L'écho de Frontenac, 27 janvier 1992, Cahier 2

[" C\u2019est dans un climat orageux que les pêcheurs et chasseurs participant aux assises annuelles de l'Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic, mardi, ont décrié \u201cI'inertie et I'insouciance\u201d du gouvernement provincial dans le dossier du barrage Chaudière que les pécheurs pointent du doigt comme un sérieux problème environnemental.Yves Bellefleur Au cours de la plénière qui permit aux pêcheurs et chasseurs de s'exprimer sur plusieurs sujets, une discussion très animée s'est ouverte relativement au barrage Chaudière.Cet ouvrage de régulation des eaux du lac Mé- gantic est depuis quelques années la cible des pê- cheurs et écologistes qui l'accusent de nuire fortement à l'écosystème du lac.Des spécialistes du gouvernement ont d'ailleurs reconnu que le mode d'évacuation de l'eau, par le bas des pelles, nuit beaucoup à la migration normale des poissons.Les autorités concernées ont recoñnu pour une première fois en 1975 que le barrage construit en 1974 présentait un vice de conception.On entreprenait alors, en 1976, la construction: d\u2019une passe migratoire, mais ces mêmes spécialistes se sont rendus à l'évidence, en 1991 que leur réalisation n'était pas fonctionnelle.Aussitôt l'erreur reconnue, le ministère du Loisir, - dela Chasse et de la Pêche s'est engagé à réaménager la passe migratoire.Les travaux sont prévus pour le printemps prochain.Mis à part le mode d'évacuation du barrage, les pécheurs en ont aussi contre les disperseurs d'eau situés à la base des le Lac-Mégantic, 4138 rue Laval vannes d'évacuation.Plusieurs poissons se blessent mortellement en faisant contact avec ces blocs de béton.Pour signifier son grand .mécontentement, l'assem- biée a donc décidé de voter à l'unanimité une résolution de blâme à l'endroit du.gouvernement provincial, accusé d'inertie et d'insouciance dans ce dossier.\"Cette résolution, d'expliquer Marcel Morin, le président de l\u2019Association Chasse et Pêche, traduit bien l'écoeurement des pêcheurs relativement à ce dossier.Hs ont tous hâte qu'il (le gouvernement) admette et répare son erreur de 1974\".Dans un même ordre d'idée, l'assemblée a donné le mandat aux dirigeants de l'association de voir à l'organisation d'une \"manifestation monstre\u201d au printemps prochain, afin de permettre à la collectivité de dénoncer l'inaction du gouvernement.Une troisième résolution votée par les membres présents est à l'effet de faire pression*auprès du minis- tére du Loisir, de la Chasse et de la Pêche afin que la période pour la chasse au coyote soit extensionnée de plusieurs semaines afin de diminuer le cheptel de cette espèce en région.Plusieurs chasseurs se sont plaints de la présence anormalement élevée de ces carnassiers dans nos SSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN INC.« 819-583-1208 = Fax: 819-583-3941 Lambton, 143 rue Du Couvent < 418-486-2584 = Jean-Louis St-Pierre Lambtcn, 198 rue Principale < 418-486-2859 + * L Marcel Morin forêts.Le coyote s'attaque notamment au chevreuil ainsi qu'au gibier et à certains endroits, il s'approche des zones urbaines où il lui arrive de s'attaquer aux animaux domestiques.Actuellement, la chasse au coyote est permise sur une base saisonnière mais l'Association Chasse et Pêche voudrait bien que la saison: de chasse soit ouverte 3 l'année.Pour elle méme encourager Ya chasse au coyote, l'association a signifié son intention d'instaurer un trophée de chasse pour le coyote qui sera remis lors de la traditionnelle soirée annuelle des chasseurs, présentée à l'automne.Les chasseurs et pê- cheurs ont également ma- ñifésté leur mécontentement relativement aux intentions du MLCP de fermer, dès l'hiver prochain, la pêche blanche sur le lac Mégantic, une intention qui est justifiée par l'incapacité du lac Mégantic de supporter la pression de pêche actuelle.L'association suggère plutôt au ministère d\u2019instaurer une réglementation qui Renaud Couture Les pêche L'Écho de Frontenac - lundi, 27 janvier 1992- B-1 urs lancent \\ un blôâme sévère au gouvernement obligerait les pêcheurs à se conformer à l'application d\u2019une limitation des longueurs pour chacune des espetes.C'est ainsi que les pois- Sons qui ne sont pas d'âge à se procréer seraient remis à l'eau selon la méthode appropriée qui consiste à couper le fil de pêche.La Direction régionale du MLCP a déjà été saisie de cette suggestion.Pour réduire la pression de pêche l'hiver, I'association suggère également qu'il soit désormais interdit de fixer plus d'un hameçon par brimbale.Actuellement, le MLCP autorise trois hameçons pour chaque trou.Enfin, après avoir étudié avec le ministère la possi- \u2018bilité.d'introduire la truite Moulac dans le lac\u2014Mé- gantic, l'Association de chasse et pêche invite maintenant le MLCP à étudier la possibilité d'introduire le hareng d'eau douce, une espèce qui était très populeuse dans le lac Mégantic au début du siècle.Le hareng d'eau douce constitue un excellent \u201cplat\u201d pour le touladi (truite grise) et contrairement à l'épertan, dont la population est jus- -tement en chute libre, le hareng d'eau douce est non carnivore et se nourrit pres- qu'exclusivement de plancton.L'introduction de cette.espèce qui a déserté le lac pour on ne sait quelle raison se veut également une façon de pallier à la diminution importante des populations d'éperlans.D'ailleurs, la pêche\u2019 à l'éperlan est désormais prohibée pour donner une chance à cette espèce de repeupler.UNE BONNE GESTION DE LA FAUNE Dans son message livré .\u2018aux membres présents à l'assembiée générale an- nuelle, le président de l'As- - J TA sociation Chasse et Péche, Marcel Morin, a insisté sur l'importance pour le milieu de voir à une bonne gestion de la faune régionale.\u201cAussi paradoxle que cela puisse paraître, il n\u2018y a pas meilleur défenseur du gibier que le chasseur lui même, comme il n'y a pas meilleur défenseur du poisson que le pêcheur\u201d.Et d'ajouter Marcel Morin: \u201cC\u2019est à nous, chasseurs et pêcheurs, de dire à nos politiciens et leurs exécutants comment nous voulons que la faune soit gérée sur nos territoires.C'est nous qui savons ce qui est bon ou mauvais pour notre faune\u201d.D'ailleurs, les membres ont manifesté le désir de continuer le rapprochement qui s'opère depuis quelques années entre l'association et les instances \u201c décisionnelles (MLCP) relativement a la gestion de .la faune régionale.HAR PROGRAMME des ACTIVITES Lundi 27 janvier: 19h00: Construction d'une glissade de neige.(st température le veut) Mardi 28 janvier: 19h30 Tournoi de hockey 1700S LUNI 8 Mercredi 29 janvier: Vendredi 31 janvier: 19h00: Tournoi de hockey 20h30 Attraction speciale.20h45 Disco CFJO.soirée Molson O'Keefe.Prix et animation.Samedi 1 février: 08h00: Tournoi de hockey 13h00 Compétition de 3 et 4 roues (extérieur) 15h00 Journée de l\u2019Âge d'Or 18h00'Souper (restaurant O'Maryn) 19h30 Tournoi de hockey 19h30 Soirée dansante 21h30.Un des meilleurs orchestres du Québec (Notorious) Dimanche 2 février: 08h00: Tournoi de hockey 09h00 Déjeuner des placoteux, A la dmeande de.FACPLM et de la ville de Lac-Mégantic, le MLCP appliquera dès la prochaine saison de pêche une interdiction de pêcher à moins de 60 mètres en amont du barrage Chaudière.Il sera donc désormais interdit de pêcher à partir du parapet du pont Agnès.Cette nouvelle interdiction est d'ailleurs indiquée dans le Résumé des règlements de pêche 92-93, publié par le MLCP.rw A l'issue d\u2019une élection, trois nouveaux visages font \u2018leur apparition au sein du bureau de direction de l'ACPLM.H s'agit de Réjean Guay, Stéphane Blais et Normand Fontaine qui travailleront avec Jean Ori- chefsky, Réal Boulanger, Sylvain Couture, Emilien Dostie, Michel Lapointe, Sylvain Isabel, Pierre Grenier, Ghislain Fortin et le président Marcel Morin.= ©\" ry Dy, fin 12h30.14h00 Spectacie pour les petits et toute la famille (Clown NoNo) 15h30 Spectacle de danse.avec orchestre.Jeudi 30 janvier: 19H00 Tournoi de hockey 17h30 Souper s ; ; ; (buffet froid, Source Argentée).h ; 20h00 Super Bingo et remise des prix 19h00 Chansonnier.(rallye maison).23h00 Disco OPERATION NEZ ROUGE SUR PLACE POUR LE CARNAVAL oS Aer] 20h30 Remise des trophées (Hockey) Une commandite de: {MOLSO B-2 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 27 janvier 1992 AVOCATS Pierre G.PICARD Martine BEAUCAGE wmme AVOCATS et PROCUREURS e Bureau d'Aide 5139 Fromtenac, t61.583-1214 Lac-Mégantic - G6B 1H2 Claude PARADIS Robert GIGUÈRE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 5009 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 583-1143 du lundi au vendredi de 9h.à 5h.soir et fins de semaine sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perreault, dd.du Tundi au vendredi de 9h a 17h soir sur rendez-vous Fabrication © réparation de prothèse dentaire 4639 Laval Lac-Mégantic 583-0669 JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 135 35, 10e ave St-Georges Est, Bce (418) 228.7341 506.14e ave La Gusdeloupe - (418) 459-6224 159.JeRue CLSC St-Gédéon (418) 582-6374 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous .DEPUTE FRANÇOIS GÉRIN, député .MÉGANTIC-COMPTON-STANSTEAD BUREAU COMTÉ 38, rus Child, # 160 Coaticook, Québec.GiA 281 Bureau: (819) 849-7007 Auto: (819) 821-0416 Fax: (818) 849-7955 is: 1-600-567- BUREAU D'OTTAWA Ottawa, Ontario, K1A OA6 Bureau: (613) 995-0231 \u201cAuto: (819) 821-0416 Fax: (613) 992-2953 ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 6254, SALABERRY LAC-MÉGANTIC, P.Q.G6B 1H8 (819) 583-3936 VETERINAIRE Clinique vétérinaire du Lac Dr CÉCILE CORRIVEAU et Dr JEANROY 3252 chemin Baie des Sables Lac-Mégantic G6B 1R6 583-5742 COMPTABLES 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr M-Nicole Destin, md.LM.C.C.583-3345 Dr Daniel Brochu, md.LM.C.C.583-3347 Dr Gérard Chaput, md.LM.C.C.583-3345 Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agrées 5320, rue Frontenac Lac Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Emmanuel Aubut WOBURN Centre M CHIRURGIENS-DENTISTES | CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic Dr BRUNO BÉDARD CHIRURGIEN-DENTISTE T4t, 14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud.tél.(418) 459-6431 DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h00 à mid Mercredi et sarmedi excoptés: 2h à 5h et 7h à 9h 3544 Miotte 583-1026 Lac-Mégantic CHIROPRATICIENS YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 NOTAIRES Me CLAIRE BOUFFARD nataire - C.L.Ss.C.La Patrie: 40, rue du Moulin jeudi p.m.888-2811 41 ouest, rue Victoria Scotstown: 657-4417 Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et LL.Bourque MARDI ati sos 888-2433 LAC MÉGANTIC 583-2262 3e mercred du mois Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 MARC-RENE NOGUE, m.d.LMCC.Dr SYLVIE BEAUDOIN, mdLMCC.MEDECINE GENERALE 3545, rue Claudel, 58 3.5 8 55 Lac-Mégantic CLINIQUE FAMILIALE LAMBTON .Dr Paule Laflamme Dr Christian Mercier Médecine générale SUR RENDEZ-VOUS 203 Principale 2e étage Case bomiciue (418) 486-7408 CLINIQUE MÉDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.696 Principale - LAC-DROLET 549-2776 Dr JACK MACHIN mod.LM.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE .5256 Frontenac bureau 112 Lac-Mégantic 583-0109 CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE 3904 Laval - LAC-MEGANTIC - G6B 1A4 Téléphone: (819) 583-5533 CEST a\u201c © A \u2018Emer mA Be ho RAI Sel ef @ A Beek B Bo Bre > Wm mr RAYMOND HOULE, m.d.Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côte et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 1h30 à 4h30 p.m.au 528, Principale 652-2727 : 4927 Laval LAC-MÉGANTIC 583-0787 Jean-Paul Normand.notaire 5256 rue Frontenac tél.583-4442 [édifice Ph.C.Charron) LAC-MEGANTIC VEILLEUX & BEAUDOIN André VEILLEUX, Martine BEAUDOIN, notaires r LAC-MEGANTIC 5175 FRONTENAC Frey 731 Princ, 25 Principale Lac.Droit 540 N.D.Bois 888-2433 475 St-Augustin 121 rue Dallaire WoBum 7131 St-Ludger 548-5438 OPTOMETRISTES J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact 583-4700 Lunetterie 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBÉ o.d.OPTOMÉTRISTE Examen de la vue - Verres de contact Lunetterie 583-0404 5050 Frontenac LAC-MÉGANTIC « \u2014un00 0100 0 LY EU $M 0 CRUE A A A CU ES Prêt pour le Téléthon de la paralysie cérébrale La 16e édition du Télé- thon de la paralysie cérébrale aura lieu les ler et 2 février prochain, diffusée en direct du Com- piexe Desjardins et de Sears, sur les ondes du réseau TVA, de 21 h le samedi à 21h le dimanche.: Parmi les 18 000 bénévoles qui s'impliquent dans cette grande aventure télévisée, on y retrouve des gens de chez nous qui ont bien voulu assumer le volet téléphonique de l'événement depuis les centres d'opération situés dans piu- sieurs municipalités de la région.À Lac-Mégantic, c'est le Club Lions et le responsable Michel Plante qui vont veiller durant vingt-quatre heures à récolter les dons du public, dans les locaux de la Caisse Populaire Ste- Agnès.Voici les autres endroits où il sera possible d'acheminer ses dons: Lac-Dro- let: Paulo Roy et le Club Lions chez Drospo inc.; St- Sébastien: Camille Paradis et les Chevaliers de Colomb à la salle municipale de St-Sébastien; Lambton/St-Romain: Martin\u2019 Isabel .et le Club Lions de St-Romain au Motel Source Argentée; Stornoway: Renaude Richard et le Club Lions local a la salle municipale de Stornoway; Ste-Margue- rite de Lingwick: Donald Rousseau et les Chevaliers de Colomb à la salle municipale de Lingwick; Wo- burn: Guy Doyon à la Caisse Populaire de Wo- burn; Stratford: à l'Hôtel de Ville de Stratford.eéléthon TE 5 SEE 0 vm Informations Clinique de Puériculture Informations Municipalités Marsboro Piopolis Ste-Cécile Lambton St-Robert Date et Heure 30 janvier \"92 9h15 à 11h30 13h15 à 15h30 04 février 92 09h30 à 11h30 13h15 à 15h30 04 février 1992 13h15 à 15h30 Endroit CLSC Maria-Thibault 3700, rue Laval Lac-Mégantic CLSC Maria-Thibauit 272, rue Principale Lambton Salle municipale St-Robert Nous profitons de ces chimiques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie.la coqueluche et le tétanos: de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons ausst le vaccin contre la ROUGEOLE.RUBÉOLE et les OREILLONS Tous les bébés et les prescolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu a six (6) ans sont particulièrement invites a ces cliniques.Pour rendez-vous, CLSC Mar.a-Thibault Siege social 3700, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) ou Tél: (819) 583-2572 (CLSC) Point de service 272, rue Principale C.p.87 Lambton Tél: (418) 486-7441 RÉPARATION .TRAITEMENT D'EAU.POMPES À EAU POMPES PUISARDS YVAN BELLAVANCE prop.3655, St-François-Xavier 583-4167 Lac-Mégantic Line Boulé MASSOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉE Conseiliere medications natursties MEMBRE A.C.M.P.MEMBRE O.P.C.N.Reçu pour fins d'assurance À MASSOTHÉRAPIE - SANTÉ | Tin fieu unique pour investir 7 dans la sante ! SUR RENDEZ VOUS 819-583-3105 3708 LECLERC LAC-MÉGANTIC G6B 2V6 (CHRONIQUE \u2018 AGRO-ALIMENTAIRE Par Robin Malenfant J Quoi de neuf au PA.T.LQ.?Depuis la venue du micro-ordinateur a la ferme, les éleveurs'ont assisté à de nombreux changements lors de la visite du surveillant.Toujours dans ie but de mieux les servir et d'être encore plus précis dans nos recommandations alimentaires, nous calculons depuis cet automne la C.V.MS.F.(consommation volontaire de matière sèche fourrage) à partir de la N.D.F.contenue dans les fourrages.(N.D.F.: Fibre par détergent neutre).Ce calcul nous permet entre autres de.vérifier le potentiel de consommation d'un fourrage.Au point de vue pratique, je me suis aperçu qu'un bon nombre d'éleveurs ont de très bons fourrages, mais leurs vaches n'en consomment pas au maximum dû à la grop grande quantité de concentrés donnés, d'où le coût d'alimentation par hectolitre trop élevé.Le tableau suivant nous fait comprendre que nous pouvons même faire produire 38 kg de lait à une vache avec un foin médiocre (plus que 65% de N.D.F.pour un foin de graminées et plus que 50% pour un foin\u2019 de légumineuses).Toutefois, si on regarde au point de vue coût d'alimentation: vache/ jour, on s'aperçoit que ça coûte 3,13 $ - 2,48$ : 0,65 $ X 305 jrs X 35 vaches: 6 938,75 $ de pius par année pour faire produire-38 kg de lait avec du foin médiocre, comparativement à un très bon foin (inférieur à 57% de N.D.F.pour un foin de graminées et moins que 42% pour un foin de légumineuses).La vache qui recevait du foin de la ration 1 a consommé près d'une tonne de moulee de plus que celle de la ration 3 afin de maintenir la même production.TABLEAU 1- Impact nutritionnel et économique de la consommation de matière sèche d\u2019un fourrage de qualité.PRODUCTION: 38 kg lait/jour - 3,54 % M.G.Poids vif: 567 kg foin pauvre moyen très bon RATION (graminées 75%) 1 2 3 A.D.F.du foin (%) 45 33 30 NDF.du foin (%) \u20187 58 50 MSF (% du poids vif) 1.44 1.92 240 MST {% du poids vif) 357 3.79 3.91 MST (kg/jour) 207 215 222 Rapport F:C 40:60 5050 62:38 Coût ($/jour) 313 280 2,48 ADF ration totale (%) 15 18 21 NDF ration totale (%]) 24 28 31 % des besoins en PB fourni par les fourrages 42 56 70 % des besoins en EN1 fourni par les fourrages 3t 42 52 N'oublions pas qu'un fourrage de haute qualité est non seulement économique, mais a aussi un potentiel de production de lait plus élevé.Il faut se rappeler que les concentrés sont des COMPLÉMENTS aux fourrages et non des SUBSTITUTS aux fourrages.Pourquoi pas justement profiter de 2 jours de cours en alimentation donnés par notre nutritionniste, Bertrand Farmer, afin de maximiser davantage l'utilisation de vos fourrages?Informez- vous auprès de vos conseillers afin de connaître les lieux et dates.Robin Malenfant, surveillant P.A.T.L.Q.tle Gnasse Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire informer les adeptes de la chasse qu'une saison - particulière de chasse aux cerfs sans bois et aux faons à l'arme à feu, à l'arc et à l\u2019arbalète aura lieu du 23 au 25 octobre 1992 en Estrie, plus précisément dans la zone de chasse no 5.La mise en place de ces nouvelles modalités de chasse est le fruit de deux ans de négociations entre le M.L.C.P., l'U.P.A.et l'Alliance des clubs privés en vue d'assurer une meilleure gestion du cheptel situé sur ce territoire, tout en respectant les droits des propriétaires privés.Uu total de 750 permis spéciaux seront attribués par tirage au sort.Ces permis seront valides uniquement du 23 au 25 octobre 1992.La période d'inscription à ce tirage au sort aura lieu au mois de juin prochain.Les chasseurs sélectionnés devront être accompagnés d'un autre chasseur, lequel recevra également un permis spécial.Un total de 1 500 permis spéciaux sera donc délivré pour cette saison de chasse spéciale.Cés nouvelles modalités ont été rendues nécessaires afin de stabiliser l'augmentation de la population du cerf de Virginie en fonction de la capacité de support du milieu naturel.Actuellement, la densité du cerf de Virginie dans la zone 5 est près de 14 cerfs/km ca.d'habitat, soit une des plus élevées au Québec.Selon les études du ministère, cette densité atteint presque la capacité maximale de support pour la zone de chasse no 5.De plus, en instaurant une saison particulière à la chasse aux cerfs sans bois et aux faons, en plus de la saison régulière, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche permet une meilleure répartition dans le temps de la fréquentation du territoire par les chasseurs.La Chaudière mobilise un comité d\u2019étude La décision du gouvernement du Québec de régler le problème des inondations que vivent, bon an mal an, les popo- lations côtoyant le lit de la rivière Chaudière se traduit aujourd\u2019hui par la création d\u2019un comité consultatif qui verra à proposer au ministre de la Sécurité Publique Claude Ryan des correctifs à la problèmatique des inondations.Le comité, présidé par le député de.Beauce-Nord Jean Audet, regroupe une dizaine de personnes, en majorité provenant du monde municipal.Au cours des prochains mois, on verra à rencontrer différents spécialistes du sol et du mouvement des eaux, de manière à pouvoir produire un document bien étoffé.Ii faudra compter environ huit mois pour compléter l'étude de modélisation qui doit proposer des correctifs au problème des crues excessives.Comme la Chaudière prend sa source au lac Mégantic, il faudra suivre les travaux du comité afin de savoir si la baisse permanente du hiveau du lac, telle que proposée par les groupes environnementaux et les riverains, pourrait entraîner un impact positif sur le contrôle des crues printanières.Garage .Prévisions catastrophiques a 42, \"Rbl - D&ASINOTd 9b OdI: à 1 - L'Écho de de Frontenac - lundi, 27 janvier 1992- B-3 des livraisons de sapin-épinettes en 1992 L'annonce de la fermeture de produits forestiers Canadien Pacifique (PFCP) à Trois-Rivières et la réduction dracon- nienne des volumes chez Kruger occasionnent des problèmes majeurs de mise en marché en 1992.Sur le plan strictement économique, l'impact de cette réduction de 180.000 mètres cubes apparents (39.000 cordes) en 1992 représente un perte de 6.1 millions de dollars, soit 4.5 millions de dollars en revenus aux producteurs de bois et quelque 1.8 million de dollars en revenus paur les transporteurs de bois de la région.Du poini de vue de la mise en marché, la conséquence est trés grave, puisque les producteurs subiront une baisse de 190.000 metres cubes apparents sur les nette.C'est donc dire qu'avec les inventaires de sa- pin-épinette déjà engagés dans la mise en marché et devant cette conjoncture majeure, le syndicat des producteurs de bois de I'Estrie demande a tous les producteurs de cesser immédiatement la coupe de sapin-épinette.Puisque le syndicat ne pourra prendre la responsabilité de la mise en marché du bois qui sera coupé à compter d'aujourd'hui.contrats de sapin-épi- e Coiffures inédites e Traitement du cuir chevelu e Teintures e Bronzage U.V.A.e Ongles 5368 Frontenac Lac-Mégantic 819) 583-1167 image nous tiennent à coeur! Votre bien-être et votre 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic (819) 583-5743 _ARMOIRES 7 IGEROBY inc.