L'écho de Frontenac, 4 novembre 1991, Cahier 2

[" ¥ SAINT-EVARISTE LaRégi le ordonne la fermeture du \u201cManoir du Village\u201d Les problèmes s'accumulent pour le propriétaire du bar Le Manoir du village à St-Évariste.Après avoir reconnu sa culpabilité le 11 octobre dernier à une accusation d\u2019avoir tenu une maison de jeu, Philippe Jacques est maintenant privé des revenus de son débit de boisson qui sera fermé pour une période de 30 jours, se terminant le 30 novembre prochain.On se souviendra que des membres de I'Escouade des crimes organisés de la Sûreté du Québec avaient réalisé une intervention policière à l'intérieur de l'établissement hôtelier de St-Évariste, au mois d'octobre 1990.Résultat de l'intervention: trois femmes âgées entre -30 et 46 ans avaient été traduites en cour pour répondre à une série d'accusations dont celle de s'être Des élèves de Ste-Cécile se distinguent Deux élèves de l'école de Ste-Cécile se sont illustrés récemment au niveau régionai de par leur participation au Marathon de la lecture, organisé dans le cadre du treiziéme Salon du livre del'Estrie.Ce concours s'adresse à tous les élèves du primaire à partir de la deuxième année et consiste, pour les élèves, à lire le plus de pages de livres, revues ou autres durant la semaine du Marathon, soit du 23 au 29 septembre 1991.Josée Champagne s'est méritée une mention d'honneur et deux livres des éditions \"La courte Echelle\u201d, tandis que Mathieu St-Pierre recevait deux livres des mémes éditions.L'école de Ste- Cécile recevra également des livres pour sa participation à ce concours.Bravo 1% à Josée et à Mathieu; nous .sommes fiers de vous.PERSONNES AU CANADA ADORENT JOUER AU \u2018SQUASH = sa & trouvées dans une maison de débauche.Deux d'entre elles avaient avoué leur culpabilité à ce chef d'accusation.L'accusation d'avoir tenu une maison de débauche, portée contre le tenancier du bar, a finalement été retirée par le ministère de la Justice en raison de la difficulté à établir une preuve hors de tout doute.Cependant, un second chef d'accusation, celui d'avoir tenu une maison de jeu, à été retenu contre lui.En marge de ces accusations, la Régie des permis d'alcoo! du Québec signifiait à M.Jacques, en date du-18 juillet, qu'elle le convoquait à une audition portant sur le renouvelie- ment des deux permis que lui avait déjà délivrés la Régie, soit un permis pour la vente de boissons alcoo- | lisées et un deuxième permettant la présentation de spectacles, des spectacles érotiques dans le cas présent.L'audition a eu lieu à Québec, le 30 août dernier et, après analyse du dossier, la Régie, dans une décision rendue le 15 octobre dernier, ordonne la révocation du permis autorisant la présentation de spectacles de tous genres | et suspend pour une période de 30 jours, se termi- + nant le 30 novembre, le permis de vente de bois- | sons alcoolisées.La Régie ordonne du : même coup la fermeture complète du bar situé rue Principale.Jeudi, deux agents de la Sûreté du Québec, mandataires de la décision de la Régie, se sont rendus au bar du Manoir pour la saisie des permis et la mise sous scellés de l'établissement.| | L'Echo de Frontenac - lundi, 4 novembre 1001- EILLEUR CUIR D'AGNEAU 149% 583-0969.067, Frontena Méganti DU CUIR B-1 \u2014 Nouvelle \u2014 __ Au restaurant - bar du chalet de-Baie-des-Sables Afin de continuer à toujours bien servir sa distinguée clientèle, M.Jean-Guy Poulin et tout son personnel, Marco, Marc, Jocyane et Ginette vous donnent rendez-vous au nouveau Restaurant-bar \u201cLe Voilier\u201d du Chalet de Baie-des-Sables \u201cLA PLACE À DÉCOUVRIR\u201d à compter de JEUDI 7 novembre e va i e Nouveau décor e Site enchanteur e Salle à manger avec foyer (Vue sur le lac) à ® Ambiance chaleureuse *Personnel compétent À NOTRE TABLE: *Mets Canadiens e Buffets chinois JEUDI 7 NOVEMBRE SOIRÉE DES DAMES 7, 95$ or Buffet chinois a \u201cUne surprise vous attend! 'eSalle de réception disponible AIS 2X T+ e Anniversaire * Meeting d'affaire ~ rgd = \u201csie Groupe Etc.ut PROMOTION D'OUVERTURE Lana | Les 7,8,9 et 10 novembre pertes, RÉSERVEZ- TÔT POUR VOS 5 Fizzy TAGE > Re cvs (AS $124, BUFFETS DES FETES RaW i ee min Pour réservations: 583- 0938 TES Er BRA rai Ba WE RN, TT me B-2 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991 AVOCATS DEPUTE Pierre G.PICARD Martine BEAUCAGE AVOCATS et PROCUREURS = e Bureau d'Aide Juridique 5139 Frontenec, téi.563-1214 Lac-Mégantic - C6B 1H2 Claude PARADIS Robert GIGUÈRE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 | DENTUROLOGISTES FRANÇOIS GÉRIN, député .MÉGANTIC-COMPTON- STANSTEAD BUREAU D'OTTAWA 38, rue Child, # 160 Pièce 551 Coaticook, Québec.Ed.Contédération GA 281 Chambre des Communes Bureau: (819) 849-7007 Stowe.Ontario, K1A OAS Auto: (819) 821-0418 Fax: (819) 849-7985 Bureau: (613) 995-0231 Auto: (819) 821-0418 : (613) 092-2953 ARPENTEUR-GEOMETRE 6254, SALABERRY LAC-MÉGANTIC, P.Q.G6B 1H8 (619) 583-3936 MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 5009 Boul.des, Vétérans 583-1143 du lundi au vendredi de 9h: à 5h.soir et fins de semaine sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perreault, d.d.Denturologiste : du lundi au vendredi de 9h a {7h : soir sur rendez-vous Fabrication © réparation de prothèse dentaire 4639 Laval Lac-Mégantic 583-0669 JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 135 35, 100 ave St-Georges Est, Bce - (418) 228-7341 506, 146 ave Le Gusdeloupe - (418) 459-6224 159, 7e Rue - CLS C.St-Gédéon - (418) 582-6374 MEDECINS - St, rue te ur 23 JOB Th.= (619) 622-4003 Téléc.oo 832-4088 Loree Tenis @ COMPTABLES [ RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Emmanuel Aubut CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr M-Nicole Destin, m.d.LM.C.C.583-3345 Dr Daniel Brochu, nd.LM.C.C.583-3347 Dr Gérard Chaput, md.LM.C.C.583-3345 Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 WOBURN Centre Municipal 3e mercredi du mois Michel Bouches, physiothérapeute 583-4746 CLINIQUE SANTÉ- FAMILLE 3904 Laval - LAC-MÉGANTIC - G6B 144 Téléphone: (819) 583-5533 MARC-RENE NOGUE, m.d.LM.CC.Dr SYLVIE BEAUDOIN, md.LMC.C.MEDECINE GENERALE 3545, rue Claudel, Lac-Mégantic 583-5855 RAYMOND HOULE, m.d.13111 FNS CLINIQUE FAMILIALE LAMBTON .Dr Paule Laflamme Dr Christian Mercier Médecine générale SUR RENDEZ- vous 203 Principale 2e étage Lu bomicie (418) 486-7408 CLINIQUE MÉDICALE LAC-DROLEY LISE GROSLOUIS, M.D.696 Principale - LAC-DROLET 549-2776 Dr JACK MACHIN md.LM.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE 5256 Frontenac bureau 112 583-0109 Lac-Mégantic Clinique vétérinaire du Lac DrCECILE CORRIVEAU et Dr JEAN ROY 3252 chemin Baie des Sables Lac-Mégantic G6B 1R6 583-5742 NL CENTRE DENTAIRE: CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bemard CHAMPAGNE ROY Dr BRUNO BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 741.14e Ave.La Beauce-Sud.(4.(418) 459-6431 DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h00 à midi ; Mercredi of samedi excoptés: 2h à 5h et 7h à 9h 3544 Mette 583-1026 Lac-Mégantic | CHIROPRATICIENS - YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 NOTAIRES hd Me CLAIRE BC UFFARD notaire ~ sc.La Patrie: 40, rue du Moulin jeudi p.m.\u2018 888-2811 ictori Scotstown: aa 708 Victoria Suzanne BOULANGER NOTAIRE .Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque NOTREDAMEDEsBois 888-2433 583-2262 5335, Fromtenac LAC-MÉGANTIC - Daniel DROUIN - Alsin TALBOT | notaires Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côte et DeLourdes Lippé h Bureau à St-Sébastion Tous les mardis de 1h30 à 4h30 p.m.au 528, Principale 652-2727 LAC-MÉGANTIC - 4927 Lavei 503-0787 Jean-Paul Normand.notaire 5256 rue Frontenac tél, 503-4442 [édifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC VEILLEUX & BEAUDOIN André VEILLEUX, Martine BEAUDOIN, notaires LAC-MEGANTIC 5175 FRONTENAC 5833141 1 Principate 25 Principale Lac.Drolet 9-2922 N.D.Bois 888-2433 475 St-Augustin 121 rue Datars St-Ludger 548-5438 WoBum OPTOMÉTRISTES -2131 J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic 583-4700 Dr MADELEINE DUBÉ o.d.OPTOMETRISTE Examen de is vue - Verres de contact unetterie L 583-0404 mue A LITRE OU VERS CAP-AUX-OIES de Jean O'Neil Les Éditions Libre Expression rééditent Cap- aux-Oles de Jean O'Neil.Publié pour la première fois en 1980, cette nouvelle édition comporte des illustrations du peintre Gilles Archambauit Saviez-vous que Cap- aux-Oies est un endroit fréquenté par des personnages aussi illustres que Van Gogh, de Gaulle, An- tée, Bougainville, Kaim, Krieghoff, et même par le démon de Maxwell?Si vous passez par le Cap, ce promontoire qui débouche des montagnes de Charlevoix jusqu\u2019au milieu du Saint-.Laurent par suite d'un choc météoritique survenu il y a quelque 350 millions d'années, il y a de fortes chances que Raymond soit debout près de son jardin, qu'Armand appelle ses vaches, que vous humiez le boudin de Marie-Anna ou que vous aperceviez Diane scruter le ciel à la recherche d'étoiles.Cap-aux-Oies, c'est un hameau, un phare, une gare, un bureau de poste, des gens, une flore, des saisons.C'est aussi un livre où son auteur nous décrit Lise Royer Maitre coloriste CHARMYLI COIFFURE x 'AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 6182 JEANNE-MANCE LAC-MEGANTIC 583-1565 le Cap, tantdt dans sa dimension historique ou géologique, tantôt dans toute sa grandeur-poétique.Le Cap-aux-Oies de Jean O'Neil, une lecture savoureuse où le merveilleux recouvre toutes choses comme au matin la rosée.Le travail insignifiant DE DENIS CARRIER Nous passons trop de temps au travail pour accepter qu'il n'ait pas de sens.LE TRAVAIL INSIGNIFIANT, dans une approche non partisane ni sectaire, nous invite à jeter un regard global sur le monde du travail contemporain à un moment où les crises environnementales, économiques, sociales et constitutionnelles nous poussent à explorer d'autres voies.Peut-on encore accepter le travail insignifiant, celui qui peut nous rendré insignifiants ?« *t * * ELLE ET LUI SYSTÈME BIOLAGE.By déffiatrixe Informations Clinique de Puériculture Informations Municipalités Date ot Heure Endroit Marsboro - Piopolis Ste-Cécile WOBURN .7 novembre \u201891 CLSC Maria-Thibault 9h15 11h30 3700, rue Laval 13h15 à 15h30 Lac-Mégantic 12 novembre '91 Ecole Notre-Dame 9h30 à 11h30 de toutes joies .WOBURN ST-SEBASTIEN 12 novembre \u201891 Centre Paul VI 13h15 à 15h30 St-Sébastien Marsboro Piopolis Ste-Cécile ST-LUDGER .14 novembre \"91CLSC Maria-Thibauit Sh154 11h30 3700, rue Laval 13h15 à 15h30 Lac-Mégantic 20 novembre '91 Salle du collège 13h00 à 15h30 212, rue Lasaile ST-LUDGER Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos:; de même .que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, RUBÉOLE et les OREILLONS.\u2018Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants .de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement i invités à ces cliniques.Pour rendez-vous, CLSC Maria-Thibault : Stège social 3700, rue Laval ges -Mégantic (Québec) ou \u2018; Tél: (819) 583-2572 (CLSC) Point de service 272, rue Principale C.P.87 Lambton - Tél: (418) 486-7441 Présentation du vidéo \u201cLa terre\u201d de nos enfants (Comm.) - Le grand débat entourant Grande-Ba- leine n'a pas fini de faire des éclats.D'un bord les promoteurs qui ont en tête leurs bénéfices et de l\u2019autre les Cris, les écologistes et ceux qui se préoccupent réellement du futur possible de la terre de nos enfants.Certains Québécois ont été humiliés dernièrement lorsque Greenpeace et les responsablees Cris ont publié dans le New York Times une partie de la réalité qu\u2019Hydro-Québec cache toujours dans ses publicités, mais il est malheureusement difficile d\u2019intéresser les Québécois à une réalité qui les touche pourtant de près.Vous n'êtes pas de ceux qui ne se préoccupent pas de l'environnement, vous avez à coeur le futur possible de vos enfants, eh bien je vous invite à venir voir le film: La terre de nos enfants\u201d, un film que le peuple Cri a commandé à Jean Chartier de l'Office National du Film du Canada, pour partager avec vous la réalité du Grand-Nord québécois.Le vidéo d'une durée de 56 minutes vous fera découvrir ce vaste territoire, mais aussi toute l'intrusion du développement hydro-électrique sur une région de plus de 5 000 - milles.Après la présentation, nous pourrons discuter du projet et au meilleur de mes connaissances, je répondrai à des questions qui vous touchent dans vos quotidiens, comme payeurs-contribuables, comme citoyens planétaires.Soyez-y pour découvrir la beauté et la tragédie du Nord québécois.Le mercredi 13 novembre 1991, 19h00, au C.LS.C.Maria: Thibault Avec nos annonces classées (819) 583-1630 L'Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991- B-3 Un sourire pour la vie.Gérald Bolduc Bernard Champagne Jean Roy dds.dm.d.dm.d.Prévention L'adolescence est une période importante pour l\u2019aquisition de bonnes habitudes d'hygiène buccale.Jeanne a quatorze ans; elle possède de belles dents et ne présente qu'une obturation dans la bouche.Elle a reçu régulièrement des traitements au fluor chez le dentiste, mais elle néglige son hygiène dentaire, se brosse les dents irrégulièrement et n'utilise jamais la soie dentaire.Le dentiste, qu'elle s'est décidée a consulter parce que ses amis lui ont dit plusieurs fois\u2019 qu'elle avait mauvaise haleine, lui mentionne qu'il observe une quantité considérable de plaque dentaire et du tartre sur les dents inférieures et que, de plus, sa gencive est rouge et enflammée à proximité de plusieurs dents.Ce portrait est malheureusement celui de nombreux adolescents.Au point de vue dentaire, l'adolescence représente la fin de la période de dentition mixte, c'est donc le meilleur moment pour procéder à l'apren- tissage de techniques d'hygiène buccale plus méticuleuses, et que nous avons décrites précédemment.Maintenant que les dents sont en contact serré entre elles, il importe que la maîtrise du fil de soie soit parfaitement acquise.Prévention chez ies adultes Vers trente ans il fauf pourtant continuer à être très vigilant car les maladies péridentaires peuvent prendre le relai et constituent malheureusement chez l'adulte la cause principale de la perte des dents.ll vous faudra donc être particulièrement persévérant, et faire en sorte que les mesures d'hygiène buccale fassent partie intégrante de vos habitudes de vie.Il est important notamment de bien vérifier que la brosse et le fil de soie pénètrent délicatement dans le sillon gingival afin de déloger les débris alimentaires et la plaque dentaire entre les dents et la gencive.C'est le seul moyen efficace pour prévenir les risques d'inflammation de la gencive ou de formation de poches péridentaires.N'oubliez pas non plus que le tabac constitue \u201cun irritant supplémentaire pour les tissus périden- \u201ctaires; en cessant de fumer, vous rendrez un énorme service à vos poumons, à votre coeur, à votre gorge.et aussi à vos gencives et à vos dents! Nous vous recommandons de continuer à vous faire examiner au moins une fois par an.Votre dentiste pourra de cette façon surveiller votre hygiène, procéder éventuellement au détartrage de vos dents et déceler à temps les problèmes qui pourraient survenir.Prévention chez les personnes âgées Les recommandations pour les personnes âgées qui possèdent leurs dents naturelles sont les mêmes que pour les adultes.ii faut cependant être vigilant parce qu'avec l'âge les dents ont tendance à se déchausser à cause de la résorption progressive du tissu osseux.Une partie des racines cesse, dans ces conditions, d'être recouverte par la gencive, et des caries peuvent plus facilement se développer à ce niveau.Actuellement, plus des deux tiers des personnes âgées sont partiellement voire totalernent édentées; le port de prothèses bien adaptées et bien entretenues constitue pour elles une condition essentielle de santé dentaire, mais aussi de bien- être général.Combien de fois entendons-nous parmi les membres de notre famille: \u201cOh! je suis trop vieux pour me faire soigner!