u2018 galement nous souhaitons | - Rousseau, ptic 74 any \"ton x | Vente, FHionorible J 1 1e (beige à Flonan Form, 18 5 #22 de I'\u201cEcho de Frontenac\u201d j8 NH Whimton \u2018ente, Adyutor Rayer 0 A .\u2019 .° épuis ce matin et Forgani- Dallaire 4 Miss Alda-M oo How, ptie Nord 15 rang | Ditehéie | Vente, Pierre Fortin + Joseph Boisselle, pte 5 \"B° Rang 8 Ayl et de toute la région d\u2019en- merde Meégantic, plies 2188.2189 Ventg, Elyéar Michaud à la ville 2190-2191 Mégantic.Vente, Laurent Boulanger à Theodore Boulanger, 14 \u201cA, 14 \"BR\" Rang 8 N.E.Whitton.Vente, Miss Agnès Albro à Paul Gagnon, 1-20, 1-21, 1-22 Agnes- Ditchheld et al.Vente, Alfred Bureau à Albert Dallaire, pties 124-125 Gayhurst.Vente, Albert Beaudoin à Joseph Beaudoin, 23A, 23B, 22B, Rang 7 Forsyth et 16 \u201cB\u201d\u2019, rang (2 Shen- ey.Vente, Ferdinand Bédard à Lours- Philippe Cliche, 1, Süd 9 rang 3 Ditchheld.au développement de noun de précieux services à no- ED.FORTIN.ACCIDENT D\u2019AUTO M.Napoléon Roy, de Lac Mé- gantic, à -été victime d\u2019un accident quÿ qyrait pu avoir des suites plus 2 Li et les occupants de sa machine, mans \u201cAc encor tous indanmes, \u201c.XY t tirés sen son = M.Roy s\u2019en revenait à lemdi soir lorsqu\u2019un cheval sort la cour d'&n cultivateur à gq miles d'ici, s'avisa de tra- lp chemin, « M.Roy ne pou- l'exempter, le frappa, brisant sérieusement.Le ques.verser vant Vente, Alex.Duquette 3 Louis Philippe Cliche, 14, Nord 9 rang 3 Ditchheld, Vente, Josaphat Roy a Joseph Cameron, ptie N, E.10 Rang 9 N.E.Whitton, Vente.Régie Rousseau à Megan- tic Manufacturing Company, 28 rang 2 S.O.Whitton et al.Vente, Arthur Trépanier à Atha- nase Grondin & Linire Audet, 4 rang | Spalding.Vente, Charles Baillargeon à Joseph Baillargeon, 8 \u201cB\u201d Rang 7 Risborough.Vente, Théodule Beaudoin à Philias Roy, 1306 Mégantie ie, 1 eate, Gustay, 3 Siméon Ppulis, 1 An gr Forsyth, \u201cLE SUCRE D'ERABLE Le sucre et le sirop d'érable produits le printemps dernier dans le Dominion ont atteint une valeur de $3.- 537,700, dont $930,000 pour le premier produit, et $2,606.000 pour le second.Il y eut 5,484,100 livres de sucre d'érable et 1,314,700 gallons de sirop.La province de Québec arrive en tête de cette production avec 4.726,000 livres de sucre «& 737,000 lons de sirop.Ontario vient ensui- avec 636,000.J; de, pucre et .00ÿ dites.L'sucre t'est ven- -un prix moyen de 0.ivre, M.AN } \u2014 .Tags 6/3 DRE ROY Andre Roy, employé de la Lake Megantic Pulp tait M une chute et se blesse gravement \u2014I meurt peu apres.AGE DE 42 ANS Mopantn aa «d'un hema nage ws Co Cae pane une Jr tae ade 1 du rat Fntre temp Mo Foo Tiare ovat ele mande cha Blac pour administrer au | Mop aor ee mnroment \u201cmc dde Ch cupge Peon que peda ny The ete nouvelle ches he melo whe one « fanaiile de M Mes et ch rs 6 travel ceux qui le connaissatent me ecb à Io Lu Dab, coroner da ob Cea vee 1e Mepantie ac tenn une engquete 1 Le nat nu le cout de la même tournee DE Chut rendu un verduet de mort norte Viera bu vu time de cet accndert \u2018a men GE aqua 5 01 159 enfant coude Ren be crv el des funeratile- de V dec tour Roy ont eu tenu au mnlieu d'un gree | ue Cetimie concours de parents et d'ambe Noa PE 0 on qprton 1, famille que celte mort tra cota che de nau vient de frapper at doulonieu tora hil cient, Caco epter expression de codec.cate racer vmpathie, 7 , ve \u201c0 ) a .AZAR L'ART DE LA RECLAME + ' ! i ate allen ' croi cer clans de en pui td 1 \u2018 do pu s Jun | in | plus | Ton ds ! ! no ul i ' tn Led dt / * virus yt | Io [a | \\ at ' > ! brea i a leu ! on \u201ca Upioale ' ta de Le gala popu al ha In po bou valait due Chat uens anemone lectewm donne ona tion eager bene de Louty le ansoprr, / Canquieme Insntion ll remarque Pur cat cruel (est permit Cee for factirsse de La mason où Aelia A che d faite ines deg vend arti te somber Ha erable un Stems ansetion © IL parle de nouveau cond mondo] avec 3861 \"annonce a sa femme mode a Shen A un cet un me Septieme ansertiou Il \u20ac propose cent da tent 404 milles à l'heure d'acheter l'article annonce Nala une qaoniesse peu ordmarre Huntiemne insertion : I V'achete Dans tous tes cas, l'aviateur en ques 1 Neuvieme insertion Il parle de Pon ne devait pas avoir son chapeau l'annonce œ ses anis.po du tête Ca don être dif Fl de di fraser oun pare endif bom ean de l'annonce à ses amie es fe paltle à I hixieme ansertion parle ne de ! tot \u201cquels en font pat à leurs femmes Ensonte que la famille de chacun des et continuent, les effets sont