L'écho de Frontenac, 19 décembre 1930, vendredi 19 décembre 1930

[" + SL.\u2018 .° ed PR A BL.£.Ak.so + aC emmame aw -s Les -\u2014 a ee me - -._ - - - + 2 .A L VOL.XXIX \u2014 No.13 Rédaction et administration à Lac Mégantic TEL: 140 CASIER POSTAL 405 Ee L ECHO DE | RON | EN iu every room.dans chaque chambre.ae a ORGANE DU COMTÉ DE FRONTENAC LAC MEGANTIC, - Cté Frontenac A BEAUCEVILLE LAC MEGANTIC, 19 DECEMBRE, 1930.' W.STEBENNE, Directeur YY YY YY YY NA RAS POP RAR ON ORCONDANNAGONE kk ek dk en ad at at ii 2 Iv $ het : A > q =.5 i\u201d = iE Rin § .CLT < ; Coe .\u2018 \u2018 #1 SE ; ; > .8 .a \u201d ; .; ; D 6 1 2 4 ru Le» A ot, IR _ =: et Lo = Là .mr A.no .CT 3 MEH .- Ce et .- on a ve ; \"à + .- = \u201c ; ; 00 .: & Lo ¥ : om L ; a : .LR \\ \u2018 : i .À À A | ! icf) Ta! Dio] Dic] Ho! Ha] Dio) Diol] ol] Di] Bll De) De ao] Die! No] Bio of] D3] Da] 1 ol Jey] Dey) Lo Me) 5 3 .- .wr nN \"© oft a \u201c000000000000000000000Q QOOOC dede ot six Let > 42e DE Semen a; 4 = Jo OCODODOOO0O0O0000000000090090000000000000 g A | I.Tom TIT IT NE 1 : FR H i L re ~ .+ = 74 7 FA f ¥ 4 : = = 3 Ba i : 2 \u2018( PI 9 Zé 2) Ee » I J 4 v: # O od RX i : I \u2018 mn _ » © CE D SNS ©), ET wf HH dd Nas.; et POO0dÉO00OH000060É0000ÉO0000000000S00000OQO0DOCO° alalzlalalalalslalalaizialajalslalslalajalaiaiaialalelalslelalelala]al, ADE sislalalslalalalalalalale]a] Al AM UA LO _ EN FLANANT .* Devant la devanture d\u2019un grand magasin de ville, chaque passante mâôme, quelquefois, des püssants, 8 \u2019ar- contempler des vitrines splendides.qu\u2019à l\u2019approche des Fêtes les décorateurs se sont sur- rétent leurs, et croyes en ma constante amitié.PAUL-LINE.\u2014 Ma petite, vous lirez dans le courrier à Dona del Carpio, la raison de mon silence la semaine dernière.J'avais bien reçu votre missive et l\u2019ai lu avec tout mon coeur qui vous comprends et vous aime.Ne craignez pas de m\u2019importuner comme vous dites, au contraire, vous me faites plaisir en me venant avec toute votre belle petite âme.Oui, j'ai bien à faire, et mes journées sont quelquefois surchar- a 6 a 8 sia ae 8 8 8 8 8 vre petit coeur.D'ailleurs la sympathique tendresse de votre ami vous aidera.Vous êtes active et je vous en félicite, ma chère Rose.C\u2019est là le meilleur dérivatif à l\u2019ennui.Continuez à employer vos loisirs, vous verrez qu\u2019ils vous seront profitables.Je connais les livres que vous me nommez et vous avez certainement raison de les lire.Ce sont des ouvrages qui font du bien.À l\u2018occasion de Noel, ma chère amie, je vous adresse avec ma meilleure amitié, tous mes souhaits les plus sincères.Qué vos désirs se réalisent et que L\u2019ECHO DE FRONTENAC, VENDREDI 19 DECEMBRE, 1930.a 6 6 6 8 a8 8 8.6 .¢ i CAUSERIE MÉDICALE LES CONSEILS D'U D'UNE MAMAN \u2014 Renouveler l\u2019air très souvent dans une chambre d'enfant, mais éviter que l'air extérieur n\u2019arrive directement sur la tête du bébé.Si l\u2019or est obligé de chauffer la chambre ou dort l'enfant avec un poéle, mettre toujours sur le poéle un récipient rempli d\u2019eau.DS TERRE ENT OT ET ET 7 ia).e/a.Peru a sations des grandes personnes.Ap- prenez-leur à rester assis sagement à table en attendant d\u2019être servis et à se taire pendant les repas, sauf quand on leur adresse la parole.Ne laissez pas les enfants mordre à même les fruits.Ils sont souvent tentés de le faire surtout en été, lorsqu\u2019il s\u2019agit de les manger en les ramassant sous les arbres, ce qui est bien meilleur qu\u2019à table! Mais les poires, les prunes peuvent contenir des vers qu\u2019il est tout de même préférable de ne pas absorber, POUR LA CUISINIÈRE Salade à l'Ananas 1 paquet Jell-O au citron; 1 jarre crème; 1 paquet fromage à la crème; 4 boîte ananas râpés; 1 piment.Mélanger Jell-O et laisser reposer.Pétrir fromage dans un bol, ajouter crème et fouetter.Ajouter ce mélange au Jell-O et bien agiter avec fourchette.Ajouter ananas et piment puis brasser.Faire prendre bain-marie avec sucre et farine jusqu'à épaississement.Ajouter crème (fouettée) et jus de citron.Mélanger.Dresser fruits sur feuilles de laitue et y verser cet assaisonnement.Salade au Chou.1-2 tasse de vinaigre 1 c.à soupe de beurre ! c.a soupe de moutarde * c.à soupe de cassonade, | oeuf 1-2 tasse de lait sucre 1-2 d\u2019un chou poivre et sel.Mettez le vinaigre et le beurre en- passés pour rendre fédriques et par conséquent trés qllé-|Ourm es Bont que ducted SUFAT |, Tir et le bonheur soient votre chantes les marchandises superbes de leurs maisons.[Sie aie de ln naine à laisser là ce Partage! 22 Je passe également devant l\u2019étalage et poussée par |qui m'est cher.Je ne puis concevoir Bone curtosité bien féminine, J \u2018entre, en suivant la foule une vie inactive lorsque la santé et de dames, âgées ou très peu.jeunes filles et même |la capacité nous permettent d\u2019em- |longuement tout ce que ma tendres- préserver des insectes.flottes qui 2 s\u2019engouffrent dans les deux portes.ployer avec intelligence les dons que se de toujours m'\u2019inspirait.Hélas, le Eviter les rideaux dans la cham- | et pis encore! des guêpes dont la pi- dans la placière.Servir sur UN |semble dans un vaisseau sur le poêle bre de bébé.Recouvrir si l'on veut AÜre sur les lèvres ou dans la bou- eutlle de Calme avec mayonnaise.laisser Jeter un bouillon.Après avoir LOTTIE.