L'écho de Frontenac, 2 septembre 1991, Cahier 1

[" Nd FP ERC oil 5 M 1 la construction et la DOMAINE KANJIK rénovation 1991 inc.expert MATERIAUX Dépositaire 3642 rue Laval Lac-Mégantic es ALERT GI» cox (819) 583-1660 1 ' TE ~~ || Leur mission: de FRONTENAC e.service de 27 municipalités Mégantic-Compton LINC Tet) RAH LON Assainissement des eaux BUDGET ADDITIONNEL A ST-SEBASTIEN AU BOULOT! PORTER SECOURS Les Riverains à l\u2019entrainement P A-25 Quelques uns des membres de l'unité de secours du Service d\u2019incendies de Lac-Mégantic.Ils peuvent intervenir rapidement dans à peu près toutes les situations d'urgence.Un reportage a lire en page A-6.DES MODÈLES 1991 6435 Salaberry Lac-Mégantic 583-4545 583-3088 YVON ROSA A-2 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991 Inventaires élevés: Les producteurs de sirop d\u2019érable cherchent des solutions Le 5 septembre prochain, les acericulteurs de la Beauce se rencontreront au Complexe Sar- tigan de St-Georges dans le cadre de l'assemblee generale annuelle du Syndicat des acericul- teurs.Cette assemblee const lue une OCCasION pour tes acericulteurs de taire le point sur la situation de la mise en marche du Sirop derable et danalyser les orientations a prendre On se rappellera quen decembre 1989.les aceri- culteurs du Québec se sont regroupes dans un plan conjoint de mise en marche Cependant.le volume eleve des récoltes des années 1988-1989 et 1990 complique la tâche des acériculteurs \u2018dans la recherche de meilleures conditions de vente.Ainsi, au 31 juillet 1991, le niveau des inventaires accumulés se situe au-delà de 35 millions de livres et bon nombre d'acériculteurs n'ont été que partiellement payés pour leur production des années 1990 et 1991 Cette vue d'ensemble de la situation du domaine de | acericulture laisse voir toute l'importance que revêt cette assemblée pour les producteurs Veaux et bouvillons: les encans spécialisés de plus en plus populaires Cette année.septencans specialises auront lieu et s echelonneront du debut septembre au début novembre, cela permettra aux producteurs et productrices de vendre leurs veaux à un poids supérieur et ainsi obtenir une meilleure valeur monetaire Les encans spécialisés sont la base de référence pour le prix des veaux d embouche.De plus, elles ont comme avantage d augmenter la concurrence entre les acheteurs et ainsi refleter un prix plus juste du marche Bien quil ny ait pas encore de lo! pour garantir le paiement des veaux, cette forme de vente est beaucoup plus sécuritaire que de recourir à Ceux qui en font le commerce.Pour leur part, les acheteurs de veaux trouvent leur compte dans la qualité du Des fonds pour l'Expo a Les caisses populaires de Saint-Sébastien, Lac- Drolet, Lambton, Cour- celles, St-Evariste, La Guadeloupe, St-Honoré de Shenley.St-Ephrem, St- Methode.Stornuway, Ste- Cécile, St-Ludget et Notre- Dame de Fatima ains' que L A: surance-Vie Desjardins et la Fédération de Québec remettaient récemment aux organisateurs de l'Exposition Agricole St- Sébastien Inc.un chèque de 3665$.en guise de support financier a cet eve- nement annuel Sur la photo, on reconnait M.Denis Hovanec.presi- Exige vn dent de l'expo et M.Clement Lambert, directeur gricole général de la Caisse de Saint-Sébastien produit et les services of- terts par nos encans régionaux.Cette année encore, le Syndicat des producteurs de bovins de la Beauce coordonne ces encans avec la collaboration du Marché d'animaux Talbot inc.et les Encans Veilleux et frères inc A l'automne 1990, 6 200 veaux d'embouche ont été vendus dans les Encans spécialisés dans la région de la Beauce.Cela représente plus de 50% des veaux mis en vente.< À l'école Sacré-Coeur de Lac-Mégantic, la directrice Carole Jacques et son adjoint, George-André Bouftard étaient heureux de retrouver les écoliers.Faites de beaux rangs.et gardez le silence.Queiques parents ont accompagné leur tout-petit lors de la rentrée.Un petit conte pour distraire les amis de la maternelle.ASH En classe, on écoute le professeur, à moins d'être dérangé par la présence d'un photographe.\"211 es rs sure 1005 107 Ter pe I VR mye mate CMe sre eda aang .SR 3 = Bi 3 PR ques > grassvecog.que pin \u2018a 2 re 3 mu + sr me = Incendie majeur évité grâce à la pause-café Un début d'incendie qui aurait pu avoir des conséquences très désastreuses, si un employé bénéficiant de sa pause-café n'était pas passé par là, a causé de légers dommages, jeudi soir dernier, à l\u2019intérieur de l'édifice Boisvert appartenant à la compagnie Bestar dans le parc industriel.L element destructeur a pris naissance dans un baril de déchets dans l'atelier de peinture de l'entreprise.Du carton pour l'emballage et des filtres à peinture y avaient été déposés quelques heures auparavant et il semble que les vapeurs nocives de la peinture soient à l'origne de ce debut d'incendie.Cest un employe de Bestar qui, profitant de sa pause-café pour se rendre a son véhicule dans le statonnement, a découvert le début d'incendie.I! y avait de la fumée et du feu.Ce dernier avec des collègues travailleurs ont aussitôt entrepris d'éteindre l'élément destructeur à l'aide d'extincteurs.À l'arrivé des pompiers, le feu était contrôlé et le rôle de ceux-ci sest limité a l'évacuation des gaz et de la fumée puis, à l inspection complete des locaux.un travail effectué à | aide de masques et bonbonnes d'oxygene.Garage incendié Le feu a complètement détruit en milieu d\u2019avant-midi, jeudi, un garage sur la propriété de M.Jacques Girard, au 3731, rue Lemieux, à Lac-Mégantic.L'élément destructeur, qui pourrait être d\u2019origine électrique, a également causé des dommages par la chaleur à deux résidences voisines, dont celle du propriétaire du garage incendié.Les pertes sont relativement importantes et les dommages s'élèvent à plusieurs milliers de dollars.(Photo Gilles Thibodeau) Véhicule en flammes Une défaillance électrique serait à l'origine d\u2019un début d'incendie sous le capot d\u2019une Ford LTD 1979, garée en face du 6427, rue Crémazie, le 25 août dernier, à l'heure du midi.Le feu s\u2019est vite propagé au bloc-moteur et à l'habitacle.Le véhicule est une perte totale.(Photo Gilles Thibodeau) (Ste-Cécile-de-Whitton) - Le ministère de l'Éducation alloue une enveloppe de 533 170$ pour l'agrandissement de l\u2019école primaire de Sainte- Cécile.Le montant, confirmé par la députée Madeleine Bélanger, porte a plus de 3$ millions la valeur des projets annoncés depuis trois ans sur le territoire de la Commission scolaire Lac-Mégantic.Rémi Tremblay \u201cLa Commission scolaire a fait de grands pas depuis 1988.Après la réfection de l'école Notre-Dame de FAtima à Lac-Mégantic, celles de Nantes et de St-Romain, ce seront les élèves de Sainte-Cécile qui pourront prifiter, dès 1992, d'un milieu d'apprentissage plus propice à leur épanouissement\u201d, soulignait la présidente du conseil des commissaires, Mme Jeanne Bédard, lors d'une cérémonie officielle à laquelle participaient les intervenants scolaires et municipaux.Ce nouveau projet prévoit l'aménagement d'une maternelle, d'une salle d'é- L'Echo de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991- A-3 Pt.\u2018 | À Sainte-Cécile, vendredi après-midi, le monde scolaire faisait un accueil spécial à la députée Madeleine Bélanger venue annoncer un investissement de 533 170$ pour la réfection de l'école primaire.La Commission scolaire sabre le champagne à Ste-Cécile ducation physique et de locaux de services couvrant une superficie de 405 mètres carrés.\u2018Je vous avoue franchement qu'en tant qu'ancienne enseignante, j'imagine avec difficulté que les jeunes de Sainte-Cécile puissent s'épanouir pleinement et assurer leur développement pédagogique lorsque la même salle sert de vestiaire, de local pour les dîneurs, de gymnase pour l'éducation physique, de ocal d'orthopédagogie, de salle d'enseignement pour les cours de morale, de musique et j'en passe\u201d, soulignait la députée.Son ardeur à défendre la (Photo L'Écho) teneur des projets de la Commission scolaire Lac- Mégantic devant le ministre de l'Education, en période d'austérité budgétaire, a d'ailleurs fait dire au directeur général, Claude Caron, que Madeleine Bélanger s'inscrivait bien dans le thème de la rentrée scolaire 1991-92 qui est \"Ensemble pour se réaliser\u201d.Au Palais de Justice pour un changement d'adresse Le couple Léo Char- bonneau et Laurence Roy-Charbonneau, rendu -tristement célèbre en raison d'une accusation d'agression sexuelle, sur une octogénaire à cause du viol de sa belle mère, à Piopolis le 5 juillet dernier, a effectué une autre visite, vendredi, au Palais de Justice de Lac-Mé- gantic.Accompagnés de leur procureur Pierre Picard de l'Aide juridique, les deux inculpés ont défilé devant le juge Rhéal Brunet qui a consenti une modification à une des conditions de remise en liberté.Il serait question d'un changement d'adresse.On se souviendra qu'à l'issue de l'enquête préliminaire, le 16 juillet dernier, le couple avait bénéficié d'une libération conditionnelle en attendant la tenue de leur procès qui doit débuter le 8 octobre prochain.Les co-accusés n'avaient pas été autorisés à retourner à leur domicile, .situé à moins de 100 mètres de la résidence de la victime.Une série d'accusations pèsent contre le couple Charbonneau dont voies de faits ayant causé des lésions, menace au couteau, agression sexuelle et complicité dans le fait.Rappelons que toutes les procédures dans cette affaire se déroulent sous une ordonnance de non-publi- cation des faits présentés à la cour.AUDITION REPORTEE Dans un tout autre ordre d'idée, mentionnons que la cause du maire de Lac- Mégantic, Jean Lessard, qui doit répondre à une accusation d'avoir incité des fonctionnaires municipaux à omettre de diffuser un avis de faire bouillir l'eau, a été reportée à une date ultérieure.Le juge Rhéal Brunet de la cour du Québec a pris cette décision, vendredi, après que les procureurs de la Couronne et de la défense en aient fait la demande après s'être consultés.Dans cette même affaire, la ville de Lac-Mégantic doit répondre à une accusation d'avoir contrevenu à la Loi sur la qualité de l'environnement.Les citoyens de Lac-Mégantic, de même que le ministère de l'Environnement et le Département de santé communautaire n'ont pas été avertis que l'eau de l'aqueduc municipal était impropre a la consomation, vers le 17 août de l'an dernier.Le procès de la municipalité est prévu pour le 3 octobre et il est prévu que la procédure nécessite une demi-journée à cause de la preuve scientifique qui y sera présentée.Avis levé à St-Sébastien Les dernières analyses bactériologiques | sur les prélèvements d'eau potable effectués à partir du réseau d'aqueduc de St-Sébastien indiquent un retour à la normale.L'avis de faire boulilr l'eau est donc levé.Règlement d\u2019emprunt de 216 000 $ pour refaire la toiture Afin d'accélérer la procédure et permettre l\u2019exécution des travaux dès cet automne, l\u2019administration municipale de Lac-Mégantic a procédé en fin de journée, vendredi, à l'adoption d\u2019un règlement d'emprunt de 216 000 $, nécessaire pour l'exécution de travaux de réfection à la toiture de l'aréna du Centre Mgr Bonin.Les membres du conseil étaient réunis en séance spéciale et aucun autre point ne figurait à l'ordre du jour.Les travaux devraient débuter au début du mois d'octobre.Quant à la nature de ceux-ci, il est question de refaire complètement la structure (y compris l'isolation) de la toiture du côté donnant sur la rue Frontenac.Du côté du lac, il a été convenu de seulement changer le bardeau d'asphalte qui à plusieurs endroits, montre des signes d'usure avancée.Ces travaux viendront corriger une importante lacune au Centre Mgr Bonin: le toit devrait cesser de couler et une meilleure isolation de ia toiture améliorera le confort dans l'aréna.Enfin, mentionnons que la toiture date d'une vingtaine d'années.