\u201d ou bien: \u201cÀ quoi cela sert- il à mon âge?\" Pourtant, chez les personnes âgées édentées, comme l'os des mâchoires n'est plus stimulé par la présence des dents naturelles, il va se résorber plus rapidement en entraînant une diminution de la hauteur des crêtes osseuses et de la gencive sur lesquelles s'adaptent les prothèses.Le meilleur moyen d'éviter ces désagréments consiste à faire vérifier les prothèses et à-les faire réajuster régulièrement, au moins une fois tous les deux ans.Cet examen régulier est d\u2019une importance capitale pour les personnes âgées.Il sert, d'une part, à vérifier les conditions et l'entretien des prothèses et, d'autre part, à prévenir l'évolution de lésions qui, banales au départ (ulcération, présence d'un petit morceau de racine}, pourraient entraîner sans manifestation de douleur une tumeur cancéreuse bien souvent fatale à cet âge.SPÉCIAUX de NOVEMBRE chez TAPIS V.N.Lac-Mégantic TAPIS COMMERCIAL à partir de 44$ V.C.TAPIS DESIRABLE PRELART || Flottant de congoléum : : Rég.: 29,77$ Stain block rég.: 25,77$ SUPER SPÉCIAL: 8.STORE VERTICAL pvc 31.\u201d Porte patio a partir de Qoos incl ) \u2018STORE HORIZONTAL en métal «20%.40°.SUPER SPECIAL: peinture CROWN (discover classe B, stock en magasin) 24%, Spéciaux sur DIAMOND TAPIS V.N.Le prestige abordable ~l= LAC-MEGANTIC ===] TAPIS U.N: U.N £ 3976 LAVAL 583-5993-5994 - L'Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991 Agriculure Agriculture biologique, écologique, respectueuse, durable: voilà autant de qualificatifs qui résonnent à gauche et à droite.Ces mots n'ont pas la même signification pour le consommateur et la consommatrice que pour cultrices.Les consommateurs y voient un produit sain et sans résidu de pesticides.Les agriculteurs et les agricultrices, eux, y voient un retour aux méthodes ancestrales sans pour cela vendre leurs tracteurs et retirer leurs drains souterrains.Cependant, le défi des entreprises agricoles québécoises est de taile.Produire des aliments sains et satisfaire aux exigences environnementales.L'agri- \u2018culture des années 1990 est en phase critique.Deux voies\u201d s'ouvrent à elle: le déclin ou le renouveau.Contrairement à ce que plusieurs pourraient pen- .ser, les propriétaires agricoles québécois ont choisi de relever le défi.Pour les entreprises agricoles ce défi se relève en respectant des étapes.Une transition vers l'agriculture biologique doit se faire de façon à être la plus harmonieuse possible.Qui dit.transition, dit période d'ajustement et de changement.La première étape est celle de l'observation: Deux choses sont à considérer, la dimension humaine et la globalité de la ferme.La transition doit d'abord se vivre entre les membres de l'entreprise, entre le couple ou entre les partenaires et toujours en respectant les limites naturelles et physiques de la ferme.À ce niveau, la quête d'information est très importante.I! est impératif de lire et de visiter des entreprises qui ont terminé leur transition ou qui sont en voie de l'accomplir.Cette étape est effectuée par tous les membres de l'entreprise si possible.De plus certains cours sont offerts ce qui représente un bon point de départ.Il ne faut pas négliger l'aspect autodidactique.\u201cLa deuxième étape est reliée de n directe Ne travaux la ferme.CHRONIQUE AGRO-ALIMENTAIRE Marie-Josée Lepage, d.tales agriculteurs et les agri- _ La Tansifion en agriculture biologique Il s'agit de la gestion de matières organiques.À ce stade, il fut bien analyser son entreprise.lf est primordial de bien connaître les sols de son entreprise.Ils ne servent pas uniquement de support.I! fut les observer et connaître leur fertilité.Prendre des échantillons, faire des profils texturaux, voilà des observations simples qui renseignent sur l'état du sol.Il faut également revoir tout le système de gestion des fumiers.La quantité de litière, le système d'évacuation, d'entreposage, de manipulation et la période d'épandage sont des éléments qu'il faut considérer lorsque l'on pense au compostage.L'utilisation.d'engrais vert L'utilisation peut se faire sur de petites superficies pour être en mesure de bien maîtriser cette méthode de travail L'engrais vert peut être implanté après une récolte de céréales ou pour améliorer la fertilité des sols.La production de céréales à pailles sera intéressante en terme - de rotation mais apportera aussi une quantité de litière appéciable pour le compost.La troisième étape met en évidence les rotations de culture et la protection ~ des cultures.Cette étape ne se fait pas tant que l'on ne maîtrise pas la gestion des matières organiques.La diminution des in- trants, tels que les pesticides et les engrais de synthèse, se fait graduelle- - ment.[[ n'est pas conseillé de les éliminer de façon drastique.Car pour en arriver là, il faut bien maîtriser les rotations et les mélanges de grains ou de fourrages.Quatrieme et derniére étape: Les soins des animaux: Avant de s'attarder aux remèdes, il faut voir les causes.Donc analyser l'environnement immédiat de l'animal.S'assurer que l'animal dispose d'eau, d'air, de lumière et d'espace suffisant à son développement.Il faut vivre avec l'animal et non l'exploiter.Il ne s'agit pas de distributeur Une entente entre Kruger et les syndicats de producteurs de bois La compagnie forestière Kruger Inc., les syndicats - des procucteurs forestiers Dans le cadre de cette entente, Kruger s'engage à prendre livraison de 80% des volumes de bois prévus aux contrats.L'augmentation de prix de 1,14$ le mètre cube apparent, décrétée par la régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, s'appliquera à compter du 1er juillet 1991.De plus, les parties ont convenu d\u2019un statu quo sur les prix à payer par Kruger pour le bois à être livré en 1992.Par cette entente, Kruger s'engage à prendre livraison'des bois dès aujour- d'hui à son usine de Trois- Rivières.et l'Office des producteurs de bois des régions Estrie, Beauce, Québec, Nicolet, Mauricie et Montréal en sont venus à une entente sur les prix et sur la reprises immédiate des livraisons de bois.de produits alimentaires mais bien d'espèces vivantes.Une fois ces facteurs améliorés, la vie animale étant ce qu'elle est, nous pouvons penser à utiliser des méthodes de prévention ou de- guérison alternatives.Voilà en quelques lignes, les étapes essentielles à une bonne transition.Plusieurs entreprises agricoles ont testé ces étapes et leur expérience nous montrent qu'il faut se donner du temps.Le passage d\u2019une agriculture conventionnelle à une agriculture biologique ou durable peut se réaliser sur une période de cinq ans.Et ceci sans mettre en.péril la rentabilité de l'entreprise.Souvenons-nous qu'il faut d'abord être préparé en tant qu'être humain avant d'entamer un transition et qu'il faut avoir comme objectif principal le respect de l'environnement.Bureau de renseignements agricoles 5527 Frontenac, Bureau 308 Lac-Mégantic, Qc G6B 1H6 La relève en a marre! Maintenant on se lève et on leur fait ce qu\u2019ils nous font.\u201cOn leur donne de l'argent, Louis Ferland, président de Jagribec, l'Association des jeunes agriculteurs de la Beauce.En effet Jagribec, appuyée par la Fédération de l'UPA de la Beauce et du Syndicat des agricultrices de la Beauce, dénonce ouvertement \u201cqu'on nous fait miroiter beaucoup de programmes d'aide a la relève, mais que la réalité est toute autre\u201d.Voilà pourquoi les bureaux de l'Office du crédit agricole et du MAPA régional se sont vus remettre des piastres bidon l'effigie du ministre Picotte avec mention express d'aide à l'établissement qui, depuis le 12 décembre dernier, n\u2019est accessible qu'en 3 versements de 5 000 $ sur 3 ans et dont le manque chronique de fonds ajoute des délais supplémentaires qui sont inacceptables.de s'établir ou pas.nombreux défis lorsqu'ils(etles) s'établissent sur une ferme.Le contexte est difficile, ie Québec a perdu le tiers de ses fermes laitières au cours des 15 dernières années.L'endettementélevé pour le jeune qui commence, la hausse du coût des intrants, la stagnation des prix ne sont qu'un aperçu des difficultés qu'ils doivent surmonter.Le gouvernement du Québec et le ministère de l'Agriculture-ont déjà reconnu le besoin criant pour les nouveaux producteurs d'être aidés.C'est ainsi que des aides telles que la subvention de 15 000 $ l'établissement, le rabais d'intérêt pour la relève, le programme de préparation à l'établissement, le programme d'utilisation d'outils de gestion et drainage agricole accessible à la relève ont été créées.Mais voilà, la vraie situation que l'on dénonce aujourd\u2019 hui: la subvention de 15 000 $ souffre d'un manque chronique de fonds.Ainsi, ceux et celles qui se sont établis avant novembre 1990 toucheront leur 15 000 $ d'ici avril 1992.Mais ceux et celles qui ont acquis une exploitation agricole .après novembre 1990 ne recevront rien avant avril 1992.C'est là 17 mois de DÉLAI avant même pouvoir espérer recevoir un premier montant.Qui plus est, depuis le 12 décembre 1990, les règles d'attribution sont changées.L'aide est versée en 3 tranches dans 3 années fiscales différentes.Pour ceux et celles qui se sont établis après mais qui n\u2019a pas la valeur annoncée\u201d, au dire de M.qu'elles ne sont pas encaissables avant 48 mois.Comme \u2018 nous faisait remarquer le président de Jagribec, c'est exactement ce qui se passe avec la subvention de 15 000 $ + \u201cAu dire de la relève, très souvent c'estie 15 000 $ d'aide à l'établissemet qui fait la différence entre être capable Les aspirant(e)s agriculteurs(trices) font face a de Budgets \u201cinsuffisants\u201d dans les programmes \u201d d'aide à la relève agricole cette date, ce n'est plus 15 000 $ qu'ils sont en mesure d'espérer en 1992, mais bien 5 000 $.Ils auront donc à attendre 1994 ou 1995 avant de recevoir la totalité du 15.000 §.Et ce n'est pas tout: le programme \u201cdrainage souterrain\u201d pour les producteurs établis depuis moins de 5 ans a été aboli le 1er avril 1991.Le programme \u201cd'utilisation d'outils de gestion\u201d est fermé depuis juillet dernier et ie programme \u201cpréparation à l'établissement\u201d fut fermé pendant une partie de l'été.Peut-on encore parler d'aide à l'établissement dans ces conditions ?Comme le soulignait M.Louis Ferland, président de Jagribec, dans la région Chaudière-Appalaches, it s'établit environ 200 nouveaux producteurs à chaque année.Ces jeunes doivent, pour toucher le 15 000 $ de subvention, investir celle-ci sur leur entreprise.Cette subvention procure en définitive quelque 3 000 000 $ d'apport économique pour des entreprises de la région en amont du producteur agricole lui-même.De plus, M.Ferland ajoutait qu'une aide de 15 000 $ par jeune peut paraître une somme élevée, mais pour une entreprise d'une valeur de 400 000 $ avec plus de 200 000 $ d'endettement, cela représente moins de 4% de la valeur de l'entreprise.Comme pour démontrer que ce qu'ils dénoncent ne se résume pas qu'à des chiffres et des statistiques, des jeunes qui vivent le problème de voir leur projet d'établissement compromis, étaient au rendez-vous dans les bureaux de l'OCA et du MAPA pour remettre à ces derniers les fameuses \u201cpiastres à Picotte\u201d.Le contexte de compressions budgétaires évoqué par le ministre Picotte pour justifier le manque de budget pour l'aide à l'établissement ne nous apparaît pas justifié.Selon nous, la\u2019 baisse des taux d'intérêt que nous vivons actuellement se traduira par une économie pour l'OCA atteignant facilement 12 millions de $.Un transfert de ces argents dans l'aide à l'établissement serait suffisant pour verser immédiatement et en un seul versement le 15 000 $ à ceux en attente.Ce que veut la relève agricole, c'est que des budgets suffisants soient débloqués afin que le 15 000 $ soit accessible en un seul versement et versé dès le moment de l'établissement et que tous les jeunes dont le dossier est en attente reçoivent cette aide immédiatement.C'est ce que nous avons fait savoir aux députés de la région lorsque nous les avons rencontrés, au dire du président de Jagribec.Après leur avoir fait part de la situation, ils ont semblé partager nos inquiétudes.Nous espérons que ces derniers sensibiliseront M.Picotte tel que promis-lors de ces rencontres.C'est à suivre.5050,°°* Garage Réjean Roy 7%: Un pare-choc avant EN PRIME! Achetez un Bayou 300 4x4 Kawasaki 1992 et obtenez un pare-choc avant d'une valeur de 85$.Jusqu'à épuisement des stocks Kawasaki V\u2019la le bon temps! 983-5266 983-3059 SONU 00 5335 Frontenac Les huiles végétales Les huiles végétales sont nécessaires dans notre diète, car elles collaborent à la formation de certaines hormones, fournissent la chaleur et l'énergie à notre orga- * nisme, favorisent la formation de bonnes bactéries intestinales et transportent les vitamines solubles dans les gras comme le svitamines À, Coop du Levant Aliments naturels 583-1516 D, Eet K.SATURES, INSATURES?Les acides sont définis en acides saturés ou insa- turés (monoinsaturés, po- lyinsaturés), selon leur composition chimique.Un acide saturé est-composé de molécules fermées: rien ne peut s'y greffer.Alors, biologiquement, ou bien elles passent tout droit, ou bien elles vont se loger là où elles ne doivent pas (puisque non assimilées), c'est-à-dire sur le foie ou sur les artères.Une lll DE CONTACT \u2014\u2014 LES LENTILLES par votre optométriste IRIS Aujourd'hui, nous abordons un des champs d'activités les plus dynamiques en optométrie, soit le domaine des lentilles de contact Depuis le début de l'usage répandu des verres de contact rigides dans les années cinquante jusqu'à l'introduction des lentilles jetables récemment, les lentilles de contact ont subi de nombreux changements technologiques.Les activités de recherche et développement dans ce secteur sont d'ailleurs encore très actives actuellement.Les lentilles de contact sont de petits disques minces, fabriqués de matière plastique (dure ou molle) qui s'ajustent sur l'oeil pour corriger un défaut visuel.Les lentilles ne touchent pas directement aux tissus de l'oeil, elles flottent plutôt sur la mince couche de larmes qui recouvre l'oeil.Les premières lentilles qui ont été développées étaient les lentilles dures.Elles étaient fabriquées d'un plastique rigide et offraient une très bonne qualité optique et une bonne résistance.Leur entretien était simple.Elles avaient toutefois le désavantage d'être non perméables à l'oxygène.Ceci provoquait souvent une déficience dans l'apport d'oxygène à la cornée.Au début des années soixante-dix, les lentilles souples ont fait leur apparition et ont vraiment révolutionné le marché de la lentille de contact Elles sont encore aujourd'hui les lentilles le plus souvent prescrites.Elles offrent en effet un confort optimal, grâce au matériel très mince et flexible dont elles sont constituées.L'adaptation à ces lentilles est donc très rapide.De plus elles sont perméables à l'oxygène.Elles présentent toutefois l'inconvénient d'être plus fragiles et requièrent un entretien plus rigoureux.À la fin des années soixante-dix, on a développé les lentilles semi-rigides ou perméables aux gaz.Ce sont des lentilles rigides un peu plus flexibles - que les lentilles dures et dont le matériel est perméable à l'oxygène.Elles offrent donc la qualité optique des lentilles dures et la perméabilité des lentilles souples.consommation régulière de cette famille d'acides gras entraîne un taux élevé de cholestérol sanguin et des troubles cardio-vasculaires.On retrouve habituellement ces acides gras saturés dans les graisses animales, le lard, le beurre, etc.et dans les huiles commerciales qui sont chauffées, traitées et hydrogénées.Un acide gras insaturé est composé de molécules ouvertes ou d'autres atomes peuvent s'y fixer.Il y a les insaturés simples (monoinsaturés) et les po- lyinsaturés qui ont deux ou plusieurs ouvertures.Comme d'autres atomes rc A, P185/80R13 127,00 \u20184 P185/75R14 131,00 P185/70R14 135,00 P195/75R14 136,00 peuvent se joindre à ces acides,ils sont mieux assimilés et assurent le transport des vitamines solubles dans l'huile, comme les vitamines À, D, E et K.Les acides insaturés ne peuvent être fabriqués par notre organisme.lls sont indispensables pour la protection de la peau, la croissance, la reproduction et comme régulateur des tissus nerveux.Les graisses végétales contiennent beaucoup de vitamine E qui sert d'anti- oxydant aux lipides (les lipides étant tous les corps gras).Lorsqu'une huile est hydrogénée, elle perd automatiquement ses qualités de gras non saturés ou a bn ; a La RADIAL TOUTES SAISONS DE Cf PREMIER CHOIX 2° INVICTA GS A Dimensions Bas prix Kei 3 flanc bianc courant moitié prix i A P165/80R13 113,00$ 56,50$ D j 2eme PNEU A MOITIÉ Ls 2ème PNE L'Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991- B-5 insaturés pour donner des acides gras saturés.Toutes les grosses compagnies transforment les grains par différents procédés de traitements et donnent une huile inodore, dénaturée, ayant perdu toutes ses qualités nutritives.Le terme \u201cpremiére pression à froid\u201d a la puissance magique dans le monde des aliments naturels, il signifie que l'huile a été extraite en pression mécanique à vitesse lente, sans excéder une température de 30 degrés à 40 degrés Celsius.Les huiles commerciales subissent un traitement complexe.L'huile est extraite à l'aide de solvants chimiques tel le benzène, l'hexane, etc\u2026 L'huile est ensuite lavée avec une solution d'hydroxide de sodium.Elle est ensuite filtrée avec du bentonite pour la décolorer.Elle est finalement chauffée et désodorisée.Pour terminer, les compagnies hydrogènent pour stabiliser.Certaines compagnies extraient leurs huilés sans solvants, mais pressent à des températures très élevées ce qui détruit toutes les qualités vitales et les valeurs nutritives du grain.Jey.CONSTRUCTION ve BERNARD RODRIGUE CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE, COMMERCIALE RÉNOVATION, REVÊTEMENT EXTÉRIEUR COUVERTURE 205, Route 204, Saint-Ludger, GOM 1W0 (819) 548-5386 P185/70R13 134,00$ 67,00$ 63,50 M P185/70R14 140,00.70,00 6550 P195/70R14 148,00 74,00 67,50 2 à P205/60R14 153,00 76,50 68,00 | P215/60R14 155,00 77,50 | on PRIX E ret 100% Attachez votre tuque ! C\u2019est le solde de pneus d'hiver Goodyear.ODL) RADIAL A GLACE ET A NEIGE PAR EXCELLENCE Dimensions!\u201d 25 Bas prix flanc blanc \u2019 courant P155/80R13 63,00 $ P185/80R13 81,00 P205/70R14 94,00 P195/75R14 86,00 P205/75R15 97,00 -P235/75R15 111,00 53 RADIAL TOUTES SAISONS ud by) CEINTURÉ D'ACIER = $48 GA flancblanc courant bu P155/80R13 42,99$ P185/75R14 56,99 P195/75R14 57.99 P205/75R15 65,99 P215/75R15 69,99 P225/75R15 78,99 Prix de solde en vigueur jusqu'au 7 décembre Veuillez nous téléphoner pour le prix des dimensions non représentées.GOOD/YEAR LAC-MÉGANTIC 6232, Salaberry 283-1614 B-6 - L'Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991 Municipalité de St-Robert Bellarmin Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que: Dépôt de la 2e année du rôle tiennal d'évaluation foncière.AVIS PUBLIC est donné conformément à l'article 74-1 de la Loi sur la fiscalité municipale, que le rôle d'évaluation foncière pour le deuxième exercice - financier auquel s'applique le rôle triennal d'évaluation foncière qui est entrée en vigueur le 1er janvier 1991, tel que préparé par le Service d'évaluation de la MRC du Granit, a été déposé au bureau de la secrétaire-trésorière.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau de la municipalité au 10 rue Nadeau, St-Robert Bellarmin et ce aux heures régulières de bureau.Toute plainte concernant le présent rôle d'évaluation, au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l\u2019article 174 de la Loi sur la fiscalité municipale du Québec, doit le faire au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou du suivant.Une telle plainte doit être déposée, avant le ter mai 1992, au moyen d'une formule prescrite à cette fin, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile.DONNÉ à St-Robert Bellarmin ce 28e jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-onze.Suzanne Lescomb, secrétaire-trésorière.LA CORPORATION MUNICIPALE DE PAROISSE ST-AUGUSTIN DE WOBURN APPEL D'OFFRES Avis est par les présentes donné que la Corporation Municipale de Paroisse St-Augus- tin de Woburn recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-après.Projet: Enlèvement, transport, et dispositions des déchets au site d'enfouissement sanitaire de Lac- Mégantic situé dans le rang XI à Lac-Mégantic, pour les municipalités de Piopolis et St-Augustin et Woburn.Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission, moyennant un dépôt de 10,00$ non remboursable au bureau de la secrétaire-trésorière situé au 590 rue St-Augustin à Woburn.Afin d'être considérée, toute soumission devra être présentée sur la formule préparée par la municipalité et conforme en tous points au cahier des charges générales et spéciales et consignes aux soumissionnaires.De plus toute soumission devra être valide pour 30 jours de l'ouverture des soumissions à la signature du contrat.Seuts les soumissionnaires s'étant conformés aux exigences du Ministère des Transports seront considérés.Les soumissions devront être déposées au bureau de la secrétaire-trésorière avant 15:00 heures le 2 décembre 1991.L'ouverture des soumissions aura lieu le 2 décembre 1991 au 590 rue St-Augustin, Woburn à 15:00 heures.- Lamunicipalité de Paroisse St-Augustin de Wobum ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné a Woburn ce 5 novembre 1991.Gaétane À.Lavoie, sec.-trés.INTRO-TRAVAIL RÉGION DE MÉGANTIC INC.Une corporation sans but lucratif subventionnée par le MMSR, visant l'insertion professionnelle des personnes en difficulté dans leurs recherches d'emploi, est à la recherche d'un (e) COORDONNATEUR (TRICE) Fonctions: Sous l'autorité du conseil d'administration, la personne devra: ® administer l'ensemble des activités de l'organisme eprocéder à l'évaluation des clients élaborer des plans de réinsertion professionnelle ® contacter les employeurs afin de favoriser les placements et en assurer le suivi effectuer toute autre fonction à la demande du CA.Exigences: © diplôme universitaire de 1er cycle en information scolaire et professsionnelle ou disciplines connexes econnaissance générale du marché du travail © expérience minimale en gestion.Salaire: selon compétences.Une entreprise en démarrage, située dans la région immédiate de Lac-Mégantic, est à la recherche de candidats(es) pour un poste de: SECRÉTAIRE-COMPTABLE Sous la responsabilité du directeur général, les principales fonctions sont la réception, le travail général de bureau et de secrétariat, les entrées de données comptables à l'ordinateur et la sortie des rapports informatisés de gestion.Elle pourra aussi assurer un certain suivi au niveau du service à la clientèle.Les candidats(tes) doivent répondre aux exigences suivantes: -Diplôme d'études professionnelles de niveau secondaire en comptabilité, secrétariat, agent de bureau ou expérience équivalente; -Connaissance de base des applications en traitement de texte et en comptabilité informatisée; -Une expérience pertinente de travail de bureau assisté par ordinateur sera un atout, Bonne connaissance de l'anglais parié et écrit.Les candidatures peuvent être acheminées jusqu'au 15 novembre prochain, à l'adresse suivante: UNE GRANDE FAMILLE DE CHEZ NOUS - À l'occasion de la célébration de leur 45e anniversaire de mariage, le 22 juin dernier, Léon Jacques et Annette Blais de Val-Racine ont partagé leur bonheur avec leurs enfants, gendres, brus et petits- enfants.Une messe et une réception ont marqué cette journée mémorable.Bravo au couple jubilaire.Pour emprunter, mieux vaut être bien coté Dès que vous sortez du bureau de votre agent de crédit, les ordinateurs se mettent en marche et vous attribuent une cote selon un système de points.Cette cote sert à dégager votre profil d'emprunteur et à déterminer si l'on vous accordera un prêt.C'est pourquoi il est important de remplir méticuleusement la demande de prêt et de répondre à toutes les questions avec franchise.En effet, une déclaration erronée peut entrai- ner le rejet de votre demande et rester inscrite dans les circuits électroniques des institutions financières et des agences d\u2019évaluation du crédit.Chaque institution financière a un système de points (même si aucune n\u2019aime en parler}; ce qui varie d'une à l'autre, c'est le-nombre de points accordé en fonction des divers facteurs jugés importants.Dons da d'alcool du Québec avis de demande d\u2019un permis d'alcool s Le statut de résidence fait partie des facteurs les plus déterminants.Vous recevez un certain nombre de points selon que vous êtes propriétaire ou locataire et selon le temps écoulé depuis que vous habitez à la même adresse.Le propriétaire d\u2019une maison se voit attribuer la cote la plus élevée, tandis qu'une personne qui n'a pas d'adresse permanente reçoit la cote la plus basse.Le deuxième facteur en importance est le temps écoulé depuis que vous travaillez pour un même employeur.Plus cette période est longue, meilleure est votre cote.Les personnes retraitées reçoivent également un bon nombre de points.Vient ensuite le type d'emploi que vous occupez.Les fonctionnaires, les instituteurs, les gens qui exercent une profession libérale (comme les médecins), es LABONTE'S STORE ,( à Économisez-Faites le plein aux U.S.A.ESSENCE DIESEL - SANS PLOMB TABAC - BIÈRE - ALCOOL ACCOMMODATION 7 JOURS STAR ROUTE 27 33 km de Lac-Mégantic CQBURN GORE, MAINE TÉL: 207-297-2654 Faites parvenir votre curriculum vitae d'ici le 14 Concours secrétaire-comptable novembre 1991 à 16:00h.à: 4675 rue Roberge Mme Guylaine Beaudoin Lac-Mégantic, (Qué.) 4675, Roberge G6B 225 Lac-Mégantic, Qc Attention de: Lucie Domingue, Conseillère en G6B 225 gestion (819) 823-8939.1 Confect-Mode enr.Confection - Réparation Modification de vêtements Création - Estimation gratuite Raymonde Fortier, prop.1270, Principale, NANTES 819-547-3735 Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée.dans les 15 jours de la présente publication, Ou s'il y à opposition.intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.a ro oi tv accompainés du cerfcat shesiant de son envoi au ou à son p és.et être adressée à: La Régie des parmi d'alcool du Québec.1 rue Notre-Dame est.- sue 9.200.Montréal.Quebec.H2Y 186 | Nom et adresse Nature de Endroit du requérant la demande d'exploitation | HERVE BOUFFARD, 1 Bar avec danse 780, Route 161 Nord ANNE JACQUES et spectacles Stomowsy Somaine Country 1 Restaurant 3560, rue Laval tomowsy pour vendre , 760, Route 161 Nord Lac-Mégentic 8 .\u201c Dossier: 931-261 LECLERC, Jacques de Brasserie Chez Clovis cotégorie de restaurant 32, Place Montmigny vendre à brasserie Saint-Nicéphore et changement de Dossier: 160-002 capacité Lo président et directeur général Ghislain K.-Lafiamme, avocst employés de grandes entreprises reçoivent tous une bonne cote.Les travailleurs indépendants, les étudiants et les.artistes reçoivent la cote la plus basse.L'âge de votre automobile, le solde de votre prêt automobile et la régularité de vos versements font également l\u2019objet d'une cote.Celle-ci sera meilleure si votre voiture a moins de quatre ans.Les emprunts non encore remboursés sont également pris en considération.Votre cote sera moins bonne si vous en avez plus d'un.Le type d'institution qui vous a accordé un prêt est aussi un facteur important.Un prêt accordé par votre propre banque est mieux coté qu'un emprunt fait auprès d'une société de crédit qui exige des intérêts élevés.D'ailleurs, ce dernier élément indique que vous avez des problèmes financiers ou que vous ne savez pas très bien gérer vos finances personnelles.Ce système de points est destiné à établir un profil d'emprunteur, fondé sur trois éléments: la personnalité, la capacité de remboursement et les garanties offertes.La personnalité est un élément déterminant, d'où l'importance de ne jamais faire de déclaration erronée.Si l'on découvre que vous avez volontairement fourni des renseignements inexacts, on ne vous accordera pas de prêt.En outre, l\u2019information sera entrée dans le réseau infor- \u2018matique, et vous vous buterez probablement à un refus dela part des autres institutions financières.Pour cette raison, si votre demande de crédit a été refusée, il est important que vous en sachiez les motifs.Si l'institution s'est appuyée sur une information erronée, rendez-vous à l'agence d'évaluation du cré- , dit la plus proche et demandez que l'on corrige votre dossier.Votre cote de crédit dépend de votre bonne réputation.arte rer or Audet Le Cercle des Fermières de Audet tiendra sa prochaine réunion mensuelle le mercredi 6 novembre, à 19 h 30, à la salle municipale.Mme Jacqueline Blouin, N.D., sera la conférencière invitée.Cette dernière est détentrice d'un diplôme d'études en médecine douce.Le concours du mois: un morceau de couture au choix.° .Ste-Cécile Les Fermières de Ste- Cécile sont priées de prendre note que la réunion mensuelle intialement prévue pour le mercredi 6 novembre est remise au mercredi suivant, soit le 13 novembre, à 19 h 30.Au programme: comité sur les arts domestiques, explication sur les morceaux exigés pour l'exposition Inter- Cercles, organisation de la Fête de Noël et enfin, une partie récréative avec dégustation de tire de Ste- Catherine.Lac-Mégantic (Voyage organisé) - Un autobus est organisé pour aller à Sherbrooke entendre Robert Lebel en récital, dimanche le 17 novembre prochain.Si _intéressé(e), communiquez avec Yvette Fluet au no 583-0271 ou Rolande Roberge au 583- 2707 avant le 10 novembre prochain.* + nt # (Présentation vidéo) La population de Lac-Mé- gantic et région est invitée à assister à la projection du film \u201cLa terre de nos enfants\u201d, le mercredi 13 novembre, à 19 h, au CLSC .Maria-Thibault.Venez découvrir la beauté du Nord Québécois et la réalité des projets hydro-électrique de la Baie-James.* rN Notre-Dame des Bois (Club Âge d'Or) La prochaine assemblée du Club de l'âge d'Or de Notre- Dame des Bois est prévue pour le mardi 12 novembre, à 19 h 30, au local habituel.Les cartes de membres pour l'année 1992 sont maintenant disponibles.Membres-actifs à partir de 55 ans.Membres-amis à partir de 45 ans.Lors de.cette prochaine rencontre, nous vous offrirons de très bons gâteaux aux fruits.Rappelons qu'un prix de présence est offert à chacune de nos rencontres.Stornoway (Bibliothèque municipale) La Bibliothèque municipale de Stornoway reçoit aujourd'hui, lundi, la visite d'un médecin-pé- diatre et conseiller en santé, le docteur Serge Therrien qui présentera une conférence a 19h30.Le docteur Therrien s'intéresse depuis plusieurs années à des approches complémentaires telles la médecine douce, l'homéopathie, l'acupuncture, la réflexologie, la visualisation, etc\u2026 Avant la conférence une collection de livres portant sur les médecines douces sera mise a la disposition des participants a cette rencontre.* * + * T Lambion Le Cercle de Fermières de Lambton tiendra sa prochaine réunion mensuelle, le mercredi 6 novembre, à 19h 30, à la salle de la Fabrique.Au programme: techniques de base en tissage et discussions sur la thermo-santé.hs Piopolis (AFEAS de Plopolis) La prochaine réunion de l'AFEAS de Piopolis aura lieu le mercredi 6 novembre, à 19h 30, à la salle municipale de l'endroit.Au programme: l'organisation du souper de Noël et suggestions pour les décorations de Noël.Notre sujet d'étude: \u201cautonomie et implication des femmes dans .droits suivants: différentes sphères\u201d.Ca L'Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991- B-7 Retour du quizz \u201cOpti-Génies\u201d Les Clubs Optimistes de la région organisent encore cette année leur activité cultureile bien connue: L'Opti-Génies.Rappelons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un jeu questionnaire, un peu comme \u2018\u201cGénies en herbe\u201d, mais adapté pour les jeunes des 4e, 5e et 6e années des écoles élémentaires.Les questions sont choisies parmi les sujets suivants: 1) La littérature des jeunes en général: ex.fables, contes, Walt Disney, romans d'aventures, bandes dessinées, revues pour jeunes, littérature québécoise, etc.(15% des questions).2) Le monde animal: ex.les animaux domestiques et sauvages, les poissons, les oiseaux, les reptiles, les insectes, etc.(environ 15% des questions).3) La géographie: ex.le Québec, le Canada, le monde (environ 15% des questions).4) Les personnes célé- bres (vivantes ou décédées): ex.inventions, histoire, sport, cinéma, musique, chanson, découverte (environ 15% des questions).5) Méli-mélo: ex.calcul rapide, charade, rébus, drapeaux, sigles de compagnies, sport, lettres mêlées, actualité, botanique, sciences, histoire, mots croisés, etc.(environ 40% des questions).Les jeunes fréquentant l'école Notre-Dame de Fatima et l'école Sacré-Coeur de Lac-Mégantic, sont invités par les Clubs Optimistes de Frontenac, de Nantes et de Lac-Mégantic, à participer à cette activité.lis peuvent s'inscrire en complétant le formulaire disponible dans les écoles.Prière de faire vite: la date limite étant le 6 novembre.Tous les jeunes qui s'inscrivent doivent participer à un test écrit de sélection en se présentant à l\u2019un des en- - Si on réside à Frontenac: Hôtel de Ville de Frontenac, vendredi le 8 novembre à 19 h 15; - Si on réside à Lac- Mégantic et à Nantes: École Sacré-Coeur samedi le 9 novembre à 9 h 00 a.m.Ce test de sélection d\u2019une durée de 30 minutes permettra de retenir les (15) meilleur(e}s dans chaque municipalité pour former trois équipes qui participeront à une rencontre de clubs et peut-être à une rencontre de zone.Des prix intéressants se- font remis à chacune des étapes, mais la plus grande récompense sera, pour chacun et chacune, la fierté d'avoir acquis de nouvelles connaissances et de s'être bien amusé(e}s en participant a ce concours.Pour plus d'informations, on peut contacter les responsables suivants: - Henri-Paul Tanguay: Club Optimiste de Frontenac - Michel Couture: Club Optimiste de Lac-Mégan- tic - Rock Bernier: Club Optimiste de Nantes.SPÉCIALISTE EN RÉRARATION ÉLECTRIQUE LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES YVES BELLAVANCE INC.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 3426 LACOURCIÈRE Lac-Mégantic (819) 583-2064 INDUSTRIEL COMMERCIAL RÉSIDENTIEL SERVICE EN TOUT TEMPS MEMBRE DE LA CORPORATION DES MAÎTRES ÉLECTRICIENS DU QUEBEC e Financement sur place Garage Réjean Roy Vente - Réparation - Service e Boite de vitesse >0h21@)x==10i oz exe) ue Me exo Ye BrOONOTIT QUO eo lariore, den tt I LACIIOTIRMEHDLEE SEY FEENY OV 2 (FHTY ol pe Tec = 2760 LAVAL LAC-MÉGANTIC 583-5266 583-3059 CHASSE- NEIGE HONDA Mécaniques* AEE: aye Les Re à l\u2019achat de vos FAIRE-PARTS plus un abonnement gratuit de 12 mois au journal L\u2019Echo de Frontenac IMS CH Pour votre mariage on ne fait rien à la légère! Délai d\u2019une semaine pour la réception de votre commande de faire-parts | Demandez nos catalogues \u2014 de FRONTENAC EE Sur rendez-vous ou aux heures de bureau L ECHO [CEL SE PY ps B-8 - L'Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991 DETTES ANNONCES JOUR LIMITE VENDREDI, 15 HEURES Bonne maison de campagne, 5 km de Lac-Mé-.gantic, grand terrain, ma- i gnifique site panorami-\u2019 que.Maison 4 c.c.\u2026 bien située, avec local commercial loué par bail pour S ans: bonne opportunité pour.propriétaire occupant.|! Maison 2 logements, située rue Agnès.Prix avantageux: 45 000$.À 2 km de Lac- -Mégantic.rés.construction récente, sous-sol fini.3 c.c.; garage ferme, vue supe sur ie lac.Résidence 26'x42', 3 c.c., terrain 8200 pi.ca.; poss.2 autres chambres au s.- soi, située rue Dollard, prox.école primaire.Résidence 9 pces sur Baie des Sables.3 c.de bain, services municipaux, 4 c.c., 2 foyers, terrain de 100\" façade sur le lac.PIOPOLIS Maison-mobile-meublée.garage, grand terrain paysage, 47 150 p.c.Maison-mobile, semi- meublée, sur solage de béton, 2 c.c\u2026 peut être habitée l\u2019 hiver, grand ter- tain boisé.CHALET d'été Ran Grenier, 95' de faç le lac Mégantic.MILAN Maison centenaire- S3X34', 2 étages, terrain de 280 pi de façade.EN RÉGION Propriétés-grandes surfaces variant de 100 à 400 acres; commerces, maisons à revenus.Chalets saisonniers, amants de la nature, endroit tranquille, idéal pour chasseurs et pécheurs.Plusieurs terrains idéal pour la chasse.de 40 à 200 acres.certains zonés blanc et boisés.Maison de campagne 40 acres, ruisseau.boisé, prairie.LAC-DROLET Résidence au bord de l'eau.de qualité sups- rieure, construction 5981, 4 c.c., maison de : Pieces.meublée, gran terrain paysage, 3 remises, quai-patio sur le lac 16'X68'; orientation est.sud-ouest.WOBURN Maison campagne, 3 c.c., endroit paisible, terrain 2,5 acres boisé.bon site : pour chasse et pêche.| CENTURY 24 PROSPER BOUCHARD 5335 Frontenac, Lac-Mégantic (819) 583-0124 des esur MAISON À VENDRE ST-ROMAIN 3 chambres 2 sailes de bain cuisine, salon électrique endroit idéal pour I'ét tranquille Tél.: (418) 486-7859 (oct 28 JNO) IMMEUBLE COMMERCIAL | A VENDRE: 1 logement de z: 2 locaux commerciaux et 3 garages.Extérieur briques.Situé rue Salaberry.Lac- ' Mégantic.Composez 583- 2729 le jour.(at 26 JNO) MAISON à vendre, rue Baie des Sables.gr 26X44; 3 c.c.sous-sol complètement fin.poele combustion lente encastre dans foyer de pierres: atelier.salle de bain.garde-robe, garage chauffé.remise.terrain 114X100 réamenagé récemment.VENTE RAPIDE.Composez 583-5025.(sept 16 JNO} RANG 10 - A vendre - Interessant bungalow neuf 24X42 avec abri d'auto.3 chambres.salle à manger.terrain 175 'X200' fosse septique.endroit tranquille taxes minimes.situe dans le 10e rang.Interessés seulement.Composez 583-1630.{le jour).583-4038 (le soir).- ) Notre-Dame des bois, MAISON construction 3 ans, aire ouverte, 2 salles de bain, sous-sol fini, Venmar, chauffage: bois et élect: piscine avec deck, terrain clôturé.endroit paisible.Inf.1-888-2789.MAISON A VENDRE; 40'x55', 3 logements sur 1 étage, prix de l'évaluation, située village de Marsboro; Domaine Martin: MAISON de construction récente, 30x40\", 5% pces, bungalow, cave de ciment, grand terrain boisé; MAISON 22'x24', sur grand terrain boisé, avec petit lac; cave en ciment, située au Domaine Martin.Composez 583-3351 ou 583- 5738.(JNOP {nov 4) IMMEUBLE A LOGEMENTS MAISON a vendre, 2 étages, à vendre: 4 log.de 4%, 2 log chauffage et plomberie à neuf, de 2 tous loués; rapporte -17,520$ par année.À vous pour 6.5 fois les revenus.Profitez des bons taux d'intérêt.Composez 583- 4267.(oct 14-21-28 nov 4 P) MAISON à Notre-Dame des Bois, bien située, meublée, 5 pces, avec garage: toiture et fenêtres neuves.Composez 1-888-2731.{oct 28 nov 4-11} MAISON à vendre, au 3544 Cliche, Lac-Még., rénovée; 2 salles de bain, 4 c.c.; terrain 44\u2019 x 107\".Composez 583- 5019.{oct 28 nov 4-11-18 P) MAISON A VENDRE OU A LOUER, meublée.Composez 583-1838.(oct 28 nov 4) À VOIR! MAISON construction 1981, 4 cc.2 salles de bain.planchers bois franc.sous-soi fini.échangeur d'air: garage annexé à la maison.grand terrain paysagé: endroit calme: taxes minimes.Cause de vente: transtert.Composez 583- 4554.(at 26 JNO) MAISON à vendre, au 2695 Frédéric, Lac-Mégantic, 28'x44\u2019, 4 ch.a c,, planchers de bois franc refaits à neuf, frais peint.Composez 583- 1970.{oct 14-21-28 nov 4 P) BLOC COMMERCIAL a vendre, complètement rénové, 2 iocaux commerciaux, 1 logement de 5% pces (tous loués).Composez 583-2729 le jour ou 547-3697 le soir.; (sept 30 JNO) 2 MAISONS.La première située route 204 à Frontenac de style Canadien, vue panoramique, 30 acres de terrain.La deuxième située au VILLAGE DE MILAN, construction 1983, grand terrain, bien aménagé, lac à truite, patio, remise.Composez 583-4095 aprèes 17h30.{nov 4 JNO) située village de Milan.À très bas prix.Composez 1-657- (nov 4-11-18-25} MAISON A REVENUS À VENDRE, située coin Salaberry-Lafontaine; 1 log de 4/2; 2 log.de 3% meublés, bons revenus; bien situé.idéal pour propriétaire occupant.Composez 583-5803.(nov 4-11-18-25 P} 2 MAISONS A REVENUS (4 logements chacun}, très bien situées, bons revenus, tous loués.Acheteurs sérieux seulement.COMPOSEZ 583- 4310.(2125) (nov 4 JNO} RESIDENCE de style chalet suisse, 3 étages, avec grand terrain, bien situé à Lac-Drolet, PLUS UN TERRAIN DE 100x100 sur le bord du Lac- Drolet.Le tout à très bas prix.Composez 547-3434.(nov 4 JNO) MAISONS A LOUER MAISON NEUVE À LOUER , bord du lac, Marsboro; 3 ch.à c.Composez (819) 562-7073 après 17h00.(nov 4-11-18-25 P} LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT de 5'2 pces, sur 2 étages.près de l'église Ste- Agnès.Composez 583-5537 après 18h30 (at 26 JNO} GRAND 4'2 pces chauffé, eau-chaude fournie, endroit tranquille.Composez 583- 1160 ou 583-5842.(sept 23 UNO) LOGEMENTS de 4% pces, rue Boutin.Composez 583- 3276.(oct 7 JNO) UN MOIS GRATUIT LOGEMENT NEUF DE 4\"; pces, idéal pour personne retraitée ou jeune couple, au 5404 Frontenac aussi LOGEMENT de 4% pces, 2è étage, au 4848 Laurier, 290$ p/m.Composez 583-0302 ou 583-0254.(oct 7 JNO) Prenez note que la Loi sur la Protection du consommateur, article 242, stipule que: \u201cAUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u2018 LOGEMENT de 5% pces, situé ch.de Woburn; libre immédiatement.Composez 583-1787.(oct 7 JNO) PRIX REVISE LOGEMENT de 3% pces, chauffage électrique; au 3781 Çousi- neau, Lac-Mégantic.Prix 225$ p/m Composez 583- 1907.(at 5 JNO) LOGEMENT de 3%: pces, non-chauffé, non-meublé, rue Leclerc (face de Eden} libre le 1er novembre.Composez 583-2382 laissez message Si pas réponse (oct 21 JNO ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS Tartts .Annonce payée l'avance 583-1 630 au comptoir ou carte VI \u2014 e Annonce encadrée : 1 col.X 1\"= 6,60$ - 1 col.X1%\"= 9,458 - 1 col.X 2\"= 13,208 FRAIS DE FACTURATION: 0,508 par annonce MAISONS ee MAISONS @ La es CAE) CM, >a VENDRE | {foe Le EY J Ly Led ar LE A LOGEMENT de 4/2 pces, au 4910 Dollard, libre le 1er pces, bain, beaucoup d'espace de rangement; prix 300$ p/m.Composez ig) 423-7111 ou 583-3002.(oct 28 JNO) LOGEMENT de 4% pces, meublé ou non-meublé.S'adresser au 3709 Lavio- letie, tél: 583-0615.(nov 4 JNO) DEPANNEUR avec poste à essence et logement: bien situé dans village près de la ville; bon chiffre d'affaires.Acheteur sérieux seulement: Composez 583-1630.(oct 21 JNO) TRÈS BEAU LOGEMENT meublé, 4/2 pces, frais peint, stationnement entretenu l'hiver, endroit tranquille, dans un bas; situé au 3566 St- Edouard; libre immédiatement.Composez 583-3386 après 16h00.(oct 28 nov 4 P) UN MOIS GRATUIT - TRÈS BEAU LOGEMENT 4% pces, non-meublé, non- chauffé, coin Lavai- Laviolette.Composez 583- 4545 le jour ou 583-0298.(oct 28 JNO) LOGEMENT de 4/2 pces, 2è étage, rue Montcalm, refait à neuf, libre immédiatement, prix 250$ p/m aussi LOGEMENT de 3% pces, 2è étage, rue Choquette, libre ie ter décembre, prix 185% p/m.Composez 583-3438 ou 583- 1029.(oct 28 JNO} LOGEMENT de 2% pces, meublé, au 2è étage, libre immédiatement.aussi GRAND LOGEMENT 64 pces, bien situé, libre le 1er novembre; prix 325$ p/m aussi LOGEMENT de 7% pces, libre immédiatement, non-meublé, non-chauffé, au 2è étage, centre-ville, 375$ p/ m.Composez 583-1026.(oct 28 JNO) LOGEMENT de 3% pces, près de l'école Sacré-Coeur, ler étage, stationnement; non-meublé; ch.élect.Composez 583-3002 ou 583- 5612 après 18h00.(oct 28 JNO} 2 BEAUX LOGEMENTS de 4% pces, dans un bas, tout refaits à neuf, grand stationnement, grande cour, non- meublés, non-chauffés, situés rue Salaberry; près d'un dépanneur.Composez 583-0515.(oct 28 JNO)} PETIT LOGEMENT de 4/2 pces, non-meublé, au 3658 Carillon; bord de la rivière Chaudiére; a proximité du centre-ville, fibre immédiatement.Prix 225$ p/m avec ou sans bail.Composez 583- 1480 à l'heure du souper.{oct 28 JNO} LOGEMENT de 4% pces, situé au 4699 Laval.Composez 583-5314.(nov 4-11-18) LOGEMENT POUR PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS: au HLM DE LAC- MEGANTIC, 6607 CRE- MAZIE ot 3600 PRESIDENT KENNEDY.Pow inf: 583-5404 à l'heure des repas et le soir.(nov 4) LOGEMENT de 3% pces, meublé, dans un bas, stationnement, rue Miletie.Libre le ler décembre.Composez 583-1803 ou 583-1717 le Laval Nord libre immédiatement; prix 200$.p/m.Com- 583-4094 (nov 4 JNO) de 1% pce, meublé.Composez 583-1660 le jour, ou 583- 2499 le soir.(nov 4 JNO} LOGEMENT de 8% pces, 1er étage, situé au Centre-Ville.Composez 583-1149.(nov 4 JNO) CHALETS CHALET A VENDRE, pour déménager, 16'x 20, en clapboard bianc, entrée 100 amps; situé au 205 rue Cliche, Marsboro.Composez 583-3576 après 18h00.(oct 21-28 nov 4-11) JCC ET PENSION MAISON D\u2019'HEBERGE- MENT: places disponibles; 1 chambre pour 2 personnes avec services; aussi chambre simple; comprend entretien, literie, buanderie, nourriture et service 24 hrs.S'adresser 4 Lambton (418) 486-7878 M.et Mme Renaud Bilodeau.{oct 21-28 nov 4-11} CHAMBRES A LOUER, pour personnes âgées autonomes.Installation et 2 mois de location du câble gratuit, soins infirmiers 24 hres par jour.Composez 583-4322.(oct 28 JNO) NOUVEAU PENSION STE- ANGE.On a aménagé un nouveau bloc dans la région de Lac-Mégantic; 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, repas inclus, ménage et lavage, surveillance 24 heures.POUR PERSONNES AUTONOMES DU 3e ÂGE.Composez 583-3583.(no 4 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER 5000 pi.ca.au 5397 Frontenac Lac-Mégantic (centre-ville) inf.: 583-1400 demandez J.Alain ou À.Valiquette (in 24 JNO) LOCAL COMMERCIAL a louer, idéal pour commerce ou bureau.Composez 583- 2729 le jour.; (sept 30P oct 7 JNO) LOCAL COMMERCIAL À LOUER, 1212 pi.ca.ou 1750 pi.ca., plus sous-sol, centre- ville Lac-Mégantic.Composez 583-0138 le soir.(mai 6 JNO) LOCAL COMMERCIAL À LOUER, 1212 pica.ou 1750 pi.ca.plus sous-sol, centre-ville Lac-Mégantic.Composez 583- 0138 le soir.(nov 4 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER: possibilité de logement annexé.Composez 583- 1149.(nov 4 JNO) e pe SERVICE 4% SA: 15 mots (5e mot add.) TIREUR DE JOINT, 26 ans d'expérience.Pose de gyproc et réparation de joints.À l'heure ou à contrat.Demander Marcel au 418-486-7007.(mars 4 JNO) TRAVAILLEUR offre ses services comme BUCHE- RON, avec skidder, ferait coupe sélective ou à blanc.Composez (819) 657-4763 après 20h00, demandez Fabien.(oct 14-21-28 nov 4 P) OFFRES Si $$$ CHOCOLATSS VENDS- EN DU \u201cBON PETIT QUÉBÉCOIS\u201d et fais-toi beaucoup de FRIC $$$.Nous livrons.Pour un service professionnel, appelie-nous: 1-800-561-2395.(N4-11-18-25P) GARAGE JUSQU'À 265$.En assemblant; 50 paires de boucles d'oreilles à domicile.\u201cAucune vente à faire\u201d.Travail disponible partout au Canada.Info: Envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée: BOLAN INC 841, boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Qc J4G 1R3.DI ACHETONS ARMES A FEU De tous genres: Épées Fusits Carabines Baïonnettes Cartouches modernes où antiques.583-2533 JNO Al fe A VENDRE \u201cVENTE D'AUTOS USA- GEES débosselage-pein- ture-mécanique générale.LES ENTREPRISES Mi- LAN ENR.SYLVAIN BU- | REAU, prop.535 Chemin de la Yard MILAN, GOY 1E0 (819) 657-4464.JEEP WAGONEER 1979, en trés bon état, aussi CHRYSLER FIFTH AVENUE 1986, très propre, en bon état.Composez 583-1026.{oct 7 JNO) VAN CHEVROLET 1978, moteur 350 8 cyl.réusiné; trans.autom., bon état, 2,300$, Composez 583-1470 le jour, demandez Guy.{oct 7 JNO) CAMION GMC 1983, 1 tonne, 6.2 litres; pour les pièces.1200$.Composez 583-3534.(oct 14 JNO) FORD AEROSTAR XL blanc 1990, 6 cyl, autom; 40 000km.Composez 583- 5396 aprés 18h00.{oct 21-28 nov 4-11) PICK-UP RANGER 1991, 3400 km, 3 litres, 5 vit.overdrive, CHEVROLET LUMINA 1990 Euro, 4 p.entièrement équipé, 22 560 milles, THUNDERBIRD 1990, entièrement équipé, 32 300 km, CHEVROLET BERRETTA 1990, 2p, bien équipé, 19 900 km, 4 x 4 NISSAN Station Wagon 1989, 5 vit.manuel, 6300 km: BUICK CENTURY 1987, 4 p, 62 000 km, un seul propriétaire, PICK-UP RANGER 1987, 42 300 km, 5 vit.overdrive, CHEVELLE MALIBU 1980, 4 p, très propre, 129 000km.Centre de l'Auto Perron, 583-4836.(oct 28 nov 4-11) MUSTANG LX 1988 autom, 5 litres, 50 000km, prix 65008 aussi PONTIAC FIERO 1985, autom, 105 000km, prix 2000$.Composez 583-2699.(oct 28 nov 4 P) HONDA EX 1985, toit ouvrant, très bon état, prix 5000$.Composez 583-2121.{oct 28 nov 4-11) VOLSWAGEN WESTFALIA CAMPER 1984, bleu, 156 000 km, manuel, 4 vitesses, un seul propriétaire; très propre; remisé l'hiver; 4 pneus d'été neufs Continental, 4 pneus d'hiver, am/fm stéréo-cassettes; sièges avant pivotants; toit ouvrant, couche 4 personnes; poél G.P.L, réfrigérateur, évier, rangement; 12 700$.Cause: départ à l'étranger.Composez (819) 565-7300.(nov 4 JNOP) JENTE PAR PH 583-1630 AUTOMOBIL = * A VENDRE CHRYSLER LE BARON 1979, mécanique A-1 plus 2 pneus d'hiver radial montés sur jonte 15\" aussi SYSTÈME DE SON pour auto comprend: radio AM-FM stéréo, cassette ALPINE, booster equalizer ARROW, 2 haut-parleurs 3 voies de marque PIONEER TS-X8.Composez 547-3711.(oct 28 nov 4 P) HONDA ACCORD LX 198963 000km, autom, intérieur/extérieur bleu, régulateur de vitesse (cruise contrôle) + 4 pneus d'hiver, prix demandé 9800$ négociable.Composez 583-3596 ou 1-565-0241.(nov 4 P) PICK-UP NISAN 1982, 4x4 Ding Cab.Composez (418) 486-7829.(nov 4 P) MERCURY TOPAZ GS 1985, 90 000 km, très bonne condition.Composez (819) 549-2692 après 17 h 00.(nov 4-11 P} GRATTES À NEIGE: Jeep Wellis 1952, avec gratte a neige de 6' de compagnie, prix 600$; BRONCO 1975, 302, bonne mécanique, avec gratte à neige de 7'7\", prix 1200$; les 2 grattes sont munies de ressorts en cas de choc.Composez (418) 483- 5811.(nov 4) AUTO ET VAN: SUZUKI SWIFT GL 1989, 4 cyl, 47 000 km, 3 portes, avec toit ouvrant, bien équipé, 5 vitesse, prix 5 200$ (faites une offre), VAN GMC 1988 diésel, 6.2 litres, 114 000 km, Rallye Coustom vitré, 11 passagers, avec 2 air clim.; 2 chauffage, beaucoup de pièces neuves, en très bon état, prix 9 750$.Composez (418) 483-5811 (nov 4) FORD MUSTANG XL 1988, 32 278 km, moteur 23.Composez 583-3256, de- \" mandez André.(nov 4 P} TERRAIN A VENDR TERRAINS: ST- SEBASTIEN: FERME de 200 .acres avec érablière 2500 entailles, bonne maison, grange, garage; STORNO- WAY: 50 acres boisés, zoné blanc, excellent pour la chasse; NOTRE-DAME DES BOIS: 100 acres, zoné blanc et plusieurs autres terrains, excellents pour la chasse.Inf.Carmen Poisson (819) 567-1303, J.M.Paquet (819) Le A VENDR RANG 4 Ste-Cécile: LOT A BOIS, une partie buchée, reste 300 cordes de sapin; 200 cordes de bois franc, zoné blanc; peut se diviser, environ 85 acres.Prix à discuter.Aussi BOIS FRANC en longueur, coupé de 12 à 20 pieds de long et BOIS en 16\u201d semi-sec.Peut être livré.Composez 583-5765 le soir.(oct 28 nov 4) TERRE de 104 acres, vue panoramique, ruisseau à truites, coupe de bois, évaluée à 25000$, très bonne grange 40'x60', prix 39000$, située -q St- Sébastien.Composez (514) 436-2189.(oct 28 nov 4-11-18) SAMA ul: VENDRE® TAUREAU à vendre, pure sang, enregistré, prêt pour ie service, avec 4 générations, très bon ou excellent; production 10 000K et plus.Composez (819) 652-2604.(oct 28 nov 4) 2 FEMELLES SHNAZER de 9 semaines, poivre et sel, pure race.Enregistré: 250$ non-enregistré: 150$.Composez 583-4027 après 18h00.(oct 28 nov 4) CHIOTS A VENDRE: COCKERS AMERICAINS, POMERANIENS, COLEY LASSIE, BICHONS MALTAIS, SHITSU et petites races croisées.S'adresser à Viateur Vallée, 615 Rang 7, St-Ludger, tél: (819) 548-5287.(nov 4 au 15 jan) CHIENNE Poméranien, opérée, vaccinée, âgée de 14 mois, propre, couleur caramel.Prix 180$.Composez 583-1162 après 16h00.{nov 4 JNO) DIVERS SI VOUS DÉSIREZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L'ÉCHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez à L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC, (819) 583-1630.(heb.Rég.) (oct 3 JNO P).AGENCE DISC! DISCRETION LA GUADELOUPE, GOM 1G0 Rencontrez celui ou celle qui ensoleillera vos moments de solitude.Pour personnes sérieuses de 18 ans et plus.N'hésitez pas à vous inscrire au numéro: (418) 459-3159 de 13h à 19h du lundi au vendredi et vos espoirs deviendront Ll EY cituag,.ménagers.équipements lourds.outils de bricoleurs ou oro rut Photo + texte seulement 229% pour une vente rapide Nous prenons la photo sur demande LECHO ar FPONTENAC A DIVERS TALENTS AMATEURS - Enfin une occasion pour vous .faire connaître.Les auditions beaux spectacles.2 groupes d'âge: 5 à 17 ans, 18 ans et plus.Possibilité de participer à des spectacles et tournées.Inf.(418) 227-5064 a St- Georges.- (sept 2 JNO) POSEUR DE TAPIS LT IE AT NN: JM.CHALIFOU AMOUREUX DU NORD, copies de photos avec liste de noms descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St- Damien JOK 2E0 (514) 835- 3820.{H.Reg) (janv.25, nov.91 P) DIVERS e, VENDRE™ ASPIRATEUR CENTRAL SINGER, modèle S200C cyclonique.SANS SACS, SANS FILTRE: aucune perte de puissance, moteur 2' 2 h.p.avec un ensemble d installation de 3 sorties et accessoires.SEULEMENT 529$.CENTRE SINGER.6413 Salaberry.Lac-Mégantic, tél 583-4710 {sept 2 au nov 25) Rolmex Protégez votre santé.Adoptez la médication naturelle ROLMEX à base de plantes médicinales Rock Rodrigue 3851 rue Lemieux tac-Mégantic 583-1784 3 FOURNAISES L isiet 22\u20ac Belanger et Farmer POELE® A BOIS.BOX STOVE toutes grandeurs.CONGÉLA TEURS REFRIGERA TEURS.S adresser au 3709 Laviolette.Lac-Megantc 1\u20ac: 583-0615 (sept 3 JNO: R PHOTO Ez TS: 3 R.BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianney LAC-MEGANTIC * Spécialité: Tous genres de radi et de réservoirs à essence at diésel Tél.: (819) 583-0304 TAXIDERNIE JYC Montage d'animaux, d'oiseaux Tannage de peaux 2421 Route 204 Frontenac (819) 583-3547.(oct 21 au 23 déc.) CHAMBRE A PEINTURE 14x26\", marque Bink, neuve.Composez (418) 582-3472 {oct 21-28 nov 4) 12 GROSSES MAINS pour accrocher les chooker pou skidder, 6% chaque: MOTONEIGE Snow-Jet, moteur Yamaha, assez bon état, laissé à 150$.Composez 829-1009, Global Courtier réalités.Inscription pour un (819) 566-4700.an:1200$._\u2014 .583-4100.(oct 28 nov 4-11} [sept 2 INO) (oct 28 nov 4) propre 7711.(665) - = nos MES e, MT ad BOIS DE CHAUFFAGE: érable et meriser, 35$ la corde.Composez 1-888-2487 ou 1- 657-4391.(oct 14-21-28 nov 4) CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, Vente, réparation de poéle antiques et fournaises L'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêle.S'adresser au (418) 774- 6015.(at 18 JNO) CROUTE de BOIS FRANC idéal pour chauffage ou allumage.Composez 583-5235 le soir.(oct 28 nov 4) STANLEY Vous avez besoin de produits d'entretien ménager économiques, biodégradables et non-corrosifs.Appelez Lise à 583-3045, {oct 28 JNO) CHAUFFERETTE électrique puissante: 7.5 kwatts, se branche sur le 220; idéal pour garage, entrepôt, laiterie etc.très peu servie aussi 2 ESSIEUX de roulotte avec pneus.Composez 583-1889 ou 583-0647.(oct 28 nov 4 P) FOURNAISE AU GAZ PROPANE 80 000 BTU aussi FOURNAISE AU GAZ PROPANE, 35 000 BTU, un an d'usure; à bon marché.Composez (418) 483-5442.(nov 4-11-18) JUMENT d'équitation blanche et brune avec selle de parade aussi LIT-AUTO (pour enfant} Formule Un; CLAVIER Yamaha PSR-2 neuf.Composez 583-3571.(nov 4) VENTE DE FAILLITE DE VENEER: un reste de feuilles de veneer 3'x7\".3/ 16 d'épaisseur, sablé d'un côté, avec défauts à 2,99$.Composez (418) 483-5781, St-Evariste.(nov 4 JNO) POELE A COMBUSTION LENTE, deux portes paysa- gées.Directement du fabricant; PRIX de gros: 395$ (valeur 799$), 8 modèles, garantie 5 ans, Poêle miniature pour chasse et pêche, cheminée pré-fabriquée 2100 degrés.35% de rabais.Inf.(514) 246-2851.(nov 4-11-18-25 P) TOUR DE TELEVISION à vendre.S'adresser à: Garage Dupuis et Frère, (819) 548- 5880.{nov 4 P) 4 PNEUS d'été P 195 R 14, 2 PNEUS 4 saisons P 195 R 14, 1 PNEU d'été P 205 R 14, 3 ROUES GM 14\".Le tout ou à l'unité.Composez 583- 1768 soir, 583-5693 jour ou 583-5625 jour.(nov 4-11) 100 DINDES SAUVAGES pour chasse, bon prix pour le tout ou individuelle aussi BELIER ROMANOVE pute sang.Composez 583-0166.(nov 4 P) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MOBILIER de salon avec table et lampe, stéréo très .Composez (418) 486- (nov 4-11) L'Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991- B-9 DIVERS VENDR se NADEAU CONSERVE Service aux particuliers: Aliments en gros à la caisse ou détail, à très bon prix.Nous avons aussi un vaste choix d'aliments au 680 ROUTE 204, ST-GEDEON: inf: (418) 582- 3625.Ouvert du mercredi au samedi 17H00.(nov 4 JNO) CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, SECHEUSE, CONGELA- TEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534 (1949) (nov 4 JNO) MATERIAUX #1, laine R12x15: 19,49, R20X15: 17,49, R20X23: 26,95, R40X23: 26,85, Styrofoam 4x8x7/8:3,99 1Y2: 6,50, gypse #1 4x8: 3,99, 4x12: 6,29, panneaux tuile salle de bain: 11,95$.Argent comptant.St- Hyacinthe (514) 799-1970.{nov 4-11 P) 500 000 pi.de plancher en magasin.Chêne en latte 24x3/4: .69, sélect: .99ç, érable: .89\u20ac, chêne pré- vernis: 1,49, marqueterie pré- vernis merisier: 1,49, chéne: 1,59, avant d'acheter ailleurs, venez voir ce que vous pouvez économiser.Argent comptant.St-Hyacinthe (514) 799-1970.(nov 4-11 P) À LIQUIDER A BAS PRIX! Nous achetons et vendons des matériaux de faillite et surplus d'inventaire.Méla- mine 5/8 blanc: 15,95, gris, amande, noir: 14,95, 1/2: 9,95, 1: 9,95, 5x6: 5,95, tablette 1x4: .89, 1x8: 1,99, porte: 8,50 pin: 5,19, bardeaux d'asphalte: 5,49 gypse: 2,99, préfini: 4,95 et 5,95 sur bois.Bois traité 1x6x6: .79, 4x4x8: 3,49, 2x10x16 #1: 8,50, tuile a plafond suspendu: .21 pi, melolite 1/2: 4,95, 5/8: 6,95, panneaux exotiques: 18,95.Jusquà 2x plus pour votre St- Hyacinthe (514) 799-1970.(nov 4-11 P) 4 PNEUS d'hiver 175/70 R 13 roues VW ou Honda: 4 PNEUS 4 saisons 225/70 R 15 avec roues Chrysler, 3 PNEUS d'hiver 205/75 R 15 presque neufs.Composez 583-3584 ou 583-4301.: (nov 4) 2 PORTES vitrées, commerciales, avec cylindre.Composez 652-2658 (oct 28 nov 4 P) DIVERS A VENDRE CUISINIERE ELECTRIQUE 30\" Kelvinator, amande, four auto-netioyant, trés propre Composez 583-1805 Dares (nov 4 JNO) SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: Chemise travail 3,508, Pantalon travail 4,508, Bottines travail 15,008, catalogue (Envoyer 2$.remboursement 1ère commande).Surplus Militaire, 26, Notre- Dame, C.P.243, St-Timothée Qc JOS 1X0.(Heb-Rgég) (nov 4-11-18-25 P) MOBILIER DE CHAMBRE: tête de lit, commode, bureau avec miroir, prix à discuter.Composez (418) 486-2580.(nov 4-11) MATELAS ET SOMMIER 54\" et base roulante, en très bon état.Prix 150$.Composez 583-4379.(nov 4 P) MOTONEIGE BOMBARDIER 440 1975, comme neuf, prix 7508.Composez 583- 2187.(nov 4-11 P} SKIDDER Clark Ranger 664 B, 1974 avec trailer-tandem et chargeuse.Composez 583-4488.(nov 4-11 P) MANTEAU DE FOURRURE (castor biond}, gr 9-10 pour dame, trés propre, prix sacrifice aussi VESTON DE CUIR NOIR avec ceinture, environ 31\" long, gr médium, état de neuf.Composez 583-0474.(nov 4-11 P) ORDINATEUR XT TURBO compatible IBM, 640 K (modèle similaire à ceux de la Poly) écran couleur, 2 lecteurs 5'4, imprimante Roland; presque neuf.À été payé 1972$ laissé à 795$ le tout inclus.Composez 583- 3449.(nov4 P) RESERVOIR A DIESEL sur trailer avec pompe et coffre, le tout en fer (peinturé); prix 15008.Composez 583-5246, (nov 4-11 P} SOUFFLEUR A NEIGE 122 forces, 33\u2019, en très bon état com posez 583-3935 aprèes (nov 4-11) POELES à l'huile et au gaz L'Islet.Composez (819) 548- 5160.(oct 28 nov 4 P) Pour le recouvrement des pensions alimentaires La Chambre des notaires de Montréal a accordé une subvention de 32 500,00$ à madame Michelle Daines, présidente de l'association \u201cFOCUS\u201d pour recueillir les témoignages de femmes monoparentales qui ont la garde des enfants dont l'ex-mari, malgré une ordonnance de la Cour, ne paie pas sa part de la pension alimentaire.L'association FOCUS présentera le 12 février 1992, au Sommet de la Justice, un mémoire qui contiendra tous les préjudices les injustices et les privations que les femmes subissent en ne recevant pas ce qui leur est dû, les empéchant d'offrir une meilleure qualité de vie à leurs enfants.Des recommandations seront également présentées afin de reviser les lois pour les rendre plus humaines, plus souples et surtout moins coûteuse.DIVERS MTS ae SPÉCIAL D'AUTOMNE ot MISE DE COTE pour 1991-92, sur ROULOTTES et MOTORISES, neufs et usagés.Bienvenue aux Roulottes St- François, 506 Route 263 (entre St-Romain et Lambton), (418) 486- 7135 ou (418) 486- 7594.{oct 28 nov 4) Une deublure 100% cote ere a prix Doublures, Pt ou 6d 19.85% dz Culottes, PT Hr Ge: » 7.95% ch Annie Belisfieur 5 {819} 547-3631 RÉCUPÉRATION carcasse d'auto et métaux de tout genre GABRIEL GILBERT LAMBTON (418) 486-7356 ACHETONS ET VENDONS DE TOUT Marché aux Puces 3709 rue Laviolette 583-0615 (751) (3 ms) VENTE AU +BAS PRIX SUR LE MARCHE! Gros, détail, 3/8: 7,50, 1/2: 9,50, 5/8: 12,50, 3/4: 14,50, Aspe- nite 1/4: 3,25, 7/16: 3,99, 5/ 8: 5,99, Bois pressé imparfait 1/2 et 5/8: 1,99, 1/3 - 8'à 16\": 04 pi, 2x3xB: 65\u20ac, 2x4x8: 89\u20ac, 2x6x8: 1,29, 12\": 2,05, 16\": 2,89, 2x8x12: 3,00, 16\" 4,00, 2X10x12: 3,84.Le spécialiste du bois d'épinette à plus bas prix depuis 3 générations! Escompte en plus au paquet.Argent comptant.St- Hyacinthe (514) 799-1970.[nov 4 4-11 LP) Toutes les femmes victimes de ce manque d\u2019argent sont invitées a se présenter au bureau du CLSC de leur région, et à demander le questionnaire FOCUS.Elles doivent le compléter et l'expédier avant ie 22 novembre, au 882, rue De Bourgogne, app.5, Ste-Foy, Québec G1X 3E3.ABATTOIR PATRICE DESMARAIS 480, 2e Avenue Weedon (Route 112) ABATTAGE: BOEUF - PORC - VOLAILLE Viande à michoui, Viande pour congélateur (819) 877-3232 (7 oct.au 30 déc.) Coitfures inédites Traitement du cuir chevelu Teintures Bronzage U.V.A.Ongles 5368 Frontenac Lac-Mégantic 819) 583-1167 Votre bien-être et votre image nous tiennent à coeur B-10 - L'Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991 plus de 93% des Québé- Vivre cois et Québécoises dé- - siraient vivre chez eux.Et Chez SOI pourquoi pas?Le message est clair et vivre PLUS QU'UNCHOIX Chez soi est plus qu'un Un sondage récent (Lé- choix, c\u2019est un droit.Dans la réalité, par r et Léger, décembre 9 oge contre, le Québec se carac- 1990) nous a révélé que CONCESSION Investisser dans votre propre entreprise sans laisser votre emploi actuel.Nouveau produit avangardiste, sans compétition et en plus d\u2019être économique il se veut écologique et très esthétique.Retour sur investissement espéré plus élevé que la moyenne.Pour informations R.Joncas (418) 839-6815 ALGO MASSOTHÉRAPIE - SANTÉ \u2018Un lieu unique pour investir dans la sante! Line Boulé SUR RENDEZ VOUS MASSOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉE 819-583-3195 Conseillère médications natureties 3708 LECLERC MEMBRE A.C.M.P.LAC-MÉGANTIC MEMBRE O.P.C.N.G6B 2v6 Reçu pour fins d'assurance - ole] V1] ELLE ET LUI 4929 PAPINEAU/ LAC-MÉGANTIC 583-5581 Sylvie Mercier ; Maître Coifieur, (= LES EXCAVATIONS = Tél.: (819) 652-2031 Sal ANDRÉ FILLION inc.!- © Gravier ® Excavation ® Terrassement ® Travaux agricoles octroyés * Champs d'épuration © Fausses septiques | 195,rang10 ST-SÉBASTIEN térise par un fort taux d'institutionnalisation des personnes âgées.Donc, il y a là un grand écart à combler entre le choix de ces personnes à vivre chez elles et ce qui leur est offert \u201cVIVRE CHEZ SOI\" ne signifie pas y rester a n'importe quel prix.Ensemble, nous devons prendre les moyens pour que toute personne dont l'autonomie est limitée ne souffre ni \u201cd'isolement ni d'une absence de services.Ensemble, nous devons agir pour favoriser au maximum l\u2019autonomie de chacun par des actions qui encouragent la diffusion d'information, qui privilégient différents types d'aide et qui respectent les particularités et les différences de chaque milieu de vie.Notre société est à l'heure des choix: le maintien à domicile est souhaité individuellement et souhaitable collectivement.DÉCLARATION DE PRINCIPE Lors d'un colloque sur le thème \u201cVIVRE CHEZ SOI\u201d, 200 organismes communautaires ont rédigé la déclaration de principe sui- | vante: Toute personne a le droit de rester chez elle dans son milieu, méme si son autonomie est limitée, et d\u2019être soutenue de: façon digne et respectueuse.En considération de ce principe, les organismes considèrent que.\u201cla personne doit être au centre de toute décision concernant son état de santé et de bien-être\u201d ainsi que \u201cl'importance de respecter son milieu de vie.\u201d À l'Association d'Action bénévole du Granit, nous endossons cette déclaration à 100% et c'est pourquoi nos équipes de bénévoles s'efforcent d'offrir les services nécessaires à notre clientèle de personnes - âgées, malades et/ou handicapées afin de leur permettre de \u201cVIVRE CHEZ SOI\u201d le plus longtemps possible, si tel est leur choix, car c'est aussi leur droit.Si vous désirez une copie de cette déclaration de principe, n'hésitez pas à communiquer avec nous au 583-3482.Ghislaine D.Martel pour l\u2019Association d'Action bénévole du Granit BOMBE À RETARDEMENT La moindre négligence avec un feu d'abattis peut déclencher un incendie.Nos MENUISERIE MÉGANTIC INC.ÉBÉNISTERIE Armoires de cuisine - Vanity - Meubles spéciaux Bruno Isabel et Paul Vachon, prop 3953, Québec Centrai Lac-Mégantic æ DECOR M.LEMIEUX \u20ac DE TOUT POUR VOTRE DECORATION * CERAMIQ Lo) J IL! [} sil [3 [A ep RI CONSEILLERE EN DECORATIO 4976, DOLLARD-LAC-MEGANTIC.583-4745 +, POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE 1°, de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION * Entrée arrière donnant sur un vaste stationnement asphalté - RENALD LACROIX ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN , CHEN QUES QUES QUES CRUE DEEE DNS NES HE CES CVS SES Résidentiel Commercial Industriel ST-LUDGER tél: (819) 548-5375 Représentant à Lac-Mégantic FERNAND LEMIEUX 583-2145 ENTREPRENEUR E RENOVATIONS et@ ; CONSTRUCTIONS £Æ, Recouvr t degginyley as Ye WW Fon din 4 40 ANS DE VIE A DEUX - Toutes nos félicitations à M.ot Mme Ernest Morin (Gabrielle Audet) de ! Frontenac, qui ont célébré 40 ans de vie à deux en famille.Nous leur souhaitons plusieurs belles années en santé parmi nous.De la part de leurs 5 filles et ! gendres et de leurs petits-enfants.spéclalistes à votre sarvies FINITION DE PLANCHERS PLANCHERS Posage, sablage, vernissage de planchers de bois franc.Vieux planchers remis à neuf.Finition crystal sans cirage.LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Bce Tél.: (418) 582-3930 (Evariste Breton) (418) 582-3467 B.A.Finition de Planchers inc.le NO 1 EN REGION A.MORIN, président POSE et SABLAGE de PLANCHER en bois franc SPÉCIALITÉ: Vieux plancher en vernis CRYSTAL.STRATFORD (418)443-2699 | 30 ANS D'EXPÉRIENCE ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, barrière thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE (418) 486-2675 ST-ROMAIN (Plate Shop) Shear-Brake - Ironworker - Soudure au mig.- Equip.de tôlerie Etc.* Jacques Laroche, prop.Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 REMBOURREURS BILODEAU REMBOURRAGE !, Tissus e Cuirette © Foam 2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC 583-2774 JEAN-LOUIS SILODEAU Le 5 octobre dernier, le Club Optimiste de Frontenac procédait à sa passation de pouvoirs alors que M.Henri-Paul Tanguay, dané un geste symbolique a remis la cloche et le maillet à son successeur, M.Raymond Côté. AVIS DE CONVOCATION Les membres de La Caisse Populaire de Nantes sont convoqués l'assembiée annuelle qui se tiendra le 27 novembre 1991, à 19 h 30 à la Salle de l'Âge d'or / Hôtel de Ville pour 1.Prendre connaissance du rapport annuel.2.Statuer sur la répartition des trop-perçues.3.Élire les membres du Conseil d'administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance\u201d.4.Déterminer l'intérêt payable sur les parts permanentes.5.Prendre toute autre décision réservée à l'Assemblée générale par la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.6.Procéder à une période de questions orales adressées aux membres du Conseil d'administration.7.Adopter le règlement relatif à l'émission de 1 300 parts permanentes.Les membres peuvent obtenir gratuitement une copie du projet de règlement en s'adressant à la caisse durant ses heures d'affaires.8.Adopter des modifications aux status de la Caisse relativement au territoire desservi et à la dénomination sociale.\u201cUne candidature ne peut être proposée l'assemblée que si un préavis signé par un membre et contresigné par le candidat en est donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse.Avis donné par le Conseil d'administration le 15 octobre 1991 par Michelle Isabelle Secrétaire Le tout sera suivi d\u2019un tirage et d'un goûter APPEL D\u2019OFFRES POUR LOCATION DE NIVELEUSE La Ville de Lac-Mégantic demande des offres de prix pour la location d'une niveleuse pour la saison d'hiver 1991-1992.La Ville de Lac-Mégantic ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les documents et devis pour soumissions sont disponibles au 5527 rue Frontenac, bureau 200 à Lac-Mégantic sur les heures normales de bureau.Les enveloppes de soumission bien identifiées | \u201cSOUMISSION POUR LOCATION DE NIVELEUSE\u201d, devront parvenir au bureau du soussigné à l'hôtel de ville, 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, Québec, G6B 1H6, avant 14 h 00 (2 h 00 p.m)) le jeudi 14 novembre 1991 pour être ouvertes publiquement au même endroit, à la même heure et à la même date.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 4 novembre 1991.Jean Perreauit, O.M.A.Greffier.RA YN \u201c| AVIS ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION Le conseil d'administration du C.L.S.C.Maria- Thibault invite la population de Lambton et des municipalités environnantes à sa réunion publique d'information annuelle.Endroit: Salle du Club d'Âge d'Or, 220 - 3e Avenue, Lambton.Date: Jeudi le 21 novembre 1991.Heure: 19 heures (7 h le soir) À cette occasion, nous vous informerons également des principales orientations importantes contenues dans la Loi 120 - Réforme de la santé et des services sociaux.Un léger goûter sera servi et un prix de présence (santé) sera attribué.Bienvenue à tous.Jocelyn Ouellet, Directeur Généralat une ville avant tout.pes AVIS PUBLIC ALLIÉNATION DES BIENS La municipalité a aliéné par offres publiques, au : Comptant, les biens suivants: 1.pneu usagé de marque Michelin avec jante à la firme Nolitrex de Jonquière pour la somme de 1000 $ plus taxes par la résolution #91-447 datée du 16 septembre 1991; 2.équipements et fournitures de bureaux usagés à M.Maurice Arguin pour la somme de 113 $, M.Florent Rancourt pour la somme de 121 $, Mme Colette Rancourt pour la somme de 107,50 $, M.Gervais Gagnon pour la somme de 60 $, M.Roger Garant pour la somme de 276 $, Ferme M.Trépanier pour la somme de 10 $, M.Robert Busque pour la somme de 17 $, Vitrerie Mégantic pour la somme de 30 $, M.Richard Michaud pour la somme de 10,25 $, M.Bernard Martin pour la somme de 12,50 $, M.Jean-Guy Boucher pour la\u2018somme de 390,75 $, Dubé Équipement de Bureau Inc.pour la somme de 77,65 $, M.André Paradis pour la somme de 15,75 $ et M.Jean-Marie Philippon pour la somme de 78 $ par la résolution #91 -485 datée du 7 octobre 1991; 3.tuyaux usagés à M.Lucien Lapointe pour la somme de 128,40 $.- La municipalité a aliéné par vente de gré-à-gré, les biens suivants: 1.le lot 2504 du cadastre du Village de Mégantic, d'une superficie de 501,67 m.c.à Mme Danielle Dufresne pour le prix de 6750 $ plus la taxe sur les produits et services par la résolution #91 - 450 datée du 16 septembre 1991; 2.le lot 2501 du cadastre du Village de Mégantic, d'une superficie de 6000 pi.car.à M.Alain Veilleux et Mme Francine Gilbert pour le prix de 7500 $ plus la taxe sur les produits et services par la résolution #91-502 du 21 octobre 1991.| Copie du présent avis est transmise au ministre des Affaires municipales ce 4 novembre 1991.Donné à Lac-Mégantic, ce 4 novembre 1991.Jean Perreault, O.M.A.Greffier L'Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991- B-11 MUNICIPALITÉ DE NANTES AVIS PUBLIC EAU POTABLE Les citoyens du village de Nantes sont informés que les dernières analyses bactériologiques sur le prélèvement d'eau potable du réseau indique un retour à la normale.L'avis de faire bouillir l'eau est donc levé (terminée).DONNÉ à Nantes ce 28 jour d'octobre mil neuf cent quatre vingt onze.Robert Busque, Secrétaire-Trésorier AVIS ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION conjointe C.H.Lac-Mégantic C.L.S.C.Maria-Thibault Les conseils d'administration du C.L.S.C.Maria- Thibault et du Centre hospitalier Lac-Mégantic invitent la population de Lac-Mégantic et des municipalités de la M.R.C.du Granit, à la réunion publique d'information annuelle concernant leurs activités respectives de l'année d'exercice 1990- 1991 qui se tiendra: Endroit: C.LS.C.Maria-Thibault, (Salle communautaire), 3700 rue Laval, Lac-Mégantic.Date: Mardi le 19 novembre 1991.Heure: 19 heures (7 heures le soir) A cette occasion, nous vous informerons également des principales orientations importantes contenues dans la Loi 120 - Réforme de la santé et des services sociaux.Un léger goûter sera servi et un prix de présence (santé) sera attribué.Bienvenue à tous.Raymond Lacroix Jocelyn Ouellet, Directeur Général Directeur Général.La prochaine assemblée est prévue pour lundi le 4 novembre, à 19 h 30.Plusieurs sujets seront à l\u2019ordre du jour.Nous vous invitons à y assister nombreux.et.Le Jour du Souvenir sera célébré le dimanche 10 novembre.I! y aura messe dans l'avant-midi, suivie d'une parade en après-midi et un souper suivi d'une soirée disco.C'est le temps de renouveler votre carte de membre pour l'année 92.Pour ce faire, présentez-vous à la Légion pendant les heures d'ouverture.Il y a déjà plusieurs membres qui ont renouvelé leur adhésion.Soyez du nombre vous aussi! INVESTISSEZ DANS DE BONNES ACTIONS URGENT BESOIN D'ARGENT CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1991 -ASITERUATAIE TE à Cri BELL 7E Lent tous les prestataires de Saint-Evariste, La Guadeloupe, Saint-Gédéon et Saint-Hilaire-de-Dorset À compter du vendredi 1°\" novembre, les services aux prestataires de Saint-Evariste, La Guadeloupe, Saint-Gédéon et Saint-Hilaire-de-Dorset seront offerts par le Centre d'emploi du Canada de Ville Saint-Georges 11500 - 1è\u20ac Avenue Est Place Centre-Ville Ville Saint-Georges, Québec, G5Y 7H2 \u201c Tél.: - 228-5508 (appels locaux) - 1-800-463-7887* (sans frais) * Ce numéro est strictement réservé aux appels interurbains ear A ow noe Garlaras & profaseions MUNICIPALITE DE NOTRE-DAME-DES-BOIS AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, secrétaire-trésorière, QUE: Suite à l'adoption, par résolution, le 28 octobre 1991, des projets de règlements suivants: Plan d'urbanisme, portant le numéro 190-91 Règlement administratif - urbanisme, numéro 191-91.Règlement de zonage, numéro 192-91 Règlement de lotissement, numéro 193-91 Règlement de construction, numéro 194-91 Le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation le 21 novembre 1991, à 19:30 H (7:30 p.m.) à la salle municipale, 35 côte de l'Eglise, Notre-Dame-des-Bois.> QUE cette assemblée publique a pour but d'expliquer les divers éléments du plan d'urbanisme et de la réglementation d'urbanisme ainsi que les conséquences de leur adoption et d'entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QU'une copie du projet de plan d'urbanisme est disponible pour consultation au bureau municipal, 35 côte de l'Eglise, Notre-Dame-des-Bois ou au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, 5090 rue Frontenac, Lac-Mégantic, aux heures normales d'ouverture et que quiconque désire en obtenir une copie pourra se la procurer à ces adresses moyennant le paiement des droits exigibles.Les principales caractéristiques dudit plan et desdits règlements se résument comme suit: PLAN D'URBANISME Ce règlement prévoit l'adoption du plan d'urbanisme qui a pour objet d'établir les grandes orientations d'aménagement du territoire de la municipalité, le tout en rapport avec les caractéristiques, potentiels etcontraintes du territoire, d'établir aussi les grandes affectations du sol etles densités de son occupation.REGLEMENT ADMINISTRATIF - URBANISME Ce règlement renferme toutes les dispositions légales et interprétatives nécessaires à l'application des règlements d'urbanisme et précise les conditions relatives à l'émission des permis et certificats.REGLEMENT DE ZONAGE Le règlement de zonage a pour objet de découper le territoire municipal en zones, de classifier les usages et de prescrire ceux qui seront permis à l'intérieur de chaque zone.Ce règlement prévoit aussi des normes d'implantation pour les bâtiments (marge de recul, hauteur), définit des règles pour l'apparence extérieure des bâtiments, l\u2019utilisation des terrains, des mesures pour protéger les rives des cours d'eau, le couvert forestier, etc.REGLEMENT DE LOTISSEMENT Le règlement de lotissement établit des normes pour la superficie et la dimension minimale des lots et précise les règles relatives à l'aménagement des rues ou chemins.REGLEMENT DE CONSTRUCTION Le règlement de construction vise à édicter quelques mesures pour s'assurer d'une certaine qualité des constructions (fondations, installations de combustion,.).Donné à Notre-Dame-des-Bois ce 29e jour d'octobre 1991.Edith Charbonneau secrétaire-trésorière L__ men B-13 - L'Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991 | [ \u2014 AVIS SPECIAL Veuillez prendre note que le nouveau numero de téléphone pour LES AMBULANCES | MARLEAU incest le (418) 228-5151 qui dessert les secteurs ST-ROBERT ST-GÉDÉON ST-LUDGER Municipalité de ST-ROMAIN AVIS PUBLIC DÉPÔT DE LA 2e ANNÉE DU RÔLE TRIENNAL D'ÉVALUATION FONCIÈRE AVIS PUBLIC est donné conformément à l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, F-2.1 que le rôle triennal d'évaluation foncière adopté par la Municipalité en 1991 pour les exercices financiers 1991, 1992 et 1993, a été déposé au bureau du - secrétaire-trésorier.QUE toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du soussigné au 125 rue du Couvent, St-Romain Qe., et ce, aux heures régulières de bureau.NB.e Une \u201cunité d'évaluation\u201d est un immeuble ou un groupe d'immeubles qui est inscrit au rôle sous un même numéro matricule (numéro de rôle}; # Une \u201cplace d'affaires\u201d ou un \u201clocal\u201d est un immeuble ou une partie d'immeuble qui est inscrit au rôle sous le même numéro matricule (numéro de rôle}; © Une plainte déposée à l'égard d'un rôle ne vaut qu'à l'égard de celui-ci: _ « Une plainte déposée à l'égard d'une modification du rôle ne doit pas porter sur un élément.non affecté par la modification: e Si vous vous plaignez au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il est tenu d'effectuer, avant le 1er janvier de la deuxième année qui suit celle au cours de laquelle est survenu l'événement justifiant la modification.® Toute personne ayant un intérêt à le faire, peut porter plainte à l'égard d\u2019une inscription au rôle ou d'une omission dans celui-ci.® Si vous désirez porter plainte, vous devez sous peine de rejet: -Remplir, en lettres moulées ou à la machine à écrire, la formule de plainte à l'égard du rôle d'évaluation foncière qui est disponible à chaque bureau de la \u201cCour des petites créances\u201d -Déposer cette formule à un bureau de la \u201cCour des petites créances\u201d -Joindre à la formule, en monnaie légale ou par chèque visé ou mandat de poste tiré à l\u2019ordre du Ministère des finances la somme demandée.QUE toute plainte relative aux rôles d'évaluation foncière doit être déposée avant le 1er mai 1992 au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposeée une demande de recouvrement d'une petite créance.Les employés du bureau de la Cour des petites créances peuvent vous prêter assistance pour la formulation de votre plainte et le calcul de la somme qui doit l'accompagner.Donné à St-Romain ce trente-et-unième jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-onze Benoît Bernier Secrétaire-trésorier an rem \u2014 , Couturières : avec ou sans expérience Pour répondre à un besoin d\u2019expansion, WonderBra, le chef de file de l\u2019industrie du sous-vêtement féminin au Canada, doit accroître le nombre de ses opérateur(trice)s.Il s'agit d\u2019un poste permanent, rémunéré au rendement.Les personnes sans expérience seront formées à même l\u2019école de formation de l'usine.Veuillez vous présenter, du lundi au jeudi entre 8 h et 16 h, à l'adresse suivante: Canadelle Inc., 3702, rue Lemieux, Lac Mégantic (Québec).OFFRE D\u2019EMPLOI APPARITRICE OU APPARITEUR Nature du travail: eLe réle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d'emplois consiste à assister le personnel enseignant, le personnel technique et les élèves, en préparant et en mettant à leur disposition le matériel nécessaire \u201c alla réalisation d'expériences et d'activités relatives aux matières enseignées, aux activités sociales, culturelles ou sportives et aux productions audiovisuelles.Attributions caractéristiques: ®La personnes salariée de cette classe d'emplois exécute des travaux d'étiquetage, d'identification, de nettoyage et d'entretien de matériel; elle effectue les réparations courantes des instruments et en fait le calibrage; elle fait le triage et la mesure sommaire d'échantillons, elle monte, démonte et range les appareils et les instruments et met à la disposition des utilisateurs tout le matériel exigé pour les activités d'enseignement ou pour les activités sociales, culturelles ou sportives.Elle tient l'inventaire du matériel, prépare des réquisitions et sur réception du matériel, elle s'assure qu'il est bien conforme aux spécifications inscrites dans la réquisition.e Au besoin, elle dispense les soins nécessaires aux animaux servant aux expériences de laboratoire.Dans un service d'audio-visuel, elle peut collaborer à l'intégration des méthodes audio-visuelles à l'enseignement; elle informe le personnel enseignant et les élèves des possibilités offertes par le service; elle effectue les opérations relatives au prêt et à la récupération du matériel, des appareils et des instruments et, au besoin, en explique le fonctionnement aux usagers, elle participe à la production de certains documents audio-visuels tels que: diapositives, diaporamas; au besoin, elle répare des films.Au besoin, elle accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: © Être titulaire d'un diplôme de secondaire V incluant des sciences.EXPÉRIENCE: Avoir au moins une (1) année d'expérience dans un travail connexe.RÉMUNÉRATION: Selon la convention collective en vigueur SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Le directeur adjoint.LIEU DE TRAVAIL: Polyvalente Montignac HORAIRE DE TRAVAIL: De 8:00 à 4:00 hres - 35 hres/semaine.Poste à caractère cyclique.DATE DE DÉBUT: Le 18 novembre 1991.N.-B.: Toutes les applications à ce poste devront _ être reçues pour le: 15 novembre 1991, 16:00 heures.à: Commission Scolaire Lac-Mégantic, M.Jean Cloutier, D.S.R.H., 4730, rue Dollard, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1G6.Tél: (819) 583-0212.Des honneurs pour trois élèves de Nantes Trois élèves de l'école de .Nantes se sont récemment jilustrées au niveau régio- \u201cnal de par leur participation - au Marathon de la lecture, organisé dans le cadre du 13e Salon du livre de l'Es- trie.Ce concours s'adresse à tous les élèves du primaire à partir de la deuxième- année et consiste, pour les élèves, à lire le plus de pages de livres, revues ou autres durant ia semaine du Marathon, soit du 23 au 29 septembre 1994.Sophie Beauchemin (Se année), Sonia Nadeau (6e année) et Marie-France Morin (2e année) se sont classées parmi les dix meilleurs lecteurs de leur groupe au niveau régional.Ils ont donc été invités au Salon du livre pour la grande finale du Marathon, le 12 octobre dernier.Sophie, Sonia et Marie- France se sont méritées chacune deux livres des éditions \u201cLa Courte Échelle\u201d, le commanditaire du salon du livre.L'école de - Nantes recevra également des livres pour sa participation à ce concours.Bravo à Sophie, Sonia et Marie-France; nous sommes fiers de vous! y 000 JUN SUPER! | GRAND | COEUR, | CASE | MONTRE.ve AH! LEBEAU ) CHOIX! Beaucoup de bonnes causes wanna.co Maso | super chad amu sac mpannible de tare plas Jt 2 } le monde [F taut tape des chaux.Passez en revue tes causes que >= sents adez durs ct nez aa sompec seument.Puis, some à d'autres demaines que sous wmblent importants, tan pon; vous que pour sutre entôura.Cherchez aives les organes - Jur veuvrent dans wos dom et vovez comment sous pou .les ander.Plus vous vous encagerer plus, en retour.sutre sate.sn vera grande, Alves.montres ore supet grand coeur \u2018 La générosité réinventée L 8 pratima on due cons ARE à D 00e TEN SG at sy Jet Motoneige Une course d'accélération fres courue Les départs sont cruciaux dans une course d\u2019accéiération.La course d'accélératin sur gazon qu\u2019organisait le Club de motoneiges de Lac-Megantic, le 26 octobre dernier, a été très courue par le public.Quelque 450 personnes ont assisté aux différentes épreuves, ce qui a été qualifié de très bonne participation par les responsables, compte tenu du peu de tapage publicitaire entourant l\u2019événement.La compétition était présentée sur la propriété de M.Réjean Roy, en bordure du 116 rang.Un- peu plus de 30 motoneigistes ont pris part à l'événement et ce, en dépit de sombres prévisions météorologiques.On annonçait de la pluie, mais fort heureusement, elle ne s'est pas manifestée, sauf pour quelques brins quelques instants avant la fin des courses.La compétition a fait 12 gagnants dans six différentes catégories: \u201cOpen- crampons\u201d, \u2018Open-rub- ber\u201d, \u201cAA\u201d, \u201cA\u201d, \u201cB\u201d et\u201cC\u201d.Ce sont les courses réservées aux bolides modifiés des classes \u201couvertes\u201d qui ont le plus attiré l'attention des spectateurs, massés sur les estrades et en - bordure du chemin.Les grands honneurs sont revenus à un motoneigiste de St-Georges, Michel Bégin, en classe \u201cOpen- crampons\u201d.Ii fut suivi de l'équipe Mercier Marine de Thetford Mines.; En classe \u201cOpen-rub- ber\u201d, les honneurs sont encore une fois revenus à Mercier Marine de Thetford Mines, suivi de Jean-Paul Lavoie de Jonquière.Les autres catégories: \u201cAA\u201d: 1) Jean-Paul Lavoie, Jonquière 2) Robert Sirois, Beauce \u201cA\u201d: 1) Garage Charles Verret, La Patrie 2) Luc Labbé, La Patrie \u201cB\": 1) Garage Charles Verret, La Patrie 2) Jean-Rock Morin, Beauce \u201cC™ 1) Marc Lamontagne, Beauce 2) Alcide Vallée, Lac- Mégantic.Des trophées et des bourses totalisant 750$ ont été distribués au grand gagnant de chacune des catégories.Un total de 47 personnes ont pris part au Rallye-auto récemment organisé par les Chevaliers de Colomb JONSERED LA SCIE À CHAÎNE LA PLUS AIMÉE AU MONDE.750,000 UNITÉS DÉJÀ VENDUES.IL $'EN VEND UNE A TOUTES LES 10 MINUTES.COMBIEN DE TEMPS VOUS PRENDRA-T-IL POUR LA VOTRE.Cylindrée: 3,10 po.cu.(508 cm\u201d) Poids nu: 106 Ibs (48 kg) Guide-chaine: 13 à 18\u201d (33-46 cm) réa: 55900 SPECIAL: 495, lionsered Situé a quelques minutes de Lac-Mégantic sur la route 214 TELEPHONEZ et COMPAREZ @ 832-3928 # 832-3325 de St-Sébastien.Les responsables Yvon Lacroix et Mario Rosa désirent remercier toutes les personnes qui ont participé à cet évè- nement ainsi que les généreux commanditaires qui ont contribué au succès de cette-journée.Un sincère merci à: - À.Lacroix et Fils - Frontenac Granit - Granit Bussières - Guy Richard (la Martinique) - Bar La Relève - Auberge Rivière Sauvage - Michel Vallerand - Hôtel Lambton - Les autobus G.Dion - Marcel Paradis - Restaurant \u201cAux Berges du Morne\u201d fabricant Rallye-auto à Si-Sébastien - Dépanneur Chez Doris - Marché Gaulin - COOP Lac-Drolet - Restaurant Verseaux - COOP St-Sébastien - Boulangerie Veilleux - Restaurant La Fourchette (Lambton) - Distributions COJAC - Restaurant Chez Monique - Serge Audet - Ghislain Giroux Les gagnants Les gagnants de ce rallye- auto sont les duos Sylvio Audet et Alain Proteau (100$), Réjean Roy et Ma- rie-Louise Paradis (75%), Lucien et Caroline Grondin (508) ainsi que René Thé- berge et son fils Dominique qui ont récolté une bourse de 2583.POELE A COMBUSTION LENTE * Directement du L'Echo de Froatenac - lundi, 4 novembre 1991- B-13 PTE \u2014 a.Trem LV UNIES Cartes de toutes sortes © 3 la boîte © au paquet e à l'unité (819) 583-5279 5 WL BI 745 ;HTROPJC HER?GRANDE VENTE DE PNEUS 4 SAISONS ET HIVER ERVICE 133 rue Angus sud * Portes fonte moulé * Fabrication acier 1/4-5/16 * Capacité chauffage 1800 a 2400 * Poids 430 Ibs * Garantie 5 ans acceptée par les assureurs du Québec * Poêle miniature pour TPS incl chasse et pêche incluse CHEMINÉE 2100 35% RABAIS ae°x7>s7800| 514-246-2851 | TPS incluse Michel Lesage 234-A, chemin Ridge SENTINELLE DE SELKIRK St-Bernard-de-Lacolle J0J V0 MT FE 7) E PNEUS U Ca) OME East Angus I ee B-14 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1991 Première confrontation entre les deux équipes Les Riverains se frotteront à la meilleure formation du circuit Les amateurs de hockey doivent s'attendre.à un excellent match ce vendredi, à l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin, alors que les Riverains de Lac-Mégan- tic se mesureront a la meilleure formation du circuit Beauce-Dorches- ter, soit Frampton.Ce sera la premiére confrontation entre les deux équipes qui occupent respectivement les premiére et troisiéme positions du classement général qui en compte cing.L'instructeur Bruno Isabel et ses troupiers possèdent peu d'informations sur les forces et faiblesses de cette formation beauceronne, qui détient la meilleure fiche du circuit au chapitre des \u201cbuts pour\u201d, soit 21, à égalité avec les Riverains.Frampton possède cependant une bien meilleure fiche au niveau des \u201cbuts contre\u201d, soit 13 contre 29 pour les Riverains, qui détiennent la pire fiche de la ligue.Le duo de gardiens de but Jean Cameron et Patinage artistique Une médaille d\u2019or pour Patricia Lacroix Une patineuse de 11 ans, Patricia Lacroix, du Club de patinage artistique de St-Sébastien, a récolté l'or à la compétition provinciale Aquila-Ladouceur, disputée le 27 octobre dernier, à St-Eustache.La jeune patineuse qui évolue chez les Juniors Bronze se mesurait à dix autres concurrentes provenant de partout au Québec.Sa belle performance lui a permis d'atteindre la plus haute marche du podium.Deux autres membres du Club de patinage de St- Sébastien participaient à cette compétition, et Mélissa Bolduc, catégorie préliminaire, a réalisé une 5e position.La patineuse de 9 ans a devancé quatre autres concurrentes au classement des points.Enfin, Annie-Claude Bolduc, 6 ans, a réalisé une 9e position.Il importe de préciser que la jeune Annie-Claude rivalisait avec des patineuses plus âgées et plus expérimentées.La prochaine compétition à laquelle participeront des patineuses de St-Sébastien est prévue pour le 17 novembre, à East-Angus.Le club sera alors représenté par Any-Claude Dion, 7 ans, et Josianne Bernier, 9 ans.Les Echos Denis Godin possède également la pire moyenne de buts accordés.La défen- .sive des Riverains est en partie responsable de cette fiche.La partie de vendredi au Centre Mgr Bonin sera suivie de deux autres joutes locales, soient les 15 et 16 novembre prochain.Le vendredi, les Riverains se mesureront une première fois aux porte-couleurs de St-Joseph et le lendemain, nos représentants se frotteront à la formation de Frampton.du Hockey Mineure Malgré les deux buts du petit Vincent Gobeil, les Atomes \u201cC\u201d de Lac-Mé- gantic ont dû se contenter d'un match nul de 2 à 2 face au St-Georges 2.*\u201d + # * e Une belle performance du gardien Guillaume Lacroix et un effort d'équipe ont permis au Bantam \u201cC\u201d de Mégantic de blanchir les parte-couleurs de Lambton par le pointage de 3 à 0.Elyme Gilbert (2 buts) et Patrick Charbonneau (1-1) ont été les étoiles offensives du match.* * * * Les équipes de Lac-Et- chemin en ont pris pour leur rhume face aux Atomes- Lions \u201cCC\u201d {16 4 0) et Pee- Wee Bestar \u201cCC\u201d (7 a2) de \"HOCKEY JUNIOR CC L\u2019Express domine le classement général L'Express de St-Gédéon de la Ligue de hockey Junior CC Beauce-Etchemin connaît un excellent début de saison.La formation dirigée par Pierre Breton domine présentement le classement des équipes.Le circuit Junior CC Beauce-Etchemin regroupe six formations, soient celles de St-Gédéon, St-Côme, Lac-Etchemin, St-Éphrem, St-Georges, St-Prosper et St-Honoré.L'Express aligne des joueurs de St-Gédéon, St-Martin, St- Robert, St-Georges, St-Ludger et Lac-Mégantic.Parmi eux: François Jacques de Lac-Mégantic, Jean Larochelle de St-Ludger ainsi que Claude et Jean-François Lachance, qui ont tous évolué pour la défunte organisation \u201cLe Royal\u201d de Lac-Mégantic, du circuit Junior AA de l\u2019Estrie.Lac-Mégantic.Sans nommer tous les compteurs, soulignons seulement le travail d'équipe des instructeurs Gaby Dugré, Danielle Thibodeau et Bernard De- mers.* #2 + *Les Bantams \u201cCC\u201d Optimiste se devront d'être beaucoup plus disciplinés sur la glace et à l'extérieur s'ils veulent retrouver le chemin de la victoire.Au cours du week-end, les protégés de Renald Ther- rien et Dany Pouliot ont essuyé deux revers, un premier de 5-1 face à Dis- raéli-Coleraine et un se- Pavano A VOUS DE JOUER a?\u201d BESSE~ dS Débroussaillage DEB-CO Inc.Aménagement forestier -Débroussaillage mécanique -Reboisement -Technique forestière Contactez-nous pour vos travaux forestiers Benoit Viens Marc Théberge (819) 849-4172 conde de 7 à 1, à Beau- cevitle.\u201c eBravo aux Béliers de Montignac, mais l\u2019instructeur Stéphane \u201cBozo\u201d Grenier a hâte que la saison de footbal soit terminée pour que ses protégés se concentrent sur le hockey.Yves Lavigne, publiciste ab! ab! XE Babillard Ç Hommes Moyenne 1.André Lachance 1818 2.Roger 1731 Centre Mgr Bonin 3 Gaston Champagne 1728 emme: Line Coutui grosses quilles Lomme:Jacques Lavaiée 2% du lundi Équipe: Provigo - a not Haliée 714 Positions Femmes Moyenne | PLUS HAUT TRIPLE (SEMAINE) 1.Line Couture 159,9 2.Manon Turmel 159,1 Femme: Manon Turmel 614 3.Denyse Bilodeau 1558 Homme: Jacques Lavallée 560 Équipe: Salon Turmel 2087 | JInEY ein TOP 20 5 SR AKED avec ZC K F L 106.9 sâble MF FRANCOPHONE 1 C'EST ELLE - Hart Rouge 2 UNE FENETRE OUVERTE - Pauline Ester 3 L'ESSENTIEL - Ginette Reno 4 Y'A DES MATINS - Mario 5 AMOUR DE PAILLE - Nathalie Simard 6 7 8 9 JE TE DONNERAI - Jean-Jacques Lafon/N, Carson PRENDS BIEN GARDE - Julie Masse GARDIEN DE TES REVES - Mario Trude! MA GÉNÉRATION - Luc de Larochellière MAUDE - Joe Bocan À TOI - Laurence Jaibert S'EN BALANCER - Liane Foly LE JOUR OU TU PARTIRA - Lara Fabian IL EST PARTI - Phil Barney UN HOMME PENSE À TOI - Claude Barzotti SAVOIR AIMER - Pierre Flynn AUX PORTES DU MATIN - Richerd Séguin TRÈS LONGTEMPS - Stéphane Bass COMME UN APPEL - Patsy COEUR - Rose Laurens SD = Semaine derruere Légende: CS = Cette semaine ANGLOPHONE 2} 1 YOU COME TO MY SENSES - Chicago 112 TOOMANY WALLS - Cathy Dennis 4} 3 AGIFT OF LOVE - Bethe Midier 3 4 (EVERYTHING 1 DO) I DO IT FOR YOU - Bryan Adams 5 5 IF THERE WERE NO DREAMS - Nell Diamond 8 6 SENZA UNA DONNA - Zucchero Fest, Paul Young 7] 7 UNFORGETTABLE - Natalie Cole/Nat King Cole 14 8 SINCE | DON'T HAVE YOU - Ronnie Millsap 1989 WAITING - Roch Voisine 9 J10 IT AINT OVER TIL ITS OVER - Lenny Kravitz 1 6 11 HAVEAHEART-Céline Dion - 11 #12 I'LL BE THERE - Tho Escapo Club 21 113 PROMISE ME - Beverley { 12 j14 THE REAL LOVE - Bob Seger 13 J15 LILY WAS HERE - David A.Stewart/Candy Duifer 15 116 THEME FROM DYING YOUNG - Kenny Gt 16 J17 WITHOUT YOU - Air Supply 18 18 ALL IHAVE - Beth Nielsen Chapman 20 119 Everybody plays the fool - Aaron Novilla 10 [20 MORE THAN WORDS - Extreme Centre Mgr Bonin Ligue masculine de grosses quilles du jeudi Positions: Moyenne 1.Gaston Champagne 186,7 2.Sytvain Leclerc 1792 3.Roger Bourque 175,7 PLUS HAUT SIMPLE (SEMAINE) Réjean Pouliot 245 Bar Sportif 748 PLUS HAUT TRIPLE (SEMAINE) jean Pouliot 604 rite Canadienne: 2142 Centre Mgr Bonin Ligue mixte de * grosses quilles du vendredi Positions Femmes Moyenne 1.Cathy Patry 148,4 2 Jacynthe Bédard | 1459 3.Carmelle Gosselin 1448 Hommes Moyenne 1.André Lachance 180,1 2.Gaston Cl 1780 3.Jacques Lavallée _ 175,0 PLUS HAUT SIMPLE (SEMAINE) Femme: Raymonde Morin 184 Homme: François Durand 198 Equipe: R.Breton Aluminium 1030 PLUS HAUT TRIPLE (SEMAINE) Femme: Monique Fredette AT2 Homme: Benoît Gobeil 521 Équipe: Centre équestre Storno- way 2939 \u201c Centre Mgr Bonin Ligue de quilles du mardi Positions Femmes Moyenne Lorraine Couture 146 Francine Bourque 131 _ Aline Vigneault 129 PLUS HAUT SIMPLE (SEMAINE) Aline Vigneault 165 PLUS HAUT SIMPLE (ANNÉE) Lorraine Couture 189 PLUS HAUT TRIPLE (SEMAINE) Francine Bourque 431 PLUS HAUT TRIPLE (ANNEE) Lorraine Couture 496 Positions Hommes , Moyenne Roger Bourque 181 Janel Couture 173 Raynald Couture 163 Syivio Veilleux 160 ie Rodrigue 160 PLUS HAUT SIMPLE (SEMAINE) Elie Rodrigue 187 Jane! Couture 187 Raynald Couture 187 PLUS HAUT SIMPLE (ANNÉE) - Roger Bourque 2% PLUS HAUT TRIPLE (SEMAINE) Janel Couture 541 PLUS HAUT TRIPLE (ANNÉE) | Roger Bourque HOCKEY Bar Sportif 07 Club Richelieu 04 Premiére période 1- Richelieu - Yves Bolduc (V: Bouffard - Y.Vachon) 8:57 2- Richelieu - Robert Bureau (Y.Bolduc - V.Bouffard) 14:34 Deuxième partie 1- Bar - Guy Nadeau (A.Tu - L.Doyon) 2- Richelieu - Jean-Marc Franck IP Caron - V.Bouftard) -41 2- Bar - Bruno Turmel (M.Poirier) - 12:59 , 4- Bar - Dany Richard (M.Poirier - B.Turmel) -1325 .S- Bar - Marc Poirier (D.Richard - B.Turmel) -14:23 6- Richelieu - Vachon (V.Bouffard) - 16:07 Trolsiéme période 1- Bar - Guy Nadeau Doyon) 9:50 2- Bar - Guy Nadeau (Le 3- ou Boren Richard et Gardiens: Marc Pépin - Bar Sportif Yves Vachon - Club Richelieu Bistro du Manoir 04 Fromagerie 0 Premiére période - 1- Bistro - Yves Fournier (G.Therrien - D.Therrien) - 5:06 2-Bistro - Sébastien Audet (0.Therrien - JS.Denis) Deuxième période 1- Bistro - Yves Fournier (D.Therrien - S.Paradis} - 12:36 Troisième période 1- Bistro - Patrick Poulin (M.Therrien - S.Paradis) - 1:29 Gardiens: Luc Lemieux - Bistro du Manoir Ghislain Baillargeon - Fromagerie Transporteurs Resto Santé 05 Marché Métro 02 Première période 1- RSC René Leblanc Deuxième période 1- R.S.C.Mario Buteau (R.Lavailée) -9:27 2- R.S.C.Dominic Boulé.(A.Lavallée - M, Buteau) - 10:28 Troisié ériod 1- R.S.C.Denis isabel (S.Grenier) - 6:43 2- R.S.C.Denis Isabel (M.Butesu D.-10:47 3- Métro Sté Ro: (E Dalae Re ane ney 4- être.- Mario Poulin (J.Breton - S.Roy) - 12:48 Gardiens: - RS.C.- D.Montambeauit Métro - L.Lemieux Brasserie Laval 05 Bar Perno 02 Première période 1- Pemo - Jean Fortin Bernard Fillion - 216 Aussi Ea = CC ca Ici on prend les paris: \u201cVENEZ PARIER avec STEVEN et MARIO HALLE\u201d Pee ACCOMODATION LE PTIT FRÈRE 4767 rue Laval \u2018x Lac-Mégantic - pr tous les jours pari sportif de 07h à 23h loto-québec 7 jours LICIENCIÉ VIANDE FROIDE Ouvert .Sean Daniel.Scén.: Her- L'Écho de Frontenac - lundi, 4 novembre 1981- B-15 2- Perno- -Marco Fillion - -556 3- Brae - Svan Thi { D, Valors 3 Boulé) Troisième période 1- Brasserie - D.Vallière (LC Grenier) 2- be \u201c Saree I PM) = Brasserie - Normand Poirier (R Lessar d - J.Beaudoin) 4 Bren - Daniel Valliére (J.P.Mercier - S.Thiviérge) 14:44 Gardiens: Brasserie - M.Jacob Perno - R.Montambeauit Parties à venir: : Brasserie Laval - Marché Métro .-13h45 Bar Perno - Resto Santé Cartier -15h15 Serle Carta _NOS RIVERAINS À L\u2019ACTION Résultat joute de vendredi ( MÉGANTIC Une défensive poreuse cause la défaite des Riverains.Tirant de l'arrière 6 à 1 après la première période, ils n\u2019ont pu remonter la côte.Toutefois les Riverains ont logé un protêt allégance Riverains que 3 joueurs des Éperviers 3 n'étaient pas éligibles.Un dossier à suivre.Black Lake (assistance 502) 9 Le cinéma présente les 08-09-10 et 13 nov.Salon A 2e SEM.(pour tous) DANGER PUBLIC (Version française de \u2018Pure Luck\") e Comédie réalisée par Nadia Tass.Prod.: Lance Hool, 8-9-10 et 13 novembre Quelque part sur la riviera mexicaine, une jolie héritière manque à l'appel.me Sven I n'existe qu'un seuil homme capable de la retrouver.Pour son plus grand malheur, ils seront deux pour la chercher ! DANGER PUBLIC = version française a de PURE LUCK schel Weingrod, Timothy Harris.Phot: David Parker.Mus.: Jonathan Sheffer.Mont.: Billy Weber.Int.Martin Short, Danny Glover, Sheila Kelley, Scott Wilson, Harry Shearer, Sam Wanamaker.Lorsque sa fille Valérie disparaît au Mexique, George Highsmith n'est pas surpris: toute sa vie, son enfant a été talonnée par la malchance.À la suggestion du psychologue de son entreprise, George finit par engager, pour la retrouver, quelqu'un d'aussi mal servi par le sort qu'elle.En l'occurrence, il s'agit d'Eugene Proctor, un comptable fort réservé.L'idée ne plait guère au détective Campanella, chargé de l'enquête, mais il accepte tout de même d'accompagner Eugène dans son périple.Après maintes mésaventures, les deux hommes finissent par se lier d\u2019amitie et retrouver la ace de Valérie.BORA LW.MN ack Matheus NEW YORK NEWSDAY i DANGE OY LAC MEGANTIC 563-4970 VEN.SAM., 2 REP, 7:18-9:18 DIMANCHE, 2 REP 1:30 - 7:30 MERCREDI 1 REP 7:30 Fen  tt ne am on OW nn mek ml ee aS re re meme, CEE 0 Lee es Se cr ve pr Sm a Notre nouvelle collection de croisiere commence a Toujours .arriver en magasin.: | Les jeans rayés sont a \u2019honneur.2 Br C\u2019est le temps c de penser à vos cadeaux de Noël.\u2018de rabais sur toutes les dernières \"nouveautés Toujours sur légères imperfections Spécial 50.chemises et pantalons de toilette pour hommes 100% COTON ~ «CHEMISES cos 2497 e PANTALONS rég 55,95$ 2 7\u2019 7$ Spécial Magnifiques - chandails à motifs imprimés 100% coton hes 65955.3 2 954 SPECIAL Mémes chez : ÿ [ # Vêtements BE ' | = e _ Océan ote Les promenades Ste-Anne 10909, boul.Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré (418) 827-5548 Vétements \u2018Océan St-Sauveur Directement de la manufacture Co de la ma Heures d\u2019ouverture Ertan R ay- B O ISVE r t 9h00 à 17h30 du lundi au mercredi 100 rue Guindon 172, rue Boisvert __ 19h00 à 21h00 les jeudis et vendredis St Sauveur B x rabais St-Ludger (819) 548-5550 9h00 à 17h00 te samedi os Monks ME mrs em acer sma e su aU aa AAC C AT 1 CAAU AU G SAMU 40 230 (44 GU UE a ma manu 80 "]