\u2014 J'aurais voulu écrire le berceau d\u2019un voile léger pour le ©he d\u2019u nenfant (même d\u2019un adulte) bien mélangé, ajoutez la moutarde, la cassonade, le lait et les oeufs bien bat peut être mortelle.tus.Brassez doucement avec le vinaigre jusqu'à ce qu\u2019il bouille.Coupez le chou bien fin, assaisonnez au goût mettez dans la mayonnaise, et laissez jeter un bouillon.Quand c\u2019est froid, c'est prêt à servir.Salade aux Fruits assaisonnée \u2014_\u2014 1 grande boîte de salade aux L'enfant doit s\u2019accroître réguliè- jfruits; 1 cuillerée à table farine; 1 rement; pour vérifier si la nourritu- cuillerée à table de sucre; Jarre cre- - re profite, il faut peser et mesurer |me; Jus de citron.Eviter pour l'enfant les brusques | Souvent l'enfant.Passer les fruits au couioir et les > »,_ |Nous avons reçus de Dieu.Et jus- [temps est un maitre tyrannique et L\u2019enfant doit étre vacciné avant X, petite boulotte, pas johe du tout s\u2019a qu\u2019à vous ma petite \u201cmissionnaire\u201d | je n\u2019ai pu vous dire une fois de plus sa première sortie.vance on sé balançant sur ses talons trop hauts et trop qui malgré vos souffrances faites de combien j'avais pris part à l\u2019immen- mignons pour er un tel poids.Avec un air SUQVE, l'apostolat.Comme je vous félicite |se douleur qui avait implacablement un ton quass rmscheur elle 8 informe du prix de ce |et comme je vous admire.Ma chère fauché votre bonheur à tous.Je me changements de la température.DOCTEUR.mettre de côté.Faire cuire le jus au enfant, je ne voudrais pas que vous suis sentie une âme de soeur et vous Ouvrir les fenêtres une fois l'enfant matériel à reflets chatoyants qui est justement à gauche » je n q À ne & 1 ; dans la vitrine.\u2014 \u201cgs, 50, Madar m e\u201d, lus r ép ond avec un vous fatiguiez me travaillant un l\u2019avez compris, je le sais.Dans cette habillé.Faire la réaction en rentrant .ce 13 ,) Petit ouvrage, quoique je serais bien épreuve, je vous admire, ma chère | si l'enfant a eu froid.gr acïeux sourire une jeune COMMAS.J Y songeras , heureuse de le recevoir.Mais de grâ- [petite amie, vous avez eu une lour- \u2014__ répond Madame X, et en trotiimant elle s\u2019empresse vers ce, ne perdez pas les forces que vous de part, mais la Providence, cette| II est bien préférable de faire vo- uæ autre comptoir où elle s\u2019informe du coût de cette gagnez en vous épuisant par des tra- grande protectrice des petits comme | yager bébé par le train plutôt qu'en dentelle; à un autre pour comnaître la valeur de rubans, vaux qui minent votre résistance.|des grands vous garde précieuse- automobile.La poussière, les se- Reposez-vous et vivez en paix.Noel, ment, et vous verrez qu\u2019un jour, le cousses dues au mauvais état des de gants, de bas, enfin de tout ce que contient une 9 arde je le souhaite vous \u2018apportera de soleil percera les nuages, et le bon- routes, le manque de place, l'impos- 6 jeune mondaine.À grandes joies et je demanderai, avec heur luira sur toute votre vie avec sibilité d\u2019aérer à la fois suffisam- Et.Madame X aura f ast _perdre à chacune des vous, au Jésus de la Crèche de faire un éblouissement plus vivace et plus ment et sans excès font que les au- jeunes files prédisposées au service de la clientèle, cing, luire le bonheur dans le coeur de ma intense que jamais.Malgré la tris-|tos sont un moyen de transport tout huit, diæ dix minutes, quand ce n\u2019est pas plus.Madame X | petite Paul-Line.Joyeux Noel et|tesse que vous apportera les jours à fait indésirable pour les tout pe- s\u2019en retournera sams-avoir ouvert sa bourse ache- Bonne Année.de la Noel et de I'an nouveau, soyez | tits lorsqu'il s\u2019agit d'un long voyage.ter quoi que ce soit; pour satisfaère sa ouriosité elle au- courageuse, soyez forte; qu'ils vous ROSE EFFEUILLEB.\u2014 Tou-|apporte la consolation et la paix| Ne donnez pas aux enfants l\u2019habi- = ra dérangé tout un bataillon de commis, f ait attendre jours triste, ma petite amie! Voyons dont votre âme et votre coeur ont | tude de se mêler à toutes les conver- % des clientes sérieuses et\u201c.Pas en train! Une Dow Stout vous fera du bien .acheteuses, allumé en elle le [i] faut chasser ces gros chagrins, car tant besoin, et croyez à la plus gran- désir de posséder toutes ces frivolités que ses moyens Ne celle que vous pleurez ne voudrait |de des tendresses comme à la plus { Iss permeliont pas de se procurer, arriverera chez elle certainement pas vous savoir tou- profonde amitié de celle qui, VOUS désirs se réalisent et que partout lui- jours peinée.Vous savez bien qu\u2019elle chérie comme une soeur.se la Joie, La Prospérité et le Bon- avec une : humeur désagréable, et probablement accusera vous voit et qu\u2019elle vous aime encore pou BRASSERIE DOW.MONTREAL son mars de n\u2019élre qu \u2018un paresseux qui ne gagne pas as-| plus depuis qu\u2019elle est partie pour| A TOUTES LES LECTRICES ET Marthe de LAVOYE.| _- ses d\u2019argent pendant qu\u2019elle elle court les bons marchés |ie grand pays bleu.Ne désespérez LECTEURS DE CETTE PAGE, je afin d\u2019attacher les deux bouts.pas, et priez beaucuup, vous verrez ,souhaite uh Joyeux Noël et une Bon- J\u2019exagère?.Très peu, mes chères Jectries ; Je que le calme se fera dans votre pau-* ne et Heureuse Année.Que tous vos .vous assure que bien des cas sont encore plus lamenta- ay Îles, et que Madame X.n\u2019est qu\u2019un faible exemple entre * des centaines que je pourrais citer.Voyons, mes amses, un peu de cervelle, un peu de coeur! Si vous songiez ce que peut être le supplice des commis obligées de rénondre à la journée et toujours aimablement à un grand nombre de visiteurs, vous auriez un peu de pitié et vous leur épargneriez ces pas et ces paroles inutiles.Puss vous ne gâteriez pas vos vies par le désir de toujours posséder encore et encore des choses +mpossibles pour plusieurs d\u2019entre vous; vous seriez nus heureuses et votre entourage également.Songez-y, et je crois que vous ne regretteres pas de suivre le conseil que vous donne votre sincère amie.