\u2014-.-.ae, 0-40 tes a on ca Ha A-4 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991 La responsabilité sociale aux Postes Toujours le même scénario d'une grève à l'autre à la Société canadienne des Postes.À croire qu'il n'y aura jamais d'autres façons de régler les questions de négociations collectives dans cette boîte que par le recours à la grève, puisque malgré les armées de négociateurs en présence d'un côté comme de l'autre de la table, on ne trouve jamais le terrain d'entente qui permettrait une paix sociale permanente.Localement, on ne peut pas se plaindre du comportement des employés des Postes.Depuis le jour où ils ont acquis le droit de grève, ils n'ont déserté leur poste qu'une journée, le mardi 27 août.Les piquets de grève ont été dressés devant l'édifice fédéral de la rue Frontenac, mais tout s'est déroulé dans un ordre parfait, contrairement aux scènes disgrâcieuses auxquelles on a eu droit ailleurs au pays, dans les grands centres de traitement et de distribution du courrier, principalement à Montréal et Toronto et Ottawa.La population canadienne se sent prise en otage dans ce conflit Les représentants syndicaux sont les premiers a admettre que leur lutte sera difficile et ils dénoncent l'attitude de la Société d'Etat qui promet un service normal de distribution du courrier à ses clients, placant ainsi volontairement le public entre elle et ses employés en grève pour mieux justifier son incapacité à remplir ses engagements.\u201cC\u2019est la faute du syndicat si vous ne recevez \u201c pas vos chèques de pension\u201d, lance la partie patronale.Et à chaque grève, l'hypothèse de la privatisation du service postal refait surface.Si le système actuel est à ce point un échec pourquoi avoir attendu si longtemps pour en faire le constat, alors que le gouvernement fédéral accuse déficit sur déficit et qu'il n'arrive jamais à boucler ses budgets?On s'est tellement vanté d'avoir fait des profits aux Postes l'an dernier qu'il était inévitable que les employés réclament leur part du gâteau.Après tout, si le système commence à afficher des performances positives, c'est probablement qu'il y a un rendement accru à tous les niveaux, y compris chez ceux et celles parmi les employés qui ont un contact direct avec les clients.En privatisant les Postes, nous assurerons-nous d'une meilleure conscience sociale chez ceux qui traitent et distribuent le courrier?Auront-ils plus à coeur le mieux-être de la population canadienne et renonceront-ils à leurs droits pour le bénéfice de l'ensemble de la collectivité?Pas certain.La Poste aujourd'hui est un peu à l'image des sociétés qu'elle dessert.En ville, la conscience sociale et communautaire, on connait pas.C'est l'anonymat, le \u201cje m'en foutisme\u201d total.En région semi-urbaine ou carrément rurale, les comportements sociaux des facteurs comme des préposés aux services postaux à l'emploi du gouvernement fédéral sont généralement bien vus.Le public ressent moins les problèmes de relation de travail qui se vient dans la \u201cgrosse boîte\u201d.à moins que le conflit ne dégénère en grève générale et illimitée et que tout le courrier soit paralysé.Personne ne le souhaite vraiment.ma Rémi Tremblay Hebdomadaire régional à 1929 Directeur de publication re fondé on .Rémi Tremblay on vente le lund matin Directeur des ventes ; rec dar des ae.Michel Pilotte Tél.(819) 583-1630 Journaliste Fax: (819) 583-1124 Yves Bellefleur Courrier de 2e classe Montage/publicité Enregistrement No 1148 - Danielle Poulin - Lorraine Poulin ABONNEMENT - Maryse Vallerand Canada 1 an: 22$ 2 ans: 38$ Secrétariat-Administration Taxes en sus.Suzanne Poulin - Lise Paradis États-Unis 1 ans: 558 - Lucie Durand Soule reproduction de textes.annonces ou Photocomposition/Montage pos + (ordis sans spéciale de Muiti-Concept Ronald Martel inc.Prési dent: Sherbrooke Mme L.-Philiope Poulin Impression des Cant inc géné ommunications des Cantons in _ Gaétan Pouln \" _ Sherbrooke \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 Patience admirable Baisse du niveau Dans son édition du 12 août dernier, L'Écho annonçait que la Direction de l'hydraulique du ministère de l'Environnement avait distribué un formulaire-son- dage auprès des propriétaires riverains, pour recueillir leurs réactions avant la fin du mois d'août sur cette baisse de 30 cm.Jignore combien d'autres riverains sont dans ma situation, mais je n'ai pas encore reçu le fameux formulaire.Je suis pourtant propriétaire riverain depuis 1984, payeur de taxes assidu à la municipalité de Marston et membre en règle de l'Association de chasse et de pêche Lac- Mégantic pour l'année 1991 {carte no.314).Si je continue à attendre ce formulaire, je ne pourrai jamais rencontrer l'échéance, je profite donc de votre page 4 pour faire connaître mes réactions.Originaire de Lac-Mé- gantic, je me rappelle avec nostalgie les belles grèves de mon enfance à l'O.T.J.durant les années 50.D'autant plus que depuis l'achat de mon terrain, je vois à chaque printemps de gros paquets de glaise dégringoler dans le lac sous l'action de l'eau.J'ai terminé mes vacances annuelles au lac le 5 août dernier et j'y suis retourné durant le weekend du 17 août.J'aurais aimé profiter de cette baisse expérimentale au début du mois de juillet comme annoncé \u2018initialement le 15 avril 1991 dans ce journal, par monsieurs P.A.Latulippe, de l'Associa- \"tion de protection du lac Mégantic, mais comme tout ce qui concerne ce dossier, les lenteurs et les délais semblent la norme.J'ai donc dû me contenter de quelques jours pour goûter au plaisir de marcher sur ma grève retrouvée.La population de la région a fait preuve d'une patience admirable devant l'obstination manifeste des responsables gouvernementaux à ne pas répondre à une volonté aussi claire- mentexprimée par les autorités locales, et aussi devant l'accumulation des preuves de mauvaise gestion.Est- il nécessaire de rappeler les nombreux articles parus dans ce journal?Le 30 juillet 1990, dans sa rubrique \u201cEchos d'il y a 10 ans\u201d, l'Echo faisait même état d'une requête pour abaiser le niveau du lac présentée par l'Association des propriétaires riverains dans son édition du 5 août 1980.Depuis 28 ans que je suis parti de Lac-Mégantic pour gagner ma vie et depuis le même temps que j'y retourne pour passer les vacances, j'attend avec impatience le jour où je pourrai réaliser le rêve de m'établir sur le bord du lac pour ma retraite.Je suis sensibilisé à tout ce qui concerne la protection et la mise en valeur de cette région magnifique dont je nai pas trouvé d'égal ailleurs.Je suis donc toujours prêt à me déplacer et à appuyer toutes les démarches ou actions des groupes de pression qui favorisent la permanence de cette baisse du niveau du lac.Gaston Lapointe \u201cEnsemble pour se réaliser\u201d, quelle farce! C'est ce que j'ai pensé lorsque j'ai reçu la lettre d'invitation pour la rentrée scolaire de mes enfants.Sur cette lettre, on nous dit vouloir \u201c\u2026aider à développer un sentiment d'appartenance à son école et permettre à tous ceux et celles qui travaillent de fournir une performance de qualité\u2026\u201d, alors qu'on sait que des élèves différents se voient refuser l'entrée dans leur école d'appartenance où vont leurs amis et que les enseignants ne reçoivent pas la formation et le soutien nécessaire.il n'y a pas d'argent! On dit aussi qu'il faut \u201cpermettre à chaque élève de s'épanouir travers les voies choisies individuellement.\u201d, alors qu'on sait très bien que c'est.la volonté administrative qui mène et non les plans d'interventions individualisés qui sont faits pour chaque élève en difficulté.\u201cEnsemble pour se réaliser\u201d, oui mais, siton enfant n'est pas trop dérangeant, s'il ne coûte pas trop cher et si les enseignants acceptent de le prendre.Sinon, on le tassera en douce dans de belles petites classes spéciales, où il évoluera en paralièle des autres.pour combien de temps?Il y a des contradictions tellement flagrantes entre les politiques, les orientations et les intentions, que notre commission scolaire se donne et les actions qu'elle pose.Malheureusement, ce sont les enfants qui en font les frais.Suzanne Beauchesne Lac-Mégantic du Lac-Mégantic Nous croyons qu'il est paradoxal que votre Lirecuon .veuille connaître l'opinion des riverains quant à l'impact de la baisse de 30 centimètres des eaux de ce lac sur leurs activités.Ne travaillez-vous pas à une saine gestion de l'environnement, sa mise en valeur et à sa préservation plutôt qu'à la défense de quelques riverains qui auront peut-être à modifier leur quai pour embarcation hors-bord?Selon nous, les activités des riverains n'ont rien à voir avec la protection du lac, des rivières et ruisseaux tributaires et du marécage du lac des Joncs, mise à part l'application et l'observation des règlements municipaux à cet effet (champs d'épuration et fosse septique conformes, déboisement de ta bande littorale interdite etc.).Paradoxal, aussi lorsque vous tenez à responsabiliser les municipalités environnantes au cas où quelques riverains influents et pieurnichards iraient se plaindre pour se faire payer une facture bien arbitraire, avouez-le.À l'inverse, ne serait-il pas tout à fait juste, légal et environnementalement plausible que votre Direction défraie les coûts de tous les dégâts causés par ce fameux barrage?En effet, depuis que celle-ci gère le niveau du lac Mégantic comme bon lui semble avec des fluctuations allant jusqu'à trois pieds, des assèchements au printmeps, des inondations en été: \u201c.nous subissons tous ici des dommages, des ennuis et des inconvénients sérieux\u201d.Je vous invite à lire le document ci-joint qui saura sûrement mieux vous éclairer sur ce sujet.De plus, il faudrait ajouter à la liste des dommages énumérés à la page 2, ce qui suit et ce que tout éco- biologiste reconnaît en toute évidence: la construction d'ouvrage faisant varier le niveau d'eau a pour effet d'innonder les nids de certaines espèces et de décimer leur population.Ainsi, on ne retrouve plus de tortue peinte à la tête du lac Mégantic et fort probablement sur tout son périmètre, la sauvagine a considérablement diminué, le riz sauvage ainsi que certaines frayères sont pratiquement disparus.Voilà des dommages bien ennuyeux pour un lac que les Abénakis nommait avec fiérté \u201cNaméso- kanjik\u201d, c'est-à-dire lieu ou se tiennent les truites.Nous aiderez-vous a réintégrer toute cette vie perdue?li y va de votre responsabilité aussi.Les dragages successifs de la rivière Amold dans les années 60, la drave intensive pratiquée à l'époque et encore aujourd'hui l'empiètement du territoire agricole {bétail qui traverse la rivière et qui s'y prélasse tout en y faisant leur besoin, pollution diffuse: épandage de fumier, de lisier de porc et d'engrais chimiques sur les terres basses avoisinantes) ont contribué ou contribuent toujours à la détérioration du milieu.Cependant, le niveau trop élevé du lac en période estivale et ses fluctuations marquées y sont aussi pour beaucoup, ne l'oublions surtout pas.Nous sommes par contre en faveur de laisser le marnage naturel nécessaire se faire au gré des saisons en ayant soin de bien respecter les facteurs biotiques des écosystèmes, présents et futurs.Pour toutes ces raisons, nous sommes pour le maintien de la baisse de 30 centimêtres de votre niveau normai des eaux du lac Mégantic et pour les études environnementale qui suivront (analyse physico-chimique, caractérisation des tributaires et des -marécages, etc.) en autant que la Direction de l'Hydraulique du M.E.N.V.LQ.cesse une fois pour toutes de jouer avec la capacité de support du milieu sans vouloir assumer les coûts financiers et environnementaux imposés aux municipalités riveraines.Sous la signature de Monsieur André Blais Membre de A.P.L.M.Souscrit Monsieur André Veilleux Président de A.P.L.M.Souscrit Monsieur Marcel Morin, Président de A.C.P.L.M.AVIS AUX LECTEURS Lettres ouvertes, commentaires ou Opinions publiés gratuitement par l'ÉCHO qui se réserve le droit de ne pas publier toutes les lettres reçues.