L'écho de Frontenac, 30 avril 1995, Cahier 2

[" Les Clouspines renouent avec la comédie dramatique Les Clouspines convient le public à la présentation de leur septième production à la Polyvalente Montignac de Lac- Mégantic les 6, 12 et 13 mai à 20h30.Monsieur Amilcar d'Yves Jamiaque met en scène la famille préfabriquée, dont les membres sont engagés par Alexandre Amilcar.L'amitié, l\u2019amour et l\u2019affection filiale feront donc partie des conditions d\u2019embauche.Plus Monsieur Amilcar s\u2019entoure des apparences d\u2019une famille normale, plus le mystère s\u2019épaissit.Qui est-il?Quel est son mobile?Est-il fou?Quel est ce pile ou face?Cette soif d\u2019absolu, cette faim de chaleur humaine?L'équipe de jeu comprend Geneviève Gauthier, René-Paul Lacombe, Nathalie Mi- chaud, Vincent Morin, Pierre Paquet et Chan- tal Veilleux.Jean Bel- zil-Gascon a assuré la mise en scène.Ce comédien professionnel a joué, entre autres, dans la série Desjardins et a complété sa formation à l\u2019École nationale de théâtre, en 1989.Les Clouspines comptent sur votre présence.Elie constitue le meilleur encou- ragément pour la Vincent Morin et René-Paul Lacombe.Le Manouw Chantal Veilleux, Pierre Paquet, Nathalie Michaud, Jean-Belzil Gascon, Geneviève Gauthier, troupe à persévérer, de façon à offrir un théâtre de qualité.Monsieur Amilcar est un spectacle pour le pu- Pensions U.S.Vous ou votre conjoint avez travaillé aux Etats-Unis?Vous avez peut-être droit à une pension américaine de retraite, d'invalidité ou de conjoint survivant! Des représentants de la Direc- -tion des équivalences et des ententes de sécurité sociale (DÉESS) du gouvernement du Québec seront à Lac-Mégantic, le mardi 30 mai 1995, pour rencontrer les personnes qui désirent présenter une demande de pension ou obtenir des réponses à leurs questions.Pour obtenir une entrevue, vous devez prendre un rendezvous à la DÉESS située à Montréal, en composant sans frais le 1-800-565- 7878.Le préposé conviendra de l\u2019heure avec vous et vous indiquera l\u2019endroit de la rencontre.\\AHIER Be L\u2019ECHO DE FRONTENAC blic qui ainfe le théâtre, l'évasion et l\u2019énigme.Un public qui n\u2019oubliera ni la situation imaginée par © Sauvez du temps JZ Li ads de l'argent Le copieur fiable l\u2019auteur, ni ses personnages.Les billets sonten vente auprès des Clouspines et au comptoir photo de la pharmacie Jean Coutu au 583-3303.pour votre vieux copieur défectueux.: \u2014g =e pi BRE À ÉQUIPEMENT DE BUREAU INC Samedi 6 mai Entrée 5$ Soyez une des 103 premières personnes et courez la chance de vous mériter un ensemble de disques compacts d'une valeur de 103$ En collaboration avec Centre-ville, Lac-Mégantic } - 5396, rue Frontenac § 583-3353 Bile a.28 L'Écho de Frontenac - le dimanche 30 avril 1995 - B-2 Arpenteur-géomètre ROY, CÔTÉ, PERREAULT 5240, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 819-583-2445 Les vendredis, de 13h30 à 16h30 230, du Collège Lambton 418-486-7696 AVOCATS Claude PARADIS Robert GIGUÈRE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 (@jartes PROFESSIONNELLES MICHEL PERREAULT CHIROPRATICIEN I YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE .ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTIST Sur rendez-vous: 9h à mi Mercredi et samedi exceptés: 14h ai7net 19h à 21h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 741.14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud, tél.(418) 459-6431 COMPTABLES BEAUDREAU, BOULANGER Comptables agréés 658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 5 Î 6 7 4 Tél.: (819) 549-2239 9 La Corrida Francis Cabrel 7 \u2019 3 ° Benoit Boulanger ca.CLINIQUE MÉDICALE L\u2019ALIZÉ TACOUS TITI 112) Eros Fame D'Amor 5256, rue Frontenac, suite 112 11 (10 [Solitude Francine Raymond Lac-Mégantic, G6B 1H3 LE 13 |11 |Pour que tu m'aimes.Céline Dion - Dr Jack Machin - Dr René Lazure Clinique vétérinaire du Lac 14 112 Leila Lara Fabian , - Dr Patrice Lairambolse mineure Dr CÉCILE CORRIVEAU 8 4 Je ranendral Léandre \u2018our consultation ou urgence x - J'vai Jim Co CLA U DE LAM.ARR E composez le 583-0109 Consultation rendez-vous 583-5742 - 115 pas elle ger monde Ny nie Comptable agréé SD: semaine dernière CS: cette semaine Ne manquez pas la Compilation 1352 Baron caro SLINIQUE S, SANTE-FA AMIE os Francophone de CKFL Radio tous Fleurimont Tél.: (819) 562-4781 Téléphone: 819) les samedis entre 10h00 et 11h00.JIE IC8 Fax: (819) 562-8174 MARC-RENÉ NOGUE, m.d.LM.C.C.RAYMOND HOULE, m.d.Une réalisation de Gérald Fillion.COMPTABLES Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.Sylvie Talbot CGA Comptable général licencié Nancy Talbot CMA Comptable en management accrédité 4292 rue Letellier 288 Chemin Lac-Mégantic, Québec Lambton, G6B 1R GOM 1H0 Tél.: (819) 583-5988 Lac-Mégantic et région (418) 486-2073 Lambton et région DENTUROLOGISTES irion MARIO RODRIGUE, d.d._DENTUROLOGISTE 5009, boul.583-1143 M au voa de à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE ear.Guy Perreault, d.d.ogiste or retain vous Denturol Fabrication « 4639.Laval - Lac-Mégantic hèse dentaire Dr SYLVIE BEAU JLMCC., Es AL 3545, Claudel Lac Mégantic.© 583-5855 CLINIQUE UE MEDICALE LISE GROSLOUIS, MD.696 Principale - LAC-DROLET 549-2776 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, m.d.LM.C.C.583-3347 WOBURN Or Gérard Chaput, m.d.C.M.S.C.583-3345 Centre Municpa Dr France Perron, m.d.LM.C.C.583-3344 du mois NOTAIRES Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 68, rue Albert 1-819-657-4417 La Patrie: C.L.S.C., sur rendez-vous ; Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque MARDI avant-midi NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 LAC MEGANTIC 583-2262 Daniel DROUIN - Alain TALBOT Bureau Tous les mardis de 13h30à16h30 au 528, Principale 662-2727 4927 Laval LAC-MEGANTIC 583-0787 Me Gilbert Lacroix, L.L.L., D.D.N.notaire 614A rue Principale 658 rue Poulin St-Sébastien Lac-Drolet 652-2140 549-22 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.