ceux de la Lange est ansfiunite si les insertions LIGUE DU SACRE- COEUR DE L'ACADEMI OÙ FICTERS boule de neige, le succes est coraplet [es cormmercants et les marchands \u201cque gnoreut laut de Lu récleme ne fe- Fire pier.Il rent goa mal de méditer les puede leu ses ofsesations du journaliste alle- bat \u2018 cut Fn or tefl hu e Coeur de I 1 | D odieux \u201cde mand RIO] La petite Aca et pour \u2014 MARIAGE GOULET-GENDRON Mardi matin dernier, cn l'église de Luc Mégantie, eut lieu le maria- wo de Mo Arthur Goulet, propriétaie re de l'Hôtel Arnold, à Mlle Annet te Gendron, également de Lac Méa \u201crantiec.La messe nuptiale fut célébrée à T 80 hres, par M.l'abbé Couture.M.Goulet avait comme témoin, M.Théberge son oncle et M.nets terre \u20ac PONTE we ation 19 Lone ie de oe he nouvelle oboe Agnes ao Te quel |.de Directeur, Je donnent suffrage pue Con leur | IGUPIFS leurs re wand erteuUX, à CEUX de leurs dignes d'occuper lesa premiers postes dans veinpragnons qu'ils trouvent Jens Tax.Voies le norn des élus : OFFICTERS Prémdent : M Tudovie Dion Vice-Président M.Gérard Bé dard.Nazaire Gendron accompagnait sa Secrétaire : M.Chas-Aug.Pro- fille, vost.Un magnifique program:ne musi- \u2018cal fut exécuté.Un groupe nombreux de parents et d'amis assis- M.Gabriel Vangelier.M Marcel Morm.I'résorier Sacristaimn : P-drapeau : M Paul FL La taient à lu messe du mariage, à chance.l'issue de laquelle un déjeuner fut Ass.PP -diapenu M Roland (servi aux invités, puis lLeureux \"Roy.couple nous quittait pour un vova- | Ass.P.-drapean M.Bernard |#° à Sherbrooke, Québec, Montréa! Boston, Lowell et Hartfard.M.et Mme Goulet sesont de retour dans une tinzaine ot demeureront Parmi nous.Nos meilleurs voeux de bonheur.| 1 -achan e.| CONSE IY RS Îe et B année da Paul Gagnon et Fernand St-l our, Adrien (Gosselin et Ar- Ge année : thur Buteau.56 année .Lucien Boulé et Edou-' ard Cauchon 4e année : Raymond Fortier et LA VOLONTE Viateur Lachance.ort on 3e année \u201cB\u201d : P.-Em.St-Pierre| Tout être, dans la nature, tend à te perfectionner.Si un arbre, si un jeune pommier pouvait parler, il dirait : \u2018\u2019Je veux croître, je veux grandir, je.porter de beaux fruits, je veux 3 ua des mallets pommiars du monde\u201d.Mais si un pommier eft .né sur un sol ingret, s'il, n'a pas été |.6-Cieo.Roy et Joseph Dion.M.Chas-Aug.Provost, Secrétaire.x # » Souhaitons que les nouveaux élus fassent tout en leur pouvoir pour occuper honorablement le poste d\u2019honneur et de qui leur dé-|bien greffé, À végitera & ne donsess \u2026 volu.Puis, se rappelant que or que de mauvais fruits\u2019 faaris que °° oblige, qu'ils s'efforcent d'être de vé- Lomme de bouge ritables Li de vrais modèles, tive a kberté de Oui, Messieurs Membres du Con-|et de se greffe | seil de la Petite Li du Sacré- ~ PAGE DEUX L'ECHO DE FRONTENAC, LAC MEGANTIC, LE JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1931.pes = Teee PAGE AVICOL E ow N'EST-CE PAS ATTRAYANT ?r Ÿ lement consacre Pour @esurer le paraître pour comme suite peut être moon ture, tels que le Rev Pro Trappe.d Oka de MWC A Maw, avieultenr en eharge de la basse MC cd cour du Colhège Mie Prend] trole de ponte tredderal at vieulture.du Minestere dd vier.instrietenr avsenle de Quelbee et de bien d'autres encore, M Coan anes tons les quanze Jones.revulierement de notre projet et rendre cette page Sos NOTRE PAGE AVICOLE L\u2019avieulture à fait depuis quelques années dans notre distriet 4 des progrès considerables.L'élevage de la volaille.négligé autre + fois par nos cultivateurs prend de plus en plus d'huportance dans: Yexploitation de La terme et des revenus que les cultivatenes antell Eents ct progressifs retirent de levies basses cours de cr ardent gran ~ dment à boucler leur budyet qu «pat la toutes les semaines.in téressante, nous comptons aux peaux avec 4 livres de su- PAGE TROIS cette phase et qu'elles sont bien conservées, leur qualité continue À s\u2019améliorer jusqu\u2019au moment de la vente.Quelques variétés conviennent mieux pour certaines fins que pour d'autres.En général, les variétés d'ua beau rouge sont celles qui plaisent le mieux et qui ont le meilleur goût.On les préfère pour la table et pour la consommation en général.Une couleur verte indique des qualités de cuisson exceptionnelles pour faire des tartes, des poudings et des sauces.La pomme aigre et saine est la meilleure pour les conserves, mais il faut avoir soin d'employer ces pommes dans leur saison.Rien ne se perd dans une bonne pomme; même la pelure «t le coeur sont bons