«pour une cuisine moderne VENEZ VOIR NOS MODELES EN SALLE DE MONTRE! Estimation gratuite 2760 Laval REJEAN ROY Lac-Mégantic (\"; La meilleure + I\u2019 offre de Suzuki! + Faites votre meilleure affairé sur nos LT-F4WD300 chez votre concessionnaire Suzuki Quadrunners $ SUZUKI QUADRUNNERS 583-5266 583-3059 sa Le granit en Estrie: 6 carrières et 20 usines par Henri-Louis Jacob Henri-Louis Jacob a obtenu en 1970 un B.Sc.A.en génie géologique de l\u2019Université Laval (Québec) et s\u2019est joint, la même année, au ministère de l\u2019Énergie et des Ressources du Québec.Affecté à la Division des minéraux industriels depuis 1972, monsieur Jacob a collaboré à divers projets et études visant à définir le potentiel du Québec en minéraux industriels et en matériaux de construction.Il a participé, au cours des dernières années, à des études sur les marbres, la silice, le graphite et la wollastonite.Estrie fut durant de nombreuses années la principale région productrice de granit au Québec et au Canada.Il y a, ailleurs au Québec, cinq autres secteurs où le granit est exploité.Notons au début de cet article que, dans l\u2019industrie de la pierre, le terme «granit» embrasse toutes les roches ignées compactes qui peuvent être polies et employées à des usages commerciaux.Par contre, le terme «granite», utilisé par les géologues représente une roche ignée possédant une composition minéralogique bien définie.Ainsi, il est possible d\u2019ouvrir une carrière de granit dans une roche qui n\u2019est pas un granite comme au Sa- guenay-Lac Saint-Jean par exemple.Encore aujourd\u2019hui, l\u2019Estrie occupe une place importante dans l\u2019industrie québécoise du granit avec plus de six carrières actives et une vingtaine d'usines ou d'ateliers spécialisés dans la taille et le façonnage du granit pour la construction ou le monument funéraire.Les expéditions du granit brut se chiffraient en 1990 aux environs de 12,000 tonnes, ce qui \u201c représentait approximativement 10 pour cent du total québécois.La valeur de ces expéditiohs s\u2019établissait à 1.1 million de dollars.L'industrie de la transformation du granit, beaucoup plus importante que l'extraction en termes de valeur de productionet d'emplois, comprend pas moins que 15 usines spécialisées dans la taille et le façonnage de monuments funéraires, deux des plus importants producteurs québécois de tranches et de panneaux de granit pour la construction et une usine de tuiles minces.Même si ces usines n\u2019utilisent plus qu\u2019une faible part de granit de la région, il demeure que la plupart d\u2019entre elles se sont développées autour des centres d'extraction.Les carrières de granit de l\u2019Es- trie sont situées dans une série de massifs granitiques qui se sont mis en place il y a plus de 375 millions d'années dans des roches sédimentaires des Appala- ches.La carte de cette page montre la répartition de ces massifs de granit ainsi que les principaux sites d\u2019extraction.Les gra- Maison du Granit La Maison du Granit, située à l'emplacement d'une carrière de granit désaffectée, sur un somme du mont Saint-Sébastien (aussi appelé Morne), se veut un centre d'interprétation retraçant l'histoire géologique du granit, l'impact économique et l'importance culturelle de cette industrie dans la région et dans le monde.Un entier, un belvédère, un amphithéâtre extérieur et une aire de pique-nique complètent les aménagements (prix d'entrée).= 4 .> > d [2 À By nF od À nits exploités en Estrie sont des roches à grain moyen, composées essentiellement de quartz grisâtre, de feldspath blanc et de mica noirou blanc.La couleur de la roche varie d'un gris pâle à blanchâtre.Certaines variétés présentent une teinte verdâtre ou légèrement rosée.En raison de leur teinte plutôt pâle, les granits de l\u2019Estrie sont surtout utilisés en construction et dans la confection des bases de monuments.Stanstead La région de Stanstead peut être considérée comme le berceau de l'industrie du granit en Estrieet au Québec.Déjaen 1849, le géologue W.E.Logan de la Commission géologique du Canada faisait état du potentiel pour la pierre de taille de Stanstead.La première exploitation méritant le nom de carrière fut ouverte en 1867 par Jonathan Hasel- ton, venu du Massachusetts vers la fin de la guerre civile des États- Unis.La production n\u2019a jamais cessé depuis dans ce secteur qui fut, durant plusieurs années, la \u2018principale région productrice de granit au Canada.Plus d'une cinquantaine de carrières ont ainsi été ouvertes au cours des années.Dans les années 1930 notamment, on y dénombrait pas moins de trente carrières en opération.Le réputé granit gris de Stanstead a été utilisé dans la construction d'importants édifices un peu partout au Canada.Le mieux connu est sans doute l'édifice Sun Life à Montréal dont les murs'extérieurs sont entièrement faits de granit gris de Stanstead.Pas moins de 40,000 tonnes de granit furent utilisées pour cetle construction.Saint-Samuel-Saint Sébastien Un autre important.district pour le granit en Estrie est celui de Saint-Samuel - Saint-Sébas- tien connu aussi sous lé nom de petits monts Mégantic.La pierre de cette région est un granit gris à grain moyen ou grossier de teinte généralement plus sombre que celui de Stanstead.Amorcée vers la fin du siècle dernier, l'extraction du granit a connu ses meilleures années entre 1930 et 1960.Au début des années 50, le district comptait six carrières en opération, produisant annuelle- mentenviron 75,000 pieds cubes de granit brut.Actuellement, on ne compte plus que deux carrières actives mais ce secteur de- Gm Tad meure le site d'importantes usines de transformation, se spécialisant dans la production de tuiles minces et de panneaux pour la construction.Saint-Gérard Deux autres carrières sont exploitées dans le secteur de Saint- Gérard dans le massif de granite du mont Aylmer.L'extraction \u201c du granitremonterait aux années 20.Entre 1950 et 1960, les carrières de ce secteur comptaient parmi les plus importantes au Québec.Les variétés de granit 3ranit gris du secteur de Saint- Samütel - Saint-Sébastien produites comprennent un granit gris semblable à celui de Stans- tead, un granit vert à grain fin et un granit gris-bleu utilisé surtout pour le monument funéraire.Ailleurs au Québec, on exploite le granit à Rivière-à-Pier- re, à Saint-Alexis-des-Monts, dans les secteurs de Mont-Lau- rier et du Saguenay-Lac Saint- Jean et sur la Côte-Nord.Le commerce du granite Avant 1988, les granites québécois étaient plus en demande à l'étranger qu'au Québec même.En fait, les marchés étrangers absorbaient 80% du granite québécois destiné à la construction.Depuis, lasituation aévoluéetce matériau jouit d\u2019une popularité grandissante, tant au Québec qu\u2019au Canada.Désormais, maints édifices montréalais et torontois sont recouverts de panneaux de granite provenant du Québec.Le marché domestique s\u2019accaparant ainsi une plus grande part de la production de granite façonné, lesexportations canadiennes sont tombées à 60%.L'extéricur de l\u2019édifice Sun Life de Montréal est recouvertavec-du granit : gris de Stanstead.EN ESTRIE BASSES-TERRES CARRIÈRES DE GRANIT APPALACHES ÉTATS-UNIS Massif de granite Carrières / 10 50 Conception et réalisation par: MICHEL RIOUX ,, ou Wi pes (Cohan ia La loi protège les employés La Commission de la Santé et de la Sécurité au Travail a rappelé à l\u2019ordre un employeur de la région de Lac-Mégantic qui avait affiché à l'intérieur de l\u2019usine une liste des employées qui avaient touché des prestations de la C.S.S.T.au cours de I'année 1991, avec le détail des indemnités versées.\u201cLa commission ne gère que la loi de la santé et de la sécurité au travail, mais nous sommes intervenus dans ce cas pour rappeler à l'employeur qu'il relevait également de la loi d'accès à l'information\u201d, d'expliquer Jean-Claude Boudreautt, agent d'information au bureau de Sherbrooke.À la C.S.S.T., on affirme n'avoir reçu aucune plainte formelle concernant le geste posé par cet employeur alors que la liste des .indemnisés de la C.S.S.T.serait demeurée au babillard-de l'usine pendant près de trois semaines.Ce n'est qu'au lendemain de la publication d'un commentaire d'opinion dans le journal que le bureau de la C.S.S.T.de Sherbrooke a finalement été mis au courant et que la liste a été retirée.La Commission de la Santé et de la Sécurité au Travail rappelle que tout employé syndiqué ou non- syndiqué qui aurait des raisons de croire que ses droits ont été lésés peut loger une plainte sans avoir à s'identifier en composant le numéro sans frais 1-800- 668-3090.Contribution de 2 853 $ à Caritas La'9e Campagne de Noël pour là Paix organisée par Caritas-Sher- brooke aura permis aux gens de l\u2019Estrie d'être encore plus généreux avec un montant de 43 500$, recueilli entre le 8 et le 24 décembre dernier, dont 2853,14$ proviennent de la région de Lac-Mégantic et La Patrie.Les résultats de 1991 indiquent bien qu'un nombre toujours croissant de personnes participent à la ALBATROS: un service gratuit et efficace.Les bénévoles du Mouvement Albatros ont prouvé une année de plus en 1991 qu'ils savent rendre d'énormes services auprès des malades et de leurs families.Pius de 1600 heures ont: été données gratuitement à 24 patients et à leurs familles pour les supporter moralement et être à l'écoute de ces personnes qui vivent des moments très difficiles.ss 1000$ en dépôt à terme a gagner chaine de paix en allumant leur bougie la veille de Noël.Ce geste symbolise l'effort conjuge de milliers de citoyens de l'Estrie qui aident ainsi Caritas à financer la lutte contre la pauvreté, notamment par la mise en place du projet de collations dans les écoles de secteurs particulièrement défavorisés.Une petite partie du montant amassé servira à créer un fonds pour les secours d'urgence du Service d'aide extérieure.Les bénévoles \u2018\u2019Albatros\u201d ont effectué 410 visites à ces grands malades qui souffrent de cancer ou toute autre maladie grave, soit pour de l'accompagnement à domicile ou à l'hôpital, des sorties utiles ou de loisir, des voyages à l'hôpital pour traitements ou pour tout autre occasion.ll est important de noter que les services d'accompagnement offerts par le MOUVEMENT ALBATROS pour Lac-Mégantic et la La Caisse Populaire LAMBTON 201, rue Principale, Lambton félicite Madame Lucille Roy gagnante du 1er tirage à la promotion ÉPARGNE À TERME DESJARDINS Prochains tirages: 31 janvier et 28 février '92 Les échos du hockey mineur ® Le Pee Wee \"C' de Lac-Mégantic a connu l'un de ses.pires matchs et s'est incliné 4 à 1 face à St- Prosper.Seul Martin Philip- pon a déjoué le gardien adverse.© Les Âtomes \"C\u2019 sont allés chercher deux grosses victoires au cours du week-end: ils ont disposé du Beauceville 6 à 1 samedi et ont difficilement vaincu St-Méthode 4 à 3 le dimanche.Ces deux victoires leur permettront de mieux se situer dans le classement général et en meilleure position pour les séries de fin de saison.\"ex.© Le Bantam \"Ca laissé filer une avance de 3 à 2 en fin de 3e période pour Sincliner 4 à 3 devant Beauce-Centre.L'indiscipline de certains joueurs a coûte cette partie que l'on se devait de remporter pour s'approcher du premier range Lestroupiers de l'instructeur Gaby Dugré et du gérant Daniel Michaud se sont inclinés 4 à 1 en grande finale contre Cornwall au tournoi national Pee Wee de Ville LaSalle.Avant de se présenter en finale: nos Pee Wee \"CC: ont chspose du Northshore (4 a 3) en prolongation sur un lancer de Frédéric Mi- chaud.Verdun a également abdiqué 4 a 1 face à nos porte-couleurs et enfin La- région, sont tout à fait gratuits et peuvent être dispensés à toute personne qui en fait la demande pour elle-même ou pour un parent proche.Pour informations, et ce sans obligation ni de part ni d'autre, vous n'avez qu'à contacter la responsable val a goûté à notre médecine dans une victoire décisive de 4 à 1.© |! est à souligner que le petit Martin Robert.gardien du Pee Wee Lac- Mgantic a remporté le.trophée du meilleur gardien du tournoi avec la meilleure moyenne de buts alloués.Félicitations Martin! Par la même occasion.les organisateurs du tournoi de Ville LaSalle ont donné l'opportunité à nos jeunes hockeyeurs de jouer une partie hors-coricours sur la glace du Forum de Montréal, au cours de cette même fin de semaine.Une citoyenne de Lac-Mégan- tic.soit Mme Christine Inkel, nous a chanté les hymnes nationaux devant les spectateurs présents à cette rencontre: bravo madame et bonne carrière! Si vous voulez voir un hockey de gardien de but autographié par Patrick Roy des Canadiens de Montréal, allez faire un tour à la librairie de Thérèse Morin.+.