L'écho de Frontenac, 13 novembre 1994, Cahier 1

[" Frontenac uijérentes mer Mégantic Compton En plus, on vé vitie l'alignement ; Je hr pou [ Mem La.Vol.65 10 46 13 novembre 1994 55¢ GRATU ITEMENT! Maison des Jeunes: .NOUVELLES ; AVENUES baer eue ve ere ne «Photo L'Écho de Frontenac Pour des incitatifs financiers \u201c Faits divers.A-7&A-16; B ! Éditorial: les voyages de prospection .A-4 | Badaboum au Centre Mgr Bonin .B-11 : Le Royal.B-10 Semaine de la prévention ; de la toxicomanie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 A-14 CIiN6MO \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccrrrsrrrrerncerceuces B-11 2 | NY fg AEA DUDES 1 Panille ATTRA Lire en page A-10 (Photo UFcho de Frontenge LAC-MÉGANTIC - LAMBTON Embellissez votre décor avec FÉDÉCOR Du nouveau la Coop Lac-Mégantic: 35 D'Orsennend\u201d +36 Principale 228 Co 31a Coop HES ne los vf nt \u2018°° Ordinateur pour l'agencement | Lac Mégantc Lambton _- St-Sébastien { de vos couleurs E> po a 74 74 ah 652-25 i A-2 L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 Jeep Grand a Laredo 1995, 4x4 * Coussin de sécurité côté conducteur * Moteur 4 L, 190 ch * Freins à disques antiblocage aux 4 roues Transport : .5 670$ensus * Boite automatique à 4 rapports * 4 roues motrices Selec-Trac\u201d Seul un Jeep® est un Jeep ES + Climatiseur CLÉ Dor * Leve-glace et verrouillage électriques avec télécommande - Ny A * Jantes en aluminium a\", À PER par mois * Radio-cassette AM/FM stéréo LEE 6 Terme de 30 mois.RE ES Versement initial de 36178.© Porte-bagages et plus encore.i.RC MT Jeep Cherokee La 1995, 4 portes, 4x4 * Coussin de sécurité côté conducteur e Moteur 4 L, 190 ch * Boîte automatique à 4 rapports Transport : i q \u2018 pp 670$ en sus * 4 roues motrices Selec-Trac e Climatiseur Ensemble 26K Le Jeep dassique o Cc a T * Radio-cassette AM/FM stéréo avec CLE Dor 4 haut-parleurs kk * Cache-bagages * Lave/essuie-glace de lunette arrière mols 30 mois.* Volant inclinable gainé de cuir Ensemble 26E Versement initial de 2 678$.* Porte-bagages et plus encore.Jeep YJ Rio Grande A 4x4 * Moteur 2,5 L, 123 ch * Boîte manuelle à 5 vitesses Transport : .600$ en sus 4 roues motrices Command-Trac® * Toit rigide Le Jeep original * Sièges baquets et banquette arrière 2 1 CLE oo * Radio-cassette AM/FM stéréo Ke e Direction assistée » Dégivreur de lunette arrière par mois * Réservoir a essence de 76 litres Terme de 30 mois.! Versement initial de 1 635$.* Moquette pleine grandeur et plus encore\u2026 .Ensemble 23X Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.Une division de Chrysler Canada * dr ansport mm.aerictulation, taxes et assurances en sus.** Farif mensuel établi J après La desc ripron des véhicules ci-dessus.Ferme de 30 mons, avec verement minal ou échange équesalent.Transport mmmatncelation, assurances ct taxes on sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Lace.Un dépôt de sécurité équivalent 2 un versement sera expe.Location pour usage personnel Rachat non requis.Le locataiee Gore sponsable de l'excédent de kilométrage apris 62 500 km, au taux de 6 4 le km 1 4 Pa 2 soe a CoN la te ae a Ce ve taka san str NR mae ~~ Cy geal a re medina Are bo, .\u2018 NID A eee ae be 0.464 4 V4 C3 45 OLN as l\u2019industrie du meuble.Claudia Collard Aucun détail n'a été révélé concernant la nature des projets sino-méganticois et sur les entreprises de la région incluses dans ces ententes.D\u2019autres discussions sont prévues à cet effet des côtés La signature du protocole d\u2019amitié a été effectuée par Zhang Ji Sheng, vice-maire de Zhenjiang et le maire de Lac-Mégantic, Jacques Leblanc, en présence de Philipe Wang.(Photo L\u2019Echo) chinois et méganticois.Une mission mixte composée d'élus et d\u2019industriels se rendra par ailleurs dans la province du Jiangsu en février ou en mars et c'est au retour de ce voyage que les perspectives de partenariat deviendraient plus concrètes.Cinq personnes composaient cette délégation venue de Chine expressément pour parler affaires avec des industriels méganticois.En guise d'appréciation, une cérémonie s\u2019est déroulée en leur honneur à l\u2019hôtel de ville la veille de leur départ, vendredi.Phi- lipe Wang agissait à titre d\u2019interprète pour l\u2019occasion.Dans son allocution, le vice-maire de Zhenjiang, Zhang Ji Sheng, a affirmé avoir beaucoup appris de sa visite.° «Nous garderons un bon souvenir de notre première Anesthésiste: une denrée toujours rare au CHLM Les difficultés de recrutement pour pallier à l\u2019absence d'un anesthésiste pour le Centre Hospitalier Lac-Mégantic perdurent.Un éternel recommencement de contacts permet d'assurer une présence partielle d\u2019un tel spécialiste.11 est devenu clair que des incitatifs financiers s\u2019imposent pour mettre fin à cette problématique.Claudia Collard Dr Daniel Brochu, directeur des services professionnels au CHLM, a entrepris des démarches auprès de la Fédération des médecins et spécialistes du Québec pour exposer la situation du centre hospitalier.La Fédération a ainsi en mains les éléments permettant de défendre la position de l'établissement auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux.Le but des négociations est l\u2019obtention d\u2019une rémunération différenciée pour tous les membres du corps médical qui ouvrent au CH Lac-Mé- gantic, soit environ 120% du salaire habituel.Les pressions s'exercent aussi directement auprès du Ministère.Dans le cadre d\u2019une tournée des régions, le ministre de la Santé, Dr Rochon, sera de passage à Sherbrooke mercredi prochain.À cette occasion, le directeur général du CHLM, Yves Rivard, explique qu\u2019un dossier faisant le tour de la question sera remis au ministre.En outre, une assemblée de la Régie régionale de la santé et des services sociaux aura lieu le soir du 15 novembre et une recommandation de la Commission médicale régionale à l'effet que le CH bénéficie de la rémunération différenciée figure à l'ordre du jour.«Les incitatifs financiers sont des outils favorisant la venue d'anesthésistes ici.On aimerait obtenir la rémunération différenciée d'ici janvier», transmet le dr Brochu.Car la situation est devenue grave.Le dr Brochu et M.Rivard ne s'en cachent pas.Alors qu'on prévoyait assurer la d\u2019unanes- thésiste à 75% pour le mois de septembre, des annulations ont porté ce pourcentage à 50%.En octobre, l\u2019administration de I'hdpital à réussi à couvrir 74% du mois.On prévoit que seulement le tiers du mois de novembre bénéficiera des services d'unanesthésiste.Depuis août dernier, une vingtaine de patientes ont dû être transférées à Sherbrooke pour mettre leur enfant au monde.Le dr Brochu avoue qu'il s'agit d\u2019un nombre considérable.Sans compter que certaines femmes se sont probablement directement rendues vers d'autres centres hospitaliers pour y accoucher, sachant qu'il n'y avait pas d\u2019anesthésiste à Lac-Mégantic.Pendant ce temps, les efforts au Centre Hospitalier de Sherbrooke se poursuivent pour le recrutement de deux nouveaux anesthésistes et c\u2019est à la suite de cette embauche qu\u2019une solution permanente seraétablie entre le CHU et le CHLM.Mais les anesthésistes, ça ne pleut pas, de signifier Dr Daniel Brochu.D'autres pistes sont envisagées pour redresser la situation.Yves Rivard parle à ce titre de la visite d\u2019une anesthésiste américaine, qui se dirait intéressée à travailler durant un an au service du CH et du passage imminent d'un anesthésiste de Québec qui envisagerait d'y fournir un certain nombre d'heures.visite à Lac-Mégantic, au Canada.Nous avons visité la ville, rencontré des dirigeants de toute la région.Les gens nous ontréservéunaccueil très sympathique.Nous sommes conscients d'avoir beaucoup à apprendre de vos méthodes de mise en marché, de contrôle de qualité et de gestion, qui sont très avancées.Mais j'ai confiance que nous pouvons agir dans l'intérêt commun», a adressé M.Sheng.Un protocole d'amitié a été conjointement signé par le maire Jacques Leblanc et le vice-maire de Zhenjiang.Ce geste conftrmait pour une seconde fois le jumelage entre les deux villes et vise à approfondir les relations d\u2019amitiés > > L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 - A-3 e e e 9 [ Projets sino-méganticois dans l\u2019air Une délégation chinoise menée par le vice-maire de la ville de Zhenjiang était de passage à Lac-Mégantic la semaine dernière afin de rencontrer d\u2019éventuels partenaires pour la réalisation de projets divers.Trois ententes ont été signées avec des industriels de la région.Les lettres d\u2019intention toucheraient le tourisme, l\u2019agro-alimentaire et ainsi qu\u2019à intensifier les échanges de coopération dans divers domaines tels la culture, le tourisme et l\u2019industrie en général.Il s'agissait de la sixième délégation chinoise à débarquer à Lac-Mégantic dans le but d'examiner la possibilité de mettre sur pied des projets en concertation avec des investisseurs locaux.Un des cadeaux offert par la délégation chinoise.(Photo L'Écho) Point de jumelage durable sans relations économiques La sixième délégation de la Chine continentale à franchir la moitié de la terre pour venir à Lac-Mégantic depuis l\u2019ouverture en 1993 de ces étranges relations entre une toute petite ville du Québec et une province, Jiangsu, trois fois plus peuplée à elle seule que tout le Canada en entier, a bien failli repartir encore cette fois-ci les mains vides.Les visiteurs avaient bel et bien en poche des engagements pour 1,5 million de dollars dans un des quinze projets faisant l\u2019objet de lettres d\u2019intention signées en Chine lors du voyage de l\u2019ex-maire Jean Lessard et du président de la Codirm, Gilles Pansera au printemps 1993, mais les Chinois doivent s\u2019armer de patience.On cherche encore ici l\u2019important partenaire méganticois qui fera preuve d\u2019un esprit ouvert aux nouvelles lois du commerce international.Rémi Tremblay Les nombreux sourires que captent les photographes invités aux rituelles cérémonies de signature du livre d\u2019or dans le bureau du maire à l'hôtel de ville dissimulent difficilement un malaise.Entre chaque visite, les Chinois font leurs devoirs, préparent les plans, mettent en banque les sommes d'argent qui sont nécessaires pour concrétiser les projets.Chaque voyage d\u2019affaires en sol mé- ganticois suppose des dépenses qui devront un jour se justifier par l'établissement de liens économiques solides de part et d\u2019 autre du Pacifique.Mais voilà, les négociations n\u2019avancent pas aussi vite que les visiteurs le souhaiteraient.Conseiller en affaires internationales, Philippe Wang garde espoir que les échanges de bons procédés entre Chinois et Méganticois vont déboucher sur des liens d'affaires avantageux pour les deux groupes de partenaires.«Sans relations économiques, les jumelages ne tiennent pas bien longtemps.Les membres de délégations qui viennent ici ne veulent surtout pas faire de voyages les mains vides.Il leur faut maintenant réaliser au moins un projet parmi ceux qui sont sur la table».En tête de liste, ou du moins celui qui jouit d\u2019une avance considérable sur les autres à l\u2019heure actuelle pour la partie chinoise, vient la construction d\u2019un complexe touristique et culture] à la Baie des Sables.Ce projet pour lequel l\u2019ancienne administration municipale avait réservé un vaste terrain assorti d'une promesse de vente de 250 000$.Selon des sources proches de la filière chinoise, imaginez la surprise pour les derniers visiteurs d\u2019apprendre que le partenaire mégan- ticois qui avait signé la lettre d'engagement s\u2019était désisté du projet à ladernière minute pour des raisons de malacie.LaChine, a-t-onappris, aurait par contre déjà constitué une compagnie spécialement pour ce projet, réservant 50 p.cent de l\u2019investissement initial de 3 millions de dollars nécessaire.Le promoteur chinois, M.Wu, comme président d'une société de construction de la ville de Zhenjiang, attendait de la délégation qu\u2019elle ramène dans ses bagages une étude de faisabilité préparée par Tourem pour le projet de complexe récréo-culturel, mais n\u2019ayant plus de partenaire local avec qui travailler, il est difficile pour son directeur, Nil Longpré, de compléter le dossier à la satisfaction des représentants chinois.