pour la gelée.La pomme est le seul fruit qui réunisse un maximum de goût et de valeur nutritive.Il faut acheter les pommes par catégories et par grosseurs.Les producteurs et les expéditeurs donnent plus d'attention aujourd\u2019hui qu'ils ne l'ont jamais fait à la qualité des pommes.lls emploient toute une variété de contenants commodes, et tout l'em:- ballage se fait suivant les types-mo- dèles posés par le Gouvernement.MAINTENONS LA QUALITÉ Le marché anglais à fourni un bon débouché pour les boeufs canadiens l'année dernière, spécialement peu- dant la saison courante d'expedition.Les boeufs canadiens expréchés outremer étaient d'une qualité spécialement attrayante, il est indispensable que cette qualité soit maintenue car les expéditions locales commencent à revenir sur le marché anglais.- À ce sujet le représentant agricole d'outre-mer du Ministère.fédéal de muscade râpée, (1; cuillerée À sou- tm de cannelle moulue.ct une petite l'Agriculture vient de télégraphier que le marché anglais a fléchu et que lopper par l'industrie de la culture; ruillerée à soupe de clous de girofle ler expéditeurs canadiens devront sur- du raisin.Qu'ils achètent des raisins !moulus.Laissez le tout mijoter très [veiller attentivement le type etsa qua- cultivés au Canada.Ils sont sams,?-ntement pendant 2 heures.Mettez ;lité de leurs boeufs gras et maigres, bons \u2014ur la santé et rafraichissants.| ans des bocaux stérilisés et bouchez.| s'ils veulent que la demande ae main- C'est un aliment délicieux, employé \u2018 pour le dessert ou de toute autre fa- con.! } Recette spéciale pour le jus de raisin | | pinte de raisins.l tasse de sucre.| bocal d'une pinte.Stérilisez parfaitement le bocal; mettez-y les raisins et le sucre; rem-.Murmelade aux raisins [avez les raisins, enlevez-les de la tige el presser-les pour faire sortir Ja vmlpe.Faites cuire la pulpe pendant 10 minutes et pressez-la à travers une | mastoire pour enlever les raisins.Aroutez les peaux à la pulpe et meures.le mélange.Ajoutez V4 de tas- s- de sucre pour chaque tasse de pul- tienne pour ces boeufs et qu'ils avient toujours bien vus.a] AMELIORATION L'état de la santé publique parmi la classe industrielle au Canada pour plissez avec de l'eau bouillante jus- -ve.Faites cuire pendant environ-vingt le mois de juilletda.cotte-année, à été qu'à ce que ça déhorde ; bouchez etj inutes ou jusqu'à ce que les peaux plus favorable que pendant la pério- mettez de côté.Prêt-à êire employé, nent tendres, mettez immédiatement \u201cde correspondante de l'année derniè- au bout de un à trois mois.Fait de; cette façon.le jus de raixin ne fermente pas tant qu'on le tient bouché.Gelée de raisin | Prenez des raisins pas trop mûrs; In reine des fruits, Sous quelque for- que lavez-les; mettez-en une couche dans, une casserole et écrasez-les, puis 1a- | soutirer le jus.Faites couler le jus à travers une double épaisseur de coton à fromage.Faites l'essai de la pectine et faites bouillir pendant environ lans des bocaux stérilisés et bouchez.+ VIFIQUES FAITS AU SUJET DES POMMES la pomme est incontestablement me qu'elle soit consommée, fraiche.oy ., séchée, évaporée ou en boîte, c'est: Fruit n'est plus sain que le raisin, qui |outez des raisins, écrasez et mettez \u2018ou/ours un aliment sain, de prépara- :st riche en substances minérales et en :la casserole sur de l'eau chaude pour ion facile, attrayant et savoureux.Le goût et la texture des pommes varient.C'est lorsqu'elles sont enco- rv un peu dures qu'elles sont les meil- | re.De fait, dit le bureau de la statistique de la Metropolipan Life.la moyenne cumulative de la mortalité a été de B pour cent moins élevée pendant le mois de juillet de cette année pendant le mois de juillet 1930.Le déclin dans la moyenne de la imor- telité a été particulièrement marqué dans le cas de maladies contagicuses parmi les enfants, la pneumonie et la tuberculose.Quand aux maladies contagieuses parmi les enfants, le plus grand déclin dans la moyenne de la mortalité, a été dans le cas de la + Mademoiselle Jeanne Onaster Postal 1100 ercice du ler juillet 1920 am 30 juin 1980 donnent les résultats suivants : ; BAPTINING MIBSRNE t mous i {1 | APOBTOLIQUES Afrique da Nerd 5 ¢ = A4 J.11 1880 3889 2803 par 1221 109 174 182 Bobo-Diosiasso .$ 3 105 87 rare e717 1148 142 Rant Osmle .«.@ 981 1438 1012 Kiva .+.Ÿ i 488 730 Lec Albert .- Ÿ 1 0m 2670 Mwanes 0.: Ly 14 #51 frs avrongo .« .Nyassa .\u2026 - 0 1014 1689 1643 Le.6 324 339 206 Ouganda .9 685 76 4477 Quweedi .I 6430 8388 838 Rwande .- 7 518 60 Tangntoths .