L'écho de Frontenac, 25 novembre 1991, Cahier 1

[" vu À De tout pour 5 RL, dE construction et la DOMAI NE KANJ K rénovation a / 1991 inc.expert MATERIAUX Dépositaire 3642 rue Laval Lac-Mégantic @ PORTES-FENETRES Dan (819) 583-1660 Colette et Marc Hallée les nouveaux propriétaires Ju ECHO = zo FRONTENAC à Le Bloc s\u2019enracine en Estrie Voir page A-3 BOUÉE SOMMAIRE | PIOPOLIS Réclame le soutien nem de Etat Page A-9 J agement mpo tant Deces .A-14-A-15 Bibliotheque .A-22 LAC- MÉGANTIC Visite de Vie municipale A-2 pour.les Benoit Bouchard Page A-3 CIRCULAIRES or ne municipalités FRONTENAC Rossy SINGER Hausse de taxes Paca -promopan ~ Alire en page A-5 Meilleurs taux d\u2019intérêt en ville pd - Mg A £_ 6435 Salaberry 9% ou rabais de g& zou {PY Lac-Meégantic © q | .583-4545 1 000% i 7 j 583-3088 YVON ROSA 5 Colt 200 GT A-2 - L'Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991 Des modifications au règlement concernant la circulation Si le projet ne se frotte pas a trop d'opposition.l'administration municipale entend modifier son reglement de la circulation afin d'interdire le stationnement en bordure de la rue de la Gare.Cette mesure serait devenue necessaire en raison d'une circulation accrue occasionnee par l'ouverture récente, dans le secteur, du nouveau marche d'alimentation Metro.C est en tout cas | orientation prise par | administration Lessard lors de la dernière séance du conseil municipal Un avis de mo- ton a été donne par le conseiller Laval Fortier à | effet qu'il présentera pour adoption à la seance du 2 Un enfant met le feu à un matelas La fumee a cause mardi des dommages évalués entre 5 000 et 10 000 $ dans un appartement d'un edifice a logement situe au 3783, rue Wolfe.L'intervention rapide et efficace des pompiers a permis de mettre K.O.un debut d'incendie allumé dans un matelas par un jeune enfant de 5 ans.De source policière, le gamin aurait mis le feu au matelas a laide dun br- quel.serait ensuite parti retrouver son pere qui était dans une autre piece sans ur dire un mot de son mauvais Coup Quelques secondes plus tard te parent a renitle une odeur de fumee a finalement decouvert le debut d'incendie pour ensuite faire appel au service dn- cendie lretait 16 1 20 Arrives sar ie eux es DUMPS ort 21 1 au évacuer l'édifice tout en mettant en place le dispositif pour contrer le début d incendie Dans un tout autre ordre didee, une femme d'une trentaine d'années devra répondre à des accusations de conduite en état d'ébrié- te La dame a été interceptée par les policiers dans la soirée du 16 novembre après avoir été impliquée dans un accrochage au centre-ville.Les policiers qui passaient par là se rendaient justement sur le site d'un délit de fuite signale par le propriétaire dun vehicule gare en bordure de la ruelle Graham On a finalement constate que la conductrice fautive etait aussi celle qui a fui le site du premier accrochage La conductrice etait tres eme- chee lorsque les policiers ont interceptee FENETRE OUVERTE SUR LA VIE NOUVELLE SYNCHRONISATION - Le Service des travaux publics de Lac-Mégantic a procédé à une resynchronisation du feu de circulation a l'intersection des rues Frontenac.du boulevard Stearns et la rue de la Gare.Cette modification vise à accroître le temps de passage des automobilistes circulant sur ces deux dernières artères lorsque la lumière est verte L'avènement du marché Métro dans le secteur a augmenté l'achalandage à cette intersection et plusieurs automobilistes maugréaient parce que le temps de passage était beaucoup trop court TRAVAUX À L'ÉDIFICE \u201cCOCO-SOLEIL\"\u201d - Pour répondre aux normes du Service d'inspection du bâtiment du ministre du| travail, la ville fera entre- | prendre d'importants travaux de rénovation évalués à 44 000$ à l'édifice de la garderie Coco-Soleil qui, est une propriété municipale.Lac-Mégantic a réussi à obtenir deux subventions por l'exécution de ces travaux, l'une provenant de l'office des services de garde à l'enfance (20 900$) et l'autre du Programme de Développement de l'Emploi qui viendra combler la différence Suite a la page A-12 decembre.un reglement modifiant le reglement no 754 concernant la circula- ton et le stationnement dans la municipalité ll est notamment question d'interdire le stationnement sur la rue de la Gare.a I exception d'une petite bande a la hauteur du marché Metro ou le stationnement pour le service l'auto serait toléré L'interdiction de stationner ne fait pas l'unanimité chez les membres du conseil municipal.Le maire Jean Lessard et le conseiller Jacques Leblanc sont plutôt d'avis qu'il faudrait maintenir la permission de stationner du côté droit de la rue comme le permet l'actuel règlement.En marge de ces modifications, le directeur de la Sécurité publique, Jean Girard, a été invité à présenter une recommandation.Ce dernier est en faveur de l'interdiction complète de stationner et ce, pour des raisons de sécurité et de bonne circulation.Quant au service à l'auto, il propose d'en faire l'essai pour une période de six mois, apres quoi il sera plus facile de prendre une décision éclairée AILLEURS L'avis de motion présenté par le conseiller Laval For- ter, lundi dernier, prévoit également d'autres modifications au règlement actuel portant sur la circulation.Toujours au centre-ville, il est proposé d'interdire le stationnement du côté ouest de la rue Graham, soit la rue du stationnement municipal Il est également question de réaménager les zones de stationnement dans le périmètre à l'angle des rues Maisonneuve et Laval, là ou sera prochainement installé un feu de circulation.Enfin, le nouveau règlement prévoit permettre le statronnement du côté nord de la rue Villeneuve, entre les rues Dollard et Laval, soit en face de l'église Ste- Agnès.3680, St-Alphonse Lac-Mégangic G6B 1M9 Francine Maranda Comtois (819) 583-4403 Ne ë AVERTISSEMENT! La) NOËL æ > S\u2019EN VIENT.5 Pensez-y! Avant de vous procurer un caméscope compact posez 1a question suivante.\u201cSes cassettes peuvent-elles étre Connecteur pour lampe en option Zoom motorisé 6:1 Modèle ultra-mince LES CASSETTES DE VOTRE CAMÉSCOPE PALMCORDER* PEUVENT, ELLES, ÊTRE LUES PAR VOTRE MAGNÉTOSCOPE VHS.Toutes les fonctions d\u2019un magnétoscope plus doublage A/V VM-510K lues sur mon magnétoscope?\u201d Tête d\u2019effacement flottante Viseur réglable Facile à utiliser ! Repérage de fin d\u2019enregistrement NOVEMBRE LE MOIS DES PRIMES Obtenez une lampe de caméra, 3 cassettes, un étui de ceinture, une carte de membres, plus 3 locations gratuites à l'achat d'une caméra.ar.* Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.no oo ag zo2:maw.an O~NQ Wo BV Wo on g® EE AIRES Le Bloc québécois s'enracine en Estrie Sous l'impulsion du député souverainiste de Mégan- tic-Compton-Standstead, François Gérin, le Bloc québécois s'enracine en Estrie.Mercredi dernier, quelque 300 convives des comtés de Brôme-Missis- quoi, Richmond, Sherbrooke et Mégantic-Compton- Standstead participaient à Sherbrooke à un souper- bénéfice à 100$ le couvert, auquel prenait part le chef du Bloc, Lucien Bouchard.Lors d'un point de presse qui précédait la tenue du souper, mercredi, au Centre des congrès Le Delta de Sherbrooke, le député Gé- rin s'est montré très satisfait de la participation des militants estriens.Ce genre d'activité a pour objectif de permettre au Bloc de se doter d'une permanence.Pour ce faire, on compte réunir environ 375 000$, soit l'équivalent de 5 000$ pour chacun des 75 comtés fédéraux au Québec.L'objectif aura été atteint en Estrie puisque le souper- bénéfice de mercredi aura permis au Bloc de s'enrichir de 20 000$.Le Bloc qui souhaite recruter un minimum de 200 membres dans chacune des 75 circonscriptions électorales fédérales compte actuellement environ 700 membres dans la seule région estrienne qui englobe les comtés de Mé- gantic-Compton-Stands- tead, Sherbrooke, Richmond et Brôme-Missisquoi.Dans le fief de Gérin, quelque 150 personnes se sont procurées leur carte de membre.Présentement, un ving- Pas de recomptage Le candidat défait par une seule voix, à l'élection du 3 novembre dernier a Notre-Dame des Bois, M.Gilbert Lambert, a cru bon justifier publiquement sa décision de ne pas demander un re- comptage judiciaire.L ex-conseiller municipal a indiqué à l'Echo que ce sont les frais élevés qu'ent- traîne un recomptage judi- clare qui l'ont incité à ne pas se prévaloir de ce privilège.Au scrutin du 3 novembre dernier, le candidat Lambert avait récolté 149 voix contre 150 pour son adversaire Bibianne C.Vallières.Le candidat défait n'a pas caché son désir d'effectuer un retour au conseil mun:- cipal de Notre-Dame des Bois, lors d'une prochaine élection.Entretemps, 11 entend participer à chacune des assemblées publiques du conseil municipal \u201cpour me tenir au courant de ce qui se passe\u201d.disait-il.L'ex-conseiller invite d'ailleurs ses concitoyens à en faire autant.\"C'est important que plus de personnes s'intéressent à la chose municipale\u201d, a-t-il conclu.taine de circonscriptions électorales posssèdent leur association de comté.En Estrie, seule la circonscription de Richmond possède son organisation de comté.La formation des trois autres associations est prévue pour la mi-janvier Dans Mégantic-Comp- ton-Standstead, il ne serait pas étonnant de revoir des visages que l'on retrouvait dans l'association conservatrice du temps ou Gérin était membre du gouvernement Mulroney.C'est que plusieurs organisateurs politiques du de- puté lui sont demeurés fidèles même après sa désertion des rangs Conservateurs.\u201cSur les 40 principaux organisateurs sur lesquels je pouvais compter, seulement 5 ou 6 ont fait le choix de ne pas adopter ma position souverainiste; c'est leur décison et je la respecte\u201d, souligne François Gérin.Parmi ceux qui n\u2019ont pas accepté le changement opéré par le député, l\u2019on retrouve Léandre Gagnon de Lac-Drolet, celu-là même qui a vu à la réorganisation des forces conservatrices dans le comté.Gérin dit n\u2019entretenir aucune rancune envers son ex-organisateur, et à la blague, il se contente de dire: \"Vous savez, Léandre a toujours rêvé de devenir député.ILLÉGITIME?Le député souverainiste n'apprécie guère ceux et celles qui, comme sa col- légue députée de Mégan- tic-Compton Madeleine Bé- langer, avancent qu'il est dans \u201cl'ilégitimité\u201d du fait qu'il a été élu sous la bannière conservatrice et que de ce fait, il n'a aucun mandat pour militer en faveur de la souveraineté du Québec.Gérin est pourtant d'avis qu'il reçoit l'appui de la majorité des électeurs de Mégantic-Compton- Standstead.Les derniers sondages confirment d'ailleurs qu'un Québécois sur deux opteraient pour le Bloc québécois si une élection était tenue demain matin.