«La délégation venait avec le mandat d'approfondir le dossier et même de réaliser le projet, sinon du moins l'intention de signer quelque chose» précise Philippe Wang.Mais des éléments du dossier auraient changé depuis la signature d\u2019une entente d'engagement conditionnel en octobre 1993.Selon nos informations, le prix du terrainconvoité aurait grimpé de 250 000$ à 408 000$, il y aurait également un changement de politique de subventions pour les études de faisabilité, etenfin, le désistement du partenaire méganticois dont nos sources d\u2019informations taisent le nom.L'intérêt de la ville à la filière chinoise n\u2019a pas diminué pour autant.À l\u2019hôtel de ville on se montre toujours prêt à construire les infrastructures nécessaires pour le projet de Baie des Sables, par exemple.Le maire Jacques Leblanc considère que les projets chinois sont toujours bienvenus dans l'esprit d\u2019un développement économique régional, au point d\u2019ailleurs qu\u2019une délégation composée d\u2019éluset d\u2019industriels partira pour la Chine en février ou en mars 1995.Le préfet de la MRC du Granit et la députée provinciale Madeleine Bélanger ne détesteraient pas faire partie de la mission, nous dit notre informateur.; LES DEUX CÔTÉS DE LA MACRO- ÉCONOMIE Mais qu'est-ce donc que les délégations de la République populaire de Chine trouvent si intéressant dans cette région où même le train risque de disparaître alors que des compagnies canadiennes comme Bombardier et SNC Lavallin se voient offrir de faramineux contrats de construction de milliers de voitures de métro et de trains de banlieue au pays du Soleil du Milieu?Toujours selen- nos sources, trois choses ici fascinent les visiteurs: le style de gestion d'entreprises, les méthodes de mise en marché et la technologie.Les quatre missions venues ici en 1993 et les deux autres qui ont suivi en 1994 ont démontré un vif intérêt à l\u2019endroit des manufactures, des usines et des ateliers qu\u2019elles ont visités.À Courcelles, parexem- ple, les cinq membres de la délégation du week-end dernier, menée par le vice-maire de la ville de Zhenjiang, M Zhang Ji Sheng, ont semblé prendre bonne note du style de gestion pratiqué par les propriétaires d'un important atelier de confection qui compte notamment parmi ses clients le ministère de la Défense du Canada.«Quand ils voient un seul homme manoeuvrer en même temps quatre machi- nesetd\u2019allerainsi d\u2019une opération à une autre, ils veulent savoir combien de kilomètres cet employé marche en une journée d'ouvrage.» Philippe Wang explique ainsi l\u2019intérêt bilatéral des relations économiques entre Lac-Mégantic et la Chine.«Ici le bois, la confection et le granit constituent des richesses pour la région.Mais les vrais atouts c\u2019est la technologie, la gestion et la mise en marché.Les Chinois n\u2019attendent pas de nous des capitaux; ils ont besoin de la technologie et de la science de la gestion».À ceux qui seraient tentés de croire qu\u2019en définitive ces relations risquent d\u2019entraîner une fuite des capitaux régionaux vers la Chine, sous forme de joint venture avec des sociétés chinoises, pour le développement de la Chine, Philippe Wang sert la réponse suivante: «// ya deux façons de développer une région, soit investir directement dans la production locale, soit encore indirectement en encourageant les entreprises méganticoises à faire des affaires en Chine pour qu'ainsi les profits réalisés dans un marché aussi vaste puissent être réinvestis localement pour moderniser les entreprises et favoriserla création d'emplois.» En d\u2019autres mots, le but final poursuivi par ce jumelage serait de permettre aux deux régions partenaires de développer chacune son emploi et son économie, plus rapidement.(Dans notre prochaine édition: les nouveaux Marco Polo de la mondialisation des marchés) pa. A-4 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 Feu vert aux missions commerciales It s\u2019en trouvera pour critiquer le maire Jacques Leblanc de préparer ses valises en vue des deux voyages qu'il compte faire à l'étranger à trois mois d'intervalle, le premier à la fin de novembre à destination de l\u2019Espagne et du Portugal, et le second en février ou en mars 1995, en République populaire de Chine.La question qui se retrouve sur bien des lèvres, maintenant que la nouvelle est publique: est-ce pertinent pour le maire d\u2019une petite ville du Québec de suivre les traces de la délégation des premiers ministres du Canada et des provinces et d'aller autant en Europe qu\u2019en Chine pour discuter affaires en vue d\u2019accroître le potentiel de développement économique de la région?Pertinent, oui, et même essentiel dans la mesure où les prochaines délégations formées par des élus et des industriels de la région de Lac- Mégantic vont partir avec le même esprit, la même détermination qui a permis la réalisation d\u2019un projet comme celui de Tafisa.Ce qui suppose par contre d\u2019amener dans ses valises pas seulement du linge de rechange pour les cocktails mais surtout la panoplie d\u2019éléments susceptibles de convaincre les partenaires européens et asiatiques que nulle part ailleurs qu\u2019à Lac-Mégantic ils ne pourront trouver meilleure base à leurs visées de pénétration du vaste marché nord-américain.Jusqu\u2019a maintenant, il serait malhonnête d'utiliser le terme de «mauvaises expériences» en parlant des missions commerciales qui ont pris naissance ici.Au contraire, en ce domaine la ville de Lac-Mégantic, sous la houlette de Jean Lessard, avait pris plusieurs mois d\u2019avance sur le gouvernement canadien en consacrant officiellement ces nouvelles relations économiques avec la Chine par la signature d\u2019une quinzaine de lettres d\u2019intention.Pas pour 60 milliards de dollars, c\u2019est évident, mais des engagements de principe suffisamment sérieux pour qu\u2019on y donne suite.Le voyage prévu en 1995 à Zhenjiang doit donc être vu comme un geste de bonne foi posé par des élus et des industriels locaux envers d\u2019éventuels partenaires chinois qui n\u2019ont pas hésité, de leur côté, à envoyer six délégations de gens tout à fait sérieux pour venir faire ici autre chose que du tourisme.Si la ville de Lac-Mégantic juge le dossier suffisamment sérieux pour retourner en Chine, deux ans après la délégation dont faisaient partie le maire de l\u2019époque et le président de la CODIRM, il ne devrait pas y avoir de la part des autorités politiques la moindre hésitation à faire un acte de foi public envers la filière chinoise.Cela permettrait de faire taire une fois pour toutes les commentaires déplaisants, voire xénophobes de certains individus qui souhaiteraient plutôt que rien ne change ni n\u2019évolue dans ce coin de l\u2019Estrie En prenant prétexte du danger que l\u2019information parvienne aux oreilles des intervenants économiques de Sherbrooke et qu\u2019ils en profitent là-bas pour court-circuiter les efforts déjà déployés pour attirer des nouveaux capitaux chez nous, on aurait souhaité, dans les organismes de promotion industrielle, en dire le moins possible, quitte à être plus loquace au retour des missions.Ce qui se passe dans le monde des affaires ne regarde que les gens d\u2019affaires.Mais à partir du moment où l\u2019on se sert des deniers publics pour financer des organismes de promotion économique et des missions commerciales à l\u2019étranger, c\u2019est la moindre des choses qu\u2019on prenne le temps qu\u2019il faut pour expliquer le sens des actions que l\u2019on pose et faire preuve d\u2019un peu plus d'ouverture.Les «missionnaires» pourront alors partir en paix avec eux-mêmes, convaincus maintenant d\u2019avoir le soutien de leurs électeurs et des contribuables.C5 Jet Préoccupations scolaires à Stornoway Suite à la mise en candidature de Mme Odette Isabel au poste de commissaire de St-Romain et Stornoway, NOUS NOUS posons de sérieuses questions.Comment se fait-il que Mme Odette Isabel a le goût de se présenter à nouveau commissaire, alors qu'elle a démissionné de son poste, sans remplaçant, il y a deux (2) ans?Mme Rita Boulette qui a été élue à l'unanimité à ce siège vacant, est motivée et a le goût de renouveler un nouveau mandat.Mme Odette Isabel veut maintenant lui enlever son siège.Que se passe-t-il?C\u2019est assez cocasse, n'est-ce pas?Ayant suivi de près son implication comme commissaire d\u2019école, Mme Boulette a le souci de continuer le travail amorcé pour rendre notre école de Stornoway plus attrayante et plus conforme aux exigences en tant que locaux dans le but d'assurer la même qualité de services aux enfants de Stomoway qu\u2019à ceux offerts dans toutes les écoles de la commission scolaire.De même, durant les deux années où Mme Boulette a siégé comme commissaire, soyez assurés qu'elle a été à l'écoute de l\u2019école de St-Romain autant que de Stomoway.Il faut être conscient que St-Romain a une école toute agrandie etrénovée ce qui explique que les demandes de réparations ou autres n'existaient pratiquement pas.Qu'a-t-elle fait Mme Isabel durant ces cing années comme commissaire?Qu\u2019a-t-elle apporté à l\u2019école de Stomoway?Nous aurions le goût de dire que l'école de Stomoway a carrément été léguée aux oubliettes?Est-ce normal quand on prend l'intérêt de deux écoles, d'en oublier une qui est pourtant aussi importante que l\u2019autre compte tenu du nombre plus élevé de nos enfants qui fréquentent notre école?Pour tous ces motifs, nous sommes fiers d'appuyer la candidature de Mme Rita Boulette au poste de commissaire de St-Romain et de Stomoway, parce que nous sommes convaincus qu\u2019elle est franche, ouverte, dévouée, disponible et n\u2019a pas peur de s'impliquer à fond dans tous les dossiers qui visent le mieux-être de nos enfants.Monique St-Pierre, Nicole Dumont, Suzanne Garant, Jacynthe Côté, Gérardine Boulette, Renaude Richard, Raymond Bouffard, maire.De bons objectifs dans le quartier #13 Le 20 novembre prochain lors des élections scolaires, j'aurai l'opportunité de solliciter un deuxième mandat comme commissaire du quartier n° 13 représentant les municipalités de Woburn, Notre-Dame des Bois, Piopolis et Val-Racine.Malgré les nouvelles réformes scolaires, les contraintes budgétaires, la décentralisation, l'éducation demeure au centre de nos préoccupations, en tant que parents, en tant que citoyens et personnellement en tant que commissaire.Nous devons monopoliser nos efforts pour que le milieu de l'éducation demeure gratiflant pour nos enfants, pour le personnel enseignant et non-enseignant et bien entendu pour les parents.C'est un défi de taille; j'ai choisi avec enthousiasme et dynamisme de relever ce défi avec l\u2019aide, l\u2019encouragement et le soutien de la population de mon quartier.Depuis 4 ans que j'occupe ce poste, les répercussions de notre engagement social à tous se sont avérées concluantes, tel que les dossiers sur l'agrandissement de l\u2019école de Wo- burn, le maintien de l\u2019école de Notre-Dame des Bois, l\u2019intégration scolaire, le transport scolaire, etc.La croissance, la diversité et la qualité des services d'éducation demeurent les objectifs prioritaires de notre commission scolaire et comme commissaire une nécessité.Afin d'accomplir cette volonté collective, Je désire vous faire part de mes objectifs personnels pour les quatre (4) années à venir: -Finaliser le dossier d\u2019agrandissement de l\u2019école de Woburn.-Assurer le maintien de l\u2019école de Notre-Dame des Bois.- Travailler à l\u2019élaboration de stratégies éducatives.-Explorer de nouvelles avenues pour prévenir le décrochage scolaire.-Favoriser l\u2019implication des parents dans le processus décisionnel de nos institutions scolaires.