L'écho de Frontenac, 4 août 1996, dimanche 4 août 1996

[" Frontenac Megantic Compton poo Lo V0 tA pour [ MOM) Lu.Vol.67 no 32 4 aout 1996 65< y IE) Goodwrench Heri contrer nos conseillers vendeurs Les pierres se racontent Projet écologique au Domaine Aylmer 2e\u201d : Page 5 \u2014 SOMMaire Agenda.Avispublics.=.20et22 Cinéma.23 Décés.10 et 11 Opinions.- 4 Partez à la découverte - - .12 Petites annonces.17à20 Bonne Lecture! LAC-MÉGANTIC - LAMBTON Nous sommes dépositaire des vêtements de travail BIG BILL confortables et robustes Gamme complète de bottes et chaussures de travail de marques reconnu FMAN, TUF MAC etc.io: LS -y oe, CN e dimanche 4 août 1996 od c ® e Front v 0 v td - Problèmes d\u2019eau potable Un signal que les équipements du réseau sont devenus désuets Tant de pluie depuis le début de l'été et pourtant rarement l\u2019cau potable a-t-elle aussi longtemps fait défaut aux usagers du réseau d\u2019aqueduc de la ville de Lac-Mégantic.Jeudi, les autorités municipales n'avaient pasencore levé l\u2019obligation de faire bouillir l\u2019eau du robinet avant de la consommer, un avis qui date du juillet après que des tests d\u2019échantillonnages aient indiqué la présence de coliformes, un deuxième test négatif en moins de quinze jours.Rémi Tremblay 1e secteur touché par l'avis d\u2019ébullition de l'eau couvre toute la ville de Lac-Mégantic, une partie de la municipalité de Nantes dans le secteur Laval-Nord et une partie de la municipalité de Frontenac dont l'approvisionnement provient du réseau méganticois.A l'hôtel de ville, la situation oblige depuis le prélèvement et l'analyse en laboratoire de dix échantillons par jour, et impossible de lever l'avis d'ébulli- tonavantque lestechniciensconcluent que le problème de coliformes aété réglé.Une mesure qui seraannoncée aussitôt que les tests auront été concluants deux jours consécutifs.On ne rapporte cependant aucun cas de malaises dus à la consommation d\u2019eau non bouillie.LES PUITS J,=R LEBREUX INC, CREUSEUR DE PUITS ARTÉSIENS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 6\" à 10\" de diamètre 2455, 193e rue Saint-Georges (ls) 228-3685 rs A Soir et fin de semaine a (418) 685-2753 Gaétan Beauchamps «Depuis plus de deux semaines, on fait ce qu'il Juut pour respecter les exigences de la Loi sur l'envi ronnement.On essaie de s'en turer le mieux qu'on peut» d'expliquer le directeur général de la ville, Claude Périnet.«Il n'y a pas de probleme de contami: nation majeure, sauf qu'il faut comprendre qu'a cause des pluiesetdulessivage des terres agricolesriveraines au lac Mégantie, il y a plus de matières en suspension dans l'eau, donc plus de bactéries introduites dans le réseau à sa source.» Le réseau d'aqueduc de la ville s\u2019alimente en eau potable directement dans le lac, à la hauteur de l\u2019usine de pompage de la rue Baie des-Sables.Du chlore y est ajouté avant que l\u2019eau soit pompée à travers tout le réseau, à partir des réservoirs de la rue Laval et de la rue La Fontaine.«Les coliformes se forment dans les bouts de réseau, ce qui explique que certains secteurs comme larued'Orsennensaientétéplus affectés que d'autres.» Selon Claude Périnet, beaucoup de matières organiques se sont déposées dans le lac avec les pluies abondantes des dernières semaines.Conséquemment, la qualité de l\u2019eau a baissé.Et comme les usagers n\u2019ont pas eu à arroser pelouses et jardins, le réseau n\u2019a pas été très sollicité.À quelques reprises, ctencoreen début de semaine, les employés municipaux ont procédé à un rinçage complet des conduites d\u2019eau, notamment en vidant les bome-fontaines, afin d\u2019éliminer toutes les sources possibles de contamination de bacilles d\u2019origine fécale.«S'il peut arrêter de pleuvoir, soupire le directeur général.Nous devrions être sur le point de régler le problème.Mais les circonstances nous rappellent à quel point nous ne sommes pas équipés pour faire face à un problème de contamination de la source d\u2019eau potable, le lac.» Les installations construites pour les besoins de l'époque sont aujourd\u2019hui devenues désuètes, reconnaît Claude Périnet.«Les ministères de l'Environnement et des Affaires municipales pensent depuis longtemps à subventionner l'approvisionnement d'eau potable.ll n'est pas normal que les normes soient plus sévères envers les rejets d\u2019eau usée qu'envers les approvisionnements en eau potable.La ville devra dans un proche avenir s' équiper d'un réseau moderne d'aqueduc.Ça prend un module de désinfection, un système de correction physique du Ph, un module de filrationet de distribution du chlore, sans compter des correctifs à apporter sur le réseau de distribution.» Donc, rien de moins qu'un nouveau programme gouvemerental semblable à celui de l'assainissement des eaux usées et sans doule régi par une société québécoise.Les coûts\u201d Encore trop tôt pour les chiffrer En attendant, les autorités municipales anticipent que la situation revienne bientôt à la normale.À la suite de la tragédie du Saguenay Des vacanciers optent pour Mégantic Les touristes n\u2019ont pas été choyés jusqu\u2019à maintenant.L\u2019été pluvieux en a découragé plusieurs, si bien que la région de Mégantic aura connu un achalandage moindre que 1995 durant le mois de juillet.Tout de même, le Bureau d\u2019information touristique a enregistré un nouveau record le 23 juillet, alors qu\u2019on a répondu à 411 demandes d\u2019information.Un résultat aussi fracassant se présente souvent dans la seconde semaine de la période des vacances.Quoique cette fois, il est en partie attribuable à la tragédie du Saguenay.Claudia Collard La plus forte journée d\u2019achalandage de 1995 a été le 27 juillet avec 342 visiteurs, même date que l\u2019année précédente où le BIT a accueilli 405 personnes.Comme par le passé, la majorité de la clientèle du 23 juillet dernier provient surtout de la région de Montréal.Suivent ensuite l\u2019Estrie et Québec.La majorité des informations demandées concernaient l'AstroLab du Mont-Mégantic.Emilie Bédard, agente d\u2019information au BIT de Lac-Mégantic, rapporte que les journées record surviennent habituellement le mardi de la deuxième semaine des vacances de la construction.On ne sait pas exactement pourquoi, sauf que cette année plusieurs touristes ont mentionné avoir mis le cap sur la région plutôt que de se rendre au Saguenay, en raison du déluge survenu sur le territoire.«Des gens de la Côte-Nord sont même venus ici parce qu'ils ne pouvaient plus tolérer la situation chez eux», relate Mme Bédard.Bien que les données du mois de juillet ne soient pas toutes compilées, on peut s\u2019attendre à une baisse, attribuable au mauvais temps.Mai et juin ont toutefois connu une augmentation de fréquentation d\u2019environ 11%.Le camping demeure le mode d'hébergement privilégié des visiteurs, soit une proportion de 51,8% en juin et de 42,7% en juillet.Au détriment des Bed & Breakfast.«C\u2019est souvent après avoir passé plusieurs jours sous la pluie que les campeurs décident de louer une chambre dans un gîte touristique.D'autres touristes préfèrent les hôtels et les motels, pour avoir leur chambre de bain privée», explique Emilie Bédard.Quant aux chalets, la banque du BIT est complète jusqu\u2019au 10 août.Il faut dire que ce genre de réservations s'effectue souvent bien avant qu'on connaisse la température.L'Écho publiera maintenant De nouveau le retour à l'école Le mois d'août sonne la fin de la récréation pour des milliers d'étudiants de la région.Pour éviter le brouhaha de dernière minute, les petits à habiller, les sacs d'école à remplir et la boîte à lunch à remplacer, vaut mieux y penser avant le coup de cloche.le dimanche 11 août un numéro spécial suk la reutrée des classes.Une occasion idéale pour tout annonceur de faire circuler son message dans tous les 11 000 foyers du territoire de L'Écho.Et pour les consommateurs de faire des économies appréciables sur les articles nécessaires à la rentrée.Annonceurs, faites le 583-1630 Michel Pilotte, directeur des ventes EIR SV PEE He NN, rt, rn aA Hécatombe sur la 204 La famille Lacroix de St-Ludger perd quatre membres (CC)- Quatre membres d\u2019une famille de St- Ludger ont perdu la vie lundi, lors d\u2019un tragique accident survenu à l\u2019intersection de la route 204 et du rang 7, dans la municipalité de Risborough.Adrien Lacroix, 79 ans, sa fille Guylaine, 35 ans, et ses petits-fils Maxime et Steve, respectivement âgés de 5 et FI ans, ont péri après que le véhicule dans lequel ils prenaient place ait heurté un fardier aux environs de 13h30.Tout porte à croire que le conducteur de la voiture, Adrien Lacroix, n\u2019a pas effectué son arrêt obligatoire au moment de quitter le rang 7 pour s'engager sur la 204, Le camionneur, Jacques Giguere de St- lorsque l'automobile est entre de plein fouet dans un reservoir d'essence du semi-remorque, causant un incendie qui s'est propagé jusque sur l'uasphalte.brülant meme les victimes.éjectées sur la chaussée par lu force de l'impact.Prosper, y circulant rn tit Les tous de lu fumille La CTOIX, SONT HIOIIS SOUS le coup.Guylume, son père Adrien, son fils Maxime et son neveu Steve n\u2019ont pu survivre au violent choc cause par leur chute C\u2019est au Centre hospitalier de Lac-Meguntic que leur deces a ete constate Cetacuidentestie pire u être survenu sur l'ensemble du territoire estrien cette annee Une enquête est présentement en cours afin de déterminer pourquoi M.Lacroix aurait omis d'immobiliser son véhicule au bout du rang 7.A la Sureté du Québec de Lac-Mé- gantic, on parle d\u2019une possible défectuosité des freins.OCCUPAants.La voiture des victimes était méconnaissable à la suite de Pimpact.(Photo G.Thibodeau) Un réservoir du fardier a été heurté par l\u2019automobile, causant l\u2019incendie du semi-remorque.Le camionneur s\u2019en est tiré quasi indemne.(Photo G.Regain de vie des OT) sur le territoire du Granit Certaines municipalités redécouvrent l\u2019importance de meubler les temps de loisirs des enfants, I\u2019été.Un effort financier local, le support du comité de loisirs de la MRC du Granit, la nouvelle dynamique de participation des parents, voilà enfin réunis les ingrédients qu\u2019il fallait pour qu\u2019une municipalité comme Courcelles redonne vie à son OTJ.Là-bas, une trentaine d\u2019enfants y passent une partie de leurs vacances, encadrés par une monitrice.Rémi Tremblay Comme plusieurs autres, cette municipalité avait fini par laisser tomber la formule, sans doute parce que le loisir devenait une dépense compressible.Aujour- d\u2019hui, retour aux valeurs familiales et priorité à la qualité de vie des communautés.Même les milieux municipaux prennent conscience de leurs responsabilités.