L'écho de Frontenac, 22 juin 1997, Cahier 2

[" Un parc, un vin, un timbre et 14 mois de fêtes De grandes festivités pour les 150 ans d'histoire de Lambton L\u2019un des plus vieux villages de la MRC du Rémi Trembla pour faire de cette célé- 100000 à 125 000$.letin La Voix du 150° là il faut multiplier les sa chanson thème qui Granit, Lambton, va célébrer son 150* anni- dre bration un succes.Des minimum! anniversaire, qui sera Le pe vient d'être enregistrée versaire de fondation en 1998, mais ce sont Le président du, fêtes grandioses, ce-qui C'est presque tout publié huit fois d'ici et stimuler la participa- et dont les premières quon activités que le comité des fêtes comité, Bernard Mer ne s'est pas vu-depuie le village, qui compte l'automne de l\u2019an pro- tion, ce qui ne devrait notes seront officielle- pour souligner en grandl\u2019événement.Cier, aura l\u2019appui de 41 cinquante ans, et un 1511 résidents, qui y chain.paséreuntravailsidur ment jouées le S juillet.Des activités qui démarrent en trombe au débat sous-comités de béné- budget faramineux qui participe, en fait.Et Si on démarre si lorsqu'on parcourt le Les paroles sont de de juillet 1997.voles, rien de moins, ira chercher dans les même plus, puisque le (Ot les activités du 150*, programme.Chaque Louise Sirois, la musi- grand dîner des retrou- c'est pour des raisons mois, sauf en janvier que de Johanne Des- vaillesdu 19 juillet1998 delogistiquefinancière.1998, au moins une forges et la chanson est regroupera plus de En fait, les «vraies» sortie est proposée.interprétée par Sylvie 2 000 convives.festivités se dérouleront Lambtonaurason Proteau accompagnée Une année stimu- principalement en vindu 1505, sontimbre des voix de trois en- lante, reconnaît lui- juillet 1998, mais d'ici commémoratif etaussi fants.même le maire Nor- : mand St-Pierre qui met la main à la pâte.La alg\u2019 _ CET A LAC-MEGANTICG leurs profiter de cette période de liesse pour rafraîchir son aréna, où se tiendront la plupart des activités estivales et hivernales, donner un coup de pouce à l\u2019embellissement, ce qui vient justement de se faire avec des bacs à fleurs accrochés aux poteaux du village, et le projet d\u2019un parc commémoratif, en 1998, devant le presbytère.Le comité organisateur rencontrait les peimiidl L'EQUIPE POUR MIEUX Les membres du comité: première rangée: Bernard Mercier, France Blanchette, Louise Turcotte lignes de la program- he rene.Devsime rangi: Normand tlre, Brus Dote Angie Rican Raymosde mainte rere ff AV[JIVERIIAULL l'IE L'ÉCHO DE FRONTENAC 3354, rue J Laval Lac-Mégantic 583-4545 - 3707, Puel Laval | | ) Lac-Mégantic =) ar IERES 583-3700 4196, rue Laval] | Lac-Mégantic 583-0110 MÉGANTIC 5435 Salaberry mazopa Lac-Mégantic - 583-5777 ES Merci de votre compréhension et bon ete a tous! 1 Crm no: a a A mde Cer ee sen ve sss sls.Cr PROFESSIONNELLES COMPTABLES L'Écho de Frontenac - le dimanche 15 juin 1997 - B-2 MICHEL PERREAULT COTE PERREAULT kil RAYMOND, CHABOT, Dn es Vera 683.2445 MARTIN, PARE Les vendredis, de 13h30 à 16h30 réés 230, du Collè Lambion 414486-7696 Comptables ag 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G68 1H3 Tél.: (819) 583-0611 AVOCATS Fernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.Robert GIGUERE RC Moves Sylvie Talbot CGA Comptable général licencié Nancy Talbot CMA Comptable en management accrédité 5100, F AVOCATS 4292 rue Letelli 288 Chemin Quiri rontenac 583-3833 rue Letellier in Quirion Lec-Mégantic G6B 1H2 és arte Québec Laon Tél.: (819) 583-5988 Lac-Mégantic et région (418) 486-2073 Lambton et région CHIROPRATICIEN DENTUROLOGISTES YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE nds au vendra de Tr 4728, rue Laval - Lac-Mégentic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES Po soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy, Perreault, d.d.Denturologiste = sur rendez-vous Fabrication - de prothèse dentaire 4639.Laval - ne -Mégantic CENTRE DENTAIRE P, CHAMPAGNE & ROY INGENIEUR FORESTIER DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard .Dr Jean CHAMPAGNE ROY S MARTEL, i 583-4707 989-2208 SvONCUTER ÉVALUATION DE Li $312, Salaberry, Leo-Mégantic ot de MEDECINS DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h à midi Mercredi et samedi exceptée: 14h d17h et 19h à 21h 3644 Miltotte 583-1026 Lac-Mégantic Or SYLYE SEARO MCC 3545, rue Claudel CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Lac-Mégantic 583-5855 Dr Bruno Bédard - Dr Gisane Roy CHIRURGIENS-DENTISTES 741.14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud.tél.(418) 459-6431 COMPTABLES CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médacine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Deniel Brochu, m.d.LM.C.C.563-3347 WOBURN Dr Gérard Chaput, m.d.C.M.FC.583-3345 Or France Perron, md.LM.CC.563-3344 du mos Clinique Médicale LAlizé 5256 Frontenac, suite 112, Lac-Niégantic (619) 583-0109 - DR JACK MACHIN, m.d.- DR PATRICE LAFRAMBOISE, m.d.Tél.: (819) 540-2222 Fax: (819) 549-2573 CLAUDE LAMARRE CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE | Carrefour Lac-Mégentic - 3560 Laval - LA Téléphone: (819) 583-5533 Comptable agréé 1352 Baron Dr MARC- RENÉ NOGUE, m.d.Fleurimont Tél.: (819) 562-478] Dr BENOÎT GAUTHIER, m.d.JIE IC8 Fax: (819) 562-8174 Dr RENÉ LAZURE,m.d.Cee es a ese eva eee 4 4 0 218 2 = Ca Fee ee tee aE sass sss Ae hd.ab Eee ees se seme so Monde municipal L\u2019ampleur des compressions enfin connue NOTAIRES Suzanne BOULANGER Nathalie BASTARACHE A NOTAIRES Le ministre des mentales de 500 mil- va Emma do eis |.Bog: LL Bee Affaires municipales, lions $.Chaque muni- NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 Remy Trudel, a rendu cipalité au Québec de- JEUDI après-midi i public vendredi le scé- vait recevoir au cours EE pop) 486-2506 nario de réaménage- de la journée l'infor- LAC-MÉGANTIC 583-2262 ment des responsabili- mation sur les montants tés et des mesures de financement qui entraf- nera une réduction des dépenses gouverne- qu\u2019elle doit résorber dans ses prévisions budgétaires à compter du ler janvier 1998, Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert 1-819-857-4417 La Patrie: Jeudi soir sur rendez-vous \\ GILLES LACROIX ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN INC ESTIMATION GRATUITE 819-583-3530 Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires Me Drouin est Veuillez prendre note que nos ateliers de mécanique et de débosselage seront fermés du 21 au 27 juillet pour les vacances annuelles.