-En définitive, répondre aux besoins et aux attentes de la population du quartier (13).Je souhaite de tout coeur reconduire mon mandat.Que grâce à la concertation, à l'implication et aux efforts du milieu nous puissions collaborer ensemble à l\u2019édification d\u2019un avenir meilleur pour nos enfants.Danielle Dodier Piopolis Concurrence dans le service interurbain Des supposés services à la clientèle qui ne répondent plus, des promesses de rabais qui ne se réalisent pas comme prévues, des abonnés qui se retrouvent clients de fournisseurs qui ne leur ont jamais demandé leur avis, des pratiques de recrutement souvent tordues et pas toujours légales, etc.: la déréglementation du service téléphonique interurbain a en- trainé une lutte folle entre les diverses compagnies, une pagaille qui laisse tous les consommateurs dans la confusion.Plusieurs d\u2019entre eux se sentent victimes de cette foire tellement complexe que plus personne ne semble en mesure d'expliquer la situation simplement.Et quand un problème précis apparait, on ne sait plus à quel instance se vouer.LA TENTATION DU «ON VOUS L'AVAIT BIEN DIT» La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec s\u2019est toujours prononcée contre la concurrence en téléphonie, comme Bell, d'ailleurs, mais pour des raisons différentes.Et maintenant, il faut bien vivre avec.Lorsque la réglementation s\u2019efface pour laisser agir les forces _ du libre-marché, les consommateurs doivent apprendre à se protéger eux-mêmes.Il existe probablement des compagnies exemplaires, autres que Bell, dans ce nouveau secteur.Seul le temps permettra de les distinguer! Un représentant du CRTC a récemment déclaré que quelques années seront nécessaires avant que le marché soit discipliné.Il y aurait présentement plus de 300 revendeurs au Canada; une quarantaine serait active au Québec.Ii y a des transactions entre certaines de ces compagnies, qui compliquent davantage le tableau: des listes de clients peuvent sommateur.Le CRTC a ouvert la porte à une nouvelle catégorie de vendeurs de citrons.Alain Robert ACEF Estrie Au nom d\u2019Aurore À la fin du livre (Aurore) j'ai réclamé la tête de Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien) mais cela fut écrit avant la crisette ayant secoué le vénérable Parlement fédéral quant au dit ministre.C\u2019est que dès la nomination du personnage à son poste, j'ai perçu qu\u2019il était le roi des nouilles! Il m'a téléphoné à la demande du premier ministre (Jean Chrétien) et j'ai su dès lors que les principes de justice et d'équité, le respect de l'esprit démocratique (le vrai), le désir d'aller vers une culture libérée et rentable, le goût de créer de vrais emplois, tout ça sonne creux chez lui.Il est un petit bourgeois supérieur et qui regarde je peuple d'en haut.C\u2019est pour ça qu\u2019il a fait répondre à mes récriminations quant à l\u2019iniquité d\u2019un programme fédéral (le DPP) par un trou-du-cul de jumeau (univitellin) d'un trou-du-cul de l\u2019époque conservatrice! Mon pays, ce n\u2019est pas un pays, c'est une porcherie.hypothéquée de $550 milliards (un endettement qui aserviàen enrichir d\u2019aucuns) tandis que plus de ! million d'enfants vivent sous le seuil de la pauvreté.Au nom d\u2019 Aurore et du million d\u2019 enfants canadiens changer de fournisseurs sans avertissement.Globalement, Vivant sous le seuil de la pauvreté.des centaines de plaintes ont été déposées, soit au CRTC soit André Mathieu à Industrie Canada, soit à l'Office de protection du con- FOmancKT .9,200 copies x: TE HD 8 9) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 , Y200.0001s Dimanche 4 décembre & Vendredi 9 décembre = Samedi 10 décembre à Dimanche 11 décembre M Jeudi 15 décembre # Vendredi 16 décembre 3 Samedi 17 décembre = Dimanche 18 décembre § Jeudi 22 décembre 4 Vendredi 23 décembre # Samedi 24 décembre SS A-6 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994- La Maison des Jeunes à un tournant La Maison des Jeunes de Lac-Mégantic est en voie de restructuration.De nouveaux comités prendront place au sein d\u2019un conseil d\u2019administration renouvelé.Par ailleurs, le Club Rotary agira à titre de parrain du Club Méganti-Jeunesse.Claudia Collard Une assemblée générale qui aura lieu le 17 novembre décidera de la composition du nouveau conseil d'administration.Une proposition de réorganisation est présentement sur la table et le frère Guy Gaboriault en prend la responsabilité par intérim, advenant son acceptation.Le prochain conseil d'administration du Club Méganti-Jeunesse chapeauterait trois comités de travail sur lesquels siégeraient des jeunes et des adultes.Ces groupes seraient respectivement responsables de la discothèque, de la salle d\u2019animation et de la «liaison avec la clientèle», ce dernier comité oeuvrant au niveau de la discipline.Pour le frère Guy, il est important que les jeunes puissent exprimer leurs besoins et participent au processus décisionnel au sein de la structure projetée.«I! ne s\u2019agit pas simplement d'administrer mais aussi de mettre en vigueur la parole aux jeunes», soutient-il.L'idée de parrainer le Club Méganti-Jeunesse a été initiée il y a environ huit mois par les membres du Club Rotary de Lac- Mégantic.Outre une aide monétaire, l'organisme humanitaire veut également encourager les jeunes à tenir des activités de financement.Le président du Club Rotary, Gaétan Thibault, mentionne qu\u2019une vente de livres usagés aurait lieu à cet effet en septembre prochain.«Nous voulons aller plus loin que le soutien financier, être à l'écoute des jeunes et de leurs besoins», renchérit Serge Parent, qui représentera le Club Rotary au sein du futur conseil d'administration.I] parle d'inviter des jeunes à des soupers du Club, leur donnant ainsi l'opportunité d'exprimer leurs attentes aux gens d\u2019affaires.Le frère Guy trouve justement important que tout don à la Maison des Jeunes soit versé dans une optique de sensibilité à la cause.«Derrière un don, il ne doit pas y avoir seulement l'aspect matériel mais aussi le sentiment de co- responsabilité en ce sens que ça touche nos jeunes, que ça nous concerne tous», exprime ce membre de la communauté religieuse des Frères du Sa- cré-Coeur.C\u2019est en septembre 1993 que Frère Guy Gabo- riault est arrivé dans la région, pour notamment s'occuper des groupes de pastorale Cellule-jeunesse, qui sont présentement formés dans les paroisses de Saint-Jean de Vianney et d\u2019Audet.Il agit aussi à titre de travailleur de rue auprès des jeunes.Environ un mois après son arrivée ici, l\u2019animateur de la Maison des Jeunes, Jean-Pierre Maher, lui à glissé son idée de créer une discothèque pour les jeunes.Au fil de rencontres avec les jeunes, le frère Guy a décidé de former un comité.Cette initiative a débouché sur l\u2019obtention d\u2019une subvention de 7500$ par la Table de concertation Réalité Jeunesse dans Choix-cadeau Puis-je vous suggérer d'utiliser un ou l'autre de mes livres pour offrir en cadeau à Noël ou à l'anniversaire d'un être cher.Selon Radio-Québec, je suis l'auteur le plus lu.(Signet d'Or).En tout cas le plus prolifique avec 22 ouvrages en 17 ans de carrière.Et sûrement celui qui à le plus plongé aux racines régionales dans Le Bien- Aimé, La Sauvage, La Tourterelle triste et Le Trésor d'Arnold (à paraître en avril) Commandez par la poste ou par téléphone et on vous livrera chez vous directement.Livres impeccables, AUROR emballés sous cello.AURORE toire est légendaire.de la tragédie est explorée en profondeur.pathétique de notre passé collectif.une dizaine de photos qui parlent.La TOURTERELLE TRISTE Certains hommes manipulent sans précaution les coeurs trop vulnérables, les laissent tomber, se briser, et marchent dessus.Voici la vie passionnée d'une Québécoise dans la quarantaine: rares victoires, nombreuses défaites, espoirs et deuils, enchantements et peurs.Fait du pire d'abord et du meilleur ensuite, son destin lui prépare les couleurs de l'automne.Une histoire vrale de sentiments bousculés au bout de laquelle s'élance par delà l'horizon, la magie de la maison du granit.Le grand amour né un matin d'enfance aura pris 40 ans avant de prendre son envol.Aurore Gagnon mourait à l'âge de 10 ans ie 12 février 1920 après un martyre cruel.L'his- Cet ouvrage situe l'événement dans une fresque d'époque allant de 1905 à 1920.Et pour la première fois, l'âme de chacun des acteurs Loin de l'aride compte-rendu judiciaire, et bien \u2018au-delà de la torture physique, ce livre porte un regard nouveau sur le drame le plus Jamais ouvrage sur le sujet ne fut plus complet, détaillé et documenté.Et on y trouve La vraie histoire 480 pages André Mathieu urkenell She Eniste Editions Nathalie (Solange Foci) CP.296, Lac-Droket, Qc GOY 100 Une histoire vécue 480 pages Vetre liste de cadeaux: parenté, employés, amis, connaissances, clients etc.le cadre du Programme viendrait une réalité con- d'aide financière aux or- crète grâce à l'implication ganismes communautaires du futur comité en charge dans le domaine de la lutte de la Disco Flash pour les 14-17 ans.à la drogue.Le projet de- DE A Le frére Guy oeuvre entre autres a titre d\u2019intervenant auprés des jeunes, dans la rue.Sa voiture est un véritable bureau portatif.(Photo L\u2019Echo) Projet d'entraide pour des enfants handicapés Les enseignantes et les enseignants de morale de la Commission scolaire Lac-Mégantic ont décidé d\u2019organiser une activité spéciale dans leurs écoles respectives, durant la Semaine du 14 au 18 novembre.Ils veulent sensibiliser tous les élèves de leurs écoles en leur demandant de poser un geste concret d'entraide et de partage qui pourra rendre la vie plus agréable à des enfants qui leur ressem- bient.H y aura donc une collecte de canettes propres ou de bouteilles de liqueur en plastique pour ramasser des fonds afin de venir en aide à la famille de Louise Brissette.Dans chaque école, les élèves de morale auront préparé une boîte spéciale pour les déposer.Louise Brissette est originaire de Plessisville.Elle a une formation de physiothérapeute et son désir de travailler à l\u2019étranger l\u2019amène à poser sa candidature pour un poste en Amérique du Sud, pour l'organisme SUCO.Depuis qu\u2019elle est toute jeune, elle est attirée par les enfants.Elle a soigné des enfants à Quito.Revenue à Québec, elle a exercé son métier et a commencé à adopter des enfants handicapés.En 1978, elle a adopté son premier enfant, Jean- Benoît.Depuis, sa famille s\u2019est beaucoup agrandie.Elle a maintenant 24 enfants, âgés de 6 mois à 17 ans.Elle s\u2019est installée sur une grande propriété de 35 arpents, à Saint-Anselme dans le comté de Lotbi- nière.Elle reçoit plusieurs formes d'aide: nourriture, vêtements, services, transport, argent.Durant la semaine, cinq bénévoles l\u2019aident à s'occuper des enfants.Les plus petits reçoivent les services d\u2019un enseignant une fois par semaine.Ceux qui sont d'âge scolaire et qui ne peuvent pas aller à l\u2019école bénéficient d\u2019un enseignement à la maison.Quelques-uns vont à l\u2019école du village.On compte sur la collaboration de toutes les familles pour que le projet soit un succès.L'argent ramassé sera envoyé directement à Louise Brissette.Nom (ou entreprise) Vous aimez bien manger?.Car bien manger, c'est la santéi Aliments de qualité Sealand vous offre un excellent service de livraison à domicile d'aliments de qualité.Nos mets pour fins gourmets, à des prix semblables à ceux du marché, sont totalement garantis.Appelez-moi pour une démonstration: Ronaid Martel Frontenac (819) 583-4680 Québec 1 800 461-1162 Un homme de 18 ans a été aperçu alors qu\u2019il était perché tout en haut de la Croix lumineuse vers 14h30 mardi.La Sûreté municipale s\u2019est rendue sur les lieux afin de persuader l'individu de descendre de cette structure mesurant une cinquantaine de pieds.Le jeune homme est alors descendu d\u2019une dizaine de pieds et n\u2019a pas bougé durant une demi- heure.