- MARTHE de LAVOYE.vers THR REE CASTLES] EXTRA SPECIAL Sl teeta EI EE Ne et ET TT -AU FIL-DU REVE .Redevenir enfant et revivre en famille LIQUEUR Les bons jours d\u2019autrefois dont on rêve souvent ; w H I S KY Etre encore \u2014 & merveille ! \u2014 une petite fille Les livres à l\u2019épaule et les cheveux au vent.R UN NOUVEL ETABLISSEMENT pour la BIERE LACHINE DAWES (en Fut) & « La formidable augmentation dans les ventes de la Biére Dawes Black Horse nous aforcés d'ajouter matériellement a nos facilités de brassage.1008 CON IE XL IX IAI LL] \u2018 Qu bien se retrouver simple pensionnaire Insouciagte et gaie, éprise de savoir ; Avoir l\u2019Éfabition \u2018\u2018d\u2019arriver la première\u201d Æt de jouer, la- nuit, de bons tours au dortoir.A partir du ler janvier 1931, l'établissement de la National Brew- ° eries Limited, situé sur le Boulevard Saint-Laurent, à Montréal, et actuellement connu sous le nom de Brasserie Ekers, sera utilisé pour le brassage de ld Bière Lachine Dawes en Fût.Il portera désormais le nom de \u201cBrasserie de la Bière Dawes en Fôt\u201d.Ne rien connaître encôr des laideurs de la vie Et croire à la justice ainsi qu\u2019au pur amour.Marcher vers l\u2019avenir d\u2019une allure hardie .Ignorant, que le sort sait de bien méchants tours.Vivre d\u2019un réve cher et dans son existence \u201ca Laisser l\u2019illusion empiéter à loisir, .Sans se douter jamais que toute jouissance Ne vit réellement qu\u2019au fond de nos désirs.Quelque chose\u201d de toujours apprécié à l\u2019occasion des Fêtes.Un cadeau de qualité supérieure | ONCES La direction de la Brasserie Dawes prendra complètement charge du brassage de la Bière Lachine Dawes en Fût à cet endroit et se considérera responsable de ses produits.Les mêmes matériaux de brassage et procédés de fabrication actuellement en usage à la brasserie de la Bière Dawes Black Horse, seront employés à ce second établissement Dawes.C'est là une garantie que la haute qualité qui a valu leur extraordinaire popularité aux produits Dawes depuis plus d'un siècle, sera scrupuleusement maintenue.©» © « Cette äddition à nos facilités de production nous permettra de répondre, pendant un certain temps Avoir l\u2019esprit tranquille, être une âme ingénue, Garder la sainte paix au foyer de son céeur, Co le paysan qui conduit sa charrue te tout le j Jong sm en croyant au bonheur., Co MILLICENT.W | courage ma petite \u2018ande, INT! TE je pu ma petite wake, vie ON CES à venir, à toute augmentation dans la demande.nous perdons quelquefois, ü] y a COURRIER des jours la veine est pour nl BRASSERIE 2°-|| DAWES T°! CARPIO.\u2014J'ai re-|consolée, guérie et heureuse com- \u201cv petite lettre et| me vous je méritez.Je recevrai} _ «pondre sans tar- [avec plaisir votre petit livre sou- 6 ape al de Noel venir et j'y jetterai quelques mots l\u2019on simplifiât [à votre adresse.Noel nous arrive, a nit ore et\u2019 malgré température qui vou i n pas donner drait l\u2019él r, on dirait, puis l'an Dissribud peinée car neuf ouvrira ses portes.Je vows Meld Di in à ied .M O N T R É A L tes vite exprime ici, ma chère Dona mes : : ] t tite] voeux les plus sincères et les meil- ° ; UNE UNITÉ DE LA NATIONAL BREWERIES LIMITED > » \" = LA ti = | | , .or \u2018 - La de a \u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 2 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ere = gg LECHO DE FRONTENAC (JOURNAL HEBDOMADAIRE) Publié par L\u2019ECHO DE FRONTENAC, Limitée W.STEBENNE GERANT LAC MEGANTIC QUE.ABONNEMENT A Canada 1 an.82.00 E.-U.1 mn.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecssarense $3.00 jd © MOÎN.\u2026.00nc00aveus00 $1.00 A J 10) 7 Eu pn $2.00 LAC MEGANTIC, 19 DECEMBRE, 1930.LE DISTRICT JUDICIAIRE DE FRONTENAC UN PREMIER SUCCÈS Il intéressera, sans doute, la population de Frontenac de savoir où en sont rendues les démarches pour l\u2019obtention de l\u2019érection de notre comté, en un district de Cour supérieure.Nous n\u2019avons point encore le plaisir d\u2019annoncer que le mouvement a réussi, mais nous pouvons au moins déclarer.qu\u2019il y a un grand pas de fait, vers cet acheminement.De la correspondance, que nous avons échangée avec le député provincial, Monsieur Cyrille Baillargeon, il appert que le Premier Ministre est tout disposé à accorder une juridiction exclusive, pour nos Cours de Circuit et de Magistrat.Nous n\u2019obtenons point tout ce que nous avons demandé, mais on nous fait une concession importante.Présentement, dans les litiges, dont la valeur en jeu ne dépasse point $200.00, les justiciables du comté de Frontenac peuvent être ass ignés indifféremment à St- Joseph, ou à Lac Mégantie, ainsi done la simple fantaisie d\u2019un plaideur peut faire instituer à St-Joseph, un procès, qui pourrait se dérouler gent et de temps moins considérable.ici, avec un gaspillage d\u2019ar- Lorsque l\u2019amendement promis sera passé, toutes ces causes devront être intentées exclusivement devant nos cours de Magistrat et de Circuit.C\u2019est donc quelque chose d\u2019acquis.Ce n\u2019est point à dire, que nous