«Les municipalités et la MRC reconnaissent aujourd'hui que le loisir constitue un besoin» lance Pierre Richard, de St-Romain, membre de l\u2019exécutif du comité loisirs de la MRC du Granit.Mardi, c'était la grande journée régionale des OT] sur le ter- Es Les OTJ de la MRC du Granit ne bénéficient pas toutes d\u2019un plan d\u2019eau.Mardi, on a pleinement profité d\u2019une période ensoleillée pour s\u2019ébattre devant l\u2019OTJ de Lac-Mégantic.(Photo L'Echo) En guise de spectacle de clôture des jeux de l\u2019'OTJ, le jongleur Pierre Robert a tenu son jeune public en haleine.(Photo L'Echo) rain de Lac-Mégantic.Une participation qu\u2019on évalue sommairement à 350 enfants provenant d\u2019une dizaine d'OT]J de la MRC, une bonne trentaine de moniteurs et de monitrices et autant de parents accompagnateurs.«llrégneiciuntrés bel esprit» notait l\u2019a- gente de développement en loisir pour la MRC.Luce Dostie.responsable de l'organisation de la journée.Les activités nautiques avaient la cote ce jour- là.I] faut dire que le soleil avait pris soin d\u2019être au rendez-vous, un fait rare depuis la fin des classes.Le comité de loisirs de la MRC du Granit, qui avait plus tôt cet été tenu une journée de formation pour les mo- niteurset monitrices des terrains de jeux de la région a vu dans l\u2019idée d'une telle journée régionale des OTJ I'occasion propice pour apporter son support au travail des moniteurs et développer chez les enfants le sentiment d\u2019appartenance des jeunes a leur région.«I! y a plus de monde cette année qui fréquentent les OTJ locales.Surtout depuis 1993, les édiles municipaux font un effort pour reconnaître dansleloisirunélément important de la qualité de vie des communautés locales.Sionne veut pas que la régionse vide trop vite, c'est impor- rant de poursuivre cette réflexion» dit Pierre Richard.Et pas seulement auprès des 5-12 ans.Le comité des loisirs s\u2019implique aussi dans le support aux maisons des jeunes, pour les 12-17.Le loisir doit cesser d\u2019être une dépense aux yeux des conseils municipaux pour être davantage perçue comme un investissement dans la prévention et la socialisation des jeunes.Les municipalités n'ont pas toutes mis le même accent sur cette enveloppe budgétaire.Certains conseillers responsables du dossier des loisirs doivent composer avec des enveloppes annuelles de moins de 1000$, ce qui explique que lors d'événement comme celui de cette première Journée régionale des OTJ.des localités n'aient pu se joindre au rassemblement.Le transport des enfants est dans bien des cas un inconvénient de taille.S'il n'en tient qu'au comité.les OT] de la MRC.l\u2019été prochain, se verront offrir non pas un mais deux grands rassemblements.le deuxième pouvant être une sortie d'envergure vers le mont Mégantic.Que la fête commence! (RT)- La dix-huitième édition de I'Exposition agricole de St- Sébastien a ouvert ses portes mercred: soir, comme un défi à la météo.La pluie et le temps frais n'ont pas empêché les amateurs de bingo d'envahir l\u2019aréna, comme à chaque année, une réponse plus que convaincante au nouveau slogan de l\u2019Expo «Oublie la météo et viens à l'Expo».Une foule qui, de l'avis de Jacques Jubainville de la direction régionale de l'Estrie du ministère de l'Agriculture.des Pécheries ct de 1'Alimentation du Québec.était plus dense encore que la veille, lors de l'ouverture de l'exposition de Sherbrooke.«Une exposition comme celle-ci vient nous rappeler que l'agriculture est un important moteur du développement écononmii- que d'une région» lançait-il àl'occasion de l'inauguration officielle de l'Expo qui se termine aujourd\u2019hui, le 4 août.Une fois de plus, l\u2019armée de 350 bénévoles dirigée par le président du comité organisateur André Co- mur ETS derre a fait des pieds et des mains pour que la dix-huitième cxposi- tion.«l\u2019âge de la ma- Jorile» rappelait la de- putée Madeleine Be- langer, connaisse un succès, beau temps mauvais temps.«On peut dire mission accomplie.L'Exposition de St-Sébastien est devenue un évenc- ment MAJeur en région.qui progresse d'année en année.L'occasion est belle pour dire merci à ses pionniers, des fonceurs qui ont cru à Les Caisses populaires de la région ont contribué pour 2 500$ au bon la capacité des gens d'ici de mettre l'épaule à la roue.» Madeleine Bélangera véculesdix- huit annces de l'Expo, d'abord comme bénévole puis comme depu- tée à l'Assemblée nationale.Son homologue fédéral.Maurice Ber- nier, en était à sa troisième cérémonie d'ouverture.Il a souligné à son tour les qualités de l'événement.dont la principale, celle de rassembler autant de monde autour de l'organisation et de la participation.L'Expo de Saint- Sébastien est avant tour un événement agricole majeur qui réunit les meilleurs troupeaux du comté.Le président de la Société d\u2019 Agriculture de Frontenac.Renaud lsa- bel: «Dans les classements de Holstein.trois de nos meilleures vaches ont atteint l'excelience.et les Aÿrshire n'en sont pas très loin non plus.» Les jugements ont débuté Jeudi avec l'entrée des jeunes ruraux.succès de l\u2019Expo agricole de Saint-Sébastien.La directrice générale de la Caisse de St-Sébastien, Guylaine Dubuc, remet le chèque entre les mains du président André Coderre, en présence du président de la Société d'Agriculture de Frontenac, Renaud Isabel.(Photo L\u2019Écho) _.in re rl To mle eee PR Dudu ep oy>3 7 - 966 | 1N00 y SY>UDWIP | - ¢ - le dimanche 4 août 1996 - 4 \u2019 L\u2019Echo de Frontenac Le chant des mouettes Date historique que ce 8 septembre 1996 alors que 96 citoyens d\u2019un secteur résidentiel du nord de la ville auront à se prononcer par voie de référendum sur un projet d\u2019agrandissement de la zone commerciale à l'angle des rues Laval et Gagnon.Il s\u2019agit là, en temps normal, d\u2019une simple formalité vite expédiée.Mais si ce projet de règlement est accepté, il donnera le feu vert à la chaîne de restaurants McDonald's pour s\u2019y établir, ce qui semble ne pas faire l\u2019affaire d\u2019un certain nombre de voisins.Parmi les enjeux de ce vox populi, l\u2019impact sur l\u2019environnement des citoyens du secteur de la rue Leclerc.On craint que la présence du McDonald's ne perturbe la tranquilité des environs et que les mouettes délaissent le littoral du lac pour remonter jusque là, histoire de se disputer les restes de repas, avec tout ce qui sen suit de désagréments.Le conseil de ville a bien agi en choisissant d'aller jusqu\u2019au bout et de poursuivre les étapes de la procédure légale, démontrant par le fait même une détermination louable à faire les choses démocratiquement.Ainsi, si le projet d\u2019agrandissement de la zone comerciale devait être battu le 8 septembre, il l\u2019aura été au nom d\u2019une volonté majoritaire de tout un quartier.Il en faudrait davantage de référendums municipaux pour soupeser le degré de satisfaction des citoyens face à tel ou tel projet.Mais qui a peur du gros méchant loup?Le printemps dernier, lorsqu'ils ont eu vent de l\u2019arrivée prochaine du gros M jaune, des restaurateurs ont exprimé la crainte que l\u2019enseigne de la multinationale vienne chambouler les habitudes de vie de leur clientèle.Il s\u2019est également trouvé des gens de l'extérieur qui ont poussé des holà à l\u2019idée que la ville perde de son attrait en entrant dans le club sélect des villes arborant le symboie du fast-food américain.Mais la présence d\u2019un McDonald's n'appauvrit pas une ville, aussi petite soit-elle.Ni ne menace son environnement d'aucune façon.Il faut regretter que la ville n\u2019ait pas jugé bon de convoquer une séance publique d'information, avant le référendum, pour permettre ainsi aux promoteurs, dont on a tait le nom trop longtemps, de présenter la teneur de son projet et les raisons qui ont poussé les dépisteurs à retenir ce terrain en priorité.Sans doute qu\u2019une telle séance serait venue à bout de certaines réticences au sein des propriétaires du quartier ciblé.Alors que là, les électeurs n'auront pas en main tous les arguments pour étayer leur choix.Les 96 citoyens ayant le droit de vote devront être en mesure de se demander si l'exploitation d\u2019un restaurant McDonald's dans ce quartier présente réellement un risque pour leur quiétude et une moins-value pour leur qualité de vie.Dans le cas contraire, il est tout aussi important qu\u2019ils aillent voter en faveur du projet de règlement.Avec toutes les dépenses que la ville devra faire dans les années à venir pour moderniser plusieurs de ses infrastructures, avec l'attrait qu'exercent les municipalités voisines sur les nouveaux résidents qui choisissent d\u2019habiter là où le fardeau fiscal est le moins élevé possible, il ne fait aucun doute que tout nouvel investissement commercial sur le territoire urbain est le bienvenu.ht Lome: Pas facile la vie de piéton Il n'est pas évident de circuler à pied sur les trottoirs du pont d\u2019Agnés.Les jours de pluie, comme une partie des trottoirs garde son eau,enessayantd\u2019éviterd\u2019y mettre les pieds, il est primordial de passer en zigzaguant, mais ce ne sont pas tous les automobilistes qui se rendent compte que vous essayez d'éviter de vous mouiller, donc vous êtes bon pour une douche gratuite.Et que dire des gens à bicyclette qui vous arrivent dans le dos, leurs places ne sont pas sur les trottoirs.N\u2019ayant pas l'âme suicidaire, j'aimerais bien continuer de circuler à pied sur les trottoirs, est-ce trop demander?Le taux d\u2019accident est déjà bien trop élevé sans qu\u2019en plus les piétons en obtiennent un pourcentage.Je refuse de choisir entre sauter du pont ou me projeterdevant un véhicule.Lucie Durand Lac-Mégantic Une «saloperie» de message anonyme (A l\u2019auteur d\u2019une lettre anonyme postée à Lambton à Caroline Morin et Yves Demers, le 23 juillet 1996.) Lorsque notre enfant naît, nous désirons son bonheur et sa réussite.Notre désir reste le même jusqu\u2019à sa maturité et tout au long de sa vie.Si, en cours de route, à son adolescence par exemple, il éprouve des difficultés, nous essayons de l\u2019aider en lui donnant le meilleur de nous- mêmes, selon nos connaissances.Nous apprenons en même temps que lui.Votre lettre exprime un manque d\u2019amour du prochain, de discemement, d\u2019éducationet d'explications: selon vous, notre fils est «à gaspiller» votre petit village! Lequel de mes fils?Cette même lettre exclut la franchise et l\u2019honnêteté.Que d\u2019égocentrisme de votre part.Nous sommes des parents adultes ouverts aux dialogues et aux discussions.Pourquoi n\u2019être pas venu nous rencontrer afin de clarifier la situation?Nous ne portons pas de «plumes» chez nous.Votre geste en est un de lâcheté.Qui êtes-vous donc pour juger et dénigrer ainsi notre famille en nous accusant de ne pas nous occuper de nos enfants?Et pour qui vous prenez-vous?Quant à vos menaces de signalement à la DPJ, que d\u2019ignorance de votre part.Nous les fréquentons depuis plus d\u2019une année et cela, à notre demande, afin d\u2019aider notre fils à traverser une adolescence difficile et nous aider