(édifice Ph.C.Charron) LAC-M \"2 Me André Voilleyx, Me) Alain Lafontaine 5175 Frontenac, Loc- bent 583-3141 -vOUS soir et samedi sur rendez- OPTOMETRISTES J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Merci de votre p'tit coup de cœur.Au cœur de la solution/ EGAPSSS ue y Ao AN, LES SPÉCIALISTES DU JARDINAGE INTÉRIEUR Éclairage - Engrais Contrôle d'environnement 4392, boul.Bour ock Farest (S ar ty OUR ) 563-0353 yp Informations Clinique de Puériculture Municipalités Dete ot heure Endroit Lambion 2 mai St-Romain 9h90 à 11h00 St-Sébastien 13h15 à 15h00 Courcelles Point de service 272, rue Principale Lambton Marsboro 4mai CLSC Maria-Thibauit Piopolis 9h00 à 11H30 3700, rue Laval Ste-Cécile 13h154 15h30 Lac-Mégantic Nantes & Milan Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les emants de deux (2) mois jusqu\u2019à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour rendez-vous, CLSC Maria-Thibauit Siège social Point de service 3700, rue Laval 272, rue Principale Lac-Mégantic C.P.87 ou Lambton TéL.: (819) 583-2572 (CLSC) Tél.: (418) 406-7441 Lunetterie 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic 583-47 Dr MADELEINE DUBÉ o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Verres de contact Lunetterie 583-0404 5145 Frontenac.LAC-MEGANTIC TERT I MICHEL BOUCHER PHYSIOTHERAPEUTE - OSTEOPATHE C.PPQ.79-006 RO.Q.-C.D.0.93110 Rendez-vous 2509, des Erables, Frontenac 1400 AM et 106,9 cable MF 2 1 |Bohémienne Marjo 2 |Comme j'ai toujours\u2026Mitsou 3 (Rive-Sud Beau Dommage 4 Turquoise Laurence Jalbert 5 |Je tends les bras Les BB.6 |Ce sentiment pour toi Sylvain Cossette 7 8 - & Fai 62 BUYS.8S TLE P VU HGNC FETUS ITER T § CTTOTR Oe Pek ap suceuse Iyaquens queue! tien ee LE ETS we tt se se.yg .| ives ee rot sauve sap 4e me pet CUBE ra J has ~ CME ge te: vo » .A vu et LOR enr Soudain l'été dernier ou le talent de Sylvie Drapeau Violet Venable a perdu sa raison de vivre.Son fils, Sébastien, mort l\u2019été dernier.Dans son désespoir, elle blâme sa nièce Catherine, qui l\u2019accompagnait au moment fatidique.L\u2019austère tante ne désire plus qu\u2019une chose; que Catherine subisse une opération, permettant de retrancher de sa mémoire les horribles détails entourant le décès de son cousin.Soudain l\u2019été dernier, une pièce où le remarquable talent de Sylvie Drapeau fige sur place.Claudia Collard Difficile pour une simple amateure de théâtre de décrire la sensation que procure cette oeuvre de Tennessee Williams, miseen scène par René Richard Cyr.Parce que l\u2019histoire est bouleversante et surtout parce que Sylvie Drapeau qui incarne Catherine Holly est.incomparable.Nouvelle-Orléans, 1935.Andrée Lachapelle personnifie Violet Venable, une dame carrément déplaisante qui ne cesse de placer son défunt fils sur un piédestal.Le hic à sa pâmoison excessive, c\u2019est Catherine.Catherine qui, l\u2019été dernier, accompagnait Sébastien en voyage alors qu\u2019ordinairement Violet jouait ce rôle.Et Catherine qui pourrait soulager bien du monde si seulement elle refusait de raconter la vérité sur Sébastien.D'abord sa tante, puisqu'elle entend des détails désagréables sur son fils.Puis son frère George (François Longpré), qui voit là un risque pour son héritage.Et sa mère (Frédérique Collin) qui feint de ne pas la croire.Mme Venable presse le docteur Cukrowick (Normand D\u2019Amour), d'opérer Catherine, de façon à effacer de son cerveau l\u2019histoire du cousin mort.Pour sa part, Cukrowick est partagé Exposition féline à la bibliothèque municipale Vous aimez les chats?Vous serez comblés en vous rendant à la Bibliothèque municipale où des chats de .toutes les couleurs vous attendent du haut de ; leurs perchoirs impro- * visés.Sous la direction a du professeur Alain = Roy, les élèves du Secondaire II de la Polyvalente Montignac ont & fabriqué des chats en PE tt PET ANE HNN ; BENDER, Lion- \u201c nel; Philippe, CHAN- : DELON.Comment :foncti les tél : copes, Montréal, édi- \u201c tions Gamma, 1992, 32 \"pages.J 522.2 B458t.GOSNELL, Kelvin; Louis, MORZAC.r Montréal, éditions .Gamma, 1992, 32 pa- \u2018ges.J 621.483 G676¢.GRAHAM, Ian; Philippe, CHANDE- LON.Comment les hologrammes, Montréal, éditions Gamma, 1992, 32 pages.J 621.366 G7391.Qu'est- ce qui fait voler les hélicoptères?Pourquoi les voitures sont-elles équi- \u2018pées de boîtes de .vitesse?Comment les ' sous-marins sont-ils propulsés sous l\u2019eau?Cette nouvelle collec- : tion, qui s'adresse à des enfants, passe en revue uncertain nombre d\u2019en- : gins modernes, de la ; moto à la navette spa- i Vi nme vite ma\u2014 i IBLIOTHÈQUE Nouveautés Documentaires papier mâché.Ensuite, ils les ont peints à la gouache à la manière de six grands peintres modernes: Chagall, Picasso, Mondrian, Lichtenstein, Miro ou Bo- tero.Cette technique, en plus de faire connaître aux étudiants des peintres célèbres, a donné des résultats étonnants de fraîcheur et de fantaisie.Le Comité d\u2019ani- tiale; elle fait découvrir ce qu\u2019ils sont, comment ils sont utilisés et comment ils fonctionnent.Largement illustré de photographies en mation de la Bibliothèque vous convie chaleureusement à venir admirer ces chats ravissants qui témoignent du talent indéniable de nos jeunes artistes.Vous pouvez visiter cette exposition aux heures d'ouverture de la Bibliothèque, du lundi au samedi.couleurs et de schéma simple, chaque ouvrage constitue un guide complet des engins modernes GRAHAM, Ian; Philippe, CHANDE- LON.Comment fonctionnent télévisions vidéos, Montréal, éditions Gamma, 1992, 32 pages.J 621.388 G73.GRAHAM, Ian; Même faits de papier mâché et peints selon le modèle de grands peintres renommés, les chats de l\u2019exposition féline, à la Bibliothèque municipale, suscitent l\u2019attention.Louis MORZAC.Com- TIERCE © fonctionnent dc e Fremienmac ordinateurs, Montréal, Je sais pos Lavain be.éditions Gamma, 1992, 32 pages.J 621.39 G7390.GRAHAM, Ian; Philippe, CHANDE- LON.Comment ; i Montréal, éditions Gamma, 1992, 32 pages.J 791.3 G739a.JE VOYAGE AVEC CLEMENT Clément Martel Lac-Mégantic 583-3298 29 JUIN 18 OCTOBRE Voyage à Drummondville.Diner journée spéciale a FHOTEL libre, dans la soirée avec BENEDICT ARNOLD de la Troupe de Gilles Latulippe au St es de Beauce.Visite Centre Culturel, souper au Village de l'usine Culinar de Ste-Marie, Dép de inclus.