\u201cJ'ai peut-être perdu le vote des anglophones du comté (12% des électeurs) et le milieu des affaires n \u2018est peut-être pas encore convaincu du bien-fondé de la souveraineté, mais je demeure certain d'une chose, j'ai toujours la ferveur populaire\u201d, d'indiquer le député.Charest ou Gérin François Gérin n'est pas sans savoir que plusieurs de ce côté-ci du comté lui Benoit Bouchard à Lac-Mégantic C\u2019est ce samedi que le \u201clieutenant québécois\u201d de Brian Mulroney, le ministre Benoit Bou- chard, se pointera a Lac- Mégantic dans le cadre d'un gala-musical qui doit servir d'activité bénéfice pour l\u2019Association progressive-conserva- trice de Mégantic-Comp- ton.Le ministre Bouchard partagera la vedette avec le pianiste de grande renommée Richard Abel qui, avec deux autres musiciens, assurera le volet musical de cette soirée gala.Le président de l'association de conté Léandre Gagnon de Lac-Drolet, nous informait que les militants conservateurs pourront également rencontrer le député de la circonscription de Richmond-Wolfe, M.Yvon Côté qui a confirmé sa présence.C'est donc une soirée qui promet le samedi 30 novembre, dès 20 h, à la salle Benoit Bouchard, \u2018lieutenant québécois\u2019 du gouvernement Mulroney.des Chevaliers de Colomb, boulevard des Vétérans.En plus des militants conservateurs, les maires de tout le comté sont cordialement invités a ce gala puisqu'il est prévu que le ministre Bouchard les rencontre en privé en début de soirée.Benoît Bouchard est titulaire du ministère de la Santé et des Services So- ciaux et est également responsable du Développement regional.Plus tard en soirée, le ministre prononcera une conférence dans laquelle il sera notamment question de développement régional et de constitution.Le député de Richmond- Wolfe, Yvon Cote, sera également présent au ga- la-musical de samedi.Mardi à St-Sébastien La région définit ses orientations Des intervenants des principaux secteurs d\u2019activités de la région se réunissent ce mardi au centre Paul VI de St-Sé- bastien afin de dresser les grandes orientations en matière de développement socio-économique.L'activité parrainée par le Comité d'aide au développement de la collectivité permettra au milieu de définir ses orientations au moment même où les pa- llers de gouvernements supérieurs ont tendance à remettre aux régions certains pouvoirs décisionnels.Plusieurs intervenants ont confirmé leur participation à cette journée de concertation.Les sept secteurs représentés seront ceux de l'industrie, tourisme, commerce, agriculture, santé et services sociaux, communautaire, loisirs et culture ainsi que la formation.L'Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991- A-3 Avec Lucien Bouchard et sept autres députés souverainistes du Bloc québécois, François Gérin travaille activement à élaborer les assises du Bloc.reprochent son absan- téisme.\u201cJe suis toujours disponible pour aller rencontrer les gens de Lac-Mégantic; cependant il faudrait bien qu'on m'invite ou qu'on fasse appel à mes services.Mais ce n'est pas le cas.Je sens que je vais devoir provoquer des rencontres\u201d.Des intervenants économiques de la région et même la députée Madeleine Bélanger ont publiquement fait savoir qu'ils ne font plus affaire avec le bureau de François Gérin et qu'ils transitent plutôt par le bureau du ministre Jean Charest de Sherbrooke.\"C'est leur droit, dit-il, mais j'aimerais dire à ces personnes que je suis toujours là pour défendre les intérêts de mes commettants ou pour faire avancer des dossiers.Pour les dossiers majeurs, je comprends que plusieurs fassent affaires avec le bureau du ministre Charest, mais je constate que rien n'a débloqué dans les dossiers majeurs, même si on fait directement affaire avec le gouvernement conservateur\u201d, a fait valoir le député.Sera-t-il candidat?Même s'il milite activement pour le Bloc québécois, François Gérin n'a toujours pas indiqué s'il sera candidat bloquiste aux prochaines élections fédérales qui ne sont toutefois pas prévues avant le printemps 1993.Plus tôt cette année, le député avait déclaré à l'Echo: \u2018J'espère seulement ne pas avoir à me faire réélire à Ottawa\u201d, signifiant par là qu'il souhaitait vivement que le Québec accède à la souveraineté avant la tenue des prochaines élections fédérale.Gérin pourrait étre tenté par la politique provinciale, mais ce n'est pas demain qu'il précisera ses intentions.\u201cJe vais compléter mon mandat et après on verra\u201d, a-t-il répété.Le député a mentionné que dans les quatre comtés estriens, une vingtaine de personnes étaient intéressés à défendre les couleurs du Bloc québécois lors des prochaines élections fédérales, y compris dans Mé- gantic-Compton-Stands- tead.À cause de la Réforme Ryan Le compte de faxes augmentera à Frontenac Le prochain compte de taxes des contribuables de Frontenac comportera une augmentation appréciable de l'ordre de 12 à 15 %, à annoncé le maire Camilien Fillion, mardi, alors qu\u2019il présentait son rapport sur la situation financière de la municipalité.Rien n'est encore officiel, mais le taux de la taxe foncière devrait passer de 70e à 80e du 100 $ d'évaluation, tout cela pour satisfaire la nouvelle obligation financière des municipalités en matière de service policier.À compter du 1er janvier prochain, les services policiers de base assurés par la Sûreté du Québec seront désormais facturés directement aux municipalités, ce qui représente pour la municipalité de Frontenac une facture de 45 370 $, l'équivalent de 10\u20ac du 100$ d'évaluation.Cette charge additionnelle sera d'ailleurs bien en vue sur le prochain compte detaxes, \u201cde façon à ce que nos contribuables sachent qu'il s'agit d'une augmentation attribuable à la Réforme Ryan\u201d, disait le maire Fillion.\"On ne peut se soustraire a cette nouvelle obligation financiére; toutes les municipalités qui ne possèdent pas leur corps policier devront acquitter cette facture\u201d, a-t-il ajouté.La municipalité de Frontenac aurait pu absorber cette nouvelle charge financière en affectant au budget 1992, une partie du surplus financier de l'année en cours qui devrait atteindre 85 000 $.L'administration du maire Fillion a plutôt convenu d'affecter ce surplus à une réserve utilisée pour des projets spécifiques comme l'assainissement des eaux usées.À titre d'exemple, la municipalité de Frontenac entend prolonger le projet d'assainissement des eaux du secteur Mercier afin de raccorder quelques autres propriétés.L'administration municipale souhaite également entreprendre la réalisation du projet d'assainissement du secteur Laroche.Ce projet prévoit le raccordement d'une trentaine de propriétés de ce secteur de la municipalité de Frontenac au réseau d'égouts sanitaires de Lac-Mégantic.Avant d'en arriver là, Frontenac devra conclure des ententes avec le ministère de l'Environnement et la municipalité de Lac- Mégantic, tout en ayant l'accord de la majorité des propriétaires concernés par le projet.Parmi les autres réalisations prévues en 1992, mentionnons des travaux de voirie totalisant environ 25 000 $.Il est notamment question de travaux d'asphaltage dans le village et d'amélioration de certains chemins municipaux, dont celui conduisant à la plage du lac des Araignées.La municipalté projette également d'acquérir d'Hy- dro-Québec le réseau d'éclairage des rues du village qui devra préalablement bénéficier d'une cure de rajeunissement.Cette acquisition devrait permettre à la municipalité de réaliser des économies appréciables à moyen et à long terme.Enfin, l'administration municipale devra également se pencher sur la possibilité de procéder à l'acquisition d'une nouvelle pépine pour son service des travaux publics.À ce chapitre, la municipalité pourrait aussi opter pour une réparation de la pépine existante. A-4 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1981 Une concertation nécessaire entre les partenaires économiques Moi à St-Sébastien, le Comité d\u2019aide au développement de la collectivité de la région de Mégantic (le C.A.D.C.) et la Corporation de développement industriel devraient normalement accueillir tous les intervenants socio-économiques de la M.R.C.du Granit pour un exercice prioritaire: celui de mettre de l'avant des mesures concrètes de développement pour les cinq prochaines années.C'est en effet à la région du Granit qu\u2019il appartient de décider à quoi seront consacrés les argents du fonds de développement régional annoncé pour bientôt par le gouvernement du Québec.Ce n'est pas toujours évident que les tables de concertation régionale donnent les résultats escomptés.Dans certaines régions du Québec, les leaders économiques n\u2019ont pas toujours été à la hauteur des attentes populaires, de sorte que les outils de développement leur ont échappé des mains.Cela ne risque pas de se produire dans la M.R.C.du Granit, quand on connaît si bien la détermination dont font preuve les hommes et les femmes placés à des postes-clé dans les organismes à vocation économique et l'appui qu\u2019ils ont toujours obtenu du monde municipal.À St-Sébastien, la journée de concertation de mardi va permettre aux différentes forces du milieu, que ce soit dans le secteur agricole, industriel, touristique, communautaire, culturel et commercial, de définir quelles devront être les actions à poser, dans le prochain plan de développement quinquennal, pour bien positionner nos forces et corriger nos lacunes.La mission est de taille, certes, mais c'est d\u2019ailleurs pourquoi il faut espérer que les gens concernés puissent consacrer une journée à cet exercice de concertation.Tous les prétextes pourraient être bons pour s'\u2019éviter cette démarche: \u2018Nous, gens d'affaires, sommes trop occupés pour perdre une journée en discussions\u201d.\u2018Nous, les producteurs agricoles, nous avons les programmes gouvernementaux qu\u2019il nous faut pour la gestion de nos ressources.\u201d \u201cNous, les gens de la culture, préférons nous battre a I'échelon provincial pour espérer obtenir des politiques mieux articulées\u201d.Ou encore: \u2018Nous, les marchands, qui va s'occuper du commerce s\u2019il faut s\u2019absenter une journée complète?