À force de parlementer avec un agent, il a ensuite poursuivi sa descente avant de stopper à une douzaine de pieds du sol, arrivant à terre au bout d'environ 30 minutes.L\u2019individu, qui faisait déjà l\u2019objet d\u2019un suivi psychiatrique, a été conduit à ses parents.ses Un cycliste a été happé par une voiture qui quittait la rue Villeneuve pour emprunter la rue Kennedy, peu avant 18h30 le 7 novembre.La victime s\u2019en est toutefois tirée avec des blessures légères.pe né L'Écho dé Frontenac - dithänche; 13 novenibre 1994 - A-7 Alerte au presbytère 488 Un conducteur a pris la fuite après que l'arrière de son véhicule ait percuté dans une autre voiture, vers 23h00 le 3 novembre, dans le stationnement de l'Eau Berge du boulevard Stearns.Des policiers de la Sûreté municipale l\u2019ont retracé quelques minutes plus tard à son domicile.Un autre délit de fuite s\u2019est produit lundi soir dans le stationnement de la Polyvalente Montignac, alors que se tenait une réunion Danger des premieres neiges a > *, s = À + a - is 2 my Sa UN SRE i De $ 2 Bera * + n° #] = XJ et fs ; => NPA 38 Premières victimes de la neige cette saison, deux policiers et un prévenu qui se dirigeaient au Palais de justice de Lac-Mégantic, depuis le centre de détention de Sherbrooke, ont subi des blessures mineures lundi matin lorsque le véhicule qu\u2019ils occupaient a quitté la route 214 et fait quelque tonneaux dans une courbe à 90 degrés peu avant le village de Milan.Les occupants ont tous été conduits au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic.L accident s\u2019est produit le matin et ce n\u2019est qu\u2019en après-midi vers 14h00 que le prévenu, un individu de la région appréhendé la veille, a pu se présenter devant un juge de la Cour des Sessions de la Paix pour être ensuite libéré sous caution en attendant son procès.(Photo G.Thibodeau) TURIER ds à yt \"DISTRIBUTEUR DU CUIR Cu , Frontenac * @ Lac: Mégantic@ 583-0969 de parents.L\u2019aile et le phare arrière gauche d\u2019un véhicule ont subi pour quelque 500$ de dommages.esse Trois pneus et jantes de roue totalisant une valeur de 320$ ont été dérobés sur un VTT stationné derrière un édifice commercial de la rue Laval.Le vol serait survenu dans la nuit de mardi à mercredi.sets .Unpneu d\u2019une voiture garée dans une entrée privée de la rue Baie-des- Sables a été délibérément crevé entre le 6 et le 7 novembre.ill ENS sm.RCE ae TRIN De la friture sur un poêle a causé beaucoup d\u2019émoi au presbytère de la paroisse Ste- Agnès de Lac-Mégantic, mardi vers 17h00 C\u2019est un voisin qui, le premier, a alerté les pompiers en apercevant des flammes dans la cuisine du presbytère.Une équipe de huit sapeurs-pompiers n\u2019a mis qu\u2019une ou deux minutes pour répondre à l\u2019appel.Les dommages à l\u2019immeuble ont surtout été causés par la fumée.Les pompiers sont restés moins d\u2019une heure sur place, le temps de ventiler la pièce et de s'assurer que le feu n\u2019avait pas gagné l\u2019intérieur des murs.(Photo Gilles Thibodeau) gacdel 595-1659 L_SKI-DOO 1995 NS LA MEILLEURE FACON DE PERDRE VOS AMIS! \\ \u201c Arriver le premier et prendre un café en attendant les amis.Je plus difficile, c\u2019est de rester humble à leur arrivée.Une - obéissance immédiate, une puissance incroyable à haut - régime et une suspension avant de course.C\u2019est la Mach 1.Ski-doo Des motoneiges à votre mesure: - Essayez de les convaincre que j c\u2019est l\u2019habileté du conducteur qui fait toute la différence! sans intérêt avec approbation de crédit sur motoneige neuve ou usagée magasin - Valide jusqu'au 31 décembre 1994.ge J g [53343 A®VOUS! A-8 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 fi PV a fit im moi um ef à Late Ua TF Qua IR N «Seules les pièces Mopar s'ajustent parfaitement à votre Chrysler.Et elles sont recommandées par les ingénieurs qui les ont conçues.Vous continuez à penser que ça va vous coûter plus cher?C'est quoi votre point de com- Daraison?Les autres pièces de remplacement sont-elles vraiment faites pour votre véhicule?Et puis, pensez-y deux minutes.Votre concessionnaire Chrysler doit vous offrir des prix concurrentiels, sinon.il ne vous reverra plus! Croyez-moi, vous avez tout avantage à profiter du service Cing étoiles de Chrysler» r = | oc ANGEDHUILEET ! PNEU 4SiI! AUTOPAR | REMPLACEMENT DU FILTRE ! I + : + I i pe ! chacun 1 ' I oof] | I a wd J ee I E.a 1 Comprend : ica 1 | .jusqu'à 5 litres d'huile à moteur Mopar Premium et le filtre à l'huile Mopar: ! Pneu radial ceinturé d'acier offrant « inspection en 15 points.une bande toutes saisons conçue I NOTRE GARANTIE CINQ ETOILESt : par ordinateur pour améliorer a tenue de route et la traction que | « PRE TA L'HEURE ounce ! que soient les conditions a » \u2019 dimensi ff à : | * s'applique à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.i ee wn.oi be om mE a am cm mn comms come oe om co mn on em os a om fn cn fo Se Sn nm a SERVICE CINQ ETOILES @ CHRYSLER FA hk | JAG LEYTE Camions Do \\J 0 I R Elf FIT EJ RIG 5.M( Up, 0 D G = AT SO ASIA RYSLER: SFSUAHEESUSETPUPOETOPNSAPEOSOSSTONDRSONAALONEPUOSLOPSSSORPEUSDPVUHHHON- YS Hp serrure > =: » Let racous \u201ca ss meen aus sas EI 2E2S ss k CHRYSLE le\u2026raomervers SE oh a a .o * Lhe ECR Ld evo \u201ccite = roy APS Naw.or 0 diary A pan >- dh vile «afm gy nA or Le : DE RTS VE SRE RAT 1e 00 nals L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 - A-9 À la Commission scolaire Le projet d'entente entre la municipalité et la compagnie Québec-Central pour la pose d\u2019un tuyau d'égout sanitaire dans I'emprise du chemin de fer a été accepté.La Ville effectuera un versement unique de 50008 a la compagnie et pourra ainsi procéder au raccordement de l\u2019étang des eaux de lixiviation du lieu d\u2019enfouissement sanitaire au réseau municipal.Ces travaux seront exécutés par Germain et Fils Inc.pour la somme de 259 613,728.ses Le conseil municipal a réitéré son appui contre l\u2019interruption du service ferroviaire de CP Rail pour le tronçon Sherbrooke-St-John.Cette décision fait suite à la réunion d\u2019information et de prise de parole organisée par le CRD-Estrie à Sherbrooke le 3 novembre.La municipalité demande également au CRD-Estrie de mobiliser les leaders des sept MRC de l\u2019Estrie pour assurer le maintien et l\u2019amélioration du service ferroviaire.Selon le maire Jacques Leblanc, ce sont probablement les efforts déployés jusqu\u2019à maintenant qui ont conduit à l\u2019offre d\u2019un second acheteur, la compagnie Bangor and Aroostook Railroad Company, pour cette portion du réseau.S888 La souffleuse à neige de la municipalité, qui date de 1972, doit être remplacée.La seule soumission déposée pour l\u2019achat d\u2019un nouvel appareil a été retenue, soit celle de RPM Tech pour une souffleuse à neige de marque Vohl 1995 au prix de 271 352,45$.Un emprunt au fonds de roulement sera effectué pour financer cette dépense.Seul le conseiller Jacques Fréchette a voté contre cette achat, mentionnant qu\u2019une remise à neuf aurait coûté au minimum 100 000$ de moins à la municipalité.v.Un budget suppiémen- taire de 5000$ a été alloué à la Corporation Rues Principales, qui accuse un manque à gagner pour l\u2019année 1994, notamment à cause d\u2019une augmentation de salaire.Ce sont 3000$ de moins que ce qui était demandé par l\u2019organisme.Le conseiller Fré- chette s\u2019est prononcé contre un montant de 8000$, déclarant que la municipalité devrait plutôt verser 3000$ et qu\u2019il n\u2019y ait aucune augmentation de salaire au sein de la Corporation pour 1994.D'autres discussions ont suivi et c\u2019est finalement sur division qu\u2019on a résolu d\u2019accorder les 5000$, le conseiller Fréchette ayant voté contre la proposition.se.Un compteur d\u2019eau sera acheté pour Abattoir Coque- licotau coût d'environ 6000$, le système déjà existant étant défectueux.sets Une subvention de 2515,86$ a été donnée à la Garderie Coco-Soleil pour faire modifier huit fenêtres et installer une nouvelle porte d'entrée à l'immeuble de la rue Dollard.ss.Un mandat a été donné à la firme d'architectes Tardif, Laberge-Montambault de réaliser une étude au coût de 1824$ concernant l\u2019enveloppe architecturale des murs extérieurs du local occupé par Travail-Québec au sous-sol de l'hôtel de ville.La Société immobilière du Québec a demandé à la municipalité que le problème de condensation qui détériore ces murs soit résolu.ss.La proposition de Lafontaine et Fils Inc.à été retenue pour la location d\u2019une niveleuse pour l'entretien hivernal des chemins, soit 85,46$ de I'heure pour la saison 1994-1995.II s\u2019agissait de la seule sournission présentée.Merci de votre p'tit coup de cœur.Ce a ai ac an, / Arc OM de i i ICM Des élections dans trois quartiers Les citoyens de Wo- burn, Piopolis, Notre-Dame des Bois et Val Racine, dans la circonscription électorale #13, ceux de Stornoway et de St-Romain dans le quartier # 11 ainsi que ceux de St-Sé- bastien, formant la circonscription # 9, vont pouvoir se rendre aux urnes, dimanche, pour choisir leur commissaire d'école.Au terme de la période de mise en candidature qui se terminait le 6 novembre, la Commission scolaire Lac Mégantic décrète des élections au niveau de trois des treize quartiers qui forment le territoire scolaire.Dans le quartier #9, M.André Coderre fait la lutte à Mme Simone Roy.Dans le quartier #11, lutte entre Mesdames Rita Boulette, commissaire sortante, et Odette Isabel.Enfin, dans le quartier #13, le représentant des parents à la table des commissaires, M.Gilles Blais, se lance dans la bataille contre la commissaire sortante, Mme Danielle Do- dier.Partout ailleurs, les commissaires ont été élus ou réélus sans opposition.C\u2019est le cas de Mme Denise B.Bellefleur dans le quartier #1, M.Daniel Isabel dans le quartier # 3, Mme Suzanne Boulanger dans le quartier #4 et Mme Louise Louis- XVI nouvellement élue au À St-Romain quartier #2.Ces quatre quartiers couvrent la ville de Lac- Mégantic.Les autres commissaires réélus sont M.Rock Couet (#7), Fernand Gosselin (#8), Mme Claire L.Boulanger (#10) et Mme Suzanne Durivage (#12).Un nouveau maire élu Jean-Luc Fillion assume désormais la mairie de St-Romain.Ce producteur laitier succède à Antonin Pelchat qui a tiré sa révérence après 21 ans de services.M.Fillion a obtenu 336 votes, l\u2019emportant par 133 voix contre l\u2019ex-conseiller Jacques-Alain Isabel lors de l\u2019élection du 6 novembre.Par ailleurs, Romain Isabel a battu le conseiller Marcel St-Pierre par 47 voix , remportant le siège #5 grâce à 292 votes contre 245.Le Ws siège #2, auparavant occupé par Jacques-Alain Isabel, est allé à Normand Pelchat (31 1 voix) qu\u2019une lutte opposait à Sylvie Arguin (222 voix).A Lambton, le siège de conseiller #3 était en sollicité par Lise Lacroix-Lapointe et Armand Quirion dimanche dernier.M.Quirion a obtenu 479 voix, soit 251 de plus que son adversaire.Ce dernier remplace ainsi l\u2019échevin Denis Labrecque, qui a décidé de se retirer de la scène municipale.pate A abbréciés Rejoignez tous vos clients d\u2019un seul coup pour leur offrir vos voeux PLUS PRATIQUE prend la succession de Mme Jeanne Bédard dans le quartier#f 5 et M.Jean Allard dans le quartier #6.D'autres nouveaux venus prennent place au conseil des commissaires; il s'agit de Mme Denise B.Stewart qui INCROTADLE PLUS ÉCONOMIQUE dans P7ÉCIHO de Frontenac Le 20 novembre prochain lors des élections scolaires, § J'aurai l'opportunité de solliciter un deuxième Ë mandat comme | le 11 décembre: commigaire de qe notre cahier spécial des villages vounicipa de le 18 décembre: Piopolis et Val Racine.notre cahier spécial de Lac-Mégantic B outi que d 0 l'Él ég ance [rome de jugement Appelez-nous maintenant 5288, Frontenac les ex .Ouvre dep pris de décors ces (81 9) 5 83- ] 630 Lac-Mégantic (Centre ville) Honnéteté, intégrité et respect des autres fax 583-1 124 583-1844 Parent d'enfant d'âge scolaire c pr pr ETE VOTONS DANIELLE DODIER PA (Voisin de Modes Chez Geneviève) A-10 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 Une étude sur les besoins du cellulaire La Chambre de Commerce de la région de Lac- Mégantic cherche présentement à savoir auprès des utilisateurs potentiels de la téléphonie cellulaire dans quelle mesure les compagnies de télécommunications faussent le débat lorsqu\u2019elles justifient les retards à implanter la technologie par le nombre insuffisant d\u2019utilisateurs.Selon Carole Dodier, présidente de la Chambre, «Nous ne pouvons concevoir qu'un service devenu maintenant essentiel pour les gens d'affaires ne soit pas disponible dans la région.Donc, pour nous donner les outils nécessaires à nos négociation avec les entreprises concernées, nous devons connaître nos besoins dans le domaine.» La Chambre veut obtenir des entreprises qu\u2019elles lui communiquent rapidement le nombre d'utilisateurs potentiels que compte chacune d\u2019elles et le nombre d'appels anticipé mensuellement via ce service.On peut obtenir une copie du sondage en s\u2019adressant à la Chambre au (819) 583-4662.En mémoire.Le dimanche 6 novembre commémorait le Jour du Souvenir à Lac-Mégantic.La traditionnelle parade et la cérémonie de circonstance devant le cénotaphe du parc des Vétérans marquaient une fois de plus cet hommage à la mémoire des anciens combattants.Le sombre ciel n\u2019a pas empêché plusieurs Méganticois de se déplacer pour l\u2019occasion.