À Les services des ventes | et des pièces seront ouverts aux heures habituelles.Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.- (édifice Ph.C.Charron) GANTIC Notoires 175 Frontenac, Loc-Mégontic 583-3141 3 Soir of some sur rendes 2 1 .o.d Dr NANCY RC ROBERT o.d.Examen vies) TOME TSTES, Lunetierie 583-4700 5031 bou.des Vétérans Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBÉ o.d.Dr CARLA KOYESS o.d.OPTOMÉTRISTES à comm Ee ee EX SAT Sean $148 Lac- Marsboro 26 juin 97 CLSC Maria- Thibauk Piopolis 9h00 à 11h00 3700, rue Laval Ste-Cécile 15h00 à 1730 Lac-Mégantic PHYSIOTHERAPEUTE Names ot Milan Lambton 2 juillet 97 - -Point de Service St-Romain Sh304 11000 272, rue Principale St-Sébastien 1MIS5415h00 Lambton MICHEL BOUCHER Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulérement invités à ces cliniques.PHYSIOTHERAPEUTE - OS ATHE ROQ.C.0.0.93>110 Rendez-vous C.PPQ.79-006 2509, des Érables, Frontenac Fan: (819) 583-3926 MARIE-ANNE CAMPEAU psychothérapeute - service individuel Lac-Mégontic Sherbrooke 19) 583-0654 1819] 864-7421 Reconnaissance d'acquis scolaires Groupe de confection industrielle: devant, Mélanie Vachon, Diane Gagnon, Réjean Mercier, Rachel Trépanier.Derrière: Mélanie Poulin, Manon Duquette, Pascale Poulin, Aline Morin, Chantale Rouillard et Régine Rouleau.Absents: Sonia Charrier et Annie Rancourt.et industriels au Centre Le Granit Un souper Reconnaissance des acquis a Été organisé en formation professionnelle, secteur formation sur mesure, pour les étudiants et les étudiantes du Centre de Formation Le Granit, à la cafétéria de la Polyvalente Montignac, mercredi le 1 1 juin, regroupant plus de 75 personnes, étudiants ayant réussi, industriels, cadres de l\u2019industrie, représentants de la Commission scolaire du Lac- Mégantic, intervenants professionnels et gou- vermementaux.I s'agissait d\u2019une activité visant à souligner la réussite de 72% des étudiants qui ont suivi avec succès des activités de formation sur mesure en confec- .tion industrielle de vêtements et pour des ouvriers de production.Le Centre de Formation Le Granit y accueillait également des industriels et leurs représentants pour souligner le partenariat école-en- treprises qui s\u2019est créé depuis deux ans par ce qui est devenu le Service aux entreprises de la CSLM.En 1996-1997, 77 étudiants se sont inscrits à des cours de formation professionnelle sur mesure, soit trois groupes en confection industrielle et un groupe d\u2019ouvriers de produc- .Lambton et Confection Confection Stomoway, LP.Royer, Créations Paul-Ann, Confection St-Romain.Ces partenaires forment, depuis maintenant dix ans, le Groupe Impac qui récolte aujourd\u2019hui les fruits de sa visionetde Ouvrier de production: devant, Carmelle Lacroix, Renée Labrecque, son attachement à la André-Anne Dumont, Viviane St-Pierre et Tricia Guillemette.Derrière, confection industrielle, Pierre Boulanger, Luc Drouin, Yvan Brisson, Benoit Philippon, Eric particulièrement son Bernier, Normand St-Laurent, Sylvain Hébert, Martial Dupuis, Eric pari sur l\u2019adaptation de Pimard et Richard Vallerand.Absents: Richard Gosselin et Marcel la main-d\u2019oeuvre.Dupuis.Quant aux promoteurs et aux concepteurs du dernier né de l\u2019offre de services de formation, soit le cours de formation d'ouvriers de la production manufacturière, les entreprises Tafisa Canada, Industries Manufacturières Mégantic et Bestar, ils saluaient la première couvée de ces ouvriers semi-spécialisés.Des attestations ont Été remises à 13 nouveaux employés de la production qui ont terminé le cours et qui ont rencontré les critères de sélection pour occuper un emploi.OUSJUOLJ OP OUIZ,1- L661 VIN! ZZ OY>UOWIP of - £9 Confection industrielle: devant, Nathalie Gaudreau, Jeannette Gosselin, tion, aussi nommés Régine Rouleau, Cathy Quirion.Derrière: Manon H.Poirier, Carole ouvriers semi-spéciali- Béliveau, Sonia Blanchette, Antoinette Langlais, Monique Dunn et Lu- sés.Ces cours ont tota- cille Turgeon.Absents: Josée Beaudoin, Sylvie Bellegarde, Mélanie lisé 2450 heures/grou- Couture, Josée Couturier, Sylvie St-Laurent.pes.Ils sont 60étudiants à avoir terminé leur cours, pour un taux de persévérance de 78%.Parmi cenombre, 43 ont mérité des attestations de succès, soit 72% des finissants, et de ce nombre, 42 sur 43 ont accepté un emploi sinon une garantie d\u2019emploi, pour un taux de place- - v- edit JS i > : 2 Toute l\u2019équipe du Festival du lac Mégantic vous invite a voir.\u201com ment de 98%.C\u2019était aussi pour les industriels de la f confection de la région, 3 : l\u2019occasion d\u2019accueillir Is 3 30 nouvelles personnes 20h00 ° Spectacle familial.