$ visite à St-joseph d\u2019une usine / 9 de pianos, retour à l'hôtel omic à 8h30.Benedict Arnold pour cocktail de bienvenue, souper ; 21 et 22 AOÛT gastronomique Noë au Casino de Charlevoix.bution de cadeaux par Diner bre 3 SieAnne de Beaupré, Fire Not, veil avec sé à 14h00 Con | yp 1 5 allleauC 1 activités, coucher et déjeuner à la ere 8 10h00 re AG 1h00 a.m.$ matin avec 2 autobus complets =i] 79 see 89 entre d'importants besoins financiers et les grands risques que comporte l'intervention chirurgicale.D'autant plus qu\u2019il voit en cette fragile Catherine, une âme incapable de mentir.Oui le jeu de l\u2019illustre Andrée Lachapelle est sans faille.Elle incarne à merveille une Violet Venable rigide, insensible à tout ce qui ne concerne pas son regretté fils.Mais la performance dominante est décidément celle de Sylvie Drapeau.Grâce à elle, une Catherine perturbée respire la tendreté.Elle prend, bien plus creux qu\u2019aux tripes.Sylvie Drapeau est pure, vraie, sensationnelle.RON AMINACNNEOIN Sylvie \u2014 et t André tape in incarnaient respectivement Catherine Holly et Violet Vena- ble dans Soudain l\u2019été dernier, une oeuvre de Tennessee Williams présentée à l\u2019auditorium de la Polyvalente Montignac le 21 avril.Berpard Champa r Jean Roy er A) du juillet au 6 aout du juillet au 20 août 6312, rue Salaberry FENG bo Yoon RSPR «Du «punch» \u2018attaque» Glace, neige, boue.le Laredo AWT n'a peur de rien! Ce pneu pour camionnettes affronte toutes les conditions avec robustesse, gardant toujours un roulement doux et silencieux.Un pneu majeur à prix mineur.«Parole de Michel Bergeron, c'est un premier choix!» 2966 rue Laval c-Mégantic 583-2996 3DUSJUO14 OP OU2J,1 - S66 |!4A0 QE SYVUOWIIP 9) - £-g vy à \u2019 L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 30 avril 1995 mm mm mm ee em mE mm mm en Sans l'argent peut-on vivre?tes».Et l'argent qui permettrait de vivre, c\u2019est souvent celui dont sont privés beaucoup de citoyennes et de citoyens à cause de l\u2019injustice fiscale.Face à ce pouvoir souvent oppressant et à ce manque, comment se libérer?Pouvons-nous La réponse à une telle question semble ller de soi.C\u2019est non.Mais le vocable argent a ici un sens particulier: il désigne avant tout les puissances d'argent, les pouvoirs f » inanciers qui pratiquent à l\u2019ère moderne l\u2019esclavage pour det- compter sur nos propres moyens?Quels moyens?De cela il sera question, sous le thème Sans l'argent peut-on vivre?, durant les Journées sociales 95, qui auront lieu à l\u2019Université de Sherbrooke, du S au 7 mai.Une mise F=§ rd Lay = UN EX SALLE N.D.L.R.Observateur intraitable de la vie méganticoise, Paul Dostie a mis, dans ce texte que nous publierons en deux parties, l\u2019essentiel de sa vision des développeurs et du développement local.Le jugement qu\u2019il en fait peut paraître acerbe, mais à bien y réfléchir .! Tour de ville Le progrès! Le mot à la source de nos maux.Galvaudé et perverti, on l\u2019apprête à toutes les sauces.Aucune définition, comme s\u2019il était plus important de faire marcher le monde que de savoir où il va.Pourtant, le déboisement des rives du lac, les coupes à blanc, la propriété riveraine inabordable, l\u2019abandon du recyclage des déchets, l\u2019achat d\u2019un «hôtel de ville» par la M.R.C., «l\u2019industrie touristique» envahissante qui a perturbé Magog et autres délires malamutiens ne sont pas de véritables progrès, mais bien le fruit d\u2019une certaine bétise.Par Paul Dostie Osez vous opposer à une de ces tristes réalités: on vous montrera du doigt comme le dernier des traîtres à moins qu\u2019on ne condescende à vous faire la leçon parce que c\u2019est bien connu, le cochon de contribuable ne connaît rien à rien.En conséquence, il devrait se contenter de croire ce qu\u2019on lui dit, se taire et être heureux de payer deux fois plutôt qu\u2019une.Cantonnés dans leur intégrisme économique, vos accusateurs se garderont bien de définir le progrès et d\u2019en dévoiler le prix.Le malheur, c\u2019est que les politiciens servent davantage les intérêts que les gens.Ils ne sont pas nécessairement malhonnêtes, ils sont plutôt vulnérables.Coincés entre l\u2019arbre et l\u2019écorce, soucieux de leur image et de leur postérité, ils se sentent obligés de contenter tout le monde et son père au lieu de défendre les valeurs fondamentales telles la justice, la paix, la sécurité, la santé et la connaissance.Croyant servir la justice sociale, certains déshabillent les uns pour habiller les autres, semant ainsi la division au lieu de resserrer la cohésion sociale; croyant servir la démocratie, d\u2019autres abusent des sondages pour camoufler leur manque de vision et de courage, desservant leur propre cause parce que les sondages ont ceci d\u2019anti-dé- mocratiques: ils occultent le débat et infantilisent le citoyen.Il faudrait que les élus entendent un autre discours que celui de certains groupes de pression cravatés déjà sureprésentés.Au fédéral comme au provincial, la situation est désespérée, mais au niveau local, nous pouvons encore sauver les meubles parce que Lac-Mégantic reste une ville relativement bien administrée où il est agréable d\u2019y vivre bien que son taux d\u2019endettement inquiète, et que certains projets d\u2019investissement semblent discutables dont l\u2019aménagement de l\u2019aéroport local au coût d\u2019un million de dollars.La question est de savoir combien de temps nous pourrons maintenir notre qualité de vie si nous laissons les développeurs de tout acabit et les caprices de tout-un-chacun dicter notre développement.Une ville, c\u2019est beaucoup plus que la somme des services offerts: c\u2019est d\u2019abord un milieu de vie dont la principale richesse est le citoyen.C\u2019est sa compétence, sa générosité et sa solidarité qui la rendent vivable malgré le béton et les structures parfois aliénantes.Les bénévoles en savent quelque chose.I! faudra qu\u2019on le comprenne avant qu\u2019il ne soit trop tard, avant que la dépression ou la peur ne promène son ombre dans nos rues.Pour éviter d\u2019avoir à augmenter le nombre de policiers, solutions de politiciens myopes, il faut, dès aujourd\u2019hui, s\u2019interroger sur le