\u201c Les joueurs, instructeurs et parents tiennent à remercier \"Les Pétroles Robert Turmel\u201d et la \u201cBestar\u201d pour leur aide financière qui a permis cette participation à cetournoi.Les équipes Bantam et Midget \u201cCC\u201d de Lac-Mé- \"Mme Gisèle Cloutier au numéro 583-4619 ou faire une demande à tout autre membre du mouvement.Une réponse est assurée dans les 24 heures qui suivent.Pour les bénévoles \"ALBATROS\u201d: QUAND iL NY À PLUS RIEN À FAIRE TOUT RESTE A FAIRE! © Soudure générale-Coupage à l'arc-air Atelier: 583-2911 rés.: 583-0528 L'Écho de Frontenac - lundi, 27 janvier 1992- B-5 gantic ont fort bien repré- BANTAM \"CC\" MIDGET :CC' senté J Lac-Megantic au St-Jean-Chrysostome 4 Kamouraska * 4 urnol provincial Lac-Mégantic 2 Lac-Mégantic 3 de La Pocatière, mais on dit L'Istet- Mont 1 que des facteurs incontrô- | M 7 L Le Méca \u2018 lables, tels l'arbitrage et le Lac-Mégantic 2 Lac-Mégantic long trajet ont nui à nos Kamouraska 2 L'Islet 2 possibilités de mieux figurer Lac-Mégantic 1 Lac-Mégantic 5 à ce tournoi: voici les résul- Loretteville 6 Bellechasse 4 tats: Lac-Mégantic 4 Lac-Mégantic 1 Yves Lavigne \"LES 200: - SUBTITUTS: B B | Sylvio Veilleux 208 Alain Rancourt 161 Dane! Richard 204 John Rusnack 12 Damel Poulin | POS.JOUEURS MOY Gilles Roy 156 Daniel Poulin 164 Robert Grégoire ! 3 rançois Boutfard 157 erge Lacroix ; CHEVALIERS Dens Couture 155 PLUS HAUT SIMPLE: ain Rancourt 151 DE COLOMB Laurent Gregor 136 LUCIENTHEBERGE 755 LIGUE MIXTEDULUNDI Pierre Pouhn 140 Andre Richard: 224 POS.DES JOUEURS MOY.FEMMES: PLUS HAUT TRIPLE: Gaetan Drouin 179 Violine St-Laurent 159 LUCIEN THBERGE 2151 Gilles Orichefqui 177 Sylvie Dumont 132 Jean-Claude Draper 585 Jean-Guy Jalbert 175 Guberte Boulet 132 LES 200: Lucien Theberge 169 Huguette Turcotte 128 | Daniel Richard 166 Jocelyn Breault 200-208 Alain Rancourt 163 PLUS HAUT SIMPLE: Michel Rhéaume * 201-202 Marcel Rancourl 162 LAURENT GREGOIRE 711 André Richard\u2018 224 Robert Gregoire 159 Mario Couette 171 Jean-Claude Draper 219 Patrick Forgues 156 Sylvie Dumont 159 Dane! Prince 208.FEMMES: PLUS HAUT TRIPLE: pasion Boulet Ba» Jacqueline Orichetqui 159 LAURENT GREGOIRE: 2092 5 Spoth 14 24 4 Lise Couture 148 Laurent Grégoire 490 E Boyor porth 15 16 à Jacqueline Mercier 147 Jocelyne Nadeau 399 alate (CIM, 3 Louise Rancourt 146 JPare (From, 18 2 D V.Bouttard iCRch) 15 13 26 Maryse Gaboury 145 C F § 20 28 M.Claire Grégoire 133 LIGUE DE QUILLES es a.ë DU MERCREDI nen iB Manoir: 1 16 2 PLUS HAUT SIMPLE : G Nadeau (B Sport; 15 11 2% CLUB ARAMIS 1015 Daniel Prince .179 B Turmel (B Spomth > 18 23 Sylvio Veilleux 208 Jean-Claude Draper 175 Y Fournier (B Manor, 12 9 21 M.Claire Grégoire 160 Gilles Onchelqu in S Baillargeon From 1012 .ucien Théberge 1 D Richard tFrom) 9 12 2 PLUS HAUT TRIPLE: Jocelyn Breauit 170 MGrener (8 Manor, 3 !2 2! CLUB ARAMIS 2769 Daniel Richard 166 D Themen 1B Manor; 10 D X Daniel Richard 530 Yvon Couture 162 LFomn CReny © 2 +3 ty Nicole Vallée 527 Félicien Lacroix 162 G Tnemen :B Manon 5 13 \u20186 Sur les ondes de CKFL radio 1400 AM, 106,9 câble MF e Quand?Les bons dimanches de 10h00 à e Durée\u201d Tous les dimanches jusqu\u2019au 12 avril © Animatrice\u201d?Ghislaine D.Martel e Coût?GRATUIT 10h30 1400 AM CKFL 106,9 câble MF Au rythme de la vie.(Sur la photo, le prix est remis par M.Normand Morin) * \u201cER AR ET SNS + renom B-6 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 27 janvier 1992 Lac-Mégantic | LESSARD (M.Aimé) Le 2 janvier 1992 est décédé au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 84 ans, M.Aimé Lessard, époux en premières noces de feue dame Amanda Lacroix et en seconde noces de feue dame Aldina Bolduc.Il était domicilié à Lac-Mégantic.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Raymond Vigneault), Paulette (Guy Lessard); ses frères et soeurs: Philippe (Hélène Lessard) de Woburn, Lorenzo de Sherbrooke, Madeleine {Antoine Blais) de Lac-Mégantic , Cécile (Lionel Pelchat) de St-Sylves- tre, Henri-Louis de Lac- Mégantic ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic, le 4 janvier 1992.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean- Claude Roy.Le cercueil était porté par: Richard et Mario Vi- gneault, Jacques Gobeil, Jean-Denis, Jeannot et Gaétan Blais.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le.deuil.Lambiton LAPIERRE (M.Stéphane) Le 27 décembre 1991 est décédé au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 92 ans, M.Stéphane Lapierre, époux en 1ères noces de feu Hélène Boulanger et en 2è noces de feu Marie-Louise La- brecque.il était domicilié à Lambton.Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles- filles: Suzanne (Pierre La- lande), Marianne (Emilien Bolduc), Louise (feu Marcel Labrecque), Louisette (Jean-Luc Lapointe), ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Alexandria (feu Adrien Proteau), Imelda (J.Ernest Isabel}, Henri-Louis Boulanger (Yvonne Bouf- fard), Lucien Boulanger, Lucienne Chapdelaine, Mme Roméo Boulanger (Lisette), Mme Antonio Boulanger (Bernadette), Robert Boulanger (Adélianne Béli- veau), Mme Gérard Richard, M.et Mme Wilfrid Labrecque, Sr Delcia La- brecque, Mme Gilverte La- brecque, M.et Mme Albert Labrecque; ses petits-enfants: Line Lalande, (Frédé- rick Derome), Francois, Pierre, Sylvain Bolduc, Stéphane, Christian Labrec- que, Martin, Dany Lapointe aisni que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Sébastien.Le service funébre a été célébré par M.l'abbé Rémi Poulin.Le cercueil était porté par MM: Clément Lachance, Albert Bellegarde, Léopold Paré, Gaétan Boutin, Camille Trépanier et Dorilas Fortier.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par ce deuil.Woburn CARRIER (Mme Simone) Le 25 décembre.1991, est décédée au Centre Hospitalier de \u2018Lac-Mégantic, à l'âge de 64 ans, Mme Simone Carrier, épouse de M.Antoine Roy.Elle était domiciliée à Woburn.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles- filles: Christiane, Pierre (Denise Beaulieu), Claude, Charles, Élizabeth, Yves {Sylvainne Couture}, Louis (Renée Dumont}, Denise (Richard Simard), France (Jean-Pierre Robillard), Jean; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolande (Edmond Paul), Fernande (François Duranleau), Aurèle (Bertha Boisvert), Thérèse (Léonide St- Onge), Olivette (Germain Valence}, Maurice (Hu- guette Garant}, Guy (Yolande Vaillancourt), Normand (Rama), Augustine Roy-Chouinard, Rodolphe (Rachel Martel), Sr Thérèse Roy, Cécile Martel-Roy, Julien Roy (Marguerite Sylvain), Rose-Aimée Roy {François Choquette), Florence Roy (Marcel Cayer), Jean-Paul Roy, Louise Boulé, Monique Roy (Clovis Gaudreau), Marie-Reine Roy, Jean-Guy Roy (Claire Orichefsky); ses petits-enfants: Andréanne Veilleux, Jean-Philippe, Julie, Geneviève Roy, Annie Dumont- Roy, Michel Dumont-Roy, Marie-Pier Roy-Robillard.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Augustin de Woburn, le 28 décembre 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Marcel Jacques.Précédaient le cercueil: Ghislaine Martel et Daniel St-Onge.Le cercuëil était porté par Jean, Yves, Charles, Pierre et Louis Roy, et Jean-Pierre Robillard.La Guadeloupe BERGERON (Mme Yvette) Le 5 janvier 1992 est décédée au Centre Hospitalier de St-Georges, à l'âge de 77 ans, Mme Yvette Bergeron, épouse de Feu Joseph Laverdière.Elle était domiciliée a La Guadeloupe.Elle laisse dans le deuil .ses enfants: Ghyslaine de La Guadeloupe, Francine (Reynald Auger) de Saco, Me, Nicole de St-Georges, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Nos plus sincéres condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.des siècles et due siècles.REMERCIEMENTS et rondo oo AU SACRE-COEUR ot vos prides seront exau- DE JESUS Die impossile.N'oubliez pour faveur Cos ee acre obtenue publication quand la faveur ND.|(P) H.G.Courcelles PATRY (M.Henri) Le 6 janvier 1992 est décédé au Centre hospitalier universitaire Laval de Québec, à 69 ans, M.Henri Patry.l| était domicilié à Courcelles.Il laisse dans le deuil, son épouse née Dame Yvette Arseneault: ses enfants, gendres et belles-filies: Normand [Solange Roy) de Lambton, Lisette (Claude Isabel) de Montréal, Michelle (Rolger Isabel) de Fabreville, Jacques de Courcelles, Laurier (Lyne Proteau) de Courcelles, Sylvain {Francine Labonté) de Vimont, Martial (Carole Bolduc) de Disraëli, Jolin (Renée Grondin) de Cour- celles; 14 petits-enfants et un arrière petit-enfant, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Rosaire (Jeanne D'Arc Arseneault) de Cour- selles, Gérard (Feue Laurence Bellavance) de Cour- celles, Arthur (Feu Eva- Rose Arseneault) de Cour- celles, Juliette (Augustin Létourneau) de Cookshire, Jacqueline Bureau (Feu Fernand) de Lambton, Denis (Albertine Goulet) de Courcelles, Rollande (Lucien Poulin) de Courcelles, Jeannine (Conrad Marois) REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obter e.Que le sacré-Coeur de Jésus soitioué, adoré et glori- | fié à travers ie monde pour cette institution.Merci.WTI Au service de la région depuis 34 ans Remerciements M.André Boulanger de St-Romain remercie tous les médecins, infirmiers, infirmières du 4è étage, ainsi que tout le personnel du Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, pour les bons soins prodigués à M.ULRIC GIROUX, lors de son long séjour dans | Richard Michaud « (819) 583-1080 © Service de lettrage su cimetière Représentant | (819) 549-2002 LAC DROLET Québec JOY 1C0 de Courcelles, Grégoire (Ghyslaine Bélanger} de Courcelles, Paul (Jacqueline Bolduc) de La Guadeloupe, Régis (Simone La- brecque) de Courcelles, Céline (Henri Nadeau) de Montréal, Rolland (Henriette Leblanc) de l'Ontario, Jeannine Arseneault (Roméo Bolduc) de Newcomb N.Y.Carmen Arseneauit (Hervé Lapointe) de St- Evariste, Claire (Léandre Drouin) de La Guadeloupe, - Réal Arseneault (Laurence Lapointe) de Lambton, Lucille Turcotte (Feu Denis Arseneault) de Lac-Mégan- tic, Jeannot Bolduc (Patricia Bean) de Newcomb N.Y., Sincères ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste-Martine de Courcelles, le 10 janvier 1992.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Lucien Na- deau.La quête a été faite par Yvan Isabelle et Hélène, Yves Isabelle et Manon.Précédaient le cercueil: Gilles Patry portait la croix; Jimmy Patry et Steve Patry, les cierges; Mario Patry et Alain Patry servaient la messe.Le cercueil était porté par Larry Patry.Doris Patry.Renold Patry, Yvon Patry, Dorian Patry et Jocelyn Patry.Le regretté disparu faisait partie du Club de l'Age d'Or.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.DON IN MEMORIAM Fondation québécoise du cancer Hotellerie de I'Estrie 3001, 12 Avenue Nord Heunmont ( Quebec) JIH SNE Tél (819) 822-2125 Remerciements Mme Yvette Arseneault-Patry et ses enfants remercient sincerement toutes les personnes à qui, par offrandes de messes, fleurs, cartes de Æ sympathie, visite au salon, assistance aux @ funérailles ou par quelque manière que ce soit, @ leur ont apporté courage et réconfort, lors du décès de M.HENRI PATRY survenu le 6 janvier 1992 à l\u2019âge de 69 ans MM .Nous vous eri sommes très reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Vos dernières volontés.Une priorité! Depuis plus de 40 ans, JACQUES ET FRÈRES INC.est le conseiller sur qui on peut compter lors de la perte d\u2019un être cher.Tant d'expérience se traduit bien sûr par une présence réconfortante, mais aussi par les mots et les gestes qui rendent tout plus facile.Etre à l\u2019écoute, c\u2019est personnaliser constamment son approche en offrant le service de funérailles conventionnelles, de préarrangement funéraire, de crémation et de disposition en colombarium intérieur.Ce qui compte vraiment, c\u2019est faire de vos choix une priorité.CENTRES FUNÉRAIRES votre pochette d\u2019information sur le ET FRÈRES INC.F aîtes-moi.parvenir, sans obligation de ma part, Postez à: Jacques et Frères inc Nom Adresse préarrangement JACQUES Ville G6B 2C4 © Jacques et Frères inc.3800 Québec Central, Lac-Mégantic (Qc) Cade postal Tél: (819) 583-0444 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS PETITES ANNONCES 583-1630 JOUR LIMITE VENDREDI, 15 HEURES MAISONS TES LOGEMENTS * AVENDRE® ® A venDre © A LOUER MAISON A VENDRE ST-ROMAIN Tél.: (418) 486-7859 (oct 28 JNO) RANG 10 - À venure interessant bungaiow feu! 24 X42 avec abr cau vNambres.salle a \"aie: \u2018erran 175 X200 septque 2Ndrof Cu 7 tax&s MANIMES.S.se Lait \u2018ut \u2018ANG lniefesse- vas Lor AG uly 583-4038 og .GNU fusse RESIDENCE de style: chalet suisse, 3 étages, avec grand terrain, bien situé à Lac-Drolet, PLUS UN TERRAIN DE 100x100 sur le bord du Lac- Drolet.Le tout à très bas prix.Composez 547-3434.