\u2026 plus qualifiées qui ont Elizabeth Blouin-Brathwaite « reçu des attestations 4 Centre Mgr Bonin.Admission: 5% - d\u2019acquis scolaires et ; A : a | industriels en confec- Présenté en collaboration avec: : tion industrielle de vé- .tements.Ces partenai- ; ; ; LES CAISSES POPULAIRES E res industriels sont Groupe Attraction, DESJARDINS DE LAC-MÉGANTIC ] Confection indus- mr\u2014 22h00 - Feux d\u2019artifices.3 ee Joes ROBERT ALLAR Présentés en ases 8 Isabel, Régine Rou- Entrepreneur spécialisé dans collaboration avec: as * y leau.Derrière: France ir, h à .sas ' : Villeneuve, Annie En cas de pluie, ' Bilodeau, Carmen remis au 24 juin.FRONTENAC Ê Dostie, Lise Jacques et Gaétane Gosselin.Suivis de \u201cLa Gammik\u201d Abesente: Michèle Le- .mieux.Danse et musique québécoise Admission gratuite F ° > j =: (CC)- L'aréna du Centre Mgr Bonin pris des airs de fête le 13 juin, plusieurs déliant leurs gênes folkloriques au son de La Bottine Souriante.La formation a attiré 1500 spectateurs, tous âges et styles confondus.Un succès qui compense en partie les faibles assistances de L'Écho de Frontenac - le dimanche 22 juin 1997 - B-4 Gagnants du tirage Inscription Guylaine isabelle, Woburn Paul Bouffard, Frontenac Roger Courtemanche, Woburn Jean-François Charbonneau, Le Gardeur Bernard Bolduc, Lac-Mégantic Germain Paradis, St-Georges André Simard, Canton d'Orford René Beauchesne, Lac-Mégantic .Roger Lessard, St-Georges Christine Bolduc, Sherbrooke Voiturette d'enfant Suzanne Belisle, Vercheres Twister (Vélo Sport) Christian Beauchemin, Sherbrooke Casque Jacques Lecompte.Woburn Marcel Jacques, St-Alphonse de Granby Anne-Marie Boulet, Lac-Mégantic Genevière Baron, Montréal Billets des Expos Sylvain Lecours, Sherbrooke Keith Lacasse, Lac-Mégantic Jonathan Turcotte, Lac-Mégantic Hugo Morin.Lac-Mégantic Simon Roy, Lac-Mégantic Cadenas Linda Plante, Lac-Mégantic Odomètre à vélo Josée Michaud, Sherbrooke Petit sac à vélo Suzanne Rodrigue, Charlesbourg Lampe à vélo Alexis Bolduc, Lac-Mégantic Pompe à vélo Renald Therrien, Lac-Mégantic Grosse trousse de réparation Richard Lavallée, Lac-Mégantic Trousse à vélo Mariette Haché, Sherbrooke Sacoche Micheline Beaulieu, Montréal Bicyclette Peugeot Luc Lacombe, Lac-Mégantic L'avenir des spectacles compromis la semaine dernière.et du samedi 14 juin, car à peine une centaine de personnes se sont déplacées pour entendre le groupe montréalais .Connection.Yannick Thibault est formel; les membres d\u2019Offenbach doivent attirer une foule considérable, sans quoi la prochaine édition du Festival du lac Mégantic est sérieusement compromise.Visiblement ré joui de l'atmosphère qui régnait dans l\u2019aréna le soir du 13 juin, le responsable du volet spectacle pour le Festival en espère autant pour la fin de semaine de la Saint- Jean-Baptiste.«Ça prouve que quand l'aréna est pleine, il ya \"DU 20 AU 26 JUIN Écran #2 \u201cPanne Fatale\u201d Suspense avec Kurt Russell Ecran #1 \u201cMenteur Menteur\u201d Comédie avec Jim Carrey 2° film de l'ambiance.C\u2019est un endroit ben ben l\u2019fun, les gens ont de la place pour se déplacer, la qualité du son est bonne et c'est plus facile de contrôler les entrées», décrit Yannick Thibault.Mais l\u2019échec de samedi dernier porte à réflexion.«I! faut comprendre que les spectacles, ça coûte de l'argent.On n'a pas les moyens de faire venir deux groupes connus de suite.C\u2019est sûr qu'à la Baie-des-Sables, les gens pouvaient venir sans payer.Mais c\u2019 est pas compliqué, si on n\u2019entre pas dans notre argent, il n\u2019y en aura plus de spectacles.» M.Thibault con- \u201cSommet de Dante\u201d Un film spectaculaire N B.: Tous les gros succes de |'ete seront presentes.La cuis sidère qu'il faut environ 1500 entrées payantes lors de la prestation d'Offenbach, le 21 juin, pour assurer le retour du Festival l\u2019an prochain.Soulevant que le spectacle de La Bottine Souriante a permis de «sauver les meubles», il laisse entendre que le moment de vérité se déroule ce samedi.Fort de Martin Deschamps, dont la voix est identique à celle de Gerry Boulet, le groupe Offenbach interprétera des hits connus de plusieurs générations.Cette soirée où le party devrait poigner constitue le premier spectacle à grand déploiement de la formation.2° film \u201cLe Saint\u201d Action avec Val Kilmer Le chanteur de La Bottine Souriante, Yves Lambert, n\u2019a pas ménagé ses énergies pour faire swinguer la compagnie le soir du 13 juin.(Photo Simon Faucher - Studio Astra) À la plage Baie-des-Sables Pas d'analyse { de qualité de l'eau de baignade La Loi sur les normes du travail prévoit qu'un salarié a droit à des vacances annuelles et à une paie de vacances dont la durée et le montant varient selon le nombre de ses années de service continu au sein d\u2019une entreprise.ETN Durée des vacances Indemnite 1 jour.ouvrable/mois de service 2 semaines continues 4% 001 4 010 6 Nouveauté: Depuis avril 1997, lorsqu'un salarié qui a entre 1 an et 5 ans de service continu lui en fait la demande, l'employeur doit lui accorder le nombre de journées de congé sans salaire nécessaires pour porter à trois semaines la durée de son congé annuel.!! n\u2019est pas obligatoire que cette troisième semaine soit consécutive aux deux semaines continues prévues par la loi 3 semaines continues : 6% L'employeur a le privilège de déterminer la date des vacances annuelles.L'employé a le droit de connaître la date de ses vacances au moins 4 semaines à l'avance.La pale de vacances doit être versée au salarié au moment de son départ en vacances.Par ailleurs, dans certains cas particuliers, le congé annuel peut être fractionné en deux périodes.Pour-les cas d'exception ou pour plus d'information sur les vacances annuelles ou toute autre disposition de la Loi sur les normes du travail, contagtez les Services à la clientèle de la Commission des normes du travail: 873-7061 1800 265-1414} http://www.ent.gouv.qc.ca Région de Montréal Ailleurs, sans frais Site Internet Le programme Environnement-Plage ne procédera à aucun échantillonnage de l\u2019eau de certaines plages publiques de la MRC du Granit, dont celle de Baie-des-Sables, cet été.Outre la plage Baie- des-Sables à Lac- Mégantic, celle de 1\u20190.T.J.de Lambton, du Lac-des-Araignées a Frontenac et du Camp Claret a Stratford ne figureront pas non plus sur la liste des plages faisant l\u2019objet de I\u2019 opération 1997.Elles avaient toutes obtenues de bonnes notes en 1996.Par contre, celle de l'O.T.J.de Lac-Mé- gantic, la plage municipale du Lac-Drolet et la plage municipale de Piopolis recevront la visite de l\u2019équipe de techniciens d\u2019Environnement et Faune.Cette année, le Ministère a choisi de