bonheur de vivre ici.Maintenant, on ne construit pas une ville autour d\u2019une usine, mais entre autres, avec des usines.La nuance est fondamentale.Comment nos administrateurs imaginent-ils le développement de la ville?Quelle sera sa population dans vingt ans?Veut-on vraiment multiplier les lotissements de 60 pieds de façade pour que nous puissions jouir des rots de nos voisins?Comme les salariés n\u2019ont plus les moyens de se payer le bord de l\u2019eau, ne pourrait-on pas privilégier le lotissement avec vue sur le lac?Est-il souhaitable d'importer la ville à la campagne?Quand la municipalité étend ses tentacules, la forêt s\u2019éloigne.Nous avons beau avoir du bois tout autour de nous, nous frappons quand même un noeud: la forêt est privée.Certains chasseurs délinquants, certains «motocrosseurs» débiles l\u2019ont tellement saccagée que le citoyen civilisé n\u2019y est même plus le bienvenu, sinon à ses risques et périls.Il faut donc que nos élus prévoient, dans chacun des quartiers, des espaces verts variés qui soient autre chose que des mouchoirs de poche ou des rocailles piquées de flamants roses.De l\u2019oxygène bon yeu! Ça doit se planifier une forêt-école, une érablière, un sentier d'interprétation de la nature, un parc dans la continuité du terrain, non pas malgré lui.Il doit bien y avoir une différence entre un trou à boucher et un terrain auquel on a réservé une vocation?C'est avec ce bagage de questions et de remarques que je vous convie à un tour de ville.Je ferai d\u2019abord l\u2019inventaire commenté de nos points forts, ensuite j'identifierai certaines de nos faiblesses.Comme je ne puis prétendre à toute la vérité, je vous invite donc à proposer la vôtre afin que nous en venions à une vision collective de notre développement avant qu\u2019il ne nous échappe.Vous avez votre mot à dire ne serait-ce que pour contrer la dictature d\u2019un ou de quelques élus, d\u2019un ou de quelques portefeuilles influents.C\u2019est votre ville autant que la leur.Souvenez-vous de l\u2019anecdote de la CANAM.En commençant par les fleurs LE SITE Lac-Mégantic est sûrement l\u2019une des plus belles villes de la province: peu importe l\u2019entrée que nous utilisons, nous avons toujours de l\u2019eau plein les yeux et la beauté sauvage des montagnes dont les vagues successives sont autant d\u2019invitations à se couler dans leur giron.Le paysage coincé entre la masse de béton de la polyvalente et l'horreur architectural du restaurant d\u2019en faceest un véritable chef d'oeuvre devant lequel nous ne pouvons que nous interroger sur le maître, du moins sur l\u2019énigme.Souhaitons que nos administrateurs n\u2019ajoutent pas à l\u2019injure en y autorisant une pollution publicitaire ou une construction quelconque.Ce sont des spectacles semblables qui nourrissent le goût de vivre et d\u2019agréables souvenirs.Ce belvédère mériterait d\u2019être convenablement aménagé.LE CENTRE-VILLE Le deuxième attrait de la ville, c\u2019est l\u2019heureux équilibre auquel elle est parvenue.L'instinct de survie, le temps et la distance qui ont limité les dégâts d\u2019un certain progrès, la sagesse administrative qui a su estomper les conflits entre le Nord et le Sud, le partage des emplois entre le parc industriel et les services gouvernementaux qui ont assuré une certaine stabilité et les caprices du hasard ont joué en sa faveur.Cependant, cet équilibre reste fragile: il suffirait de la fermeture d\u2019un ou deux commerces au centre-ville pour que notre développement prenne l'allure d\u2019une fuite en avant.Le centre-ville risquerait alors de ressembler à celui de Sherbrooke.Il faut, pour qu\u2019une municipalité garde son âme, que son coeur batte.Il faut que les citoyens s\u2019y rencontrent enallant y chercher les produits et services de base, sinon on créera une ville dortoir comme Rock-Forest.Il faut, par tous les moyens, éviter qu\u2019un magasin ou un service quitte le centre-ville.La Chambre de commerce devrait s'intéresser de près au projet de la Maison de la culture avant qu\u2019il ne soit trop tard et elle devrait aussi forcer le retour du Centre de main- d\u2019oeuvre au premier étage du bureau de poste parce que son installation au Carrefour est un honteux gaspillage des fonds publics, parce que les autres services gouvernementaux qui concernent les victimes de l\u2019économie sont au centre-ville: le bureau de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu du Québec, le ministère de la justice et la poste.Bien que le centre-ville ait survécu à l\u2019éclatement commercial, il nous faut rester vigilants parce que la menace plane comme un oiseau de malheur.Il faudrait d\u2019urgence démolir le nid à feu derrière la pizzeria avant la catastrophe.Ça fait plus de dix ans qu\u2019on en parle.LES QUARTIERS Le troisième attrait de Lac-Mégantic, c\u2019est le partage des services entre les quartiers.Comme le Centre, le Nordet le Sudont leurs services bancaires, leurs restaurants, leurs quincailleries, leurs écoles, leurs maisons pour les personnes âgées, leurs salles communautaires, leurs terrains de jeux, leurs églises et leurs services d\u2019hôtellerie.II ne nous manque plus qu\u2019une piscine où nous puissions faire des longueurs.Le centre commercial Carrefour Mégantic est aussi un atout à sauvegarder afin de maintenir une saine concurrence et d'accéder à un produit diffé- rent.Malheureusement, il semble que le propriétaire ait baissé les bras puisque la façade reste aveugle; lemail, bienterneet l'animation, désolante.Il manque de soleil, de lumière et de sourires dans le Carrefour: nous avons trop souvent envie d\u2019en sortir.LES PARCS Le quatrième attrait tient dans ses îlots de verdure, lieux de rassemblement que nos pères ont eu la sagesse d\u2019aménager au bord de l\u2019eau.Cependant, on ne peut pas dire que leurs fils se soient vraiment préoccupés de l\u2019héritage: le terrain et la plage de l\u2019O.T.J.sont malpropres, et les goélands s\u2019y installent à demeure.Notre joyau, c\u2019est le parc des Vétérans, un coin de paradis au coeur de la ville qu\u2019il faudrait redonner aux citoyens en rappelant à l\u2019ordre quelques délinquants