devons nous tenir pour satisfaits, et discontinuer nos réclamations.Tout au contraire, cette première réussite nous prouve que c\u2019est en demandant que nous obtiendrons.Nous l\u2019avons déjà dit, et il n\u2019est point fastidieux de lc répéter, les Gouvernements ne sont généralement point informés des lacunes qui existent dans tel et tel coin d\u2019un pays.Reste donc à poursuivr e la campagne commencée.La plupart des Conseils municipaux nous ont fait parvenir des copies de résolution faisant la demande au Gouvernement Provincial, il en est encore qui hésitent appréhendant d\u2019encourir des dépenses supplémentaires pour leur municipalité.Que ceux-là se rassurent, c\u2019est au Gouvernement qu\u2019il échoit de défrayer le coût de toutes les dépenses entraînées par la formation d\u2019un district judiciaire.Les municipalités n\u2019auront qu\u2019à bénéficier des avantages.Lac Mégantie.GERARD LARCOURCIERE, Avocat.L\u2019OPINION Les Achats de Noël Que tous fassent preuve d\u2019un peu de bonne volonté.L'intérêt d\u2019ailleurs commande aux acheteurs qui ont des cadeaux à faire à Noël ou au premier de l\u2019an de visiter le plus tôt nos magasins alors que le choix est encore plus facile par la variété des étalages.Qu\u2019on songe encore aux efforts et à la rude tâche de nos employés de magasins, le temps qui précède Noël.C\u2019est un devoir vis-à-vis de nos amis et! aussi vis-à-vis de nous-mêmes.Immigration De nombreux cas de suicide et de plus nombreux cas de misère noire ont pour victimes des immigrants que des prospectus mensongers ont attirés sur nos rives.Si ces malheureux avaient connu exactement les conditions de la vie canadienne, ils auraient su d'avance qu\u2019ils n\u2019avaient aucune chance, surtout en ces dernières années, de réussir en Canada.Que ceux qui ont profité de ce trafic odieux portent la responsabilité de cette politique criminelle heureusement enrayée par le gouvernement actuel.Le Radio La question de l\u2019étatisation de la\u201d radio se pose à Ottawa, mais d\u2019une façon plus énergique que l'an passé.Ce sont les abus des exploiteurs de ce merveilleux medium de publicité qui soulèvent une opposition assez forte pour obliger le gouvernement dans ce nouveau champ d'activité.Un tel instrument devient trop dangereux dans des mains malhabiles ou malhonnêtes.: \u201c4.Lapointe.L'ancien ministre de la Justice, M.Ernest Lapointe, a été opéré pour que la convalescence d\u2019un de ses chefs politiques soit rapide et sûre.Commerce Le Canada n'est plus le meilleur client des Etats-Unis.Ce titre lui a été enlevé par l\u2019Angleterre.Comme cet honneur est plutôt onéreux, personne ne le regrettera chez \u2018nous.Anniversaire L\u2019incendie partiel de la maison des hommes à St-Michel-Archange est arrivé le soir du deuxiéme anniversaire de l'incendie désastreux de l\u2019Hospice St-Charles.Souhaitons de n\u2019en jamais voir de pareil! MYOPIE SCOLAIRE La myopie, ou état de celui qui a la vue courte, est une anomalie bé- nigue et guérissable au début, mais elle s'aggrave faute de soins appropriés.La myopie non corrigée risque de compromettre l\u2019avenir de l'enfant en faisant de l\u2019adulte un demi-infirme.L\u2019école a une influence néfaste sur le développement de cette maladie.oo ™ C'est la grande pourvoyeuse de myopes.Le rêve de nos Yamilles canadiennes françaises de donner une bonne instruction à leurs enfants ne peut se réaliser si on ne prend pas les moyens de *prévenir cette calamité dans nos écoles, ou si l'on néglige commencement.La myopie peut être causée par des écoles insuffisamment éclairées ou éclairées du côté droit, et par l'habitude contractée par l'enfant de lire à une distance trop rapprochée de ses livres.La mention de ces deux causes fait entrevoir le d'urgence à Baltimore, après consultation de plusieurs spécialistes.| Le dernier bulletin de ses méde-, cins dit que\u201cl'opération a parfaite-, ment répesi.Québec fait des voeux \\ / traitement préventif à suivre.Ici l'infirmière visiteuse de l\u2019Unité Ba- nitaire jouera un rôle béenfaisant en donnant des conseils appropriés jeu pays absent.de traiter les\u2019 cas Ge myoge dès le|- BILLET \".HEBDOMADAIRE JE NE SOUVIENS Le soir plane dans l\u2019espace.Dans un instant, la clarté aura etpiré; et sur les monts et sur les vals se reposera la nuit.givre, drapé de blanc, comme on le voit dans les poèmes et sur les gravures, c\u2019est la neige sur les toits, le frimas aux fenêtres et sur les sapins.C\u2019est la rude bise, la légendaire trainée poudreuse que l\u2019hiver pousse en avant delut, avant mé- me d\u2019apparaître.En un soir semblable quand on est exilé, on rêve on songe à tout ce qu\u2019on a laissé là- bas.Dans une vision du soleil, on revoit, le clocher qui regarde le ciel, et la vieille église toute grise, le village et ses maisons heureuses de ne jamais partir.On aper- coût les petits sentiers connus, les routes, les bosquets et les buissons, la rivière, large et clair miroir des horizons d\u2019été.Dans notre souveni passent des paysages.des sillons de verdure ou de neige, des plaines fleuries, des immensités d\u2019or.Des oiseaux se promé- nent avec des papillons en regardant, les ruisseaux, les arbres et les montagnes.Dans un coin discret, on se retrouve comme en une féérie toujours nouvelle.C\u2019est un rendez-vous aimé où l\u2019on ne se lasse pas, parce qu\u2019on se souvient y avoir été bercé.C\u2019est chez nous! .Sous la lueur d\u2019un soir oule mirage