procéder à l\u2019échantillonnage obligatoire des plages ayant obtenu des cotes B, C ou D ainsi que de celles qui ont été retirées du programme à la demande de leurs propriétaires à la suite d\u2019une cote D.De plus, 20% des plages ayant historiquement obtenu une cote À seront échantillonnées.Celles qui présentent le plus de risques pour la santé pourront être analysées jusqu\u2019à cinq fois au cours de l\u2019été.ee 0) PATES \"I OL TS A Rs CP AP EN ta) AN A FAR sé tees my 2h \u2014\u2014 ea eo m0 =e ON Festival d'astronomie populaire Le village de Notre-Dame des Bois va tout faire pour améliorer sa visibilité Le 14e Festival d'astronomie populaire du Mont Mégantic va s'éclater du 11 au 13 juillet.Et pas question cette fois que le village de Notre-Dame des Bois reste insensible aux retombées de l\u2019événement.Cet été, on entend bien montrer aux milliers de visiteurs attendus durant le Festival qu\u2019au pied de la montagne ceux et celles qui y vivent ont eux aussi les yeux tournés vers la voûte céleste.«Il semble que c\u2019est pour nous une occasion unique d assurer notre présence et notre visibilité en acceptant de faire partie du décor de la municipalité», note Renée Lassonde, l\u2019une des trois responsables du concours «Décorons Notre-Dame des Bois».La meilleure façon de projeter l\u2019image \u2018d\u2019une communauté qui s'implique corps et âme avec un événement de cette envergure, qui sera sans doute dès l\u2019an prochain propulsé sur la scène internationale, c\u2019est de décorer les résidences et les terrains.Pour que les visiteurs sentent, en entrant dans le village, qu\u2019ils sont arrivés aux portes du ciel.Pas n\u2019importe quel type de décoration, bien Ristournes à la caisse de St-Sébastien Lors de sa 63e assemblée générale annuelle, tenue le !1 juin, la Caisse populaire Desjardins de Saint- Sébastien a informé les personnes présentes qu\u2019une somme de 32 500$ serait retournée dans l\u2019économie, sous forme de ristournes aux épargnants, aux emprunteurs et aux utilisateurs des services.Le président Bruno Bernier a insisté sur cette différence coopérative que possède le Mouvement Desjardins et sur le fait qu'aucune autre institution financière ne peut offrir ce retour dans l\u2019économie qui sert à développer des projets, de l\u2019emploi etc.L'actif de la caisse a connu une croissance de 4,6%.Les prêts ont augmenté de 10,9% et l\u2019épargne de 4,2%, ce qui exclut un portefeuille intéressant de Artistes au Pont de fer Le vernissage annuel de l'exposition des artistes régionaux à la Chapelle du Grand Lac St-François, au pont de fer de Lambton, se tiendra cette année les 28 et 29 juin.L'objectif principal est de faire connaître le talent des artistes de la région tout en permettant d'amasser des fonds pour l\u2019entretien de la chapelle qui dessert la Mission Noël Chabanel.Le Comité du vernissage a vu le jour au printemps 1996 sous la présidence de l'abbé Georges-Henri Hallée, prétre de la mission depuis plus de 28 ans.fonds de placement et de valeurs mobilières.La Caisse populaire Desjardins de Saint-Sébastien a connu une année bien remplie puisqu'elle a installé en janvier la plate-forme informatique Mic 2.0.Ce déploiement informatique a été rendu nécessaire pour être toujours à l\u2019avant-garde dans l\u2019offre personnalisée des services financiers.Avec les modifications de la Loi 69, la caisse a aussi aboli la commission de crédit.Messieurs Roger Mi- chaudet Gilbert Lacroix ont été élus au conseil d'administration ainsi que Clermont Rosa au conseil de déontologie et de vérification.A Saint-Sébastien, la caisse compte 1316 membres.sûr.Plus d\u2019une vingtaine de suggestions leur ont été faites.Saturne qui joue Hou-la- hou, une étoile qui explose, un trou noir, la Terre qui fume une cigarette, des enfants qui tiennent des planètes en l\u2019air, un coucher de soleil sur l'océan, un jongleur qui joue avec les astres, les canaux de Mars, une planète qui se prend dans une toile d\u2019araignée\u2026 Place à l\u2019imagination de chacun.Les prix en valent l'effort.Un voyage pour deux personnes à Paris, un forfait pour deux personnes au Chéri- bourg de Magog et 100$ en argent offert par la Caisse populaire de Notre-Dame des Bois.Un jury indépendant composé de personnalités extérieures au village de Notre-Dame des Bois sera appelé à juger les oeuvres et déterminer ainsi les grands gagnants, à une date encore indéterminée.Sur le parterre devant l\u2019église, on compte dresser des panneaux publicitaires qui seront là tout l\u2019été, du ler juillet au 30 août.Une autre forme de soutien aux activités du Festival.fied arochke Ine.MS au plasma - Vente de métal ps télescopique (12 1/2 tonnes) Atelier de fabrication de composantes de métal (Plate Shop) -Shear-Brake - Poinçon - Soudure de tous genres Ÿ - Équip.de tôlerie - Coupeur - Service de camion à mat Jacques Laroche, dé Très beau choix de coule Jardinières, demi-lune et potées fleuries à 307% de rabais BONNE ST-JEAN-BAPTISTE A TOUS! = Heures d'ouverture 14Fibhe 22 juin de 10h00 à 17h00 GERMAIN LESSAI PAYSAGISTE INC.6693, rue Wole, Lac-Mégantic 583-2326 | A'LAC-MEGANTIC L\u2019EQUIPE JEUNE JET.DYNAMIQUES VENTE DE | VOITURES USAGÉES URGENT BESOIN DE VÉHICULES D'OCCASION SPÉCIAL DE LA, SEMAINE Faites votre offr Si vous recherchez un véhicule d'occasion particulier, Venez nous rencontrer! Nous vous le trouverons! 