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité.Les lettres anonymes ou injurieuses ne seront pas publiées.Rédigées convenablement, les lettres doivent être courtes.Nous nous réservons le droit de les abréger.IMPORTANT: Au bas de chaque lettre doit apparaître la signature, l'adresse complète et le numéro de téléphone de l'auteur.Ces renseignements restent confidentiels, à l'exception du nom de l'auteur et la municipalité d'origine qui seront reproduits dans le journal.Le directeur de la publication \u2026 [EN JE Ed pe Ve Disposition des boues de fosses sepfiques Un premier aperçu des coûts Réunis lors de leur assemblée régulière du mois d'août, les 22 maires du territoire du Granit ont obtenu un premier aperçu des coûts relatifs au projet inter- municipal d'implantation et d'opération d'un ou des sites de disposition des boues de fosses septiques.\u201c Yves Bellefleur _ Des-représentants de la firme: d'ingénieurs-conseil Roche ltée étaient présents \u201c a'là dernière assemblée du conseil des maires, afin de livrer les résultats d\u2019une analyse des sites potentiels et un aperçu des coûts d'implantation et d'opération.Dans son analyse préliminaire des sites potentiels, Roche Îtée en retient une dizaine qui pourraient recevoir les boues liquides et les emmagasiner dans des lagunes de décantation.Ces sites potentiels sont situés dans les municipalités de Frontenac (3), Audet (1), Nantes (1), Ste-Cécile (1), Stornoway (1) et St- Romain (2).Dans son rapport portant sur les estimations des coûts reliés à l'implantation du site et à son opération, Roche ltée présente quatre hypothéses.Les maires auront à choisir entre, d'une part, un seul site, central autant que possible et, d'autre part, deux sites, l'un situé au nort et le second au sud du territoire.Les élus auront également à se prononcer sur le type de procédé à retenir pour le ou les sites.Le premier procédé, et le plus probable, est celui par la- gunage, c'est-à-dire que les boues recueillies chez les particuliers seraient transvidées dans d'immenses bassins de décan- tation.Les boues seraient ensuite acheminées au site d'enfouissement.Quant au second procédé, celui par stabilisation, it impliquerait la valorisation des boues en leur conférant un pouvoir fertilisant.Mais il appert que ce procédé\u2019 serait peu rentable en raison de la faiblesse des débouchés.Dépendant du procédé utilisé, les estimés de Roche ltée se situent entre 330 000$ et 480 000$, pour un site central, et entre 450 000$ et 675 000$ pour deux sites.ll est important de souligner que ces coûts n'incluent pas la vidange et le transport des boues.Le dossier des boues de fosses septiques reviendra sur la tabla à la prochaine assemblée du conseil des maires, celle-là prévue pour le 18 septembre.RÉFORME RYAN À nouveau, les maires ont discuté de la réforme fiscale du ministre Ryan; après que le préfet Michel Poulin eut présenté une proposition provenant de l'Union des municipalités régionales -de comté du Québec (UMRCQ), laquelle invite les administrations municipales à ne pas prévoir dans leur prochain budget municipal le montant qu'elles devront débourser pour la Sûreté du Québec.On se souvient qu'un des volets de la réforme adoptée en juin dernier prévoit le transfert aux municipalités ne possédant pas leur corps policier, des coûts que représente le service de base offert par la Sûreté du Québec.Cette nouvelle taxe a été fixée à-10\u20ac du 100$ d'évaluation et elle sera imposée, rappelons-le; dès l'an prochain.Or, 'UMRCQ suggère à ses municipalités membres de ne pas prévoir ces montants lors de la confection du prochain budget.Le ministère forcerait alors la municipalité à adopter plus tard un budget spécial.Elle pourrait ainsi expédier un autre compte de taxes dans lequel cette taxe serait clairement attribuée au gouvernement du Québec.La proposition de l'UMRCQ a été mal reçue par 5 ou 6 maires qui ont vertement indiqué qu'ils.ne joueraient pas le jeu de l'UMRCQ, alors que la grande majorité ont convenu d'attendre les résultats du prochain congrès de FUMRCQ, les 4, 5 et 6 octobre avant de prendre une décision.QUÉBEC-CENTRAL Après avoir signifié au Canadien Pacifique son intention d'entreprendre des discussions relatives à L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991- A-5 l'acquisition de la partie du tracé du Québec-Central qui traverse son territoire, la M.R.C.du Granit vient d'expédier une autre missive au transporteur ferroviaire.Cette fois-ci, le conseil des maires réclame un moratoire sur le démantèlement des ponts et ponceaux de l'emprise désaffectée.IDC Een ® Cigarettes ait nistration Déja la compagnie a procédé au démantélement des rails et des dormants sur lesquels ils reposaient.Les responsables de cette opération étaient dans le secteur au cours des derniers jours et les travaux seraient complétés sur presque tout le tracé de cette ligne Tring-Jonction- Lac-Mégantic.La M.R.C.du Granit et les municipalités traversées par le tracé ont déjà signifié leur intérêt de se porter acquéreurs de l'emprise qui pourrait obtenir une vocation récréative.On pense notamment à un sentier pour cyclistes ou fondeurs et/ou un sentier pour véhicules tout-terrain ou motoneiges.MAINTENANT G@BDOUVERT LIBRAIRIE Lac-Megantic 4859, rue Laval Tél.583-4572 enr.Heures d\u2019ouverture 08h00 a 8h00 lundi-mardi 08h00 à 9h00 jeudi-vendreai 09h00 à 12h30 dimanche mercredi-samedi .été démantelés.Un moratoire sur le démantèlement Les dormants et rails du tracé Québec-Central ont des ponts et ponceaux est réclamé par la M.R.C.du Spécial: Granite Soudure générale-Coupage à l\u2019arc-air Atelier: 583-2911 rés: 583-0528 Salon Chez Louise Service personnalisé UNE APPROCHE NATURELLE Pour une belle chevelure Soins des cheveux PIE 583-3396 onie avec la nature-extraits d'herbes - En harmonie avec votre environnement - Emballage écologique LOUISE TANGUAY, prop.3304, rue Victoria Lac-Mégantic Liquidation des modèles \u201894 KLF 300 BAYOU 4X4 1991 vem i DÉTAIL: 5849$ VO PL, Il faut faire de la place Z pour les nouveaux modèles DÉTAIL: 3999$ Spécial: 3325\u201d VENT 2760 LAVAL GARAGEREJEAN RO = REPARATION - SERVICE LAC-MEGANTIC @ 583-5266-3059 PN nama em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 LASER ies Es A-6 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991 Leur mission: porter secours Commando prêt à passer à l'actio Sur simple appel, ils sont prêts à intervenir, sans même savoir le but de la mission.Situations de crise, accidents de la route, incendies, ils sont formés pour intervenir rapidement.Leur mission: combattre et porter secours.Yves Bellefieur Ce sont les membres de ER Un pompier volontaire descend un confrère, lors d'un exercice en milieu élevé.FARE GA l'unité de secours du Service d'incendies de Lac- Mégantic.Plus que de sim- ES ples volontaires appelés à combattre les incendies, ils sont aussi membres d'une Intervention en milieu élevé (YB) L'unite de secours du Service d\u2019incendies de Lac-Meégantic vient d\u2019ajouter une corde a son arc avec lé développement d'un nouveau volet en matière d'intervention en situation d'urgence.L'unité de secours vient de s'offrir un programme de formation intitulé \u201cIntervention en milieu élevé\u201d.Une quinzaine de volontaires ontsuivi le cour d une durée de 16h, dispensé par un instructeur qualifié.Depuis, Il est possible de les voir à l'entraînement.Leurs sites préférés: l'édifice de l'hôtel de ville, la croix lumineuse, rue Lafontaine et l'immense silo à granules de l'entreprise Bio-Shell.L'entrainement permet aux \u201chommes-araignées\u201d de développer leur agilité entre ciel et terre.Jusqu'à maintenant, les hommes- araignées n'ont pas eu à intervenir en situation d'urgence, mais lorsque la situation se présentera, ils seront prêts.Quel genre de situation pourrait survenir?Le capitaine de la brigade en fournit un exemple concret: Un peintre perché au sommet du clocher de l'église effectue une chute et se retrouve suspendu entre ciel et terre par son câble de sécurité.Les hommes-araignées pourraient lui porter secours.MATIÈRES DANGEREUSES En raison des risques assez élevés d'accidents comportant des matières dangereuses, ici même à Lac-Mégantic-suffit de penser aux nombreux convois ferroviaires-, l'Unité de secours entend développer ce volet pour pouvoir intervenir adéquatement et rapidement.\u201cLes gens seraient.surpris d'apprendre tout ce qu'un convoi ferroviaire peut transporter\u201d, disait Yvan Dostie.On y retrouve plusieurs produits très toxiques, des matières dangereuses qui, à la suite d'un déraillement, pourraient entraîner l'évacuation de toute la ville.Plus de 200 produits toxiques différents circulent sur cette ligne ferroviaire.\u201cOn a commencé à s\u2019équiper pour intervenir dans de pareilles situation, expli- \u201cque Yvan Dostie.L'Unité comprend notamment des survêtements de protection, des appareils pour colmater des fuites de même que des digues absorbantes utilisées pour limiter les coulées de matières dangereuses.\u201cCe sont des équipements dispendieux, il faut l'avouer, mais s'il nous arrive de les utiliser, ils permettront éventuellement de sauver plusieurs vies et d'éviter un désastre écologique.Vaut mieux prévenir que guérir\u201d, de conclure le capitaine aux incendies.unité de secours qui fait l'envie de plusieurs corps policiers et unités d'urgence au Québec.Les membres de cette unité de secours forment un commando prêt à passer à l'action, peu importe la mission.\u201cLes situations d'urgence sont multiples et quand ça arrive, il faut être prêt et intervenir rapidement\u201d, d'expliquer Yvan Dostie, le capitaine aux incendies à la Sécurité publique de Lac-Mégantic.Chef d'une brigade d'une trentaine d'hommes dont la moyenne d'âge est 33 ans, Yvan Dostie est un vrai passionné.C'est avec intérêt et beaucoup de fierté qu\u2019il parle de son unité de secours.LES TYPES D'INTERVENTION L'unité de secours du Service d'incendies est .outillée et formée pour intervenir dans plusieurs situations d'urgence: incendie, sauvetage routier, recherche de victime, matières dangereuses (évacuation, colmatage et limitation de dégâts) et enfin, intervention en milieu élevé.\u201cLes membres de notre unité, qui sont tous des volontaires, précise Yvan Dostie, ont reçu une formation leur permettant d'intervenir dans plusieurs situation imaginables et cette formation est appuyée de périodes régulières d'en- trainement afin de mettre en pratique ou de revoir certains modes d'intervention.C\u2019est sans compter les séances d'informations présentées par des spécialistes dans leur domaine respectif.électricité, gaz propane, matières dangereuses, etc\u201d.Les policiers-pompiers et ' pompiers volontaires qui composent l'unité d'urgence s'entraînent a raison de 6 à 7 heures par mois, les 2e et 4e lundis de chaque mois.Simulation d'une opération désincarcération à laquelle participaient des membres de l'unité de secours.