\u201d Oui, tous les prétextes seront bons pour éviter de s'impliquer, pour éviter de s\u2019informer, pour éviter de participer! Il y aura suffisamment de monde pour décider à notre place, direz-vous! Peut-être.Mais vous aurez manqué quelque chose d\u2019important.Parce que ce n\u2019est pas tous les jours que les agriculteurs, les bénévoles du secteur social, les industriels, les propriétaires de commerces, les gens du monde municipal, du loisir et de la culture s\u2019asseoient à une même table, à la recherche d'objectifs communs.L\u2019ECHO y sera parce que nous croyons que c\u2019est important pour vous! RÉMI TREMBLAY ES Hebdomadaire régional fondé en 1929 Directeur de publication en vente le lundi matin Rémi Tremblay LECHO Em wr EPOUIEMLC \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 Lettre à Robert Bourassa Lac-Mégantic, le 18 novembre 1991, Monsieur Robert Bourassa Premier ministre du Québec Édifice J, 3e étage 885, Grande Allée est Québec (Québec) G1A 1A2 Monsieur le Premier Ministre, En 1987, votre gouvernement réitérait sa volonté d'accorder une priorité à la problématique de la violence conjugale.Pour ce faire, des sommes supplémentaires étaient consenties aux maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale et vous faisiez paraître l'édition révisée de la politique d'aide aux femmes violentées.Malheureusement depuis cette date, la situation financière des maisons d'hébergement s'est précarisées; le deuxième plan triennal qui devait être annoncé en avril 1990 ne l'a pas été.Bref, nous considérons que la situation s'est largement détériorée pour atteindre actuellement un niveau critique qui nécessite une réaction rapide de votre gouvernement.C'est pourquoi nous vous demandons d'intervenir personnellement pour que soit enfin rendu public le deuxième plan triennal des maison d'hébergement et de transitions pour femmes victimes de violence conjugale.En effet, nous croyons que les maisons d'hébergement ont démontré leur bonne foi en acceptant que le plan triennal 1987 - 1990 soit extensionné jusqu'au 1er avril 1991 pour qu'une évaluation en soit faite.Toutefois pour nous, avril 1991 signifiait nécessairement le dépôt du deuxième plan triennal de financement.Malheureusement, ce ne fût pas le cas.Le 21 mai, lors \u2018d'une rencontre avec les porte- paroles des structures de représentation des maisons d'hébergement, le Ministre de la Santé et des Services sociaux, Monsieur Marc- Yvan Côté s'engageait personnellement à ce que le dépôt du plan triennal se fasse avant le 24 juin.Décembre approche et les maisons d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale sont toujours sans nouvelles du sort que leur réserve votre gouvernement, le Conseil du Trésor tardant, semble- t-il à faire connaître sa position.Nous croyons qu'une telle situation est inacceptable et nous croyons qu'il est maintenant temps que ce plan de financement soit rendu public.Est-il nécessaire de rappeler ici, Monsieur le Premier ministre, qu'aucune institution publique n'offre les services que les maisons d'hébergement offrent aux femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants?Non seulement, nous at- tendons-nous au dépôt dans les plus brefs délais de notre deuxième plan triennal de financement, mais nous osons croire que la réponse gouvernementale signifiera sans équivoque votre volonté de consolider le réseau actuel des maisons d'hébergement.Veuillez agréer, Monsieur Bourassa, l\u2019expression de nos sentiments les meilleurs.Jacinthe Desjardins \u2018 La Bouée Régionale de Lac-Mégantic Inc Une \u201corgie de dépenses\u201d, commente Gérin Coaticook, le 30 octobre 1991 Monsieur Jean Perreault, Greffier Ville de Lac-Mégantic 5527, rue Frontenac Bureau 200 Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H6 Objet: Votre résolution no 91-508 Clause anti-déficit, nouvelle Constitution canadienne Morisieur le greffier, Je vous remercie de m'avoir fait parvenir copie de votre lettre du 24 octobre 1991 adressée au ministre reponsable.des Affaires constitutionnelles ainsi que copie de votre résolution mentionnée en titre.Il est évidemment très urgent que le gouvernement canadien modifie sa politique budgétaire et cesse d'accroître le déficit canadien année après année.Pour l'exercice 91-92, le déficit sera encore plus élevé que prévu et devrait | atteindre les 33 milliards $ pour un déficit accumulé approchant les 440 milliards $.Ce déficit hypothèque gravement l'économie canadienne, tant au niveau de la compétitivité que la concurrence, en plus de mettre en péril beaucoup de nos programmes sociaux.- Depuis plus de 30 ans, nous assistons à une lutte de pouvoirs entre les différents niveaux de gouvernement et à une surenchère fort dispendieuse (par exemple, le fameux pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral), qui a occasionné, au fil des ans, un chevauchement et un dédoublement des juridictions dont le coût s'élève à plusieurs dizaines de milliards - de dollars.Après 30 ans de pourparlers constitutionnels stériles, rien n'indique une volonté gouvernementale au canada de modifier cette situation et je ne crois pas que l\u2019économie canadienne et québécoise puisse la supporter plus longtemps.Je propose que le Québec exerce ses prérogatives découlant de la souveraineté et mette fin à cette orgie de dépenses si dorn- -mageables à notre économie, qui hypothèque l'avenir de plusieurs générations de québécois et québécoises.Veuillez agréer, monsieur le greffier, ettransmet- tre à monsieur le maire et aux membres du conseil \u2018mes plus cordiales salutations.François Gérin, député de Mégantic- Compton-Stanstead < Toute reproduction de textes.annonces ou photos est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur Président: Mme L.-Philippe Pculin Directeur général 5040, boul.des Vétérans Directeur des ventes Lac-Mégantic G6B 2G5 Michel Pilotte Tél: (81 9) 583-1630 Journaliste Fax: (819) 583-1124 Yves Bellefieur Envoi de publication Montage/publicité Énregistrement No 1148 Danielle Poulin - Lorraine Poulin ABONNEMENT - Maryse Vallerand Canad en sus | an: 22 2 ans: 38$ Secrétariat-Administration .\u2019 Suzanne Poulin - Lise Paradis Etats-Unis 1 ans: 55% - Lucie Durand a \u201cBH Photocomposition/Montage Multi-Concept Ronald Martel inc.Sherbrooke impression Communications des Cantons inc Gaétan Poulin Sherbrooke ABATTOIR PATRICE DESMARAIS 480, 26 Avenue Weedon (Route 112) ABATTAGE: BOEUF - PORC - VOLAILLE Viande à michoui, Viande pour congélateur (819) 877-3232 \u2026 (7 oct.au 30 déc.) Le fameux programmes d\u2019économie d'énergie Lac-Mégantic, le 15 novembre 1991 À toutes les municipalités du Québec, Je trouve aberrant que l'on dépense des milliers de dollars pour annoncer à la télévision d'économiser l'électricité en éteignant la lumière à chaque fois que l'on quitte une pièce, par exemple, alors qu'on réalise un gaspillage énorme au niveau de l'éclairage des rues et ce, à la grandeur du Québec, quand la clarté du jour est encore bien présente.Un exemple: le 11 novembre dernier, le ciel était couvert et les lampadaires de rues ont brilé en matinée jusqu'à 7 h 45 pour s'iluminer à nouveau entre 14 h ét 15 h parce qu'un nuage de neige s'est abattu sur la ville.À 15 h 45, ils se sont à nouveau allumés pour briller jusqu'à 8 h dans la matinée du 12 novembre.Si l\u2019on éclairait les rues-de toutes les municipalités de Québec seulement lorsque le besoin s'en fait vraiment sentir, le barrage Grande Baleine deviendrait inutile.Yvette Garon, Lac-Mégantic P.S.: Quinze minutes en moins à l\u2019aube et autant au crépuscule.Quelle économie! Électeurs de Piopolis, appelés à la vigilance Suite à l'article que j'ai fait paraître dans l'Écho de Frontenac le 28 octobre dernier, certaines personnes, sans doute du comité des loisirs ou de proches de cet organisme de Piopolis, m'ont accusé dans une lettre circulaire distribuée 2 jours avant l'élection du 3 novembre, d\u2019avoir et je cite: répandu des faussetés épouvantables, pris les gens de Piopolis pour des valises en citant des chiffres faux comme 222,000$ dépensés en loisirs durant les 8 dernières années, et m'ont accusé d'être un critiqueux qui ne s'est jamais impliqué dans les loisirs.Ce sont des paroles dures et injustifiées que je me contenterai de qualifier de basses paroles, mais j'invite la population à suivre le cheminement que j'ai fait pour tenter d'avoir des précisions sur les dépenses des loisirs de Piopolis.Puisque les chiffres en matière de loisirs ne sont pas tous disponibles, on est obligé de faire comme le ministère du revenu et extrapoler avec le chiffres que nous avons.De toutes façons, il faut quand même compter comme il faut avant d'accuser les autres eton se demande vraiment qui croire.| Suite à la page A-6 eo AN wh Cash Carrefour Lac-Mégantic ww \u20acA NOEL®pensezeep Pour des cadeaux de tous.genres, qui plairont a coup sar.EN EXCLUSIVITE: BOSSONS, GERBE DE BLE 3560 Laval, Lac-Méganti, 583-4111 L'Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991- A-5 Un jugement important pour les municipalités \u2018| Piopolis force un citoyen à respecter la règlementation sur les eaux usées (Piopolis) Dans un jugement rendu le 8 octobre dernier au Palais de Justice de Lac-Mégantic, la Cour Supérieure a donné raison à la Corporation municipale de Piopolis dans ses démarches légales afin d'obtenir de l\u2019un de ses citoyens qu'il rende ses installations septiques conformes à la réglementation concernant l'évacuation des eaux usées.De l\u2019avis du procureur de la municipalité, Me Pierre Greffard, il s'agit d\u2019un premier jugement rendu au Québec en matière d\u2019installation septique pour des résidences isolées, les autres jugements de nature environnementale ayant eu trait à d'autres sortes de nuisances.Rémi Tremblay L'intimé dans cette affaire, un agriculteur du secteur Vieux Village à Piopo- lis, n'aurait pas donné suite à une requête déjà signifiée le 25 septembre 1991 de faire disparaître une cause d'insalubrité sur sa propriété, contrevenant ainsi à l'article 81 de la Loi sur la Qualité de l'Environnement.Il est apparu, dans la présentation de la preuve fournie par l'inspecteur municipal, que le système d'égoût desservant la propriété de l'intimité était désuet et que le puisard ne parvenait pas à suffire au besoin de l'exploitation, de sorte que le trop plein se déversait dans le fossé municipal en bordure de la route 263 entre Piopolis et Marston.Le Juge Georges Savoie de la Cour Supérieure a accueilli favorablement la requête de la municipalité de Piopolis de forcer le propriétaire des lieux à se conformer à la réglementation sur le traitement des eaux usées pour les résidences isolées en installant dans les trente jours du jugement un système sep- | b tique avec filtre à sable, selon les plans déjà soumis par l'inspecteur municipar.