nous-mêmes dans notre cellule familiale.Vous me semblez du genre à juger les parents d\u2019un enfant en difficulté.N\u2019avez-vous pas assez de maturité pour réaliser que ce sont les adultes qui corrompent nos jeunes en leur fournissant les drogues?Des adultes de votre village sans taches.Ont-ils reçu eux aussi vos menaces anonymes?J'en doute, car ces mêmes adultes ne sont pas des «étrangers» comme nous qui semblons ternir l'image du village.Cessez donc de fermer vos yeux et taisez vos langues lorsqu'elles ne servent qu\u2019à dénigrer.Soit dit en passant, si cette lettre se réfère à la situation du 22 juillet dernier: «Quatre adolescents intoxiqués au PCP a Lambion», vous ignorez probablement que grâce à l\u2019intervention de mon fils aîné, deux de ses copains ont échappé à une mort certaine.N'est-ce pas là un geste de confiance et d\u2019amour envers ses parents et ses amis?C\u2019est peu dire qu\u2019un jeune peut en apprendre à l\u2019adulte\u2026 Aucune famille est exempte de vivre avec un enfant aux prises avec la drogue, l\u2019alcool, la maladie mentale ou physique.Voilà pourquoi certains services d\u2019aide à la famille existent et imaginez-vous donc que nous les utilisons! \u2018 Existe-t-il dans votre famille ou vos proches un être qui souffre?Dans l\u2019affirmative, je lui souhaite de ne pas être jugé par vous.Dorénavant, gardez vos saloperies de message anonyme injuste pour vous et vos amis, si vous en avez encore.Caroline Morin Yves Demers Lambton Hommage à M.Emile Ducharme L'Association des Propriétaires Riverains du Grand Lac St-François a rendu un hommage particulier à M.Ducharme à son assemblée générale de juillet 1995.A cette occasion, nous lui avons remis une plaque souvenir commémorant ses quinze années de dévouement à la présidence de notre association.Cet homme, nous le savions grand par sa stature, déterminé par sa démarche droite et volontaire, mais Jamais nous n'aurions pu deviner qu\u2019il était aussi grand et aussi fort dans sa volonté de sauver notre Grand Lac et de répandre l\u2019idée de la protection de son environnement.En premier lieu, il faut lui rendre hommage pour avoir maintenu à bout de bras la vitalité de notre association.Il a recruté presque un à un les membres du conseil d\u2019administration pendant des années.Il voyait lui-même à informer les riverains de tous les faits et gestes de l\u2019association.Il informait les journaux de la région et profitait de toutes les rencontres pour publiciser la nécessité de travailler ensemble à protéger cette richesse d\u2019un lac propre et bien vivant.Combien d'argent et d'informations utiles il est allé chercher aux différents ministères pour aider l\u2019association dans son action.Et que dire des fêtes champêtres à l'OTJ de Lambton.C\u2019est là que se créait cette solidarité entre riverains pour une meilleure qualité de vie au lac.C\u2019est aussi cet homme infatigable qui a commencé à créer des liens avec les autres associations autour du lac en les invitant à nos rencontres.C\u2019est aussi avec son conseil d\u2019administration des derniers temps qu\u2019il a commencé à travailler à la réglementation de la vitesse desembarcations pour la plus grande protection de nous tous.Il ne faut pas oublier l'immense travail que ce fouilleur d\u2019archives a accompli pendant deux ans pour la révision de l\u2019évaluation des propriétés riveraines du grand lac.C\u2019est grâce à lui et son équipe si près d\u2019une centaine de propriétaires ont obtenu une plus juste évaluation.C\u2019est grâce à son travail de recherches et à sa preuve qui ont servi de base à la révision.Nous avons compris, lors de sa démission à la présidence, que seul un événement grave pouvait ainsi l\u2019arracher à son oeuvre.Grand merci à Mme Ducharme, qui malgré sa maladie.nous prétait encore son homme.Nous avons eu des découvreurs, des défricheurs et un président conservateur de l\u2019environnement.Hommage à vous, M.Ducharme.Tous les riverains du Grand Lac St-François vous disent merci de votre dévouement constant et éclairé.Meilleure sarité à vous et à votre dame.Association des Propriétaires Riverains du Grand Lac St-François Une mise en valeur très réussie Au moment d\u2019écrire ces quelques lignes, je reviens d\u2019une visite éclair à Lac-Mégantic, ma ville natale.En réalisant une courte visite à mes anciens et anciennes collègues de travail, à L'Echo de Frontenac, j'ai circulé dans le secteur du Parc des Vétérans qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une cure de rajeunissement.Ce fut aussitôt l\u2019étonnement devant la beauté et l\u2019ampleur de cette mise en valeur.L'effet de surprise passé, un fort sentiment de fierté m\u2019a envahi; ma fierté de Méganticois.Le site du Parc des Vétérans est un héritage à préserver et je considère la présente mise en valeur très réussie et surtout, très appropriée.Nul doute que les Méganticois et Méganticoises ainsi que les nombreux visiteurs, dont je fais maintenant partie, auront beaucoup de plaisir à découvrir ou à redécouvrir ce magnifique îlot de verdure bordé d\u2019eau.Chapeau à l'administration municipale pour cette judicieuse opération de rajeunissement et j'en profite pour saluer ceux et celles que j'ai eu l\u2019occasion de côtoyer à l\u2019époque où mon travail consistait à rapporter vos délibérations et décisions.Je voudrais également profiter de l\u2019occasion pour saluer les nombreuses connaissances de Lac-Mégantic que je néglige par mes rares visites.Yves Bellefleur St-Elie d\u2019Orford Envoi de publication Enregistrement No 1148 (Ces prix incl Toute de textes, annonces ou photos est interdite sans autorisation spécisie de l'éditeur 7 eau See 7 (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 9200 copies \u20ac Jp en vente le dimanche matin [A ÆANLAA de Frontenac Abonnement Éditeur Journaliste Montage / publicité Photocomposition Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin L'Echo de Frontenac one MRC du Granit 1an: 2963$ Rédacteur en chef Publicité Marco Charrier 5040 Boul.des Vétérans , 2ans: 52,428 Rémi Tremblay Michel Pilotte Secrétariat Impression oul.des a Extérieur du pays 1an: 90,008 Directeur des ventes Contrôleur Lucie Durand Groupe Quebecor Inc.Lac-Mégantic G6B 2G5 vent la TPS et la TVQ) Michel Pilotte Suzanne Poulin Manon Orichefqui ES iv | -ts = OU UU TEE ES ce cB SPS ABP TEN se Ass TAs EAR AS BSE EACT ECORV ARIIEOSAS Le maire de Stratford songe à l\u2019implantation d\u2019un projet de nidification et d\u2019observation au Domaine Aylmer.Selon Léo-Paul Couture, le site abriterait une importante variété de volatiles et pourrait davantage être mis en valeur grâce à l\u2019érection d\u2019une tour et l\u2019aménagement d\u2019un sentier d\u2019interprétation.L'idée a déjà été adoptée sur division par les élus municipaux et fera l\u2019objet d\u2019une assemblée publique.L\u2019infrastructure projetée serait financée à même les montants qu\u2019Hydro-Québec accorde aux municipalités visées par les travaux récemment effectués.Claudia Collard Conformément à sa politique en vigueur, la compagnie Hydro- Québec accorde une somme équivalant à 1% du coût total des travaux, aux municipalités touchées par l\u2019installation de nouveaux équipements, afin de compenser les pertes liées à l\u2019environnement.Outre Stratford, Stomoway, Nantes et Lac-Mégantic font partie du présent programme.Les maires des quatre municipalités doivent se rencontrer au cours du mois afin d\u2019établir de quelle façon seront distribués les montants.De son côté, Léo-Paul Couture anticipe une somme d\u2019au moins 25 000$.Pour lui, le développement d\u2019un volet écologique au Domaine Aylmer se marie très bien avec la vocation actuelle du site, un endroit où se côtoient culture et archéologie.Il rappelle que depuis sa création, ilya 10ans, le Domaine n\u2019a cessé de prendre de l'envergure.«Le comité culturel a développé un centre de peinture.Ensuite il y a eu des sou- pers-concerts.C\u2019est Bonnes eaux de baignade Les analyses bactériologiques faites à partir des échantillons prélevés le 30 juillet en région n\u2019indiquent aucun changement quant à la qualité des eaux de baignade à Lac- Mégantic comme à Lac- Drolet.La plage de Baie- des-Sables obtient toujours la cote À pour excellente, alors que la plage de l\u2019OTJ de Lac- Mégantic et la plage municipale de Lac- Drolet se voient attribuer une cote B pour bonne qualité.| L'alcool au volant.Parlez-en à un conseiller financier du Groupe établir (a valeur de votre programme de croissance.Avec nous vous aurez rapidement le pouce vert! Vous avez entre les mains une vie de projets: la vôtre et, peut-être aussi, la vie de personnes qui vous sont chères.Vous avez décidé de prendre en mains la croissance de votre capital.Vous voulez développer son plein potentiel, trouver le terrain le plus fertile pour le faire fructifier.Investors.Il vous aidera ù § patrimoine et à élaborer un j Lyne Vachon 400, rang Grenier Piopolis 1 (819) 583-3424 POUR prendre DEMAIN en mais.mem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te rt important parce qu'en campagne on est plutôt dépourvu du côté culturel.Et cet été, nous avons des présentoirs d'artefacts découverts sur le site.» Le maire de Strat- ford est d\u2019avis que la clientèle actuelle du Domaine Aylmer est sensiblement la même que celle intéressée à l'observation des oiseaux.«L'endroit serait très riche en espèces de canard.Il pourrait y avoir une tour d'observation, un sentier et des panneaux d'interprétation.Tout ça n'est pas encore défini.» Dans les prochains jours, M.Couture comptait se rendre sur les lieux en compa- ssupeceap@QU;CDSS : = « Un volet écologique au Domaine Aylmer?\"a.\u2026\u2026.gnie de conseillers et de Pierre Demers, du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, afin de déterminer le potentiel d\u2019un projet de nidification.Mais la proposition de Léo-Paul Couture n\u2019a pas fait l\u2019unanimité au sein du conseil municipal de Stratford, la résolution prise lors de la séance du 2 juillet ayant été adoptée par trois contre deux.«Certains ont de la difficulté à se rallier.Ils ont une vision plus conservatrice», sou- lève-t-il.Chose certaine, la population sera appelée à se prononcer en assemblée publique avant qu\u2019une décision soit prise par les élus.Le fédéral injecte 200 000$ dans la SADC Le Bureau fédéral de développement régional de Québec et les différentes sociétés d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) ont signé le mois dernier une première entente de partenariat.D'une durée de deux ans, cette entente prévoit que, dans le cadre du Programme de développement des collectivités, maintenant placé sous la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional, chaque SADC reçoive annuellement en moyenne 200 000$ de contribution financière du gou- jusqu'à HU) vermement du Canada afin de gérer son fonds d'investissement et de participer à l\u2019animation économique de son milieu.Au total, les fonds d'investissement des 55 SADC du Québec, dont celle de la région de Mégantic, représentent actuellement une somme évaluée à 82 millions de dollars.