\u201cLes situations d'urgence ne se produisant qu'à l'occasion, explique le capitaine aux incendies, il importe donc de maintenir un entraînement régulier, de façon à conserver les connaissances acquises et à fonctionner correctement\u201d.En situation d'urgence, ajoute Yvan Dostie, il n\u2019y a pas de temps à perdre; il faut être prêt\".DES GARS EXPÉRIMENTÉS Enexcluantles recrues\u201d qui sont au nombre de huit, l'expérience moyenne des 23 autres membres de I'unité de secours est de 12 ans.Parmii tous ces volontaires, 19 d'entre eux possèdent leur bloc \u201cC\u201d en matière de combat-incen- dies, l'équivalent d'une attestation de pompier professionnel alors que les autres détiennent les exi- geances de base et plus encore.Au sein de l'unité, on retrouve également cinq adeptes de la plongée sous-marine et cinq membres du groupe occupent un emploi de technicien- ambulancier et sont donc en mesure de prêter secours à leurs collègues de travail lors d'un sauvetage routier.Ajoutons à cela que huit des 31 membres du groupe d'intervention sont des policiers à l'emploi de la Sécurité publique de Lac- Mégantic.UN VÉHICULE BIEN ÉQUIPÉ Le Service des incendies de Lac-Mégantic possède une flotte de quatre véhicules dont son \u201cunité de secours\u201d qui est appelée à se déplacer partout sur le territoire de la MRC du Granit, et à l'extérieur de ce périmètre, sur demande.À titre d'exemple, l'unité a .déjà été appelée sur les lieux d'un accident de la route dans le nord du Maine, à proximité de la frontière.\u201cQuand il est question de sauver des vies, les distances et les territoires n'ont plus d'importance\u201d, fait observer Yvan Dostie.Le véhicule de l'unité de secours est-il bon de le préciser, se déplace pour toutes les situations d'urgence.\"En plus de servir au transport d'une partie des troupes, c'est aussi notre poste de commande puis- qu'on y trouve un système de communication-radio\u201d.Bien sûr, le véhicule traîne les précieuses \u201cmâchoires de vie\u201d, ces outils qui permettent notamment de dégager les victimes d'accidents de la route.Elles ont été, à plusieurs reprises, d'un grand secours pour des accidentés de la route.II faut voir ce témoignage d'appréciation d'une accidentée qui a bénéficié de ce service en 1989: \u201cGrande reconnaissance aux policiers-pompiers et aux mâchoires de vie\u201d, peut-on lire sur la plaque accrochée à un mur de la caserne.: En plus des outils de désincarcération, le véhicule est muni de différents équipements et appareils spécialisés nécessaires lors d'opération de sauvetage: génératrice, appareils respiratoires, treuil, câbles et harnais, matériel d'intervention en présence de matières dangereuses, etc.Tous ces équipements dont la valeur atteint pratiquement les 70 000 $ ont été financés par le public, via des campagnes de souscription orchestrées par le Club des pompiers, région Lac-Mégantic.Grâce à cette belle réalisation, la région peut compter sur un service très efficace d'intervention en situation d'urgence.C'est tout à notre avantage.Quelques uns des 14 membres de l'unité de secours qui ont suivi la formation \u201cIntervention en milieu élevé\u201d.- Le Club des pompiers amasse des fonds (YB) Peu de ville de cette taille au Québec peuvent se vanter de maintenir un service d'intervention aussi bien structuré que celui de Lac-Mégantic.Cet \u201coutil\u201d régional est cependant tout à l'honneur du Club des pompiers qui a initié le projet en 1986.Sans être le principal bailleur de fonds de l'unité \u2018de secours, le Club des pompiers a largement gd contribué au démarrage de cette brigade et aujourd'hui, il veille à son développement par l'injection de capitaux utilisés dans l'acquisition d'équipement.Alors qu'au début le véhicule de l'unité de secours était essentiellement utilisé pour le combat incendie et le sauvetage routier (mâchoires de vie), il est aujour- d'hui équipé d'appareils et équipements pour de l'intervention en milieu élevé et en présence de matières dangereuses.\u201c À tous les ans, le Club des pompiers y va de sa contribution qui sert à l'acquisition de nouveaux équipements et au remplacement d'appareils existants.Le Club recueille l'argent nécessaire auprès du public, par l'entremise de sa vente annuelle de pommes.La 5e vente de pommes sera présentée le samedi \u201821 septembre.Comme pour les années précédentes, les pompiers -effec- tueront un barrage routier, rue Laval, et offriront un sac de pommes, en échange d'une contribution minimale de2$.} Crm era sea tae vr La source de la Tonne est condamnée Les familles qui régulièrement allaient s\u2019approvisionner en eau potable à la source de la Tonne à Marsboro devront trouver une aiter- native puisque le site .d'approvisionnement - vient d'être fermé par les autorités municipales.La présence anormalement élevée de colliformes dans l'eau est l'origine de cette décision et puisque la source a été jugée impropre à la consommation à quelques reprises cet été, les autorités ont convenu de fermer définitivement le puit qui est fréquenté chaque année par plusieurs centaines d'usagers.\u2018La conduite d'amenée de l'eau souterraine date de plusieurs années et il appert qu'il est impossible de la changer ou de la nettoyer comme on pouvait le faire avant que ne soient réalisés les travaux d'élargissement de la route 263, au début des années 80.La meilleure solution pour une eau de bonne qualité serait donc de ré- aménager le puit.La municipalité de Lac-Mégantic à qui appartient le terrain situé sur le territoire de Marsboro, préparera prochainement un aperçu des EEE ger le puit.EE sg En dépit de la recommandation de ne coûts occasionnés par un réaménagement Ces esti- Mmés seront utilisés poùr consulter la population sur- la pertinence de réaména- & pas s\u2019abreuver à la source de la Tonne, plusieurs usagers réguliers pourraient être portés à le faire puisque comme nous l'avons constaté jeudi, aucun écriteau n\u2019informe l\u2019usager.La pompe manuelle a été démantelée, mais l'eau continue de couler.| = Ce o> Une affaire régiée Incapable d'en venir à une entente sur l\u2019achat d\u2019un terrain voisin appartenant à la municipalité, la compagnie PLACEMENTS J.G.G.s'est résignée à relocaliser une bâtisse qui, depuis deux ans, incommodait les fonctionnaires chargés de faire respecter les règlements de zonage à la ville de Lac-Mégantic.Jusqu'à tout récemment, l'emplacement de l\u2019entrepôt sur la rue Papineau ne respectait pas les marges de terrain fixées dans le règlement municipal.Le propriétaire a multiplié les tentatives pour amener la municipalité à vendre.la parcelle de terrain litigieuse, voisine de l'entrepôt, mais sans succès.Ces démarches n'ayam pas abouti, Placements JG.G.a pris les mesures ° nécessaires pour déménager la bâtisse en zone réglementaire, entre deux autres de.ses bâtiments, à proximité du garage municipal.Potyuréthane Laine minérale souffiée Recommandons les produits \u201cRED TOP\u201d ESTIMATION GRATUITE Les Isolation Grenier inc.106, rue Colette, ST-LUDGER Frais virés acceptés (819) 548-5397 ANNONCE DANS LE JOURNAL Dans sa dernière parution, l'Echo informait ses lecteurs que l'eau de la source était de nouveau potable d'après les résultats d'anâlyses bactériologiques communiqués le mercredi 21 août.La source pouvait à nouveau être fréquentée le lendemain (22 août}, mais quelques heures plus tard, en fin de journee, la municipalité fermait à nouveau le puit après que des analyses bactériologiques sur des échantillons prélevés le 20 août eurent permis de déceler à CP VE oO | | spécial a ro Ne EN 2 a Nouveau style garni de suède noir pour hommes et dames 9 95$ Pointures pour hommes 30 à 40 Pointures pour femmes 5 à 15 L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991- A-7 nouveau la présence de collifformes.On a aussitôt fermé le puit, mais malheureusement l'Echo n'était pas informé du revirement de situation, ce qui explique la parution du texte \u201cDe l'eau\u2026à la tonne\u2019 dans notre édition du 26 août dernier.Enfin, pour les personnes qui se sont approvisionnées à la source de jeudi 22 août alors que l'avis de non consommation était levé, il est fotement recommandé de faire le vide de ces provisions puisque cette eau pourrait être\u2019 de mauvaise qualité.TJACKETS DE CUIR 1ère qualité Nouveau style d'automne pour hommes \\spécial à 199 °3 Jackets de cuir garni de suède a bas prix de 1 69 °83 AUTO LA PATRIE.PEINTURE - DEBOSSELAGE VENTE DE VOITURES D'OCCASION NEUVES ET USAGEES ESTIMATION GRATUITE 28, PRINCIPALE S.LA PATRIE, QC JOB 1YO Bur.: (819) 888-2495 Roméo Charbonneau.Rés.(819) 888-2747 Propriétaire SPÉCIAUX D'AUTOMNE déjà en vigueur balance de la marchandise d'été additionnel su! e pus - das prix de at quette - 5200, Frontenac Lac-Mégantic 583-2404 Latrec arriere donnant sur an visté stationnement asphalte = ie A-8 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991 Des nouvelles de la bibliothèque L annonce a été faite.Finalement la bibliothèque municipale ouvrira ses portes en novembre 1991 pour le grand plaisir de tout le monde.En ce moment,nous nous préparons à envoyer les appels d'offres pour ie système informatique et le mobilier de la bibliothèque.ACTIVITÉS DE L'ÉTÉ La bibliothèque municipale a été très heureuse de participer au programme d'activités estivales de l'OT.J.de Lac-Mégantic.Durant tout le mois de juillet, la bibliothèque a organisé une fois par semaine une activité avec les jeunes de l'O.T.J.Les 11-12 ans ont appris comment on écrit une histoire.Les 9-10 ans ont participé à un atelier de poésie.Les 7-8 ans ont, quant à eux, appris à réaliser une bande dessinée et ls ont pu découvrir les bandes dessinées qui seront disponibles à la bibliothèque.Les 5-6 ans ont pour leur part eu droit à deux heures du contes.Tous se sont beaucoup amusés, les enfants et la bibliothécaire.ANIMATION POUR L'AUTOMNE Dès septembre, des activités d'animation pour les enfants de 3 à 5 ans auront lieu a la bibliothèque municipale.Une \u2018Heure du conte\u201d sera présentée chaque mois.Qu'est-ce qu'une heure du conte?C'est l'occasion pour les enfants de se faire raconter une his- ASSOCIATION Rem C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous débutons cette semaine une chronique bi-men- suelle qui aura pour but de faire connaître notre organisme et surtout de porter à votre attention certaines problématiques reliées aux troubles émotionnels et à la santé mentale.Rappelons tout d'abord que l'Envol est un organisme alternatif et communautaire en santé mentale qui depuis plus de huit ans, encourage les personnes en difficultés émotionelles à faire un certain cheminement dans leur vie.L'Envol est un endroit privilégié où sont accueillis chaleureusement et sans aucun préjugé ceux et celles traversant une période difficile, vivant une trop grande solitude ou encore étant touchés par un problème de santé mentale.Nous avons élaboré nos activités et nos ateliers dans le but de permettre aux participants de recon- & Ste-Cécile Invitation à tous les membres, et amis, du Club de l'âge d'or de Ste-Cécile à notre soirée de danse mensuelle, le samedi, 7 septembre, au local habituel.Orchestre au programme.Notre-Dame- des-Bois quérir une plus grande autonomie et de retrouver de saines habitudes de vie.Aussi, nous leur offrons des rencontres animées pour échanger ou pour partager leur vécu.Nous débutons la nouvelle saison, le mardi 3 septembre prochain, à 13h30, par un café-ren- contre.De plus, nous vous invitons à consulter, à chaque semaine, l'agenda communautaire de l\u2019'ECHO DE FRONTENAC pour connaître les autres activités de notre organisme.En tout temps, pendant les heures d'ouverture de l'Envol, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30, les personnes qui désirent venir parler et prendre un café avec nous, sont les bienvenues.Association L\u2019Envol, 6312, rue Salaberry, Lac- Meégantic.Tél.: 583-5290.Bourse d\u2019études Le 10 août dernier, à l'occasion du souper canadien annuel des membres Aramis et Châtelaines, le cercle des Châtelaines de Lac-Mégantic remettait une bourse d'études de 500 $ à Mile Chantal Lescombe de St-Robert Bellarmin.La jeune dame vient d'entreprendre sa première année scolaire à l\u2019Université Laval de Québec.Ses résultats académiques et sa belle implication dans le milieu scolaire lui ont valu cette bourse.Elle a reçu le précieux chèque de la récipiendaire de l'an dernier, Mile Nathalie Arguin (2e à partir de la droite) qui se trouve aux côtés de sa mère, Lucille Arguin.