\u2026 .16 3088 1417 cmt ii re Totamx 106 34005 32497 26808 2e juin 1090 176 10871 27451 15360 .MEAT AU 90 JUIN 19% ISTÉSSONETA Frères Soeurs : A Ned.68 10 139 Bamako .+ « + + + x 8 1 Bobo Doté: 1 1 1 18 ; i Haut Congo\u2019.©.© .2 2 0 0 076 à 1% s 16 Tac Albert .1 18 Mwanza 0.2 + \u20ac 1 : HM Fysem .0.000 se T 12 BEAUCE JON¢ TION, Qué vr = -» \u2014\u2014\u2014 - ul VEULENT CHASSER/ ~My, Cest wy dame .Id/epnra = \u2014_ \u2014 LÀ FP + mo OSJEL qui sont sujets à l'acidiose ; tandis que 10 minutes, puis a\u2018outez du sucre \u201cures.Lorsqu'elles sont cueillies à | diphtérie.\u2018 DANS CHAQUE VA; ; i PARTIE DE CHASSE 417 yi IL YA TOUJOURS i DES ENNUYANTS 2 % } os\" toujours la même \u201c\u201d L.- 3 / \u2014\u2014_t\u2014>\u2014 A « ça 7 = agneaux ji Gg.> F QUATRE \u201cNEFIGE QUE LE a JUCTEUR RETIRE DES CONCOURS \u2018nier comtés dans les classes de porcs et d'agneaux à l'exposition de Sherbrooke.\u201cLa Presse\u201d, de Montréal, vie de publier un article dans son num ro du 10 septembre indiquant le bétail provenant de l'exposition de Sherbrooke.Cet article démontre d'intérêt que les maisons de salaison portent au stock de choix exhibé par Jes producteurs et vendu pour la con- mmation à cette exposition.Les Maisons sont fières de payer 9c la lb.pour le premier enclos de six porcs f o.b.Sherbrooke pendant que le marché § Montréal pour la semaine frsissant le 5 septembre était de 6L5c la Ib.à Montréal et la balance des porcs ont été vendus à 7c la lb.f.o.b.Sherbrooke; donc, une marge d'une demi cent en faveur, en plus le fret a y être ajouté.L'enclos de six agneaux qui prit le premier prix fut vendu au prix de 10e la 1b.et la balance 8c la Ib.sur un marché à Montréal de 6 14c à 7c la lb.La chaîne des magasins \u2018\u2019Dominion Stores\u201d se fait une gloire, et avec raison, d'annoncer qu\u2019ils ont acheté ce wagon de porcs et ce wagon d\u2019agneaux provenant de ces con- Cours parce que ces maisons savent qu\u2019ils vont avoi: une marchandise de tout premier choix.Les éleveurs de porcs et de mou- - < \u2018win tons devraient prendre avantage -de MF cet exempl le et pour conclusion prendre pour devise de produire en plus grande quantité du stock de choix de même qualité.L'enclos qui prit le premier prix| fut le comté de Joliette, dont l'agronome est Monsieur Anthime Char- bonmeau; cet enclos provenait de truies distribuées par les propagandis- tés des départements fédéral et provincial en coopération avec les agro- .-motaep et provenaient de reproducteurs de race pure Yorkshire prêtés à ces cercles.Ici, la race et l'individu ent fait leurs marques et les cultivateurs ont été récompensés avec un mix de $75.00 et, quelle belle re- Le premier enclos d'agneaux pro- veuait du comté Compton, agro- Monsieur Alfred Rousseau.même qualité.Il est à sou- qu\u2019à l'avenir qu\u2019il y ait un plus nombre de concurrents et ceci, à men point de vue, est le meilleur d'annonces possibles car À y a là l\u2019article comme démonstration et «ae quantité d'observateurs.La marchandise qui se-vend et qui as consomme provenant de ces concours donne satisfaction au consommateur et lui donne l\u2019idée de se procure encore de la même qualité.La marchandise est contrôlée par l'offre et la demande, et la qualité supérieure dè toutes marchandises et le meilleur moyen d'augmenter la demande de tous produits.1170 Carré Youville, Montréal.et des muscles.\u201d LTD après avoir essayé ces biscuits si croustillants ot si savoureux, nageant dans le lait et la crème, ils en devinrent enchantée.Et ce qu\u2019il y a de mieux\u2014le Shredded Wheat est idéal pour -les enfants.C\u2019est vraiment l'aliment pour produire des os THE CANADIAN SHREDDED WHEAF COMPANY, AVEC TOUT LE SON DJ BLE ENTIER Les prix offerts pour ces deux concours inter-comtés s'élevaient au montant de $800.00 dont la moitié fournit par le département provincial et l\u2019autre moitié par la branche de l'industrie animale, département fédéral d'agriculture, qui sont heureux d\u2019accorder ces prix aux heureux gagnants.Les départements de l\u2019agriculture offrent des avantages nombreux à tous les cultivateurs qui veulent améliorer leurs moutons et leurs porcs.Pour tous renseignements on peut s'adresser au département direct à Ottawa ou à Québec ou à leur représentant de la Division des Porcs et Moutons, COÛT DU DRAINAGE Le Ministère de l'Agriculture a noté soigneusement le coût du drainage en drainant une ferme nouvelle, achetée par la Division des fermes | expérimentales à Ottawa.Une par- {tie