- Lecontrat, en plus des clauses administratives usuelles, contient également des engage- ments des deux organismes quant au type de partenariat souhaité, à l\u2019intégrité des conseils d\u2019administration des SADC et à la promotion de l\u2019image du gouvernement fédéral en région.signant Pentente & entre le fédéral et les SADC, Claude Giroux, directeur général de la SADC de la région de Mégantic, Martin Cauchon, secrétaire d\u2019État responsable du BFDR(Q), et Claude Lortie, directeur régional pour le BFDR(Q), en Mauricie/Bois-Francs.Co (alld) ichel Lessard Ltée Ë ESS RR.ss NH WN TR HOMMES * FEMMES ENFANTS * BOURSES MARCHANDISE D'ÉTÉ CENTRE-VILLE * LAC-MÉGANTIC + 583-1688 A BA) Mais en épis 2 couleurs Qué rrivage frais tous les j jours Carottes Qué sac 5 Ibs.Nectarines cal.gr 70 ç lb ananes Broduit importé NONVERE Venez découvrir notre comptoir de FRUITS DE MER ET POISSONS FRAIS Saumon Atlantic 97 1b \u2019 Spéciaux valides du 5 au 11 août 96 4094, rue Laval Lac-Mégantic 583-1437 Re rag) | | >DUGJUOI4 OP O423,1 - 966 | 1900 ÿ oysuOUIP 9) men ie L'Écho de Frontenac le dimonche 4 août 1996 - 6: RÉGION DE MÉGANTIC RE.framboises à partir de À partir de 8h00 jusqu\u2019à la tombée du jour - Appelez le matin - Aussi disponibles en kiosque mu amas ASE M OMS TS CN RM MONS SD JN A | La grande rencontre\u201d \u2018avec les Perséides L\u2019AstroLab du | Mont-Mégantic orga- * niseun grand happening .pour célébrer avec la population du Québec le spectacle astral de l\u2019année au sommet du Mont-Mégantic.Les visiteurs peuvent apporter leur chaise longue ou leur matelas de camping (item de confort pour ce.genre de spectacle) et nous fournirons la musique d\u2019ambiance et le chocolat chaud.De plus, les animateurs de l\u2019Astro- Lab ainsi que plusieurs astronomes amateurs seront présents pour aider les visiteurs à apprécier ce phénomène unique.Les Perséides, cette pluie d'étoiles filantes qui émane de la constellation de Persée (d\u2019où leur nom), devraient nous épater cette année car la comète qui en est responsable, la Swift-Tuttle, est revenue en 1992 et elle semble avoir rechargé son orbite de nouvelles poussières.Après une mini- conférence qui débute à 20h00 et qui répondra aux questions: Qu\u2019est cequ\u2019uneétoilefilante?et pourquoi les Perséi- des sont toujours au mois d\u2019août?, des montées régulières de la navette de l\u2019Astro- Lab se feront à partir de & Laroche /xe.\u2019 télescopique (12 1/2 tonnes) 3965,rue Québec-Centrei LEA) Lec-Mégantic Atelier de fabrication de composantes de métal (Plate Shop) -Shear-Brake - Poinçon - Soudure de tous genres - Équip.de tôlerie - Coupeur au plasma - Vente de métal - Service de camion à mat Jacques Laroche, prop.21h00 les nuits du 10 et 11 août prochain.Le site aménagé pour les visiteurs au sommet devant l\u2019observatoire du Mont- Mégantic est idéalement situé pour apprécier cette merveille du ciel étoilé.Entre le passage des météores, nous aurons aussi l\u2019occasion d'admirer le grand ruban blanc qui traverse le ciel d\u2019un horizon à l\u2019autre, notre galaxie La Voie Lactée, ainsi que toutes les constellations de l'été.Le ciel très noir exempt de pollution lumineuse de la région du Mont-Mégantic sera d\u2019autant plus amplifié cette année par l\u2019absence de la lune (la nouvelle Lune a lieu le 14 du mois).Pour prévoir une place sur ce site de choix pour apprécier les Per- séides, il faut réserver à l\u2019avance à l\u2019AstroLab du Mont-Mégantic: adultes 10$ et enfants 6$ (moins de 16 ans).Téléphonez sans frais au 1-800-881-2941 (numéro de carte Visa requis).En cas de pluie ou de nuages, des activités intérieures sont prévues dans l\u2019AstroLab.a Réservez vos pneus d'hiver en août -\u2026 .@t ne payez rien avant janvier 1997\" De plus, économisez 40% sur le prix de détail Installation et balancement gratuit.} Sur crédit Calle offre est volable pour foulss les inorques et modèles de voitures La Maison du Granit donneHlibre-exprèss @.c000000000000000 ION AUX [EEX EEX ENEN J Bao bib o eo.>.2000 cle vives sanas es es pierre CP PCP POC GND * Ou 0- S82 CIs NOT PS Soo Si les plerres pouvaient parler.Le granit raconterait peut-être ses millénaires de vie, de l\u2019époque de sa formation jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Il dirait comment, dès la fin du siècle dernier, il à contribué au peuplement de la région.Il défendrait sans doute sa place dans le monde architectural et monumental.C\u2019est le tour de force que réussit Mémoire de pierres.L\u2019exposition en montre à la Maison du Granit prend aussi la forme d\u2019un véritable hommage aux artisans de talent que sont les tailleurs de pierre.- Claudia Collard «L'idée était de mettre en valeur notre collection permanente.I y a ici des dons qui datent de deux ans mais qui n\u2019ont jamais été montrés au public», explique le concepteur de l\u2019exposition Michel Fortin.En place depuis le 1\u201c juillet, Mémoire de pierres est présentée aux visiteurs jusqu\u2019à la fin octobre.Avec la récente restructuration, la Maison du Granit est désormais désignée centre d'interprétation.En principe, cela signifie que l\u2019institution ne peut plus acquérir de collection.Ainsi, précise M.Fortin, c\u2019est peut-être la dernière chance de présenter ces objets, rendant ainsi hommage aux donateurs, dont plusieurs furent des tailleurs de pierre.A l\u2019instar de l\u2019exposition précédente, Mémoire de pierres introduit d\u2019abord le visiteur Michel Fortin soulève qu\u2019il est important d\u2019entretenir les monuments dans un contexte géologique, décrivant la formation et la composition du granit.Mais le thème central tourne surtout autour des méthodes de taillage artisanal.Plusieurs photos retracent des monuments aussi célèbres que le tombeau du frère André et celui de Camilien Houde, ancien maire de Montréal.En passant, ce dernier avait spécifié, dans ses dernières volontés, qué la fabrication de sa pierre tombale soit effectuée exclusivement à l\u2019aide d'outils artisanaux, sans aucune scie.Divers objets servant à la taille de pierre côtoient des photographies qui datent d'aussi loin que 1920.On y voit notamment des groupes de mineurs de la région, ardents travailleurs qui opéraient dans des conditions souvent exécrables.«Le granit a surtout servi pour l'architecture jusqu'aux années cinquante.Ensuite il y a eu un déclin de la pro- funéraires pour les protéger de la détérioration.(Photo L\u2019Echo) v > duction industrielle relié à la silicose, la maladie qui atteignait les mineurs, attribuable au silice contenu dans le granit», raconte Michel Fortin.C\u2019est vers 1945 qu\u2019a débuté la construction de monuments funéraires, dont les méthodes de taillages demeurent encore artisanales.Plusieurs pièces en exposition témoignent de cet art sans cesse grandissant, dont une collection de pierres tombales miniatures conçues et prêtées par François Théberge.ment se rendre à la Maison du Granit pour découvrir les mille et une facettes de la taille de pierre.Pour apprendre, par exemple, que des artisans de la région ont taillé des chapiteaux à la Basilique Sainte-Anne de Beaupré, à même un mur de pierre calcaire.Peut- être aussi pour voir les cimetières d\u2019un autre oeil.M.Fortin parle de la possibilité d\u2019une exposition évolutive, où l\u2019on quitterait le produit traditionnel pour aborder les nouvelles techniques de production.Il y aurait par ailleurs lieu de soulever Il faut véritable- les influences des civilisation grecques et égyptiennes.Mémoire de pierres sera inaugurée officiellement par une cérémonie réunissant les nombreux donateurs, le 1 septembre.La Maison du Granit projette également d'accueillir des groupes scolaires, me où des ateliers seraient La collection de monuments funéraires miniatures montre une variété proposés aux jeunes vide styles et de couleurs.(Photo L\u2019Écho) siteurs.CR TC AVIS PUBLIC Canadi Avis public CRTC 1996-103.Le CRTC a été saisi des demandes suivantes: 2.COMPTON (Qué.).Demande présentée per CABLE AXION DIGITEL INC.an vue de changer Faire de desserte autorisée de l\u2019entreprise de câble desservant Compton, afin d'y inclure un secteur au nord-est de Saint-Isidore-d'Auckdand, y compris les hameaux de Flanders, Island Brook, Lawrence Colony ainsi que Scotstown, Notre-Dame-des- Bois et Chartienville; des secteurs entourant La Patrie, y compris les hameaux de Pelt-Québec, West Dition et La Pelits-Angleterre; et un secteur à l'est du Développement Nadeau.EXAMEN DE LA DEMANDE: Bureaux municipaux, 35, Côte de l'Église, Notre-Dame -des-Bois, 101 0, ch.Victoria, Scotsiownr et Hôtel de Vile, 27, rue St-Jean Baptiste, Chartienvile, (Qué ).4.LA PATRIE (Qué.).Demande présentée par LA PATRIE VIDEO INC.en vue de changer l'aire de desserte autorisée de l'entreprise de câble desservant La Patrie, afin d'y inclure West Dition.EXAMEN DE LA DEMANDE: 23 0., ue Notre-Dame, La Patrie (Qué).Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la sale d'examen du CRTC à Hui, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC à Montréal: (514) 283-6607.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme à été envoyée au requérant ie ou avant le 22 août 1996, Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC & Hull au (819) 997-0313, téléc.(819) 994-0218, ATS (819) 994-0423, +i Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission DUGG OP OY3Y,T - 9661 4000 ¥ SpuUOWIP 8) - / 1 RK i A 3 C7 \u2014.> \u201c7 - « \u2014\u2018 [ITER 5200 FRONTENAC LAC-MEGANTIC 0e ES RE RTE TR RE A OU UNI ES EUR , » ee Feeds Fm 7.