3354, rue Laval Lac-Mégantic 583-4545 SDUGLUOIS OP OUIZ 1 - L661 Uni ZZ eyouounp 8) - C-g Mn À v.te rr ok Tree Cody .Sai cn ca ep Ca RE AREA TOR LE TEL Ix} 1 L'Écho de Frontenac - le dimanche 22 juin 1997 - B-6 Commission scolaire du Lac-Mégantic AVIS PUBLIC Budget 1997-1998 Aux contribuables de la Commission scolaire du Lac-Mégantic est par les présentes donné par le secrétaire général que: Le conseil des commissaires de la Commission scolaire du Lac-Mégantic examinera et adoptera son budget pour l\u2019année scolaire 1997-1998, à sa séance extraordinaire prévue le 8 juillet 1997, à -19h30, à la salle du Mont Mégantic, située au 4730, rue Dollard à Lac-Mé- gantic.Lac-Mégantic 1997-06-18 Jean Cloutier Secrétaire général es B SEA BEAUCE D'OFFRES BEAUCE PRODUCTION Exigences: Expérience ou formation en production porcine.Détails: Ste-Marie.400 à 450$ brut, maison \" fournie, divers travaux reliés à un engraissement, travail d'équipe.Brompton.emploi à l'année, 400 à 450$, travaux reliés à une maternité (sevrage hitif) Ste-Hénédine, 375$ brut et +, maison fournie, aide à divers travaux reliés à un engraissement.St-Ansaime, sai.à disc, responsable de la gestation.400$ net, 1 fin de sem./2, exp.avec la traite et soin des animaux.CONSEILLER Exigences: Formation d\u2019agronome ou technique agricole + Région Beauce, emploi & I'année (3 jours/ sem.), poste pour le contrôle de la qualité (fabrication de moulée).Exigences: BACC en agronomie ou technicien agricole, expérience requise en représentation.- En Beauce, sal.à disc., travaille sous la direction du directeur des ventes, développe le secteur fabrication à la ferme, fait promotion des moulées et sujets reproducteurs, suivi d\u2019élevage.JOURNALIER Emploi d'été, juin à août (sur appel), 7 à 8%/ h, travaux aux champs (ramasser roches) ou pour les foins (corder dans grange ou décharger des voyages ou utilisation de la machinerie agricole) N.B.La forme masculine est utilisée pour abréger ie texie.Pour information, contacter Johanne Gagnon, Service d'emploi agricole de la Beauce, 2550, 127e Rue Est, Saint-Georges (4 18) 228-5588.Noter que les candidate(es) possédant une formation en agriculture seront privilégiés (ées).N'échappez aucune possibilité d'emploi en agriculture en nous laxant votre Curriculum vitae sans plus tarder au (418) 228-3843 (tax).Employeurs: Évitez des dérangements inuties.Nous avons peut-être l'employé que vous recher- REMIX D'Abord inc.Avis de Nomination M.Jean Rivard, Président de RE/MAX D\u2019ABORD inc.est heureux de souligner la nomination de M.Michel Rancourt au sein de la nouvelle équipe RE/MAX.M.Rancourt oeuvre dans le domaine de la construction depuis 19 ans.Il a choisi RE/MAX D'ABORD pour faire carrière et nous en sommes très fiers.MUNICIPALITÉ DE Comté LE GRANIT VILLE DE LAc-MéGANTIC Avis de présentation d'un projet de loi d'intérêt privé Avis est donné que la Ville de Lac- Mégantic s'adressera à l'Assemblée nationale du Québec en vue d'obtenir l'adoption d\u2019une loi d'intérêt privé dont l'objet est: «Accorder à la Ville de Lac- Mégantic certains pouvoirs relativement à son développement industriel et plus spécifiquement les pouvoirs de construire, d'exploiter, d'acquérir, de réparer et d'entretenir un embranchement ferroviaire situé sur son territoire».Ce projet de loi d'intérêt privé pourra contenir également tout autre objet jugé nécessaire ou utile pour la réalisation, exploitation et la gestion de I'embranchement ferroviaire.Toute personne qui a des motifs d\u2019intervenir sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l\u2019'Assemblée nationale du Québec.Les personnes intéressées peuvent également obtenir toute information à l'égard de ce projet de loi d'intérêt privé en s'adressant au bureau du greffier de la Ville de Lac-Mégantic, au 5527, rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, G6B 1H6, numéro de téléphone: (819) 583-2441.Donné à Ville de Lac-Mégantic, ce 22° jour du mois de juin 1997.Jean Perreault, O.M.A.Greffier AVIS PUBLIC Heures d'ouvertures des bureaux de ls Commission scolaire du Lac-Mégantic ETE 1997 Les bureaux de la Commission scolaire du Lac-Mégantic situés au 4730 rue Dollard à Lac-Mégantic seront ouverts aux heures suivantes: Pour la période du 23 juin au 22 août 1997 Lundi, mardi, mercredi, jeudi: 8h00 à 12h00 13h00 à 16h00 et le vendredi: 8h00 à 12h00 Lac-Mégantic 1997-06-18 Jean Cloutier Secrétaire général COPEP COL! STRATÈGES EN SANTÉ FINANCIÈRE Notre Mission: » Planification Copepco Inc, 2630, rue King Ouest, bureau 110 Sherbrooke (Québec) J1J 2H3 Tél: (819) 821-4378 1-800-667-9780 Être à la source de l'information et de l\u2019accomplissement d\u2019une stratégie personnalisée qui comblera les besoins financiers reconnus présents et futurs, selon les possibilités de chaque individu.Êtes-vous satisfaits de vos rendements actuels sur vos dépôts?Que ce soit votre REER, FEER ou vos autres placements, vous vous devez de connaître les opportunités à votre portée Retraite + Comparatif d\u2019un C.P.G.de 5 ans versus un portefeuille de fonds: Montant initial Moyenne du taux sur 5 dernières années CPG et pour les fonds 4 fonds actions canadiennes Montant final fin avril 1997 René Proteau, Adm.Am., Planificateur financier * Tous les trois sont représentants en Corne collective avec le Groupe Futur Inc.des résultats futurs.La vaicur de parts hs résuitars ct le rendement des placement flactucront.À cst important de lisc lc proggocies investis.® Le rendemcat antéricur n'est pas avant d\u2019 ~ CPG.Fonds 10 000$ 10 000$ 6,63% 141/22% 13 784$ 19 861$ Vincent Morin, M.Sc GROUPE DE FONDS Encan pour Rosaire Faucher 224, rang 2 sud St-Ludger, Cté Beauce-Sud, Qc Jeudi le 26 juin 1997 à 12h30 (midi trente) vendu un très bon troupeau de 45 têtes d'animaux de type à boeuf dont 22 vaches Simmental avec veaux quelques-unes Hereford, 1 taureau Simmental pur-sang.