d\u2019un matin, nassent des ombres chéries, des visages que l\u2019on recon- nait.Têtes blondes ou brunes, prunelles de rêve ou de rires; fronts soucieux ou légers sont là.Avec ces êtres, on cause-comme jade.Ils sont a la table de famille.personne ne manque.Le bé- Lé rieur et mutin est là aussi, on voudrait le taquiner, mais on est trop loim.Sur le mur le crucifix est suspendu toujours.Les images n\u2019ont point été déplacées.Ici c\u2019est une \u201c\u201cImmaculée\u201d\u2019 en robe bleue, là une \u201cMère des douleurs\u201d.Les figures auréolées, sont si vivantes en notre mémoire qu\u2019on pourrait * s\u2019agenouiller au pied de notre souvenir pour prier dévotement.comme aux Soirs d\u2019antan.Et les petits bibe- los.et les menus effets.zomnte ils sont bien rangés à la même place.Les voici! Si la pensée n\u2019était pas immatérielle, on \u2018irait les chercher, les palper, les yeux fermés, en dépit des |distances et des soirs.Vision d\u2019exil! ton tableau a des rayons d\u2019or et je t\u2019aime en cette soirée de décembre habillée de givre, pleine de solitude et de frissons.Fleur d\u2019OMBRE.aux institutrices.Elle rendra un service incalculable aux jenfants en examinant leur vue à l\u2019école.Cet \u2018examen consiste à montrer à l\u2019enfant un tableau spécial- de caractères aux différentes grandeurs pour se rendre compte de l\u2019état de sa vue, de son degré de myopie.Après une \u201cfiche\u201d les défauts, s\u2019il y à lieu, et fait les recommandations nécessaires à la famille l\u2019invitant à con- aulter le médecin ou le spécialiste.! Quels sont les parents qui négli- geraienit dans ce cas de suivre les conseils désintéressés de l\u2019infirmière visiteuse ?Voilà un des nombreux services rement l'infirmière rend à la population d'un comté, _.Laure Rodrigue, inf.visiteuse, *Ecole d'entraînement, UNITE SANITAIRE DU COMTE DE BRAUCE.Le 18 décembre 1930.protestations d\u2019un homme de soeu exercent sur l\u2019opinioxipubli que, surtout s\u2019il affronte l\u2019exil et la prison plutôt que de fléchir le C\u2019est décembre habillé de | yeux de LA NOËL Noël est la fête d pour but de leur rappeler la venus du Christ su c\u2019est-à-dire l\u2019incarnation du Verbe sortant de 8 nité et entrant dans le Temps pour révéler au monde égaré par le péché, perdu aux lumières de la grâce, mort aux leu, ce qu\u2019il a appelé lui-même devant ses apôtres la vote, la vérité et la vie.La Nativité de Jésus représente la première scène de l\u2019acte sublime de la Rédemption.Annoncée prophètes, attendue par le genre humain comme l\u2019aurore de son salut, la naissance de l\u2019Enfant-Dieu dans l\u2019étable de Bethléem devait changer la face de la terre.Elle fut, pour les âmes créées et à venir, l\u2019heure de la délivrance promise.Elle devait ouvrir une ère nouvelle.Avec elle naquit le christianisme.- Ce geste auguste par lequel Dieu commençait à exprimer son infinie miséricorde s\u2019est accompli dans la pauvreté et le dénûment: Et pour bien montrer que son oeuvre, que sa mission était divine, et que son royaume n\u2019est pas de ce monde, le fils de Dieu s\u2019est dépouillé, dès le premier instant de son apparition parmi les hommes, de toutes les grandeurs, de tous les honneurs, de tout l\u2019apparat des choses humaines.La régénération des âmes a été inaugurée par les signes sensibles les plus misérables qui pussent entourer la naissance d\u2019un homme, alors que cet homme était en même temps un Dieu, créateur du ciel et de la terre, ordonnateur et providence de tout être créé, maître et roi de l\u2019univers.Heure bénie entre toutes pour les millions de croyants qui honorent le nom de Jésus, que celle où se trouve évoquée, par un souvenir toujours jeune malgré vingt siècles écoulés, la naissance de l\u2019Enfant-Dieu dans une bourgade de la Palestine.Heure touchante, puisque tout ce qu\u2019elle évoque se raccorde, comme un début simple et glorieux, à la vie entière du Sauveur, à ses enseignements aux commandements qu\u2019il a laissés aux peuples, aux béatitudes de son Sermon sur la Montagne, a ses miracles, à | son sacrifice sur la croix, à l\u2019institution de son Eglise, aux assurances que, pour tous les temps, il a données aux observateurs de sa loi, d\u2019une récompense qui n\u2019aura point de fin.Heure pure, où le chrétien membre de cette Eglise qui tient de son fondateur le pouvoir de remettre les péchés, cherche à se rapprocher, avec la confiance qu\u2019inspirent ces fêtes de Noël, du coeur même de Dieu contenu dans l\u2019Eucharistée.En cette nuit de Noël qui nous arrive, les cloches sonneront, selon l\u2019antique tradition, du haut des temples de la chrétienté, dans toutes les cités, dans toutes les villes, dans tous les villages.Sur tous les foyers elles carillonneront comme une bénédiction joyeuse.Elles convieront les fidèles à la célébration du grand mystère de la Nativité de Jésus.Que dans le rayonnement, de nos Lelles campagnes, elles apportent à tous, pauvres et ri-|jouter que je n'ai jamais prétendu ches, heureux ou malheureux, jeunes et vieux, un message de jose, de charité et d\u2019espéramce !.L\u2019ECHO DE FRONTENAC, VENDREDI, 19 DECEMBRE, 1930.es chrétiens par excellence.Elle a rla on r les rre, Eter- SESSION DU 00 | POUR LE CHÔMAGE Lettre Ouverte Mégantic 11 dec.1900.Monsieur Ls-Ph.Cliche, Maire, Ville de Mégantic, P.Q Cher Monsieur le maire, Depuis un certain temps s\u2019agite dans notre pays, notre province de Québec et notre ville de Mégantie, ce que l\u2019on a convenu d'appeler le problème du chômage.Mieux que tout autre peut-être, vous en comprenez la portée et désires apporter tous vos efforts à la solution de ce problème.le 15 décembre courant, irait de chez M.Alyre Roy à Vous me permettrez sans doute, comme citoyen de la ville de Mégan- votre conseil pour l'intérêt que vous portez aux chômeurs qui dépendent de votre administration.J'ai toujours eu confiance que votre administration saurait apporter en temps opportun un remède efficace à la situation.Je n\u2019en veux d\u2019autre preuve que les mesures remédiatrices, passées par votre administration à sa dernière séance du 9 courant.