À l'extrême gauche, la présidente des Châtelaines, Mme Claire Pouliot.toire et de participer à une activité reliée à cette histoire.Chaque \u201cheure du conte\u201d est d'une durée de 45 minutes.Une réservation est nécessaire pour chacune des activités, les places étant limitées à 25 enfants.La première \u201cheure du conte\u201d soit \u201cBenjamin et la saga des oreillers\u201d aura lieu en matinée le vendredi 20 septembre, dès 10h30, à la bibliothèque municipale.Réservez tôt en signalant le 583-0876.DONS Vous avez beaucoup de livres à la maison?Peut- être un peu trop.La bibliothèque municipale reçoit les dons de livres neufs ou usagés avec plaisir.Appelez nous au 583-0876.Chantal Paquin Bibliothécaire BIFTECK de RONDE -BOEUF- SUPER BAS PRIX! GROS POULET 2,7 KG et +, 6 LBS et + -CAT.UTILITÉ -SURGELÉ M.Jean-Luc Boulanger (à droite) de St-Sébastien est l'heureux gagnant du dernier tirage de 1 000 $ de la Loto-voyage du Domaine de la Sobriété.Il reçoit son prix des mains du vendeur du billet, M.Georges-Henri Fortin.Les prix spéciaux ont été gagnés par Mme Réjeanne Pépin de Stratford (100$) et M.Rolland Veilleux de Sherbrooke (50$).Félicitations aux 583-061 7 Le Carrefour de la bonne chère e Viandes de qualité e Pain frais du jour Poulet B.B.Q.chaud ROSBIF de POINTE SURLONGE STEAK MINUTE \u201c \u201cBIFTECK ATTENDRIE\" - FRUITS DE MER - PETONCLES EXTRA- GROSSE 10-20 EMBALLAGE 5 95$ 3 DE 300 GR PO GO \u201cARTEL\u201d EN 59° VRAC YT err nous offrons à l\u2019achat de vos FAIRE-PARTS plus un abonnement gratuit de 12 mois Pour votre mariage on ne fait rien à la légère!f Délai d\u2019une semaine 40 L'Age d'Or reprend ses au journal L\u2019Echo pour a réception activités pour septembre.de Frontenac So hig parts a Ces activités sont tenues à tous les mardi et jeudi soir à 19h30, à l'endroit habituel.L'assemblée du mois aura lieu le mardi 10 septembre à 19h30.Nous aurons à déterminer la date du début des cours (danse, tricot} Bienvenue à tous! Demandez nos catalogues Sur rendez-vous ou aux heures de bureau Vétéran Sato (LECHOCETE \u2014\u2014== de FRONTENAC p= A@enD)/A communiquer avec nous au 583-1166.(Fermières) Assemblée des Fermiéres, le 4 septembre, dès 19h30, au sous-sol de l'église.Au programme: résumé du congrès provincial à Ri- tés, information sur les assurances et diner.Retrai- téfe)s de l'enseignement, nous vous attendons en grand nombre.(Envoi) L'Envol offre cette semaine: t)Atelier de création d'images, le mer- - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991- A-9 ailleurs, le prochain enrôlement aura lieu le dimanche 6 octobre prochain.Aussi démonstration de karaté le vendredi 13 septembre.ST-GEDEON Invitation à tous les membres et amis du Club de (Cours de danse) Des cours de danse seront prochainement dispensés par Mme Simone Vigneauit à la salle de danse des Chevaliers de Colomb, au 5558.boul.des Vétérans.Ces cours débu- Audet La prochaine assemblée des membres Fermières de Audet est prévue pour le mercredi 4 septembre, dès 19h30, à la sale municipale de l'endroit.Au programme: I'Age d'Or, à notre pro- rapport du congrès provincial, élaboration du nouveau programme (1991- teront le dimanche 8 chaine soirée de danse qui septembre en soirée, le cerdi 4 septembre.à 13h30.Lac-Mé antic .reprennent cette semaine mouski, explication du nou- eg etils se poursuiviontatous veau plan d'assurances.Le Cercle de l'Assomption No 721 des Filles d'Isabelle de Lac-Mégantic invite ses membres à la première assemblée de la saison '91 - 92, le mardi 10 septembre à 19h30 au sous-sol de l'église Ste-Agnès.À l'ordre du jour: élection et installation du nouveau conseil.Chacune devrait se faire un devoir d'y être présente.(Déjeuners fraternels) Les déjeuners fraternels les dimanches en matinée.Les déjeuners sont offerts dès 8h30 jusqu'à 10h15, au sous-sol de l'église Notre- Dame de Fatima.Contribution libre.À nouveau cette année.les anniversaire seront soulignés.Il suffit de nous le faire savoir.Les personnes désireuses de contribuer par le bénévolat sont toujours les bienvenues.Venez nous rencontrer dimanche prochain.Vous pouvez également Concours du mois: fruits et légumes.Aussi, prix pour l'originalité (la forme) du légume.Bienvenue à toutes.LEE (Retraité(e)s de l\u2019enseignement) Les retraités de l'enseignement se réuniront le 18 septembre prochain, dès 9h, à la salle des Chevaliers de Colomb.Au programme: assemblée annuelle, accueil des nouveaux retrai- I s'agit d'un atelier de aura lieu samedi le 7 sep- dessin pour exprimer ce que tu ressens et laisser aller ton imagination.2) Café-rencontre, le lundi 9 septembre.à 13h30.Une activité pour rencontrer des gens, échanger et partager tes opinions et tes goûts sur différents sujets de la vie quotidienne.Informations: 583-5290.(Quartier Social des Mooses) Membres Moose, n'oubliez pas votre assemblée générale du dimanche 8 septembre, à 10h.Par tembre 1991 à la salle de l'aréna Marcel-Dutil.Au programme \u201cLes As du Folklore\u201d.Lambton Le Cercle des Fermières de Lambton tiendra sa réunion mensuelle le mercredi 4 septembre a 19h30 a la salle de la Fabrique.Au programme: remise et explications du calendrier des activités de l'année.Une rencontre très importante.Bienvenue à vous.amies Fermières.premier étant prévu pour 17h30 et le second à 19h00.Ces cours sont toutes.suivis d'une soirée dansante.D'autres cours ree sont également prévus St-Romain pour le mardi 10 septembre, en aprés-midi.a partir de 13h30 et le Jeudi suivant en soirée.Pour plus de renseignements, il suffit de communiquer avec Mme Simone Vigneault au (819) 583-3565.(Sept.2-9).(Suite à la p.A-14) 1992) et échange de plantes.Bienvenue à L'OT.J.de Saint-Romain invite la population du secteur a réserver la journée du dimanche 22 septembre afin de participer à un super rallye qui sera suivi d'un méchoui à la salle du Motel La vision et lla conduite automobile par votre optométriste Iris Il est important de réaliser que plus de 90% des décisions d'un automobiliste sont basées sur ce qu'il voit.La vision est donc un facteur vital de la sécurité sur nos routes.Mais pour une conduite automobile en toute sécurité, il faut plus que 20/20 d'acuité visuelle.La vision de l'automobiliste implique en effet plusieurs aptitudes visuelles.Mentionnons d'abord qu'il faut posséder une bonne acuité visuelle dynamique, c'est- à-dire l'habileté de voir clairement des deux yeux un objet quand vous ou l\u2019objet êtes en mouvement.|! faut aussi avoir un large champ de vision pour pouvoir percevoir les objets approchant du côté, en même temps que vous regardez droit devant.Il faut de plus posséder une bonne perception de la profondeur afin de juger correctement les distances entre vous et les autres objets, particulièrement lorsque tous les deux sont en mouvement.D'autres aptitudes importantes concernent l'adaptation rapide de la rétine à l'obscurité et une bonne résistance a I'éblouissement.Vous devez aussi étre conscient que plus 790 rue Principale Lac-Drolet, QC (819) 549-2008 GRANDE VENTE DE LA RENTREE du 20 août au 14 septembre LE COMPTOIR MANUFACTURIER DE LAC-DROLET Nous vendons les pe zou aie, msi Vous a voa À surplus d'inventaire de: N Heures d'ouverture: en effet réduit de plus de 25% de sa capacité la capacité de disinguer les panneaux de DROSPO INC.MARDI 12:00h à 17:00h These du augmente, entraine une diminue L.P.ROYER INC.MERCREDI 12:00h a 17:00h out aller 3 ces diminutions des aptitudes CONFECTION STORNOWAY JEUDI 12:00h à 21:00h concentration visuelle accrue qui résulte on CRÉATIONS PAUL-ANN INC.VENDREDI 12:00h à 21:00h un état de fatigue visuelle précoce CONFECTION DROLET INC.SAMEDI 8:30h à 12:00h Il est donc essentiel de vous assurer - auprès de votre optométriste qué vous possédez toutes les habiletés visuelles nécessaires à une conduite automobile en toute sécurité.ROYER DISTRIBUTION et plusieurs autres manufacturiers de la région.can actan GQN NiesELg HE] [UA nanser jean sings, (avale er eo à à .- the tm a.+e nt Er A-10 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991 Shawn Philips Meilleur avant le.La saison culturelle 1991 a pris fin le 23 août dernier sur la dernière note de \u2018Woman\u2019 de Shawn Philips.La pièce à succes de ce chanteur texan, en vedette au Motel Paolo, a été écoutée religieusement par la foule d'environ 300 personnes qui assistait à la prestation intimiste de celui que l'on surnommait le roi du folk song dans les années '60.\u201cRémi Tremblay Il y avait là des fans venus revivre cette période où les albums \u201cCollaboration\u201d et \u201cSecond contribution tournaient fort.Une soirée mémorable?Peut-être pas, mais la présence de Shawn Philips à Lac-Mégantic avait quelque chose de magique pour plusieurs.Pierre, 35 ans, avait réservé son billet depuis un mois.\u2018C\u2019est plus en deuxième partie qu\u2019on a retrouvé le Shawn Philips qu'on connaissait.L'ordinateur, la musique classique, tout ¢a ne fait pas partie de nos souvenirs d'adolescence\u201d.Shawn Philips réussit encore à faire tripper, mais au milieu de la salle du Paolo conçue pour les réceptions plutôt que pour les concerts, et où la stéréophonie ne s'évapore pas jusque sur les côtés de salle, la magie n'opère pas de la même façon.Heureusement, l'osmose entre le chanteur et le public sest vite exercée.Espérons qu'il en sera de même lors de la venue, cet automne, de la chanteuse Marie-Philippe qui héritera de la même salle.Shawn Philips en concert au Paolo.Environ 300 personnes ont renoué avec le \u2018\u2019trill\u201c du début des années '70.