- (nov 4 JNO) MAISON construction 1981, plancher bois franc, grandes pièces, garage annexé à la maison, poss.de louer le bas (4Y2}; terrain paysagé avec grand patio; taxes minimes; beaucoup d'extra.Cause de vente: transfert À VOIR! Composez 583-4554.(nov 11 JNO) STE-FERDINAND D'HALIFAX -MAISON-MOBILE 14x60, 6 pièces, ch.élect; source, fosse septique, terrain paysagé: grande remise.Stiuée en flan de montagne.Vente par le propriétaire.Composez (514) 677-5898) (ja 13 au ms 16} MAISON a vendre ou a louer 24x33; 4 chambres à coucher, ' garage 21X20, grand terrain, rue Taché; cour asphaltée; libre le- 1er mars.Prix intéressant.COMPOSEZ 583-4267.(ja 13-20-27-F-3 P) MAISON située -au 3957 Leclerc, Lac-Még.(près Hôp.et Poly).26x40\", abri d'auto, 4 ch.©, 2 salles de bain, armoires et planchers en chêne, plaque Jenn-Air, four et four micro-ondes encastrés, bain tourbillon, solarium avec vue sur le lac, sous-sol fini, 2 remises, piscine creusée 16x32\" avec chauffe-eau et balayeuse.Inf.(819) 583-1608 et 583- 2360.: (ja 20-27 té 3) MAISON A VENDRE 24x44\", 3 c.c., 2 salles de bain, sous- sol fini, poéle combustion lente encastré dans foyer de pierre, garage chauffé, remise, terrain bien aménagé de 114'x100'.Prix très intéressant pour vente rapide.Composez 583-5025.{ja 20 JNO) \u2014_\u2014t MAISON A VENDRE, 2 logements refaits à neuf; situé au 3732 Joliette.À vendre au prix de l'évaluation.Composez 583-5767.(ja 27 fév 3-10-17-24 ms 2-9-16) MAISON UNIFAMILIALE a vendre, 28x36.cuisinette, salle à manger.salon, salle de bain complète, salle de lavage, 3 cc.salle de jeu; terrain 200x210\" remise 24x12\"; chauffage bois.élect.Taxes minimes.Composez 583-3515.(ja 27 fév 3-10-27 P) MAISON 1989 à vendre, située à Marsboro, sur le bord de l'eau: terrain boisé 150x830.Composez 583- 1354 après 17h00.(1a 27 fév 3-10-17 P) MAISON A VENDRE, 22'x44, construction 5 ans, située rue Laval Nord: 3 cc.sous-sol fini, garage 16'x28 ; terrain 100'x100\" taxes minimes.Composez 583- 2699.(ja 27 fév 3-10-17 P) MAISON A VENDRE, au 1371 ch Woburn {5 km de ta ville}, 3 c.c\u2026 2 salles de bain.sous-sol fini, grand terrain paysage de 263x200' lac artificiel.remise.Taxes: 430% année.Prix 630008.Composez 583-4822.MAISON-MOBILE 14x56.4'2 pces, ch.bois et huile, située au 4537 Laurier: remise 12x20.Composez 583-5963 le soir.(ja 27 fév 3-10 P} ATTENTION BATIS- SEUR MAISONS EN KIT: prix compétitifs: plans gratuits; bois séché #1.6 modèles en démonstra- ton.CENTRE ALOUETTE, Route 243, Ste- Anne-de-LaRochelle.Tél: (514) 539-3100, Pierre Giroux.(1a 27 fév 3-10-17 P} LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT de 7': pces, libre immédiatement, non- meublé, non-chauffé, au 2è étage.centre-ville; 375$ p m.Composez 583-1026.(déc 23 JNO) LOGEMENT de 4': pces, non-meublé, situé au 4993 du Moulin.Composez 583-1789.(déc 16 JNO} JN MOIS GRATUIT - TRÈS BEAU LOGEMENT 4% pces, non-meublé, non- chauffé, coin Laval Laviolette.Composez 583- 4545 le jour ou 583-0298.(oct 28 JNO) rm LOGEMENT de 42 pces, non-meublé, situé au 3783 rue Wolfe, Lac-Még.Libre immédiatement.Composez 549-2994.(De 2 JNO} LOGEMENT de 4/2 pces.\u2019 situé rue Hilaire dans un bas.Inf.: 583-3059.Libre le 1er janvier.(De 30 JNO} LOGEMENTS de 1, 4/2, 5Y2, tous situés rue Boutin.Composez 583-3276.(ja 6 JNO) rer LOGEMENT de 5%: pces, rue Laval, face à l'église Ste- Agnès.Composez 583-5537 ès 18h30.a (ja 6 JNO) \u2014 LOGEMENT de 4': pces, dans un bas, rue Dollard, prés de l'église.Composez 583- 4310.(ja 20 JNO) (ja 20 JNO) | LOGEMENT de 3': pces, meublé, 2208 p m; LOGEMENT de 2'2 pces, meublé, chauffé, 185$ p m.S'adresser au 3709 rue Laviolette, tel.583-0615.(ja 13 JNO) GRAND LOGEMENT 2% pces, meublé, situé au 6456 Salaberry, aussi un GRAND LOGEMENT 4'2 pces, situé au 3616 Wolfe; libre le 1er février.Composez 583-4267.(ja 20-27 p) LOGEMENT de 3\" pces, non-meublé, non-chaufté, stationnement, idéal pour une personne, au 4905 Laval, libre le 1er mars.Composez 583-2437.LOUER, bord du lac Mégan- tic, 5 km de la vile, ch.Woburn; meublé, 3 c.c., foyer, ch.élect, téléphone; 300$ p/ m non chauffé; 500$ p/m chauffé; idéal pour prof.ou tech.de passage; libre de janvier à mai.Composez 583-1828.{ja 20-27) APPARTEMENT de 12 pce, meublé, libre le 1er février, situé au 4916 Dollard, près de l'église Ste-Agnès, 160$ p.: m.Composez 583-3611.{ja 20 JNO) A SOUS-LOUER, BEAU GRAND LOGEMENT de 5% pces, non-chauffé, non éclairé, avec grand stationnement entretenu l'hiver, prix 250$ p/ m.Composez 583-0244 jour demandez Francine ou 583- 0874 le soir.(ja 27 P) LOGEMENT de 4\" pièces, 2ème piancher, rue Daniel, à Fatima.Endroit tranquille: libre le ter fév.COMPOSEZ (hres de repas) 583-0712.(ja 27 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER: libre immédiatement.Composez 583-1149.(ja 27 JNO) LOGEMENT NEUF de 4%, pces, idéal pour personne retraitée ou jeune couple, au 5404 Frontenac; LOGEMENT de 4/2 pces, frais peint, très propre, endroit tranquille, au 3527 Garnier.Composez 583-0302 ou 583-0254.(déc 9 JNO) MAISONS.A LOUER MAISON UNIFAMILIALE A LOUER, située a Frontenac; 3 c.c., chauffage bois/élect.libre le 1er juillet.Composez 583-3515.(ja 27 fév 3-10-17 P) CHAMBRES ET PENSION SR CENTRE @\\;=.0i D HÉBERGEMENT MARIANITE chambre et pension chambres pour couple ménage, lavage inclus chapelle - surveillance médecin attitré 4996 Champlain Lac-Mégantic 583-0558, 583-3521 (déc 16 JNO) 5 (ja 20-27 P) CHALET-MAISON A Prenez note que la Loi sur la Protection du consommateur, article 242, stipule que: AUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et ss qualité de commerçant.\" i.VISA | \\ Tardfs + Annonce payée à l'avi nce au comptoir ou carte VISA: L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 27 janvier 1992- B-7 © Annonce encadrée : 1 col.X 1°= 6.605 - 1 col.X 1! : = 9,455 - 1 col.X 2\"= 13.205 RAIS DE FACTURATION: 0.505 par annonce LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL a louer, idéal pour commerce ou bureau.Composez 583- 2729 le jour.(sept 30P oct 7 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER, AU CENTRE-VILLE 5353 FRONTENAC; 1212 pi ca.PLUS SOUS-SOL.Composez 583-0138 le soir ou 583- 1688 le jour.{ja 13 JNO, , LOCAL COMMERCIAL À LOUER ! 5000 pi.ca.au 5397 Frontenac Lac-Mégantic (centre-ville) Inf.: 583-1400 i | | demandez J.Alain ; Ou À.Valiquette | (1n 24 JNO) COMMERCES A VENDRE COMMERCE DE CHAUSSURES D'ENFANT avec très bonne clientèle établie, avec poss.d'ajouter vêtements d'enfant: situé au centre-ville, Lac-Mégantic.Composez 583- 0138 le soir ou 583-1688 le jour.(ja 13-20-27 fé 3) SHERBROOKE - CASSE- CROUTE à vendre, très bien équipé, excellente occasion pour couple qui recherche une sécurité d'emploi.Composez (819) 823-2035 entre 9h et 17h ou (819) 569-9977.{ja 20-27 fév 3-10) CHALETS CHALETS A VENDRE habitable à l'année, bord du grand lac St-François à Lambton.Composez (418) 486-2235 le soir ou 486-7451 le soir.(ja 20-27) OFFRES D'EMPLOIS NOUVEAU: compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité de 800$/1,600$ semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement COMPOSEZ 1-800-463- 6995.(H.REG) (Ja13-20-27 F-3P) PERSONNE DEMANDEE pour travailler dans une érablière, durant le temps des sucres.Audet, 583-0320.(ja 20-27 P} ETUDIANTS(ES) faite vous beaucoup d'argent en vendant de BONNES GROSSES TABLETTES DE CHOCOLAT, meilleur profit, livraison à domicile.Composez 1-800- 363-7255.(ja 27 fév 3 P) C'EST à votre tour de travailler pour vous, à votre rythme.Agréable, facile et payant.Faites de nouvelles connaissances.Achetez et revendez, lingerie féminine et masculine.Composez (514) 494-7833.$SCHOCOLATSS VENDS- EN DU \u201cBON PETIT QUEBECOIS\u201d et fais-toi beaucoup de FRIC$$$.Nous livrons.Pour un service professionnel, appelle-nous: 1-800- 561-2395.ja 27-fév 3-10-17) 4 758 p 15 mots (5c mot add ) LS Lalas AUTOMOBILES Pa ON D'EMPLOIS A VENDRE DEMANDE REPRESENTANTS DEMANDES.NOUVEAU PRODUIT.Système d'urgence personnel.Clientèle visée: personnes âgés, handicapées, angoissées, temps plein.partiel.Expérience vente requise.25 ans plus.Rémunération commission.Faire parvenir CV: Gestions Marense, C.P.224, Victoriaville, Qc, G6P 688.(Hrég.) ja 27) GAGNEZ JUSQU'À 265$ en assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile \u2018\u2019Aucune vente à faire\u201c.Travail disponible partout au Canada.Inf.Envoyez une enveloppe -pré-adressée et timbrée: Bolan inc.841 Bd Jean-Paul Vincent, Longueuil Qc, J4G 1R3.(HRég) ja 27 au ms 16 AUTOMOBILES A VENDRE DODGE CARAVAN 1991, 7 passagers, 4 siéges baquets; 6 cyl., régulateur de vitesse, air climatisée; 39 000km.Composez 583-4826 ou 583- 1323.\u2018 (déc 16 JNO) FORD.ECONOLINE 150, toute équipée, excellent état: 120-000km (grande route), protection complete jusqu à 160 000km: 8 pneus, sys- teme dalarme Inclus.S adrésser auprès de Daniel a 583-4555 le jour ou 583- 4803 le soir (déc 23 JNO) PICK-UP GMC 1988 S-15.dx4- King Cab, parfaite vonaditton, prix \u2018discutable.Composez 583-2311.à 20-27) VOLKSWAGEN FOX GL 1987, 4 portes, couleur blanc, très propre.mécanique A-1, prix demandé: 4200$ négociable.Composez 583-0803.(ja 27 P) Couleur beige, radio A.M./F.M., servo-frein, servo-direction, balance de garantie Ford.4 4 300°.incluse Ford.3707 Laval - panoramique, EXPLORER 1991 4X4 MERCURY TOPAZ 1991 16 000 km, servo-frein, servo-direction, radio A.M./F.M., air climatisé, Venice de garantie Autos Premières (1986) iné.583-3700 Lac-Mégantic EAGLE VISTA 1989 hatchback.4 vitesses; 63,000km, balance de garantie.Composez 583-1949.{ja 27 P} FORD FAIRMONT 1981 4 cyl.autom, 4 portes, prix 650%.Composez (418) 486- 2645.(ja 27) CHRYSLER FIFTH AVENUE 1986, trés propre, en bon état.Composez 583-1026.VENTE D'AUTOS USA- GEES débosselage-pein- ture-mecanique générale LES ENTREPRISES MILAN ENR.SYLVAIN BUREAU, prop.535 Chemin de la Yard MILAN.GOY 1E0 1819) 657-4464 ANIMAUX A VENDRE CHIOTS A VENDRE: COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU et petites races croisées.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang 7, St-Ludger, tél: (819) 548-5287.(nov 4 au 15 jan) TERRAINS A VENDRE PLUSIEURS TERRAINS, différentes grandeurs; situés près du lac des Joncs, droit de passage au lac; .10¢ le pied carté.Composez 544-9032 à l'heure des repas ou 544-4571.(ja 20-27 fé 3-10 P) TERRE de 104 acres, vue ruisseau à truites, coupe de bois, évaluée a 25.000$; très bonne grande de 40x60\".Située à St-Sebastien.Prix 39,000$.Composez (514) 436-2189.{ja 27 JNO) an t.p.s.incluse 4% ja 13 JNO) | ACHETONS A ARMES 1 À FEU Retous genres: Epes - Faysets Catalan s Fo Binonmiettes Carton bes | todernes on antiques ING) 583-2533 ACHETERAIS: PANNE A SIROP cossée.usagée, 42\"x96\".Composez (418) 486-7000.BONNE (ja 27 P) ACHETERAIS CARTES DE HOCKEY, BASEBALL, 1950 à 1969.Composez (819) 847- 3220.