\u2014=t- a 5 e3?ul ap GF 251007 =z de notre super \u201cliquidation de A matelas et sommiers 14 dépareillés > 2° od ssés à rabais :3 pour tout .oût 1996.en inventaire. L'Écho de Frontenac - le dimanche 4 août 1996 - 8 (CC)- Unhommea brutalisé la fille de sa conjointe, lorsque la victime effectuait une visite chez le couple, dans un appartement de la rue Président-Kennedy.Arrêté à la suite de cette voie de fait survenue dans la soirée du 25 juillet, l\u2019individu a été libéré et des accusations seront contre lui devant la Cour du Québec.Les spécialistes CUBES BROCHETTE de boeuf régulier ou \u201cmariné\u201d \u2018 4,14$/kg TOURNEDOS DE BOEUF du 5 au 11 août 96.Spécial du mois POULET DE \u201cGRAINS\u201d Alors qu\u2019elle conduisait un véhicule où prenait place son ex-con- joint, unefemmeastoppé sa voiture sur la rue Marquette, aux environs de 22h00 le 25 juillet.DE LA SEMAINE SAUCISSES \u201cMAISON\u201d port et boeuf, régulières] ou en tranches \u201cburger\u201d| | OUVERT 7 JOURS | le dimanche de Actes de brutalité à Lac-Mégantic- C\u2019est à ce moment que l\u2019homme lui aurait serré les bras, la secouant fortement.Le présumé agresseur devait être rencontré par les policiers.S563 Un individu s\u2019est présenté dans un dépanneur de la rue Laval le soir du 27 juillet, dans le but de se procurer une caisse de bière à crédit.L\u2019employé du commerce ayant refusé, l\u2019homme a tout bonnement sorti la marchandise sans payer.Rattrapé parle commis, le malfaiteur sera accusé de vol à l\u2019étalage.SEE Le 25 juillet, un conducteur a subi des blessures mineures sur la route 161 à Wobum, après qu\u2019une voiture circulant en sens inverse ait empliété sur sa voie.5558 Des individus d\u2019âge mineur se sont amusés à propulser des oeufs sur une voiture qui roulait sur la route 204 à Risborough tandis \u201d, usu rabais\u201d; vendus.Le Directeur des enquêtes et recherches (Bureau de la concurrence, Industrie Canada) nous a informé que des réclames pour la promotion de certains pneus de rechange à prix de rabais publiées dans divers journaux à travers le Canada par Goodyear, à différentes occasions entre janvier et mai 1994, avaient soulevé des questions quant à l'application des alinéas 52(1)(a) et 52(1)(d) de la Loi sur la concurrence relatifs à la publicité trompeuse.Les réclames annonçaient des rabais tels que: \u201c25% de quatre pneus pour le prix de trois\u201d; \u201cle deuxième à demi prix\u201d qui n'étaient pas basés dans tous les cas sur le prix auquel ces pneus étaient habituellement Goodyear a corrigé cette situation en s'assurant que tous les rabais annoncés présentement et à l'avenir par Goodyear soient basés sur le prix auquel le produit est habituellement vendu dans le marché correspondant.Cette décision de Goodyear se traduit également par la mise en place d\u2019un système interne de vérification à paliers multiples de sa publicité.10h00 à 17h00 ÿ qu\u2019eux-mêmes se trou- l os produits price das an le | maison de io Con ee | Plsiours quires in >] qualité pet pousic pci.| 4208 Laval - Lac-Mégantic 3830017 super rieur?Une voiture a subi AVIS CORRECTIF DE GOODYEAR CANADA INC.N pour 1500$ de dommages, ayant été délibérément égratignée dans la nuit de lundi, alors qu\u2019elle était garée dans une entrée privée de la 4 rue est à La Guadeloupe.25868 Un automobiliste a étéblessé légèrement dans un impact routier mercredi, alors qu\u2019il quittait l\u2019entrée du CHLM pour se rendre au Carrefour Lac-Mégantic, traversant la rue Laval pendant qu\u2019une voiture y circulait.555838 et divers outils, ont été volés dans une cabane à sucre du rang 7 à Audet.Le cadenas de la barrière a été sectionné, conduisant au vol à l\u2019intérieur du bâtiment.Ce méfait a été mardi.SEES Un véhicule tout terrain a été subtilisé sur une propriété de la % avenue à La Guadeloupe, le 26 juillet.*#ess Les policiers municipaux ont récemment rencontré une personne, parce qu\u2019elle effectuait de la sollicitation au nom d\u2019un organisme inexistant.Elle prétendait recueillir des dons pour un centre de service bénévole venant en aide aux jeunes, sur le plan spirituel.La Sûreté municipale de Lac-Mégantic prie les citoyens d\u2019être vigilants à l\u2019endroit de ce type d'activité.ses Unie résidence de la rue Laval a été visitée par les voleursentre le 26et le 29 juillet.On s\u2019est intro- .duit par une fenêtre pour \u2026 dérober de l\u2019argent amé- © ricain et des montres.«\u201c=ees Ladisparitiond\u2019une tronçonneuse a Été constatée lundi matin, dansune pépinière de la rue Laval.#+ees Un chauffard a pris la fuite après que son véhicule ait heurté une voiture garée en bordure la route 161 à Nantes, le 26 Juillet.+=s##$ Une débrous- sailleuse appartenant à la munitipalité de St-Gé- déon a été dérobée dans la - nuitdemardi.L\u2019objetétait disposé à l\u2019extérieur, sur le terrain de l\u2019usine d'épuration du village.~ Le potager aux surprises La nature étant © ce qu'elle es est, inutile sans doute de tenter une explication rationnelle au fait que, partageant le même espace de potager que sa soeur, rue Agnès, Jeannette Duquette ait été la seule récemment à récolter des radis exceptionnels, gros comme des betteraves, avec les mêmes graines de semence, mais mises en terre une semaine plus tard.Elle en avait déjà cueilli quelques spécimens avant de partir en voyage à la mi-juillet, «anormalement gros mais tendres et doux comme saveur» juge-t-elle.À son retour, d\u2019autres radis sur- peractivés l\u2019attendaient patiemment, ainsi qu\u2019une salade aux feuilles plus grandes que celle que sa soeur avait plantée dans le même potager.Lagature n\u2019a pas fini de nous étonner! L'Écho s'associe au Téléthon de la dystrophie musculaire Les Hebdos du Québec, une association de la presse hebdomer daire régionale dont fait partie l\u2019Echo de Frontenac, collaborera au Télé- thon de la dystrophie musculaire 1996 qui aura lieu le 20octobre à Télé- Les journaux du groupe ont été invités à participer au plan de communicationrelatif au téléthon, à la tournée promotionnelle ainsi gy aux activités de financement qui auront lieu durant les semaines précédant le téléthon.Deux nouveaux animateurs prendront la relève pour cette importante levée de fonds, le SAT ERTURE REVET Nhu 5 Construction BERNARD RODRIGUE à inc.CONSTRUCTION ET RENOVATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIAL Ars MENUISERIE GENERALE © PORTES ET FENÊTRES Travaux garantis 5 ans - Projet CLÉ EN MAIN Détaillant produit Bonneville (garantie de 10 ans) A 205 Route 204 1-819-548-5386 / 1-819-548-5506 St-Ludger Bce Fax (819) 548-5649 comédien Rémy Girard et l\u2019animatrice Marguerite Blais.Après avoir rempli les fonctions d\u2019animateur principal du Té- léthon pendant douze ans, Michel Louvain demeure président d\u2019honneur de la campagne annuelle de souscription de l\u2019'ACDM- - Québec et participera ainsi à plusieurs activités de financement.Stéphanie a un Tél.: 319 962-7942 Véléc.: (91% 564-0690 CRE CR ill 2 coul Un prix amplement mérité pour l\u2019exécutif de Sentiers frontaliers Inc.et son président André Blais, à l\u2019extrême droite.(Archives-L\u2019Écho) Kino-Québec compte profiter d\u2019une randonnée pédestre dans le secteur de la Montagne de Marbre, près de Notre-Dame des Bois, le 26 août, afin de remettre au président de Sentiers frontaliers Inc, André Blais, le prix Elaine Burke que son organisme vient de se voir attribuer avec huit autres gagnants à travers le Québec.Ce prix vise à reconnaître des projets et des réalisations communautaires qui.encouragent la pratique d'activités milieux naturels.Le prix est coordonné au plan canadien par Vie active, partenaire du Programme sur la condition physique de Santé-Canada auquel est associé Kino- Québec.Cette journée-là, l'organisme se verra remettre une plaque commémorative ainsi qu\u2019une subvention de 400$ pour la plantation d'arbres.Dans le plus récent numéro du bulletin d\u2019information de Sentiers frontaliers, on attribue l\u2019obtention du prix à deux personnes en particulier, le président André Blais et Sophie Grignon.Le récipiendaire du prix ne pourra s\u2019asseoir longtemps sur ses lauriers.C\u2019est lui- même qui servira de guide aux représentants des médias qui sont invités à partir à la découverte de ce lieu de marche exceptionnel qu\u2019est le secteur de la Montagne de Marbre PROCHAINE SORTIE LE 10 AOÛT Pour les membres du club de marche et les randonneurs qui veulent s\u2019y joindre, la prochaine sortie est prévue pour samedi le 10août.Il s'agira d\u2019une randonnée de 10 kilomètres vers le Scotch siquesen.plein air, dans le res- _pectet protection des Cap et la rivière Berge- ron.Départ de l\u2019OTJ de Lac-Mégantic à 9h00 et de l\u2019église de Piopolis à 9h30.L'activité coïncide avec la tenue de la troisième édition du festival Hommage aux pre- miersarrivants Ecossais à Lac-Mégantic.Les randonneurs sont d\u2019ailleurs invités à participer en soirée à l\u2019église Ste-Agnès à un spectacle des Chanteurs de là Pléiade intitulé «La cour de Marie Stuart».Parmi les autres activités prévues en août, on retrouve deux corvées auxquelles le public est invité à participer, les 18 et 25 août.«Deux corvées qui revêtent une importance particulière puisque c'est grâce à elles que nous pourrons terminer la phase 1-A et fort probablement recevoir la dernière tranche de notre subvention du CRD- Estrie» note André Blais.«Avec 45 km de sentiers, ce n\u2019est pas l'ouvrage qui manque.» La cour de Marie-Stuart aq - nn.Ld wesa a0 DUGJUOIZ OP OU3I,1 - 966 | 1900 ÿ SYPUOWIP E|- 611; pour réaliser ce travail.Si nous.ne sommes pasertsés en contact avec vous et que vous êtes intéressés, ou tout simplement pour obtenis de l'information, avec Mme Karcen Roy ouM.Denny | communiquez Quirion au (418)228-5568.æ - le dimanche 4 août 1996 - 20 ° L\u2019Echo de Frontenac Recherche personne pour tenue de livres et comptabilité Exigences: « Expérience « Connaissances en informatique s Disponibilité immédiate Temps plein pour dix semaines et possibilité de temps partiel par la suite.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 10 août 1996 aux soins de Solange Boulé.Construction Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEURS GÉ Municipalité de Piopolis AVIS PUBLIC Règlement no 1996-002 À toutes les personnes intéressées de la susdite municipalité Veuillez prendre avis que le règlement no 1996-002 modifiant le règlement de zonage no 1990-005 de la municipalité de Piopolis est entré en vigueur le 8 juillet 1996.L'objet de ce règlement est de modifier la zone Af-5 afin d'y exclure une partie dulot8rangletdulot7,4rang|l sur une distance de 200 mètres de chaque côté du rang de la Savane pour qu'elle soit incluse dans la zone Af-7.Ce règlement a été adopté par le conseil le 6 mai 1996 et a fait l\u2019objet d\u2019une procédure d'enregistrement des personnes habiles à voter en date du 27 mai 1996.Ledit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter, le tout conformément à la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Dans le délais prévus à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le règlement no 1996-002 a été examiné et approuvé par la M.R.C.du Granit.Étant donné qu'il est conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire, un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.suite à cette approbation.Donné à Piopolis, ce 29 juillet 1996: Gaby G.Richard Secrétaire-trésorière YWAVIS DE 4 ONV OCATION Les membres de la Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame des Bois sont convoqués à l\u2019assemblée annuelle qui se tiendra le vendredi 30 août 1996 à 19h30 à la Salle communautaire de Notre-Dame des Bois pour 1.Prendre connaissance du rapport annuel.Statuer sur la répartition des trop-pergus.