(Photo L'Echo).Bouboule Blouin vient appuyer la campagne de souscription de Fondation de la maison paternelle Dans le cadre de sa campagne annuelle de souscription, la Fondation de la Maison Paternelle tiendra une soirée d'amateurs, ce vendredi 6 septembre, à laquelle participera l\u2019illustre Bouboule Blouin.Cette soirée spéciale débutera à 20h au Club Ara- mis de Lac-Mégantic et l'entrée est gratuite.Un invité spécial a confirmé sa gnorent, Bouboule Blouin est le paternel de Patrick Blouin, évaluateur municipal à Lac-Mégantic.CAMPAGNE RÉSIDENTIELLE .D'autre part, il est confir- participation, il s'agit du musicien bien connu Bouboule Blouin.M.Blouin a participé à de nombreuses émissions télévisées (Télé- 7) dans les années 60 et il fut membres de l'orchestre de\u2018 Ti-Blanc Richard.Connaissant son tempérament de bon vivant, les personnes qui seront sur les lieux peuvent s'attendre - à passer de très agréables moments en sa compagnie.Pour ceux et celle qui l'i- mé que dans la semaine du 15 au 21 septembre, les nombreux bénévoles, membres des clubs de l'âge d'or de la MRC du Granit, effectueront leur sollicitation afin de recueillir les dons de la population.Cette année, chaque don de cinq dollars ou plus vous donne la chance de gagner un ben d'achat d'une valeur de 50 dollars chez un épicier de votre localité.Vous n'avez qu'à conserver précieusement le numéro qui est imprimé sur le pamphiet qui vous sera remis par les solliciteurs.Les tirages seront effectués à la mi-octobre.PORTES OUVERTES Le 21 septembre, la Maison Paternelle de Lambton etLac-Mégantic ouvrira ses portes et de nombreuses activites, dont un bingo, sont prévues.En terminant, un message pour les industriels et hommes d'affaires de la MRC.Vous avez reçu ou recevrez très bientôt une lettre de la Fondation vous invitant à contribuer à cette levée de fonds.La Fondation souhaite pouvoir compter sur votre généreuse contribution.Donc, en résumé, ne manquez pas la soirée d'amateurs le 6 septembre au CHRYSLERI Jeep.chez Grande 9% vente y et ' 9% LIQUIDATION des modeles 1991.GRANDE VENTE DEWOITURES Club Aramis de Lac-Mé- gantic avec, comme invité spécial, Bouboule Blouin et surtout, soyez généreux dans la semaine du 15 au 21 septembre lorsque des bénévoles de la Fondation passeront chez-vous.SE Bouboule Blouin, musicien, fantaisiste et conteur d'histoires qui accompagnait Ti-Blanc Richard sera à Lac-Mégantic ce vendredi, afin d'appuyer la campagne de souscription de la Fondation de la Maison Paternelle.Cours en Esotérisme Soirée d information te 10 septembre à 19h00 au sous-sol de la Caisse Populaire Ste-Agnès rue Maisonneuve Lac-Mégantic LES SUJETS TRAITES SERONT: -Chakra -Auras -Couleurs -Détente -Meditation -Astral -Voyance Les cuurs debutent le 17 septembre 1991 Jde 19h a 22h.tous les mardis sois.au suus-sul de la caisse populaire Ste-Agnes de Lac-Megantic PR USAGEES Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Faites vite?! I1 reste encore un beau choix! -Renault Médallion 1988 -Pontiac V 2000 1985 50 229 km 63 588 km -Dodge D 150 Pick up 1984 «Chrysler Fifth Avenue 1985 136 000 km ; 120 709 km -Mercury Topaz G.S.1988 -Dodge Aries 1988 87 204 km 63 711 km -Dodge Aries 1987 -Buick Century 1986 57 416 km 76 405 km -Renauit Encore 1985 -Dodge Caravan 1985 130 428 km 106 734 km -Plymouth Retiant 1987 -Plymouth Voyager 1988 123 000 km 54 088 km -Ford Tempo 1985 -Plymouth Voyager 1988 136 016 km 55 911 km -Chrysier New York 1984 -Dodge Colt 1990 233 408 om 55 121 km -Pont nbird -Chevrolet Celebrity 1988 Station Wagon 1987 44 256 km 67 120 km -Chrysier New Yorker 1986 -Jeep C.J.7 1977 67 137 km 96 259 km -Pontiac 6000 LE -Toyota Van 4X4 1987 1987, 67 092 km 112 589 km -Honda Accord 1985 100 284 km Amical Automobile 6435 SALABERRY LAC-MEGANTIC 583-4545 583-3088 Ce ee er ra eee ALAIN COUTURE Vendeur TRANSMISSION et RÉCEPTION de vos MESSAGES PAR FAX 1-819-583-2425 ES as Co ati a Ad Lk OW LAL ee Go Cle wilde ME eT Détaillant autorisé PANAFAX La 24 modèle KXF50 695° (tirés de notre édition du ler septembre 1981) VISITE DU GOUVERNEUR GENERAL Le Gou- vemeur Général du Canada, Ed Schreyer et son épouse effectuent une courte visite à Lac-Mégan- tic avant de se rendre à Québec où ils doivent prendre des vacances.Le cou- pt vice-royal a été accueilli à l'hôtel de ville par le maire Jean Lessard.Les deux hommes ont jasé quelques minutes ensemble.il à no- lamment.été question du .developpement économique régional.Lors de sa courte visite, le Gouverneur Général était escorté de policiers de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie Royale.Eenos dy a0 ans @R4DI ACTIVITÉS TOP 20 222 SACKED avec 22 CKF LL 106,0 cabie ur 2e ANNIVERSAIRE Le Carrefour Lac-Mégantic a dignement souligné son deuxième anniversaire de fondation.Les invités d'honneur étaient Alain Côté, Réal Cloutier et Michel Goulet des Nordiques de Québec.DÉCÈS Au C.H.U.de Sherbrooke le 20 juin 1981.est décédée, à l'âge de 10 ans et 2 mois, Marie-Chan- tai Bussière.Elle était domiciliée a St-Sébastien.Le - 19 aout 1981 est décédé a l'hôpital St-Joseph, à l'âge de 91 ans et 5 mois, M.Joseph L.Roy.Le 9 juin 1981 est décédé à l'hôpital de St-Georges.M.Clément.Nadeau.Âgée de 53 ans, il était domicilié à St-Robert Bellarmin.1400 AM \u2014_ WWD ar Wa ~NDU EWN = DE CS FRANCOPHONE PLUS LE TEMPS - Gérard Blanc J'AI DU PARTIR - Joane Labelle COMME UN APPEL - Patsy : LE JOUR OU TU PARTIRA - Lara Fabian A TO! - Laurence Jalbert NOS FIANCAILLES - Nilda Fernando ANOS ACTES MANQUES - Frédéricks.Goldman, TRES LONGTEMPS - Stéphane Bass AU CAS OU - Caroline Verdi Y'A DES MATINS - Maric GOODBYE MY LOVE - Léandre KENNEDY ROSE - Patricia Kaas L'ÉCRAN DU CIEL - Claude Dubois JE N'AI PLUS RIEN À TE DONNER - Marc Lavoine PRENDS BIEN GARDE - Julie Masse J'AI DOUZE ANS - Marie-Denise Pelletier SIX PIEDS SUR TERRE - Luc de Larochoilière EN AMOUR - Boule noire DANSE UN PAS VERS MOI - Motion SAVOIR AIMER - Pierre Flynn Légende: CS « Catie semaine SD = Semaine dermere ANGLOPHONE UNFORGETTABLE - Natalie Cole/Not King Cole (EVERYTHING | DO} | DO IT FOR YOU - Bryan Adams HAVE À HEART - Céline Dion MORE THAN WORDS - Extreme PLL BE THERE - Tho Escapo Club LILY WAS HERE - David A.Stewart/Candy Duller ON THE OUTSIDE - Roch Voisine TOO MANY WALLS - Cathy Dennis RUSH RUSH - Paula Abdul WIND OF CHANGE - Scorpions 11 TO LOVE SOMEBODY - Rod Stewart BABY BABY - Amy Grant 1 DON'T WANNA CRY - Marish Caroy Maybe the nex time - Sus Modiey Mercy mercy me - Robert Palmor Whenever you.close your eyes - Tommy Pago Starting all over again - Hall & Oates Everybody plays the fool - Asron Noville You come to my senses - - Chicago Miracle - Whitney Houston Boevueuseans oad wh wb wh - Bessa aras GON RASON | FESTIVAL DE COUR- CELLES Trois duchesses convoitent le titre de Reine du Festival de Courcelles.H s'agit de Claudette Drouin de Courcelles, Diane Gagnon de Saint-Evariste et Guylaine Proteau de Saint- Sébastien.60 ANS DE VIE À DEUX Le 4 juillet 1981, on a souligné le 60e anniversaire de mariage de M.et (TPR SAISON dE BONHEUR 3 1 Marie SMR SONI \u2014=m4otola] eo): J a eqre I Tes FELL A IRD Sy 4 ' 0.Mme Joseph Breton de Milan.Pour l'occasion, ils étaient entourés de leurs neufs enfants.Les autorités municipales ont tenu à rendre hommage aux membres du corps de majorettes les Marinières de Lac-Mégan- tic ainsi qu'aux athlètes qui se sont signalés aux Jeux du Québec, à Pointe-aux- Trembles.La paroisse de Lambton fétait dignement le 25e anniversaire de mariage de son maire et de sa mai- resse, M.Mme Bertrand Bouffard.L'organisation de cette fête avait été confiée au maire de Lambton Village, M.J.-Emery Roy, entouré des membres des conseils municipaux de Lambton Paroisse et de Lambton Village.Le feu détrui un camion conduit par M.Marius Sé- vigny à Piopolis\u2026 L'abbé Fernand Larochelle fait l'objet d'une fête d'adieu pour souligner les cinq années au service des paroissiens de Lac-Mégantic.(Suite à la p.A-16) COURS PRIVÉS DE FLÛTE À DEC pour tous les âges.Ce joli petit serve peut-être de instrument vous belles surprises.À VOUS DE JOUER GILLES HALLÉE 549-2953 bave | A-12 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991 Piopolis Bilodeau de La Guadeloupe et Michel Bilodeau (Mireille) de Montréal.liane Levasseur, sa belle- soeur: Mme Adrienne Le- Le 10 août 1991, est décédée accidentellement, Wilsn) de Gatineau, Philippe (Denise) de Longueuil, août 1991.Le service funé- bre a été célébré par vasseur, ses neveux et à l'âge de 61 ans, Mme Lucien (Lorette Boisvert} de M.l'abbé Gilles Baril.\u2018 ALCOOL.TROP, nièces: Berthe Bilodeau- Marie-Blanche Doyon, Longueil, Josephat de Pio- Lg cerceuil était porté TROP SOUVENT Bourgie de Montréal, M.et épouse de M.Cléophas polis, Cyrille de Lac-Mé- par: Yoland, Richard et Paul \u2019 ' Mme Hubert Bilodeau de Jacques.Elle était domici- gantic, Agathe (Guy Ther- Maheux, André Cloutier, Cc EST RISQUE! Audet, M.et Mme Rosario liée à Piopolis.rien) de Ayer's Cliff, Paulde Benjamin et Bryan Béli- Bilodeau de Audet, M.et Elle laisse dans le deuil, Ste-Marie, Alfred (Claire veau.; Mme Edmond Bilodeau, segenfants: Thérése(Jean- Grondin) de Québec, Isa- Nos plus sincéres condo- Lisette Bilodeau-Bureau de Sherbrooke, Liliane Fleury de Mexico Maine, Jean- Noël Maheux) de Frontenac, Florence (Jean-Luc Cloutier) de Sherbrooke, belle Lagueux\u2014Doyon, Rita Jacques-Allard de Pio- polis, Henri Fontaine de léances aux membres des familles érpouvés par le CLICHE- Nous nous en excusons.Guy Levasseur, M.etMme Monique (Jean-Guy Béli- Lac-Mégantic, Maria\u2019 Jac- deuil Gaétan Levasseur.Ainsi veau) de Victoriaville, Phi- ques de Lac-Mégantic, Ly- EE Que plusieurs autres ne- lippe de Gatineau, Daniel dia Jacques de Chambly, VACHON Lac-Droiet veux, nièces, petits-neveux, de Piopolis, Françoise de Adélard Jacques de Piopo- (Mme Femande) RANCOURT (Mme Imelda) autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Hubert de Audet, le 15 août 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Mario Grenier.Le cercueil était porté par: Roland Busque, Louis- da Vigneault, Yvon Fontaine, Joseph Beaulé, Réal Baron et Sauveur Nadeau.Nos plus sincères condo- Montréal, René, Irène de Sherbrooke; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie Doyon-Lemieux de St-Vic- tor, Emma (Jules Morin) de St-Jules, Maurice (Aline lis, Anna (Lionel Hallé} de Sherbrooke; ses petits-enfants: Yoland, Richard, Paul, Myléne Maheux, André Cloutier, Benjamin, Bryan Béliveau, Bianca Béliveau; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Zénon de Piopolis, le 13 e Granit de 1ère qualite - garanti à vie e Pierres d'origine régionale à meill at ies oun re REMERCIEMENTS Zoe Sons amas Sieur coc Le 10 août 1991, est & deuil.J AUSACRECOEUR + Service professionnel et courtois décédée acciendtellement, ERRATUM DE JÉSUS Asurance van pt sme disponible à l'âge de 68 ans, Mme oo : ich Fernando Cliche, épouse Dans Tavis de pon Piopolis | pour faveur RE orgua Ausenicede do feu DOrbas er.lié dans notre édition du 19 { obtenue (819) 583-1080 SANS FRATS:1800-567-6195 domiciliée a Piopolis.août dernier, il aurait fallu DOYON- #(P) J.-P.R.(819) 549-2002 Lac-Drolet, Québec, JOY 1C0 Elle laisse pour la pleure, tire: elle était l'épouse de M.J A AU SACRÉ COEUR ses el Lise Jon Léonidas Jacques (et non Remerciements au Sacré- emieux) de Lac-Megantic, idas Rancourt).Nous .Coeur por taveur oblenue.Gilles, Marc et Luc tous de Léon en excusons.(Mme Marie-Blanche) Que le: Conur do 4 .Piopolis; ses frères, ses se ot jou vire ° > soeurs, ses beaux-frères et ; EET dos siècles et des siècles.dir es belles-soeurs: Lucien (Ma- Lac-Mégantic Amen.Dites cette prière 6 1CN Crer SES deleine Cloutier), Marcel fois par jour pendant © jours (Marie-Rose Lessard), Agnès Mathieu-Vachon, Antoinette Vachon-Poulin, Polycarpe Vachon, Paul Vachon (Sara Giroux), Simone Vachon (Léonce Cliche), Giséle Vachon (Si- méon Loubier), Victorien Poulin, Marie-Rose Va- chon, Héiéne Vachon (Yves Roy); ses petits-enfants: Lyne Dubé (Daniel Picard) de Montréal, Gina Dubé de Montréal, Jean Dubé de Montréal; son arrière petit- fils Benjamin Picard.Ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Zénon de Piopolis, le 13 BILODEAU (M.Adélard) Le 12 août 1991, est décédé au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, à l'âge de 87 ans, M.Adélard Bilodeau, domicilié a Lac- Mégantic.ll laisse pour le pleurer qui nous ont témoigné leur ympathie, soit par des of- } frandes de messes, tributs # floraux, affiliations de prières, R visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière'que ce soit, lors du personnelles | Ifa jamais fait mourir personne! \u2019 J ai longtemps cru que la préparation de ma retraite s\u2019arrêtait à la rédaction de mon un D AN a JT testament.Mais en pensant à mes proches, j'ai - compris que le préarrangement JACQUES ET FRERES INC.constituait la meilleure garantie que mes volontés seront respectées et le plus bel outil a léguer à mon exécuteur \\ testamentaire.août 1991.Le service funé- SON épouse née dame Li- décès de .Après tout, je mérite bien bre a été célébré par l'abbé CHRISTIAN BEAUDOIN EES tsi Ja 1 esprit Gilles Baril assisté de MM REMERCIEMENTS décédé le 25 juillet 1991 ill les abbés Marcel Jacques AU à l\u2019âge de 35 ans tranquille.et Poulin.ST-ESPRIT Veuillez considérer ces remerciements Le cerceuil était porté - ta comme personnels.par: Gérard Vachon, Erick pour faveur : Cliche, Luc Cliche, Jean obtenue son père M.Claude Beaudoin Dubé, André Bernier et ses soeurs Claire et Lucie Sylvain Poitras.