À cette séance j'étais présent dans la salle du conseil et aurgis aimé vous exprimer les félicitations pour la bonne volonté que montrait votre con seil; je savais pertimemment que c\u2019était le désir de la majorité des chômeurs présents dans la salle.Pour des raisons que vous connaissiez et que j'ignorais évidemment, j'en comprends le bien fondé maintenant que j'ai eu une entrevue avec | vous, vous avez jugé à propos.que personne autre que les membres du conseil ne devait prendre la parole en la salle du conseil ce soir-là.cette entreprise, et, auxsi de la Ville de Mégantio temps prochain._ certains citoyens espèrent Le Conseil Municipal de la Ville de Mégantic au complet tenait une autre de ses sessions, au lieu et à l'heure ordinaires des séances, lundi, Après l'adoption.des -minutes et des comptes, le Conseil fut saisi d'une demande de Monsieur Jones, relativement à la construction d\u2019un chemin au coût de $10,000.00 qui Bay.Monsieur Jones demanda aussi l'appui du Conseil pour la construe- tion d\u2019un quai à andy Bay.Son Honneur le Maire, lui demanda de pro- tie, de venir vous féliciter ainsi que tduire la torrespondance qu'il avait déjà à propos de ce cherain et lui fit remarquer que Monsieur Wilfrid dy Bay, uit opposé à la construction Duval propriétaire du terrain, & San de ce quai.De plus M.le député de Compton espère pouvoir faire un meilleur usage de l'argent destiné à en faire bénéficier la population de dès le prin- Une requête des citoyens, demandant que le poids du pain soit porté de 5 livres à 6 livres par gros pain, fut ausai étudiée par le Conseil qui délègua auprès des boulangers les opmités de Police et des Pauvres afin de discuter de cette question avec les intéressés.Le but de cette requête est surtout d\u2019obtenir une réduction dans le prix du pdin; car augmentant le poids de leur pain les boulangers pourraient peut-être ou- PAGE 3 CONSEIL DE jst MÉGANTIC maine, Sandy mieux qu\u2019en du Conseil à ce sujet., blier d\u2019augmenter le prix en propor- Le Conseil.fut ensuite informé é de Dame J.Adelard Thibea serait définitivement classée par la Commission des Accidents du Travail à s session tenue à Montréal cette se- Son Honneur le Maire, informa ensuite le Conseil Municipal du fait que les finances de la Corporation montraient à date un surplus en Banque et en caisse de $1549.69; toutes dépenses de l'année étant payées.Cependant, vu la nature des travaux entrepris, et, vu les dépenses qui seront faites d'ici au 81 Décembre la Corporation aura à faire face à des dépenses considérables.Les travaux entrepris À date, pour rémédier à la crise du chômage, lorsqu'ils seront terminés, coûteront environ $10,000.00.La- Ville de Mé- gantic qui a été autorisée de dépenser une somme de $18,000.00 étudig la possibilité.de construire une seconde Unité électrique au barrage de la rivière Chaudière.Ce dernier travail entrepris mettraif à l\u2019œuvre les derniers chômeurs de in Ville de Mé- gantic qui n'ont pas d\u2019ouvrage actuellement ou qui, pour une raison ° quelconque, ne peuvent pas travail gy, ler aux entreprise déjà commencéss, La séance du Conseil fut ajournée à vendredi soir alors que le Conseil aura plas de détails sur le coût approximatif de la construction de l'édifice projeté ci-dessus.La population est anxieûse de voir la décision Lundi dernier les chômeurs de la ville de Mégantic tenaient une as semblée à laquelle on m'avait invité à adresser la parole.Vous n\u2019igno- juger de l'effet! riez pas que les chômeurs étaient an\u201c , xieux d\u2019avoir de l\u2019ouvrage.À cette assemblée, il me faisait plaisir de conseiller aux chômeurs la modération dans les paroles et dans les actes et d\u2019exprimer mon entière confiance en l\u2019administration municipale actuelle pour la solution du problème du chômage que tous les citoyens bien pensants voudraient voir régler\u201d définitivement.Je disais de Etrange! plus en cette occasion que des crédits avaient été votés en vertu de la \u2014Comment, deux jumeaux Loi spéciale du chômage pour la villeila même année ?de Mégantic.I serait superflu d\u2019a- Nos bons docteurs.dire que j'ai le choléra?.,.que les autres.décembre à onze heures et le qu\u2019il y avait de l'argent en espèces 1 sonnantes dans Jes coffres du con- 1° janvier à une du seil municipal à cet effet.J'expri-| - Chez le recorder.cet examen, l'infirmière indique sur | que l'Unité sanitaire, et particulià- j} L'immense influence que les | z genou devant un tyran.R.P.BERTHR.