de l\u2019excavation a été faite par une | machine à creuser les fossés, qui cou- {pait une tranchée de 141% pouces de largeur et pouvait descendre à une profondeur de 415 pieds.L'excavation à la main était nécessaire lorsque Net Washington Blvd.J À Pourquoi Êtes-vous Souffrant?Les impuretés dans le système sont la cause de la plupart des maux communs.Ces impuretés ne peuvent être lobes lorsque les organes sont en bonne condition, QVORO om Prouvera Son Mérite.C'est vieux remède herbeux tenant que ce qui fera du bien au système.ne con Mol mt ue fer des rr DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.CHICAGO, (Délivré au Canada France de droits de Douane) les aidant à rejeter les La Première Bouteille PT VA VA VA VA VA VA VA CR LA A LV LA CIE DE TRANSPORT 5 Québec a VA VA 2 A ne Do Lee g SERVICE , D'AUTOBUS | ENTRE - MORISSET, ST-GEORGES, VALLEY ICT.ET LEVIS se » f es » \u201d Carrier » 02% » si > \u201c M-Heuri Village * 0 + \u2018 co » » Moreau .o » se \u201d ss » \u201d Ooulombe = \u201d se » # ese \u201d \u201d Scotts \u2018\" a3 ¥ g 705 \u201d \u20ac \u201d Me-Marts * st » 0 5 Ar.Valley Jot.Dip.800 * g Dép.Valley Jot.Ar.148 »\u201d se » * Be-Joseph \u201d 938 » 6 sse »\u201d * Beauceville \u201d 708 » aes » \u201d Notre-Dame des Pins \u201d 645 am J se » \u201d 8t-Georges e » » 5 +040 \" Ar.Morisset \" Dip ieee » { Toms lee jours, dimanche excepté.# Arrêt à toutes les stations intermédiaires.* 6 On pourra se procurer plus de renecignements en à n'importe quel agent du \u2018 QUEBEC CENTRAL NE TET APA ART.- Central Ar.19.60 am.la profondeur dépassait 412 pieds, de même que dans les terres très bumi- des et très pierreuses, où la machine tie pouvait bien fonctionner.Pour connaître la différence du coût, quelques fossés ont été creusés entièrement à la main.On a constaté que le creusage est le débousé le plus élevé dans la pose de tuyaux de drainage.Pour les drains creusés à la main, le creusage se monte à 77 pour cent du coût total de la main-d'oeuvre, et à 40 pour cent lorsque l'excavateur à traction est employé.Voici quel a été le coût de la main-d'oeuvre, à 22 cents par heure par 100 pieds; profondeur de 2 pieds, $1.18; 3 pieds, $3.30; 4 pieds, $5.74; 5 pieds, $8.60.Ce travail a été fait par des terrassiers sans expérience.Lorsque les conditions dans lesquelles la machine opère sont favorables, le coût du creusage d'une tranchée de 4 pieds est très peu supérieur au coût du creusage d'une tranchée de 2 pieds.Par contre, sur sous-sol pierreux ou dur, le coût de l\u2019excavation à la machine augmente très rapidement après une profondeur de 3 pds.Pour l'excavateur à traction, on a compté 50 cents par heure, ce qui comprend l'intérêt sur le capital, la dépréciation, les réparations, le combustible et l'huile.Le taux par heure, pour la machine et l'équipage, se monte à $1.12, ce qui comprend 40 cents pour les gages du conducteur, 22 cents pour l'assistant et 50 cents pour les frais de machine.Tout le réseau de tranchées creusées sous la direction de l'Agriculteur du Dominion, des Fermes expérimentales, couvrait une distance de 2,677 pieds & la main et 13,732 pieds a la machine, donnant une- moyenne de 2 pieds 9 pouces de profondeur.Les drains creusés à la machine ont été remplis par une niveleuse à chemin.Le coût total, comprenant les tuyaux de différentes grosseurs, s\u2019est monté à $16.39 pour 100 pieds, pour le travail fait à la main, et à $7.87 lorsqu'on se servait de l'excavateur.L'expérience a démontré que les frais d'excavation augmentent rapidement dans les sois lourds ou pierreux.Lorsque la profondeur du fossé est portée de 3.2 à 3.7 pieds dans un sol pierreux, les frais d'excavation augmentent de 40 pour cent.Lorsque l'excavation était facile elle coûtait $4.70 par 100 pieds, lorsqu'elle était difficile, $20.46.ETALAGE DE MIEL CLASSE L'une des chats le plus intéressantes de l'étalage uvernement à l'Exposition du Centre du Canada, cette année était la présentation \u2018de miel classé par le Service de l'Apiculture, de la Ferme expérimentale cen- tr.Pour la première fois cette année le miel est classé suivant les types modèles du Gouvernement en quatre catégories, Blanc, Doré, Ambre et Foncé, et chaque catégorie est subdivisée en trois qualités différentes.Le but de ce classement, ninsi le fait ressortir l'étalage, et d\u2019 un produit de meilleure qualité, afn d'encourager le consommateur à demander la qualité de cette seine friandies On compte \"7% \u2014 clients satisfaits, qui achèterent en toute confanee d'après la i EE _|ce capitale.I! est très dangereux de que ce classement, en donnant des |§ Arteta augmentera la demande, facilitera la vente bien ordonnée et rapportera de meilleures recettes au producteur.Une partie nouvelle et intéressante de l'étalage était la présentation de 240 livres de miel, le produit d'une ruche jusqu'ici cette année à la Fer- mo expérimentale centrale, et qui était arrangé en une pyramide de pots de cing livres.