(Photo L\u2019Écho) DOUBLES FOYERS PROGRESSIFS verres et monture garantis | an verres de plastique )40 \u201ci SIMPLE VISION anti-reflet et anti-égratignure verres et monture garantis | an verres de plastique hY \u201cIi NOS ESCOMPTES DE Un cocktail bénéfice mènera à la souverainetés\u2019est tenu à East Angus le Le député Maurice vendredi 4 novembre afin de Bernier, quant à lui, à tenu à souligner le 1 anniversaire remercier les militants pour delavenueduBlocquébécois leur appui au cours de la surlascènepolitique fédérale.dernière année et il les a in- Marie Malavoy, minis- vités a la mobilisation.tre de la Culture et des Com- Cette soirée s\u2019inscrivait munications s\u2019est adressée comme point de départ dans aux quelque 200 personnes le cadre d\u2019une série d\u2019activi- réunies pour l'occasion.tés que les troupes souverai- L\u2019essentiel de son messagea nistes du comté de Mégantic- portésurl\u2019implicationdetous Compton-Stanstead entendent etchacun dans l\u2019évolutiondu mettre sur pied en vue de la processus démocratique qui campagne référendaire.Le sergent Eric Mercier, 24 ans, membre du Régiment POMBERIE de la Chaudière, marche dans _ 5 J, un défilé qui marque le 50° MICHEL anniversaire de la libération 0 2 de la Belgique par les forces \u2019 alliées.Fils de Jacquelin Mercier de Lac-Mégantic, Éric fait actuellement partie du Contingent Le Canada se Souvient, l'unité spéciale des Forces canadiennes qui représente le Canada à des manifestations tenues outre- @D RéFRIGÉRATION SVENTILATION - FILTRATION \u2018 er paie) I ang #THERMO-POMPE od installons CE EE TT EE TR! A pour fogs systémeg: air dimatisé et chauffage oggiral.FYNESMIC LE i JOEL] PETE I oul LT 19) 583-14 19) 657-4364 faits marquants menant à la fin de la Seconde Guerre mondiale, dont on fête cette année le 50° anniversaire.Situé à Montréal et à Saint-Jean (Québec), le Contingent constitue une musique composée de 55 musiciens, une garde de 100 personnes et une escorte au drapeau comptant 18 mem- .bres.Les marins, les soldats et le personnel des forces aériennes dont est formé le Contingent viennent d'unités de la Force régulière et de la Force de réserve des diverses régions du Canada.Le Contingent aura représenté le Canada à plus de 100 manifestations qui auront eu lieu en Italie, en Angleterre, en France, en Belgique et au Pays-Bas entre mai et novembre 1994.9 a) \u201cHé les Amis!\u201d Venez vous faire photographier avec moi, le dimanche 20 novembre 15% POUR LES ÉTUDIANTS / 10% POUR LES PERSONN NE SONT PAS APPLICABLES SUR NOTRE FORFAIT-LUNETTES \u2018 \u2019 / 2) z os A 4 P iL v CRETE mans 5256 Frontenac ee NT | Lac-Mégantic Fox §'% ha.2,1; (Centre-ville).piel vier L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 - A-11 Le Centre de services de la Caisse populaire Ste-Agnès 3639.rue Laval Lac-Mégantic 583-4495 \"| our un service Passez nous voir à deux pas personnalisé de chez-vous et de votre travail et rapide! wr | our un Lundi et mardi: 9h00 à 16h30 meilleur Mercredi: Fermé service .Jeudi: 9h00 à 20h00 Vendredi: 9h00 à 18h00 HEURES RÉGULIÈRES SIÈGE SOCIAL Lundi, mardi et mercredi: 9h30 à 15h00 Jeudi: ; 9h30 à 17h30 Vendredi: 9h30 à 16h00 | ne gamme » Ouverture de comptes: - compte courant | complète de - compte d\u2019épargne produits et services! - compte à rendement croissant - épargne systématique e Certificat de dépôt à terme < Régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) + Fonds enregistré de revenu de retraire ( FEER) < Fonds de placement - Services offerts: - prêt personnel - prêt hypothécaire - prêt commercial - marge de crédit e Guichets | Votre Centre de services Desjardins | .vous offre la chance de gagner un matiques | automatique: let TÉLÉVISEUR 25\" (valeur de 600$) | au siège social et | simplement en répondant correctement à cette question: | au carrefour | \u201cQuel jour de la semaine le Centre de services Desjardins est-il ouvert de 9h à 20h?Mégantic | Nom | | adresse | tél Réponse -Tirage le jeudi 22 décembre 94 2 15h - Pour être admissible, ce coupen doit être déposé au Cenire de service Desjardins, 3639, rue Laval, Lac-Mégantic eusospenncoprurEunS a. - 4 \u201c~~ = LAC-MEGANTIC VEILLEUX (Mme Evelina) Le 2 novembre 1994 est décédée au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 80 ans, Madame Evelina Veilleux, épouse de feu Georges-Aimé Bisson.Elle VENEZ CONSULTER LA PLUS IMPOSANTE ET LA PLUS PRESTIGIEUSE COLLECTION DE CARTES COMMEMORATIVES AU QUEBEC / 0 K NE VIRAL FIHTION ds TRANS-CANADA MODELES EXCLUSIFS.SQUVENIRS MORTUAIRES ET.SYSTEME DE RETOUCHES PHOTOGRAPHIQUES INFORMATISEES HAUT DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE SCENES GRATUITS L\u2019Echo de Frontenac 5040 boul.des Vétérans - Lac-Mégantic 819) 583-1630 .5 em \"ee agua xed ete * A-12 - L'Écho de Prontenac - dimanche, 13 novembre 1994 men était domiciliée à Lac- Elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belles-filles: Michel (Réjeanne Potvin) Lac-Mégantic, Estelle (Marcel Leclerc) Lac- Mégantic, Louis (Lise Clouatre) Nantes, Richard de Lac-Mégantic, Sylvie (Michel Byms) Lac- Mégantic, Lucie (Réjean Beaudry) Lac-Mégantic, Marie-France (Bernard Roy) Frontenac; ses petits-enfants: Sonia, Steven, Dennis, Jackie, Jeffrey, Eric, Mélissa, Martin, Mike, Nelson, Hugo, Jean Daniel, Mélinda et Bruno, ses arrière petits-enfants: Félix, Erika, Stacey, Thalia, Seth et Brooke; ses soeurs, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite (Jos Cliche) St- Martin, Marie-Paule (Wilfrid Thibodeau) St-Hypolite, Jean-Marie (Raymonde Turcotte) St-Hypolite, Françoise (Fernand Pomerieau) Ste-Julie, Charles (Rollande Ethier) St- Hypolite, Céline (Frank Fischer) St-Camille, Georges (Andrée Cusak) Montréal, Gaby Morin de Québec, Marie-Ange Gagnon de Lac- Mégantic ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse No- tre-Dame de Fatima, le 5 novembre 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Raymond-Marie Morin.La quête a été faite par MM: Bernard Roy et Michel Byms.Le cercueil était porté par MM: Daniel Bisson, Nelson Beaudry, Dennis Champagne, Jeffrey Champagne, Martin Byms et Hugo Beaudry.MESSE ANNIVERSAIRE en l\u2019église Notre-Dame de Fatima en la douce mémoire de M.Alfred Roy Parents et amis sont invités à y assister.Son épouse Cécile et ses enfants.Nos plus sincères con- doléences aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (LT.P.Q.) MILAN TURCOTTE (M.Delphis) Le 1\u201c novembre 1994 est décédé au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, à l\u2019âge de 72 ans, Monsieur Delphis c\u2019est HUMAIN\u201d 65 75, Salaberry Cems Lac-Mégantic Turcotte, époux de Thérèse Lebel.H était domicilié à Milan.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gracia (Gérard Beaudoin) St-Hya- cinthe, Angéla Turcotte- Bélanger de Magog, Hélène (Alban Grenier) Coteau Landin, Liette Turcotte de Granby, Solange (Laurent Goulet) Omerville, Jeanne (Clément Bergeron) Granby, Antoinette Gosselin- Charron de Nantes, Gérard Charron (Germaine Pa- quette) Sherbrooke, Marie- Claire (Théophile Carrier) Fishbay; sa filleule: Suzanne Carrier de Sherbrooke ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St- Ambroise de Milan, le 4 novembre 1994.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Paul Duncan.Le cercueil était porté par MM: Roland Busque, Sauveur Nadeau, Armand (819) 583-5290 dincéres Remerciements Mme Jeanne Paquet et les enfants sensibles aux témoignages de sympathie que vous leur avez adressés à la suite du décès de Sir inceres O0emerciements Son caractère droit, la bonté de son coeuret son ge\" DES MILLIERS DE COEURS à pré Vachon, Oliva Vigneault, Bertrand Fortier et Louida Vigneault.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (LT.P.Q.) LAC-MÉGANTIC COSTANZO (M.Edward) Sherbrooke, à l\u2019âge de 69 ans, Monsieur Edward Costanzo, de Ginette Demers.Il était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; sa belle-fille: Jessica; il était père de Edward-Sébastien, Raymond, Léonard, Donald et Line; il laisse aussi ses frères et soeurs: feu Joseph, feue Alda, Hugo, Sylvia, Hector, Claire, Edmond, Gloria et Valérie ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées à la chapelle du cimetière Mont-Royal, le 8 novembre 1994.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.INVESTISSEZ DANS DE DONNES ACTIONS Le 4 novembre 1994 de te Cron-Rouge est décédé au Centre Hos- o pitalier Hôtel-Dieu de du Québec MERCI MON DIEU Dies 9 foi Je Vous Sabee Marie par REMERCIEMENTS jour, durant 9 jours Faites 3xou- AU SACRÉ-COEUR haits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossi- DE JÉSUS bie.Publiez cet article le Se jour.vos souhaits se réaliseront même si vous pour faveur n'y croyez pas.Merci mon Dieu.obtenue C'est incroyable mais vrai.P.re.||P ac.MERCI MON DIEU Dites fois Je Vos Saiue Marie par REMERCIEMENTS jour, durant 9 jours.Faites 3 las Le cmcemat sat.AU SAINT-ESPRIT faires.les 2 autres pour l'isspossi- ble.Publicz ct aici de e jour vos pour faveur soultaits se réaliseront même xi vous obtenue n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.LPR P ADR.s RE To re Ne Les Granits App Directement du manufacturier A Richard Michaud, 131 rue indusirivile alaches IT 1080 .ac- Droi ! 549-2002 Hospitalier Lac-M G6B 1A5 d\u2019un être cher, honorez sa mémoire, en faisant parvenir votre don à: La Fondation du Centre ; égantic Inc.r 3569 Laval, Lac-Mégantic sourire, lui gagnaient l'affection de tous ceux et #- celles qui l\u2019entouraient.MONUMENTS FUNÉRAIRES Lors du décès de f 3 JIMMY ALLARD : So Au service SURVENU LE 7 OCTOBRE 1994 £7 A de la À L\u2019ÂGE DE 17 ANS ¥ | vom depuis 1954 vous nous ae chers parents ct amis, exprimé A Nous sommes ouverts 7 jours par semaine votre s ie soit par v sence, - Directement de l\u2019atelie offrandes de messes où de quelque manière due FONDATION - Service de lettrage au cimetière ce soit.Votre gentillesse et voire Support moral DES MALADIES - sauri on vous dire tte notre gr titude.ous ne DU COEUR.Tél.: (619) 562-7942 | Famille Bolduc, prop.saurions gra DU QUÉBEC Téléc.: (819) 564.0690-| [11608 Principale, Lac-Drolet GOY 1C0 Ses parents: Fabienne et Claude Allard | Atelier 819-549-2637 - 1-800-567-2637 A'genda¥communautaire Lac-Mégantic Réunion tous les vendredis soir au sous-sol de l'église Notre-Dame-de-Fa- tima pour ceux et celles qui souffrent d\u2019anxiété ou d\u2019agoraphobie.Pour plus d\u2019informations, contactez Bruno en tout temps au 583-3146.5888 Découragé(e)?Seul(e)?Fatigué(e) de vivre?Téléphone biblique: 583-1109.Chaque jour, un message d'espoir, chaque semaine, un thème nouveau.Par vos amis, les Adventistes du 7e Jour.v.Activités de l\u2019Association I'Envol cette semaine: Café-rencontre sous le thème «La grippe» (vidéo-cassette) le 14 novembre à 13h30; atelier de création le 15 novembre à 13h30; groupe d'entraide le 16 novembre à 13h30; relaxation le 17 novembre à 13h30 et «vendredi menteries» le 18 novembre à 13h30.8588 Soirée d'information pour les accidenté(es)- Victimes d'accidents ou de maladies du travail, vous voulez en savoir plus long sur vos droits et sur la CSST?Le comité des travailleurs et travailleuses accidenté(es) de Lac-Mégantic organise une soirée d\u2019information le mercredi 23 novembre à 19h00 au CLSC de Lac-Mégantic.Notre bureau est ouvert du mercredi au vendredi de 9h30 à 16h30.Tél: 583-2999.sees Souper du chasseur le samedi 19 novembre à 18h00 au Centre des loisirs du rang Semaine du loisir en institution 10.Adulte: 10$.Enfants de moins de 10 ans: 5§.Danse avec disco.Pour information composez le 583-3947 après 16h30.Le nombre de places est limité.26888 Les membres célibataires de l\u2019âge d\u2019or sont invités à venir célébrer la fête de la Ste- Catherine le jeudi 17 novembre au local de la rue Lafontaine.Prix de présence.Bienvenue à tous.F222 2 Femmes Moose- Soirée de Claire Pouliot le samedi 19 novembre avec tirage et prix de présence.Les gagnants du mois d'octobre sont Gisèle Turcotte et le Garage Dallaire.Assemblée générale des Femmes Moose le dimanche matin 20 novembre à 9h30 suivi d\u2019un buffet froid à midi.Le loisir, un droit au CH Lac-Mégantic Au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, le loisir est un aspect important de la qualité de vie que l\u2019on désire offrir aux résidants.La semaine du loisiren institution qui se tient du 13 au 19 novembre sera une occasion privilégiée pour faire la promotion du droit au loisir pour tous, y compris des personnes qui vivent en permanence dans des institutions de santé.