(ja 20-27) DIVERS A VENDRE CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, SECHEUSE, CONGELA- fEUR, FOUR ENCASTRE, SLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534 (1949) (nov 4 JNO) POELES A COMBUSTION LENTE, 2 portes paysagées.Directement du fabricant.PRIX DE GROS: 395$ (valeur 799$), 8 modèles, garantie S ans, poéle miniature pour chasse et péche, cheminée pré-fabriquée 2100 degrés.35% de rabais.Composez (514) 246-2851.{ja 20-27 fé 3-10-17-24P0 ATELIER DE JARDINAGE BIOLOGIQUE: 8 ateliers disponibles.Composez 583- 4669.(ja 20 P) \u201cEmportez ou entreposez votre matériel sans frais\u201d.Aucun dépôt.aucun intérêt.Vous payez le 18 avril \u201892 (sur approbation de crédit).Aspe- nite 7 16:3,74$, 5°B, Plywood 1.2: 9,46, 5-8: 12,745, 2x4x8: 97, 2x6x8: 1,32$, 2x4x12: 1,538,2c6x12: 2,09$, 2x8x12: - 3,06$, 2x10x14: 4,57$, Gypse #1: 4,36$, Laine #1 R12-15: 19,865, R20-15: 17,82$, R20- 23: 27,51$, Porte d'acier 35,67, Plancher chène, 68, #1: 89, Select: 99 Pré-verni: 1,50$, Melamine 4x8: 10,17$.Jusqu'au 31 janvier \u201892 St- Hyacinthe (514) 799-1970.{ia 20-27 P) SIROP D'ERABLE catégorie extra clair ou Clair, année.1990, clinitest vert, idéal pour transformation entire, suçon.Plus de 800 contenant de 540 mi; 18$ le gallon.Composez (819) 583-0366.- (ja 20-27 P) MOTONEIGE BOMBARDIER STRATOS 1988 aussi EQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUT pour adulte.Composez 549-2891 ou 549-2631.(ja 20-27) LAVEUSE, SECHEUSE, CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, avec garantie.Composez (418) 486-7775 {Ja 20-27) B-8 - L'Écho de Frontenac - lundi, 27 janvier 1992 M\\nnonces classées DIVERS DIVERS DIVERS A VENDRE ® Lf TY had Ld VENDRE \u201c MANTEAU DE FOURRURE, chat sauvage, pour dame, gr 10, AUBAINE: 300$ aussi LA- Z-BOY (gros modèle) à l'état :de neuf, ton de beige, AUBAINE: 250$.Composez 583-5350.(ja 27 P} TREUIL (winch) pour travaux forestiers, sur tracteur, attelage 3 points; prix 12008.Composez (819) 888-2359, La Patrie, demandez Richard ou laissez message.(ja 20-27 P} AUBAINE: PIANO DIGITAL de marque Roland EP-3, garantie un an; prix 450%.Composez 583-5762 aprés 18h00.(ja 27, fév 3} MOTONEIGE SKI-DOO SAFARI LX neuf; détail 5366$ EN SPECIAL À 3395$.Composez 583- 5266.(ja 27 fév 3) 4 ROUES (ordinaire) SUZUKI 1985, 250cc, prix 1500$.Composez 583-3256 demandez André.(ja 27 P) BOIS DE CHAUFFAGE érable et merisier pas fendu, sec, 9%.corde à vendre dans un seul bloc; à 2 milles de la ville; 28$ la corde aussi PETIT POELE uttra-léger, idéal pour chasse et pêche.Composez 583-3239 à l'heure des repas.(Ja 27 P) LAVEUSE A TORDEUR, état de neuf, MOBILIER DE SALON, idéal pour chalet, cabane à sucre.Composez 544-4198 après 18h00.(ia 27 P) SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: Chemise travail 3,508, Pantalon travail 4,508, Bottines travail 15$, catalogue (envoyer 3$, remboursement ter commande).Surplus Militaire, 26 NOtre- Dame, C.P.243, St-Timothée Qc, J0S 1X0.(HRég) {ja 27 fé 3-10-17) 3 ROUES HONDA 1985, 250cc, avec suspension; pneus neufs; prix 1100$.Composez 652-2708.(ja 27 fév 3) NEUFS et usagés: AQUA- RIYMS, CAGES (oiseaux, Hamster, etc) ACCESSOIRES (oiseaux, chats, chiens, aquarium); à prix d'aubaine.Composez 583- 4567.(noy 11 JNO) ACHETONS .ET VENDONS DE TOUT Marché aux Puces 3709 rue Laviolette 583-0615 (751) (3ms) TAXIDERMIE JYC ACHAT DE PEAUX DE TOUT GENRE 583-3547 ja-6-13-20-27 fé 3-10 Les Amputés de querre du Canada ARE DIVERS PAUSE) DIVERS STANLEY Vous avez besoin de produits d'entretien ménager économiques, biodégradables et non-corrosifs.Appelez Lise à 583-3045.(oct 28 JNO} SI VOUS DÉSIREZ rejoindre d\u2019autres régions que celles desservies par notre journal: L'ÉCHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez à L'ÉCHO DE FRONTENAC, (819) 583-1630.(heb.Rég.) (oct 3 JNOP) RECUPERATION carcasse d'auto et métaux de tout genre GABRIEL GILBERT LAMBTON (418) 486-7356 VENTE DE FAILLITE DE VENEER: un reste de feuilles de veneer 3'x7'.3/ 16 d'épaisseur, sablé d'un côté, avec défauts à 2,99$.Composez (418) 483-5781, St-Evariste.(nov 4 JNO) | [soie 4 R.BOUCHER AUTO RADIATEUR RR 1St.lean Vianney LAC-MÉGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diésel Tél.: (819) 583-0304 DECORATION wvis DE TOUT P DECOR M.LEMIEUX R VOTRE DECORATION 0 IQU DRAPER YS LC Ly Lae dh] .pi B 4 3 rr 3 *STOR 1 AIDEAU ET TE CONSEILLÈRE EN DÉCORATI 4976, DOLLARD-LAC-MEGANTIC, 583-4745 tuiles etc.POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique - GILLES QUIRION 13e rueST-GÉDÉONtél.: (418) 582-3102 Entrée arriére donnant LU Vaste staticnnement asphalte TNT) = oR?SSOIRES SALLE de BAIN B.A.Finition de Planchers inc.le NO 1 EN REGION A.MORIN, président POSE et SABLAGE de PLANCHER en bois franc SPÉCIALITÉ: Vieux plancher en vernis CRYSTAL.D'éxPÉRiENcE STRATFORD (418)443-2899 Nos spéclalistes à votre service PLANCHERS Posage, sablage.vernissage de pianchers de bois franc.Vieux planchers remis à neuf.Finition crystal sans ciage.LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Bce TFél.: (418) 582-3930 (Evariste Breton) (418) 582-3467 ISOLATION RENOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, barriére thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 à ; Ya S Atelier de fabrication d de 7 composantes de métal 583-5451/3150 Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 (Plate Shop) Shear-Brake - Ironworker .- Soudure au mig.- Equip.de tôlerie Etc.Jacques Laroche, prop.3965 Québec Central REMBOURREURS BILODEAU REMBOURRAGE !, Tissus ® Cuirette ® Foam 2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC 583-2774 JEAN-LOUIS AGENCE DISCRETION C.P.56 LA GUADELOUPE, GOM 1G0 Rencontrez celui ou celle qui ensoleillera vos moments de solitude.Pour personnes sérieuses de 18 ans et plus.N'hésitez pas à vous inscrire au numéro: (418) 459-3159 de 13h à 19h du lundi au vendredi et vos espoirs deviendront réalités.Inscription pour un an: 12.008.(sept 2 JNO} ___\u2014 CENTRE DU POELE À BO\u2019, ENR.Achat, Vente, réparation de poêle antiques et fournaises L'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poéle.S'adresser au (418) 774- 6015.(at 18 JNO) POSEUR DE TAPIS PRELARTS - TAPISSERIE 1 Re TTR) ee -2313 | (oct 4 - 3 ms) À H Sh 4 ru | APA rvite à L'anné OFFRES SERVICES J'OFFRE mes services pour faire vos rapports d'impôt, personnel et commercial, je peux aussi faire votre sortie d'état des revenus et dépenses.Composez 583- 5918.{ja 20-27 P) POUR petites entreprises ou commerces, bucherons et camionneurs; vous cherchez quelqu'un pour votre COMPTABILITE, TENUE DE LIVRES, RAPPORTS DE TAXES?Appelez-moi à 583-5918.(ja 20-27 P) FN S $ 5 S 8 D smatéons Extraits du compte- rendu de la réunion du mois de janvier du conseil municipal de Stratford.Etaient présents à cette rencontre: le maire Léo-Paul Couture et les conseillers Paul-André Croteau, Réal Boisvert, Gilles Delisle, Claude Thibault et Noelia Couture.La.conseillère Clémence C.Marcotte a motivé son absence pour des raisons professionnelles.Suite à l'adoption du budget municipal 1992, il est convenu que le taux de la taxe foncière soit porté à 0.98¢ pour chaque tranche de 190$ d'évaluation.Les tarifs de compensation des services d'aqueduc et d'égouts sont fixés 90$ par unité de logement pour l'eau et 125$ pour les égouts.La tarification aux commerces sera de 135 et 200$.Enfin.la taxe pour l'enlèvement et la disposition des ordures ménagères sera de 70$ par unité résidentielle.Quant au taux de la taxe de répartition locale pour défrayer le coût Chantal Denis honorée par la F.Q.S.E.Une étudiante de l\u2019Université Laval à Québec, Chantale Denis de Milan, vient d'être honorée du titre d\u2019athléte universitaire de la semaine par la Fédération québécoise du sport étudiant.L\u2019étu- .diante en informatique est aussi membre de l'équipe de basketball (Rouge et Or) de son établissement scolaire.Le titre d'athlete universitaire de la semaine lui a été décerné grâce à ses performances de début de saison alors que l'athlète a inscrit 32% des points de sa formation, lors des deux matchs fnaugurant la saison \u201892 du Rouge et Or, au cours de la fin de semaine des 11 et 12 janvier.L'équipe de Chantal Denis évolue dans la Ligue universitaire de basketball féminin du Québec.Chantal en est à sa cinquième année avec cette formation, qui occupe justement le premier rang du classement général de la ligue.Chantal Denis du règlement 828, il sera de 0.42$ du 100$ d'évaluation pour les propriétaires ayant choisi le financement sur une période de 5 ans et ce, selon le rôte d'évaluation en vigueur.+ ee Le conseiller Claude Thibault a tenu à féliciter le travail des employés municipaux chargés de l'entretien des chemins d'hiver.Ce dernier a été en mesure de comparer le travail effectué dans certaines municipalités voisines pour se rendre compte que l'entretien des chemins de la municipalité de Stratford était très bien fait.Le conseil municipal a décidé d'aller de l'avant avec le projet de construction du Chemin de la rivière Bernier-Est.Des appels d'offres ont été envoyés auprès de deux entrepreneurs soit Excavation Gagnon et Fréres de Stratford et Picard Excavation Inc de Thetford-Mines pour qu'ils présentent des soumissions pour la mise en forme de la structure dudit chemin quifait environ 2 km de long.Il est proposé par la conseillère Noella Couture.appuyée par le conseiller \u2018 Réal Boisvert et résolu unanimement qu'une augmentation de salaire soit acordée à tous les employés municipaux, au taux de 4.4% pour 1992, un tarit qui correspond à la hausse de l'indice des.prix à la consommation.DROGUES., PAS BESOIN! ofr LLL x Quebec Les Isolations Grenier inc.Lie Polyuréthane 106, rue Colette, ST-LUDGER Laine minérale souffiée Recommandons les produits \u201cRED TOP\" ESTIMATION GRATUITE Frais virés acceptés (818) 548-5397 .B ww 1 MEN CAISSE POPULAIRE STE-CÉCILE DE FRONTENAC CAISSIER(IÈRE) (régulier, temps partiel) LA DESCRIPTION \u2019 Fournir aux-fnembres les services relatifs au guichet.Ses responsabilités sont: -Accueillir, les sociétaires.les informer sur les divers services offerts, les référer au besain et.participer à son niveau de compétence, à diverses campagnes de promotion; -Opérer un tiroir-caisse en recevant les dépôts et en effectuant les retraits demandés par les sociétaires: -Procéder à la perception de divers comptes et effectuer différents travaux, le classement, le pointage, la tenue de registres, dactylographie, etc.-Effectuer la vente de certains services.LES EXIGENCES L'horaire de travail sera variable en fonction des besoins de la caisse (environ 16 heures semaine et possibilité de 21 heures).Le salaire sera déterminé selon l'expérience et les qualifications l'intérieur des politiques établies par ta Caisse.Toute personne intéressée doit faire parvenir sa demande, accompagnée de son curriculum vitae au soussigné au plus tard le 31 janvier 1992 Yvon Boucher, directeur Caisse Populaire, Ste-Cécile de Frontenac 4554, rue Principale Ste-Cécile, QC, GOY 1J0 - GAILURON AGENT VENDEUR DEMANDE Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour combler un poste d'agent-vendeur pour la BOULANGERIE DOYON DIVISION DE MULTI-MARQUES.(Gailuron) Le territoire desservi est pour le secteur LAC- \"MEGANTIC ET NANTES.NANTES Le vendeur travaillera dans la vente au niveau des maisons privées et dans les épiceries.Le candidat est capable de prendre des responsabilités et a de la facilité à communiquer avec les gens.