\u201cAyez toujours le contrôle de votre voiture, afin que vous puissiez être sûr de pouvoir arrêter forcément sans frapper ni les personnes ni les choses\u201d, déclarait M.Ed.Quinn, président de la Section du Transport et du Traffic de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, aux membres de ce comité réunis à l'Hôtel Mont-Royal, Montréal, samedi après-midi.\u201cCe principe a pris corps dans le deuxième commandement des automobilistes\u201d, du Dr.Miller McClin- tock.; \u201cCe règlement est excellent, a dit Monsieur Quinn et d'une importan- ne pas pouvoir\u2019 arréter son auto en l'espace libre qui est devant soi sur le chemin.Je suggèrerais donc aux automobilistes de ne pas aller trop vite, de ne pas prendre de chances, comme on dit vulgairement, de ne pas dépasser de voiture dans les courbes et surtout de toujours laisser entre sa voiture et celle qui précède assez d'espace pour pouvoir stopper sans frapper qui que ce soit.\u201d \u2018Aux intersections des rues, il faut redoubler de prudence\u201d, dit Monsieur Quinn, \u201ccar c\u2019est une ou plusieurs automobiles, une ou plusieurs pefson- nes ou enfants qui peuvent déboucher de l'un des quatre coins des trottoirs.L'automobiliste doit avoir comme devise : \u2018\u2018toujours prêt\u201d, a la mode des séouts qui s\u2019en servent dans un autre domaine.\u201d LE SEUL REMEDE \u201cLa question du chémage ne sera jamais réglée tant qu\u2019il y aura des millions d'hommes qui dépendront nour leur substance de capitalistes dont le dernier souci est de mettre leur vie d'affaires en harmonie avec leur conscience de chrétiens, s\u2019ils sont -hrétiens, et d'assurer aux popula- ions qu'ils ont attirées autour de leurs \"sines le pain quotidien et la pratique de la loi morale\u2019, déclarait dimanche wvant-midi, M.l'abbé Jean Bergeron au cours d\u2019une conférence sur le chômage, donnée devant une réunion ombreuse de membres de l'Associa- \u2018jon des Anciens Retraitants, à la salle académique de l'Immaculée- Conception, à Montréal.Une crise s\u2019abat actuellement sur le monde, et on recherche les causes du mal dont souffre la société, dit l\u2019orateur.Les uns disent que l'or est mal partagé, d\u2019autres.s\u2019en prennent à la surproduction, aux barrières tarifaires, certains américains à la por- hibition.On incrimine enfin le capitaliste, la surcapitalisation et les or- ganisatior.s ouvrières.Mais s\u2019il en est qui cherchent les causes du mal, il =n est qui suggèrent des remèdes dont les principaux seraient la guerre mondiale et les denrées agricoles.Mais ils se trompent tous.La principale cause du mal est I'abus des appétits sensuels.La corruption se développe sur une haute é chelle dans les grandes aggloméra- par Dieu à l\u2019homme : \u2018Tu aimerdé chain comme toi-même, et tu tireras de la terre de quoi te nourrir tous les jours de ta vie\u201d.Tout se ramène à la loi morale; la règle de conduite dictée par la croyance dans l'Etre supérieur qui doit récompenser ou punit.On a fait toutes espèces de choses, mais on a oublié l'essentiel.tel état de choses?Le monde entier est coupable : les états, les sociétés indépendantes ou commerciales, les le droit de vivre.les sociétés pensent que tout le monde doit travailler pour générer, les avocats font profiter les: gros financiers au détriment du pau- vie.Et le peuple?It s\u2019est laissé prendre à tous les appate.On lui disait : \u201cTu vas gagner ton argent facilement, tu pourras aller au théâtre, te ; UNE SELLE POITRINE EST SANS CONTREDIT LE PLUS BEL ORNEMENT D'UNE FEMME! POUR DES RAISONS ) vous CELA BON D'E- TRE ADMIREE !.Pour bien figurer en public, au théâtre, dans les au ending, à la vase dane le spor pour PLAI enfin, il est mainte.nant nécessaire de le sharme et l'élégance.Je viens A votre secours Mesdames, Mee: les.Eorivez de sults] correspondance tielle ot aves le secret le plue absolul I AUCUNE PILULE Ni DROGUE A M PRENDRE, TRAITEMENT EXTERNE 7) SEULEMENT ET TRES FACILE ADREBSEZ: MADAME VAL DUROY, Casier Postal 701 tions : on oublie le programme tracé | ton Dieu de toutes tes forces.ton