À défaut d'exécuter ces travaux dans le délai requis, la Cour Supérieure a autorisé la municipalité à prendre elle-même les mesures requises pour faire exécuter les travaux aux frais du citoyen et à charger les coûts sur les taxes municipales du citoven.La municipalité exécute le jugement Les membres du conseil municipal de Piopolis, réunis en assemblée publique le 18 novembre AE Les travaux commandés par la municipalité de Piopolis ont été exécutés sur la Pian mise de côté propriété des Foley contre leur gré.La facture doit leur être adressée à même leur compte de taxes.dernier, ont donné le feu vert au conseiller Marcel Beaulé pour faire exécuter les travaux d'assainissement des eaux usées sur la propriété d'un citoyen du secteur Vieux Village, Florent Foley, conformément à un jugement rendu par la Cour supérieure du Québec.\u201cOn exécute le jugement tel qu'il a été prononcé\u201d, a commenté le maire Lucien Beaulé, le jour même où la machinerie prenait position sur la propriété des Foley et commençait les travaux d'assainissement des eaux usées, sous la surveillance de l'inspecteur municipal Gilles Blais.La municipalité est intervenue une fois passé le délai qui avait été accordé au propriétaire de la ferme pour se conformer lui- même au jugement de la Cour, Les Foley n'ont pas non pws utilisé leur droit d'en appeler du jugement, alors qu'ils pouvaient l'exercer au plus tard le 5.novembre au Soir.© mw er tp EEE EOE fRI TRO UE Sn Le NOE i QUOTIDIEN Le Carrefour a le plaisir en spectacle de 12h00 à 17h00 Dimanche le 1er décembre Ouvert dimanche le 1er décembre [\u2014 A8 - L'Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1001 Un exemple pour les Commissions scolaires?Dans sa livraison d'août-septembre 1991, le journal Vers Demain qui appartient à la communauté des Pélerins de Saint-Michel (les Bérets Blancs), publie un article d'actualité pour la région, portant sur l'éducation des enfants à la maison.Coiffé du titre \u201cAu canada, 30 000 enfants éduquées à la maison\u201d, l'article rapporte que plusieurs parents sont désenchantés des écoles publiques en raison de ce qui s'y passe, comme l'éducation sexuelle, la circulation de la drogue, le violence, un enseignement contraire aux croyances et principes des parents et enfin, la pauvre qualité de l'enseignement.De pius en plus de parents, peut-on lire dans l'article, sont convaincus que le meilleur endroit pour éduquer leurs enfants est la maison.D'ailleurs, un quotidien anglophone de Montréal, \"The Gazette\u201d, dans son édition du 8 septembre 1990 rapportait que plus de 30 000 enfants au canada recevaient un enseignement à la maison.Sur le territoire de la | Commission scolaire Lac- Mégantic, une quarantaine d'enfants recevraient actuellement leur enseignement primaire et post-pri- maire à la maison et dans une \u201cécole de rang\u201d.Ceux- ci sont principalement localisés dans le 8e Rang Nord de Notre-Dame des Bois.Après plusieurs mois de tergiversations, la Commission scolaire vient d'ailleurs d'obtenir le consentement \u201c des parents de l'endroit quant à une évaluation complète de l'apprentissage reçu par les enfants.Il importe cependant de préciser que ces parents se dissocient complètement des Bérets Blancs ou Pèlerins:de Saint-Michel.Un exemple?Le journal Vers Demain rapporte que dans un autre article portant sur l'école à la maison et publié dans un hebdomadaire de New Lis- keard en Ontario, il est fait mention que la Commission.scolaire locale est très ouverte au principe de I'école à la maison et désire même venir en aide aux Électeurs de Piopolis.Suite de la page A-4 Prenons l\u2019année 1990; selon les bilans vérifiés par la firme comptable de la municipalité, les dépenses réelles affectées à la culture et aux loisirs totalisent 13,757$.Comment se fait-t-il que certaines personnes ont fait croire aux électeurs en distribuant une note explicative sur le coût des loisirs, que le montant affecté aux loisirs représentait 4.216,51?Aucune mention des revenus générés par les loisirs n'est mentionnée.Vous pensez comme moi que c'était biaisé et que ça escamotait une partie de la réalité! Eh bien vous avez raison parce qu'on n'incluait pas à ce moment-là le coût du loisir culturel! Fichu oubli n'est-ce pas?.ll semble à tout.évènement que le manque de transparence passé dont j'ai fait état a produit ses fruits parce que le maire Beaulé se sent maintenant obligé d'informer la population en distribuant un \u201crapport du maire sur la situation financière de Piopolis\u201d avec des annotations additionnelles mais incomplètes.J'espère que pour l'avenir cette démarche permettra aux citoyens de déceler certaines lacunes comme d'emprunter sur le budget d'une autre année pour couvrir le dépassement de ses prévisions budgétaires, ou de s'apercevoir comme en 1986 qu'à peu près les mêmes personnes du même clan profitent des montants dépensés par le Comité des loisirs et que.ah oui, vous vous souvenez du fameux terrain pour l'installation du garage municipal payé 21,000 de trop par l'administration Beaulé?Nous en voulez-vous tant que cela monsieur Beaulé ?Sachez que sur 218 électeurs le 3 novembre dernier (60% des électeurs), 37% n'étaient pas d'accord avec votre vision des choses et que, tôt ou tard, ils vous le rappelieront quand ils auront décidé un vrai changement.Le soir s'en vient et la noirceur vient vite en politique! Amicalement vôtre, Gilles Vachon, Piopolis parents qui enseignent à leurs enfants.M.Jack Mc Vey qui est directeur de cette Commission scolaire aurait dit ce qui suit: \u201cJe pense que les raisons pour lesquelles les parents n'envoient pas leurs enfants à l'école publique sont plutôt significa- : Ils les gardent à la ! tives.maison pour des raisons religieuse ou ils sententtrés fortemnt que le systéme est en conflit avec leurs croyances.Pour ce qui est de l\u2019école primaire, la mère peut couvrir la plupart des matières de base.C'est un engagement majeur, et j'admire les parents qui le font\u201d.Dans sa réfiexion, le rédacteur de \u201cVers Demain\u201d y va de la déclaration suivante: \u201cVoilà un exemple dont les autres Commissions scolaires devraient s'inspirer, au lieu de persécuter les parents qui parce qu'ils aiment réellement leurs enfants et s'occupent d'eux, sont prêts à faire de grands sacrifices et leur enseigner à la maison\u201d.Alain Pilotte complète son article en citant une déclaration du Cardinal Édouard Gagnon, en 1989, alors président du Conseil pontifical pour la Famille: \u201cÉtant donné les circons- > NOËL * c\u2019est aussi l\u2019ordinateur eÉcran VGA 14\" eDisque dur 40 meg * Approuvé G.R.1.C.S.e2 ans de garantie NOVEX + ; chez DUBÉ Ordinateur Novex 286-16 *eDOS 5.0 Français en option Tél: (819) 583-2424 Fax: (819) 583-2425 ÉQUIPEMENT DE BUREAU 879* (Taxes en sus) tances actuelles dans l'Église, l'école à la maison \u2018 semble être la seule solution en population\u201d.* La réforme En tant que Canadiens, nous sommes maintenant appelés à relever l\u2019un défis de notre histoire.Le gouvernement du Canada a mis de l'avant des propositions dans le but d'améliorer notre Constitution.Ces propositions, qui visent à faire du Canada un pays plus fort et plus prospère où.chaque Canadien se sentira chez lui, sont actuellement étudiées par un Comité mixte spécial du Parlement.Elles feront également l'objet d'une série de conférences mises sur pied par des organismes indépendants.constitutionnelle touche des plus grands en étant sous la protection des lois ' canadiennes.et l'existence des minorités linguistiques.élu, plus efficace et fondé sur une * Renforcer l'union économique 1-800-56I-I188 VS Personnes sourdes.ou malentendantes : 1-800-567-1992 (ATS/ATME) Canadä Bâtir ensemble l'avenir du Canada représentation beaucoup plus équitable.à une foule de choses .\u2026 mais avant tout, elle vous touche! * Reconnaître aux peuples autochtones -le droit de se gouverner eux-mêmes tout * Reconnaître le caractère distinct du Québec * Réformer le Sénat afin d\u2019avoir un Sénat canadienne afin que les Canadiens puissent Voici les principaux éléments travailler et mener leurs affaires partout de quelques-unes des propositions : au pays.Co - + Inclure dans la Constitution une «clause # Garantir les droits à la propriété.Canada» qui parle des espoirs.Participez et voyez comment ces et des rêves des Canadiens, ss.propositions contribueront à bâtir de leurs valeurs, de leur diversité, Wiley > 3 l'avenir du Canada.Pour plus de de leur tolérance et de leur Ptçg,, renseignements, téléphonez ouverture d\u2019esprit.sans frais au : Édifice Frère André Son avenir n\u2019est pas encore décidé L'avenir de l'Hôpital Frère André n\u2019est toujours pas décidé.Le ministère de la Santé et des Services sociaux attend toujours une renonciation des.droits de propriété sur l'édifice, que possèdent la Fabrique Ste-Agnès et la Ville de Lac-Mégantic, avant de pouvoir disposer de l'immeuble.Mais la municipalité et la Fabrique qui ont toutes deux indiqué qu'elles n'étaient pas intéressées à prendre en charge l'édifice, souhaitent cependant attendre les résultats des démarches entreprises par un comité spécial avant de renoncer définitivement à l'édifice.Le \u201cComité consultatif Les honneurs pour Teknika Récemment, le Groupe TEKNIKA se voyait décerner un prix de mérite de l'Association canadienne des ingénieur-conseils pour un projet d'interception des eaux usées dans le secteur du lac Magog.Outre Teknika, une seule autre firme québécoise de génie-conseil figurait parmi les 12 projets primés par les membres du jury qui tenaient compte de trois principaux critères: l'innovation, l'imagination et la qualité.Le projet de Teknika dans le secteur du lac Magog combine les avantages de trois modes distincts de collecte des eaux usées: sous vide, à basse pression et par gravité.Cette distinction lui a notamment valu une pleine page dans la revue canadian Consulting Engineer.Pour Teknika.il s'agit d'un deuxième prix canadien en autant d'année puisque le Groupe avait récolté un prix d'excellence à l'édition 1990 de ce même concours pour son projet de station d'épuration des eaux du Canton d'Oford.=] A VOUS DE JOUER Licencié -Steak _ Limite: 1 par client COMPTOIR DE POISSONS ET FRUITS DE MER FRAIS J-M.LACROIX, prop.3515, Boul.Stearns LAC-MÉGANTIC Ouvert de 10h à 21h 583-4422 Restaurant: AU MENU: -Spécial DU MIDI -Poissons et fruits de mer -Menu à lacarte au 15 déc.91 3515 Boul.Stearns Lac-Mégantic réduction 20% Sur présentation de ce | sur l'avenir de l'édifice Frère-André\u201d effectue depuis quelques mois déjà des démarches afin d'assurer un avenir communautaire et de bienfaisance à l'ancien hôpital.Le comité garde bon espoir de pouvoir présenter un dossier valable à la Corporation du Centre hospitalier Lac-Mégantic - gestionnaire de l'édifice -, qui devra alors, conformément aux voiontés de M.Philibert Cliche, dans son acte de donation daté de 1944, offrir l'édifice à la collectivité.