À noter que c\u2019est un jeune troupeau de bonne qualité.Machinerie: Tracteur international no 484 avec 2 sorties d'huile et cabine Laurin, Tracteur Massey-Ferguson# 135, faucheuse conditionneuse New Holland # 488, presse à foin Massey Ferguson # 9 avec lance-balle, wagon Normand 20 pds avec plate-forme et ridelie de fer & l\u2019état de neuf, wagon Normand 4 roues à l'état de neuf; wagon Normand avec plate-forme et ridelle de fer 20°; remorque à pulpe 14 pds, râteau faneur Khun, râteau chapeau de paille, faucheuse Massey-Ferguson 7 pds de faux att 3 pts, herse à disques Massey-Ferguson, 24 roulettes att 3 pts, charrue à 3 versoirs, herse à pacage, épandeur d\u2019engrais Massey-Ferguson, choppeur Gyro 4 pds, gratte arrière 6 pds att 3 pts, souffleur à neige Inland, Winch Frans- gard, Monte balle avec moteur 60 pds, convoyeur avec moteur 70 pds, traîne à roche, 1 ens.de chaîne à anneaux, 1 ens.de chaînes à pitons, fan d\u2019étable, chaîne à vaches, abreuvoir, compresseur Surge, Clippeurs à vache, bicycle à gaz Suzuki # 75, camion Jeep 1979, auto-neige Moto Ski 1981, environ 500 balles de foin, quelques outils de hangar et bien d\u2019autres articles trop long à énumérer.Condition comptant.Cantine sur les lieux.Pour information, s'adresser au propriétaire (819) 548-5130 ou à Clermont Veilleux encanteur 690, 14e Avenue La Guadeloupe Qc (418) 459-3332 5.bins 5.RP ri irs + L'erreur suivante s'est glissée dans notre cahier d'annonces intitulé \u201cSolde Plaisirs de l'été\u201d.Page 20.Pneus Motomaster SK110, LE et AQUA PLUS.Le cahier aurait dû indiquer: Jusqu'à épuisement des stocks.Le choix peut varier selon le magasin.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.cnote 325-1997 Toutes zones Fabrique Saint-René-Goupil 4556, Principale Ste-Cécile-de-Whitton (Qc) GOY 1J0 (819) 583-1363 APPEL: .D\u2019'OFFRES° ; Vente terre à bois IDEAL POUR CHASSEURS La Fabrique de la Paroisse Saint-René- Goupil de Marston, demande des soumissions pour la vente d'un terrain d\u2019environ 100 acres faisant partie du lot numéro 235 situé dans le rang 5 sud à .Marston.Le contrat de vente notarié \u201c contiendra, entre autres clauses, celle _ du «droit de préemption».La Fabrique recevra au domicile du \u201cprésident de la Fabrique, M.Gilles Hé- bert, 291, chemin Ernest Martin, Mars- ton, GOY 1GO0, les soumissions sous enveloppes scellées et identifiées au coin inférieur gauche de l'enveloppe «Soumissions pour Achat du terrain», jusqu'à 18h00 le lundi 25 août 1997, alors qu\u2019elles seront ouvertes lors de la rencontre du Conseil de Fabrique à 19h30 le même jour au sous-sol-de l'église paroissiale.Les soumissionnaires ne pourront toutefois assister à l'ouverture des soumissions.D'après une expertise récente de «Aménagement forestier et agricole des Appala- ches Inc.», ce terrain est évalué à 32 300$.Les personnes intéressées peuvent obtenir de plus amples informations en communiquant avec M.Hébert au (819) 583-3440.Ne seront considérées que les soumissions accompagnées d'un chèque visé payable à la Fabrique Saint-René-Gou- pil ou d\u2019une garantie de soumission émise par une compagnie reconnue d'une valeur égale à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.La Fabrique ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir de frais et obligations envers les soumissionnaires.Donné & Marston (Québec) ce 1er mai - 1997.Par décision de FAssembiée de Fabrique Louise Lespérance Hébert Secrétaire -=.+ LOGEMENTS A LOUER ESE LOGEMENT 4 1/2pces., situé à l'entrée de la ville, ibrole 1\" juiet.Tél: 563- 1160.Mai25/Jno LOGEMENT 5 1/2 pces plus sous-sol, a Marston, ès de Baie des Sables.ibre immédiatement, 375$/mois.Références demandées.inf: 819- 573-0946.JnB/29P LOGEMENTS 2 1/2 et 3 1/2pces, meublés, ent.refaits à neuf, accès lav.- séch.Situés en face de l'église Notre-Dame de Fatima.Inf: 583-3562.Jna/29 Petit 4 1/2 pces au 3658 rue Carillon sur le bord de la rivière Chaudière.Libre le 1\u201c juillet \u201897 à 260$/mois.inf: 583-1480 après 16h30 ou fin de sem.Anne LOGEMENT 2 4/2 pose, meublé, à louer avec stationnement, voisin de l'hôpitai et de la polyvalente.inf: 583-0600.nto LOGEMENT à louer de 3 1/2 pces, semi-meu- blé, non chauffé, au 4770 Laval.Prix: 240$/mois.Tél: 583-0261 après 18h.LOGEMENT 12 pon.situé au 6425 Grand LOGEMENT 5 1/2 pces au 2* étage, rue Laval, face garage igny, libre le 1% juillet.inf: 3002 ou 583- 5612.Jniino Au 4948 Dollard, LOGEMENT 4 1/2 poses, non- meublé, non-chauffé, face à l\u2019église, vue sur le lac et le centre-ville, 340$ /mois, libre le 1* juillet.Tél: 583-2424 demander Jean ou Raymond.Jn8/Jno LOGEMENT 4 1/2 poes, 1* étage, semi-meublé si désiré, endroit tranquille.LOGEMENT 3 1/2pces, meublé, au coin Dollard INilleneuve près de l'église Ste-Agnès.Tél: 584-0138 Jnd/ino petite maison de campagne à | 5 ?nové.La tranquillité à quelque 3120 St-Josegh Nantes-Jolie fermette 50 acres en partie boisés Ape tie grange pour garder des chevaus.près de Lac-Mégantic.Prix 4661 Principale Ste-Cécile de Whitton-Construction centenaire attaché.670 Ch.Lac Trois Mir- pidces sur piéces, asp.central, armoires en chéne, 5 c.c.2 s.b., garage 2etit domaine pour retraite ou .Oc3lno se Sous cette rubrique, offrez vos voeux aux gens dont c'est l'anniversaire ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou SEULEMENT 4$ pour 10 mots (10\u20ac mot supplémentaire) Seuis les messages payés seront publiés.Récupération Te métaux e Des mesures pour empêcher le déclin de la population d'ours noirs Pour protéger les populations d'ours noirs au Québec, le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, David Cliche, annonce qu\u2019à compter de 1998, la possession et le commerce de vésicules biliaires d'ours noirs seront interdits.I diminuera également le quota de chasse des chasseurs et instaurera un quota pour les piégeurs.Ce sont là les grandes orientations du plan de gestion de l\u2019ours * noir pour la période 1998-2002 que le ministre vient de rendre publiques.