-~ Ral A LES VOEUX DU MARE ei DE LAC MÉGANTIC | Les fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An nous seront bientôt revenues et cette époque me procure l\u2019heureuse occasion de vous exprimer à tous mes souhaits et voeux les plus profonds de bonheur et de prospérité.Et pour que ces voeux et souhaits vous parviennent mieux, je les confie \u201cL\u2019ECHO DE FRONTEN AC\u201d, l\u2019organe français de Lac Mégantic qui pénètre à dans tous nos foyers et qui y apportera à tous mon message de sincère amitié.Je remercie cordialement mes collé- gues, MM.les échevins, qui m\u2019ont toy- jours généreusement secondé dans mon travail comme administrateur de la ville, et qui ainsi n\u2019ont pas cessé de coopérer efficacement au bien-être de notre population.Je suis surtout sincèrement recon- « naissant aux contribuables dont le bon esprit civique seconde les efforts de leurs représentants municipaux à faire face aux difficultés économiques par lesquelles passent actuellement tous les pays.Grâce à cet appui général, notre conseil continuera à réaliser de nombreux projets importants qui assureront un avenir heureux pour Lac Mégantic.À.ces remerciements, je tiens à joindre mes meilleurs souhaits personnels de bonheur, de _ 19381.À titre de Maire et de citoyen de Lac Mégantic, je rêve pour notre v prospérité et de paix pour , et mon rêve se réalisera si nous coniimuons d\u2019unir nos énergies dans ce sens, un ave- « nér grand et prospère.° _ Le bien fondé de ces espérances.repose sur voire appui et sur l\u2019union que vous aurez avec votre Conseil Municipal.Cet appui et cette union permettront - d'accomplir notre oeuvre, comme nous nous le devons tous.L.P.CLICHE, Maire.Lac Mégantic, le 19 bre, 1930.3 PEL mais le voeu que l'administration municipale s'empare de la question, elle avait d\u2019ailleurs démontré\u2019de la bonne foi à ce sujet, mais le sou- |son.hait unanime de l'assemblée semblait P.ppétissant ! aux chômeurs, et j'expliquais le mot as a qu'autrefois.èglement de la présente situation me ° P Le gérant, avec aplomb : loir de votre administration dans le et j'émets le voeu qu\u2019elle saura s'en souvenir en temps et lieu.\u2019 J'espère, monsieur le maire, que grande.Des vous voudrez bien faire part de la nition.tre conseil et je souhaite avec vous que les circonstances vous.favorise- 1ont pour accorder aux chômeurs de notre ville la plus grande quantité d\u2019ouvrage possible.c'est la femmè d\u2019an tribun?laisse parler.Le barbier.\u2014 Nous aurions dû en couper la moitié seulement, afin de \u2014 Vraiment, docteur, vous me prenez quarante plastres pour me .\u2014Oui, monsieur.L'un est né Jo 81 Un vieillard de soixante ans s'eu- |' tend condamner à vingt ans de pri- \u2014Oci, mais la bouteille est plus \u2014Une tribuné, papa, est-ce que \u2014Non, mon enfant, puisqu'elle le | LE TIMBRE DE NOEL II ne se fera pas de distribution régulière à la campagne, de lettres contenant des timbres de Noël, demañdant des souscriptions pour nos»; LS III NR I MIMI = CESCICICINON S000 k _.- - 7 -2990920000092000000C0O09HCOORDOOEU EE 4 sages.chasteté.= DEEE) OSEO ES: RIKER EN) de meilleur.C'est après avoir in- Le huit décembre l'âme de le pe- Lacecdaire.Vauvenar ; voqué à plusieurs reprisses le doux {tite Simonne Gendreau âgés de 9 ques.sore.D.L.Lippé, noire, de pau [vole de auérion ape Se Seb! Nom de Marie qu'il cat décédé, un [ans trois mois s\u2019envola vers la Glal.rene sage Québec par affaires mardi |une grave opération l'hôpital samedi pour consacrer à cette ten- Elle vit venir la mort sans frayeur - | - .34 ttm dom.i\u201c ite a] Rt Jo Paul de Sherbrooke | |ére Mère luvoqués sur le titre de et mins aves joie car elle souffrait = - Dr CHARLES BOISVERT me Mamel cette \u2014 Dion Jr.passage |yIumaculée, a dû exaucer les prid- depuis quelques tempe.: Sherbrooke ces jours derniers con-|Montréal visitant parents et amis |ves de cette âme à son heure der- GERARD LACOURCIERE Médecin-Chirurgien duisant son fils Wilfrid à l'hôpital} \u2014M.J.Gaudet de Montréal de |nière.Elle laisse dans le deuil son père : Nouveau aystème d'électricité pour enlèvement des amygdales.8t-Vincent de Paul.| passage dans notre ville ces jours, et sa mère M.et Mme Napoléon Gen- B.A Ajustement partait de la vue à l'aide du plus récent appareîl \u2014M.J.L Legendre de Lac Mé- derniers.» Le défunt laisse peur le plemrer Gresu, quatre soeurs, Rev.Ste.Ber- L.L.L.REFRA gantie, à Montréal ces jours der-| \u2014M.W.Stibeuns, gérant do ¥R- sen épouse, més Adeline Gosselin, nadette de Lourde, Mme A.Pelchat MEDECINE GENERALE niers visitant aa sesur, Garde J.Le-Jcho de Frontenac en voyage d\u2019affai- trois fils, Achills, Joseph et Allyre, Mme San Samaon, Le Me Ge Germaine AVOCAT BUREAU EN FACE DE L'HOTEL QUEENS gendre.tes à Sherbrooke et Montréal.une fille Mme Eustbe Bouffard, de et six en Adrien, Ju- .A : \u2014Mme G.A.Sirois recevait inti- - \u2014M.Donat René dv metre ville Scotatown, sa belle-mère Mme Vve|les, Ernest, Pierre, Albert et Paul- Bureau: chez Denis René __ Lac Mégantie, .Cté Frontenac che dernier en l'honneur d¢ ses bel- len voyage d'affaires A Montréal ré- François Bolduc, Lambton, cing so-) Emile.~ Lo - : mement à l'heure du thé diman- jcerament, \u201d : © leurs Mme Joseph Gagnon Arthur| Aux chers parents qui pleurent LAC MEG.ANTIC, - Cté Frontenac les sceurs, Miles Edith ot Hélème Si- \u2014Mme, H.Nadeau à Québec ces |Toy et Arthur Fontaine de Lambton |l\u2019enfant de leur tendresse nous di- 1 un * rois de Montréal jours derniers.Napoléon Robert de Courcelles, Pam- |sons toute la profonde sympathie de : = \u2014Nous sommes heureux d'apprendre que Mile M.~J.Brassard est revenue dans sa famille en bonne \u2014M.Rouleau,\u2018 tnspecteur d'écoles à Lac Mégantic cote semaine, visitant nos clagses.