À la suite d'un sondage qui a notamment permis de savoir que plusieurs organismes communautaires L'Écho de Frontenac - lundi, étaient intéressés à utiliser les locaux de l'édifice désaffecté, le comité sur l\u2019avenir du Frère-André a décidé de faire appel à une ressource de la région de Thetford-Mines, le Groupe de Ressources Techniques, qui possède une très bonne expertise au niveau des coopératives d'habitation.type \u201ctransitoire\u201d pour des locataires aux besoins spéciaux.L'édifice présente des caractéristiques intéressantes en ce sens qu'il possède une cuisine, un ascenseur et plusieurs autres accommodations.Néanmoins, sa transformation en un centre de services communautaires jumelé à un service de logements transitoires nécessiterait des réaménagements physiques importants.Le G.R.T.s'est donc engagé à monter le dossier auprès de la Société d'Habitation du Québec, qui une PS > 25 novembre 1991- A-7 pourrait éventuellement subventionner le projet.Des réponses sont attendues pour les prochaines semaines.Il fut donc convenu de réaliser une étude de faisabilité pour un centre de services communautaires jumelé à un service de logements transitoires.Concrètement, l'édifice pourrait abriter les bureaux et locaux d'organismes communautaires, mais aussi des logements de AUJOURD'HUI PAYER COMPTANT \u201cGRÂCE AU PAIEMENT DIRECT DESJARDINS C'EST MONNAIE COURANTE! Faites comme tant de gens qui vivent comptant! À l'épicerie, au dépanneur, à la pharmacie, un peu partout.! Vous pouvez maintenant payer vos achats* comptant avec voire carte Multiservices Desjardins et votre NIP.les mêmes qui vous donnent accès aux guichets automatiques.Par une simple opération, vous faites passer directement le montant de vos achats de votre compte à celui du commerçant, en toute sécurité et confidentialité.Vous pouvez même retirer de l'argent au moment de votre paiement grâce à la transaction «achat avec retrait»**.Si vous avez votre carte Multiservices Desjardins, vous avez en main la clé pour vivre comptant.Si vous n'avez pas votre carte, demandez-la sans tarder à votre caisse Desjardins.Consultez le personnel de votre caisse Desjardins pour connaître les modalités de ce service.* Des frais minimes de 0,15 $ s'appliquent par transaction.** Les modalités de cetle transaction sont laissées à la discrétion du commerçant participant.NN APR , ; WA US \u2018 PER La A rahi La caisse populaire LA Desjardins A-8 - L'Echo de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991 Métro Cenfre-Ville arbore ZE: = = =s - _ les ih étoiles\u201d du service total \\ s Isolations Grenier inc.Le nouveau supermarché d\u2019alimentation Métro Alain & Valiquette, au centre-ville Symptôme de la vitalité de Lac-Mégantic, a été officiellement inauguré mercredi soir dernier.L'événement dy groupe Métro-Richelieu, Polyuréthane 106, rue Colette, ST-LUDG ER a déplacé tous les gens de commerce du milieu, fournisseurs et partenaires de le jour même de l'inaugu- Laine minérale souffiée Lie Métro.\u201cTous les ingrédients sont ici réunis pour atteindre tout le succès espéré\u201d, ration du nouveau Métro : és accepté -a exprimé la députée Madeleine Bélanger.\u201cVoilà un projet qui devrait susciter Alain & Valiquette au cen- der dé Frais virés tes le regain économique qui accompagne un tel investissement au centre-ville\u201d, a tre.ville de Lac-Mégantic, ESTIMATION GRATUITE (81 9) 548-5397 pour sa part ajouté le maire Jean Lessard.toutes les transactions sur Alain et Valiquette, \u201cchan- fles pour des souliers le titre de Métro-Richelieu gent leurs vieilles pantou- neufs\u201d.étaient suspendues à la Rémi Tremblay 583-061 7 Le Carrefour de la bonne chère e Viandes de qualité © Pain frais du jour e Poulet B.B.Q.chaud BIFTECK Attendri ROSBIF POINTE de Intérieur de ronde \u201cSteak minute\" i Boefu Cat.A SURLONGE Un moment solennel: dans l\u2019ordre, Jacques et Pierrette Alain, Jean-Claude Roy, curé de la paroisse Ste- mu ms A Agnès, le maire Jean Lessard, là députée Madeleine Bélanger, André et Louise Valiquette, et Yves Lebel, du groupe Métro-Richelieu.Ce qu'ils en ont dit.Pour ragout - surgelé 68° 5 Ib - SUPER SPECIAL - FONDUE CHINOISE - AU BOEUF - 49 4 *» 9,90$ kg .POUR ACCOMPAGNER VOTRE FONDUE! _ 69°.= Torii JEAN LESSARD: MADELEINE BÉLANGER: YVES LEBEL: \u201c JEAN-CLAUDE ROY: \"Tarécéssion, on ne l'a pas \u201cL'homme a aussi besoin - PAINS \u201cBAGUETTES\u201d en \u201cJe me réjouis que notre gsentie chez nous 4 cause NOS marchands changent de fraternité, de respect et centre-ville s'enrichisse du dynamisme de nos gens leurs vieilles pantoufles d'amitié.Ce Métro connaît d'un tel supermarché!\u201d d'affaires\u201d.pour des souliers neufs\u201d.son monde\".- CUIT SUR PLACE ae Pain, blanc ou 100% blé 9 Chez Métro Centre-Ville, on travaillé presque jour et nuit avec l'aide d\u2019une équipe de techniciens du groupe Métro-Richelieu pour terminer les aménage- 10 œu x +858 te Se .oy ments pour le 20 novembre.Avec le résultat que le * - - - - Métro Alain & Valiquette a amplement gagné ses \u201c5 CPU EUR Étoiles\u201d, le \u201cconcept des | ; .D années 2000 chez Métro- Nous avons la pompe eFILTRES Richelieu\u201d, d'expliquer Paule Laflamme du Service des Relations publiques de Métro-Richelieu.qui répond à vos besoins DES MARQUES TELLES QUE: JACUSI \u2014 BERKELEY e GOULD \u2018 eGRUNDFOS Comme les invités ont pu le constater, Métro 5 Étoiles offre tous les services en alimentation exigés dans TIT WATE LTTE WEP.BS.fra TT les marchés a grande surface: la boucherie (l'étoile eS.R.e STA-RITE etc.rouge), le département des - ; fruits et légumes (l'étoile INVENTAIRE COMPLET verte), la miche où se préparent la boulangerie et les enl la boulangerie le DE POMPES À EAU POUR: pâtisseries du jour (l'étoile jaune), la cuisson-express * Sels adoucisseurs pour purifier votre eau l\u2019éle mauve) tes - * PUITS ARTÉSIENS - POMPES À TURBINE - POMPES À PISTONS ments en vrac (l'étoile - bleue), Nous effectuons vos analyses d\u2019eau - Profitez de notre service à domicile inerte de os CONTACTEZ à LAC-MÉGANTIC: JEAN-CLAUDEGOSSELIN (TRAVAIL) 583-4444 (RES) 583-3065 d'administration de Métro- Richelieu, M.Yves Lebel 3333 d\u2019Orsennens DANIEL BOULE (TRAVAIL) 583-4444 (RES) 583-4237 sos murs ovousase | aLAMBTON : NOEL NOLET (TRAVAIL) 486-7474 (RES) 486-2485 | propriétaires de marchés 136 Principale MARIO BELANGER (TRAVAIL) 486-7474 (RES) 486-7734 } Métro qui, à l'instar des * Sous-financement chronique La Bouée réclame un soutien Sante de PEtat \u201csurprise\u201d au bureau de la députée Madeleine Bélanger.Elles étaient également accompagnées de bénéficiaires.C'est un véritable cri du coeur qu'ont lancé ces femmes qui s'interrogent sur la volonté réelle du gouvernement de s'attaquer à la problématique de la violence faite aux femmes.Yves Bellefleur Ce cri se résume à quelques mots: \u201cDonnez-nous le moyen d'accomplir adéquatement notre intervention auprès des femmes violentées et leurs enfants\u201d.\u201cAucune institution publique, a rappelé la porte- parole de la Bouée, Mme Michèle\u2019 Hélary, n'offre ies services que les maisons d'hébergement offrent aux femmes victimes de violence conjugale.et à leurs enfants\u201d.Mais voilà, les ressources financières mises à la disposition des maisons d'hébergement par le gouvernement du Québec sont nettement insuffisantes, prétend ie Regroupement des maisons d'hébergement du Québec.\u201cNos budgets de fonctionnement ne suffisent plus aux besoins\u201d, a répété la porte-parole de la Bouée.\u201cDepuis le temps qu'on a levé le voile sur le phéno- mème de la violence conjugale, les femmes savent qu'elle ne sont plus seules et qu'il existe des ressources pour leur venir en aide, à elles et leurs enfants\u201d.C'est ainsi que les maisons d'hébergement ont constaté une sollicitation croissante de leurs services ces dernières années.En un an seulement, soit de 1989 à 1990, on a assisté à une croissance de 20% de l'achalandage dans ces maisons.À Lac-Mégantic, la Bouée Régionale vit un probième de sous-finance- ment chronique.Son budget de fonctionnement pour 1991 est de 175 000$ et l\u2019année financière n\u2019est mème pas encore complétée que déjà l'établissement présente un déficit d'opération de 30 000$.\u201cOn a été forcé de restreindre et même de couper certains services et c'est inacceptable de priver des femmes de ces services qu'elles devraient normalement retrouver chez-nous\u201d.La Bouée Régionale assure un service d'hébergement et une gamme d'autres services pour répondre aux besoins exprimés par les femmes, comme l'accompagnement et le suivi individuel ou collectif.Pour répondre adéquatement aux besoins exprimés par les femmes qui trouvent refuge à la Bouée, c'est un montant de 500 000$ qui serait nécessaire.L'écart est donc très considérable entre ce que consent le gouvernement et ce que souhaite obtenir la maison d'hébergement.des fêtes, encan les Route 11 om Disraeli À l\u2019approche du temps soir à 19h00 et dimanches à 13h00 pour les mois de novembre et décembre 1991.INF.À LA MAISON D\u2019ENCAN 1-418-449-2513 il y aura vendredis My \u201cSi nous avons décidé d'occuper le bureau de notre députée, c'est que nous ne pouvons plus supporter la léthargie gouvernementale dans notre dossier.Nous sommes lasses des promesses qui ne se concrétisent jamais, disait la porte-parole du groupe, Michéle Hélary.Nous voulons que le gouvernement rende public notre deuxième plan triennal de financement et que celui-ci - reflète une véritable volonté du gouvernement de s'\u2019atla- quer a la problématique de la violence conjugale\u201d.Le dernier plan triennal accordé au Regroupement des maisons d\u2019'hébergement est échu depuis plus de 19 mois et depuis, on assiste à la reconduction des budgets \u201canémiques\u201d qui corresgondent à un maigre 25% des besoins réels des maisons, soutient Mme Hélary.Le Regroupement s'explique mal, par exemple, que les centres de crise en santé mentale mis sur pied par le gouvernement aient des budgets de fonctionnement de plus de 700 000$ annuellement pour des services comparables à ceux offerts par les maisons d'hébergement qui reçoi- Plan mise de côté Magasinons chez-nous/ L'Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991- A-9 vent, elles, un maigre 200 000$.