qui l\u2019ont accaparé.Quant à l\u2019O.T.J., au terme de cette année de la famille, il n\u2019y faudrait pas tant une maison de la culture avec un grand qui ne ferait que tolérer les enfants qu\u2019un édifice où ils se sentent chez eux, surtout les jours de pluie.Après tout ce que nous avons investi à la Baie-des-Sables et les déficits que nous avons épongés, il serait temps que la famille ait un accès potable et sûr au lac, même après 16h.Il est dommage que la ville ne se soit pas réservé tout le bord du lac jusqu\u2019à la Légion canadienne; le citoyen aurait compris qu\u2019elle se préoccupait de lui, d\u2019autant plus que la propriété riveraine reste inabordable au.salarié.Gardons espoir que nos élus sauront sauvegarder le bord de la rivière avant qu\u2019un vautour ne se l\u2019approprie.INFORMATION Le cinquième atout, c\u2019est notre réseau d\u2019information: radio, télé-communautaire, journaux, imprimeries et câblo-distribution bien que nous ne puissions profiter de TV Ontario et de la qualité de signal vidéo.Nous avons tout ce qu\u2019il nous faut pour nous parler, encore faudrait-il que les impératifs économiques le tolèrent.Nous vivons dans une petite société où nous sommes tous, à un moment ou à un autre, dépendants les uns des autres.On dirait que chacun se soumet volontairement à l\u2019autocensure de crainte de blesser un ami ou une connaissance, de s\u2019aliéner un client ou une relation: on ne sait jamais ce que la vie nous réserve.Ce «coit interruptus» mental s\u2019exprime de deux façons dans nos médias locaux.D\u2019abord, il y à peu ou pas de critique constructive de notre classe d\u2019affaires même quand elle pollue ou défigure le paysage urbain.Par contre, certains mangent volontiers du fonctionnaire comme si la vision binaire des choses suffisait à faire le tour du monde.Appelons ça le syndrome Mongrain.Pour eux, le fonctionnaire doit être plus rentable à la une qu\u2019au travail.C\u2019est bon pour leur portefeuille et leur ego.Ensuite, constatons que ce sont les organismes qui s\u2019expriment, rarement les individus.LÀ aussi, on parle volontiers au nom de\u2026, même sans mandat, profitant de la complaisance des médias.Finalement, le silence de l\u2019élite locale ressemble à une collusion.Elle est si discrète qu\u2019elle ne consent, en public, qu\u2019à aligner des chiffres.Je n'ai jamais cru que le comptable puisse, à lui seul, faire tourner la compagnie ou la société: ce serait nier la compétence et le travail des autres.Son mutisme est-il dû au devoir de réserve, à un éventuel conflit d'intérêt ou à l'indifférence?Malgré le bémol, notre réseau d\u2019information reste un atout parce que les gens sont moins naifs qu\u2019on ne le croit et parce qu\u2019ils ont appris à lire entre les lignes.Comme nos journalistes sont assez lucides pour saisir leur intérêt, ils sauront prendre tout l\u2019espace que collectivement nous sommes prêts à leur concéder.Ils savent que nous attendons d'eux qu\u2019ils soient autre chose que des courroies de transmission.Quand ils critiqueront à fond un projet, un service ou les budgets municipal, scolaire et hospitalier, quand ils rappelleront à l\u2019ordre un «développeur», nous saurons que nous vivons une réelle démocratie et qu\u2019ils en sont la mesure- étalon.2, LE BENEVOLAT Le sixième atout d\u2019une petite ville comme la nôtre qui n\u2019a pas les moyens de s'offrir tous les services, c\u2019est le bénévolat.De bene «bien» et de volo «je veux»: il faut être aveugle pour ne pas voir toute la générosité et toute la liberté qu\u2019il y à dans le geste.Il faut aussi être mesquin pour traiter le bénévole avec mépris, comme un moins que rien, un téteux parce que c\u2019est lui qui assure notre qualité de vie.Il a autant d'importance que n'importe quel investisseur parce que c\u2019est en partie son travail et son dévouement qui vont convaincre ce dernier de monter son usine chez nous.Aujourd\u2019hui, les investisseurs cherchent autre chose que des services d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Le respect, c\u2019est bien plus qu\u2019un gala annuel.Sans ses bénévoles, Lac-Mégantic ne serait qu'un dortoir.Toute l'animation sociale, sportive, culturelle et religieuse, nous la devons aux bénévoles sur le terrain; aux humbles qui fuient les honneurs pourtant mérités; à ceux qui se lèvent parfois très tôt pour ouvrir l\u2019aréna ou monter dans l\u2019autobus; à ceux qui visitent les malades dans l\u2019anonymat, les font manger et les lavent; à ceux qui consacrent leur soirée, après une longue journée de travail, à la survie d\u2019un organisme d\u2019aide ou d\u2019un service municipal; à ceux qu\u2019on force à faire des salamalecs humiliants pour obtenir quelques dollars qu\u2019on leur consent de mauvaise grâce en soustrayant et en divisant arbitrairement comme si toutes les demandes étaient suspectes ou à l\u2019image des subventions quétées à Québec comme à Ottawa.Pire, on leur fait sentir que c\u2019est un cadeau qu\u2019on leur fait.Si ça continue, en plus de donner leur temps et leur énergie, les bénévoles devront se mettre au baisemain.Nous devons aussi notre qualité de vie à la famille qui prête un conjoint, une conjointe, un fils, une fille; nous la devons à cette famille qui se prive d\u2019un des siens parfois au détriment de ses propres besoins parce qu\u2019elle croit au service à la communauté et au bonheur de rendre service.Il faudrait que l\u2019on trouve le moyen de saluer et de respecter ces centaines de bénévoles anonymes qui font les choses que d\u2019autres ont planifiées et qui se satisfont de cet anonymat.