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Monsieur René Doyon, gérant des ventes de St-Côme Linière au numéro de téléphone: 418-685-3351 ou 1 -800-463-1 620 (sans frais) LABONTES STORE Économisez-Faites le plein aux U.S.A.A ESSENCE DIESEL - SANS PLOMB Ltée TABAC - BIÈRE - ALCOOL CITGO) ACCOMMODATION 7 JOURS STAR ROUTE 27 33 km de Lac-Mégantic COBURN GORE, MAINE TÉL: 207-297-2654 Confect-Mode enr.Confection - Réparation Modification de vêtements Création - Estimation gratuite Raymonde Fortier, prop.1270, Principale, NANTES 819-547-3735 Su i AN Bea Gd din eH bE We Lindi vo se be Bleue Semen ate l'environnement que je choisis.FRONTENAC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE FRONTENAC APPEL D'OFFRES La Municipalité de Frontenac demande des soumissions pour la vente d'une rétrocaveuse John Deer 500 C, 1972 (non opérationnelle).Les soumissions devront être'déposées au bureau de la municipalité, situé au 2430, rue St-Jean, FRONTENAC G6B 2S1, dans des enveloppes cachetées portant la mention \"SOUMISSION\" avant 16 h 00, le 3 mars 1992.L'ouverture des soumissions se fera à la saile du conseil municipal, à la même adresse; lors de la séance du conseil à 19 heures 30, le 3 mars 1992.Les soumissionnaires devront se procurer la formule de soumission au bureau de la municipalité du lundi au vendredi.La Municipalité de Frontenac ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.\u2019 Bruno Turmel, Secrétaire-trésorier AVIS DE PROMULGATION REGLEMENTS NOS 883 ET 884 Avis public est par les présentes donné; par le soussigné greffier de la municipalité, QUE: Le 20 janvier 1992, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no, 883 abrogeant le réglement no 445, concernant la perception d'une taxe d'amusement dans la municipalité.\u201c Le 20 janvier 1992, le conseil municipal a également adopté le règlement no 884 abrogeant le règlement no 652, concernant l'imposition et la perception d'un droit sur les mutations immobilières dans la municipalité.Les droits sur les mutations immobilières sont maintenant imposés, selon les dispositions de la Loi 145.QUE les originaux de ces règlements sont déposés à mon bureau dans les archives de l'hôtel de vitle, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau.QUE ces règlements entrent en vigueur immédiatement.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 27e jour du mois de janvier 1992.Jean Perreault, O.M.A.Greffier L'Écho de Frontenac - lundi, 27 janvier 1992- B-9 NOUVEAU PROGRAMME BACCALAURÉAT EN MUSIQUE L'École de musique de l'Université de Sherbrooke prépare l'étudiante ou l'étudiant à entreprendre une carrière professionnelle dans les domaines de l'interprétation, de la composition, de l'arrangement ou de l'enseignement.esses Profil des études - Le baccalauréat en musique comporte 90 crédits et conduit à l'obtention du grade de bachelière ou de bachelier en musique (B.Mus.).Il offre le choix entre un cheminement spécialisé sans concentration et un cheminement incluant une concentration en interprétation musicale.\u2014\u2014ees Conditions et exigence d'admission Être titulaire du diplôme d'enseignement collégial (DEC).avoir réussi les cours du bloc 10.8 et se soumettre à un examen instrumental de qualification.Une personne peut également être admise si sa préparation est jugée satisfaisante sur la base soit d\u2019une formation équivalente, soit de connaissances acquises ou d'une expérience appropriée.esses Renseignements Le Bureau du registraire Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 (819) 821-7681 1-800-267-UneS 5 UNIVERSITÉ - DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE PROVINCE DE QUÉBEC © MUNICIPALITÉ DE RISBOROUGH-PARTIE-MARLOW AVIS PUBLIC MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE Aux personnes intéressées par un réglement de modification visant le secteur des rues Baillargeon et Grenier (voir description et croquis ci-bas): AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1- Lors d'une séance tenue le 7 janvier 1992, le conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 219-92 et intitulé \u201cRèglement modifiant la zone de conservation du règlement de zonage No 211-90\u201d.La nature et l'effet de ce règlement sont de diminuer la zone de conservation longeant la rivière Chaudière, au village, afin de permettre.la construction d'une résidence entre les rues Baillargeon et Grenier.2- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 12 février 1992, à 8 h, à la salle municipale (212 rue Lasalle, St-Ludger).Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3- Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal (212, rue Lasalle), aux heures normales d'ouverture.Description du secteur concerné: secteur concerné par les modifications est situé entre la rivière Chaudière et l'extrémité des rues Baillargeon et Grenier, tel que délimité sur le croquis ci-joint: \\ AVANT APRES &=rFim sécur 5° .eL'inventaire complet de - - vos biens Ne laisser rien au hasard ela cassette originale est Contactez \u201c conservée en archive » CLAUDE TURGEON cor.dans une voiite 2700, rue des Epinettes oles Services d'ajustours- RR.5, Lac-Mégantic valuateurs-estimateurs -3410 PARLEZ-EN À VOTRE COURTIER wes 5834 ELECTROLUX Représentant pour la région DANNY LEBLOND VENTE-SERVICE (819) 583-2172 ® Central © Commercial FINANCEMENT DISPONIBLE *_ elaveuse-polissouse DONNÉ À RISBOROUGH-PARTIE-MARLOW, CE 20 janvier 1992 Pierrette Morin Socrétaire-trésorière caer Lhd sa saa Geer.age an B-10 - L\u2018Echo de Frontenac - lundi, 27 janvier 1992 Un programme \u201cSport-Études pour Pélite en patinage Artistique De concert avec la Commission scolaire Lac-Mégantic et sous l'impulsion des entrai- neurs professionnelles Lyne Garneau et Lily Cloutier, les clubs de patinage artistique de la région sont désormais en mesure d'offir le programme \u2018\u2019Sport-Etudes\u201d destiné à l'élite en patinage artistique.Yves Bellefleur À sa prochaine année, le programme a su intéresser cing jeunes patineuses âgées entre 12 et 13 ans, évoluant toutes en catégorie \u201cjunior bronze\u201d.Ces patineuses, membres de l'élite locale, sont Jessica Dostie, Marie-Jo- sée Demers, Katrina Bes- ner, Jolyane Giroux et Isabelle Fillion.Les quatre premieres sont membres du club Les Lames Argentées de Lac-Mégantic alors que la derniére porte les couleurs du club de St- Sebastien.L Echo les a rencontrées lors d\u2019une séance d'entrai- nement dirigée par l'entrai- neure Lily Cloutier qui dé- _ tient un très beau passé en patinage artistique.En l'absence de l'entrai- neur Lyne Garneau qui a exercé les pressions nécessaires pour que le programme \"Sport-Etudes\u201d soit implanté à Lac-Mégan- tic, c'est sa conseour Lily Les membres de l\u2019équipe d'élite en patinage artistique, accompagnés de l'entraineure Lily Cloutier.De gauche a droite: Isabelle Fillion, Katrina Besner, Marie-Josée Demers, Jessica Dostie et Lily Cloutier.Cloutier qui nous a présenté les grandes lignes du programme.Celui-ci permet à de jeunes patineurs fréquentant un établissement sco- tarre de pouvoir bénéficier de périodes d'entrainement à même l'horaire scolaire.Celui-ct est réaménagé de façon à ce que l'élève ne soit pas pénalisé au niveau académique.Des périodes de rattrapage sont également mises à la disposition des patineuses.Pour les jeunes patineuses que nous avons rencontrées la semaine dernière, le programme Sport-Etudes leur permet de bénéficier de trois sessions.additionnelles d'en- trainement d'une durée de 90 minutes chacune.Ces périodes d'entraînement s'ajoutent aux nombreuses autres les soirs après l'école et durant le week-end.Chacune des patineuses inscrites à Sport-Etudes pratique à raison de 10 à 13 heures semaine.Aussi, de façon générale, les membres de l'équipe d'élite suivent un entraînement intensif sur quatre saisons.participant à des stages de printemps et d'été.\"A la manière des stages hors-saison, le programme Sport-Études assure le développement du patineur ou de la patineuse par un accroissement du nombre d'heures d'entraînement\u201d, d'expliquer Lily Cloutier.Même si le programme est relativement exigeant pour ces jeunes athlètes, celles que nous avons rencontrées lundi n'ont pas le sentiment de réaliser d'énormes sacrifices en.se tapant de 10 à 13 heures d'entraînement par semaine.\u201cJ'adore patiner et ce n'est pas un fardeau pour moi\u201d, sait remarquer Jessica Dostie.Sa copine Marie- Josée Demers va plus loin: \"Chaque période d'entrai- nement est une partie de plaisir\u201d, dit elle en prenant soin d'ajouter: \u201cBien sûr, l'on travaille for, mais ce nest pas un sacrifice parce que nous aimons beaucoup patiner\u201d.\u201cN'allez-pas croire que les filles ne font que s'amuser\u201d, avertit Lily Cloutier.Elles y mettent beaucoup de sérieux pour améliorer leur savoir-faire sur glace.Ligue Beauce-Dorchester Blais et Audet sur l'équipe d'étoiles Les Riverains seront re- .présentés par deux des leurs, Stéphane Blais et Stéphane Audet, lors de la joute annuelle des étoiles qui sera disputée le 1er février prochain à I'aréna de St-Joseph.Pour l\u2019occasion, les meilleurs éléments du circuit Beauce-Dorchester se mesureront aux étoiles du circuit senior du Québec.Nos deux porte-couleurs se présenteront à cette joute spéciale à la demande des dirigeants de la ligue , Beauce-Dorchester.Audet et Blais sont tous les deux - du nombre des cing meilleurs buteurs chez les Riverains.Les deux hockeyeurs ont évolué sur la méme ligne offensive et tous les deux produisent à un rythme régulier.Audet est un rapide patineur qui provoque plusieurs jeux, tandis que Blais est un excellent fabricant de jeux et comme son coéquipier, il lui arrive souvent de faire bouger les cordages du filet.Stephane Blais Les personnes de Lac- Mégantic désireuses d'assister à cette joute qui promet d'être intéressante \u201c Stéphane Audet peuvent se procurer des billets à 4 $, en contactant un responsable au 583- 4555.Le lendemain, les deux hockeyeurs iront rejoindre leur équipe à Frampton, là où les Riverains se frotte- - ront aux porte-couleurs du Bar Maple Leaf.Un match important pour les Riverains qui ne sont vraiment pas certains de participer aux séries de fin de saison.Après cette confrontation, la formation disputera deux autres matchs, l\u2019un contre Black Lake et te dernier contre St-Joseph.Face à cette équipe, le 17 janvier dernier, les Riverains ont subi la défaite au - compte final de 6-3.L'équipe menait pourtant 3-2 à l'issue des deux premières périodes.Un rela- chement général de la part des troupiers de Bruno Isabel a permis à la formation de St-Joseph de prendre les devants en début de troisième période et de filer avec la victoire.Se défendant bien de vouloir justifier cette défaite, l'entraîneur Bruno Isabel a -cependant fait remarquer que ses joueurs pouvaient difficilement rivaliser et ce, à cause d'un manque d'entraînement.