\u201cLe gouvernement de M.Bourassa n'\u2019a-t-il pas déclaré en 1985 et réitéré en 1987 sa volonté de se préoccuper de la problèmati- que de la violence conjugale\u201d, questionne Mme Hé- lary.Elle prend pour exemple le gouvernement Ontarien qui accorde un budget annuel de fonctionnement de 34$ millions à son réseau de 81 maisons d'hébergement alors que Québec consacre seulement 14$ millions pour les 78 mai- Sons sises sur son territoire.\u201cLe gouvernement de M.Bourassa devra bientôt accorder une reconnaissance réelle aux maisons d'hébergement et cette reconnaissance, nous souhaitons qu'elle soit démontrée lors du dépôt du prochain plan triennal\u201d, de conclure Michèle Hétary.NB.Nous pouvons servir nos fondues en semaine.veuillez réserver quelques jours à l'avance.Nos gâteaux d\u2019anniversaire sont GRATUITS pour 4 personnes et plus.583- 3795 mrss NOUVEAU FONDUE AU FOULET A VOLONTE Seulement 8, 4 hs FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ eg 9 5 $ 4917, Laval Lac-Mégantic \u20ac NN re [Boutique chez 20° sur une sélection de vétements de 2 à 18 ans -Jackets -Manteaux MADE LES NE VETEMENTS POUR ENFANTS 5322 FRONTENAC CENTRE-VILLE 583-2470 = A-10 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991 ÉCHOS D'IL Y A DIX ANS (Tirés de notre édition du 23 novembre 1981) DERNIÈRE LIAISON - Malgré l'opposition manifestée par plusieurs organismes, le ministère fédéral des Transports a maintenu sa décision d'abandonner la liaison feroviaire (Via Rail} Montréal - St-Jean (N.-B), via Sherbrooke et Lac-Mégantic.C'est ainsi que le 15 novembre dernier, le train de pasagers qui assurait la liaison quotidienne entre les deux provinces s'est arrêté en gare et y est reparti quelques minutes plus tard.pour ne plus y revenir.LILY AUX CHAMPIONNATS PROVINCIAUX - La jeune patineuse Lily Cloutier participera aux championnats québécois de patinage artistique en décembre prochain, en vertu d'une excellente prestation lors de l'épreuve semi-finale à Trois-Rivières.Lily est la file de Jean Cloutier et Denise Blais.ENTREPÔT RASÉ - Une défectuosité électrique serait à l'origine de l'incendie qui a complètement ravagé l'entrepôt de matériaux de construction appartenant à M.Clément Martel de Mars- boro.Les pertes s'élèvent à au-delà de 400 000$.ST-ROMAIN - L'adminis- Eales dy a0 ans tration municipale de St- Romain vient de confier a l'entrepreneur Léopold Gouin et Fils de Coleraine la construction d'un réservoir d'eau d'une capacité de 130 000 gallons et le replacement d'une section du réseau d'aqueduc.Coût des travaux: environ 276 000$.ÉCHOS D'IL Y A 20 ANS - Le kiosque touristique de Lac-Mégantic a enregistré un nombre record de visiteurs au cours de la saison estivale 1971 en accueillant 1 041 personnes, soit plus du double qu'au cours de l'année précédente.* * + + - On amende le règlement de la circulation pour permettre le stationnement en double des automobiles, douze mois par année, près des églises Ste-Agnès et Notre-Dame de Fatima, aux heures d'offices religieux.Un règlement avait été adopté antérieurement pour interdire cette façon de stationner, les mois d'hiver, à cause du trop grand risque d'accidents pouvant étre provoquées par l'accumulation de la neige, mais les hommes d'entretien s'assureront de dégager les artères aux abords des églises, tôt le dimanche.* # + Le nouveau maire de la municipalité de La Guadeloupe, M.G.E.Quirion, et les membres de son équipe sont assermentés par le secrétaire, M.Armand Veil- leux.De mauvais plaisants en quête de sensations fortes ont déclenché une alerte à la bombe au local du Club Aramis, au moment où le club s'apprétait à fêter ses anciens directeurs.Les fouilles effectuées par les agents de la Sûreté Municipale n'on rien donné.ACCIDENT DE ROUTE - Une LA jeune femme de 22 ans originaire de Lambton, Carmen Bizier, perd la vie de fagon tragique, en étant happée par une automobile alors qu'elle traversait une route près du village de Lambton.* + * + Le Groupe Minier Sullivan Ltée parle de la possibilité de traiter une forte quantité de minerai de cuivre et de zinc en provenance des gisements de la compagnie Clinto Copper Mines Ltd, à Piopolis, dans ses installations de la mine Cupra à Stratford.Des forages effectués entre 1969 et 1971 ont confirmé la présence de 1 800 000 tonnes de minerai d'une teneur de 2.02% en cuivre et de 1,54% en zinc.Le faible prix payé aux producteurs de.cuivre serait le principal facteur empêchent le développement extensif de la propriété.4809 Laval Lac-Mégantic FLANELLE très beau choix 4 9% yescompe TISSUS D'AUTOMNE \u201991 imprimé -25* fe VELOURS COTELE -25* -15* uni TRICOT de GILET OUATÉ uni À ouaté (enfants) 4° livre £° 1 09%%.acun 15 d\u2019escompte eee LOT DE TISSUS ARTICLES de COUTURE % 1 0.2° le métre 4 0 DRASANTE DRAP 60\u201dx96\u201d très beau choix WW 00% «QV 39\u201d.48\"-54\"-60\"-78\" && 1 1 chacun Autres spéciaux en magasin Tirage de Noël 7-14-21 et 28 déc ges Souvenir d\u2019a utrefois Cette église érigée en bordure de ce qui est devenue la première construite à Lac-Mégantic.Son premier curé fut l'abbé J.B.A.Cousineau qui officiait déjà les cérémonies religieuses à Piopolis.Le temple a été érigé sur un terrain situé à l'angle des rues Agnès et Jeanne-Mance.'À remarquer, à l\u2019avant-plan, le travail de défrichage réalisé pour la construcion du nouveau temple.Le presbytère (à l\u2019extême droite) sert aujourd\u2019hui de résidence pour la famille de Jean Blais et Christine Miller.La petite église a été désaffectée en 1913 lorsque l\u2019on a procédé à l'ouverture de l'église Ste-Agnès.= SONATA V-6 1992\u201d Intermédiaire performante e Puissant moteur V-6 3 litres Mitsubishi à injection multi-points e Transmission automatique 4 vitesses e Large espace pour 5 passagers e Empattement 104,5 po e Suspension indépendante aux 4 roues e Confort e Qualité e Commodités multiples en équipement standard e Garantie de base 3 ans / 60 000 km e Principaux éléments 5 ans / 100 000 km MODELE GL a partir de MODELE GLS luxueux, tout équipé à partir de 14 995°17 395 \u201cTransport et préparation en sus \u201d taiviey war A 0 | MAST VIONE oF THE 1008 LRTI] REY SX WL Ey ry -taten ant supenablie de | prade- eme ve: ur à 6 2 AUTO LE GRANIT inc.4094 Laval HYUNDAI Lac-Mégantic Un achat intelligent! 583-5455 AGENDA NDA communautaire Wobum (Expositions à ta Bibliothèque) Le Comité culturel de la Bibliothèque municipale de Woburn invite la population à venir contempler jusqu'au 14 décembre deux magnifiques expositions au local de la bibliothèque, au 515, rue de l'OTJ.La première exposition a pour thème: \u201cLes coquillages\u201d.Elle est accompagnée de 25 documentaires différents pouvant étre mis a la disposition du public.La seconde ex- L'Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991- A-11 position à pour thème: \"Le Père Noël\u201d.I! s'agit de 25 histoires ou récits différents traitant de la fantaisie de Noël et présentant ce légendaire personnage sous différentes facette.Deux expositions à voir absolument La Bibliothèque est Jusqu'à Noël Profitez de rabais ouverte les lundis et mercredis, de 19 h à 20 h 30.Facultés affaiblies (Chorale) Le Comité culturél de la Bibliothèque municipale recevra le dimanche 8 décembre, la visite de la cho- rate \u2018Les Riverains' de Lac-Mégantic.La chorale présentera un concert, à 19 h 30, à la salle municipale de Woburn, au 590, rue St-Augustin.Invitation à tous les citoyens de Wo- burn et des paroisses voisines.30\u201d sur toute la marchandise Le jeudi | Nous payons la T.P.Set la T.V.Q.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h Les jeudis et vendredis de 9h30 à 21h00 Si-Gédéon Le Club de l'âge d'or de St- Gédéon invite ses membres et toutes ies personnes intéressées à sa soirée de danse, le samedi 7 décembre, à la salle de I'aréna Marcel-Dutil.Invitation spéciale aux membres des clubs voisins.L'orchestre \"Les as du folklore\u201d se chargera du volet musical.N Lac-Mégantic Les membres de la section locale de l\u2019AREQ, l'Asso-, ciation des retraités de! Boutique OCEAN 607 St-Augustin 544-9194 il Un individu de-42 ans de Piopolis devra comparaître devant la Justice pour avoir conduit son véhicule alors qu'il était en état d\u2019ébriété, lui qui a été impliqué mercredi dans un accident de la circulation qui, fort heureusement, n\u2019a fait aucun blessé grave.Le conducteur fautif qui circulait rue Laval à bord d\u2019une camionnette, aurait empiété sur la voie inverse pour aller frapper une autre camionnette, immobilisée qui s\u2019apprêtait à effectuer un virage sur la rue Marquette.Sous l\u2019impact, la camionnette du conducteur fautif s'est renversée sur la chaussée.On a dû faire appel à l\u2019unité d\u2019urgence \u201cles mâchoires de vie\u201d pour dégager la victime qui a été mis en arrestation sur son lit d'hôpital après qu\u2019un prélèvement sanguin eut confirmé qu\u2019il était sous l\u2019effet de l\u2019alcool.(photo Gilles Thibodeau) Pour NOËL offrez-lui le cadeau rêvé Véhicule télécommandé Ÿ# \u2014 a Le meilleur choix - au meilleur prix 10% de rabais | jusqu \u2018au 30 nov.pine sr Suite à la page A-12 Woburn e Soudure générale-Coupage à l'arc-air Atelier: 583-291 1 rés: 583-0528 Un camescope Memorex fige vos souvenirs Vos achats de Noël sont simplifiés avec nos spéciaux Magnétoscope VHS avec télécommande et programmation sur écran de 4 0*.