À tous les jours, nous pouvons constater les effets extrêmement bénéfiques que le loisir apporte à l'état de santé des personnes vivant dans notre établissement.Nonseulement l\u2019activité de loisir aide à passer le temps agréablement, elle représente en plus une excellente source de stimulation, de défi et de bien-être pour les personnes qui viventen permanence dans les institutions du réseau de la santé.Quelle que soit leur condition, elles ont besoin de continuer à participer à la vie sociale, de se recréer et d\u2019avoir des activités leur permettant de mettre cn valeur leurs capacités intellectuelles et physiques.L'épanouissement personnel est toujours possible, et e Réflexologie e Drainage lymph e Decling e Dressothérapie Reçu pour fin d'assurance Massothérapie e Suédois © Shiatsu atique e Enveloppement d'algues corporel e Hygiène de l'oreille 5383 FRONTENAC, LAC-MÉCANTIC 583-4262 abi Je voyage avec Jules Jules Huard Clément Martel | 346- 0356 583-3298 23 novembre 94 Voyage à Montréal Départ 7h30 A.M.au garage Dostie.Visite au Casino et Cinéma Imax (2 films) - Récupération du satellite par la NASA - L\u2019exploration du Grand Canyon.Souper libre.Prix 49$ Informations: 1-819-346-0356 583-3298 ce, malgré des pertes de capacité, malgré la maladie, malgré leseffets du vieillissement.Afin de souligner cette semaine, vous êtes convié à faire un geste concret pour aider les personnes résidantes au Centre Hospitalier Lac- Mégantic à améliorer leur qualité de vie.Soit en vous engageant à titre bénévole, ou encore à venir partager un peu de temps avec un parent où un ami dont c\u2019est le milieu de vie.Grâce à l'implication des bénévoles, nous pouvons offrir plus d'activités à longueur d'année.Sylvie Côté Technicienne en loisir Échange de cadeaux de Noël entre femmes et hommes par la suite.Cadeau d'une valeur d'au moins S$.Membres et non membres sont invités à y participer.*#ess Buffet familial au profit du Cercle des Fermières de Lac-Mégantic le 4 décembre au sous-sol de l'église Ste- Agnès de 10h30 à 14h00.Billets en vente auprès de Jeannette au 583-1050.Coût: 5$ adulte et 2$ enfant en bas de 10 ans, Audet L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 - A-13 lomb de Audet le 19 novembre à 18h00 à la salle des Chevaliers de Colomb de Lac- Mégantic.Coût: 11$ par personne.Réservations au 583- 2437 ou à la salle des Chevaliers de Colombau 583- 0226.Bienvenue à tous.sttés Club de l\u2019âge d'or- Soirée dansante le dimanche 20 novembre à 19h30.Orchestre Les Inconnus.Lac-Drolet Amateurs de volleyball, un tournoi mixte est organisé le 19 novembre à la salle communautaire des loisirs de Lac-Drolet.Pour s\u2019ins- crirecontactez Denis Gagnon au 652-2437, Pierre Pellerin ou Jocelyne Fillion au 549- Souper et soirée organi- he iy 2828.Coût: 30$ par équipe.sés par les Chevaliers de Co- Provigo retire sa publicité de poulet Provigo s\u2019est aujourd\u2019huiexcusée si une publicité publiée dans l\u2019édition du 6 novembre de l\u2019Echo de Frontenac a pu offenser.L'annonce pleine page présentait deux poitrines de poulet sur une assiette.«L'annonce en question s'inscrit dans le cadre d'une campagne axée sur les prix, a déclaré la vice-présidente, Marketing, Marie-France Gibson.Les publicités hebdomadaires attirent l'attention sur un produit unique avec un titre accrocheur.Cette campagne cherche à attirer l'attention sur les prix et ne vise aucunement à blesser qui que ce soit».Bell - eau - clerc in.- VENTE - RÉPARATION - TRAITEMENT D'EAU - POMPES A EAU \\ - PLOMBERIE > \\ 3655, St-Frangois-Xavier Lac-Mégantic > Céramique murale 6\" x8\" (B 246 Quantités limitées 2 que a plancher 16\" x16* (B EP he Quantités limitées Cérami \u2018583-1630 LES ANNONCES CLASSEES 99: pc.Tapis texturé Résistache Plus p Approuvé par DUPONT 9 vec.partir de Tuiles en vinyle Aerie\u201d dy Ge p.C.Tapis commercial Quantités limitées 3s ve À partir de Prélart Sterling .de Manington Quantités limitées Prélart À partir de TAPIS U.Ni La\" 25.GS\" YC.3976, rue Laval Lac-Mégantic 583-5993 Woburn Soirée-causerie avec Roger Lacasse, auteur du livre Le rêve de Rose-Anna Vachon au local de la Bibliothèque municipale, 515 rue OT), le mardi 15 novembre à 19h00.Entrée gratuite.Marsboro Club de l'âge d'or- Soirée dansante le samedi 19 novembre à 20h30 à l'endroit habituel.Orchestre au programme.* + Aucune taxe - a Noël a la Bijouterie * Créations *Y JIERRE * * AVALLÉ Een.Ÿ * ux HORLOGER - BUJOUTIER - JOAILLIER 3570 Thibodeau À Lac-Mégantic (Centre-Ville) \u201c583-2633 = 4 La ou vous trouverez tous 0S cadeaux de Noë 0d a Participez * au Concours = A-14 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 Prévention de la toxicomanie À ses yeux vous êtes important C\u2019est le thème de la semaine de la prévention de la toxicomanie qui se tient du 13 au 19 novembre.À la Émission spéciale Pour les abonnés du câble, le canal 13 présente une émission spéciale dans le cadre de la semaine de prévention de la toxicomanie mardi le 15 novembre à 12h00, avec reprise le jeudi le 17 à 17h00, ainsi que dimanche le 20 à 11h30.Un groupe d'intervenants échangent sur l\u2019importance du rôle parental dans la prévention de la toxicomanie et q le développement de l\u2019autonomie de leurs jeunes.la polyvalente Face cachée, une soirée de type «meurtre et mystère» présentée à laPolyvalente Montignac le mardi 15 novembre à 19h00.Huit personnages sont convoqués à l\u2019hôpital suite à une overdose de Fred.Ces personnes entretenant un lien avec Fred discutent de leur perception de l\u2019événement.Pourquoi en est-il arrivé là.Les jeunes sont invités à y amener leurs parents.lecture de ce texte vous découvrirez l'importance du rôle du parent que nous voulons particulièrement souligner en cette semaine.Les adultes reconnaissent bien l\u2019influence de la gang chez les jeunes, mais minimisent souvent la leur.Pourtant, des enquêtes réalisées en milieu scolaire ont démontré l\u2019importance de la famille et de son rôle pour les jeunes.Les adultes doivent garder le contact avec les jeunes.Il faut qu\u2019ils continuent de croire à l\u2019influence qu\u2019ils exercent auprès d\u2019eux, en donnant l\u2019exemple et en exprimant leurs valeurs avec conviction, sans toutefois les imposer.Les jeunes qui se sentent acceptés, écoutés et qui sont valorisés par les adultes, sont moins à risque de développer des problèmes de toxicomanie que ceux qui ont rompu lacommunication avec leur entourage.La Semaine de prévention des toxicomanies 1994 met l\u2019emphase non pas sur les substances (l'alcool et les drogues), mais sur ce qui contribue à donner aux jeunes une image positive d'eux-mêmes et aux adultes la place qui est la leur.L'important c\u2019est de: créer un climat de confiance avec les jeunes, les laisser s\u2019exprimer, les écouter, discuter sans les juger, se rappeler sa propre jeunesse et maintenir quoi qu\u2019il advienne la communication avec eux.Les experts ont pris beaucoup de place dans nos vies et le développement des communications rend une foule de renseignements disponibles.Les jeunes ont maintenant accès à des informations sur les drogues etsur l'alcool.Là encore, les adultes se sentent dépassés et sont prêts à céder volontiers leur place aux experts, alors que leur jeune au delà de l'information scientifique etrigoureuse voudrait savoir, «toi papa, toi maman, qu'est- ce que tu en penses.» Le thème de la Semaine de prévention de la toxicomanie vise à redonner confiance aux adultes et à raviver chez eux la conscience de leur influence réelle sur leurs jeunes.L'enquête M.A.P.E.réalisée en Estrie en 1993, auprès de jeunes décrocheurs hors réseau scolaire, fait ressortir que ces jeunes se sentent exclus par les adultes et qu\u2019ils regrettent que ceux-ci ne leur fassent pas confiance.Profitez de la semaine de prévention pour vous rapprocher des jeunes parce qu\u2019»À leurs yeux vous êtes important.» Une firme en ressources humaines Le 20 septembre dernier avait lieu l\u2019inauguration des bureaux d\u2019une nouvelle entreprise en ressources humaines dans la région: «Les consultations Ad rem».«Ad rem» est une expression latine signifiant «à la chose», « à un besoin», et représente bien l\u2019importance accordée par toute l\u2019équipe à lasatisfaction des besoins des clients.Cette nouvelle firme dirigée par mesdames Chan- tal Vaillancourt, conseillère d'orientation et France G.Ouellette psychologue industrielle et organisation- ques d'entrevue, d'aide à la recherche d'emploi en général, etc.Quant aux entreprises, elles ont désormais accès ici- même à Lac-Mégantic, à tous les services reliés aux ressources humaines: sélection, évaluation, formation, ré-af- fectation.nelle, est située au centre- Les Consultations Ad BP IN = UU 4 ff Clg» ville de Lac-Mégantic, au Rem sont donc un nouvel 6232 Salab ry 5284 rue Frontenac.acquis d\u2019importance pour la Ces deux profession- région puisqu\u2019à ce jour, les nelles se sont associées pour services n\u2019étaient disponibles offrir des services tant à la que par des consultants ex- populationengénéralqu\u2019aux térieurs 2 la région avec les entreprises.En effet, les in- inconvénients que cela com- MM y dividus peuvent maintenant .bénéficier de services per- Pour les rejoindre par sonnalisés d'orientation pro- téléphone: 583-3553.° e fessionnelle, de rédaction de Toujours le meilleur ciao ie dei Pace la ne e 1g LES CONSULTATIONS A partir de Teo REM P155/80R13| 62,95 P175/80R13] 77,95 P185/80R13| 80,95 P175/70R13| 78,95 P185/75R14} 83,95 : A P195/75R14| 86,95 à | pose P205/75R14] 91,95 Pi ° P185/70R14 85,95 - rh i Radial P195/70R14 87,95 Lo J | J Chantal Vaillancourt et France G.Ouellette les consultan- a glace P205/70R14| 94,95 tes de Ad Rem.F 32-S De la, P205/75R15 96,95 à traction à revendre [pa1s7sr15] 100,95 \u201c sur chaussée sèche, M5 srsmis] 108.95 LABONTE'S ST ORE enneigée ou glacée.oburn Gore, Me P235/75R15| 111,95 Où vous achetez votre essence | P206/70R15| 100,95 ee\" = P215/70R15| 104,95 TABAC - ALCOOL - DIESEL wi PERMIS CHASSE ET PECHE 5 STAR ROUTE 27 33 kM de Lac-Mégantic ; ; COBURN GORE, MAINE TEL.: 207-297-265 > EF > J Se v, Fr 4 2 %, | | ; _ | r= ES, Ve.F32 a CPR » Na i ney d'hi \u2018 Pneus : .% | CARACTES hiver | : | Oy [uments PEINTURE ** APS TD ress; : ; Pa 4 EN oh ef ur glace } > Pole 25 Ose ce t IX © Accent sur le paysage \u2018 ) OF MS es sac orible * Pour débutants et intermédiaires fae aS ntie [7 CASSETTE «A Bs, use: $130.