Élire les membres du Conseil d\u2019administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance* .Déterminer l'intérêt payable sur les parts permanentes.Prendre toute autre décision réservée à l\u2019Assemblée générale par la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.6.Procéder à une période de questions orales adressées aux membres du Conseil d\u2019administration, .Adopter le règlement relatif à l\u2019émission de 1200 parts permanentes pour 1997 et le règlement autorisant l\u2019émission de 127 parts afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au réinvestissement des intérêts en parts.Avis donné par le Conseil d'administration le 23 juin 1996 par Fernand Hallé secrétaire Le tout sera suivi d\u2019un tirage et d\u2019un goûter.; La caisse populaire Desjardins Municipalité de Val-Racine AVIS PUBLIC Règlement no 138 À toutes les personnes intéressées de la susdite municipalité Veuillez prendre avis que le règlement no 138 modifiant le règlement sur les permis et certificats no 94 est entré en vigueur le 8 juillet 1996.L'objet de ce règlement est de modifier la réglementation afin que certaines conditions d'émission du permis de construction ne s'appliquent pas aux abris forestiers en zones Af (agro-fores- tières) et de définir le terme \u201cabri-fores- tier\u201d dans la section 2.7 Terminologie.Ce règlement a été adopté par le conseil le 6 mai 1996 et a fait l\u2019objet d\u2019une procédure d'enregistrement des personnes habiles à voter en date du 23 mai 1996.Ledit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter, le tout conformément à la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Dans les délais prévus à la Loi sur l'aménagement etl\u2019urbanisme, le règlement no 138 a été examiné et approuvé par la M.R.C.du Granit.Étant donné qu'il est conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispo- sitons du document complémentaire, un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.suite à cette approbation.Donné à Val-Racine, ce 31 juillet 1996 Denise Hallé Secrétaire-trésorière o ona = m2 Prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin Candidatures recherchées Le ministère des Affaires municipales annonce que la période de mises en candidature pour le Prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin est : présentement en cours et se terminera le 24 août | prochain.Ainsi, toutes les personnes qui oeuvrent : bénévolement dans le domaine du loisir et du sport \u201c amateur ainsi que tous les organismes, entreprises et municipalités qui soutiennent ces bénévoles sont invités à poser leurs candidatures.Étant déjà à sa quatrième édition, ce prix d'excellence du Ministère sera remis le 25 octobre prochain en partenariat avec La Presse, dans le cadre d\u2019une réception organisée conjointement avec le Regroupement Loisir Québec.Celui-ci procédera, pour sa part, à la remise du Prix Molson du journalisme en loisir.Le Prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin vise à reconnaître la contribution des principaux artisans du loisir et du sport amateur au Québec, à l\u2019échelle nationale en appui aux nombreuses initiatives réalisées aux niveaux Dimanche 11 août 96 à 10h00 a la Salle d\u2019Encan Jules Grimard, Ham-Nord 2 encans dans le méme.Antiquités - Machinerie - Ménage 1 camion 5 tonnes, épandeur à fumier NH 120 minots, monte-balles 30 pieds, charrue 3 versoirs, souffleur à neige Colombie 10-38 avec démarreur, souffleur à neige électrique, moteur électrique 3 forces 220, 2 tondeuses électrique et essence, compresseur industriel avec moteur essence Honda, four à poterie, soudeuse 230 Welder, moteur chaloupe 2 pistons, banc de scie Rock Well, 1 décommandeur, 4 cannettes de dégraisseur, moteur Honda 3 forces, outils manuels, coffre d'outils, 40 feuilles de contreplaqué 3/4 traitées, table de billard 6 poches, 2 échelles extension 20 et 32 pieds, 2 secrétaires, T.V.couleurs avec contrôle, 2 congélateurs verticaux et horizontaux, 2 réfrigérateurs 2 portes blancs, 2 cuisinières blanches, 2 ensembles de laveuses-sécheuses Inglis et Hotpoint, 2 ensembles de salle à dîner en bois, 2 machines à coudre, 2 mobiliers de chambre et salon, 1 hydebed, 1 bibliothèque mélamine, 3 chaises Cadillac, plusieurs fluorescents 4 pieds, grosse valise de couvertures, 3 gros chaudrons de cuisinière, jouets d\u2019enfants Tonka.Antiquité Poêle Bélanger 1925 complet, 2 glacières en bois, bureaux tiroirs bombés, machine à vues, vaisselle rose et blanche, vaisselle d'Angleterre, jars, panier osier, chandeliers brass, boîte à oeufs, cadres, coucou, chaise press-back, chevaux de bois, coffre cèdre, tables, courtepointes 1890 et autres.Tous les accessoires électriques, vaisselle, bibelots, verrerie, ustensiles, serviettes, couvertures, tapis, éventail, scie à viande, téléphone sans fil, bicycle d'exercice, jeux tennis, balance, lit de camp, 1 vanité.Grande quantité d'articles non énumérés.S.V.P.arrivez pour l'heure, gros encan.Cantine sur place Toujours à votre disposition pour tous genres d\u2019encans JULES GRIMARD - Encanteur-évaluateur Ham-Nord (819) 344-2227 c\u2019est un régional et local.Un hommage sera rendu aux 18 finalistes parmi lesquels six lauréates et lauréats se verront offrir le Prix.Un jury formé de représentants provenant de différents milieux et reconnus pour leur implication bénévole procédera à la sélection des candidatures.Les récipiendaires seront nommés à l\u2019intérieur des catégories suivantes: Volet «Bénévole», catégorie Relève s'adressant aux jeunes bénévoles âgés de 25 ans et moins, catégorie Distinction s'adressant aux candidats qui pratiquent le bénévolat depuis moins de 30 ans, catégorie Doyen destinée aux bénévoles de «vocation» dont l\u2019action s\u2019étend sur une période de 30 ans et plus.Pour être admissibles, soulignons que les candidatures au volet «bénévole» doivent être appuyées par au moins deux organismes.Volet «Soutien au bénévolat», catégorie Entreprise référant aux entreprises qui appuient les organismes et les bénévoles en apportant un soutien d'ordre financier, professionnel, technique ou en favorisant la pratique du bénévolat de leurs employés, catégorie Organisme comprenant les fédérations, les associations régionales, clubs ou autres organismes de loisirs et de sports, catégorie Municipalité.téléc.: (418) 422-5663 e (418) 338-7233 Municipalité de Saint-Robert- Bellarmin AVIS PUBLIC Règlement no 96-05 À toutes les personnes intéressées de la susdite municipalité Veuillez prendre avis que le règlement no 96-05 modifiant le règlement de zonage no 90-04 de la municipalité de Saint-Robert Bellarmin est entré en vigueur le 8 juillet 1996.Ce règlement a pour objet de créer une nouvelle zone de villégiature \u201cVill-1\u201d à même la zone Cons-1 (lac-Émilie) avec une partie des lots 15, 16-a et 16 des Rang Ill et IV du canton de Risborough - ce qui conrespond aux blocs 14 a 39.Ce réglement a été adopté par le conseil le 3 juin 1996 et a fait l\u2019objet d\u2019une procédure d'enregistrement des personnes habiles à voter en date du 27 juin 1996.Ledit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter, le tout conformément à la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Dans les délais prévus à la Loi sur l'aménagement etl\u2019urbanisme, le règlement no 96-05 a été examiné et approuvé par la M.R.C.du Granit.Étant donné qu'il est conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire, _ un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.suite a cette approbation.Donné à Saint-Robert-Bellarmin, ce 3 juiliet 1996 Suzanne Lescomb \u201c Secrétaire-trésorière __\u2014\u2014 m0 \u2014\u2014 \u2014 wa = APPELS D'OFFRES VE NOMINATION Veuillez prendre note qu'a compter du 5 août 1996, je me Joindrai à l'étude de Mme Susanne Boulanger, notaire.Native de Lac-Mégantic, j'ai depuis 1992 exercé prind- palement la profession notariale dans la région de Sherbrooke.Au plaisir de vous conseiller.UE LG AGS Municipalité de Val-Racine AVIS PUBLIC Règlement no 139 À toutes les personnes intéressées de la susdite municipalité Veuillez prendre avis que le règlement no 139 modifiant le règlement de zonage no 102 est entré en vigueur le 8 juillet 1996.L'objet de ce règlement est de modifier la réglementation afin que les abris forestier soient permis et réglementés dans les zones AF (agro-forestières) et de définir le terme \u201cabri-forestier\u201d dans la section 2.7 Terminologie.Ce règlement a été adopté par le conseil le 3 juin 1996 et a fait l\u2019objet d\u2019une procédure d'enregistrement des personnes habiles à voter en date du 13 juin 1996.Ledit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter, le tout conformément à la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Dans les délais prévus à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le règlement no 139 a été examiné et approuvé par la M.R.C.du Granit.Étant donné qu\u2019il est conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire, un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.suite à cette approbation.Donné à Val-Racine, ce 31 juillet 1996 Denise Hallé Secrétaire-trésorière Municipalité de Val-Racine AVIS PUBLIC Règlement no 140 À toutes les personnes intéressées de la susdite municipalité _ Veuillez prendre avis que le règlement no 140 modifiant le règlement de zonage no 102 de la municipalité de Val- Racine est entré en vigueur le 8 juillet 1996.L'objet de ce règlement est de modifier la réglementation afin de permettre les usages de \u201cconservation-interprétation\u201d et de \u201crécréation extensive\u201d sur le lot 406 de la zone Af-2.Ce règlement a été adopté par le conseil le 6 mai 1996 et a fait l\u2019objet d\u2019une procédure d'enregistrement des personnes habiles à voter en date du 23 mai 1996.Ledit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter, le tout conformément à la Loi sur les élections et référendums | dans les municipalités.Dans les délais prévus a la Loi sur 'aménagement et 'urbanisme, le régle- ment no 140 a été examiné et approuvé par la M.R.C.du Granit.Etant donné qu'il est conforme aux objectifs du.schéma d\u2019aménagement et aux dispositions du document complémentaire, un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.suite à cette approbation.Donné à Val-Racine, ce 31 juillet 1996 Denise Hallé Secrétaire-trésorière Municipalité de Milan AVIS PUBLIC Règlement no 131-96 À toutes les personnes intéressées de la susdite municipalité Veuillez prendre avis que le règlement no 131-96 modifiant le règlement de zonage no 81-90 est entré en vigueur le 8 juillet 1996.L'objet de ce règlement est de définir le terme \u201cpourvoirie\u201d dans la section 2.7 Terminologie.Ce règlement a été adopté par le conseil le 6 mai 1996 et a fait l\u2019objet d\u2019une procédure d'enregistrement des personnes habiles à voter en date du 29 mai 1996.Ledit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter, le tout conformément à la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Dans les délais prévus à la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme, le règlement no 131-96 a été examiné et approuvé par la M.R.C.du Granit.