pro- | Mais quels sont les coopables d\u2019un professions libérales et le peuple.1 - Les états croient qu\u2019eux seuls ont .elles, les ingénieurs veulent tout ré-| çon dont il se co rte et ses su dans la vie, plus tard, sont randement in- uencés par son état de santé.Et sa santé dans une large mesure de la pro- fection que vous u pation jUences.Les Tablettes Baby's ous sont un laxatif doux et efficace.Donnez-en à votre bébé s'il est enrhumé, si se langue est chargée, s\u2019il est irritable et sans appétit.25c le paquet dans les pharmacies.nt TABLETTES BABY'S OWN (Dr.Williams*) promener en auto, tu pourras écouter à ton propre radio\u201d.Et il s\u2019est laissé entraîner.Ï! en est venu à craindre l'effort, il est devenu paresseux.Le pain quotidien et la loi morale sont nécessaires parce qu\u2019ils gouvernent tout.Que serviraient tous les édifices de la rue Saint-Jacques, si le peuple n'avait rien & se mettre sous la dent?Et en quoi consiste le pain quotidien chez le pauvre?C'est la J nourriture qu'il lui faut chaque jour pour lui donner les forces exigées par son travail.Pour tous, il constitue les choses utiles et agréables.La grande erreur a été de croire que le pain quotidien était le luxe et les plaisirs.Le\u2019 remède qu'il faut donc proposer contre le mal qui nous envahit, contre l'abus du superflu, ce sont ces.deux retours : l\u2019un à la loi morale, l\u2019autre à la terre.I] faut que l\u2019homme secoue sa paresse, et qu\u2019il travaille.-| \u201cTu mangeras ton pain à la sueur de ton front, c\u2019est à force de-travail que tu tireras de la terre de quoi te nourrir tous les jours de ta vie.La terre produira les fruits que vous pouvez manger, çt vous pourrez vous ramassez des biens sans que vous ayez à caindre la violence de qui que ce soit.\u201d Mais l'homme ne vit pas seulement de pain, il lui faut aussi la parole qui sort de la bouche de Dieu.On a encore la foi.Mais est-ce suffisant?Ne faut-il pas agir en conséquence?Le respect de Dieu n\u2019est pas assez grand.I! faut le retour à la loi morale dans toute son intégrité, la pratique du Décalogue.Puisse le gouvernement de notre province continuer la campagne en vue du retour à la terre, et ceux qui y retourneront observer le progam- ne gue Dieu leur a tracé.A SITUATION NOUVELLES TERRES Les temps sont durs, entend-on dire partout.On ajoute même qu'en certains endroits des familles cob- naissent 1a faim.et nous ne sommes pas encore rendus aux temps MR NOUVELLES.L'ECHO DE FRONTENAC, LAC MEGANTIC, LE JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1931.pe plus frais de l'automne.Que sera-ce l'hiver prochain?Il ya les terres publiques où, aves l'aide du gouvernement, les familles pourront toujours arriver à passer d'hiver de façon plus économique parce qu\u2019elles n'auront ni loyer à payer, ni ahbauffage, ni eau pour lesquelles les familles pauvres doivent comme les autres dépenser des sommes considérables.Celles des familles qui veulent réellement sortir de la misère causée par le chômage peuvent toujours faire comme da famille Mercier de Val d'Espoir maintenant, qui arrivée avec la somme de un dollar trente deux sous l\u2019an dernier au mois de décembre, est déjà eñ lieu de vivre.Mais, 1] faudrait que ces familles travaillent aussi intelligemment que M.Mercier et les siens ont travaillé sur leur lot.Pour les autres, celles des familles de Ia campagne qui ont quelques éco- de se créer un bel avenir, fl reste encore quelques terres qu\u2019elles Pour- ralent prendre du gouvernement dans un endroit des plus recommandables, à Ste-Marguerite de Causape- cal, dans ia Matapédia.En effet, à cet endroit le gouvernement a fait \u2018inspecter de bonnes terres arables, terres de si bonne qualité et placées si avantageusement que le gouvernement les a fait arpenter de suite et qu\u2019il les met à la disposition des fa- teurs qui veulent s'établir.II y à là de la place pour vingt-cinq familles.Il est dien entendu, parait-f1, que seulement des gens qui connaissent bien la culture et qui ont un certain montant d'économie peuvent avoir des lots à cet endroit.De fait, {ls sont tellement avantageux que l'abbé Beaupré, curé de la paroisse n'aimerait pas qu\u2019ils soient occupés par d'autres que de véritables défrichours à l'âme agricole.Ceux qui veulent aller visiter ces terres peuvent obtenir du SERVICE DE COLONISATION, CHEMIN DE FER DU CANADA, MONTREAL, QUE, des certificats permettant de voyager à bon marché.