(À suivre: Après les fleurs, les pots!) 2DUGJUO14 OP OU2J,1 - S66 [HAD OF SYIUDWIP 8) - /-g ° L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 30 avril 1995 - B-8 4 régions avoisinantes! pucs.En 1874, David Aikman fonda la Canada Fucl Pcat Co.dans lc comté de Chambly, près de Saint-Brigide.Cette compagnic y exploita un dépôt de tourbe à l\u2019aide du même procédé d\u2019extraction, ct la tourbe combustible qu\u2019elle produisit fut à nouveau utilisée par le Grand-Tronc jusqu\u2019en 1877.Presqu'au même moment, à Port-Lévis dans lc comté de Huntingdon, la Hun- tingdon Pcat Co.tenta de produire de la tourbe combustible à l\u2019aide du procédé Griffin.C\u2019est à Cacouna, cn 1901, que la Compagnie Canadienne de Tourbe Combustible du Québec, devint la toute première entreprise à s'intéresser à cette ressource dans le Bas Saint- Laurent.Le moulin, qui avait une capacité de production de 15 tonnes par 10 heures, produisait une tourbe combustible forméc par le mélange d\u2019une pulpe de tourbe à du pétroic brut ct à d\u2019autres matériaux combustibles.Mais dès l'automne, un incendie détruisit toutes les installations de la compagnie.La tourbièrc de Sainte-Bri- gide, près de Farnham, à vu en 1903, la National Light, Hcat and Power Co.construire une usine de production de briquettes de tourbe combustible.Ainsi la tourbe, après avoir été chauffée ct transformée en pul- pc, était compresséc sous la forme de cylindres continus de 2,5 pouces de diamètre, puis cou- péc sous la forme de briquettes.La Canada Fertilizer Com- pour y produire également de la tourbe combustible.À la fin de la même année, elle fut acquise par la Peat Industries Ltd qui y poursuivit ses opérations jusqu\u2019en 1917.Mises à part les activités très modestes de Tourbières des Laurentides Inc.qui exploitait le dépôt de Garneau Jonction en Mauricie pour la production de tourbe combustible, aucune production n\u2019a été enregistrée au Québec de 1919 à 1929.C'est la fin De 1929 à 1935 se joua le dernier chapitre de la tourbe combustible au Québec.\u2019 La Hydropeat Company of Canada Ltd, sous la gouverne de H.G.Acres, mis en production \\ Bien qu\u2019aujourd\u2019hui la tourbe au Québec provicnne des régions du Bas Saint-Laurent ct de la Côte-Nord de l\u2019estuaire du Saint-Laurent, il n\u2019en a pas toujours été ainsi.En effet, le «berceau» de cette industrie sc situe plutôt en Estrie, et dans les pany s'installa à Farhamen 1910 | C\u2019est en 1864 dans lc canton Bulstrode, près de Victoriaville que James Hodges inventa les premières machines d\u2019extraction de la tourbe.La tourbe qui y était produite était extraite à l\u2019aide d\u2019une grosse tarière installée sur un ponton flottant poussé dans des canaux creusés dans la tourbière.Puis, la pulpe de tourbc ainsi produite était séchée au soleil ct découpée en petits blocs.Cette tourbe a été utilisée comme combustible pour alimenter les locomotives du Grand-Tronc pendant huit ans, puis abandonné pour des raisons inconnues.Au même moment, les activités de production sont interrom- la tourbière de St-Hyacinthe à l\u2019aide d\u2019un procédé d\u2019extraction hydraulique alors en usage au Danemark ct en Finlande.La Méthode un peu primitive pour transporter la tourbe séchée à la (PE L'industrie a débuté en région La petite histoire de la 2 tourhe LN Ow oy IS se REX\u201d a Tk mousse florale destinée aux fleuristes et aux pépiniéres.En 1940, la Canada Peat Ltd.commença à exploiter le dépôt de Rivière-du-Loup.Cette com- pagnic donna dès lors un nou- tourbière de l\u2019Isle-Verte en 1941.Photo: Henri Girard, ministère des Mines du Québec.tourbc ainsi produite était utili- séc à des fins domestiques dans la région de St-Hyacinthe, et servait également à chauffer les fours à chaux de St-Domini- que.Malgré de nombreuses réorganisations, cette entrepri- sc termina définitivement ses opérations à la fin de 1935, Bien que certains individus continuèrent à produire sur unc basc très modeste cc type de tourbe (Hun- tingdon, Ste-Barbe, St-Isidore et St-Arsène) et malgré les essais peu fructueux réalisés à St- Charles-de-Bellechasse par Eugène Bellcau au début des années \"40 pour la mise au point de nouvelles machines d\u2019extraction, 1935 marquait donc la fin d\u2019unc époque au Québec, celle de la tourbe combustible.Naissance La naissance de l\u2019industrie de la tourbe telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui remonte à 1936.Près de 300 tonnes avaient alors été produites, ct utilisées notamment comme matériel d\u2019isolation, comme amendement des sols pauvres en agriculture, et pour la litière des animauxde ferme.La tourbe était alors extraite à la main, en blocs de 20 sur6 sur 4 pouces coupés à l\u2019aide de bèches.Ces blocs étaient «cordés» le long de la tranchée pour y sécher.Les blocs étaient ensuite déchiquetés dans l\u2019usine à l\u2019aide d\u2019une batteuse, puis pressés en balles d\u2019une verge cube.Les premières tourbières ainsi exploitées furent celles de la Insulation Limited à Isle Verte, de «F.X.Lambert» à Riviè- re-Ouelle, et de la Waterville Moss and Peat Mines dans le canton Compton, près de Sherbrooke qui produisait de la autour de 25 000 tonnes, alors que le nombre de producteurs chuta jusqu\u2019à IS.La Tourbière du Nord Enr.s\u2019installa aux Escoumins sur la Côte-Nord en 1955.L'année suivante, l\u2019atelierentrait en production.Il s\u2019agissait aussi du début d\u2019une période de croissance importante pour cette industrie.De 1955 à 1970, la production totale dc tourbe pour le Québec passa graduellement de 32 000 à 130 000 tonnes par année.Recherches 1970 représente une autre étape importante de l\u2019histoire de cette industrie.On assistait eneffet à un regain intense de la diversification des utilisations Photo de la machine a tourbe > Anrep, un des plus vieux instruments employés au début de l\u2019industrie.(Photo tirée du bulletin no 4 «Enquête sur les tourbières et l\u2019industrie de la tourbe au Canada», ministère des Mines du Canada, 1913).veau visage à cette industrie en installant dans son moulin deux presses électriques produisant chacune 200 balles par jour de tourbe à litière.La même année voyait la naissance de La Tourbière Yamaska Ltée.