«Ces orientations font suite à la consultation publique qui s\u2019est tenue dans les régions du Québec au cours du mois d avril dernier» a indiqué le ministre, ajoutant qu\u2019elles ont reçu l\u2019appui du Groupe faune national composé de la Fédération québécoise de la faune, de la Fédération québécoise des gestionnaires de zecs, de la Fédération québécoise du saumon atlantique, de la Fédération des pourvoyeurs du Québec, de la Fédération des trappeurs gestionnaires du Québec, de la Fondation de la faune du Québec et de la Société des établissements de plein air du Québec.Le ministre Cliche se réjouit de l\u2019intérêt qu\u2019a suscité, dans le milieu des chasseurs et piégeurs, la consultation sur le projet de plan de gestion de l'ours noir.Il tient à remercier les \u201c nombreux organismes et les quelque 900 personnes qui ont participé aux assemblées de consultation tenues à la grandeur du Québec ou qui ont produit des mémoires spécifiques.ORIENTATION DE GESTION RETENUES Afin de réduire la récolte et d'assurer un meilleur partage de la ressource entre les usagers, les saisons de chasse et de piégeage subiront des modifications importantes.Au printemps, tant pour la chasse que pour le piégeage, la saison sera écourtée et aura lieu du 15 mai au 30 juin, sauf si la situation particulière d\u2019une zone exigeait que la saison y soit raccourcie ou devancée.À l'automne, la chasse à l\u2019ours sera dorénavant interdite, au sud et au centre du Québec, soit dans les zones | à 15 et la zone 18.A l\u2019automne, le début de la saison de piégeage de l'ours noir coïncidera désormais avec le début de la saison de piégeage des animaux à fourrure terrestres et la saison prendra fin le 15 décembre Par ailleurs, un Méganti 583-1457 e 583-4771 FONDATIONS RÉSIDENTIELLES et COMMERCIALES PRIX _ COMPÉTITIF POLISSAGE DE PLANCHER DE CIMENT quota sera imposé aux piégeurs sur tout le territoire, y compris sur les terrains de piégeage.Ce quota annuel sera de deux ours récoltés par piégeur ou par terrain de piégeage, selon le cas.Les chasseurs verront, quant à eux, leur limite annuelle de capture passer de deux à un ours, à indiqué le ministre Cliche.Parmi les autres changements annoncés à la gestion de l'ours noir, on note également l\u2019interdiction de la chasse de cette espèce avec des chiens.Considérant l\u2019importance des enjeux pour le Québec, le Ministère entend interdire dès 1998 la possession et le commerce de vésicules biliaires d'ours noir.Le commerce demeure cependant permis pour les autres parties d'ours telles les griffes ainsi que pour la viande.Avec cette décision cruciale, le Québec joint le rang de la plupart des provinces canadiennes et des états américains ayant déjà décrété une telle interdiction afin de contrer le commerce abusif des parties d'ours et de protéger les populations d\u2019ours noirs au niveau mondial.«Le Québec \u201cétait devenu la plaque tournante du trafic mondial de vésicules biliaires d'ours noir, ce qui en plus de menacer gravement la survie de l'espèce sur notre territoire, emtachait sérieusement l\u2019image du Québec sur la scène internationale», à indiqué le ministre Cliche en ajoutant qu\u2019avec «l\u2019appui de nos partenaires, nous avons voulu réagir à temps pour éviter que se reproduise chez nous, ce qui s'est produit en Europe, soit la disparition presque totale de l'espèce.» Ces mesures devraient être en vigueur dès 1998.Elles permettront une récolte d'ours ajustée au potentiel de cette espèce.On estime à 60 000 la population actuelle d'ours noirs au Québec.Rappelons que l\u2019ours est considéré comme une espèce de gibier sensible à l\u2019exploitation et que la récolte croissante des dernières années ne respectait plus, dans plusieurs zones, le potentiel de production annuelle. AW mF ws CNE FF AV = wes =v \u2014-_\u2014\u2014- \u2014 (ET Es CES vf Ww\" TOF WF i MEN Le beau temps sourit aux volleyeurs de plage La cinquième édition du tournoi de Beach volley-ball a réuni 33 équipes d'ici et d\u2019ailleurs à la Baie- des-Sables le samedi 14 juin.Une baisse par rapport à l'an passé, en bonne partie attribuable à un événement similaire mais de plus grande envergure qui se déroulait dans la même journée à Sherbrooke.Selon les organisateurs, la diminution du nombre de participants a facilité la logistique, conférant à l\u2019activité un caractère plus relax.Un succès donc, où le beau temps a été de la partie toute la journée car, malgré quelques nuages, aucune averse n\u2019est venue interrompre le jeu.Cette activité de financement pour les clubs de volley-ball de la polyvalente Montignac comptait sur la présence d\u2019une quarantaine de jeunes filles bénévoles.Les membres du comité organisateur, formé de Christian Le- may, Aurèle Dulac, Yvan Plamondon et Maurice Giroux, se sont déclarés très satisfaits du tournoi.Il en sont même venus à la conclusion qu\u2019un total de 35 équipes constituerait le nombre idéal à la bonne marche de l\u2019événement sur le site de Baie-des-Sables.Le tournoi de volley-ball de plage avait lieu dans le cadre du Festival du lac Mégan- tic.Dans la catégorie mixte A Hotel le Quiet, l\u2019équipe de Yannick rT Thibault a remporté les honneurs tandis que la formation de Maryse Pelchat de la Beauce a décroché la palme dans le mixte B Canadian Tire.Au chapitre du masculin B Domaine Kanjik, Jean-François Landry (Beauce) et ses équipiers ont remporté la finale au terme d'un match très serré contre une formation de St- Martin.Etc\u2019est l\u2019équipe locale de Frédérick Michaud qui a gagné dans l\u2019homme C Bijouterie Pierre Lavallée Pour la première fois dans l\u2019histoire du réunissait des équipes féminines.Celle de Cathy Couture a remporté la finale en 3 sets contre la formation de Mélanie Hallée.Outre des volleyeurs de la région, les équipes participantes provenaient de la Beauce, Montréal, Sherbrooke et Thetford Mi- Les membres de l\u2019équipe gagnante dans la mixte A Hôtel de catégorie féminine.Les vainqueurs de la catégorie homme B, l\u2019équipe de Jean-François Landry (Beauce).EERE EC OLE Ds { TECN/ CONDUIT C/o 5069 Frontenac, Lac-Mégantic 583-1884/0913 Mercredi 2 juillet 1997 OCHAIN COU ac-Méganti a 18h45 LA) COURS THÉORIQUES DE MOTO BIENTÔT.INFORMEZ-VOUS MAINTENANT! HEURES DE BUREAU: 9H30 à 12H00 - 13H00 à 18H00 NE v L\u2019équipe de Yaanick Thibauit, gagnante du Quiet.La formation locale de Frédérick Michaud, détentrice de le bannière pour l\u2019hemme C Bijouterie Pierre Lavallée.Panne fatale Les 27, 28, 29, 30 juin, 17, 2 et 3 juillet.Ven.