| A Hy, ee : Contre les VHS [ BETA, Pavablesur uses 200 80 pe Gi rds de posté 35 etes route, Jean-Paul 5 RESIN Legaré ane 5 M4 Ph Tes SE 24 ars .Ad ERS 2788 boul.Liégeois, Ste-Foy, Qué., GIW 2A3 IN wen.NR Reo 418-661-5586 000 Wwe FEF OT °F ° eH la*vie Jean Roy Bernard Champegne Géraid Bolduc dds d.m.d.dmd.avec des\"dentsYen*santé LA RADIOGRAPHIE, PRE-REQUIS POUR LES EXAMENS ET TRAITEMENTS REUSSIS Un bon examen radiologique est l\u2019atout indispensable pour détecter une maladie ou une anomalie des mâchoires, certaines malformations dentaires, pour révéler la présence de caries débutantes, bref pour mettre un nom sur Ce qui provoque votre douleur ou risque de le devenir.Grâce aux radiographies, le diagnostic est posé plus facilement, avec une justesse plus rigoureuse, et le traitement efficace est ainsi mieux choisi et plus facilement appliqué.Le nombre, la fréquence ou le type de radiographies sont d'abord basés sur les signes et les symptômes cliniques du patient et sur son histoire dentaire.L'examen radiologique minimum, et adapté pour assu- rerun diagnostic complet, va donc varier d\u2019une personne à une autre.Les temps d'exposition employés maintenant, au cours de radiographies à l\u2019aide des appareils modernes, sont extrêmement courts et les doses sans conséquence néfaste pour votre santé.De plus, le dentiste vous protège de la dispersion des rayons à l\u2019aide d\u2019un tablier de plomb qui bloque les radiations inutiles.Ceci est une sage mesure préventive, surtout chez les femmes au début et au cours d\u2019une grossesse.La plupart des dentistes, cependant, utilisent certaines tactiques pour encore limiter le nombre des clichés.es _ Le PRY > _\u2026 * SX si SO GESTIO Lorsque vous êtes le client habituel d\u2019un dentiste, les procédures sont grandement facilitées.Les radiographies systématiques à des temps réguliers ne deviennent plus une règle inflexible.Un patient avec une lésion qui a des chances de récidiver devra cependant subir des examens radiologiques plus réguliers qu\u2019un patient sans risque.En cas de traitement d'urgence, on pratique sans limite toutes les radiographies qui pourraient aider à poser le diagnostic exact et précis, aussi rapidement que possible afin de décider du traitement.Dans certains cas, le dentiste généraliste aura besoin d'examens spéciaux qu\u2019on ne pratique pas en bureau privé, comme des sialo- graphies pour observer les glandes salivaires, des arthrographies qui aident au diagnostic des maladies de l\u2019articulation temporo- maxillaire, des tomographies par ordinateur, ou des imageries par résonnance magnétique.Il déléguera ces examens et vous enverra en centre hospitalier.La radiographie est devenue un instrument inoffensif et indispensable.Pour ce type d'examen, vous devez faire confiance à votre dentiste: grâce à la radiographie, votre dentiste a des yeux au bout des doigts.4, A > 5 Sue ts, + Land MI APPLIQUEE (DÉBUTANT) OBJECTIF : CRO-INFORMATIQUE L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 - A-15 O.T.J.de Ste-Cécile À Ste-Cécile, l\u2019O.T.J.de >, SN a NOS ENFANTS AU COEUR $ DE NOTRE PAROISSE - Ste-Cécile (village) a versé la somme de 150$ pour l\u2019organisation d\u2019une activité d\u2019Halloween à l\u2019intention des enfants.L'événement s\u2019est déroulé le 29 octobre et 70 jeunes ont participé, tous déguisés.Des prix pour une valeur de 75$ ont été distribués.Ven pé P La santé en héritage! Vise à développer les connaissances et les habiletés de base nécessaires à l'intégration de la micro-informatique dans la gestion d\u2019une entreprise de petite et moyenne dimension ainsi qu\u2019au traitement de textes et de données.Lac Mégantic 31 semaines Début : 21 novembre 1994, Fin : 21 juillet 1995 Détenir un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, ou avoir une formation jugée suffisante par le Collège.De plus, pour être admissible, vous devez être prestataire d'assurance-chômage.Pour information et inscription : Service d'accueil et d'information SQDM de l\u2019Estrie 819-822-5606 INTERURBAIN : 1-800-665-1732 Ce cours est organisé par ia Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre en collaboration avec le Service d'éducation aux adultes du collège Champlain et ie Centre d'emploi du Canada.\\ Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie PRE-SAISON Habit de motonei 2 pièces, à partir de Botte Sno-Jogger Rég.: 59% spécial Botte Lunaire Bombardier 1 1 Botte Acton Homme 29° Femme 19° \u2026 ages Mitaine et gant de cuir ou nylon à partir de 30% 10* rabais sur tous les casques Full Face en inventaire avec visière simple, double ou électrique Huile injection Bombardier super spécial 14% /qallon Garage Réjean Roy 2760, rue Laval - Lac-Mégantic 283-5266 - 583-3059 Venere med Ti mn a A-16 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 Incendie à St-Sébastien Le feu s\u2019est déclaré dans une résidence privée du rang 4 à St-Sébastien peu avant 20h00 mardi.Les pompiers de cette municipalité se sont rendus sur les lieux de l'incendie qui a causé pour quelque 4000$ de pertes.Les flammes se seraient propagées à partir d\u2019un poêle à bois situé au sous-sol de la demeure.SEES Des conduits ont été coupés sur le site d\u2019une cabane à sucre du rang Lud- gine à Lac-Drolet le 5 novembre.Plusieurs sections d'environ un pied ont été retrouvées.Ce méfait a causé pour au moins 2000$ de dommages.[22 22) Un individu aurait commis des actes violents à l\u2019endroit de sa conjointe le dimanche 6 novembre, à Notre-Dame des Bois.Cette dernière a contacté les policiers de la SQ, qui ont détenu l\u2019homme en cellule jusqu\u2019au lendemain alors qu\u2019il a été libéré sous conditions.see Deux propriétés de Notre-Dame des Bois ont chacune été victimes d'un vol de VTT lundi.La valeur totale des deux véhicules se chiffrent à environ 5000$.Sees Quatre pneus d\u2019un véhicule garé dans une entré privée ont été tailladés et une fenêtre a été fracassée à l\u2019aide d\u2019un bâton de baseball sur la même propriété.Cet acte de vandalisme est survenu le 6 novembre sur la rue Principale de Courcelles.Le malfaiteur a été arrêté par la Sûreté du Québec.Sees Deux caches de chasseur bâties dans le rang 4 de Stornoway ont été retrouvées incendiées mardi.sette Une roche a été délibérément pro jetée à travers une fenêtre d\u2019un domicile de Piopolis le 6 novembre.sso Trois radios ont été dérobés à l\u2019école Roy de la Guadeloupe.Ce vol se serait produit le 4 novembre.st.Les portes d\u2019une remise et d\u2019un chalet du lac Trois-Milles à Ste-Cécile ont été forcées dimanche dernier mais rien n\u2019a été volé.Examens de conduite Une équipe d\u2019évalua- teurs de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec sera au Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic le 30 novembre, de 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30, pour faire passer les examens aux personnes désirant obtenir un permis de conduire ou un permis d\u2019apprenti-conduc- teur.Il vaut mieux prendre rendez-vous avant le 25 no- verbre en communiquant à frais virés avec le centre de service de Sherbrooke au (819) 820-3063.NOKIA PNEUS DE FINLANDE.LES MEILLEURS PNEUS D'HIVER Hakka une a 3 AU MONDE D'une composition spéciale de caoutchouc e qualité, la bande de roulement en zigzag lamelé donne au pneu liitta de Nokia érence sans pareil sur une surface enneigée et glacée.La pneu Nokia d\u2019une durabilité et d\u2019une douceur de roulement silencieux inégalé offre au conducteur un maximum de sécurité, stabilité et traction, à toute épreuve avec ou sans crampons.PNEU LAC- ÉLIE MEGANTIC 2536 rve Laval - Lac-Mégantic - 583-2 Le Conseil recherche des candidatures venant de divers milieux culturels et de diverses régions; il favorisera les candidates et candidats faisant preuve d\u2019une bonne connaissance du phénomène de l\u2019information journalistique et aptes à défendre le point de vue des utilisateurs des médias.Le Conseil de presse du Québec est un organisme privé, composé de membres venant du public, du milieu des journalistes recrute des menuba es taire général du Conseil 2, rue et des entreprises de presse; il fait la promotion de la liberté de presse et de la qualité de l\u2019information depuis 1973.Le Conseil accueille des plaintes reliées à ces questions et rend des décisions à leur égard.Les décisions du Conseil sont toujours rendues publiques.On est prié de soumettre sa candidature, accompagnée d\u2019un curriculum vitae, avant le 21 novembre 1994, au secré- Saviez-vous qu'au Québec près d\u2019une personne sur cent souffre de glaucome, une maladie de l'oeil qui réduit le champ visuel ?Des liquides sécrétés à l\u2019intérieur du globe oculaire exercent une pression qui donne à l'oeil sa forme arrondie.Quand ces liquides ne peuvent pas s'écouler normalement, la pression inteme de l'oeil augments.Ceci endommage le nerf optique et la personne atteinte perd progressivement sa vision sur les cotés.Seule sa vision centrale persiste.On traite le glaucome par interventions chirur- Santé-Info gicales ou au laser.Des gouttes et des médicaments peuvent également contribuer à abaisser la pression interne de l'oeil.Dans les cas de glaucome aigu, la vision s\u2019embrouille, des halos colorés apparaissent avec des maux de tête et même des vomissements.La perte de champ visuel due au glaucome est permanente, mais un traitement précoce empêche la perte complète de ia vision.Santé + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelie et l'Association des ophtalmolo- gistes du Québec.3er - PE .4.\u2014 = A \u2019 es CPP NBT CBD LWP ABREU WE AST HP.1 ww 13 ae Saint-Louis, de presse du Québec,551/ Québec, GIR 3Z2 Conseil d'administration La prochaine réunion plénière du conseil d'administration du C.L_S.C.Maria-Thibauit aura lieu le jeudi 17 novembre 1994 à 19h30 et se tiendra cette fois, dans Toute personne intéressée peut y assister et participer à la période de questions.Bienvenue à tous.Clinique de Puériculture 15 novembre 13h15 à 15h30 16 novembre 13h00 à 15h30 17 novembre 9h00 à 11h30 13h15 à 15h30 22 novembre 13h15 à 15h30 23 novembre 13h00 à 15h30 Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour rendez-vous, CLSC Maria-Thibault Siège social Point de service 3700, rue Lavai 272, rue Principale Lac-Mégantic (Québec) C.P.87 ou Lambton Tél.: (819) 583-2572 (CLSC) Tél: (418) 496-7441 Souper-conférence avec Michel Chartrand samedi 3 décembre à 18h00 à la salle des Chevaliers de Colomb Michel Chartrand, le syndicaliste et défenseur des droits des travailleurs, en aura long à dire sur: - Le Fonctionnement du système économique et politique actuel » Ses commentaires sur le sort des accidentés du travail » Ce qu\u2019il pense du nouveau gouvernement Coût du billet: 15$ Réservez vite en composant le 583-2999 au Comité des Travailleuses et Travailleurs Accidentés de Lac-Mégantic Invitation spéciale aux syndicats et travailleurs non-syndiqués © et et weet 3 CUBR LBS BLT LL BERS LE BBERBAN LAE BRE SERS few «Souvenons-nous que la Campagne de Noël pour la paix poursuit deux objectifs.Le premier consiste à rappeler à tous et à toutes que nous avons une responsabilité individuelle et collective pour créer, autour de nous d\u2019abord, un climat propice au maintien et que nous devons participer à l'effort de promotion de la paix dans le monde.Le second objectif est la sensibilisation au partage.En cette période des fêtes, qui ne pense pas à partager avec ceux qui en ont le plus besoin ici ou ailleurs dans le monde?Pour Cari- tas, ces deux objectifs de sensibilisation à la paix et au partage prennent l\u2019un comme l\u2019autre une grande importance dans l\u2019organisation et - la promotion de cette campagne.» C\u2019est en ces mots qu\u2019Albert Ouellet, directeur général de la Fédération des caisses populaires Des jardins de l\u2018Estrie et président d'honneur de la Campagne de Noël pour la paix 1994 lançait cet appel de financement Cette année, pour la 12° édition de la Campagne de Noël pour la paix, Caritas mettra en circulation 42 000 Bougies de Noël vendues à 2,00$ chacune.Pour réussir le blitz du 4 décembre, quelque 1000 personnes s'engagent bénévolement à faire du porte à porte dans près de 118 paroisses du diocèse de Sherbrooke.L'objectif fixé cette année s'élève à 50 000$.Pour Ca- ritas, cette campagne de souscription représente une de ses principales sources de financement.UTILISATION DES FONDS RECUEILLIS Environ 90% du budget de fonctionnement de Cari- Le père Noël attend les lettres des petits C\u2019est le 5 novembre qu\u2019a eu lieu le lancement du programme Lettres au père Noël de la Société canadienne des postes, aux Galeries de la Capitale, en présence du Père Noël accompagné de ses tout-petits qui sont venus le rencontrer à l\u2019occasion de son arrivée et de l'ouverture de son royaume et de son bureau de poste.Le légendaire personnage a profité de l\u2019occasion pourexpliquer aux enfants la bonne façon d\u2019adresser leur lettre.Il a également mentionné que pour être certain de recevoir la réponse du Père Noël avant qu'il ne parte pour sa grande tournée de la nuit de Noël, les enfants doivent lui écrire au plus tard le 20 décembre à son adresse habituelle: Père Noël, Pôle Nord, Canada, HOH OHO.L\u2019an demier au pays, plus de 10 000 employés et retraités de la Société canadienne des postes sont devenus les messagers du père Noël et l\u2019ont aidé à répondre à un million de lettres dont