\u201cLa plupart de mes joueurs manquent de mise en forme et s'essoufflent forcément plus rapidement que plusieurs de nos adversaires\u201d.Enfin, malgré la position très précaire de sa formation qui occupe actuellement le dernier rang du classement général de la ligue, l'entraîneur garde bon espoir que ses troupiers parviennent à se mériter une place pour les séries de fin de saison.Elles se présentent à chacune des périodes d'entraï- nement pour s'améliorer et atteindre un plus haut niveau\u201d.Jessica et Marie-Josée sont actuellement les deux plus beaux espoirs du club de patinage Les Lames Argentées.Un peu comme Lily Cloutier, il y a une dizaine d'années, les deux jeunes patineuses ne cessent de récolter les honneurs.Aux derniers Championnats d'été de Boucherville, elles ont respectivement pris les 5e et 9e positions de leur catégorie.Les deux jeunes filles s'entraînent actuellement en vue d'une participation, à l'automne, aux Championnats de l'ouest du Québec, porte d'entrée aux Championnats provinciaux.Comme tous les membres de l'équipe d'élite, Jessica et Marie-Josée aspirent toutes deux à atteindre un plus haut niveau d'excellence.Quel est votre objectif à long terme, d& mande-t-on aux membres de l'équipe d'élite et celles- ci répondent sans hésitation: les Jeux Olympiques! Et bien, nous le leur souhaitons.Le programme Sport-Etudes permet aux jeunes patineuses de récupérer de la matière scolaire lors de périodes de récupération.Futurs mariés nous offrons 10*- DEMANDEZ NOS CATALOGUES SUR RENDEZ-VOUS OU AUX HEURES DE BUREAU LECHO == de FRONIENAC Lac-Mégantic 5040 Boul.des Vétérans FAIRE-PARTS plus un ONNEMENT GRATUIT de 2 ans au journal l'Echo de Frontenac 283-1630 à l'achat de vos - Délai d'une semaine pour la réception - de votre commande de faire-parts BABILLARD Bar Sportif 3 Fromagerie 1 Première période: Bar Sportif: Luc Doyon (G Nadeau.B.Turmel} 1:33 Deuxieme période: Fromagerie: Enc Dallaire (D Richard.B.Bouffard) 2:03 Bar Sportif: Luc Doyon (G.Nadeau.B.Turmel) 3:35 Troisiéme période: Bar Sportif Guy Nadeua (L Doyon.R.Turmel) 14:40 GARDIENS: Marc Pépin (Bar Sportif) Ghislain Bailargeon {Fromagerie} Transporteurs Premiere periode: Resto Santé: Dominic Boule (D Leblond; 3:53 Resto Sante: Jasmin Valliere (sans-aide) 9.25 Permo: Pierre Caron (B.Fillion, L.Bouffard) 19:58 Deuxiéme période: Resto Sante: Robert Lavalle (M.Buteau) 4:26 Permo; Claude Blodeau (J.Fortin.M.Fillion) 14:24 Troisième période: Aucun but GARDIENS: D.Montambeault (Resto Sante) R.Montambeauit {Permo) Brass.Laval 2 Métro 10 Compétition locale du C.P.A.Lames Argentées Un peu plus de 50 patineurs et patineuses des clubs de Lac-Mégantic et St-Sébastien participeront ce samedi, au Centre Mgr Bonin, à la compétition locale du club Les Lames Argentées.Le club local sera représenté par 48 patineurs, tandis que le club de St- Sébastien déleguera 16 de ses membres.Il s'agit d'une compétition en style libre.Lors de cette journée, trente des 48 patineurs et patineuses du club de Lac- Mégantic seront sélectionnés pour participer à la compétition régionale \"invitation Lac-Mégantic\u201d qui doit avoir lieu les 22 et 23 février prochain.Badminton En décembre dernier, le Club de badminton Lac- Mégantic tenait son tournoi de mi-saison, sur trois fins de semaines consécutives.Au total, 45 adeptes de ce sport ont compétitionné dans les cinq catégories ouvertes.En Double - hommes \"A\", les grands honneurs sont revenus au duo Jean Huot et Sylvain Couture, qui ont supplanté leurs adversaires, Alain Dodier et Mar- tiel Dumas, trois sets de 15- 6, 7-15 et 17-16.Au Double \u201cA\u201d - féminin, Huguette Boisvert et Josée Huot ont disposé de Danielle Vallières et Marie- Andrée Bouchard en deux sets de 15-2 et 17-15.Catégorie Double - hommes \u201cB\u201d, le duo Raymond Richer et Denis Grondin a eu le meilleur sur Nil Longpré et Roger Beau- chesne en trois manches de 15-11, 8-15 et 15-11.Chez les femmes, la victoire en finale fut celle de Carole Lessard et Josée Charrier, qui ont disposé de Sonia Sergerie et Francine Nadeau, en deux sets de 15-5 et 18-16.Enfin, en catégorie Double - mixte \u201cB\u201d, Gérard Laforce et Sylvianne Lambert ont facilement disposé de Raymond Richer et Lorraine Veilleux par 15-8 et 15-7.Karaté Yoseikan L'année 91 aura été une année très prospère pour le club de karaté Yoseikan de Lac-Mégantic et région puisqu'un groupe de 12 karatékas a accédé au grade de ceinture noire 1 ière Dan et l'un des instructeurs, Jeannine Cloutier, a obtenu son grade de ceinture noire 3e DAN.Jeannine devient ainsi la deuxième femme plus haute gradée du style Yoseikan au Québec.En terme de compétition, l'année 1991 aura été aussi.très performante puisque des membres du club.ont participé à 10 compétitions au Québec et aux Etas- Unis.Des victoires ont été enregistrées à chacune de ces compétitions.Veuillez également noter que le club de karaté de Lac-Mégantic tient présentement une nouvelle session de cours pour les débutants de tout âge (5 ans et plus) ainsi qu'une session de danse aérobique (work out) pour les 14 ans et plus.Possibilité de cours le jour.Pour plus d'informations, il suffit d'une visite au local du club, au 5082 Frontenac (583-4502).La direction du club tient à féliciter toutes les nouvelles ceintures noires ainsi que tous ceux et celles qui ont participé aux compétitions et bonne chance pour l\u2019année '92.Première période: Métro: Eric Dataire {S.Roy.J.Breton} 15 Metro: Clement Baillargeon (E.Dallaire.S.Daigle) 2:53 Métro: Enc Dallaire (sans-aide) 725 Deuxième période: Metro Stephane Rou(S Daigie.E.Dallaire} :46 Brasserie: Sylvain Thivierge (N Poirier.M.Jacques} 7:26 Metro Eric Dallarre (R.Grenier.P Bouttard) 9:40 Brasserie: Sylvain Thivierge (B.* Lessard.JC.Grenier) 14: Troisieme periode: Metro Robert Roy (S.Daigle) 8 Métro Stephane Roy (S.Daigle.J.Breton}7:06 Métro\u2019 Stéphane Roy M Pou- lin} 7:51 Métro.Robert Roy (C.Baillar- geon.R Grenier) 9:02 Metro.Stephane Roy (S.Daigle.P.Bouffard) 11:29 GARDIENS M.Jacob (Brasserie) L.Lemieux (Metro) Parties a venir: 02/02/92 (Début des séries) Brasserie vs Resto Santé (13h45) Permo vs Métro (15h15)) Centre Mgr.Bonin LIGUE MIXTE LUNDI SOIR ÉQUIPES POINTS Provigo-Jeannot Hallée 8 0 Salon Trumel 730 Centr-O-Pneu 780 Bar Sportif 62.0 Pizza Eclair 60.0- Boucherie chez Louis 440 Marche Alipnix Pierre-Luc 39.0 Maison du Meuble 33.0 CAD ¢ ACTIVITE TOP 20 m5 7 Collaboration avec DE CKFL statu POSITION FEMMES MOY Line Couture 164,4 Manon Turmel 158.0 Manon Fortier 143,1 POSITIONS HOMMES MOY.Gaston Champagne 174,4 Roger Bourque 172,3 André Lachance 1698 PLUS HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE Marie-Josée Gagnon 181 Marcel Doyon 199 Provigo-Jeannot Hallée 739 PLUS HAUT TRIPLE DE LA SEMAINE Claire Lemay 448 Michel Morin 554 Provigo-Jeannot Hallée 2036 LIGUE MASCULIN JEUDI SOIR ÉQUIPES POINTS Legion Canadienne 96.0 Dépanneur Jovi 84,0 Brasserie Pierre Bédard 760 Produits Sanitawres JPL Inc 70.0 Garage Maurice Turcotte 64.0 Climque, Esthétique de I'Au- 64.0 Breuvage 7-UP 62.0 Bar Sportif 28.0 POSITIONS HOMMES MOY.Gaston Champagne 1845 Sylvain Leclerc 178.1 Jean-Guy Jaibert 1778 PLUS HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE Richard Boulanger Produits Samtaires Inc.PLUS HAUT TRIPLE DE LA SEMAINE 240 JPL 734 577 2097 Sylvain Leclerc Legion Canadienne CS AILLEURS - Marjo \u2014 S050®40%UEONu 17 MAUDE - Joe Bocan \u2014 ht RN) mb wh md wh -\u2014 \u2014_ - WDNMNNOS LENO ODI YE DON 18118 120 20 \u2014 vuS2EB0oa.œowuaœan-sn 17 (17 18 18 21 |19 FRANCOPHONE PRENDS MA MAIN - Joane Labelle L'AMOUR EXISTE ENCORE - Céline Dion AUX PORTES DU MATIN - Richard Séguin DIS-MOI - Stéphane Biddie LETTRE A UN COWBOY - Mitsou PAS QUESTION D'AVENTURE - Claude Dubois JE L'AIME ENCORE - DeShaime NE M'EN VEUX PAS - Patrick Norman JE M'ARRETERAI PAS DE T'AIMER - Lara Fabian 11 MA GENERATION - Luc de Larochellière 12 PRENDRE LE TEMPS - Léandre 13 Y\u2019A DES ENFANTS - Ginette Reno 14 JE TE DONNERAI - Jean-Jacques Lafor/N.Carsen 15 CE MATIN - Marie-Denise Pelletier 16 PETITE MARIE- Francis Cabrel 18 AMOUR DE PAILLE - Nathalie Simard S'EN BALANCER - Liane Foly UN JOUR AVANT TOI- Gérard Blanc Légende: SD] CS CS = Cette semaine ANGLOPHONE 1 BEAUTY & THE BEAST - Celine Dion & Peabe Bryson 2 WHEN A MAN LOVES A WOMAN - Michael Boiton 3 CAN'T LET GO - Mariah Carey 4 KEEP COMING BACK - Richard Marx 5 SENZA UNA DONNA - Zucchero Feat, Paul Young 8 CARRIBEAN BLUE - Enya 7 THAT'S WHAT LOVE IS FOR - Amy Grant 8 DANIEL - Wilson Philips 9 HOLDING ON - Beverley Craven 10 EVERY ROAK LEADS BACK TO YOU - Bette Midler 11 IF THERE WERE NO DREAMS - Neil Diamond 12 WAITING - Roch Voisine PROMISE ME - Beverley Cravon SINCE | DON'T HAVE YOU - Ronnie Millsap DON'T LET THE SUN GO.-George Michael Elton John COCKTAIL-ROMANTIQUE- Ce soir on danse Vol.1 CHANGE - Lisa Stansfield DREAMS TO DREAM - Linda Ronstadt WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME - Diana Ross 19 [20 | FALL ALL OVER AGAIN - Dan Hill SD = Semaine derniere (Comm.) - Dame Nature se ontre fort capricieuse cet hiver.Elle s'est tou tefois décidée à s'installer (nous espérons pour quelques temps!).La direction du Club de ski de fond a été forcée de retarder l'ouverture des sentiers afin d'offrir un circuit de qualité.Les skieurs et skieuses peuvent- dès maintenant pratiquer leur activité dans un décor enchanteur où sentiers balisés et pistes bien tracées sauront combler leurs attentes.L'Écho de Frontenac - lundi, 27 janvier 1992- B-11 Pratiquer le ski de fond à Si-Romain Le club invite les gens à découvrir ou à redécouvrir les plaisirs du ski de fond qui s'avère un divertissement économique, excellent pour la santé et qui s'adresse aux petits comme aux grands.Les personnes intéressées peuvent se procurer une carte de membre dans les categories suivantes: 1- Familiale (30,00 $) 2- individuelle (20,00 $) 3- étudiante (10,00 $).Elles peuvent également acheter une carte de randonnée journalière au Tronc {à l'intérieur du camp de départ).Les coûts sont les suivants: 1- Familiale (5,00 $) 2- individuelle (18 ans et plus) au coût de 3,00 $, et 3- individuelle (moins de 18 ans) au colt de 1,00 $.Pour informations ou achat de cartes de membres, il faut s'adresser aux personnes suivantes: Bertrand Morin (486- 7295), Félicien Pelchat (486-2582).Bertrand Cor- riveau (486-7113), Michel P.Roy (486-7328) ou Laurence Molinier (486-7775).Le cinéma présente les 01-02 et 05 février L\u2019ÉTÉ DE MES ONZE ANS (Version française de My Girl) SALON A (pour tous) Américain.1991.102 min.Coul.Comédie dramatique réalisée par Howard Zieff.Prod.: Brian Grazer.Scén.: Laurice Elehwany.Phot.: Paul \u201cElliott.Mus.: James Newton Howard.Mont.: Wendy Greene Bricmont.Int.: Anna Chlumsky, Dan Aykroyd, Jamie Lee Curtis, Macauly Culkin, Richard Masur, Griffin Dunne, Ann Nelson, Peter Michael Goetz, Jame Hal- laren, Anthony Jones, Tom Villard.Durant l'été 1972, en Pennsylvanie, Vada Sul- tenfuss, une fillette hypocondriaque qui a peur des morts que son père.embaume dans le sous-sol, a pour meilleur ami le petit Thomas J.et est secrètement éprise de son professeur.L'arrivée d'une jeune maquilleuse, Shelly, dans la demeure familiale qui tient lieu de salon funéraire, vient perturber la vie de Vada.Son père.un veuf endurci, s'éprend de Shelly et décide de se remarier, ce que * Vada voit d'un très mauvais oeil.Cependant, la mort soudaine de Thomas J.Force Vada à confronter ses peurs et ses illusions.Bienvenue à tous! .Un film qui a le coeur à la bonne place.\u201d - -Roger Ebert, CHICAGO SUN-TIMES G v viSA CINERAL \u201cL\u2019un de mes films les plus cher.un excellent début pour Anna Chlumsky.Tous les parents aimeraient bien qu\u2019elle soit leur fille.\u201d \u201cDEUX FOIS BRAVO!\u201d , version française de -Gene Shalit, NBC TODAY SHOW v -SISKEL & EBERT [ETEDE MES 11 ANS 22 MY GIRL CINEMA MEGANTIC LAC MEGANTIC 583-4970 VEN., SAM., 2 REP 7:15-9:15 DIMANCHE, 2 REP 1:30-7:30 MERCREDI, 1 REP 7:30 B-12 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 27 janvier 1992 On liquide notre collection de DENIM NOIR Profitez de rabais \u201c40%, 60\" On liquide notre collection FLEURS DE PARIS (denim garni de coton fleurs de Paris) Profitez de rabais 407.60\u201d GRANDE VENTE \u201810° © Pantalons twill de coton pour hommes et dames e Pantalons en velours côtelé pour dames .®Jeans rayés teindus pour hommes et dames e Tout le denim pâle DES RABAIS DE 60\u201d.60\u201d Très grand spécial pour enfants Plusieurs modèles très très réduits part de 995$ Plusieurs autres spéciaux en magasin Memes prix Mémes conditions dans toutes les boutiques Océan Toujours 0* Heures d'ouverture d Directement de la manufacture SE era 9h00 à 17h30 du lundi au mercredi SU\" les nouveautés Ray- B oisvert 9h00 à 21h00 les jeudis et vendredis imperfections 172, rue Boisvert 9h00 à 17h00 le samedi St-Ludger (819) 548-5550 "]