à Saint- Bonaventure, qui produisait alors de la tourbe humus et une tourbe utilisée dans l\u2019amendement des sols.Expansion Dès 1942, une expansion rapide de cette industrie permit la création de nouvelles entreprises dans le Bas Saint-Lau- rent et le comté de Portneuf, portant à 10 le nombre d\u2019exploitants actifs.Ce nombre grimpa à 21 en 1946, avec notamment l\u2019arrivée de producteurs à l\u2019Île-aux-Coudres dans Charlevoix, à Bagotville au Sa- guenay, à Senneterre en Abiti- bi, de même qu\u2019à Beaulac dans la région de l\u2019Amiante.De 1946 à 1955, la production annuelle de tourbe au Québec gravitait de la tourbe.Une équipe de chercheurs de l'Université de Sherbrooke fit particulièrement sa marque en mettant au point des procédés à base de tourbe pour l'absorption des huiles usées dans les garages, l\u2019absorption de pétrole suite aux déversements accidentels en mer, la fabrication de blocs de ciment à base de tourbe (peat- crete) qui étaient à la fois isolants, insonorisants et très légers, et la fabrication de méthane.1970 représente également le moment où la plupart des producteurs avaient abandonné la méthode traditionnelle d\u2019exploitation de la tourbe en blocs, au profit d\u2019une exploitation au «vacuum».Depuis, cette industrie n\u2019a cessé de progresser en faisant montre d\u2019ingéniosité et d\u2019un dynamisme peu commun, ce qui conduisit à la consolidation et à la diversification de ce secteur Bs ce BE FESTIVALS ANE Pierre Buseau est natif de Saint-Honoré en Beauce.En 1970, il a obtenu un baccalauréat en génie métallurgique de l\u2019Université Laval.I entra alors à l'emploi du ministère des Richesses naturelles du Québec et fut affecté aux travaux d'inventaire des dépôts de tourbe du Québec; ces travaux visant essentiellement à promouvoir et à diversifier l\u2019utilisation de cetie ressource naturelle.Il est 'auteur d'un «Alas des tourbières du Québec méridional» (1989) et, plus récemment du «Système de classification des milieux humides du Québec», (1994).-\u2014.mew oan © ww La tourbe, c\u2019est quoi?La tourbe résulte de l\u2019accumulation et de la décomposition de résidus organiques dans des milieux privés d'oxygène libre, s\u2019apparentant en cela à un charbon très jeune d\u2019un point de vue géologique.On pourrait dire également qu'il s'agit d\u2019une roche d'origine sédimentaire, plus ou moins métamorphosée, composée presque exclusivement de fossiles végétaux.La tourbe se forme dans des écosystèmes mal drainés où les débris de végétation s'accumulent d\u2018année en année pour donner des dépôts de matière organique.Une fois séchée, la tourbe en blocs possède cette apparence.(Photo: ministère des Richesses naturelles) d'activités.Dès 1973, la production de terraux à base de tourbe, de perlite ct de vermiculite débutait.De 1974 à 1978, de nouvelles tourbières entraient en production en Abitibi (Senneterre), au Lac St-Jean (L'Ascension) et sur la Côte- Nord (Pointe-Lebel).Le plus important C\u2019est en 1978 qu\u2019un producteur québécois procédait à l\u2019acquisition d\u2019une entreprise à capitaux américains.Le Groupe Saint-Laurent prenait alors le contrôle de Premier Peat Moss de New York, et permettait la mise en place d\u2019une entreprise qui allait devenir le principal producteur de tourbe canadien: Les Entreprises Premier CDN Ltée.Les années \u201980 et °90 ont vu l\u2019industrie de la tourbe poursuivre son expansion.De plus, cette industrie s\u2019est fortement impliquée en recherche et développement, permettant notamment la mise en marché de nouveaux substrats de culture hautement performants, la fabrication de cartons absorbants à base de tourbe et le développement des organo-minéraux.Depuis une vingtaine d\u2019années, un nouveau type d\u2019exploitants de tourbiéres in situ s\u2019estégalement taillé une place de choix dans le domaine agro-alimentaire.Il s\u2019agit bien entendu des producteurs maraîchers dans la région au sud de montréal, et des producteurs de canneberges dans les régions de Lotbinière et de la Haute Côte-Nord.7,2 millions de sacs En 1993, le volume de la production de la tourbe au Québec a été de 7,2 millions de sacs de six pieds cubes.Cette production a généré des revenus de 4] millions de dollars et a nécessité I\u2019emploi de 650 personnes.On évalue également a 50 millions de dollars la valeur de la culture maraîchère cultivée dans la tourbe au Québec, en 1993.Le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, grâce à sonprogramme Etalez votre science, a contribué à la réalisation et à la publication de cette page.Le Comité des mines du CRD-Estrie a publié, il y a déjà quelque temps, à l'intention du grand public une carte géologique routière couvrant l\u2018Estrie et une grande partie des régions haudière- Appalaches rancs.Cette ue te, sur unfonds routier; la géologie simplifiée la région.Mais il y à beaucoup plus car on y trouve de nombreux encadrés ilystrant da formation de mise.en.piaci Appalaches, on y fait l'inventaire gs Sites minéralogique ; don fossisfères une infor On Sid se proburer cette carte au coût de 7$ \u201c(taxes st expédition comprises) Len la \u2018commandant auprès du ord des mines, 230, rue Sherbrooke, JiH 1P9, Se | LEE AAA GES _\u2014 BE mama Supplément de > TÉCHO Pa de Frontenac \u2014_\u2014\u2014 123728 I rr a, Pme 22 LT | po 2 a ox ve ran \u201d > +703,» = ne erate APS, \"me pA ee Pd Wy eve.CR SB 018 7 77 sv > ,Ç Nate SOS EVAN WET se 412 (AR a MA Ne CA LG \u2019 : \\ \\ Wh A RD d THR DEED y | (A N Tr NRE IGN N N NAL KIN i M va IA Ni NI a | DOUGJUO14 OP OU3],1 - S66L [ID OF SYSUOWIP 9 - 6-g 0 | | N AX \\ > - k \\ / 1 Wi ZT EE NO 15 REN Bn il > 2X @x kp 2 kp 2 x 20 0 LP kp er ex ex Lp LP ED ED ED = gop lop (ep (ooo 3 - n EE EL i rrr EE ES a Agha a ŸCO-OP\\ LAC-MÉGANTIC - LAMBTON COBRA: Un outil aux performances surprenantes, en sols réguliers et difficiles e Disponible en largeurs de 81\", 91\", 100\", 110\" et 120\" e Exclusivité: Barre niveleuse intégrée.Rouleau de finition.Il y aura démonstration des herses MASCHIO COBRA conjointement avec le M.A.PA.Q.La démonstration aura lieu chez FERME DONOLD LAPOINTE ë ET FILS, 268 rang 2, Lambton, tél.: 418-486-2857 à 13h00 le 11 mai 1995.C\u2019est un rendez-vous! ry ae a Ta Pour informations: Charles Beaudoin ou Bruno Bernier, tél.: 583-4444 et 486-7898 situé au: 3333 D\u2019Orsennens, Lac-Mégantic EF Rp L + a0 al LFS 0000000000000068848444 -_\u2014 - 0006000000000 000000C0 4 CC | | Err ED \u20ac Le nouveau tracteur MF 399 Débourbeur de Massey Ferguson est spécialement conçu pour offrir le dégagement haut des récoltes avec vitesses rampantes au sol.Il est disponible en version 4RM, avec cabine ou modèles à marchepieds.