à 30%.rabais sur v Permanente 29900 J Méches y/ Teinture 8 Circuit de haute qualité pour image supérieure jusqu\u2019au 4 janvier 92 8 Avec minuterie viet 4/6 programmes et enre- Ne s'applique pas sur gistrement à rapide ique 8 i Come, mise en plis, Hairfax) ® Tuner avec mémorisation automatique des : ee 8 int i ; » Télécommande i infrarouge muitifonction et diaphragme automatiques : : 16-520 ® Etui, pile.ciibles et adaptateur/chargeur.16-854 ; : - DIVISION @® INTERTAIN CANADA > ater 500 dolo ae ferns ma 560 Laval .réservons le doi de Coe ls erreurs =D DETAILLANT AUTORISE: Carrefour Lac-Mégantic Serr Un cts Sv (min SD Boo.expirele24déc 194 583-5999 \u2018A-12 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991 Une unité de la Croix Rouge sera à Lac-Mégantic ce mardi pour la collecte de sang annuelle du mois de décembre, à laquelle est associé le club Richelieu de Lac-Mégantic.Le prélèvements de sang Collecte de sang à Lac-Mégantic seront possibles:entre 14h et 17h, ainsi qu'entre 19h à 21h.Après le don de sang, les donneurs seront invités à prendre un beigne et un breuvage au choix.Agenda Suite de la page A-11 TRAVAUX RUE VILLENEUVE - Ce n \u2018ast pas avant le printemps prochain que l'entrepreneur en cosntruciton T.G.C.com- piètera les travaux entrepris en octobre dernier sur une \u201c partie de la rue Villeneuve dans le parc industriel.La partie des travaux qui consiste à amener les services municipaux jusqu'au site de l'usine Tafisa est complétée ou le sera prochainement.Cependant toute la partie des travaux pour la réfection de la chaussée ne devrait pas être complétée avant le | printemps prochain.Par Bijouterie d\u2019une e valeur de IERRE AVALLÉE ca ailleurs, l'administration municipale a confla firme T.G.C.Inc.d'effectuer la partie \u201cB\u201d des travaux de la rue Villeneuve qui consiste à prolonger les services municipaux de l'usine Ta- fisa jusqu'aux résidences de l'aéroport.Seul de conseiller Claude Fortin s'est prononcé contre la Fenêtre ouverte.Suite de la page A-2 l'enseignement du Québec, sont invités au diner des réalisation de la phase \u201cB\u201d des travaux.LOCATION D'UNE NIVELEUSE - Les élus municipaux ont accepté la seule soumission reçue, celle-là présentée par la firme Lafontaine et Fils de Lac-Mégantic, pour la location d\u2019une niveleuse pour l'entretien hivernal du réseau routier municipal.Cette ofre est faite au prix de 72$ l'heure.Sylvie Mercier Maître Coiffeur COIFFURE ELLE ET LUI 4929 PAPINEAU LAC-MEGANTIC 583-5581 etc.le 24 décembre D\u2019UN COFFRE REMPLI COMPREND: -Ensemble de perles d'eau douces -Chaîne en argent .-Bague en or 10K -Montre Mode -Réveil matin -Jonc (pépitte) .-Créations exclusives 750° 3560 Thibodeau Lac-Mégantic 583-2633 À BIJOUX -_ Fêtes le mercredi 4 décembre, à la salle des Chevaliers de Colomb, Les membres seront les bienvenus à compter de 10 h.Au plaisir de se revoir.Un représentant de la Régie des rentes du Québec sera à LAC-MÉGANTIC le 4 décembre 1991 pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des rensei- tions de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de droits entre ex-conjoints) et les allocations d'aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le vous en composant, sans frais d'interurbain) le 1-800- 567-3590.Le préposé conviendra alors avec le client de la date, de l'endroit et de l'heure du rendez- repésentant de la Régie gnements sur le Régime de doivent obtenir un rendez- rentes du Québec (Presta- * + + + vous qui lui conviennent le mieux.\u2019 LES MODELES 902 \u201cSONT À RABAIS I ce mé es e Eagle Vista e Eagle Summit e Eagle 2000 GT-X e Shadow-Sundance 9% (jusqu'à 48 mois).1000 Yvon Ross, Président e Colt 100 : e Colt 200 ou rabais de \u2014 e Jeep Cheerokee 9% e Jeep Cheerokee Briarwood (jusqu\u2019à 48 mois) ou rabais de 000\" e Acclaim Spirit 0 9% e Chrysler Le Baron ou rabais de e Le Baron coupé e Plymouth Laser e Chrysler Fifth avenue e Chrysler Imperial eRam50 e Grosse Camionnette Ram e Jeep Comanche e Jeep Y.J.e Dynastie e Dodge Dakota (jusqu'à $ Dodge Caravan _ 48 mois) e Plymouth Voyageur | e Chrysler Daytona.9% Eagle Talon (jusqu'à e Chrysler New Yorker 48 mois) salon ou rabais de 900} \u2014_\u2014 Nous faisons le changement d'huile gratuit pour 1 an sur tous les véhicules vendus d'\u2019ici la fin novembre Chez Lac-Mégantic \"583.4545 583-3088 Te Amical \"hall ~ 'CHRSLER] Automobile +H en Te \u201cJeep.6435 Salaberry L'Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991- A-13 À PARTIR DU 5 DÉCEMBRE - Chaussures Du lundi au vendredi Michel Lessard Liée ad | > | \u201c de 9h00 à 21h00 JILL PS Les samedis \u2018 de 9h00 à 17h00 We Me de ¢ Les dimanches Boutique ne PEE wh 8-15 et 22 décembre JOS HUO i de 12h00 a 17h00 Boutique MARIE-SOLEIL = ; Ç ; y Le 26 décembre | de 13h00 à 21h00 * Boutique Le 27 décembre de l\u2019Élé ' .oi Rlegance de 9h00 a 21h00 2504 15-22 et 29 décembre pu Le 28 décembre Chez Geneviève Cloutier Confection x | sueane METRO du lundi au vendredi ?de 9h00 a 1 7h00 On l'aime notre monde! desnsoaim À , Ouvert jusqu'à 17h le 24 décembre de 13h à 18h.Le 26 décembre Fermé: le Jour de Noël.Le 1er et 2 janvier Lo sate ena oN Ca, fe Cpe ut + A-14 - L'Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991 Lac-Mégantic ROY (Mile Amélie) Le 17 novembre 1991, est décédée au Centre hospitalier de Lac-Mégan- tic, à l'âge de 87 ans, Mille Amélie Roy, fille de Feu Alfred Roy et de Feue Ma- rie-Louise Horve.Elle était domiciliée à Lac-Mégantic.Elle laisse dans lé deuil ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères.et belles- soeurs: Sr Alexina Roy, F.C.S.CJ.de Sherbrooie, Lucienne (Alphée Martel) de Piopolis, Marcelle (Égide Martel) de Piopolis, Sr Françoise Roy, F.C.S.C.J.- de Sherbrooke, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Augustin de Woburn, le 20 novembre 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Marcel Jacques, assisté de M.l'abbé Gilles Baril.Le cercueil était porté par: André, René et Benoît Martel, Serge Cloutier, Jean-Guy Galbrand et Robert Thibault.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.DÉCÈS at remercianments La Guadeloupe GARANT (M.Andréa) Le 14 novembre 1991, est décédé à la Maison Catherine de Longpré, à l'âge de 59 ans, M.André Garant, époux de Mme Françoise Robert.Il était domicilié à La Guadeloupe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles- filles: Angelo (Nicole Qui- rion) de St-Ephrem, Pauline (Germain Vachon) de Laval, Suzanne (Louis Breton) de Stornoway, Lucie (Christian Rousseau) de Beau- port, Michel (Hélène Nault) de Laval, Robert de La Guadeloupe, Simon de La Guadeloupe, Andréanne (Gaétan Lacasse} de Ste- Foy, Steeve de La Guadeloupe, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Notre-Dame de La Guadeloupe, le 16 novembre 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean-Marie Bourque.Nos plus sincères condoléances aux-membres des familles éprouvés par le deuil.Messe 1er anniversaire À LA MÉMOIRE DE M.DELPHIS GALLANT - décédé le 3 janvier 1991 à Courcelles En ta mémoire Une messe 1er anniversaire sera célébrée vendredi le 29 novembre 1991 à 19 heures en l'église de Courcelles.Parents et amis sont invités à y assister.ton épouse Antoinette Paré-Gallant Lac-Mégantic BOURDON (M.Rodrigue) Le 16 novembre 1991, est décédé au Centre hospitalier de Lac-Mégantic, a l'âge de 63 ans, M.Rodrigue Bourdon, époux de Mme Jacqueline Mercier.Il était domicilié à Lac-Mé- gantic.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Sylvie (Bernard Fournier) de Granby, Louise (Bruno Paradis) de Sherbrooke; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Cary Bourdon (Vincent Martin) de Gatineau, M.et Mme Jean- Paul Mercier (Claudette) de Drummondville, M.et Mme Marcel Mercier (Lorraine) de Fort St.James C.B., Mme Lucille Mercier (Réal Gagné} de Rimouski: ses petits-enfants: lan Fournier et Sara Bourdon-Paradis, ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse \u201c Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic, le 19 novembre 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean- Claude Roy, assisté de M.l'abbé Raymond-Marie Morin et l'abbé Fournier.Pourteurs d'honneur: Gaston Boulet, Oliva Vi- gneault, Jean-Claude Blais, Jean-Yves Sévigny, Jos Lacroix, Fernand Bellefleur, Gaston Blais, porteur\u2019 du drapeau des Chevaliers de Colomb.Le cercueil était porté par Gaston Blais, Réjean Ther- rien, Maurice Couture, Joseph Brisson, Gilles Bédard et Henri Fortin.Le regretté disparu faisait > pr Remerciement Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le mande pour les siècles des siètlés.Amen.Dites cetie prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.: M.L.R.partie des Chevaliers de Colomb depuis 30 ans.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.REMERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éciaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tues avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelles illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après - les 3 jours, la grace demandée sera obtenu méme si elle pouvait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de Ja personne exaucée.C.B.R.MESSE ANNIVERSAIRE \"A la douce mémoire de MME DESILDA JACQUES- ST-LAURENT Déjà un an que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu a été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe 1er anniversaire sera célébrée SAMEDI LE 30 NOVEMBRE 1991 à 16 heures, en l\u2019église St- Samuel de Lac-Drolet.Parents et amis sont invités à y assiter.ses enfants REMERCIEMENTS | AUSACRÉCOEUR DE JESUS pour faveur obtenue D.B.*®) REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue (P) F.Q.INVESTISSEZ DANS DE BONNES ACTIONS URGENT BESOIN D'ARGENT \"CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1991 La Socete canadienne de ta Crox-Rouge \u201c Dssion 8 - duQuetec MONUMENTS FUNERAIRES ested | emit Au service de la région depuis 34 ans : e Service de lettrage | au cimetière |Rchard Michaud Représentant (819) 583-1080 (819) 549-2002 LAC DROLET Québec JOY 1C0 A VEND FABRICANT Comprenant l'usine et une maison adjacente au 818 PRINCIPALE, GRANBY, QUÉ.en face du centre d'achats \u201cLES GALERIES DE GRANBY\" RAISON DE VENTE: PRÉ-RETRAITE Pour toute personne sérieusement intéressée, Informations: (514) 378-7388 Commerce de vente au détail de monuments funéraires réparti dans 400 villes et villages depuis 35 ans.LES MONUMENTS DAIGLE LTÉE Succursale à St-Hyacinthe, située au 1540, RUE GIROUARD EST i (Voisin des cimetières), sortie 133 de la route #20 | (Transcanadienne) comprenant immeuble à 3 logis et 2 locaux pour commerce.