- .LAKE MEGANTIC M.Leon Crandall has rettrned from Brownville Jct.where the guest of her aunt, M, Howard.\u2014Mrs 8.Beaton has returned from the Sherbrooke Protestant Héepital, where she recently underwent an operation.Mr Beaton went to Sherbrooke last Friday to accompany Mrs Beaton home.All are giad to see Mrs Beaton doing so well.\u2014-Mrs Susan Bailey has returned + from Quebec, after spending several! weeks, vigiting friends.\u2014Mrs D.M.McDonald, Mrs Neal McDonald and Mrs Theroux of: &| pringhill were in town recently.- - \u2014Mrs John Bailey was the.quest of relatives in Milan recently.\u2014Mr John\u2019 A.tewnrt kas returned LA RECOLTE DE BLE 9180-81 est évaluée à 4,470,544,000 boispeaux contre 4,204,824,000 l\u2019année dernière et 4,709,804,000 en 1928- 20.Le surplus exportable: est évalué à 1,272,000,000 boisseaux et la part du Canada dans ce total (264,000,- 000) est plus grande que celle de tout autre pays.NEA .- CONCITOYENS mie: novembre 1930 a été dans l'église'dé Lac.Mégan- home from the Sherbxpole Protesxltie, Marie, Gaétané enfant de Louis- tant Hospital where he was receiving treatments on one of his eyes.\u2014Mrs John A.Stewart was in .Milan recently on business.\u2014Mrs usan Bailey has »étmrned i.from Goult Station, aftef tpending 2 whort-time the guest of her sister joy Chruchill.TE Mr John Chisholm is spending a few days in Montreal.\u2014Lake Megantic High School elo- ses Friday, Dec 19, Tor thé Chridt] mas Holidays.Miss Marjorie Bradley is leaving for her home in Magog, Miss Marjorie Pye to Fitch Bay and Miss Lyla Cooke to Millfield.School will not re-open till jan 6.\u2014Mes James Matheson of Milan, spent a few days recently heve with friends.os A PROPOS DES - ECOLES JES Les enfants fuite de Montréal, suivant des cours dans les écoles contrôlées par la commission des écoles protestantes de Montréal, seront traités exactement de la même manière que les enfants protestants, en vertu d\u2019un contrat signé jeudi le | 4 décembre dernier entre la Commission\u2019 des Froles Profestantes eti \u2019 i btipule en substance que l\u2019ééucation des enfants juifs dans les écoles sera contrôlée par la commission protestante; leur liberté de conscience est reconnue et une clause leur permet d'observer leurs fêtes religieuses.D'un autre côté, le contrôle complet reste à la commis- la Le des Ecoles Juives.Philippe Lemelein et de Germaine Biron.Parrain: et marraine : M.Alexandre Biron et Mlle Malvina Besner de Valleyfield.i \u201caishe trhévembre-1980 à #06 baptisé Boldue,-flle de Alcide Boldue et de Marie-Jeanne Fortier.\u2014Le 9 novembre 1980 a été baptisé Joseph Jules Jean Claude, fils 490.Arthur Baron et de Régins La-| croix, Parrain et marraine : M.et Mme Amédée Lacroix, de St-Sébas- tien, \u2014Le 11 novem a Aue bap \" tisée Marie fant de Airing Vallée et Mme Léon Roy, Lac Mégantic.\u2014Le 16 novembre 1980, Joseph, Louis, Lucien, enfant de Aimé La- | chance et de Aimée Volage.Parrain \u2018marraine : M.dt Mme Louis Blais.LV Iie 17 dovembre 1980, Joseph Napoléon, Jean, Denis, enfant de Aimé Boulé et de Alice Roy.Parrain Botlé, oncle et tante de J\u2019enfant.\u2014Le 17 novembre 1980, Joseph, Roger, Jean, Claude, enfant de Al.aide Boulé et de Anais Vaillaneourt.Parrain et marraine : M.et Mme Josaphat Boulé, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.| + 2 LE BEURRE AUS AUSTRAUIEN on rapporte age que le vapeur \u201cNia- gars\u201d est entré au port de Vancouver, venant des Antilles.Il apporte au pays une cargaison de 5,500 cais- ves, soit 808,000 livres de beurre de \u201c La récolte mondiale de blé.de EF Porréacit Parrain marine EM MJ et marraine : M.et Mme Napoléon 7 veux et nièees dont plusieurs se sont fait un devoir d\u2019assister à ses funérailles.Le service fut chanté par M.J.E.Boucher curé de cette paroisse.Les porteurs étaient MM.Edouard et Gédéon Bolduc Napoléon Robert et Arthur Fontaine.Le corbillard était conduit par son frère Joseph Bol- due.La croix portée par son fils A- trois fils ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs Madame À.Roy, Vve Édouard Lacroix.Les petits enfants Ludger Fortier Amélia Denis Lucien et Fernand Bolduc.|Neveux et nièces Mmes A.Gosselin, JN.Robert, G.Gobeil, Albert etGé- |déom Lacroix.A.Bolduc, W.et O.Gosselin, W.Phaneuf MM, Albert Orpha Bolduc, M.Henri et Mlle Jeannette Robert de Courcelles.et lampes \u201cScreen-Grid\u201d, complet avec lampes.chille.Assistaient aux funérailles ses | | ps \u2014\u2014 x Haché eten Palette RADIO VICTOR AVEC MICROPHO: © NE et ELECTROLA RE-47, 6 cireuits $397.50 Tabac à fumer Master Mason, = TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Cunservez les voupons contenus dans les paquets de tabac Master Mason.Jes coupons émis par Rock City Tobacco Co, et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour des primes de qualité supérieure.Demandez à votre marchand la liste dos primes données par Rock City Tobacco Co., Ltd, fous cu + et entendre le radio qui fait sensätion par tout le pays 4 L\u2019entièrement NOUVEAU PHARMACIE Dr LEO BLAIS, Maédecin-Pharmacien SPECIALITE: Rayons X et traitements électriques, Médicaments de première qualité, articles de toilette des meilleures marques.\u2018 LAC MEGANTIC, - (Cté Frontenac), Qué.TEL 106 (Vis-Avis Bureau de Poste) Heures de Bureau .9am à 9 pm Dr J.E.LAFLECHE CHIRURGIEN DENTISTE i _.Spécialité: 7 EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR LAC MEGANTIC, - - A Qué var 00 GO VUS = erp oe =m