près de 105 000 pour la région de l\u2019Est du Québec.Le Père Noël a également profité de l\u2019occasion pour dévoiler les timbres émis par la Société canadienne des postes à l\u2019occasion des fêtes et inviter les enfants à venir à son bureau de poste officiel afin de se procurer du papier à lettre pour lui écrire.tas provient de dons.L'organisme ne peut pas, à toute fin pratique, compter sur l\u2019aide gouvernementale qui ne représente que 10% des fonds nécessaires au maintien des services actuels et à la mise de l\u2019avant de nouveaux projets.Voilà pourquoi la Campagne de Noël pour la paix et la Campagne du pain partagé sont si importantes pour la survie de l'organisme.Plus spécifiquement, grâce aux revenus de la Campagne de Noël pour la paix, Caritas compte développer de nouveaux projets de lutte contre la pauvreté grâce au travail d\u2019une organisatrice communautaire et redémarrer le servie de parrainage en faveur de réfugiés, Action fraternité internationale, dont on avait suspendu les activités en 1991 et pour lequel Caritas reçoit de nombreuses de- .Comme par les années passées, cette campagne permettra également de prévoir un fonds de secours d'urgence qu\u2019utilisera le Nouvelle présidente au Club Optimiste de Nantes Lors de la soirée de passation des pouvoirs tenue le 22 octobre dernier, Madame Louise Fortier a été officiellement confirmée présidente du Club Optimiste de Nantes.On la voit recevant les symboliques cloche et marteau des mains de la présidente sortante, Madame Chantal Fortier.Bonne année optimiste à tous les membres.Vêtements Dubé L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 - A-17 Campagne de Noël pour la paix: deux objectifs importants Service d'aide extérieure et de contribuer, même modestement, au développement de cliniques médicales dans quelques pays du Sud-Est asiatique par l'intermédiaire des Oeuvres d'Amour du Dr Roy.Bien sûr, toutes les sommes recueillies par les campagnes de Caritas assurent le maintien des services actuels, soit le Centre de bénévolat, le Réseau d'entraide, le Service philatélique d\u2019entraide de Caritas et le Service d'aide extérieure.Elles permettent également de poursuivre avec les équipes de bénévoles en place le travail amorcé pour le développement de la Maison Aube-Lumière (maison d'accueil pour personnes atteintes d\u2019un cancer en phase terminale), de la Maison Maurice-Delorme (centre sociocommunau- taire), de Récupex (service de recyclage de vieux vêtements), du projet de bénévolat étudiant (pour jeunes en cheminement particulier) et la participation à d'autres activités telles la Semaine du bénévolat.Energie EY 4 # Santé * Vente et pose de chandelles * Accumulation de cire « Bourdonnements * Vertiges * Nez bouché, sec * Salgnement de nez * Sinusite * Produits naturels et articles thérapeutiques À Louise Gobeil, YI: Phytothérapeute D.3390, Foe Vikor, Lac Mégantc 583-4205 SOUPER-SPECTACLE a Lac-Mégantic le 26 novembre 1994 au Centre Mgr Bonin Venez souligner l\u2019importance et la valeur de la famille dans notre collectivité.& Programme: FE\u2019 2 20100 18h00 Souper (buffet froid) Adulte 8$, 5-12 ans 4$, gratuit pour les 4 ans et moins Service de halte-garderie gratuit Spectacle Courtes scenes théatrales (Les Clouspines) Récital de chant (Famille Laferrière) Contes, poésie, chansons * Beau choixdetissusen ® Jeans pour enfants e It's so easy à Tirage de prix de présence magasin et adolescents 2,75$ > Réservez tôt vos billets en téléphonant au 583-0630 a prix &'osbales doper 9à18ansà * FA à ° cotecion Oinoge.1@$ch 1 ! Familles de Lac- chally.peau de péche eto Boqucoup d'autres Fr * n\u2019oubliez s a ut La a égantic, tricot coordonné pour spéciaux en magasin ; \u20acZ surtout pas de remplir fabrication de jupe, et de retourner le bulletin de Les taxes sont incluses dans nos prix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h veste, blouse etc.e Coton ouaté imprimé brossé très mode pour veste, choix de 6 variétés e Coupons strech pour participation que vous avez reçu à domicile.Un voyage pour Vêtements 5060, rue Papineau 4 personnes à Disney Worid ppicorst axe Dubé ee Ble 2 3asner, une valeur de 3000$.Notre cadeau de Noël - 9 # > ; > | / 0) d'escompte sur mptetFf) > y A | toute la marchandise À co ou : VB FU automne et hiver du 14 ae) Wn od jusqu'au 31 décembre 1994 novembr IS Mode Chez Geneviève Cloutier Confection 5276 Frontenac, Lac-Mégantic, 583-2188 3640 Durand, Lac-Mégantic, 583-3554 A-18 L'Écho de Frontenac dimanche, 13 novembre 1994 \u201cge UNE MINE DE JOUETS POUR NOEL por LR VX & \u201c3 Ab = À Haar 4 RD Ann EE EEE ace i ces EE [sé vais na La Wee.dn \u2014 PB pt MAXXUM® 5240 > nie {: : Fa, 1832 on.Cf q cod AER pt = J 53s PeOwsy Yo ë Pro dre PEAU NET EE a | 1/16 Scale Case | 8506 Bulldozer 748 144 Assortiments de machinerie \"cancers we « 1/64 ve qu a Ferme 1/32 ey QQ jy 95% 74 Ql Ti 1/16 Scale Case MAXXUM® 5240 AVEC LOADER Wheel Loader ) 7 64$ 414s nent GARAGE OSCAR BROCHU INC 722, 8e Rue Est, La Guadeloupe, Qc, GOM 1G0 (41 8) 459-6405 C35 i Coop du Levant Le bon sens des vitamines Tel qu\u2019Earl Mindell nous l\u2019explique dans son livre «Vitamin Bible», publié chez Warner Book, «les vitamines sont des substances organiques indispensables à la vie.Elles sont essentielles au fonctionnement normal de notre corps et, sauf quelques exceptions, ne hautement transformés, arrosés avec des produits chimiques néfastes et cultivés dans des sols déminéralisés.Ainsi, plusieurs d\u2019entre nous doivent compter sur un apport vitaminique et minéral supplémentaire comme as- surance-santé.«Sans apport vitami- sulter.» Méme si tous les suppléments sont transformés à uncertain degré, ceux qu\u2019on peut appeler «naturels» proviennent de sources alimentaires par opposition à ceux provenant de substances synthétiques.Par exemple, la vitamine À provient habituellement d'huile de foie de poisson, alors que la vitamine E est extraite des fèves soya ou du germe de blé.Les suppléments naturels peuvent contenir des agents liants provenant de gommes végétales ou d\u2019algues au lieu de sous-produits animaux ou de substances chimiques.Les agents colorants proviennent de sources naturelles telles que la chlorophylle, alors que les lubrifiants proviennent d'huile végétale naturelle.Les agents absorbants, les substances de revêtement et les saveurs proviennent aussi de produits naturels.Soirée-causerie à la Bibliothèque de Woburn L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 - A-19 Mowgli sur scène samedi prochain C\u2019est le samedi 19 novembre à 19h00 que les personnages de Mowgli se produiront à l\u2019auditorium Montignac.Un sepctacle haut en couleurs, bestiaire fantastique au cours duquel les acteurs se métamorphosent pour emprunter les différentes voix des animaux et des êtres humains.Sur la photo, les comédiens Mario Trépanier (Bandar log 7), France Parent (Bandar log 2) et Sarto Gendron qui interprète Mowgli.peuvent être fabriquées ou nique adéquat, nous nous synthétisées par notre or- exposons 4 certains malai- Roger Lacasse, auteur emprunter les documentai- ganisme.» ses tels que maux de tête, dulivreLerévedeRose-Anna res surPicasso, Pellan, Rem- Idéalement, nous de- l'irritabilité et la fatigue», Vachon, animeraunesoirée- brant, Léonard de Vinci, vrions recevoir suffisam- nous expliqueJeffreyBland, causerie où il parlera de la Monet, Renoir et plusieurs ment de nutriments des ali- biochimiste ennurition.«Si saga de cette famille Qué- autres (50 volumes et 5 cas- ~~.ments que nous mangeons.les carences vitaminiques bécoise.Toutes lespersonnes settes vidéo).Cependant les aliments deviennent sévères, desma- intéressées sont donc invitées Quatorze vidéocasset- d\u2019aujourd\u2019hui sont souvent ladies graves pexventenré- au local de la Bibliothèque bestrailantac voyage cul, municipale de Woburn, 515 inées sont aussi rue OTJ, le mardi 15 no- disponibles.En nouveauté, vembre à 19h00.L'entrée est 22 vidéacassetics sous orme ite.de bandes dessinées offertes TÉL TS par la Fabrique de Woburn MATIQUE SUR portent sur les thèmes sui- LES PEINTRES vants: Vie de différents per- Lesmembresactuelset sonnages de la Bible et de à venir sont aussi invités à saints et saintes de l'Eglise.Extrait de notre édition du 13 novembre 1984 Le A ) LEMAIRELESSARD célèbre son dixième anni- ee - OPTIMISTE- Dans son dis- versaire.Spécialité: Tête de chevreuil cours sur l\u2019économie de sa IL Y A CINQUANTE Jeannot & Éric Blais municipalité, le maire Jean ANS Lessard voit l\u2019année 1985 Un avion s\u2019abat sur une 7514 Chemin du Barrage avec optimiste pour les con- montagne de Ste-Cécile et Lac-Mégantic, Qc tribuables de Lac-Mégantic.tous ses occupants, au nom- G6B 2S3 Etce, malgré l'impactsurla bre de cinq, y trouvent la .taxe foncière de laréalisation mort.Tél: (819) 583-1029 du projet de la décennie, celui de l\u2019assainissement des eaux, pour lequel la Ville s'est engagée à des dépenses de plus de 600 000$.sests ACHAT IMPOR- TANT- CP Rail a acheté 5000 traverses de voie en bois de la compagnie Les Bois Torpedo Inc.de Lac- Mégantic.Le chemin de fer - prévoit affecter 900 000$ à l'achat de traverses au Québec cette année.vs CENTENAIRE- La population de Lac-Drolet célèbre le centième anniversaire de l'érection civique de sa municipalité par des activités diverses concordant avec le Festival Au pied du More.IL Y A VINGT ANS Pour une deuxiéme fois is son ouverture, des .depuis + plaisants declen- La Caisse populaire de Ste-Agnès de Lac-Mégantic ent ue ns Monee recevait récemment la visite de la mascotte de forçant ainsi l'évacuation l\u2019Assurance-Vie Desjardins (AVD) Tortue Desjardins complète de l'école et des .«ge .fouilles minutieuses pour des dans le cadre de la Semaine Desjardins qui se déroulait policiers.; , ° .oe IL Ÿ À TRENTE ANS à la fin d octobre.Tortue Desjardins a fait la Onannoncequ\u2019Emilien connaissance d\u2019un jeune sociétaire.Lafrance, ministre du Bien- être et de la Famille, sera à : .= er simic =} La Caisse populaire Ste-Agnès senter le prémier ministre Jean Lesage à l'occasion de 4749, rue Laval l\u2019inauguration de l'hôtel de 2 ° ville et de l'usine d'épuration Lac-Megantic .ILYA QUARANTE 583-1911 pL gogo | = \u201c22 331158 dgasianiddaais ry ~ a \u201d He Cut : ann Sis A-20 - L'Écho de Frontenac - dimanche, 13 novembre 1994 DODGE RAM 1500 1995, 4 SUR 4, À CABINE CLASSIQUE Un géant d\u2019une puissance colossale qui écrase toute compétition et le camion de l'année selon Motor Trend Magazine.t Les pick-up Ram son gamme de moteurs Magnum allant du robuste V6 jusqu al chevaux, \u2018 et un m presseur.iis ont été cr ainsi que couple maximum et un coup les plans.pret, inouies sur tous ont véritablement DODGE DAKOTA 1995, 4 SUR 4, À CABINE CLUB De la performance à l\u2019état brut qui fait mordre la poussière à toute compétition.offerts avec la pl quatre M ce incroyable V10 de 300 Pg | r diesel Cummins \u2018| ve éés pour procurer une puissance 4! t du coeur à l'ouvrage.Ensemble 24C Boîte automatique à 4 rapports e Coussin de sécurité côté e Différentiel autobloquant conducteur, de série Pneus tous terrains LT245/75R16C e Poutres latérales de portes ~N\\ Moteur Magnum V8, 5,2 L, 220 ch Ou ë us puissante oteursàessence.zx, -6 à turbocom- des performances les moteurs Magnum Boîte de 8 pieds e Radio-cassette AM/FM stéréo e Système de rangement derrière les sièges * Sièges de luxe en tissu, divisés 40/20/40 Doublure de caisse offerte sans frais supplémentaires e Et plus encore Sou DOr \u2014 Torits aventageus.Détoite cher ie cnmsencionneire.Ensemble 26B e Différentiel autobloquant e Coussin de sécurité côté « Pneus tous terrains P235/75R15 OWL conducteur, de série ° Suspension robuste e Poutres latérales de portes « Radio-cassette AM/FM stéréo e Moteur V8 Magnum de 5,2 L, 220 ch * Boîte automatique à 4 rapports _ surmultipliée e Lunette arrière coulissante e Ensemble décor Sport * Jantes en aluminium e Doublure de caisse offerte sans frais supplémentaires e Et plus encore Dodge el TE CHRYSLER \u201cTransport : Dodgs Ram (870 $), Dodge Dakota (660 $); immatriculation, tavees et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.M VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.M Plymouth QUELQU\u2019UN DE FIABLE."]