Étant donné qu'il est conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire, un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.suite à cette approbation.Donné à Milan, ce 1er août 1996 Suzanne Durivage Secrétaire-trésorière ewes fos.\u2026.Pour l'abolition du sénat Le député de Frontenac à la Chambre des communes et président du caucus du Bloc québécois de l\u2019Estrie, Jean-Guy Chrétien, se joint à son collègue Paul Crête, député de Kamouraska-Rivière-du-Loup, demandant l\u2019abolition du sénat.Le député Chrétien a donné son appui à la motion C-22 1 du député Crête dans laquelle il demande «que de l'avis de cette chambre, le gouvernement procède à l'abolition du sénat».Le député considère que les contribuables sont victimes d'exploitation de la part du gouvernement libéral en maintenant des postes de sénateurs qui n\u2019ont plus leur raison d\u2019être.D'autant plus, ajoute le député, que lorsqu\u2019il était dans l\u2019opposition, le Premier ministre Chrétien avait promis de s'attaquer à ce problème quiest toujoursen suspens comme d\u2019ailleurs le reste de ses promesses.«À l\u2019époque, le Parti libéral se montrait ouvert à une réforme portant sur le mode de fonctionnement du sénat.Or, cette attitude s\u2019est diamétralement transformée.Le gouvernement libéral ne semble plus accorder la même importance à ces changements parce qu'aujourd'hui, il contrôle cet organe parlementaire et tire profit de cette situation» a déclaré Monsieur Chrétien dans son discours.Le député bloquiste croit en outre que des millions de dollars seraient économisés:«/l y a 65 millions de dollars qui pourraient être récupérés, année après année, et il n'ose pas lever le petit doigt aujourd'hui pour les récupérer.Bien sûr qu'ilne fera pas d'efforts, si je regarde les dernières nominations que son chef vient de faire».Le député Chrétien a en effet dénoncé les nominations partisanes pour services rendus: «Je vois Sharon Carstairs: c'était son amie, son alliée pour lutter contre l'Accord du lac Meech.Il l\u2019a nommée pour 23 ans à venir, soit jusqu\u2019en l'an 2017, avec un salaire de 64 000$ par année et tous les bénéfices inhérents.C'est scandaleux! C\u2019est la même chose pour Céline Hervieux-Payette».Le député Chrétien s\u2019en est pris aussi aux sénateurs «dormeurs»: «Demandez à n'importe qui quelles seraient les conséquences et la réaction de leur patron s\u2019ils dormaient au travail?Les files d'attente seraient encore plus longues dans les centres de d'emploi.Pourtant, en tant que citoyens et contribuables, nous permettons une situation qui est totalement inacceptable.Après tout, c'est peut-être là le véritable sens de l'expression «de l'argent qui dort».Enfin, M.Jean-Guy Chrétien conclut en disant que la chambre des communes est une assemblée démocratique et qu\u2019il n\u2019y a plus aucune raison de maintenir en place une institution désuète et onéreuse tel le sénat.La fin D'un soleil à l\u2019autre?.Inquiet du sort qui pourrait être réservé à l\u2019émission D\u2019un soleil à l'autre, diffusée à la radio de Radio-Canada, le porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière d'agriculture, le député de Frontenac Jean-Guy Chrétien, a pressé la Société Radio- Canada de clarifier sa position.«Cette émission quotidienne est la seule, à la radio, qui est spécifiquement destinée aux agriculteurs et elle véhicule des informations pertinentes et essentielles au secteur agricole.Dans un contexte de mondialisation des marchés, il est crucial que nos producteurs soient le mieux informés possible afinde demeurer compétitifs» d'expliquer le député du Bloc québécois.Selon lui, éliminer l\u2019émission en ondes depuis bon nombre d'années voudrait dire «couper ce contact privilégié entre gens d un même milieu.» «N'oublions pas que l\u2019agro-alimentaire constitue un secteur économique d'importance avec 3,1 milliards de dollars d'activités chaque année.D'un soleil à l\u2019autre est très écoutée par les producteurs; il serait dommage de la voir disparaître» a-t-il ajouté, précisant que si la SRC va de l\u2019avant, il ne restera plus qu\u2019une seule émission, soit La semaine verte diffusée une fois la semaine à la télévision, susceptible de diffuser des informations à contenu strictement agricole.Le porte-parole de l\u2019Opposition a dit souhaiter que Radio-Canada entende les protestations manifestées par différents organismes et révise ses intentions.Transports Québec £3 services professionnels (type P).intergouvernemental.700, boul.René-Lévesque Est 2* étage Québec (Québec) GIR 4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 des Transports aux adresses mentionnées précédemment.Le sous-ministre, Yvan Demers, ing.e APPELS D\u2019OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type C), de Contrats de type À et P: seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement au Québec ou, dans le cas échéant, dans une province ou un territoire visé par un accord Les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils \"entendent soumissionner.On peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement du montant indiqué - à la rubrique «Coût du dossier»; ce coût, qui inclut les taxes, est payable en du ministre des Finances et n\u2019est pas remboursable.Pour consulter ou obtenir les documents: Montréal Services des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports du Québec du Québec 35, rue de Port-Royal Est 3 étage Montréal (Québec) H3L 3T1 Téléphone: (514) 873-6061 Contrats de type C : seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant Québec ou, le cas échéant, dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvernemental, et qui sont titulaires de la licence requise par la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs doivent commander le dossier d'appel d'offres en leur nom.Le ministère des Transports ne vend plus les dossiers d'appels d'offres pour les contrats de type C; les entrepreneurs doivent désormais les commander par l'entremise des systèmes électroniques d'appels d'offres CIEC de Transcom (1 800 482-2432) ou SIOS, de la Société de gestion des systèmes d'information (1 800 361-4637) qui publient également le présent avis d'appel d'offres.On peut toutefois consulter les dossiers au Service des contrats du ministère Pourtous les types de contrats, une garantie de soumission peut être exigée sous forme de cautionnement ou sous forme de chèque visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irévocable ou d'obligations payables au porteur, le montant de la garantie est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée».Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des Sournissions ou des offres reçues.C Contrat n°: 6171-96-0612 Terrassement, drainage, glissières de sécurité et retraitement en place de la chaussée, sur la route 161, municipalité de Nantes (Mégantic-Compton).Lofigueur de 5,094 km.Garantie de soumission exigée: 37 200 $ (cautionnement) ou 18 600 $ (autre) Réception des soumissions: salle des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi, 27 août 1996, 15h.Québec = espèces, par chèque ou mandat poste à l'ordre un établissement au C Contrat n°: 6172-06-0101 Terrassement, Gérard (Mégantic-Compton).Longueur de 1,63 km.structure de chaussée et drainage, municipalité de Saint- Garantie de soumission exigée: 49 200 $ (cautionnement) ou 24 600 $ (autre) Réception des soumissions: sale des soumissions de Québec.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: Québec, le mardi, 27 août 1906, 18h.3DUGLUOIZ OP OUI - 966 | 1000 ÿ SYDUOWID @ - 17.- -t L'Écho de Frontenac - le dimanche 4 coût 1996 - 22 Pour Richard Gagnon 225, Rang 4 Lambton Cté Mégantic Compton Vendredi le 9 août 1996 à midi trente (12h30) Sera vendu un très bon troupeau de 40 tétes d\u2019animaux Holstein descendant d'insémination artificielle dont 22 vaches plusieurs fraîches et les autres dûes en septembre et octobre; 8 taures de 24 à 28 mois saillies dûes en septembre et octobre; 6 taures ouvertes; 4 veaux du printemps.Laiterie Réservoirs Zéro en acier inoxydable 400 gallons; Lactoduc Universel 2 pouces en acier inoxydable; compresseur Universel! 5 forces.Machinerie et autres Tracteur International no 684 année 1983, 2800 heures, 2 sorties d'huile, pneus avant 1016, pneus arrière 18-4- 30 entrès bon état; 3 mangeoires à foin; hache-paille; support taille-sabot.\u2018 Condition comptant.Cantine sur les lieux.Pour information, s'adresser au propriétaire (418) 486-2825 ou à Clermont Veilleux Encanteur 690, 14e avenue La Guadeloupe (418) 459-3332 Leader manufacturier oeuvrant dans la fabrication de panneaux de particules et de mélamine, recherche une personne dynamique pour un poste à Lac- Mégantic.PLANIFICATEUR (2° concours) la) + Préparer et organiser les cédules de production.* Agencer les cédules de production aux cédules de transport.+ Préparer, organiser etcédulerles transports de produits finis.+ Négocier avec les transporteurs.Effectuer le suivi des dossiers de douane.* Gérer les entrepôts extérieurs.- Créer et analyser des rapports statistiques sur les transports.- Gérer des projets spéciaux.Qualifications * Technique administrative ou formation équivalente.* Avoir cinq ans d'expérience en industrie dont deux dans le domaine de la planification.* Avoir de fortes connaissances de l'anglais et de Lotus\u20181-2-3.- Être un bon communicateur.Avoir un bon sens de l\u2019organisation.Conditions: Salaire selon compétences.Les personnes intéressées doivent soumettre un curriculum vitae au plus tard le vendredi 16 août 1996 à: TAFISA CANADA Poste planificateur a/s M.André Paradis 4660, rue Villeneuve Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C3 L\u2019Echo de Frontenac 5040 boul.des Vétérans Lac-Mégantic 819) 583-1630 Des règles de survie en Si vous allez en forêt cet été, que ce soit seulement pour faire une promenade dans la nature ou encore pour faire du camping ou chasser, il est toujours prudent de penser à la sécurité.Voici quelques conseils de la part de Protection civile Canada et de Parcs Canada.Faites des plans: informez toujours quelqu'un de vos projets en précisant votre itinéraire et la date de votre retour.Equipement: l\u2019équipement que vous apportez devrait être en-bon état et vous devriez très bien savoir vous en servir.Pour vous aider à identifier vos besoins, vous pouvez consulter le personnel d\u2019un magasin d'articles de sport ou une association récréative locale.N'oubliez surtout pas votre trousse de premiers soins! Portez des vêtements et des chaussures adaptés aux conditions climatiques et au terrain.La laine est idéale, tant pour les conditions humides que fraîches.Ayez toujours un couvre-chef à la portée de la main, un foulard peut être porté sur la tête et, au besoin, servir d\u2019écharpe.On peut perdre jusqu\u2019à 60% de la chaleur corporelle par la tête.