-\u2014 Conservez la Sante de vos Enfants! du fer et de la vitamine! Sans il ne peut se developper.La Véritable Mélasse Marque \u201cBEMA\u201d\u2019 occupe un premier rang les aliments contenant du er et de la vitamine.Pour la santé de toute votre fame ille, employez sur la table, et à la cuisine, Mélasse \u2018\u2019BEMA\u2019\u2019\u2014la meilleure et la plus économique au mondel Votre Epicier Pa en Vente! (SM Extra Fancy @ des BARBADES nomies, qui sont robustes et décidées | milles sérieuses ou-de fils de cultiva- | H faut dans la diète de l\u2019enfant, | cela, | EN ETAIT ELLE.MEME SURPRISE Mme Veronika Kostka de Tarry- ton, NY.écrit : \u2018J'avais peu d'appétit et j'étais très faible, ma figure était bien pâle et je maigrissais journellement.Depuis que j'emploie le Novoro du Dr.Pierre j'ai augmenté bien portante que j'en suis moi-même surprise.\u201d Cette simple et vieille médecine herbeuse est connue pour son excellent effet eur la digestion et l'élimination.Ce n'est pas un commun article de commerce car le Novoro est seulement fourni par des agents locaux spécialement désignés par ie Dr.Peter Fahmey & Sons Co.de 0, à Livré exempt de douane au Cana- a.UNE MACHINE, À PLUMER Nous sommes dans un âge mécanique; on\u2019 n'entend parler que de machines et de ce qu\u2019elles peuvent faire.La dernière introduction est une machine qui enlève les plumes d'une 7 poule plus vite qu'on ne peut le faire à la main et qui le fait miss.Cotte machine consiste en disques d'alumai- nium qui tourment a des inclmaisons légèrement différentes.Ces disques sont garnis de caoutchouc ce qui supprime le bruit et permet de mieux saisir les plumes.Jls fonctionnent à une rapidité de 50 plumes par seconde 20 livres et je suis si forte et si de.Sur les oiseaux faciles à plumer la plumaison peut être terminée en 2 minutes; sur les jeunes coqs, en trois minutes et demie.On comprendra mieux l'économie de temps réalisée x l'on considère que la vitesse moyenne pour la plumaison à la main est d'environ six oiseaux par heure._ C'est là une des nouvelles intéressantes extraites de la Revue internationale de Scienec avicole, l'organe officiel de l\u2019Association mondiale de - Science avicole, publiée sous les auspices du Cinquième Congrès mondial d'Aviculture qui se tiendra à Rome en 1933, Le cinéma démoralisateur, le plus vaste, le plus funeste véhicule du paganisme contemporain.On n\u2019arrive à rien si Pon n\u2019a une passion ardente qui emporte ls vie vers un but.\u2014 Eymies.Avare: L'avare a l'amour hy que du métal.\u2014 Ernegt ,- pipe savoureuse.Tabac à BON BOURGEOIS TURCO QUESNEL y mélange original qui fait Une pipe Savoureuse\u2026 Une pointe de Turco, de Quesnel et de Obourg, riches, aromatiques, savoureux, mélés par des experts à des tabacs plus doux, plus légers, qui permettent de fuquer plus + que d'habitude sans vous fatiguer, c'est le BON BOURGEOIS, le tabac qui domme lo - Les gros paquets économiques à -10ë:-eout surenveloppés de papier ciré pour retenir la saveur et la fraîcheur originales.Cy 4 Fumer | LE GROS PAQUET ÉCONOMIQUE: oi \u2018T°a\u2019pas ?Dar \u2014pacey\u2014 En voilà une.bomne ! Il j'essaye de prendre 75 Hi MN Tas pas d femme avec cette histoire faut que ma éjà entendu une bonne Histoire x dé desfemmes errésolu d'tiraper là lienne en a T roc ant commences & Pourquoi donc, chérie, les hommes sont-tis comme des mules ?# pe = et au lunch, tu pére adroilement ton u près comme ceci \u2014 NN ad VE PC (4 ib N ha Mais ne crois pas tous les hommes sont comme loi Georges ad gH i | [/ i$ ny À D i 0 FLL BT Ste\u2019 ~~ ue ph ai \"nn t u NS ÿ Mais au lieu de se icelle petits vérité.1 ui tisser \u2018prendre, a femme te rappelle .pas à dire! -pas ensuile essayé une FIORSE 9?aaide à ' çaaide 8 mieux comprendre ig colé comique d'une a Celle- là a tourné == contre mol, il wry a er= ° A Québec, Qué.dites simplement \\ L\u2019ECHO DE FRONTENAC, LAC MEGANTIC, LE JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1931.7 \u2014Mme Jos Huot, à PHôpital de St Vincent de Paul, pour un trai- \u201c \u2014Mlle Lucienne Carrier, de 8- pringhill, après un séjour de quelques mois chez Mme Eugène Huard de retour dans sa famille.\u2014Mme A.Cantin de Québec en visite chez Dr Dubé.\u2014M.Calixte St-Laurent, de Flinn Mich., ainsi que M.et Mme Jos.St- Laurent et son père de Montréal, en visite chez M.Wilfrid Richard.\u2014M.Antonio Roy, de Québec en vacance chez son père M.J.Z.Roy.\u2014M.ot Mme Roméo Baillargeon, de Lambton, en visite chez M.H.Paradis dimanche dernier.\u2014M.et Mme Goyette, M.et Mme Vincent de St Laurent de Montréal,