« TRES BON CHIFFRE D'AFFAIRES ee Équipement pour \"SANDBLAST\" taillage, posage et lettrage aux cimetières.Peut-être vendu séparément et relocalisé.Bien gérer ses affaires personnelles | Ta jamais fait mourir ! * / \u2019 : J ai longtemps cru que la préparation de ma retraite s\u2019arrêtait à la rédaction de mon A Me CITE a | Val testament.Mais en pensant à mes proches, j'ai compris que le préarrangement JACQUES ET FRERES INC.constituait la meilleure garantie que mes volontés seront respectées et le plus bel outil à léguer à mon exécuteur testamentaire.Après tout, je mérite bien d\u2019avoir enfin l\u2019esprit tranquille.Vos dernières volontés\u2026 Une priorité! ® e .F aites-moi parvenir, sans .e obligation de ma part, Nom ° © votre pochette .e d\u2019information sur le Adresse ° ® préarrangement JACQUES .s+ ET FRÈRES INC.Ville Code postal .: Postez à: Jacques et Frères inc.: ® e e e ® e 3800 Québec Central, Lac-M G6B 2C4 tic (Qc) Tél.: (819) 583-0444 St-Méthode SHEINK (Mme Rose-Alma) Le 12 novembre 1991 est décédée à la Maison Catherine de Longpré, à l'âge de 77 ans, Mme Rose-Alma Sheink, épouse de feu Thé- odule Grondin.Elle était domiciliée à St-Méthode.Elle laisse pour la pleurer, ses enfants, gendres et belles-filles: Marie-Paule (Urbain Tardif) de St-Mé- thode, Lucien (Denise Ra- by) de St-Méthode, Monique (Laurier Grondin) de St- Evariste, Ange-Marie (Gaston Turgeon) de Thetford- Mines, Herman (Lorraine Poulin) de St-Victor, Claude (Aline Mathieu) de St- Ephrem, Laurier (Diane Poulin) de Longueuil, Francine (Jean-Guy Lessard) de St-Éphrem, Marc (Joharine Brossard) de Ste-Agathe; ses fréres et soeurs: M.et Mme Victor Sheink de Thet- ford-Mines, Mme Carmel Lessard de La Guadeloupe, M.et Mme Lucien Lessard de St-Georges, Sr Marie- Rose Sheink, S.S.S.C.M.de St-Marcel, Mme Rose-Al- ma L.Sheink de St-Mé- thode; ses beaux-freres et belles-soeurs: M.Antonio Grondin de St-Pierre de Broughton, M.et Mme Jean-Paul Grondin de Thetford-Mines, Mme Juliette Lessard de Robert- sonville, M.et Mme Roméo Dorval de La Guadeloupe; ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière petits-enfants, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Méthode, le 15 novembre 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Rosaire Gagné.Le cercueil était porté par: Serge Turgeon, Steeve Tardif, Gilles, Mario, Alain et Sylvain Grondin.Nos plus sincéres condoléances aux membres des familles éprouvés par le - deuil.Lac-Mégantic HUGHES (Mme Doris May) Le 18 novembre 1991, est décédée, au Centre hospitalier de Lac-Mégan- tic, à l\u2019âge de 68 ans, Mme Doris-May Hughes, épouse de feu Lucien Trépanier.Elle était domiciliée à Lac- Mégantic.Elle laisse pour la pleurer, ses enfants: Linette (Yvan Dostie) de Lac-Mégantic, Stéphanie (Claude Morin) de Lac-Mégantic, John (Jacky) de Montréal; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Harry (Vicky), Cécilia (J.P.Stokes)a, Yvonne (Richard), Yvette Trépanier- Fredette, Florence Trépa- nier-Fortier, Marcel Trépa- nier, Yolande Trépanier (Robert Marcoux), Maria Fredette-Trépanier; ses petits-enfants: Mélanie et Dominic Dostie, Nicolas et David Morin, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame de Fatima, le 20 novembre 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Raymond- Marie Morin., Porteurs d'honneur: Robert Turmel et Robert Marcoux.Le cercueil était porté par: Dominic Dostie, Denis Turmel, Pierre Fredette, Jean-Claude Trépanier, Sonny Fredette et Jean- Guy Trépanier.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Tout Simenon Tome 14 Les Editions Libre Expression publient le tome 14 de l'indispensable TOUT SIMENON.Huit titres en un seul - volume, à lire en cascade.La prison, Maigret hésite, La main, L\u2019ami d'enfance de Maigret, ll y a encore des noisetiers, Novembre, Maigret et le tueur, Maigret ot le marchand de vin.Convaincu que la différence entre le criminel et le héros tient à peu de chose, un incident banal, un chromosome., Simenon s'identifie au coupable, a la victime, au policier, à tous ceux que less destin dépasse.Pat ailleurs, Libre Expression vient de publier SIMENON, UNE BIOGRAPHIE, de Stanley Eskin, un inventaire scrupuleux de tous les événements de l'existence de Simenon depuis sa naissance en 1903 jusqu'à sa mort à Lausanne en 1989.Le guide des médecines douces et autres pratiques -Micheline Blais Nous avons tous un jour ou l'autre consulté ceux qui ne sont pas médecins et qui se nomment thérapeutes ou d\u2019autres noms plus barbares.parce que nous avions besoin d\u2019une aide que nous ne trouvions pas dans le milieu médical traditionnel.Parfois nous avons fait de fructueuses découvertes.D\u2019autres fois nous nous sommes \u201c\u2018fait avoir\u201d.et cela rebute.Il arrive que l\u2019on ne veuille plus rien savoir, ni de la médecine \u201cdure\u201d ni des médecines douces.Le guide des médecines douces et autres pratiques fait fe point.Ii dispense enfin des moyens pour se faire son idée et pour trouver ou frapper selon ce que l'on cherche.Micheline Blais est l'auteur de ce travail colossal.Elle a été elle-même initiée à la connaissance des cristaux, du magnéfare, de l'hypnose, du rebirth, formée à la thérapie par diverses méthodes de massage et de maîtrise du corps énergétique.Son ouvrage est un organe de consultation et d'orientation sur ce qui se fait au Québec.Sans garantir ni les compétences individuelles ni l'efficacité des thérapies recensées, il permet pour la première fois de s'y trouver dans ce foissonnement étourdissant.L'Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991- A-15 SUGGESTIONS DE LECTURE Tout sur la ménopause Conseil du statut de la femme Enfin! Un livre qui présente en langage clair des informations sur les transformations physiologiques de cette période de la vie et des conseils sur les moyens de prévenir ou d'atténuer certains problèmes de santé qui peuvent alors apparaître.Tout sur la ménopause invite à voir la ménopause comme un nouveau départ et à faire fi des vieux préjugés qui ont longtemps assombri l'entrée des femmes dans cette nouvelle étape de leur vie.Cette publication est disponible dans les librairies ou chez Les Publications du Québec.Vous pouvez également commander par la poste aux Publications du Québec, Case postale 1005, Québec, GIR 7B5, téléphone: 1-800-463- 2100 (sans frais).Les Publications du Québec produit également un catalogue regroupant plus de 450 titres.On peut obtenir gratuitement, ce catalogue au bureau de COMMUNICATION-QUE- BEC du 200, rue Belvédère Nord à Sherbrooke au 820- 3000 ou, sans frais, 1-800- 668-8889.1 SEMAINE SEULEMENT Du lundi: 25 novembre au samedi: 30 novembre sur tous nos habits 35% ro «lr os panfalof S embres) port La BOUTIQUE DE L\u2019ÉLÉGANCE L.M.inc.du Cartier de la Mode (Centre-Ville) 5288, Frontenac, Lac-Mégantic Voisin de Modes Chez Geneviève Nouvelle administration du Restaurant du Motel Panorama Cuisine grecque authentique éjouner complet il 983 | Spécioux du midi \u201cà partir de Table d'hôte (le soir) | ai A partir de 3,258 = 7,958 Menus spéciaux 583-1844 L Nombreuses variétés \u201cde brochettes ç Pâtes fraîches Steaks et fruits de mer / A WN -e eo ® Réservez tot pour vos partys des Fêtes Service de traiteur disponible «+ Banquets noces, réceptions .Chef: SPIROS 583-4663 g : /JOUVERT 7 JOURS | PANORAMA | MOTEL EEE US CW.es oer a AS NT RT to \u2018 = Cree ae A- 16-1 L'Écho d de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991 \u201c\"ROULEZ EN CHEROKEE SANS SOUCI POUR (LU Ju TAXES PAR MOIS clk ala mate a\u2019 Ys d'un Elle le à l'autre as (el ou 175 2.0 kilometres lOGALON/ Tel DO 2 QP i Ss woo es seules choses dont vous i ans de la location Clé d\u2019or d\u2019un parc-chocs à l\u2019autre seront de voir au plein d\u2019essence et à l\u2019appoint des liquides.Et nous vous expliquons pourquoi.Pendant trois ans ou 75 000 kilomètres, selon la premmigre éventualité, vous obtenez: 1.La HEL pare-chocs a pa 2.Les #0 i] fi pendant un maximum de cinq jou pour si des réparations à long terme sont nécessaires.es pneus sont couverts par la era A ab pricafi.\u2018Le locataire est responsable de l'achat du liquide de lave-glace et de l'huile d'appoint et il doit voir à ce que les autres liquides soient au niveau approprié entre les visites d'entretien prévues.À la fin du contrat de trois ans, i : et c'est tout.Si l\u2019usure du véhicule est normale, vous n'aurez rien d'autre à payer que I excédent d de e Kilométrage apres 7 75 5 000 km\u201d.\u201cLe locataire est responsable des frais tels que les contraventions ainsi que de l'excédent de kdométrage après 75 000 km au taux de 0,06$ le Idlomètre.* a resp an de 36 mois sans versement initial établi d'après le PDSF du véhicule avec l'équipement décrit, RS Amical Automobiles Inc.d'y de y Cl Craie aon hd sch Lac Mégantic 583-4545 réduirait les mensualités.Contrat de location à terme fie rachat non requis.Les versements mensuels ne comprennent pas l'immatriculation, les assurances, l'enregistrement et les taxes.La raison do être ae à arr stock du concessionnaire.Le concessionnaire peut louer à tot mode.Ces offen sacar qu'aux patouters et ne peuvent re combinées à L'Écho de Frontenac - lundi, 25 novembre 1991- A-17 GRANDE VENTE DOU VERTURE OFFICIELLE Ouverture officielle JEUDI 28 novembre TIR AGE E Ins de 2000:.marchandises RÈGLEMENTS DU CONCOURS EN MAGASIN: Avec chaque achat de 100$ et plus, vous obtenez un billet pour le tirage qui sera effectué le 24 décembre, pour tout achat fait entre le 25 novembre et le 24 décembre.intérêt avant ars \u201992 (sur approbation de crédit) Des matelas à des prix incroyables 4 .J TE oD a A ee EY £1.Ko Zeb) er i RE ET ; re pa Causeuse vy EN ad RER fi RN y , RS SN A 1h ENN .2 RN LC 2 .poe NS J NES SRY gH El > p ?> x > .) 7 DS 7 3 NS \u201cSoft touc 53 / > noire d .; ÿ py ya 2 of WW po Vid 7h id u Nag \\ A partir de.À £7 - Tea =\" A Ah 2 # \u20ac Lom ms ades prix imbattables: Meal E ES 3954 Laval DU MATELAS 2 e en région I - M g t MEUBLES DE QUALITE ac e an 1\u20ac DE TOUS GENRES APPAREILS \u2018 ELECTROMENAGERS - CADRES - LUMINAIRES BOUTIQUE os\u201d = ok A-18 - L'Écho de Frontenas - und, 3 25 novembre 1981 rm v Y \u20ac had D a, J Mr AÉROSTAR \u201892 En vedette Taux de financement de SE ed 9% 5 (12 à 48 mois) en ee ou Sh pe M a Le UE = \u20ac -y 1000° de rabais Aussi disponible en version 4X4 WD TAUX DE LOCATION Ke za 6 A 24 mois André René Baillargeon Coté I \u2014\u2014 AUTOS Sh | MERCURY PREMIÈRES «+ nc.\u2014 3707 7,lAVAL AP rt a aC MEGANTIC 58353700 de rabais | (jusqu'au 30 N ENTREE ARRIERE DONNANT SUR UN VASTE STATIONNEMENT ASPHALTE + HEURES D'OUVERTURE à partir du 5 DÉCEMBRE: du lundi au vendredi: de 9 h 00 à 21 h 00, les samedis de 9h00 à : 17 h 00, les dimanches 8-15-22 décembre: de 12 h 00 à 17 h 00, le jeudi 26 décembre: de 13 h 00 à 21 h 00.5200 Frontenac _-creor ° .ACCEPTE e | \u2018 Lac-Mégantic > .3 9» e ; w! .à, £ 4 \\ Per oS A < LY] 1] : hy A oy 4 KR 3 DN RJ voy oJ ; Tal BOISSON GAZEUSE = \u201cPROVIGO\u201d 8 Saveurs assorties ¢ 2 litres CROUSTILLES \u201cPROVIGO\u201d Saveurs assorties ¢ 190gr.da head 35 BACON TT , |; re le * LA AE à 500 gr LÉ jan une valeur de der, Ses Eas Ae tes vendr edis or SE a Ep \u201c29 Fever : ; = : i Cee Le décembre; i Ean en 13 décembre\u201d.5 SEE Pret POMMES ETE Se enn 2 \u201cMc intosh\u201d 5 \u201cBosc bre - cé i \u201c oS 4 = .Demi-minot ÈS 4, 99% COMMENT PARTICIPER?.Remplir le coupon de participation que la caissiére vous remet.i : ssqato > 55 Ce IMP ORTANT: Inscrire le mot de passe suivant: CA a Mecs mégantio 1 \u201cCKFL\u201d\u2019 [5 206 xh x i Ch | Die i +3660 LAVAL agile NTIC ps \u201cL SR du concours disponibles en magasin i i 1583: 4001 Te rg hg EE WT Ea 2 \u2019 mg 5 ; Rte e dl wo, EAH ete EL Ta pe Ce hr ll SERGE PE mn mn 00 Cee me mmr a Lr ae PE Le .nl .D ire gate Eu Pa AE AS ik a Sk TT ee Cel ee Lath et mieten: A PA = is \u201c e 1e LE "]