«Le tracteur MF 399 Débourbeur avec son moteur Perkins diesel à 95 ch a la PdF est le tracteur idéal pour la culture, l'ensemencement, la transplantation et pour les récoltes, et il est particulièrement bien adapté aux opération de jardinage et de semis» affirme Luc Rouillard de Benoît Rouillard Inc.à Cour- celles.Le MF 399 Débourbeur utilise une boîte de-vitesses 12x12 Frontenac - le dimanche 30 avril 1995 - B-10 L\u2019Écho de Nouveau tracteur Débourbeur de Massey Ferguson standard avec Inverseur de Marche Synchronisé ainsi qu\u2019une option de vitesses rampantes qui prévoit quatre vitesses avant additionnelles extra lentes.La transmission avec vitesses rampantes offre des vitesses au sol réduites aussi peu que .21 mph à la révolution standard de la PdF, ainsi qu\u2019une vitesses de transport atteignant 19 mph à la puissance nominale du moteur estimée par le manufacturier.Cette variété de rapports offre un excellent choix de vitesses, adaptables aux opération de récoltes, de récoltes et emballage ainsi que du transport à haute vitesse.Le dégagement au sol est de 24.6\" sous le pontavantet 20.1\" sous Ie nouveau tracteur Massey Ferguson MF 399 Débourbeur est spécialement conçu pour offrir le dégagement haut des récoltes, avec vitesses rampantes au sol.Il est de dimensions idéales pour attaquer les applications de culture, d\u2019ensemencement, de transplantation et de récoltes.La production laitière au Québec, c'est.la barre de traction.Avec ces dégagement hauts, le tracteur peut être opérer au-dessus des récoltes hautes ou des semis sans endommager les plantes, améliorant ainsi la qualité des récoltes et la rentabilité.Les pneus à diamètre large -13.6-46 à l\u2019arrière et 13.6-38 à l\u2019avant- sont en équipement standard pour la performance optimum sur les terrains boueux avec le dégagement extra dans les semis.Ces pneus spéciaux sont construits pour la traction dans les opération de canne à sucre, de rizières et de champs boueux, avec barres de traction transversales atteignant presque le doubleen profondeur de celle standard des pneus réguliers.Le système propulseur des 4 roues motrices utilise un essieu avant en fonte d\u2019une seule pièce pour la résistance et la rigidité extra, et les pneus avant ne s\u2019inclinent pas en angle.Cette caractéristique réduit les dommage et le dérangement des semis.La commande des 4 roues motrices Hydralok par l\u2019opérateur, le verrouillage du différentiel avant, peut être entièrement engagée pour la traction optimum ou entièrement désengagée pour les virages sans résistance.Ceci élimine la possibilité de \u201cl\u2019effet de poussée\u201d et évite les dommages aux plantes causés par les autres systèmes quand le glissement limité du différentiel est constamment engagé.Une commande d'entraînement de la Pdf indépendante 540/ 1000 offre 31\u2019 opérateur la flexibilité d'utiliser une ou l\u2019autre des vitesses avec un délai de changement minime.Ce système prévoit également une position neutre qui permet à l\u2019arbe de commande de tourner à vide pour l\u2019attelage facile des accessoires.Le tracteur MF 399 Débourbeur est caractérisé par l\u2019accès facile pour l'opérateur, grâce aux marchepieds larges, aux poignées de montée et à la plate- forme dégagée.La visibilité est également excellente en toutes directions.Il n\u2019existe aucun tuyau d'échappement suspendu au côté du tracteur qui pourrait obstruer la vue de l\u2019opérateur vers l\u2019avant et vers la récolte sous le pont avant, et la barre de traction ainsi que l\u2019attelage en 3 points sont clairement visibles sans l\u2019obstruction du réservoir à carburant.Massey Ferguson leursiesplusvendusau tenu cetie position de \u201c dernières 31 années est la marque de trac- monde, etelleamain- chefdefileaucoursdes consécutives.Le - Garage Benoit Rouillard inc.Ed » DAM Jo Reins SE \u2014 _ d 418) 483-5321 MERE agricole Réginald Gagnon e Dallgj y, (819) 548-5850 Le Québec est la plus importante province laitière au Canada.C\u2019est sur ce territoire que l\u2019on retrouve 43% des producteurs laitiers du pays et 47% des quotas de lait de transformation.ll y a 28% de la production laitière québécoise qui est destinée au marché du lait de consommation alors que 72% va au lait de transformation.La production laitière est la production agricole la plus importante au Québec.Elle représente, à elle seule, 37%des recettes totales annuelles en agriculture soit 1,17 milliard de dollars.Toujours au Québec, on chiffre la production laitière à 726 millions de litres de lait de consommation et à | milliard 873 millions de litres de lait de trans- fogmation pour un grand total de 2 milliards 599 millions de litres de lait.I! s\u2019agit de 38% de la production nationale.La production laitière au Québec est là pour longtemps encore.Elle a su prouver, au fil des années, qu\u2019elle est capable de faire face aux grands changements de l'heure.* Source: Les faits saillants laitiers québécois, 1993 -_-\u2014 ON N\u2019EST PAS PRÈS DE VOUS LAISSER TOMBER.Vous trimez dur?Les Honda aussi.Le Fourtrax 300 4X4, par exemple, est non seulement plus léger que ses concurrents; il est aussi beaucoup plus fiable.Pesant jusqu\u2019à 75 livres de moins, il offre le meilleur rapport poids / puissance de sa catégorie.La puissance, l'agilité et la maniabilité du Fourtrax 300 vous feront sûrement prendre autant de plaisir à accomplir vos tâches les plus ardues qu\u2019à vous balader en pleine nature.Pas surprenant qu\u2019avec notre fiabilité légendaire, le Fourtrax soit le VTT vraiment pas près de vous laisser tomber.le plus populaire au pays.Il n\u2019est FOURTRAX Mégaatie 819.583.5266 Du Service pis fr &- L'assurance, Lv fg C'est beaucoup plus 4% qu'un simple contrat.A © est connaître les gens avec qui on 4 Ss fait affaires.« y 7 if C'est pouvoir se fier à une entreprise GE » gx¥ solide financièrement.+ 3 .a C'est aussi pouvoir compter sur un service gx.rapide et personnalisé dans sa propre région, MW\" peu importe la situation.2 .\u2019 AE 4 Voilà ce que nous vous offrons.re wr Assurance guasag o ts + ° \u2019 I: