L'écho de Frontenac, 9 septembre 1991, Cahier 2

[" Ste-Marguerite-de-Lingwick Les grands honneurs à la Plantation Rancourt Concours annuel des producteurs d\u2019arbres de Noël C'est avec une grande fierté que la famille Fernand Rancourt de Ste- Marguerite-de-Lingwick aura le privilège de fournir le sapin de Noël au Premier Ministre Brian Mulroney cet hiver.Ce privilège, la famille Ran- court l\u2019a obtenu en remportant les grands honneurs du dernier concours de l\u2019Association canadienne des producteurs d'arbres de Yves Bellefleur L'édition 1991 du concours était présentée au Nouveau-Brunswick, sur la Une envolée de ballons au Club Aramis Le cercle des Châte- .laines de Lac-Mégantic invite la population de la région à participer à une activité très spéciale, le dimanche 22 septembre.Quelque 1 000 ballons gonflés à l\u2019hélium seront libérés d\u2019un immense filet qui sera aménagé au centre du terrain de balle du club Aramis.Cette activité spéciaie s'inscrit dans le cadre dun projet national baptisé \u201cLes Châtelaines à l'écoute des autres\u201d, projet qui consiste a recueillir des fonds pour ensuite les remettre à un organisme de charité A Lac-Mégantic, et pour une deuxième année consécutive, Les Châtelaines ont choisi de venir en aide au Comité de dépannage de Lac-Mégantic.Cet organisme vient en aide à des familles de milieux défavorisés.Quelle activité de financement les Châtelaines 313, Nicholson © Air climatisé © Thermo-pompe - Vente de tous les équipements de réfrigération e climatisation e Réparation de réfrigérateurs à lait LCP.78, MILAN Fax.(819) 657-4579 ont-elles retenues?Elles ont entrepris, depuis quelques semaines déjà, de vendre un billet (au coût unitaire de 2$}, qui permet à son détenteur d'être éligible au tirage d'un panier de provisions d'une valeur de 100$ et deux autres prix en argent de 508.On peut toujours se procurer son hillet auprès de la présidente des Chatelaines, Mme Claire Pouliot, au 583-2109, ou bien encore, auprès du club.Ara- mis, au 583-0563.La date limite pour se procurer un billet est le 17 septembre.\u201cPlus il y aura de billets vendus, plus le nombre de ballons qui s'envoleront le 22 septembre sera élevé\u201d, d'expliquer Mme Claire Pouliot.ajoutant: \u201cNous invitons les gens à faire preuve de générosité puis- qu'il s'agit d'une bonne cause.\u201d.L'envolée de ballons du 22 septembre constitue une attraction intéressante pour tous les membres de la famille.Les Châtelaines ont prévu le coup et feront en sorte que l\u2019envolée soit visible.Le filet qui retiendra les ballons sera aménagé en plein centre du terrain de balle au club Aramis et les personnes pourront regarder l'envolée depuis les estrades et les talus.Lu CL L'envolée prévue pour en fin d'après-midi sera précédée d'un gala d'amateurs, auquel vont contribuer deux musiciens-accompagna- teurs, MM Ghyslain Martel et Jean-Thomas Beaudoin.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Mme Claire Pouliot (583-2109) ou bien, auprès du Club Aramis, au 583-0563.Un buffet froid servi dès 17h et une soirée dansante suivront l'envolée de ballons et le gala d'amateurs.Réfrigération inc.(819) 657-4364 | 8373, SALABERRY JUSQU\u2019AU 15 SEPTEMBRE GRANDE VENTE] LIQUIDATION | 30%.00%] SUR TOUT LE MATERIEL D\u2019ARTISTE ainsi que] les CADRES DEJA FABRIQUES.ATELIER DU CADRE propriété d'un des membres de la Coopérative des producteurs d'arbres de Noël de l'endroit.De forme parfaite, d'un vert comme on les aime et avec des aiguilles de belle qualité, le sapin présenté par la Plantation Rancourt a été le choix des membres du jury.C'était un grand couronnement puisque, quelques semaines aupravant, lors du concours provincial, la Plantation Rancourt récoltait une première fois les grands honneurs.Ce premier prix à d'ailleurs valu à la famille Rancourt le privilège de fournir le sapin de Noël au Premier Ministre DISTRIBUTEUR ; DU CUIR DIRECTEMENT gd DU Ra PEN se L'Écho de Frontenac - lundi, 9 septembre 1991- B-1 Robert Bourassa.Située en bordure du la plantation des Rancourt comprend un peu plus de autres sujets de remplace- nant des arbres matures et chemin North Hill, à Gould, 100 000 arbres, compre- ment | MANUFACTURIER ç 2 RSR Jean et Fernand Rancourt de la Plantation Rancourt.Un des sapins de leur culture décorera le salon du Premier Ministre Brian Muironey le soir de Noël.EE Meilleur cuir J ok Jeo: pH T44Li Coeds Aen NT Yl Chk A pA rn co wt Pip Ya em ah ree fm +o pg A B-3 - L'Echo de Frontenac - lundi, 9 septembre 1991 Clinique d'urgence sans rendez-vous avec le Dr.Destin à tous les lundis de 9h00 à 12h00 .\"a compter du 16 septembre | CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC : ee ee 583-3345 SANIT, CHIRURGIENS-DENTISTES § FRANÇOIS GÉRIN, député .Pierre G.PICARD | UEQANTIC COMPTON.STANSTEAD CENTRE DENTAIRE Cp = CHAMPAGNE & ROY COURS PRIVÉS DE FLÛTE À BEC Bursau: (918) 848-7007 Oriaue, Ontario.KIA GM6 SUR RENDEZ-VOUS pour tous les âges.Ce joli petit Auto: (810) 621-0416 Bureau: (613) 996-0221 DU LUNDI AU VENDREDI \u2019 a Fax: (819) 840.7068 Auto: (818) 831-0416 Dr Bernard Dr Jean instrument vous réserve peut-être de belles surprises.GILLES À VOUS DE JOUER 549-2953 Claude PARADIS y Robert GIGUERE Dr BRUNO BEDARD Monty, Coulombe __ ARPENTEUR-GÉOMÈTRE CHIRURGIEN-DENTISTE A\u201d \u2014 AVOCATS 6254.SALABERRY 741.14e Ave, La Guadeloupe Les vendredis-samedis et dimanches 5109, Frontenac 583-3833 LAC-MEGANTIC, PQ.Bese Sud.8.(418) 453.681 ou* RÔTI de BOEUF au jus .12$ Lac-Mégantic G6B 1H2 | Gé xs (819) 583-3936 |\u201d #POISSONS FRAIS à partir de us.les mardis et mercredis soirs DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.M Roy.Boisciair, Côté, CHIRURGIEN DENTISTE | SPECIAL 2 pour 1 DENTUROLOGISTES A Perreault ot Associés .Mercredi et samedi excoptés: 2hèShet7hèQh RTE 2 UNE ME.ron la FroNtiere Rès.: (207) 246-2922 Arpenteurs-géomètres £ Michel Perreault 583-1026 Lac-Mégantic MARIO RODRIGUE, d.d.ie EN Sten oo = Coiffures inédites eu PESTE re Ce | Fame soiree 583-1143 du lundi au vendredi de Sh.ash.aL] - Bronzage U.V.A.soir et fins de semaine sur rendez-vous \" - YVAN PLAMONDON d c e Ongles COMPTABLES ! docteur en chiropratique a 4 >> oy 8 eh ph .oe | A | - CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.4728, rus Laval - Lac-Mégantic - 563-3187 sis 819) 583-1167 Guy Perreault, d.d.Votre bien-être et votre du lundi au vendredi de 9h à 17h \u2018 soir sur rendez-vous RAYMOND, CHABOT, | d image nous tiennent à coeur! Fabrication © réparation de prothèse dentaire - he Le 583-0669 MARTIN, PARÉ .Me CLAIRE BOUFFARD Comptables agréés Le Satria: 7 ; 40, rue du Moulin : 5320, rue Frontenac Scotetown: 41 ouest rue Victoria JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.Lac Mégantic (Québec) G6B 1H3 : 657-4417 135 36, 100 DENTURCOSS TE 228-7341 Tél.: (81 9) 583-0611 \u2014 168 70 hue CLS.Si Gédéon (018) 662-6374 Suzanne BOULANGER Fernand Beaudoin c.a.NOTAIRE Emmanuel Aubut Cessionnaire des Greffes BION Flo 8 | NOTREDAMEDESsos 888-2433 - : : 5335, Frontenac LAC-MÉGANTIC 583-2262 Informations CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC HOBURR Zz Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous ; Centre Municipal i J Clinique de Puériculture 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour \u201cvous ee ote Daniel DROUIN , Alain TALBOT : Municipalités Date et Heure Endroit .; notaires Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côte et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastion Tous les mardis de 1h30 à 4h30 p.m.au 528, Principale 652-2727 : 583-0787 Woburn 10 septembre 91 Ecole Notre-Dame 9h30 à11h30 De Toutes Joies .Woburn: St-Sébastien 10 septembre \u201891 Centre Paul VI 13h15 à 15h30 St-Sébastien br M-Nicole Destin, m.d.LM.C.C.583-3345 .)r Daniel Brochu, md.LMC.C.583-3347 Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 Dr Gérard Chaput, m.d.LM.C.C.583-3345 ph \u201c* Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 - a - 4927 Laval LAC-MÉGANTIC Marsboro 12 septembre 91 CLSC Maria-Thmbault .Piopolis 9h15 à 11h30 3700, rue Laval CLi N IQU E SANTE FAM | LLE Ste-Cécile 13h15 à 15h30 Lac-Mégantie 3904 Laval - LAC-MEGANTIC - G6B 1A4 ; St-Ludger 18 septembre '91 Salle du Collège Téléphone: (819) 583-3533 Jean-Paul Normand.notaire 13h00 à 15h30 212, rue Lasalle d : St-Lud MARC-RENE NOGUE, m.d.LMCC.RAYMOND HOULE, m.d.| $256 rue Frontenac Yel.583.4042 JE GRANDIS EN SA Ludger [édifice Ph.C.Charron} LAC-MEGANTIC Au cours du mois de septembre 1991, le CLSC Maris- Thibault débutera le dépistage des enfants de 3 ans, nés entre le 1er janvier 1988 et le 31 juiliet 1988.La petite enfance (0-5 ans) étant tout à fait déterminante Dr SYLVIE BEAUDOIN, mdLMCC.| ® VETERINAIRE - [i MEDECINE GENERALE : .3545, rue Claudel .VEILLEUX & BEAUDOIN dans le développement intégral de l'individu, il apparaît de .\u2019 Clinique vétérinaire du Lac André VEILLEUX, Martine BEAUDOIN, notaires lus en plus important d'intervenir dès le plus jeune âge Lac-Mégantic 583-5855 DrCEC .: prus | \"po r CECILE CORRIVEAU et Dr JEAN ROY 5175 FRONTENAC LAC-MÉGANTIC de l'enfant si l'un ou l'autre des aspects de son 3252 chemin Bale des Sables - 005161 , développement est compromis.[Ç _ | 7 M'ee-Mégante ces 1n05e3s7ez et ER me meme een etes À CLINIQUE FAMILIAL 121 rue Daliaire 475 St-Auguatin | aussi bien sur la vision que l'audition, le développement LAMBTON | 544-2131 St-Ludger 548-5438 WoBum 544-21 moteur et socio-affectif, le langage, la croissance, la .or ae Lafamme dentition, l'alimentation.Ce dépistage fournit l'occasion aux Médecine générale parents d'exprimer leurs inquiétudes et d'échanger sur les SUR RENDEZ-VOUS 203 Principale 20 étage correctifs à apporter, s'il y a lieu.URGENCE 1 OPTOMÉTRISTES Une personne de l'équipe du CLSC vous contactera par vise Apomicne (418) 486-7408 téléphone afin de fixer le rendez-vous.L'équipe de dépistage | CLSC Maria-Thibault J.-P.PARADIS o.d.5 OPTOMETRISTE .Nous profions de ces cliniques pour donner le vaccin DCT Examen visuel - Psycho-motricité contre diphtérie, coqueluche et le tétanos; de même CLINIQUE MÉDICALE ï Verres de contact que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la LAC-DROLET Lunetterie poliomyélite.Nous donnons.aussi le vaccin contre la LISE GROSLOUIS, M.D.ROUGEOLE, RUBÉOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement © \u201cinvités à ces cliniques.\u2018es Principale - LAC-DROLET 549-2778 5031 boul.des Vétérans 583-4700 Lac-Mégantic \u201c Dr MADELEINE DUBÉ o.d.Dr JACK MACHIN ma.LMGC.MÉDECINE GÉNÉRALE |.OPTOMÉTRISTE 5256 Frontenac bureau 112 Examen de la vue - Verres de contact Lac-Mégentic 583-0109 * 5060 Frontense ou 583-0404 LAS és ANTIS Tél: (810) 583-2872 (CLSC) |.Tél: (418) 406-7441, LS YR Un service de garde à l\u2019écoute des besoins de la population (Comm.) Plusieurs parents se sont adressés.à l'Agence de Garde Pierrot Le Granit pour avoir des noms de gardiens responsables pour garder de soir ou de fin de semaine.L'agence est à même de constater que trouver un Ou une gardienne fiable de soir et ou sur fin de semaine n'est pas toujours chose facile pour les parents.De plus, les parents sont contraints de confier leurs enfants entre les mains de gardiens âgés entre 13 et 15 ans.Le parent doit donc s'assurer que ce dernier a les connaissances et les aptitudes requises pour faire face à cette grande responsabilité.Soucieuse de répondre aux besoins de la population en matière de gardiennage, l'Agence de Garde Pierrot Le Granit, en collaboration avec le Club Richelieu de Lac-Mégantic, sous la\u2019 présidence de Claude Morin, donne l'opportunité à une quinzaine de jeunes de 13 à 17 ans L\u2019examen \u201cpar votre optométriste Iris Pour plusieurs personnes, l'examen optomé- trique communément appelé examen de la vue.est une chose bien mystérieuse.On sait bien que l\u2019optométriste effectue une série de tests qui permettent d'évaluer l\u2019état des yeux, mais on s'interroge souvent sur la signification et le but de certains examen optomé- trique.Disons.tout d'abord, qu'il comporte plusieurs éléments différents.Il y a, en premier lieu, les examens de santé oculaire qui servent à détecter la présence possible de maladies des yeux, telles que les cataractes.le glaucome, les conjoncti- vités.etc.L'optométriste procède alors à l'examen de l'intérieur du globe oculaire à l'aide d'un appareil appelé ophtaimoscope | mesure la pression intra-oculaire (tonométrie), il prend la mesure des champs visuels.et effectue d'autres tests au besoin.Il y a ensuite les examens de réfraction qui déterminent la présence ou non d'un défaut de la vue, c'est-à-dire une anomalie de la puissance optique des yeux.L'opto- métristé utilise à cet effet, un ensemble d'appareils optiques et électroniques qui lui permettent de mesurer la force exacte de vos yeux.Certains examens, appelés tests subjectifs, impliquent votre participation au processus d'évaluation de votre perception visuelle.ils permettent à l'optométriste de mieux doser la correction optique dont vous pourriez avoir besoin.Il y a enfin les examens de vision binoculaire qui servent à l'analyse des différentes habiletés visuelles nécessaires à la coordination adéquate des deux yeux et à la perception visuelle normale.examens sont alors analysés par l'optomé- triste qui peut ainsi vous donner un bilan complet de l'état de vos yeux et de votre vision.M optométrique Les résultats de l'ensemble de tous ces \u2018 de suivre le cours \u201cGardiens Avertis\u201d réalisé par La Société Canadienne de la Croix Rouge.Cette formation vise à éveiller le sens des responsabilités et permet d'acquérir les connaissances, les compétences et la confiance requises au gardien pour veiller au bien- être et à la sécurité des enfants dont il possède la garde et à propre sécurité.Les thèmes abordés dans ce programme de formation d'une durée de 10 heures sont: 1) les droits et les responsabilités, 2) les soins de l'enfant, 3) l'alimentation, 4) la relation gariden-en- fant, 5) la sécurité de l'enfant et 6) les situations d'urgence et les premiers soins.Dimension, flanc blanc P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 Au terme de sa formation, le (la) candidat(e) reçoit un certificat attestant qu'il ou qu'elle a suivi le cours \u2018Gardiens Avertis\u201d avec succès.L'Agence diffusera la liste de ces nouveaux gardiens et gardiennes avertis ainsi que leur numéro de téléphone pour les rejoindre.L'Agence de Garde Pierrot Le Granit ainsi que le Club Richelieu offre gratuitement ce cours de \u201cGardiens Avertis\u201d uniquement pour répondre aux besoins déjà exprimés par bon nombre de parents et se dégagent de toutes responsabilités relativement à ce type de service de gardiennage pour lequel l'agence n'a finalement aucun contrôle.RADIAL TOUTES SAISONS CEINTURE D\u2019ACIER Bas prix Dimension, Bas prix courant flanc blanc courant 42,99 P205/75R14 65,99 46,99t P205/75R15 65,99 51,99t P215/75R15 69,99 55,991 P225/75R15 78,99 56,99 P235/75R15 81,99t 57,99 tRadial Skytrack fabriqué par Goodyear Économies additionnelles jusqu\u2019au 14 septembre l'achat de pneus de performance et de pneus de camionnette sélectionnés.GOOD/YEAR L'Écho de Frontenac - lundi, 9 septembre 1991- B-3 RESERVEZ DES MAINTENANT 2 semaines pour le prix de 1 Départ entre le 27 et le 31 décembre Barcelona Margarita Cozumel Acapulco République Dominicaine Cancun Puerto Vallarta MAINTENANT OUVERT LES JEUDIS JUSQU\u2019A 21H00 Permis du Quebec ETA Cuba Costa Rica Floride TTL a LAC-MÉGANTIC 6232, Salahe = 983-1614 A re ph ie a pt B-4 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 9 septembre 1991 Au Ranch d'Andromède Apprentissage scolaire en milieu agricole Il n'y a pas que les ordinateurs qui fascinent les élèves de niveau élémentaire.Leur intérêt est tout aussi porté vers les composantes d'une ferme écologique, comme ont pu le constater les propriétaires du Ranch d'An- dromède à Courcelles.its étaient plus d'une cinquantaine des écoles de Courcelles et de La Guadeloupe à participer, en juin dernier, à une journée d'enseignement sur l'agriculture biologique.Les enfants ont déployé tous leurs sens pour faire mieux connaissance avec les différents animaux de la ferme: caresser un poussin au creux de la main, flatter la crinière des chevaux de trait et puiser une mine de renseignements sur l'élevage écologique qui respecte l'animal dans toute son intégrité naturelle.Avec la participation étroite des enseignants, quatre ateliers de formation étaient offerts aux jeunes stagiaires.En horticulture, on a mis a profit son odorat pour apprendre à distinguer les agréables senteurs des plantes aromatiques.D'autres s'initiaient à la préparation du potager, aux multiples utilisations de la machinerie agricole.& traction chevaline, bien sûr.Avec étonnement, on découvrait ce que nos ancé- tres, ces braves paysans, avaient réussi a réaliser a travers nos campagnes panoramiques.La dernière étape de la journée, une randonnée en voiture dans les champs, histoire de bien montrer aux passagers la puissance de cet indispensable animal de \"ferme quest le cheval.Le côté plus didactique, un Les champions inversés Deux photos croquées lors de la dernière édition de l'Exposition Agricole de St- Sébastien ont été inversées à l\u2019intérieur de notre édition du 26 août.Les voici dans le bon ordre.Meilleur exposant Ayrshire Florent FolleydelaFerme Vieux Village de Piopolis.Meilleur Pis-Ayrshire Riverpine Kell Flakes-Ferme Danieï & Guy Tardif de Courcelles.ow i ARs ty À l'atelier de jardinage, les écoliers ont pris plaisir à toucher et déguster des plantes aromatiques au Ranch d'Andromède.cours sur le compostage des matières organiques afin d'apprendre aux enfants l'importance d'utiliser des produits organiques pour l'engraissement des Deux nominations au Gala des Agricultrices Deux agricultrices de la région de Mégantic, Pauline Boucher de Audet et Renée Turcotte-Boulanger de St-Romain, sont au nombre des candidates à avoir été sélectionnées pour disputer le titre de l'Agricultrice de l'année 1991 et la Lauréate de la relève agricole, lors d\u2019un gala présenté ce samedi, à l'Hôtel Le Baron de Sherbrooke.Pour le titre de l\u2019Agricul- tnce de ! Année.elles sont onze finalistes à attendre impatiemment le verdict du Jury et parmi ces finalistes, le nom de Pauline Boucher, producteur acéricole de Audet.Cinq candidates sont en nomination au titre de \u201clauréate des 0-5 ans\u201d, une catégorie réservée à la relève agricole, et parmi elles Renée Turcotte-Bou- langer de la Ferme Claude Boulanger de St-Romain.Le Gala des agricultrices 1991, organisé pour la qua- trieme année par le Syndicat des Agricultrices de I'Estrie, soulignera tout particulièrement la détermination de jeunes qui choissis- sent encore l'agriculture comme milieu de vie.Comme à l'habitude, l'é- vènement animé par Madame Sylvie Lauzon, nou- terrains.Une journée enrichis-' sante qui pourrait très bien velliste a la télévision de Sherbrooke sera consacré au plaisir de découvrir des femmes énergiques et engagées qui participent ac- profiter à tous les étudiants des écoles élémentaires de la M.R.C.du Granit.tivement dans toute la région de l'Estrie au maintien et au développement de leur environnement social, économique et familial.ENCAN CHEVAUX R.BOLDUC (81 9) 889-2739 oT or SAMEDI 28 SEPTEMBRE À L'EXPO de COOKSHIRE Midi : Vente d'équipements 2h p.m.: Vente de chevaux 7h30: TIRE de CHEVAUX du club ESTRIE-BEAUCE (Sept 4 to BIENVENUE sur place Un service professionnel et rapide chez le spécialiste du hors-bord Plan de financement Nous réparons et vérifions TOUS LES MODÈLES TOUTES LES MARQUES , CHEZ Pensez vérification du moteur de votre bateau avant le remisage d'hiver GARAGE REGEAN ROY 2760 Laval Lac-Mégantic 983-5266 283-3069 > | r .-\u2014 gue un Shp SS sh SEE WRN MR AL A A AL wh L'Écho de Frontenac - lundi, 9 septembre 1991- B-5 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS re IVeS ANNONCES 583-1630 JOUR LIMITE VENDREDI, 15 HEURES ii LAC-MÉGANTIC et ENVIRONS Maison 2 logements- construction récente, environ 3 km du centre- ville.Terrains- avec ou sans travaux permanents.Maison coin Villeneuve- Champlain, près des services, école, église; 4 c.c.\u2026, à proximité du centre- ville.Maison 4 cc, bien située, avec local commercial loué par bail pour 5 ans; bonne opportunité pour propriétaire occupant.Maison 2 logements, située rue Agnès.Prix avantageux: 45 000$.LAMBTON Résidence-située rue Principale, grand terrain 74X192, construction de bonne qualité datant du début du siecle, 2%: étages, poss.2 logements, entrepôt, garage.PIOPOLIS Maison-mobile-meubiée, garage, fo terrain _paysage, 47 150 p.c.Maison-mobile, semi- meublée, sur de béton, 2 c.c., peut être habitée l'hiver, grand terrain boisé.MILAN Maison centenaire- 53'X34', 2 étages, terrain de 280 pi de façade.Maison centre-viliage, bien entretenue, 2 c.c., Bien aménagé.Prix: 28 3 x: 500$.EN RÉGION Propriétés-grandes surfaces variant de 100 à 400 acres; commerces, maisons à revenus.Chalets saisonniers, amants de la nature, endroit tranquille, idéal pour chasseurs et rs.LAC-DROLET Résidence au bord de l'eau, de qualité supérieure, construction 1991, 4 c.c., maison de 7% pièces, meublée, grand terrain paysagé, 3 remises, quai-patio sur ie lac 16'X68'; orientation est, sud-ouest.WOBURN Maison campagne, 3 c.c., endroit paisible, terrain 2,5 acres boisé, bon site pour chasse et pêche.CENTURY 24 PROSPER BOUCHARD 5335 Frontenac, Lac-Mégantic (819) 583-0124 MAISONS ® VENDRE MAISON DE CAMPAGNE A VENDRE, a Lac Drolet, terrain 165'X325'; avec grand garage.prix intéressant.Composez 549-2034.(at 19-26 sept 2-9 P) MAISON située à Lambton, pour information s'adresser à Michel Turcotte.Caisse Populaire de Lambton.Tél.(418) 486-7471.(1584) (jt 29 at 5-12-19-26 : Se 3-11-18) 2 MAISONS A REVENUS (4 logements chacun), trés bien situées, bons revenus, tous loués.Acheteurs sérieux seulement.Composez 583- 4310.(2125) (Ma 18 JNO) va.MAISON à vendre située au 3544 Cliche, Lac-Mégantic, terrain 44'X107'.2 salles de bain, 4 ch.à c., rénovée à neuf.Possibilité 2 logements.Inf.: 583-5049.(sept 9-16 P} MAISONS ® , VENDRE ® FRONTENAC - MAISON a vendre, moins de 50 000$, 2 étages complètement rénovés avec jardin et grand boisé, Route 204, à 3 milles de Lac-Mégantic.Composez 583-4706.(in 3 JNO} MAISON au 1371 ch.Woburn.Grand terrain pay- sagé 263'X200\", remise, lac artificiel.3 ch.c., 2 salles de bain, sous-sol fini, Inf.: 583- 4822, 63,000$.(At 5 UNO) RÉSIDENCE de style chalet suisse, 3 étages, avec grand terrain, bien situé à Lac Drolet, PLUS UN TERRAIN de 100X100 sur le bord du lac Drolet.Le tout a trés bas prix.Composez 547-3434.(ms 18 JNO) STE-CÉCILE - BUNGALOW EN BRIQUES, 4 c.à c.construction 10 ans, entrée asphaltée; située en face de l'usine Granit Bussière.Composez (819) 652-2665.(tév 4 JNO) er MAISON en campagne, construction récente; 10 min.de Lac-Mégantic, endroit paisible, boisé, ruisseau; 90 000 pi.ca.de terrain.Composez 583-1838.{in 10 JNO) \u201c 2 MAISON La première située route 204 à Frontenac de style canadien, vue panoramique, 30 acres de terrain.La deuxième située au VILLAGE DE MILAN construction 1983, grand terrain, bien aménagé, lac à truite, patio, remise.Composez 583-4095 après 17h30.(mai 13 JNO) 2 MAISONS À VENDRE, une au 4756 rue Champlain; une au 3781 rue Villeneuve; aussi MOBILIER DE SALON à vendre.Composez 583-3251 ou 583-3738.(at 26 JNO) LAMBTON - Rang St-Michel: MAISON À VENDRE, 2 étages + cave: 3 ch.à coucher, 2 salies de bain, grand salon, salle de séjour, puits artésiens, grand terrain (4 hectare), 3 garages.Prix à discuter.Composez (418) 486-2869.(at 26 sept 2-9 P) MAISONS ad RI: a IMMEUBLE COMMERCIAL A VENDRE: 1 logement de 72; 2 locaux commerciaux et 3 garages.Extérieur briques.Situé rue Salaberry, Lac- Mégantic.Composez 583- 2729 le jour.(at 26 JNO) PAS D'ACCOMPTE pour la personne qualifiée.Pour environ 460$ par mois, MAISON À VENDRE au 3930 Québec-Central.Composez 583-3829.(sept 2 JNO} MAISON au 151 Principale, St-Ludger, 2 étages plus cave; 1er étage rénové; 4 c.c.; entrée asphaltée: remise.À BAS PRIX.Composez 583- 1850 le jour, 548-5576 le soir, demandez Lise.{sept 2-9-16 P) MAISON DE CAMPAGNE, située Rang 3, Frontenac; endroit tranquille, avec puits artésien, fosse septique.Composez 583-5459 après 18h00.(sept 2-9 P) STORNOWAY - GRANDE MAISON, au 655 Route 108; rénovée à neuf, planchers de bois franc; garage, grand terrain, entrée asphaltée.Pour information ou visite, tél.: 652-2714.(sept 29-16-23) Village de Lac Drolet: MAISON au 604 Principale; 2 ch.à c.cuisine, salon, 2 salles de bain, grand terrain, garage.cour asphaltée.Composez 549-2677.(sept 9-16-23-30 P) PEUT-ON.TROUVER MIEUX: Etre PROPRI- ETAIRE-OCCUPANT, dun Triplex impeccable, situé coin Salaberry/Lafontaine, pour moins de 400$ par mois.Hypothéque plus taxe compris.Comptant requis 15 000$.Composez 583-5803.(sept 9-16-23-30 P) RANG 10 - A vendre - Intéressant bungalow neuf 24'X42' avec abri d'auto, 3 chambres, salle à manger, terrain 175'X200', fosse septique, endroit tranquille taxes minimes, situé dans le 10e rang.intéressés seulement, Composez 583-1630.Prenez note que la Loi sur la Protection du consommateur, article 242, stipule que: AUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa .Qualité de commerçant.\u201d i RAPIER AR PHOTO PTET un CONS i bricoleurs où industriels telephones nous STRATFORD STRATFORD - SUPERBE MAISON typique des Cantons 4 pr Le +.À de ! Est.6 ch.a C.2 escaliers.aspirateur central: int.et ext renoves piscine hors-terre.bâtiments, terrain 90 000 po vue sur le lac Ayimer.Ideal pour petite ferme ou Gite Hu Piissant +AUT VENDRE.FAITES UNE OFFRE.Visite \u201cre #5 15 el 15 septembre.au 320 route 161 Stratford.init 216; 445 2453 isept 9} MAISON À VENDRE, 9 chambres à coucher, 4 salles de bain complètes, grande salle de lavage, cuisine, véranda; serait idéal pour maison de pension; située près de l'hôpital, centre d'achat, CLSC; grand terrain.Composez 583-3700 demandez André.{sept 2 JNO) Photo + texte seulement 22% pour une vente rapide LECHO ar FPONTENAC Nous prenons la photo sur demande 583-1630 MAISONS LJ A VENDRE (le jour), 583-4038 (le soir).(JNOP) MAISON-MOBILE 10'X34\", refaite à neuf, idéal pour chalet ou camp de chasse.Impeccable.À VOIRL! Composez (418) 228-7007.(sept 9 JNO) PIOPOLIS Maison-mobile-meublés, arage, grand terrain Bayeags, bod 150 p.c.Maison-mobile, semi- meublée, sur solage de béton, 2 c.c., peut étre habitée l'hiver, grand terrain boisé.CHALET d'été des Grenier, 95\u2019 de sur le lac Mégantic.CHALET-RESIDENCE très propre, 6% pces, bon goût, 250 de façade sur ec Mégantic.MAISONS ®, VENDR ce JOLIE PETITE MAISON, située à Ste-Cécile; rénovée à neuf, terrain paysagé.Peut- être vendue avec le ménage complet.Très bon prix.Composez 583-3371.(sept 9 P) A 2 km de Lac-Mégantic, RESIDENCE de construction récente, sous-sol fini, garage fermé, vue magnifique sur le lac.RÉSIDENCE de 9 pces, sur Baie des Sables, services munici , 4 c.c., 3 salles de bain, terrain 100\u2019 de facade sur le lac.LAMBTON Résidence-située rue Principale, grand terrain 74X192, construction de bonne qualité datant du début du siècle, 2 étages, poss.2 logements, entrepôt, garage.\u201c T@rfÉS + Annonce payée à l\u2019avance .4758 au comptoir ou carte VISA: 1, mA : eee): * Annonce encadreée : \u201cA col.X 1\"=6,608 - 1 col.X 1%\"= 9,458 - 1 col.X 2\"= 13,208 {FRAIS DE FACTURATION: 0,508 par annonce Nags A VENDR LAC-MÉGANTIC et ENVIRONS Maison 2 logements- construction récente, environ 3 km du centre- Vv A Terrains- avec ou sans travaux permanents.Bonne maison de cam- agne, 5 km de Lac- antic, grand terrain, magnifique site panoramique.Maison 4 cc.bien située, avec local commercial loué par bail pour 5 ans; bonne opportunité pour propriétaire.occupant.Maison 2 logements, située rue Agnès.Prix avantageux: 45 000$.MILAN Maison centenaire- 53'X34', 2 étages, terrain de 280 pi de façade., Maison centre-village, bien entretenue, 2 ec, Bien ménage.Prix 28 a .x: 500$.EN RÉGION Propriétés-grandes surfaces variant de 100 à 400 acres; commerces, maisons à revenus.Chalets saisonniers, amants de la nature, endroit tranquille, idéal pour chasseurs et pêcheurs.Plusieurs terrains idéal r la chasse, de 40 à acres, certains zonés blanc et boisés.LAC-DROLET Résidence au bord de l'eau, de qualité supérieure, construction 1991, 4 c.c., maison de 7% nPléces, meublée, grand terrain paysagé, 3 remises, quai-patio sur le lac 16'X68'; orientation est, sud-ouest.WOBURN Maison campagne, 3 c.c., endroit paisible, terrain 2,5 acres boisé, bon site pour chasse et pêche.À VOIR! MAISON construction 1981, 4 c.c., 2 salles de bain, planchers bois franc, sous-sol fini, échangeur d'air, garage annexé à la maison, grand terrain paysagé; endroit calme; taxes minimes.Cause de vente: 15 mots (5e mot add.) MAISON A LOUER 583-3328 le soir, Réal Lacroix.(at 26 JNO) MAISON A LOUER, village de Audet; meublée.Personne seule ou couple.Composez 583-1224.(sept 2-9 P) MAISON DE CAMPAGNE a louer, au 1584 Rang 10, Lac- Mégantic, 2 étages, avec garage et remise.Composez 583-5659 ou 583-5297.(at 26 JNO} MAISON À LOUER, située Rang 11: endroit très tranquille, refaite complètement à neuf; 2 ch.à c., cuisine avec entrée lav.-séch., salon avec porte-patio, stores fournis, ch.élect, grand jardin et grand stationnement.Libre immédiatement.Composez 583- 0432 le jour.(sept 2 JNO) FASE LE A LOUER LOGEMENT de 6/2 pces, libre le 1er juillet, non- meublé, non-chauffé, au 2e étage, centre-ville, 375$ p-m aussi LOGEMENT de 4\u201c pces, libre le 1er août, non- meublé, non-chauffé, rue Laval, 3¢ étage, 225% p'm.Composez 583-1026.{in 17 JNO) LOGEMENT de 4'2 pces, super modeme, au 5413 Frontenac, libre le 1er juillet; LOGEMENT de 42 pces, 2¢ étage; au 4848 Laurier, 290$ p-m.Composez 583-0302 jour ou 583-0254 soir.{av 22 JNO) GRAND LOGEMENT 4'.pces, chauffé, bien situé, endroit tranquille: aussi LOGEMENT de 3% pces, meublé.chauffé: buanderie sur place.Composez 583- 1160 ou 583-5842.{t 1 JNO) LOGEMENT À LOUER, libre immédiatement, très beau 4/2 pces, semi-meublé, situé rue Agnés, endroit très tranquille; dans un bas; salle de bain avec entrée lav.-séch.; stores fournis, ch.élect, stationne- transfert.Composez 583- ment entretenu hiver et.été.4554.Composez 583-0432.(at 26 JNO) (at 26 JNO) MAISON À VENDRE OU À LOUER, 2e étages.située village de Milan.Composez 1-657-4434 l'après-midi ou le soir.{at 26 sept 2-9-16) POUR DEMENAGER: MAISON MOBILE 14'X56, meu- biée; prix à discuter.Composez (418) 486-2207.(sept 2-9 P) MAISONS me MRC MAISON À LOUER, située sur Baie des Sables, au bord de l'eau, meublée, 2 ch.à c.disponible pour 10 mois, du ler sept.'91 au 30 juin \u201892.Composez 583-0617 ou 583- 3396 demandez Richard.(at 12 JNO) À LOUER: JOLIE PETITE MAISON, fraîchement décorée, vue superbe sur le lac et montagnes; au 3072 Lafontaine; tapis mur ë mur, sous-sol fini avec poéle- foyer; garage-remise; grand terrain paysagé.Composez LOGEMENT 3% non- meublé, non chauffé, repeint à neuf, endroit tranquille idéai pour couple ou personne seule.Libre immédiatement.Inf.: jour 583-4545, soir, 583- 0298.(ALS JNO) LOGEMENT de 47 pces, très propre; libre le 1er août.Composez 583-3621 après 17h00.{in 24 JNO) LOGEMENT 3% pces, non- - chauffé, non-meublé, rue Laval Nord; libre le 1er juillet; prix 200$ p/m.Composez 583-4094.{in 10 JNO) LOGEMENT de 4% pces, chauffé, éclairé, fibre immédiatement; aussi LOGEMENT de 1Y2 pce, meublé.Composez 583-1660 le jour ou 583- 2499 le soir.(it 8 JNO) |LOGEMENT 3% pces meu- 1blé a louer, S'adresser chez DENIS BOULET MEUBLES 583-1470.(1631) (Ma 18 JNO) SA Cama B-8 - L'Echo de Frontenac - lundi, 9 septembre 1991 pac AE A LOUER LOGEMENT DE 8\u201c pces, 1er étage, situé au Centre- ville.Composez 583-1149.(in 24 JNO) LOGEMENT à louer 7% pces, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Laval.Près de l'église.Inf.: 583-0244 jour, 583-1805 soir.(At5 JNO} Très beau LOGEMENT situé coin Laval et Laviolette, 42 pces, repeint à neuf, très propre, non-chauffé.Libre immédiatement.Inf.: jour 583- 4545, soir 583-0298.(At 5 JNO) LOGEMENT de 4/2 pces, non-meublé, propre, bien situé au 6221 Salaberry, stationnement; libre imme- daitement.Composez 583- 2772 ou 583-3097.(it 15 JNO) LOGEMENTS de 2% pces et 42 pces, rue Boutin.Composez 583-3276.{in 24 JNO) LOGEMENT de 4'2 pces, meublé ou non-meublé aussi LOGEMENT de 3': pces, meublé, 220$ p m.S'adresser au 3709 Laviolette, tél.: 583-0615.(at 26 JNO) LOGEMENT de 5% pces, sur 2 étages, près de l'église Ste- Agnès.Composez 583-5537 après 18h30 (at 26 JNO) ST\u2014GÉDÉON, centre-ville, LOGEMENT de 42 pces, avec porte-patio aussi LOGEMENT 3% meublé ou non, libre immédiatement.Prix raisonnable.Composez (418) 484-5579.(at 26 sept 2-9-26 P) nt LOGEMENT 5'2.situe chemin de Woburn.libre imme- diatement.Inf.583-1787 {It 29 JNO; LOGEMENT NEUF de 4\": pces, au 2e étage, entrée privée, rue Laval, plancher bois franc et céramique, armoires chène, aspirateur central, stationnement entretenu.Prix 485$ p/m.Composez 583-5230 jour, 583-3686 soir.{at 19 JNO) LOGEMENT 4%, 2e étage, entére lav.-séch., complètement neuf, vue sur le lac, patio, grand stationnement.Situé rue CARTIER, libre immédiatement.Tél: 583- 3002 après 17h00.(At 21 JNO) LOGEMENT 3: pces, chauffage électrique.Au 3781 Cousineau Lac-Mégantic.Prix 250$/mois.Inf: 583- 1907.(At 5 JNO) LOGEMENT de 2% pces, chauffage élect, meublé, près de l'église Ste-Agnès, rue Laval.Composez 583- 0685 jour, 583-4699 soir.(mai 27 JNO) LOGEMENT de 5% pces, situé 2e Avenue a Lambton, non-meublée.Libre le 1er septembre.Composez (418) 486-7253.(sept 2 JNO) PETIINES ANNONCES OGEMENT Sug A LOUER » LOGEMENT de 3'2 pces, meublé, stationnement privé, bord de I8eau, au 3033 Baie des sables.Libre le 1er septembre.Composez 583- 3204.(sept 2 JNO) LOGEMENT NEUF de 3% pces aussi LOGEMENT de 472 pces, bien situés rue Salaberry, grand stationnement, entrée lav.-séch., libre immédiatement.Composez 583-4274.(sept 2-9-16-23-30 (oct 7-14-21-28 P) LOGEMENT de 2% pces, meublé, très propre, prix 170$ p/m.Composez 583-2326 ou 583-3017.(sept 2 JNO) LOGEMENT de 3% pces, meublé, sur 2 étages, au 4950 Dollard; libre le 1er octobre.Prix 250$ p/m.Composez 583-2424 demandez Jean ou Raymond.(sept 2 JNO) Libre le ter octobre: TRES BEAU PETIT LOGEMENT de 42 pces, meublé, au 3499 rue Lasalle, 2e étage (vue superbe sur le lac), idéal pour 2 personnes; cuisinière, réfrigérateur, lav.-séch., tapis, lustres, stores, rideaux fournis; ch.élect, accès à la cour et au sous-sol, très grand stationnement entretenu hiver/été.Composez 583- 0432 le jour.(sept 2 JNO) RECHERCHE CO-LOCA- TAIRE, travailleur ou étudiant, pour partager un logement de 12 pce au 3636 rue Laval, app 5.Composez 583-4019.(sept 2-9} A SOUS-LOUER (un mois gratuit): GRAND 4'2 au 4236 BAIE DES SABLES (coin Victoriai.vue sur ie lac, 2 salles de bain.ch.elect beaucoup d espace de rangement.cour entretenue hiver.ubre immédiatement.Prix 340$ p.m.Composez 583-2907 ou 583-3002.(sept 9 P} LOGEMENT de 5\"2 pces, au centre-ville, bord de l\u2019eau.2e étage, prix 260$.Composez 583-2171 ou 583-5017 le soir.(sept 9) APPARTEMENT A PARTAGER, bienvenue aux non- fumeurs(euses).S'adresser à 583-4321 entre 17h30 et 19h00.(sept 9-16 P) LOGEMENTS POUR PERSONNES DE 60 ANS ET Pros au HLM DE LAC-MEGANTIC, 6697 CREMAZIE et 3680 PRESIDENT KENNEDY.Pour inf: 583- 5404 à l'heure des repas et le soir.(sept 9} URGENT: À SOUS-LOUER, 1er novembre: PETIT 4Y2 non chauffé, non éclairé, stationnement inclus, endroit tranquille; située au 3658 Carillon; prix 225% p/m.Composez 583-5974 entre 17h et 19h.{sept 9-16-23 P) LOGEMENT de 4'2 pces, A SOUS-LOUER, non-meublé, entrée lav.-séch.: à bas prix.Composez 583-4545 le jour ou 583-4639 le soir, demandez Sonia.(sept 9 JNO} GEMENTS LOGEMENT de 42 pces, au 4912 Dollard; 2508 p/m.\u2018Composez 583-3978 ou s'adresser au 4914 Dollard.(sept 9 JNO) CHALETS CHALET À LOUER, de septembre à la fin juin, complètement hivernisé, terrain privé 150 pi.sur le lac; salle de séjour (Poele combustion lente), salle a diner, cuisine, 2 ¢.c., salle de bain (douche et laveuse), fenéties panoramiques; à 1% mille de Lac-Mégantic.prix 300$ p/m.Composez (819) 569-8505.(at 26 JNO) MAGNIFIQUE TERRAIN complètement aménagé (élect.-téléphone}, 200x300 AVEC CHALET en pierres, situé entre Rocky Pointe et Bella Bay, partie du Domain Poisson, sur le bord du lac Mégantic.Un des plus beaux sites sur le lac.Composez (819) 583-1887.(at 19-26 sept 2-9) CHALET À VENDRE, sur le bord du lac, à Piopolis, habitable à l'année; personne sérieuse seulement.Composez 583-0461 ou 583-1032 le soir.(at 12 JNO) A CHAMBRES .ET PENSION CHAMBRES A LOUER, sur le lac; à la nuit, la semaine ou au mois; au 3661 Baie des Sables.S'adresser à Monette Dallaire, tél.: 583-1492.NOUVEAU PENSION STE- AGNES.On a aménagé un nouveau bloc Nouveau dans la région de Lac-Mégantic; 24 meublé, chauffé, éclairé, repas inclus, ménage et lavage, surveillance 24 heures.POUR PERSONNES AUTOMNE DU 3e AGE.583- 2144 ou 583-3583.(950) (Ma 18 JNO) CHAMBRE À LOUER, à la semaine ou au mois, avec Cuisine communautaire; prix 135$ pm.Composez 583- 3595.{sept 2-9 P) CHAMBRE À LOUER, à la semaine ou au mois, rue Salaberry.Composez 583- 3829.(sept 2-9-16-23-30 oct 7-14-21-28} CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées autonomes.Libre immédiatement.Composez 583-4208.(sept 9 au 21 oct P) Ci VENDR IMMEUBLE COMMERCIAL A VENDRE, rue Frontenac (centre-ville), bons revenus.Inf.583-3829.{il 29 au 21 oct) COMMERCE DE CHAUSSURES D'ENFANTS a vendre.au centre-ville: très bonne clientéle: possibilité d'ajouter autre chose.Composez 583-0138.(sept 9-16-23-30) (it8 JNO) LOCA © À LOUER ENTREPÔT À LOUER: Possibilité de remisage: bateau, chaloupe, tente, remorque, auto.Au 1314 chemin Gravel Stratford {lac Aylmer).Composez (819) 567-0635.( sept 9-1 6-23-30} LOCAL COMMERCIAL A LOUER; possibilité de logement annexé.Composez 583-1149.(av 8 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER 5000 pi.ca.au 5397 Frontenac Lac-Mégantic (centre-ville) Inf.: 583-1400 demandez J.Alain ou À.Valiquette (in 24 JNO) BEAU LOCAL COMMERCIAL a louer, récemment rénové, libre le ler septembre.ideal pour commerce ou bureau; 732 pi.ca.Composez 583-2729 le Jour seulement.{it 15 JNO) LOCAL COMMERCIAL À LOUER, St-Gédéon: idéal pour boutique, bureau, coiffeur ou autre.Libre immédiatement.Composez (418) 484- 5579.(at 26 sept 2-9-16 P) OFFRES us FENG NOUVEAU - SERVICE DE COIFFURE À DOMICILE, spécialement pour personnes âgées ou en perte d'autonomie, aucun frais de déplacement, prix salon.Marie-Madeleine, tél.583-4245 après 18h00 (at 26) OFFRES hats SVT: T0 SY OPPORTUNITÉ D'ÊTRE VOTRE PROPRE PATRON - A LOUER: CHAISE DE COIFFEUR OU COIFFEUSE avec clientèle; expérience.SALON CLAUDE, 583-0302 le jour, 583-0254 le soir.(mai 13 JNO) COUTURIÈRES À DOMICILE DEMANDÉES avec plain et overlock; dans le vêtement d'enfants.Composez 544-2341.(sept 2-9) Vous y avez sûrement pense.Vous pouvez le realiser.pourquoi attendre encore.Partez en affaire maintenant Lingerie féminine, achetez et revendez Très bons profits.Composez (514; 648-7928.(HReg; isept $ P1 ON DEMANDE Acheterais: POELE À GAZ, 2 ou 4 ronds avec fourneau etou chaufferette, pour camp.Composez 583- 4567.(sept 2-9 P) LOCAL À LOUER situé au 5087 Frontenac (centre-ville) Moderne.climatisé stores fournis disponible selon vos-convenances.Pour inc.583-0432 fat 26 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 1212 pi.ca.ou 1750 pi.ca, plus sous-sol, centre- ville Lac-Mégantic.Composez 583-0138 le soir.{mai 6 JNO) OFFRES NT ad TIREUR DE JOINT, 26 ans d'expérience.Pose de gyproc et réparation de joints.À l'heure ou à contrat Demander Marcel au 418-486-7007.(mars 4 JNO) SERVICE ET ENTRETIEN D\u2019AMENAGE- MENT PAYSAGE.Harmonisez la nature à l'architecture.LIVRAISON DE TOUT GENRE DISPONIBLE.Composez 583-0703.(it 15 au oct 7 P) OFFRE DE SERVICE: TRAVAIL DE DACTYLO, correspondance.curriculum vitae, travaux pour étudiants, service rapide et prix raisonnable.ANGLAIS-FRANÇAIS.Composez 583-5128 ou 583-5290.(sept 9) Joffre mes services POUR GARDER DES ENFANTS, chez-moi, 3 ans et plus; 2 places disponibles.Je demeure au 4603 Laurier, près de l'école.Composez 583-2265.(sept 9-16 P) BAR COUNTRY, rue Sala- berry, Lac-Mégantic, à vendre, bons revenus.Inf.: 583- 3829 ou 583-5383.(il 29 au 21 oct) NOUVE ACHETERAIS: Chaloupe en aluminium 14 pieds environ.Composez 583-1852.(sept 2-9 P) ACHETONS ARMES A FEU De tous genres: Epées Fusils Carabines Baïonnettes Cartouches modernes ou antiques.583-2533 AUTOMOBILES A VENDRE THUNDERBIRD 1990, toute équipée, 30 000km; CHEVROLET LUMINA EURO 3.1, 1990, 4 p, tout équipé, 34 000km, PONTIAC 6000 LE 1990, 4 p, 24 000km, air climatisé, sièges élect., CHEVROLET CAVALIER 1990, 4 p, 37 600km, air climatisé, radio; NISSAN SENTRA Station wagon 1989, 4 roues motrices, manuel 5 vit.6000km; CAMIONNETTE FORD RANGER 1987, 4 cyl., manuel S vit, boîte fibre de verre, 46 000km.TOUS VENDUS AVEC GARANTIE.Centre de l'Auto Perron Inc, Ch.de Woburn, tél.583-4836 ou 583-4814 le soir.(sept 2-9-16) DODGE CARAVANE 1985, entièrement reconditionnée, très propre; prix 4900$.Composez 583-0884 ou 583- 0086.JNO (sept 2-9-16) CHEVROLET MONZA 1981, en bon état.Composez (418) 486-2202.: (sept 2-9-16-23) CAMION CHEVROLET 1989, 4X4, 8 cylindres, transm.automatique, 77 000km.Prix à discuter.Composez (819) 549-2634.(sept 9-16-23-30) CIES A VENDRE \u2018 VENTE D'AUTOS USA- ture-mécanique générale.LES ENTREPRISES MILAN ENR.SYLVAIN BU- § REAU, prop.535 Chemin d 1E0 (819) 657-4464, DUNE BUGGY Volkswagen avec pôle de remorquage et 3 moteur, le tout: 1508; TRACTEUR FORD 1952, 750$, 3 ROUES HONDA 200cc, 1982, 450$.Composez (418) 486-7754.{sept 2-9) MERCURY TOPAZ 1988, automatique, 4 portes.50 000km.Composez 583- 0668.(sept 9 P) Robuste CAMPER CHEVY VAN 20 1984, diésel, 25 miles au gallon, équipement complet.FAUT VOIR! Composez (418) 483-5541 après - 18h00.: {sept 9-16) CHEVY VAN BEAUVILLE 1989, 6.2 li.diésel, 102 000km, toute équipée.Prix à discuter.Composez 583- 1547 ou 583-3059 demandez Yvan.- (sept 9-16 P) BUICK GRAND NATIONAL 1987, jamais sorti l'hiver, seulement 36 000km, toute équipée, toit en T.Prix à discuter.Composez 583- 1547 ou 583-3059 demandez Yvan.(sept 9-16 P) PONTIAC GRAND PRIX LE 1987, bleu et gris; 100 000km trés propre, mécanique A-1, moteur 305.Composez (418) 443-2899 ou (418) 443-2442 apres 18h00.(sept 9-16-23-30 P) MOTOS A VENDRE MOTO SUZUKI 400 GSL 1981, 300% de pieces neuves.Condition A-1, 600$.inf: 583-4800.(At 5 JNO) MOTO HARLEY DAVIDSON Sportsters 883.1991.2900 km: prix 6,300$.Composez 583-5651.{sept 2-9 P) TOUT-TERRAIN YAMAHA 1985, très propre.en bon état.modèle 200E.reculons S'adresser au 32 Route 214.Milan, Roxanne Coté.tél.1- 657-4560 (sept 9-16) OCCASIONS D'AFFAIRES NOUVEAU- Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité de $800/$1,600 semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement.1-800-463-6995.(H.Rég.) (At 19-26 S 2-9 P) GAGNEZ JUSQU'À 265$.En assemblant 50 paires.de boucle d'oreilles à domicile.\u201c*Aucune vente à faire**.Travail disponible partout au ; Canada.info: Envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée: BOLAN INC.655 Boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Qc J4G 1R3.(H.Rég.) (At 19-26 S2-9 P) DISTRIBUTION ET AFFICHAGE, faites votre horaire, rémunéré selon vos efforts, possibilité de 15$/h et plus.Appelez à frais virés: (514) 528-8985 7 jours/24hres.Clegg Campus Marketing.(HR/g) (sept 2-9 P) GÉNIAL! Agent manufaciu- rier établi depuis 4 ans.Offre opportunité distribution.Pos- sibilié 700$ à 15008 semaine.Âge 25 ans mini- GÉES débosselage-pein- § de la Yard MILAN, GOY Ÿ QCCASIONS D'AFFAIRES mum.Petit investissement.Frais virés (514) 254-3167.(HRég) (sept 9-16 P) NOUVEAU - Compagnie établie depuis 8 ans, ouvre futurs distributions.Possibilité de 800$/1600$ semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement.Composez 1-800-463- 6995, (sept 9-16-23-30 P) Le) Ree TE CHIOTS A VENDRE: COCKERS AMÉRICAINS, POMÉRANIENS, COLEY, .BICHONS MALTAIS, SHITSU et petites races croisées.S'adresser à Via- teur Vallée, 615 Rang 7, St- Ludger, tél.(819) 548-5287.(it 22 au oct 8} re CHINE POMERANIEN (femelle) âgée de 9 semaines.Composez 583- 4027 après 18h (sept 9} @ [ERRAINS PS A VENDRE 20 ACRES DE PRAIRIE a vendre, situé rang 10, Lac- Mégantic.Composez 583- 4948 le soir.(Ut 22-29 At 5-12-19-26 Sep 2-9-16) TERRAIN paysagé.80 X160' cadastré, avec arbres et vue sur le lac: voisin du 3071 rue Agnés.Lac-Mégantic.Prix 20 000$ négociable.Composez (819) 849-9619 après 22h00 ou (819) 657-4659 après 16h00.(sept 2-9 P) TERRAIN À VENDRE, sur le bord du lac Megantic, 60 000 pica.Composez (819; 583- 2422 (sept 9 JNO, TERRAIN À VENDRE, rue D Orsennens.Lac-Mégantic 85X116.Composez 583- 0138.(sept 9-16-23; CABANE À SUCRE avec équipement pour 2000 entailles sur chaudières.terrain de 45 acres avec camp et territoire de chasse.Située près de la montagne de Ste-Cécile.Composez (514) 372-0453 après 18h00.(sept 6-13-20-27) DIVERS SI VOUS DÉSIREZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L'ECHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez aL\u2019ECHO DE FRONTENAC, (819) 583-1630.(heb.Rég.) (oct 3 JNO P) CUISINIERE, REFRIGERA- TEUR, LAVEUSE, SECHEU- SE, CONGELATEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534.(1949) (ma 18 JNO) REPARE ATOUT ENR: Atelier de réparation _ (819) 583-4709 (Jt 15 JNO) AGENCE DISCRETION C.p.56 LA GUADELOUPE, GOM 1G0 Rencontrez celui ou celle qui ensoleillera vos moments de solitude.Pour personnes sérieuses de 18 ans et plus.N'hésitez pas à vous inscrire au numéro: (418) 459-3159 de 13h à 19h du lundi au vendredi et vos espoirs deviendront réalités.Inscription pour un an: 12,00$.(sept 2 JNO) DIVERS NOUS ACHETONS DE TOUT: récupération de carcasse d'autos, Métaux de tout genre (cuivre, fer, plomb, vieille batterie).Gabriel Gilbert, Lambton (418) 486-7356.(janv 14 3 ms) POSEUR DE TAPIS CETTE LT CHALIFO XP TALENTS AMATEURS - Enfin une occasion pour vous faire connaître.Les auditions beaux spectacles.2 groupes d'âge: 5 à 17 ans, 18 ans et plus.Possibilité de participer à des spectacles et tournées.Inf.(418) 227-5064 à St- Georges.(sept 2 JNO} AMOUREUX DU NORD, copies de photos avec liste de -noms descriptions, télé-' phones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St- Damien JOK 2E0 (514) 835- 3820.(H.Reg) (janv.25, nov.91 P) Désirez-vous ou ACHETER votre chaise de coiffure.Appelez Guy Poirier à 583- 5224 (Coiffure Cybèle).(sept 9) RÉPARATION (débosse- lage + peinture} DE VOITURES ANCIENNES OU RÉCENTES, vente de pièces, utilisation de produits de qualité; PRIX COMPÉTITIFS.Alain (418) 486-7861.(sept 2-9-16-23 P}) DIVERS, nd VENDRE PURIFICATEUR d'AIR électro-static, 13\"X20\"; prix 200$.Composez (418) 486- 2002.{sept 2-9 P) Jocus DIVERS NADEAU CONSERVE - Service aux particuliers: Aliments en gros à la caisse ou détail, à très bon prix.Nous avons aussi un vaste choix d'aliments au 680 ROUTE 204, ST-GEDEON: int.(418) 582- 3625.Ouvert du mercredi au samedi 17h.(ms 25 JNO) LEGUMES FRAIS A CUEILLIR, tomates pour conserves: .20¢/Ib, escompte de quan- tits; MAIS SUCRÉ 1 et 2 couleurs; 1$/doz, 6 doz/ 4,50$; FÊÈVES JAUNES et VERTES: .40¢/Ib; nous avons déjà cueilli: COURGES- SPAGHETTI, POMMES DE TERRE, CERISES DE TERRE, CAROTTES, OIGNONS, BETTERAVES, PIMENTS etc.MIEL NOUVEAU EN VRAC.AU CHAM- PETRE, prop.Alexis Morin, 15 Route 235, St-Paul d'Ab- botsford, tél.: (514) 379-5217; \u2026 à 6 km-de la sortie 55, Autoroute 10.(at 26 sept 2-9-16 P) ILOT en mélamine biané, 2 tiroirs, 3 tablettes coulissantes et espaces de rangement: fait en forme L, avec tablette pour le lunc.Dimension: 72\"X25\"X37\".Composez 548-5584.(sept 2-9 P) Bois d\u2019épinette à super bas prix.2X3X8: .69¢, 2X4X8:99¢, 2X4X12: 1,508, 2X6X8: 1,498, 2X6X12:2,308, 2X8X12: 3,308.Pour tout bois d'épinette, vérifiez nos bas pris.Aspenite 7.16: 3,99$, 5/ 8: 5,99$, plywood V2: 11,498, 5 8: 13,59$, %: 16,95$.Styrofoam 4X8, 7 8: 4,95$, 2\" 8.508.Spécialité plancher chêne: 69\u20ac, Select: 1,05$, Pré-verni #1: 1,598, Méla- mine 1: 9,95$, Gypse: 2,99$.Escompte additionnel pour paquet complet.Argent comptant.St- -Hyacinthe (514) 799-1970.(sept 2-9 P) POELES A COMBUSTION LENTE, deux portes paysa- gees.Directement du fabricant.PRIX de gros 410% ATTENTION SPECIALISTE EN CHAUFFAGE A VENDRE FOURNAISE POUR IDENCE aux granules ENERGEX et au bois; automatique Inf.: (819) 845-4213 Windsor (sept 9P) Vous désirez une occupation intéressante à temps partiel et bien rémunérée.Jocus vous offre la possibilité de devenir conseillère en jouets.P.S.Le nouveau catalogue 91-92 est arrivé.60% de nouveautés avec beaucoup de choix.Inf.: Louise Gobell, conseillère 583-4205 - (sept 9-16) LEGUMES DU JARDIN - \u2018Venez cueillir vos fèves, concombres, -piments et autres légumes, directe- -ment à la ferme.(Appelez avant de venir) FERME WERA 3900, Route 143 LENNOXVILLE (près de Sherbrooke) (at 9) 562-5398 .(at26 sept 2-9- 261 ee IVER op Det enDRE {Valeur 799%), 8 modéies, garantie 5 ans.Poele miniature pour chasse et pêche; cheminée pré-fabriquée.2100 degrés, 35% de rabais.(Inf.(514) 246-2851.(sept 2-9-16-23-30 P) LIT-VOITURE série Bestar LX2000, prix 80$.Composez 583-1720.{sept 2-9) GROS TRACTEUR DE FERME 1977, modèle 2-105 White, 2160 hres seulement: pneus neufs arrière, 80% avant, 4 roues motrices.Bucket 7\u2019 et fourches, cabine avec haufferette.15 000$.Inf.: Léo Grondin, tél.: 583-1853.(sept 2-9) RONDINS à 22$ la corde, 80% érable.Composez 657- 4301.(sept 2-9) SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: Chemise travail 3,50$, Pantalon travail, 4,50$, Bottines travail 15$, catalo- que (envoyer 2$ remboursement 1ere commande).Surplus Militaire, 26 Notre-Dame, C.P.243, St-Timothée, Qc JOS 1X0.(HRég) (sept 2-9:16-23 P) ÉVAPORATEUR 5'X14', très propre; CHAUDIÈRES d'aluminium 2 gallons, CHARRUE International à 2 versoirs, BOIS DE CABANE À SUCRE.Composez 652- 2429.(sept 2-9-16 P) ROBE DE MARIÉE, gr 7 ans, avec traine, crinoline, diadème, coussin etc\u2026 Valeur de 1000$ laissée à TRÈS BON PRIX.Composez 583- 2331 après 16h00.(at 2-9 P) VENTE DE FAILLITE DE VENEER: un reste de feuilles de veneer 3'X7', 3/16 d'épaisseur, sablé œun côté, avec défauts à 2,99$.Composez (418) 483-5781, St-Evariste.(sept 2-9-16-23-30) ASPIRATEUR CENTRAL SINGER, modèle S200C cyclonique, SANS SACS, SANS FILTRE: aucune perte de puissance, moteur 2% h.p., avec un ensemble d'installation de 3 sorties et accessoires.SEULEMENT 529$.CENTRE SINGER, 6413 Salaberry, Lac-Mégantic, tél.: 583-4710.(sept 2 au nov 25) Roilmex !! Protégez votre santé.Adop- à tez la médication naturelle .ROLMEX à base de plantes + médicinaies Rock Rodrigue 3881 rue Lemieux Lac-Mégantic 583-1784 ENTRE DU PU Al BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poéles antiques etfournaises Lislet et\u2019 Bélanger.Pièces pour tou-\" tes marques de poêles.S\u2019adresser au (418) 774-6015, à Beauceville.PRODUITS CÈDRES: 2x4, 2x5, 2x6, 4x4x8, 6x6x8; planche 1x4 jusqu'à 8°.Composez 547-, 3734 après 17h00.(1t 8 3 ms) ~~\" ACHETONS ET VENDONS DE TOUT Marché aux Puces 3709, rue Laviollette [ i DECOR M.LEMIEUX @ Vo RO: EGE TNT cn J \u201c Résidentiel \u201c MENUISERIE MEGANTIC INC.ÉBÉNISTERIE Armoires de cuisine - Vanity - Meubles spéciaux Bruno isabel et Paul Vachon, prop 3953, Québec Central , Lac-Mégantic Js PY [] .[] [] .__ _ CONSEILLERE EN DECORATION Li A 19%, DOLLARD-LAC-MEGANTIC.583-4745 -: POSAGE-SABLAGE - VERNISSAGE : de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis neuf ¢ finition plastique GILLES QUIRION ENTREPRENEUR ELECTRICIEN VENTE ET SERVICE - - Nacolle hydrautique SPÉCIALISTE EN TENSION PARASITE ROBERT BOLDUC (418) 459-3331 (Qué.), GOM 1G0 - RÉNALD LACROIX _ - ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN EE RE Commercial Industriel ST-LUDGER tél: (819) 548-5375 Représentant a Lac-Mégantic FERNAND LEMIEUX 583-2145 AAA I.RENOVATIONS e FINITION DE PLANCHERS PLANCHERS Posage, sablage, vernissage de planchers de bois franc.Vieux planchers remis à neuf.Finition crystal sans cirage.LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Bce Tél.: (418) 582-3930 (Évariste Breton) (418) 582-3467 B.A.Finition de Planchers inc.le NO 1 EN REGION A.MORIN, président POSE et SABLAGE de PLANCHER en bois franc SPÉCIALITÉ: Vieux plancher en vernis CRYSTAL.STRATFORD (418)443-2899 30 ANS D'EXPÉRIENCE ; ISOLATION ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, barrière thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 Atelier de fabrication de composantes de métal 3 (Plate Shop) Shear-Brake - fronworker - Soudure au mig.- Equip.de tôlerie Etc.der | 583- STATS Lec-Mégantio, Qc G6B 2C8 Tél.: (819) 583-2675 ° FERe © TUYAUX e PONCEAUX LAC-MÉGANTIC JEAN-THOMAS BEAUDOIN | Président 3851 Joileite | NEUFS ET USAGÉS ATOS iTissus © Cuirette © Foam 2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC | 583-2774 B*8 - L'Écho de Frontenac - lundi, 9 septembre 1991 Ed ENDR NOUVEAU - VETEMENTS DE TRAVAIL second: Pan- 1alon 6.508.Chemises 4.508.Couvre-tout 12,508.Habits d hiver pour enfants et SURES neufs, pour lachasse: et le travail.GRENIER VETEMENTS, Faudel, tél.583-2541 (sept 9-16 P) REMORQUE pour tri-moto ou tracteur a gazon.espace de nargement: 24 X6' de long, adultes à trés Das prix: aussi VÊTEMENTS et CHAUS- prix 225$: MOTEUR Brgs Straton.8 hp pour génératrice.souffleur etc OU A ÉCHANGER: BOIS mélanges de toute sorte pour garage et divers rebuts, prix 5$ la corde non livré: POMPE À PISCINE de 12'.type Canadian Tire (F120), en bon état, 25$.Composez 583-3239 entre 11h30 et 12h30 et & 17h30 et 18h15 \u201csept 9 JNO P) Corporation municipale de : LAMBTON, sd AVIS PUBLIC est par les présentes donné que les membres du conseil de la municipalité de Lambton, lors d'une session régulière qui sera tenue le 1er octobre 1991 à 20 heures au 230, rue du Collège à Lambton, statueront sur la demande de dérogation mineure suivante: -Autoriser l'installation d'une piscine hors-terre à l'intérieur des 15 mètres de la bande riveraine, aux 246-248 Rang Petit Lac, sur les lots 23-23, rang 5.Toute personnes ou organisme intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande de dérogation.Fait et donné à Lambton, ce 9ième jour du mois de septembre 1991.Claire Bédard Secrétaire-trésorière.AUBAINE (Lac-Mégantic et Milan) ANTIQUITÉ: meubles Victorien, VAISSELLES, CADRES, LAMPES, BIJOUX etc.très ancien, en bon état.Au 4867 Laval.583-1695 ou 583-2952 aussi au 32 Route 214.entre Scotstown et Milan, 1 -657-4560) sept 9-16) RADIATEUR SERVICE R.BOUCHER AUTO RADIATEUR RR.1 St-Jean Vianney LAC-MÉGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diétel.Tél.: (819) 583-0304 CHALOUPE 14 pieds avec moteur Evinrude 9.9 et trailer: prix 1375$.Composez (418) 486-7165.(sept 9-16) BUREAU 308, LIT et MATELAS 45%, MOBILIER de CUISINE 125$.Composez 583- 2171 ou 583-5017.{sept 9) a ANNIE BELLEFLEUR (819) 547-3631 | | | | V 1 négociable.Composez 1- ; à 657-4560, Roxanne.Ï CUEILLEZ VOS TOMATES, 10e la livre.Les Légumes Charbonneau, (514) 460- 7567, autoroute 10 sortie 37.227 Nord (3.7km} 112 Est (3.7) tournez à droite 3 km.(sept 9-16) ANTIQUITÉ: Meuble SIDEBOARD (buffet) style Victorien 1896, décapé, en partait état, prix demandé: 1250$, VAISSELIER CANADIEN 1910, peinture originale intacte, prix 950$ négociable.DIVAN de style ESPAGNOL de 45 ans, à I8état de neuf avec 2 TABLES de côté, une \u201c TABLE de CENTRE de 6 aussi 2 belles LAMPES en NIPON, valeur 600$, le tout (sept 9) BOIS DE CHAUFFAGE, 3 catégories, a différents prix (érable, merisier.bouleau etc).Composez 583-0498.(sept 9) ATTENTION! Propriétaires de FORD SUPERCAB (Série F).ENSEMBLE disponible pour assembler, siège amovible ainsi que banquette arrière.Contactez votre concessionnaire Ford local ou appelez 1-800-361-3544 ou 1-800-361-4611.(HRég) (sept 9-16 P) MOBILIER DE CUISINE 150$, STÉRÉO style colonial 50$, PATINS pour fille, gr 12- 13, 10$.Composez 652- 2337.(sept 9-16-23 P) BOIS E FOURNAISE à vendre.S'adresser à Fernand Chouinard, Woburn.(819) 544-4604.(sept 9 P) RADIO- CASSETTE anti-vol AM-FM Kenwood avec booster 40 watts et equalizer.BIBLIOTHÈQUE noire en mélamine, 3 mcx.425$.PATINS de hockey Bauer, point 7 pour homme, portés 4 fois.50$.Composez 583- 4724 après 17h.{sept 9P) PLANCHE À VOILE Bic \u201cReggea et accessoires.peu d'usure.À DEMI PRIX.Composez 583-2351, ext.303.(sept 8-16 P) 3 FOURNAISES L Islet 228.Bélanger et Farmer, POELES A BOIS, BOX STOVE toutes grandeurs, CONGELA- TEURS, REFRIGERA- TEURS.S adresser au 3709 Laviolette, Lac-Mégantic, tél.\u201d 583-0615.(sept 9 JNO} 2 MOBILIES DE CHAMBRE pour enfants.lit voiture Beetle 75$, Daytona Malibu 100$.POMPE À ESSENCE 50$.BIDON d'essence 25$.BUREAU 6 troirs avec biblio- theque 100$.Composez 583-2265.sept 9-16 P) amuser à fond.En fait, notre TRX360 possède le moteur le plus puissant qui soit! .SUSPENSION ET | MANOEUVRABILITE Yoici pourquoi les FOURTRAX Honda sont les VTT les plus vendus\u2019 au pays.1.PLUS DE 20 ANS D\u2019EXPERIENCE EN VTT.Honda commercialisa LE PREMIER CTT en 5 1971 et LE PREMIER Véhicule Tout Terrain 4X4 en 1986.DE LAC- CENTRE L\u2019'AUTO MÉGANTIC e Pare-brise et vitres e Toit ouvrant e Housses e Nettoyage d'extérieur e Réparation de dégivreur VENEZ VOIR | VOTRE SPECIALISTE 2.SIMPLICITE EGALE FIABILITE.Les moteurs quatre temps Honda entrainent moins de changement de vitesse et ne requièrent aucune sous-transmission.Les changements de vitesse se font en douceur grâce à une boîte à cinq rapports semi- automatique comprenant une vitesse ultra- basse et une marche arrière.Ils sont des plus sécuritaires et fiables, car ils n\u2019ont pas de leviers de vitesses et la marche arrière s\u2019actionne en un tour de main.Vous avez-donc tout le contrôle voulu en tout temps.3.GRANDE CAPACITÉ DE TRANSPORT ET DE REMORQUAGE.Les FOURTRAX de 300 cc et 350 cc peuvent remorquer jusqu\u2019à 385 kg (850 Ib) et transporter jusqu\u2019à 90 kg (198 Ib).Chacun est équipé d\u2019un attelage de remorquage.' 4.RAPPORT POIDS- PUISSANCE BIEN ÉQUILIBRÉ.Chaque 11 kg (25 Ib) du FOURTRAX 300 cc ou 350 cc produit un cheval-vapeur de puissance.Vous avez donc au total amplement de puissance utilisable pour travailler ou vous EXCELLENTES.Le FOURTRAX 300 cc 4X4 de Honda est muni d\u2019une suspension avant indépendante à double fourchette, vous procurant un confort remarquable même lors de longues randonnées.De plus, son rayon de braquage n\u2019est que de 3,5 mètres (11,5 pi).Vous pourrez donc aller où vous voulez, sans aucun problème.6.FACILITÉ D\u2019ENTRETIEN ET SERVICE HORS PAIR.Les FOURTRAX 4X4 Honda sont dotés d\u2019un arbre d'entraînement et de freins à tambour scellés afin de réduire l'usure et le nombre de vos visites au garage.Mais, sachez que Honda possède le plus grand réseau de concessionnaires au pays.Nos experts techniciens verront à remplacer les pièces défectueuses.Et s'ils ne les ont pas en stock, ils les obtiendront dans les 24 heures qui suivent.Des milliers d'usagers PROFESSIONNELS de VTT oeuvrant dans l\u2019industrie minière et forestière, pour le gouvernement et l\u2019agriculture ainsi que dans des camps de ravitaillement ont déjà choisi Honda comme outil de travail.Optez pour un VTT FOURTRAX 4X4 de Honda et vous aurez définitivement l'avantage du terrain.\u2018Source indépendante: statistiques du Conseil de l'industrie des motocyclettes et des vélomoteurs portant sur les ventes au détail pour la période allant de septembre 1987 à juillet 1991.Fumo an Je pars avec toi.CUNDUISEZ PE ELLIGEMMENT.CONDUISEZ PRUDEMMENT.Assurez-vous que votre FOURTRAX Honda est en bonne condition et suivez un cours de conduite au préalable.Portez toujours un casque, des vêtements appropriés et des lunettes de sécurité.Ne conduisez jamais en état d'ébriété.N'acceptez aucun passager, Hors-route, restez en groupe et supervisez les conducteurs moins expérimentés.Respectez les lois de votre région, les droits d'autrui et l'environnement.DANS LA à | VITRE D'AUTO r\u2014 | CENTRE DE AUTO à LAC-MÉGANTIC inc.Garage RÉJEAN ROY Famer 3164 Laval, Lac-Mégantic Dépositaire FOND perm Vo 583-31 1 9 Li \u2014_\u2014 sur place A 2760 LAVAL LAC-MEGANTIC 583-5266 583-3059 bahia niniiis aiid iis bids ines pd sd add dab do AR ass adddidbad i Office municipal d'habitation de Saint-Sébastien AVIS PUBLIC L'Office municipal d'habitation de Saint-Sébastien invite les groupes socio-économiques de la munici- \u201cpalité à soumettre le nom d'une personne intéressée à siéger à son Conseil d'administration.Cette nomination est rendue nécessaire par la fin du mandat en octobre 1991 de la personne en poste laquelle est rééligible.L'Office municipal d'habitation de Saint-Sébastien recevra ces recommandations et établira une liste qui sera soumise à la Société d'habitation du Québec qui, elle, transmettra ces recommandations au ministre des Affaires municipales, responsable de l'habitation et de la Protection du consommateur pour fins de nomination.Veuillez transmettre le curriculum vitae du ou des candidats à l'Office municipal d'habitation de Saint- Sébastien avant le 20 septembre 1991.J.-Rock Mercier, secrétaire O.M.H.de Saint-Sébastien Le 9 septembre 1991 .candidatur pour l\u2019équité en emploi MINISTÈRE DES TRANSPORTS PRÉPOSÉE OU PRÉPOSÉ AU MATÉRIEL 12,95$/L\u2019'HEURE CONCOURS NUMÉRO 433G-855002: A Lac Mégantic.CONCOURS NUMERO 433G-855003: A Lookshire.CONCOURS NUMERO 433G- 855004: A Richmond.CONCOURS NUMERO 433G-855005: A Sherbrooke.Ces concours permettront de combler des emplois semblables au Ministère des Transports dans les territoires desservis par les districts susmentionnés du ministère des Transports.Présentement un emploi au district de Richmond du ministère des Transports.ATTRIBUTIONS: Déballer, vérifier, codifier au besoin, ranger et distribuer au comptoir la marchandise reçue dans un magasin.CONDITIONS D'ADMISSION: Avoir 2 années d'expérience pertinente aux attributions du préposé au matériel ayant permis au candidat d'acquérir des connaissances pratiques des diverses pièces de machinerie, de l'outillage, de la quincaillerie ou du matériel de bureau, de la codification des marchandises et des procédures de livraison et de réception.Résidence principale dans le territoire desservi par l'un des districts suivants du ministère des Transports.Lac Mégantic: Pour le concours numéro 433G- 855002.Cookshire: Pour le concours numéro 433G- 855003.Richmond: Pour le concours numéro 433G- 855004.Sherbrooke: Pour le concours numéro 433G-855005.Pour vérifier votre appartenance à l'un ou l'autre de ces territoires, communiquer avec la personne mentionnée à l'article \u201cInformation\u201d.; Période d'inscription: 7 septembre au 20 septembre 1991.| Inscription: Ministère des Transports, Direction régionale de l'Estrie, 200, rue Belvédère Nord, bureau 2.02, Sherbrooke, Québec, J1H 4A9.Information: M.Robert Sauvé, (819) 820-3280.Renseignements importants ll peut exister d\u2019autres conditions permettant l\u2019admission aux concours, telles que la compensation, de la scolarité par de l'expérience.Lorsqu'aucune expérience n'est exigée les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements suppiémentaires sont disponibles auprès nes désignées sous la rubrique « Information » et dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines.L'inscription se fait à l'aide du formulaire « Offre de service » disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.« L'Offre de service » doit être accompagnée d'une photocopie de l'original\u201d des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée durant la période d'inscription.a: L'Écho de Frontenac - lundi, 9 septembre 1991- B-9 Prudence envers les boues usées en milieu agricole tentés d'expérimenter l'utilisation des boues de l'usine d'épuration des eaux de Lac-Mégantic.Selon un médecin vété- L\u2019U.P.A.du secteur de Lac-Mégantic sert une mise en garde a l'intention des producteurs agricoles qui seraient Agence de garde Pierrot Le Granit 5090, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 AVIS DE CONVOCATION Tous les membres de l'Agence Pierrot Le Granit sont convoqués à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 17 septembre 1991, à 20h, au C.L.S.C.Maria Thibault de Lac-Mégantic.Aus donné par le conseil d'administration, le 31 août 1991 Par: Linette Beaudoin Secrétaire-trésorière (Sept.09-16) uD Province de Québec Municipalité de Val Racine DEMANDE DE SOUMISSIONS Travaux au Centre Communautaire de Val Racine La municipalité de Val Racine demande des soumissions pour rénover, entre autres, la toiture du Centre Communautaire de Val Racine.Pour les détails des rénovations, veuillez vous procurer le formulaire au bureau de la municipalité, 2991 Chemin St-Léon, CP 1, Val Racine.GOY 1E0, tél: 657-4790, durant les heures régulières du bureau, soit lundi, mardi et mercredi.Les soumissions, sous enveloppes scellées portant la mention \u2018Soumission Centre Communautaire\u201d, seront reçues au bureau de la municipalité au plus tard le 7 octobre 1991 à 16h30.Elles seront ouvertes le 7 octobre 1991 à 19h00 à la salle du conseil, 2991 Chemin St-Léon.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la municipalité de Val Racine.La municipalité de Val Racine ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus hautes, ni aucune des soumissions reçues.Donnée à Val Racine, ce quatrième jour de septembre mil neut cent quatre-vingt-onze.Denise Therrien sec.trés.rinaire d'Agriculture Canada a St-Georges de Beauce.le Dr Denis Bro- chu.II serait souhaitable que le producteur qui a epandu des boues d usine dans son champs procede au labour avant la mise en pâturage, ainsi qu'avant la prochaine récolte de foin.Sans vouloir contester la valeur du produit expen- menté a Lac-Megantic.ni les précautions prises par les différents intervenants qu' suivent de près ce dossier.le président de lU.P.A.-Lac-Mégantic, Mme Cecile L.Grenier.rappelle quon ignore encore queis sont les effets a long terme de l'épandage des boues d'usine sur les sols fertilises ainsi que les economies realisées par cette mesure.On peut rejoindre le Dr Denis.Brochu au service d'Agriculture Canada.au numero 1-(418) 228- 2868.BIJOUTERIE LAVAL GOSSELIN INC.Avis est, par les présentes, donné que BIJOUTERIE LAVAL GOSSELIN INC., a déposé auprès du Directeur, Direction des Corporations, Consommation et Corporations Canada, une déclaration d'intention de dissolution conformément aux dispositions de l'article 204 de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes et qu'elle déposera ses clauses de dissolution, dés qu'elle aura satisfait aux exigences de la Loi.Le siège social de la société est situé à 4266, rue Letellier, Lac-Mégan- tic (Québec), G6B 1P9.Lac-Mégantic, le 16 août 1991.Laval Gosselin, président 249 St-Jean-Baptiste Coaticook, Qc, J1A 2J4 D.E.P.® production laitiére (1 2 an, 1 350 hres) C.E.P.efleuristerie * (570 hres) Conditions d\u2019admission: anglais et form.de la personne ® Avoir 16 ans e Commission scolaire de Coaticook FORMATION AGRICOLE e mécanique agricole (1 Y an, 1 350 hres) ® horticuiture ornementale ( 1 Y% an, 1 350 hres) D.E.P.® Avoir réussi un sec.IV en français, math, anglais et form.de la personne ® Avoir 16 ans C.E.P.e Avoir réussi un sec.Ill en français, math, Les cours débutent le 23 septembre 1991 \u201cLe début des cours peut être retardé selon le nombre d'inscription Les prestataires d'assurance-chômage pourraient suivre les cours à certaines corïditions.Informez-vous Inf.: GHISLAIN ROYER: 819-849-7027 Insc.: POLYVALENTE LA FRONTALIÈRE 311, ST-PAUL EST, COATICOOK, QC (819) 849-4825 LABONTE'S STORE | STAR ROUTE 27 Économisez-Faites le plein aux U.S.A.ESSENCE DIESEL - SANS PLOMB TABAC - BIÈRE - ALCOOL ACCOMMODATION 7 JOURS 33 km de Lac-Mégantic COBURN GORE, MAINE TÉL: 207-297-2654 L.P.ROYER inc.712, rue Principale - C.P.160, Lac-Drolet GOY 1C0 OFFRE D'EMPLOI SECRÉTARIAT DE PRODUCTION Située à Lac-Drolet, notre compagnie manufacturière est à la recherche d'un(e) secrétaire de production pour une durée d'environ 10 mois.RESPONSABILITÉS; Sous la supervision du responsable de production, la {le} secrétaire de production aura à préparer les bons de production entrer les données sur ordinateur.EXIGENCES; - DES SEC.V ou expérience pertinente - Faire preuve de jugement et autonomie - Travail rapide et avec précision - Bonne tolérance au stress - Capacité de travail d'équipe - Bilinguisme serait un atout Nous vous offrons un salaire et des avantages sociaux à la mesure de vos compétences.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur c.v.avant le 20 septembre 1991 à l'adresse suivante: L.P.ROYER INC.att; Elise Dion 712 rue Principale Lac-Drolet, Qc GOY 1C0 Les membres de La Caisse Populaire de St-Augustin de Woburn sont convoqués à l'assemblée annuelle qui se tiendra le 18 septembre 1991, à 19h30 à la Salle municipale de Woburn pour 1.Prendre connaissance du rapport annuel.2.Statuer sur la répartition des trop-perçus.?3.Elire les membres du Conseil d'administration, de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance.Ÿ 4.Déterminer l'intérêt payable sur les parts permanentes.5.Prendre toute autre décision réservée à l'Assemblée générale para Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.6.Procéder à une période de questions orales adressées aux membres du Conseil d'administration.= 7.Adopter le règlement relatif à à - l'émission de 2050 parts permanentes.Avis donné par le Conseil d'administration le 8 août 1991 par Célanire Fortier Secrétaire Le tout sera suivi d'un tirage et d'un goûter Jta caisse populaire Desjardins B-10 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 9 septembre 1991 Une brillante réussite qui a eu des débuts modestes en région Roger Laliberté est natif de Saint-Nicolas, près de Québec.Il à obtenu un baccalauréat en sciences (génie géologique) de l\u2019Université Laval en 1951.I} a fait carrière avec la société Canadian Johns-Manville (Asbestos) d\u2019abord à titre de géologue d\u2019exploration et ensuite comme cadre affecté à la géologie économique de la mine Jeffreyd\u2019Asbestos.Aumoment de son départ de la compagnie en 1982, il était chef-géologue.T1 est aujourd\u2019hui géologue- consultant.= qu\u2019un petit prospect minier, situé à moins de 15 km de Sherbrooke, soit à l\u2019origine d\u2019une des plus importantes compagnies de mines et métaux au monde?Eh bien oui, ceci n\u2019est pas seulement une possibilité mais c\u2019est une réalité historique puisque la compagnie minière qui aouverten 1878unchan- tier minier sur le côté est du lac Brompton plus précisément sur le lot 6, rang XII, canton st-ce possible i as ep re, La prospection vous intéresse Au cours des sept premie mois de l'année 1990, 18 cou d'initiation à la prospectio Fonnés en 11 localités de !' À rie-Beaucs, ont intéressé 36 rsonnes {hommes et fe 3).Vous aimeriez vivre u lolle expérience soit po orcer une formation tospecteur prolessionns Bit pour devenir un pros it amateur ou simpleme: r développer un nouves re d'intérêt envers la g Wpgie, la minéralogie et fa pro: Epection?Eh bien remplissez Fe pédiez le coupon qui an plus bas à l'adresse ,Ç COE.a/s Ls Comité des mi D, rue King ouest.bureau 301 Sherbrooke, Oc, JIH 1P9 È 2 par Roger Laliberté d\u2019Orford (voir figure 1), après de nombreuses péripéties et plusieurs changements de nom, a donné naissance à un géant de l\u2019industrie minière.Eneffet, cette compagnie avait réalisé en 1989, un chiffre d\u2019affaire de 3.9 milliards de dollars et des profits de 753 millions de dollars.De plus, elle employait 19,337 personnes, réparties dans 19 pays, et avait produit plus d\u2019un demi milliard de livres de nickel évaluées à 2,674 milliards de dollars.Mentionner lemotnickelc\u2019est permettre à la majorité des lecteurs d'identifier le nom de cette gigantesque société: la Compagnie International Nickel comue maintenantsous lenomde INCO.En 1989, cette société a produit 36% de la production mondiale de nickel, du cuivre pour 338 millions de dollars et des métaux précieux (platine, palladium, Thodium, or et argent) pour 148 millions de dollars.Débuts Ce serait un prospecteur, originaire d\u2019 Angleterre, qui aurait découvert dans le canton d\u2019Orford un prospect de nickel au début des années 1860, période fort active pour.la prospection minière en Estrie.Cette propriété fut d\u2019abord acquise par R.G.Leckie, un ingénieur minier qui avait acheté d\u2019autres prospects miniers dans la grande région de Sherbrooke.L'histoire raconte (1) que Leckie assistait à une réunion de I' American Institute of Mining Engineers 4 Boston lorsqu\u2019il y rencontre un autre ingénieur minier, William E.C.Eustis, intéressé )1i aussi par les prospects ~ miniers du Québec.Eustis visita le terrain en 1877 et satisfait de ce qu\u2019il a vu, achète la propriété et entreprend des travaux, notamment deux puits de 100 et 150 pieds de profondeur.En 1878, la société Orford Nickel and Copper Company est formée.Parmi les premiers actionnaires, on retrouve outre messieurs Leckie et Eustis, un jeune avocat de Boston, Robert M.Thompson, qui avait rédigé le contrat de vente entre Eustis et Leckie, l\u2019année précédente.Déception Chs.W.Willimott de la Commission géologique du Canada qui visite la propriété durant l'été 1882, principalement pour y prélever des échantillons, a laissé la destruction suivante des lieux: «Des nombreuses et bonnes maisons ont été construites, ainsi qu\u2019un vaste magasin, une poudrière, un fourneau pour fondre le minerai, etc, mais tout cela est blablement au début du printemps de 1878, on réalise qu'il est impossible d'obtenir un produit de fonte convenable.Le minerai d'Orfordestréfractaire etne fond pas facilement; il demeure visqueux.On essaie plusieurs fois et toujours les résultats sont décevants.Alternative Pour rester en affaires, Eustis etsacompagnie devaient trouver une solutionde rechange.II la trouve vite en achetant, toujours de M.Leckie, les terrains situés dans l\u2019extention immédiate du gisement de la mine Crown (voir figure 1).Cette dernière a épuisé ses réserves et Eustis pense alors qu'il pourrait faire des économies importantes en employant les puits souterrains de la mine Crown pour mettre en valeur sa propre propriété.On envoie l'avocat Robert M.Thompson à Londres en 1878 négocier un bail avec les propriétaires de la mine Crown.Alors que les négociations commencent, Thompson réalise que les actionnaires de la Crown Mining Company sont intéressés à dissoudre leur compagnie.Thompson prend alors l\u2019initiative de proposer l'achat de la propriété.Comme M.Thompson le rappelle dans une lettre qui fait partie des archives de la compagnie Inco: «J'ai pu obtenir la mine à perpétuité au prix pour lequel on voulait payer pour un bail de deux ans».Une nouvelle compagnie est alors \u2018formée: la Orford Copper and Nickel Company.La personne prévue pour occuper le poste de directeur général étant à ce mo- ment-là au Chili, onoffre le poste à Thompson, à un salaire «trop bon pour être refusé».C\u2019est alors que débute pour lui une nouvelle carrière qui en fera l\u2019un des plus puissants entrepreneurs miniers au monde.Un début On est en 1878.On construit des fours sur la propriété alors teux ne plait pas à M.Eustis qui mandate Thompson pour trouver un site aux États-Unis afin dy édifier une fonderie.Thompson trouve un terrain près de New- York, & Constable Hook (maintenant Bayonne) au New Jersey.Le minerai de la mine Eustis est maintenant expédié à Constable Hook mais, à partir de 1885, Thampson est obligé de trouver d'autres sources d\u2019approvisionnement car la mine Eustis ne suffit plus.D en obtiendra de Butte au Montana et de d\u2019autres mines de l'Ouest américain.Autre déception Lors d\u2019un de ses nombreux voyages, Thompson serend dans la région de Sudbury et y rencontre Samuel Richie, propriétaire de terrains miniezs prometteurs et président de la société Canadian Copper Company formée en 1886.Thompson obtient de Richie un contrat pour raffiner 100,000 tonnes de minerai provenant des mines de la Canadian Copper.Le premier chargement de minerai arrive en \u2018octobre 1886 à Constable Hook et, peu de jours après, on réalise que le minerai de Sudbury, comme celui ducantond\u2019Orford, est nickélifère.C\u2019est la désola- tioncar cette nouvelle occasionne non seulement des problèmes importants à Thompson et à Richie mais jette.beaucoup d'incertitude dans le camp minier de Sudbury.En juillet 87, Eustis et Thompson décident de se séparer.Eustis gardera la mine de Capelton qui seraenexploitation durant plusieurs années encore et Thompson obtiendra la fonde- riedeConstable Hook.C'est alors que ce dernier forme une nouvelle société, la Orford Copper Company.Recherches - Apres seulement quelques années d\u2019exploration géologique que l'on développe la nouvelle dans la région de Sudbury, les mine quiporteralenomduprési- réserves de minerai sont déjà dent Eustis.Les concentrés de évaluées à plus de 200 millions métaux sont expédiés aux Etats- de tonnes.C\u2019estconsidérable.De Unis et en Angleterre pour yêtre plus, des alliages fer-nickel don- raffinés.Cet arrangement coû- nent des résultats exceptionnels N FIGURE 1 Lac Montiore LENNOXVILLE MINES CROWN ET EUSTIS autant dans les armements que dans les cuirasses des navires.Voilà donc deux bonnes raisons pourintensifier les recherches en vue de trouver un procédé économique pour séparer le cuivre et le nickel d'un même minerai.D faut dire ici qu'on connaît déjà .des moyens pour produire du nickel pur ainsi que des procédés pour séparer le cuivre du nickel mais tous ces moyens connus sont trop dispendieux pour être employés sur une grande échelle.Comme plusieurs sociétés, la Orford Copper et son président Thompson se lancent dans un vaste programme de recherches.Chance Chanceux, c'est Thompson en 1892 qui le premier, du moins il le pense, trouve un procédé (voir figure 2).Cependant il aura un désappointement avant de savourer sa victoire.En effet lorsque Thompson fait application pour breveter son procédé qui sera éventuellement connu comme le procédé Orford, il apprend que dès 1877, un cordonnier du nom de William Tatro a obtenu un brevet basé sur lamême idée.Thompson ne se décourage pas: des recherches lui indiquent que l'inventeur est décédé et que ses droits ont été transférés à une petite compagnie dont la majorité des actionnaires sont également décédés.Thompson fera revivre la compagnie au moins pour le temps d'acheter le brevet.En 1893 enfin, son avenir est assuré, il possède le brevet du fameux \u2018procédé qui, en gros, continuera d\u2019être employé jusqu\u2019en 1948 dans l\u2019industrie du nickel.Un grand coup En 1895, la Orford Copper fournit déjà une large part du nickel employé dans le monde.En 1902, après des acquisitions faites par Thompson, il ne reste plus que deux acteurs importants sur la scène de la production du Robert Means Thompson est né en 1849 dans l\u2019État de Pennsylvanie.Après avoir ob- tenuson diplôme de l\u2019Académie navale d\u2019Annapolis, il sert pour un temps dans la Marine américaine.Il étudiera ensuite le droit, notamment à l\u2019Université Harvard, et s\u2019établira à Boston.Il aura une longue et fructueuse carrière comme entrepreneur minier.Il est décédé en 1930.nickel: la Canadian Copper et la Orford Copper.Ces deux sociétés sont dépendantes l\u2019une de l'autre; une possède de grandes réserves de minerai, l'autre un bon procédé métallurgique.Le temps est bien choisi pour réaliser un grand coup.Grâce à la complicité de la United States Steel Corporation qui fournira le financement nécessaire, Thompson réussit à fusionner Canadian Copper et Orford Copper dans un grand tout qu\u2019on : appellera la société International Nickel Company.Le 29 mars 1902, Robert M.Thompson devient président du premier conseil d'administration de cette compagnie.I] demeurera à ce poste durant une quinzaine d\u2019années.Le petit prospect minier du canton d'Orford n'a guère produit de nickel mais, comme on vient de le raconter, il a été à l\u2019origine d'une longue et grande aventure minière.(1) John F.Thompson et Norman Beasley, For the Years to come \u2014 A story of International Nickel of Canada, Toronto, Longmans, Green & Company, 1960.pub asibles grâce à ja collaboration de: aujourd'hui désert, à l'exception d\u2019une maison occupée par le gardien.Ce groupe de maisons forme un petit village.» Au fait, les nombreuses et bonnes maisons n\u2019ont pas été employées longtemps car dès qu\u2019on commence à alimenter le fourneau, vraisem- CAPELTON ® < > 8 0 Q % a.7 Cl \u201c| NORTH avs 04 HATLEY MAGOG 2 Frm Figure 2.\u2014 Des métallurgistes ont travaillé plusieurs années à découvrir un procédé économique pour séparer le cuivre et le nickel contenus dans un même minerai.«Le procédé Orford» fut trouvé en faisant fondre un tel mineral en présence de sulfate de sodium et de charbon eten permettant au mélange de se refroidir.Il se formait alors dans le concentré deux couches: une couche inférieure principalement formée de nickel et un couche supérieure composée en grande partie de cuivre. L'Écho de Frontenac - lundi, 9 septembre 1991- B-11 2S) La Rafale d'automne.Des conditions idéales, Résultats du Tournoi de tir du 341 août et 1er septembre Classe B: ter (aucun ga- WN Lac-Mégantic Club de Tir .= i Journée du 31 aout ger Oricheski, Audet.dard: .Neison Guay, Lac- rier, Manchester N'H.mais un eu froid 1991.Tir carabine Ca.22 Femme et junior: ler Lise gnant) 2e Syiva Boulanger, Mégntic.: : > CHEVREUIL MOBILE: cal.22 silhouette métalique: Breault, Woburn, 2e Eric Stornoway.Classe C André CARABINE (Gros calibre) Calibre chasse téles- C'est avec des condi a Gérard Gaulin, Sand Hill, Breault Wobum.Poirier, Masboro., ; 4 -, positions, alors que Laurent Ca.22 chasse télésco Bench Res: 300' Gérard cope: Bertrand Poirier, tions de vent presque; Péloquin et Bertrand Bu- Bertrand Poirier, raves Journée du ler sep- PISTOLET: Gaulin, Sand Hill, 600\": Masboro.Calibre chasse idéales, mais avec une reau faisaient de méme en tembre 1991.Cal.22 silhouette méta- _ Michel Langlois.Vermine: mire: Clément Baillargeon, température froide ce- classe Dériveur-quillard.En ARC PIGEONS D'ARGILES: lique: Gérard Gaulin, Sand Claude Poirier, Manchester Lac-Mégantic.pendant, que s'est déroulée \u2018La Rafale d'au- - tomne\u201d, cette compétition de voile qui revient à tous les ans à Baie-des- Sables.Les gagnants de cette année sont Serge Mercier, en classe multicoque; Germain Fortier, catégorie Dé- riveur-quillard, et Christian Mercier, en planche à voile.En classe multicoque, les barreurs Bernard Boulet et André Veilleux ont respectivement pris les 2e et 3e planche à voile, Jean-Mi- chel Laberge et Yvon Le- febvre ont réalisé respectivement la deuxième et la troisième position.La Rafale d'automne était disputée sur deux jours, les 30 août et 1er septembre.Trois courses de type olympique étaient disputées le samedi et les deux meilleures comptaient au cumulatif, alors que le dimanche, les participants se mesuraient lors d'une épreuve longue distance.Bon début de saison Homme déclancheur et doigt: 1er Ghislain Bélan- ger, Lac-Mégantic, 2e Ro- Classe À 1er: Jean Guy Lessard, Disraélie, 2e Normand Hallé, Lambton.Hill.Cal.22 Tir standard: André Bergeron St-Sébas- tien.Gros calibre tir stan- N.H.Chasse téléscope: Bertrand Poirier, Masboro.Chasse Mire: Claude Poi- Résultat du tirage du chevreuil 1991, le gagnant: Bertrand Poirier, Masboro.Inscription au C.P.A.St-Sébastien Il est toujours possible d'inscrire son enfant au Club de patinage artistique de St-Sébastien jusqu\u2019au 25 septembre, en communiquant par téléphone auprès de Mme Sylvie Carrier que l\u2019on peut rejoindre au 652- Le début de saison est prévu pour la fin de semaine du 4 octobre.Déjà, 35 patineurs et patineuses sont inscrits en marge de la prochaine saison.Il s'agit d'une augmentation de six patineurs par rapport à l'an La patineuse a de pius contribué à la deuxième position de son équipe lors des prestations d'équipes.Le cinéma présente 13-14-15 et 18 septembre Double impact (14 ans) BOUBLE IMPACT ® Film américain (1991) de Sheldon Lettich, Scénario: S.Lettich, Jean-Claude Van Damme, Images: Richard Kline, Montage: Mark Conte.Musique: King, deux frères jumeaux âgés de six mois, Chad et Alex, sont séparés à la suite de l'assassinat de leurs parents.Un ami de la famille, Frank, emmène Chad à Los Angeles, après avoir perdu toute trace d'Alex.Des années plus les deux frères sont physiquement identiques mais ils n'ont pius rien en commun sur le plan de la personnalité: Chad est-doux et un peu naïf alors qu'Alex est un voyou aux manières rustres.Les deux font pourtant équipe pour venger la mort H .2260.dernier.Arthur Kempel.Avec Jean- tard, un détective retrouve de leurs parents.lis vont i Claude Van Damme, Geof- le jumeau disparu qui est découvrir que les auteurs = d frey Lewis, Alan Scarfe.devenu un petit escroc du crime sont deux É.Hor aire u Alonna Shaw, Cory Ever- dans les bas-fonds de hommes d'affaires puis- } - Son, Philip Chan Yan.Hong Kong.Frank et Chad sants et redoutables.à hockey mi neur Drame.En 1966, à Hong décident d'aller le retrouver.Bienvenue à tous! F j LUNDI 17h15äà18h00 - Maghletl ep ER TE LJ ?9eti6sept.18h00A18M4S - Maghll 18h45 \u2014 - GLACE ; 19h00 à 19h45 - Magh Vet No- i vices ; 19h45 à20h45 - Bantam (tous) 3 MERCREDI 17h30 à 18h30 - Atomes (tous) i 11 et 18 sept.18h30 à 19h45 - Pee-Wee (tous) : 19h45 - - GLACE bE ; 20h00 #21h15 - Midget (Tous) JEUDI 17h15 à 18h - Magh! f2et19sept.18h00à18h45 - Mayhl 18045 - - GLACE : .19h00 a 19h45 Magh Ili : 2 - VENDREDI 19h00 à 20h30 - Magh IV et No- 2 13 et 20 sept.vices SAMEDI 12h00 à 13h30.- Atomes (Tous): 3 A ; 14 et 21 sopt.1340 - - GLACE Patricia Lacroix du Club de patinage artistique St- 15h15 , a ° - AGE fous) Sébastien a bien débuté la saison 1991-92, Le 8 aout 15h30 à17h00 - Pee-Wee dernier, alors qu\u2019elle participait au Championnat (Tous} ._wisuin.québécois à Boucherville, la jeune patineuse a récolté 17h00 - GLACE : DIMANCHE une 5e position, catégorie Junior bronze.Par ailleurs, 17h15à 19h00 - Midget (lus) APRÈS-MIDI ET à Rock Forest où elle participait à la compétition N.B.Le samedi 21 septembre sera la journée des MERCREDI SOIR Invitation Estrie, les 30 août, ler et 2 septembre, \u2018\u2019coupures\u201d pour le CC et le C.Pour informations: Yves Patricia a réalisé une première position en figure ainsi Lavigne Rés: 583-4338.Aréna: 583-0630.$3.50 que deux secondes places en style libre et en combiné.EGET NUE PAR LA VIOLENCE.Neuf régions étaient représentées à cette compétition.EN MISSION DE VENGEANCE COUPS DE BOING POUR LUN.EVAPORATEU RS A NPORATEURS PET ET DALLAIRE INC.ÉQUPEMENTS ENSEMBLE, ILS Y ARRIVERONT.DE TOUTES JEAN-CLAUDE VAN DAMME rs ee) i.DOUBLE LA PATRIE xy .es JME PEINTURE - DEBOSSELAGE __ * VENTE DE VOITURES D'OCCASION NEUVES ET USAGÉES ESTIMATION GRATUITE e Nous existons depuis 20 ans (== FRANÇAISE VEN., SAM., 2 REPRÉSENTATIONS: TRIE, QC JOB 1YQ : 7:15-9:18 28, PRINCIPALE S., LA PATRIE, Q 280, chemin St-Hilaire, St-Évariste CINEMA MEGANTIC DIMANCHE, 2 REPRESENTATIONS: Bur.: (819) 888-2495.Beauce-Sud GOM 1S0 LAC MÉGANTIC 583-4970 1:30 - 7:30 Roméo Charbonneau.col (819) 888-2747 Tél.: 1-(418) 459-6218 MERCREDI, 1 REPRESENTATION : Propriétaire Rés: ( : Fax: 1-(418) 459-3210 7:30 A URI NIG \"Ft OT TRG CEE B-12 - L'Écho de Frontenac - lundi, 9 septembre 1991 uinpépen een fpud sd épugeanc un -