- sam.: 2 rep.19h1S et 21h15.Dim.à jeudi inclus.: 1 rep.19230.Jeff et Amy roulent sur une route secondaire dans le désert américain lorsque leur voiture tombe en panne.Hs obtiennent de l\u2019aide en la personne de Red, - un camionneur sympathique et chaleureux qui prapose de les conduire jusqu\u2019au prochain restoroute.Amy accepte l'offre, tandis que Jeff reste sur place pour garder l'auto.En attendant le retour de sa femme, Jeff réussit à réparer son véhicule.Il se rend donc au restoroute afin de rejoindre Les A's massacrent Acton Vale et prennent la tête C\u2019est maintenant chose faite! Les A\u2019s bantam viennent de s\u2019approprier seuls le de la ligue de baseball régionale de l\u2019Estrie, avec une victoire écrasante de 25-8 sur les Braves Avant cette partie, Acton Vale détenait le premier rang, mais les A\u2019s ont ramené les meneurs sur terre en claquant 15 coups sûrs.Louis Nadeau y est allé d\u2019un grand chelem en plus de produire S points.Etienne Lapierre a cogné un circuit de 3 points en plus d\u2019ajouter 8 points produits à sa fiche.Eric Beaudoin a lui aussi frappé la longue balle et fait produire 4 points.L'entraîneur d\u2019Acton Vale a utilisé pas moins de quatre lanceurs dans cette rencontre.La journée précédente, les A\u2019s avaient triomphé de la formation de Sherbrooke par la marque de 15-3.Louis Nadeau, encore lui, a claqué son deuxième grand chelem de la fin de semaine et a lancé un match complet dans la victoire des siens.Au total, les As ont frappé 10 coups sûrs.Les A's se retrouvent avec une fiche de 12 victoires contre une seule défaite.Dans leurs 12 victoires, 7 ont été ball mineur À a été établie en 1994 par une équipe de catégorie bantam avec une fiche de 17 victoires contre S défaites.Depuis le début de la saison, les A's ont marqué en moyenne 14 points par match et en .Ont accordé seulement 5.Du côté pee-wee, les A°s se sont rachetés enallant chercher deux belles victoires en fin de semaine pour porter leur fiche à 4 gains et 5 revers.Ils ont d\u2019abord battu Cowansville 6-5 en supplémentaire grâce au coup opportun de Jean-François Roy qui a fait marquer le point gagnant en fin de septième manche.Un peu plus tard dans la journée, les A\u2019s ont disposé des Expos de Magog par la marque de 5-2.Jonathan God- bout a été le lanceur gagnant en faisant mordre la poussière à 11 frappeurs adverses et il s\u2019est bien débrouillé en offensive.Yannick Godbout a lui aussi bien fait avec une fiche de 3 coups sûrs en 3 présences, en plus de faire produire 2 points.«Ces deux victoires nous donneront confiance, car ¢a faisait longtemps qu\u2019on attendait cela» indiquait Dany Michaod l\u2019instructeur chef des A\u2019s.Même son de cloche du côté de l\u2019instructeur adjoint Simon .Therrien qui reconnaît qu\u2019il était temps que l\u2019équipe performe «si CINEMA MEGANTIC 1997 toute 101.IC MÉGANTI PSE 3.197 on ne veut pas trop s'éloigner du peloton de tête.» Du côté des moustiques, les White Sox ont eu beaucoup de difficultés le dernier week end.Tout d\u2019abord, ils ont baissé pavillon 12- | devant les Pionniers de Longueuil avant de s\u2019incliner le lendemain devant Sherbrooke par la marque de 15-5 dans le cadre de la deuxième édition du tournoi moustique Rock Forest- St-Elie.«La principale raison de nos défaites est l'élément fatigue.Les gars n'étaient pas dans le match.Ils revenaient d'un voyage de fin d'année à Québec et certains d'entre eux étaient plus fatigués que d'autres» explique l'entraîneur adjoint des White Sox, David (Aldo) Morin.Heureusement pour les White Sox, ces deux défaites n\u2019apparaissent pas au classement général.Ils sont toujours bon deuxième avec une fiche de 6-3.Prochaines rencontres, samedi le 28 juin: & 10h00 chez les moustiques, Acton Vale rencontre les White Sox; à 12h30 et 16h00 un programme double entre Rock Forest et les A's dans la catégorie pee-wee; et à | 8h00 les bantams de Drum- mondville et des A's.s'amènent sur le terrain de Frontenac.Dimanche, le 29.à 12h30, Sherbrooke 1 visite les A's pee-wee alors qu\u2019à 15h00, chez tes bantéms, Rock Forest s'attaque aux A's.S18 2OUSJUOIJ OP OUIZ,1- £661 uinl ZZ ayuowip 9j LIGUE DE SOCCER \"RICHELIEU\" LAC-MEGANTIC Amy, mais cette der- @ STATISTIQUES 1997 SOCCER RICHELIEU nière ne s\u2019y trouve pas et personne sur place ne ; Catégorie: \"ATOME\" Cumulatif 2 premières sem.se souvient d'elle.Pris Équipe PJ G P N BP BC PTS de panique, Jeff se lance Antilopes 4 - 2 0 2 4 3 6 à la recherche de son Astéroides 4 2 2 0 6 3 4 épouse disparue.Son Astérix 4 2 ! 4 6 3 cauchemar ne fait que Catégorie: \"MOUSTIQUE\" Cumulatif des 2 premières sem.commencer.Massacreurs 4 3 0 Ï 9 0 1 Film américain Meilleurs 4 1 2 I 4 7 ; (1997) de Jonathan Molécules 4 ! 2 4 8 Mostow.Scénario: J.Muppets 4 ! 2 I 2 4 3 M Sam Mont.Catégorie: \"PEE-WEE\" Cumulatif des 2 pressiéres sem.ostow, Sam Mont Prédateurs 4 3 0 1 14 7 7 gomery.Images: Doug Pulvérisateurs 4 2 ! I 8 8 5 Milsome.Montage: Pr Pierrafeu 4 1 2 1 7 8 3 Derek Brechin, Kevin Piranha 4 0 3 ! 8 14 I Stitt.Musique: Basil _ Catégorie: \"BANTAM\" Cumulstif des 2 premiéres sem.Poledouris.Avec Kurt : sar Backstreet Boys 2 1 1 0 7 6 2 Russel, J.T.Walsh, Ven., Sam.: 19h15 - 21h15 Badabourn 2.1 I 0 6 7 2 Kathleen Quinlan, M.C.Dim.a Jeu.inclusivement: 19h30 Eqyupe #3 ,2 0 3 ; 2 Gainey, Jack Nose- Chronique Cinéma Vidéo à CKFL les vendredi i 2 1 t \u201c0 worth ; , ronique Cinéma - Vi es v is Équipe #4 : Tol el y.93 minutes à 7h50 et 12h50 L'Écho de Frontenac \u2018 - le dimanche 22 juin 1997 - B-16 - mT TC ARE TT - = ih ape = Shier Ltée Meubles .deja 30 ans et encore la pour longtemps! Pour i] urag vous remercier de ces 30 années d\u2019e Shier Ltée Meubles vous offre.mens TAXE À sur tous les : LA-Z-BOY | _en magasin lo > & 0 a - Pe ; sur récepteur se.fF Cinéma Maison SA-EXT90 | (photo non conforme) sur toutes les horloges Howard Miller en magasin ntree arriere ce A ~ un 5200 FRONTE Em LA TENA c "]