+ ssmgens acs acess > VENTE PAR SOUMISSION La Caisse populaire de Ste-Agnès de Lac-Mégantic offre à vendre par soumission l'immeuble suivant: Désignation Un immeuble connu et désigné comme étant partie du lot originaire un (L.1-ptie) rang cinq (R-5) du cadastre officiel du canton de Woburn, bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Frontenac et plus particulièrement décrit comme suit: Mesurant une largeur de soixante mètres et quatre-vingt-seize centièmes (60,96 m), vers le nord et vers le sud, sur une profondeur de soixante mètres et quatre-vingt-seize centièmes (60,96 m), vers l\u2019est et vers l\u2019ouest.Bornée vers le nord par une autre partie du lot 1 des mêmes rang et canton maintenant incorporée dans l\u2019emprise du chemin public, route #212, vers l\u2019est, vers le sud et vers l\u2019ouest, par d\u2019autres parties du lot 1 des mêmes rang et canton, appartenant à Monsieur Laurent Carrier.La ligne \u201cest\u201d étant située à cent vingt- quatre mètres et trente centièmes (124,30 m), à l\u2019ouest du chemin public séparant les rang cinq et six du dit canton.Avec bâtisses y dessus érigées, soit une première bâtisse construite en bois rond servant de chalet, mesurant environ 21 pieds par 28 pieds et une deuxième bâtisse neuve pouvant servir de chalet ou résidence mesurant environ 22 pieds par 28 pieds, deux étages construite en 1995 et non terminée.Le tout avec circonstances et dépendances, portant numéro civique: 1101, Montée Notre- Dame, St-Augustin de Woburn, (Québec), GOY 1R0.\u2018 Les soumissions devront parvenir à la Caisse Populaire de Ste-Agnès au 4749, rue Laval, Lac-Mégantic G6B 1C8, au plus tard le 15 août 1996 à 15h00, dans une enveloppe scellée portant la mention \u201cSoumission propriété Montée No- tre-Dame, St-Augustin de Woburn\u201d.La Caisse ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Pour plus de renseignements ou pour visite de la propriété, veuillez communiquer au numéro (819) 583-1911 et demander Monsieur Serge Durand \u2018ou Monsieur Réjean Côté.\u2026\u2026\u2026.Kiiccceeceeeeeeeeee ore Prenez les empreintes des chaussures des enfants à l'aide de papier d'aluminium posé sur un matériau mou comme une serviette, et identifiez- les.Ceci pourrait faciliter les recherches si un enfant devait se perdre en forêt.L'hypothermie (perte de la chaleur corporelle) peut être fatale pour ceux qui se perdent ou éprouvent des difficultés en forêt.Apportez tou jours des allumettes dans un contenant à l'épreuve de l\u2019humidité (un feu vous permettra de rester au chaud, de faire sécher vos vêtements et, au besoin, de signaler votre présence).Pour éviter l\u2019hypothermie, divers types d\u2019abris peuvent être fabriqués en utilisant des matériaux de la forêt comme des arbres et des branches, ou des formations naturelles comme des grottes ou des arbres tombés.Un sac à ordures, léger et facile à transporter, peut servir de poncho.Les sacs de couleur orange ont l'avantage d\u2019être plus voyants.Il est aussi conseillé de porter une veste et un chapeau de couleur vive comme ceux recommandés pour les chasseurs.Évitez d'approcher de trop près les animaux sauvages.La peur et l\u2019affolement sont les pires ennemis de ceux qui se perdent en forêt.Dans la majorité des cas, il est prudent de rester à un endroit et d\u2019attendre du secours au lieu d'entreprendre de se retrouver.Dites aux enfants de choisir un arbre, si possible près d\u2019une clairière, et de rester près de cet arbre.Cette idée les incitera à rester sur place et à éviter la fatigue.Veillez à ce que les enfants portent un sifflet autour du cou ou épinglé à leurs vêtements, Ap- \u2018prenez-leur que trois coups de sifflet ou encore trois cris sont reconnus internationalement comme appel à la détresse.La meilleure façon d\u2019attirer l'attention d\u2019un avion de recherche est de s'étendre par terre dans une clairière, particulièrement si on porte des vêtements de couleur vive.LES OURS Comme le comportement des ours varie selon les espèces et les circonstances, on ne peut offrir que des règles générales pour éviter les «mauvaises rencontres».Vous pourrez les éviter en prenant les précautions élémentaires suivantes: -Ne gardez pas d\u2019aliments dans votre tente (Certains parcs offrent des garde-manger à l\u2019épreuve des ours).-Évitez de préparer et de prendre vos repas à l\u2019intérieur ou tout près de votre tente.- Faites attention aux odeurs de cuisines sur votre sac de couchage ou vos vêtements.-Entreposez et transportez les aliments et les ordures dans des contenants hermétiques.N\u2019enterrez pas les ordures car des ours ou d\u2019autres animaux pourraient facilement les déterrer et créer des problèmes aux autres personnes qui pourraient se trouver dans le même secteur.-Accrochez les sacs de nourriture à un arbre hors de la portée des ours et des autres animaux, à l\u2019écart de votre tente.-Ne nourrissez jamais un ours.-Ne vous approchez pas d\u2019une ourse et de ses petits.-Faites du bruit lorsque vous marchez en forêt pour signaler votre présence (grelots).-Evitez les cosmétiques comme le parfum, la laque pour les cheveux et le savon.Leur odeur pourrait attirer les ours.En outre, les femmes devraient mettre les serviettes sanitaires et les tampons usagés dans des sacs de plastique scellés.COMMENT RÉAGIR FACE À UN OURS Si vous apercevez un ours mais qu\u2019il ne vient pas vers vous: Ne vous affolez pas.N\u2019approchez pas.Eloignez vous plutôt, mais sans courir, en gardant l\u2019ours à vue et en évitant son regard.Chaque fois que vous rencontrez un ours, signalez- le aux responsables du parc.Si l\u2019ours vous approche: Ne fuyez pas à moins qu\u2019il n\u2019y ait un abri sûr à proximité.Eloignez vous graduellement tout en gardant l\u2019ours en vue et en évitant son mægard.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un grizzli et que le temps le permet, songez à grimper dans l\u2019arbre le plus près, aussi haut que vous pouvez monter.Laissez tomber votre havresac ou tout autre objet.Cela pourra détourner l'attention de la bête et vous donner plus de temps pour battre retraite.Si vous êtes attaqué pendant votre sommeil, ou si vous croyez que l'ours vous a pris en chasse comme une proie: Ne faites pas le mort, quelque soit l\u2019espèce de l\u2019animal.Tentez de fuiren lieusûr, comme dans un véhicule ou un bâtiment quelconque.Si cela n\u2019est pas possible, vous pouvez tou jours vous réfugier dans un arbre, touten sachant qu\u2019un ours noir vous y poursuivra vraisemblablement.S\u2019il n\u2019y a pas d'autre issue, essayez d\u2019effrayer -l\u2019ours à l\u2019aide d\u2019armes improvisées comme des branches d'arbres et des pierres.Cela réussit parfois à faire fuir l\u2019animal. POUR UNE AUTO USAGÉE SUPÉRIEURE ET GARANTIE, iy Su 94- EXPLORER AT AX4 37 0 150A XLAUTON.seront inclus fos XM ; Par groupe d\u2019 a el HQISISSEZ.499, ad avenue \u2018, Alt 0.Bong Kn L\u2019athlète Dominique Bilodeau rafle quatre nouvelles médailles (CC)- L'athlète Dominique Bilodeau vient d\u2019accrocher quatre nouvelles médailles à son cou.Trois fois l\u2019or etune fois l\u2019argent pour la Méganticoise, lors du Championnat provincial EEE toutes catégories tenu à Montréal du 26 au 28 juillet.Dans une semaine, elle se rendra à Kitchener en Ontario afin de tenter de décrocher une place pour les Championnats du \\ PAVAGES.FOL On my py HAIL J aii Pavage résidentiel et commercial Estimation gratuite 5992 Jeanne-Mance Lac-Mégantic | 583-1457 e 583-4771 FONDATIONS RÉSIDENTIELLES et COMMERCIALES PRIX COMPÉTITIF 5 POLISSAGE _ DE PLANCHER DE CIMENT CONSTRUCTIONS JACQUES BOLDUC INC, if Saint-Ludger, Beauce (819) 548-5106 monde junior qui auront lieu en Australie.Malgré que notre championne appartienne toujours à la catégorie juvénile, Dominique a décroché une première position chez , les juniors au lancer du javelot avec 42,70 metres, obtenant aussi l\u2019or du côté juvénile dans la même discipline (44,10 m)etau lancer du poids.Elle a du reste raflé une médaille d'argent au disque dans la catégorie junior.Roulement de tambour.L\u2019athléte méganticoise participera aux Championnats canadiens juniors qui se tiendront 8 au 11 août à Kitchener.Pour Dominique, c\u2019est peut-être l\u2019occasion de se rendre à Sydney en Australie du 10 au 15 août, à l\u2019occasion des championnats mondiaux.Mais pour cela elle doit à la fois figurer dans les deux premières positions et obtenir un standard de 49,70 mètres au lancer a été effectuée dans le cadre des essais olympiques tenus à Montréal du 20 au 23 juin.Quand même, on lui souhaite la meilleure des chances! Si Dominique réussit à se classer parmi les deux premières sans effectuer le standard demandé, elle prendrait la direction de l'Irlande du Nord pour représen- tèr le Canada, du 12 au 17 août.Championnats de golf Le Club de golf de Lac-Mégantic présente les 17 et 18 août prochain le championnat du club.Les champions de 1995 Stéphane Grenier et Anne-Julie Hallée défendront à cette occasion leurtitre.Il s\u2019agit d\u2019untournoi de 36 trous.À noter que cette année les quatuors seront organisés par handicaps semblables et que lors de la deuxième ronde, les résultats du samedi décideront de la formation des quatuors.On peut s'inscrire des maintenant au pro-shop.Contrairement àce qui a été annoncé, le tournoi des membres aura lieu le 25 août.Une modification a aussi été apportée chez les dames, la première classe sera de O à 25 alors que le total de l\u2019handicap des deux golfeuses de- \u201c vra être d\u2019au moins 30.Inscriptions dès maintenant au pro-shop.Au Cinéma du 9 au 15 août Nigaud de professeur Ven.-Sam: 2 rep.19h15 et 21h15.Dim.à jeudi inclus: 1 rep.19h30.Film américain (1996) de Tom Shadyac.Scén: David Sheffield, Barry W.Blaustein.Ima: Julio Macat.Mont: Don Zimmermann.Mus: David Newman.Avec Eddie Murphy, | Jada Pinkett, James Co- bum, Dave Chapelle.95 minutes.= Les 9, 10, te Comédie fantaisiste.Le professeur Klump est un scientifique de génie qui subit pourtant les moqueries de son entourage en raison de son obésité.Mais voila qu\u2019un jour, Klump met au point une formule miracle qui a pour effet de lui faire perdre du poids instantanément, le transformant du même coup en véritable play-boy.Sous cette apparence séduisante, il emprunte une nouvelle identité et devient rapidement une des personnalités les plus populaires du campus où il enseigne.Malheureusement, les effets de la potion sont temporaires et disparaissent sans crier gare aux moments les plus inopportuns.Bienvenue à tous! EGANTIC mol AY VIA) 11, 12, 13, 14 et 15 aout 26 PR len Ven., Sam.: 19h15 - 21h15 Dim.à Jeu.inclus: 19h30 Chronique Cinéma - Vidéo à CKFL les vendredis à 7h50 et 12h50 - s0U@UO1J OP oy - 9661 40 EN WW L'Écho de Frontenac - le dimanche 4 colt 1996-24 ci en = een Tran cru a \u2014\u2014\u2014\u2014