(P) J-P.R Nm Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.La Guadeloupe Bilodeau \u201cDemain et toujours\u201d Le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pieurer la douce image du passé.MME FERNANDE CLICHE-VACHON Vos dernières volontés\u2026 Une priorité! t § décédé le 10 août 1991 e à l\u2019âge de 68 ans Un merci à tous ceux et celles qui ont vécu cette - (M.Joseph) 000000000000000000000000000000000000000000¢0 F aîtes-moi parvenir, sans ERRATUM.séparation avec nous, soit par votre présence ou une obligation de ma part, Nom Dans l'avis de décès de pensée.Merci pour les messes, fleurs, cartes de votre pochette M.Joseph Bilodeau, publié sympathie, visites au salon, assistance aux funérailles d\u2019information sur le Adresse dans notre édition du 26 préarrangement JACQUES août, les noms de trois ses enfants: Lise, Gilles, Marc et Luc Vachon.ET FRÈRES INC.Ville Code postal Postez à: Jacques et Frères inc.3800 Québec Central, Lac- tic (Qc) De GéB 2C4 TA: (619) 583-0444 000000060000 000000000000000000000000000000B000 enfants ont été omis.Il s'agit de Réal Bilodeau (Ghislaine) de Montréal, Céline Parents et amis veuillez considérer ces remercie-: ments comme personnes.000600600000 006006 e ® e e e e e e ou de quelque manière que ce soit.® e e e e © e EE YT ade area à L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991- A-13 La photographie passe-port est chose courante lors de la rentrée scolaire Le retour à la maison après une première journée d'école! LY Ces trois étudiantes profitaient d'un moment libre pour causer à l'extérieur.On fait connaissance avec.sa nouvelle case! Un petit beigne et une boisso fruitée en n guise de bienvenue.1-418-459-3431 30 MODÈLES \u201891 A LIQUIDER *BÉNÉFICIEZ D'UN TAUX D'INTÉRÊT de 5,9% et des REMISES EN ARGENT VARIANT 500°.1500° Les modèles \"92 sont arrivés *Dépendamment des modèles ten A-14 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991 AGENDA.(Suite de la p.A-9) Source Argenté.Le Rally débutera à compter de 8h en matinée et l'inscription au coût de 10 $ se fera avant le départ au Chalet de l'OTJ.Le méchoui sera offert dès 17h et il sera suivi de la remise des prix.Il faut donc encercler ta date du 22 septembre dans.son agenda.10e Rang (Centre des loisirs.) Soirée de l'âge d'or à tous les 2e samedis du mois, au centre des loisirs St-Jean de la Lande (10e rang).La prochaine soirée est prévue pour le samedi 14 septembre.Un nouvel orchestre sera présent dès le 14 un rallye pour propriétaires de véhicules tout-terrain trois et quatre roues.Le rallye débutera en matinée, à 8h, le samedi 7 septembre.Prix aux gagnants, cantine sur les lieux et disco-mobile en soirée.Information: 583-2446.Les familles Demers L'Association des familles Demers, inc.vous, invite à sa première assemblée générale annuelle, le samedi 28 septembre, au Club Aramis, 1009, boulevard du Pont (route 218) à St-Lam- bert de Lauzon.Inscription à 15h, suivie de l'assemblée, d'un souper et d'une soirée dansante.20 $ par personne pour le souper et la soirée.Confirmer votre présence septembre.avant le 15 septembre en postant un chèque à l'ordre de l'Association des familles Demers, inc.1490 tue Principale, St-Gilles de .Le Centre des loisirs St- Jean de la Lande organise Vente par encan le samedi 7 septembre dès 12h30 (midi trente) à la ferme de Ronald Kelso, située au 1720, rang 2 à St-Pierre Baptiste, cté Lotbiniére.Sera vendu un magnifique troupeau d'animaux de boucherie de 92 têtes croisées Hereford, Shorthorn et Charolais dont: 42 vaches et 41 veaux, dont 3 vaches Charolais pur sang enregistrées avec papier dont une taure et son veau mâle de 8 mois, pesant 800 Ibs.2 taures de 2/2 ans saillies 2 taures-de 1 an saillies 2 taureaux pur sang Charolais, un de 1% an et un de 2/2 ans pur sang.C'est un des bons troupeaux de la région, une très bonne occasion pour vous, éleveurs, de vous procurer de bons sujets.Une visite vous en convaincra.La machinerie comprend: tracteur international, tracteur International 624 avec pelle 1850 et chaîne à anneaux, un rateau Vicon.no 300, un pic à balle ronde, 2 wagons, un monte- balle de 30' avec moteur de 1 H.P., trois mangeoires à balles rondes, un épandeur à fumier Int 175, et un autre pour les pièces, une charrue 3 versoirs, herse a 28 disques Int, grader 6', fendeuse à bois, remorque à \u2018pitounes\u201d\u2019, remorques pour animaux 7X16, abreuvoirs anti-gel double de Marge Mira- fount, barrière pour la rétention des animaux de tête For-Mats, 11 barrières pour animaux, bidons, sirotière en stainless, perceuse au gaz, pompe à eau d'érable, raquettes, une antenne de télévision de 40° et antenne, Bulk tank 300 gallons Mueller, trayeuse De Laval no 74 avec 4 chaudières De Laval, réservoir a eau chaude Cascade, chaufferette de laiterie, bassin de lavage double en stainless De Laval.4 boîtes électriques, 21 sacs d'engrais chimiques 5-20-20, 300 piquets à clôture, 20 cordes de bois de cabane (sec), une motoneige Bombardier, très peu de Hangar.Arrivez pour l'heure, bienvenue à tous.Prenez note que la ferme de 200 acres avec 2800 entailles et environ 1000 cordes de bois de pulpe, très bien bâtie, est aussi à vendre séparément.Information pour la ferme: 1-(613) 453-2492 les fins de semaine.Cause de la vente: Autre occupation.Conditions comptant.Cantine sur les lieux.Information: Albert et Luc Breton de Inverness, au tél.: 1-(418) 453-2681 ou 2281 encanteurs bilingues, à votre disposition pour tous genres d'encans et .acheteurs de terres et-de roulants de forme au completer ALBERT & LUC BRE|ON ENCANTEURS BILINGUES AGENT Gp VENTE © Hon eupencabte 6 ac c0nnt posoemet se por ou Sourage § 10 pewter A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES O'ENCANS VSOUIOURE ACHETEUR DE TUANE C7 OÙ ROVLANT O6 FERME AU COMPLET PIECE RIT SSINHIANI Lotbiniére, GOS 2P0.Pour informations supplémentaires: (418) 888-3564 ou (418) 628-3004.Les familles Perron Tous les descendants des ancêtres PERRON sont invités à joindre les rangs de l'Association des familles Perron d'Amérique inc.qui vient d'être légalement constituée.Votre appartenance à cet organisme vous permettra de connaître la généalogie et l'histoire de votre grande famille.I! faut s'adresser à l'association des familles Perron d'Amérique inc.C.P.6700, Sillery (Québec) G1T 2W2 Tél.{ie soir) (514) 669- 8513.St-Robert Bellarmin Francine Maranda Comtois (819) 583-4403 \u201cI.ANDRE - BAILLARGEON Comédiens recherchés Tu as des talents de comédien?L'Association L'Envol est présentement à ) ow fee > Bell - eau - clerc i.la recherche de personnes ® e VENTE intéressées à jouer une 4 a e RÉPARATION pièce de théâtre danima- 2 e TRAITEMENT D'EAU.tion sous la direction d\u2019An-| 4 e POMPES À EAU gèle Séguin, metteur en Ni kh \u20ac POMPES PUISARDS scène reconnue.Pour une | expérience enrichissante, n'hésite pas à rejoindre Josée Vallerand au 583- 5290.YVAN BELLAVANCE prop.\u20184655, St-François-Xavier 583-4167 Lac-Mégantic æ ® Air climatisé © Thermo-pompe - Vente de tous les équipements de réfrigération © climatisation e Réparation de réfrigérateurs à lait 313, Nicholson (819) 657-4364 C.P.78, MILAN Fax (819) 657-4579 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.© 0 ® 0 28 2 4 0 15 jeunes vivent une expérience de travail grâce au programme A.0.T.Une quinzaine de jeunes de 15 à 17 ans ont complété la semaine dernière une expérience de travail fort enrichissante grace au programme Ateliers d'orientation au travail (A.0.T.).Les participants ont reçu un certificat d'attestation, mardi.à l'occasion d'un souper au restaurant l'Aubergine.Les voici: Renée- Claude Morin, Sonia Doyon.Annie Fortin, Eric Pinard.Maryse Coté.Dominick Côté.Nick Maheux.Guy Rhéaume.Martin Car- ner.Kathy Lacroix, Sonia Bergeron.Eric Théberge, Etenne Labrecque.Roger Couture et Ginette Deroy.Les AOT s'adressent aux jeunes ayant des difficultés soit personnelle, sco- % Programme A.O.T.) laire ou sociale et qui ont la capacité de poursuivre leurs etudes.a signifie Ma- non Fortier qui agissait avec Marie-Claude Mallet comme animatrice du groupe.Le programme A.Q.T offre Un total de 11 employeurs ont collaboré avec le programme AOT Les employeurs devaient veiller à ce que les stagiaires acquièrent une expérience de L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991- A-15 travail et soient encadrés.À la fin du stage, les employeurs sont remboursés par le gouvernement fédéral puisque les AOT sont une composante du programme Défi, un support pour les étudiants en quête d'un emploi durant la saison estivale.Les animatrices tiennent à remercier les employeurs participants qui ont bien voulu superviser les jeunes \u2018car sans eux, le programme ne pourrait pas exister\u201d aux jeunes une expérience d'apprentissage et une ini- tlative à la vie professionnelle.Le projet aide les participants à décider.soit de poursuivre leurs études, soit d'entreprendre un programme de formation professionnelle.Lt Janique Fredette Commandant Le programme se divise en deux parties, une première, d'une durée de deux semaines, est nécessaire : pour sensibiliser les parti- Michel Lacroix cipants aux qualités exi- À Adjoint à l'entraînement gées d'un salarié par l'employeur et de les préparer à acquérir ces qualités.L'autre partie, celle là d'une durée de cing semaines, se déroule en milieu de travail.Ainsi, chaque jeune a eu l'opportunité de Christian Lapointe dénicher un emploi rému- Responsable des néré chez un employeur cours Voici le groupe d'etudiant(e)s ayant participé au programme A.O.T.avec, aux deux extremites.les animatrices: Manon Fortier et Marie-Claude Maillet.(photo: ABATTOIR PATRICE DESMARAIS 480, 2e Avenue Weedon (Route 112) ABATTAGE: BOEUF - PORC - VOLAILLE Viande a michoui.Viande pour congélateur (819) 877-3232 (jt 22 au 14 oct.) Résidentielle, commerciale ou industrielle.CONFIEZ VOS TRAVAUX À UN EXPERT qui effectuera vos travaux à des PRIX COMPÉTITIFS pour une QUALITÉ SUPÉRIEURE TRANSPORT de TERRE - GRAVIER - PIERRES et SABLES EXCAVATION DE TOUT GENRE e Travaux agricoles octroyés * Champs d'épuration ® Fosses septiques Patrick Boucher éffir819)68311 RECRUTEMENT ANNUEL au Corps de Cadet(te)s de Lac-Mégantic Tu as le goût de vivre une nouvelle expérience, de relever un nouveau défi?Devenir un secouriste habile, un tireur d\u2019élite, un maitre de la survie en forêt, Un spécialiste de la carte et boussole ou un très bon chef, cela t'intéresse?Alors c'est facile, joints- toi au Corps de cadets et cadettes 1937 de Lac-Mé- gantic.Une équipe qualifiée d'officiers et d'instructeurs civils sont prêts à entreprendre la prochaine saison avec toi.Le recrutement se tiendra les 29 aôut et 5 septembre prochain, à la Polyvalente Montignac (entrée du côté de l'auditorium) et ce, entre 19h00 et 21h00.Voici toute l'information pl DISTRIBUTEUR OF requise pour adhérer à notre unité.(Tes parents sont les bienvenus).Les conditions d'admission sont les suivantes: - être âgé entre 12 et 19 ans, -obtenir le consentement de tes parents; Tu dois aussi apporter avec toi, le soir de ton inscription: -ton certificat de naissance (daté de 6 mois maximum); - le bulletin de ta dernière année scolaire; -ta carte d'assurance-sociale; -deux photos (format passeport récentes.Donc, si tu as le goût de vivre une expérience de groupe inoubliable, d'apprendre une foule de choses concernant la vie en forêt puis de participer à des activités enrichissantes, viens t'inscrire les 29 aôut et 5 septembre 1991, entre 19h00 et21h00, à la Polyvalente Montignac.On t'attend! Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le lieutenant J.Fredette au 583-4650.Robert Kenney instructeur à l'entraînement + = En ve Richard Bilodeau Quartier-Maitre Yvon Huard Instructeur de topographie LA A-16 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991 Tour de ville lLastatue.de la puberte AVOCATS - » CHIRURGIENS-DENTISTES FRANÇOIS GÉRIN, député , Martin = EAUCAGE MÉGANTIC-COMPTON-STANSTEAD CENTRE DENTAIRE i Martine BEAUCAGI zo CHAMPAGNE & ROY aon ver free re NA PE rs ae Re or DAU VENDRED] Claude GIGUERS Robert GIGUERE ROBERT B BINET Dr BRUNO BÉDARD Monty, Coulombe ARPENTEUR-GÉOMÈTRE CHIRURGIEN-DENTISTE AVOCATS 741.14e Ave, La 5109, Frontenac 583-3833 | LAcnÉcanTic.PQ pence St (18 5 60 Lac-Mégantic G6B 1H2 G6B 1H8 (819) 583-3936 DR GERALD BOLDUC, dds.Roy, Boscar, Css ane | Re nL \u2019 \u2019 r .ei 4 i DENTUROLOGISTES Perreault et Associés Mercredi et samedi exceptés: ZhàS5het7ha9h | Mylène Maheux n\u2019a pas voulu n manquer une si belle ses mies 583-1026 LacMéganic § occasion de se moquer de son frère Paul qu'elle a 61, rue Laurier, bureau 215 \u201c croqué sur image alors qu'il personnifiait la statue MARIO RODRIGUE, dd.East Angus (Caroma.01 de la.puberté! Paul est âgé de 14 ans.Mylène lui 008 Bout.des Vésirans Lac-itégentie rose, S19 E200 arme var CHIROPRATICIENS souhaite un bon retour à la Poly.Paul et Mylène sont 583-1143 du lundi au vendredi de 9h.à 5h.\u2018 ! ; les enfants de Jean-Noël! et Thérèse Maheux de soir et fins de semaine sur rendez-vous YVAN PL AMONDON.d c Frontenac.\u2018 docteur en chiropratique CS Echos.10 ans teur Malcom Gillies de Mi- 4728, - Lac-Mégantic - 583- ; - lan est fait prisonni CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.| 728 rue Laval Lac ntic 583-3187 (Suite de la p.A-11) Allemands \u2018| prisonnier des ee J 105 [ © ILYA4OANS.Letré- IL Y A 60 ANS.Débui du lundi au vendredi de 9h à 17h *N ot - sorier de la province, Oné- des travaux-de reconstruc- Fabrication © toa, 8 RAYMOND, CHABOT, : lal sime Gagnon, annonçaitun tion du pont d'Agnés.La 4639 Laval \u2019 Profhiar deatsre MARTIN, PARE = STAIRE SOUFFARD \u2014\u2014| SvFPlus de 4 $ millions pour lutte électorale dans la Lac-Mégantic 583-0669 Comptables aqréé notaire .\u201csc l'année financière terminée province se termine par une omp ag Le patrie: T 40, rue du Moulin le 31 mars.yictoire libérale.Alexandre enac I -m- \u2018 888-281 i aschereau conserve 79 5320, rue Front Scotstown: 47 uen ue Victoria ILY A 50 ANS.Mgr JA.sièges alors que dans Fron- JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 135 35, 10e ave Si-Georges Est, Bce - (418) 228-7341 506, 14e ave La Guadeloupe (418) 459-6224 159, 7e Rue - C.L.S.C.St-Gédéon - (418) 582-6374 Lac Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 ~ Fernand Beaudoin c.a.Emmanuel Aubut Bonin curé de Lac-Mégan- tenac, M.Henrl-Louis Ga- \u2014 tic est élevé à la dignité de gnon défait Me Antonio Suzanne BOULANGER prélat domestique.L'avia- Drolet.NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque mtr aeons | FN AISSE - 5335, Frontenac LAC-MÉGANTIC 583-2262 Informations CLINIQUE MÉDICALE LAC-MEGANTIC hobunn | EN Médecine fe, Pe Heure aero | mane éme Clinique de Puériculture 5256, rue Frontenac, Lac- rou du mols Daniel DROUIN - Alsin TALBOT | Municipalités Date et Heure Endroit =] - .de Se Dr Dual Broche mA LMCC.583-5307 ra ctor sm gts | UT Série ma ve Prune Dr Daniel Brochu, md.LM.CC.583-3347 Michel CL \u2018Dr Gérard Chaput, md.LM.CC.583-3345 Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 notaires C.E.Côte et DeLourdes Lippé ; i 13h15 à 15730 Lambton Tous parvenu à St: h30 à 20 p .m.Marsboro \u201c 5septembre 91 CLSC Maria-Thibauit Piopotis ymba11h30 3700.rue Laval au 528, Principale 652- 2727 - ; - 4927 Lowel, LAC-MÉGANTIC 563-0787 Ste-Cecile 13h15 a 15H30 Lac-Megantic | Woburn 10 septembre 91 Ecole Notre-Dame CLINIQUE SANTE-FAMILLE 9h30a11h30 De Toutes Joes 2904 Laval - LAC-MÉGANTIC - G6B 1A4 i : Woburn Téléphone: (819) 583-5533 : Jean-Paul Normand.notaire \u2018 St-Sébasten 10 septembre 31 Centre Paul VI MARC-RENE NOGUE.md.LMCC.RAYMOND HOULE, m.d.5256 rue Eron tél.583-6442 [édifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC 13h15 a 15h30 St-Sébastien \u201cJE GRANDIS EN SANTÉ\" Au cours du mois de septembre 1991.ie CLSC Maria- Thibault débutera le dépistage des enfants de 3 ans.nes entre le 1er janvier 1988 et le 31 juillet 1988.Dr SYLVIE BEAUDOIN, mA MC.C.VETERINAIRE MEDECINE GENERALE \" La petite enfance (0-5 ans) étant tout à fait déterminante 3545, rue Claudel VEILLEUX & BEAUDOIN dans le developpement integral de ! individu.«| apparaît de \\ , André VERLEUX, Mertine BEAUDOIN, notaires plus en plus important d'intervenu dés le plus jeune âge Lac-Mégantic LAC-MBGANTIC de tenfant si lun ou !autre des aspects de son 8178 FRONTENAC 683-3141 oo developpement est compronis.71 Principale 25 Principale Ce bilan de santé comprend un examen de l'entant.suivi Lac.Droiet 549-2922 N.D.Bois 888-2433 d un entretien avec le parent.Cette séance d examens porte 121 rue Dallaire 475 St- .aussi bien sur la vision que | auditon, le développement 583-5855 |, con ECORRIVEAU of Dr JEANROY 3252 chemin Baie des Sables Lac-Mégantic G6B 1R6 563-5742 CLINIQUE FAMILIALE LAMBTON BT WoBum 544-2131 St-Ludger 548-5438 moteur et socio-affectif.le langage.la croissance.la or Soule Laflamme dentition.l'alimentation.Ce dépistage fournit | occasion aux ristion Mercier parents d'exprnmer leurs inquiétudes et d'échanger sur les Médecine génér 2 correctifs à apporter.sil y a lieu.SUR REN RENDEZ vous 203 Principale étage OPTOMÉTRISTES Une personne de l'équipe du CLSC vous contactera par VISITE Ne E OMICILE (41 8) 486-7408 téléphone afin de fixer le rendez-vous.L'a de dé J.-P.PARADIS o.d.aura ee piste OPTOMÉTRISTE : Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT Examen visuel - motricité contre la diphtérie, coqueluche et le tétanos; de même CLINIQUE MÉDICALE Sivas! Prycho-n - que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la Co LAOC-DROLET Lunetterie poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ; LISE GROSLOUIS, M.D., ROUGEOLE, RUBÉOLE et les OREILLONS.908 Principals - LAC-DROLET 549-2778 Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Dr JACK MACHIN md.LM.C.C.Dr MADELEINE DUBÉ o.d.5256 B MÉDECINE GÉNÉRALE Examen de le vue - Verres de contest 583-0109 Lac-Mégentic 5058 Frontones LAC-MEGANTIC ou Lambton Tét (810) 583-2572 (CLSC) Ték (418) 408-7441 Poa NN a Ch 44e 1400 Emme = \u2014 .: 7.- -\u2026\u2026 \u2014\u2014 \u2014 .; Ps - +00 0eme as SA ages am me mr 2e a SOS Centre Hospitalier Lac-Mégantic Camp \u201cvacances\u201d au parc de Frontenac pour les bénéficiaires en soins prolongés L'été est ie temps privilégié d'offrir aux bénéficiaires en soins prolongés des sorties et des activités à l'extérieur.L'an passé nous avons expérimenté des sorties à la Maison du Granit et au Mont Mégantic.Vu l'expérience réussi nous avons répété cette année.Voulant pousser encore plus loin, nous avons planifié une sortie impliquant deux couchers au Parc de Frontenac.Ayant loué le chalet Cliche les 31 juillet et 1er aôut dernier nous avons réalisé un camp \u2018\u2019vacances' pour huit bénéfi- ciaires choisis selon certains critères.Le but pre- Nouveauté pour les 65 ans et plus Encore trop bien portants pour être membres du Centre de Jour et trop actifs pour bénéficier d'autres services dispensés par le réseau de la Santé et des Services sociaux; les personnes situées entre l'âge mûr et la vieillesse n'ont à peu près pas d'opportunité de combler leurs besoins d'apprendre et d'intégrer de nouvelles connaissances.C'est lorsqu'on est bien portant qu'on peut préparer le mieux \u201cses vieux jours\u201d et que l'on peut changer certaines habitudes pouvant être nuisibles à notre santé et à notre autonomie.C'est donc un programme à l'essai, un projet pitote que le Centre de Jour de la Maison Paternelle a préparé afin d'intégrer ces personnes de 65 ans et plus, pleines d'énergie et capables de profiter de tous \u2018 les cours d\u2019information- santé qui seront dispensés pour eux.ES Ton 21, St-Ambroise \"NC Milan ENTREPRENEUR GENERAL Construction et rénovation -résidentiel -commercial -industriel .(estimation gratuite) MAISONS PRE-USINEES \u2014\u2026.\u2014 | Chalets-remises garages Appelez: (849) 657-4998 (649) 547-3736 sa \u2014asuvadans canauaseEahaune Il est plus difficile lorsqu'on est âgé, malade et en perte d'autonomie de modifier ses habitudes, c'est pourquoi le Centre de Jour entend travailler avec cette clientèle alerte pour la période de septembre 1991 a mai 1992 et ce, à tous les jeudis avant-midis.Les personnes intéres- séèes pourront se rendre à l'assemblée générale annuelle le mercredi 11 septembre à la Salle des Chevaliers de Colomb à Lac- Mégantic, dès 13h30 ou signaler le (819) 583-4717 pour de plus amples informations.mier étant de faire profiter les participants d'une vacance du milieu hospitalier, nos attentes ont été dépassées largement.Une telle sortie implique une collaboration très spéciale de la part de l'équipe du personnel.En fait, la journée de travail étant rémunérée, les soirées et les nuits ont été offertes bénévolement.Cela demande aussi une planification de longue date et une étroite collaboration avec le personnel du Comité des orientations du Parc de ~ Frontenac.Nous étions attendus et nous avons été très bien reçus.Le volume de matériel à apporter fut assez imposant considérant que la plupart des participants se déplacent en fauteuil roulant.dant vivre ce séjour dans L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991- A-17 une atmosphère de vacances loin de la structure hospitalière: pas d'heure fixe pour les levers ou couchers, ni pour les repas.Les commentaires des participants ont été très positifs; ils espèrent avoir la chance d'y retourner.L'expérience étant concluante à différents points de vue: entre parti meilleure, relation plus proche avec le personnel, atmosphère relaxante, nuit avec la nature.Les participants au séjour: messieurs David Duval, Léo Breton, Armand Allen et Denis Lapierre, mesdames Fernande Ga- boury et Béatrice Paré, mesdemoiselles Adrienne Beaudoin et Sylvie Pouliot.Le personnel: Louise Laval- lée-Roy, Samuel Therrien, Céline et Chantal Boucher et Sylvie Côté.Merci à tous ceux qui ont participé à la préparation et à la réalisation de ce camp \u201cvacances\u201d au Parc de Frontenac.Pour les béné- nirs à remémorer et espoir pour le futur.Sylvie Côté Technicienne en loisirs Pisciculture à domicile Les résidents de la Maison Paternelle i a leo.ont vecu une e petite aventure de pêche.à domicile, grâce surtout à la bonne collaboration obtenue de Léorégi inc., du Service intermunicipal des incendies et de la pisciculture de Milan.Une piscine a été transformée en étang au fond duquel une centaine de truites fuyaient tant bien que mal les ardents rayons du soleil, en oubliant les hameçons mis à l'eau par des pécheurs pourtant bien intentionnés.François Rouette a dù se mouiller les pieds pour donner un petit coup de main à la nature.Heureusement que déjà une cinquantaine de poissons passaient à la friture, dans la cuisine du foyer, sinon on attendrait encore le repas! (Photo L'Écho} \u2014a.\u2014.\u2026-te.=.u.x.FINANCEMENT SUR PLACE | Des rabais jusqu'à à 15006 AU rh mma dm cm mas ana ae.\u2014\u2014\u2014\u2014 = senucs eat 0 E UNS 100 CS SMA CET CSS he Wen temas shew \u2018LAC-MEGANTIC \\UTO LE GRANIT wn.583-5455 4094 LAVAL HYUNDAI Unachat intelligent! eter ytseseRt TILLEY WAS AMC E rPROVED YE Me wud sbvenvasnaRSR EY D EY A-18 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991 5335 Frontenac L'ORGE L'orge fut cultivée pour l'alimentation des humains et des animaux 6,000 ans avant J.C.À cause de sa très grande adaptabilité aux climats et aux sois sa culture a été répandue de l'Egypte à la Chine en passant par l'Europe.Elle fut introduite en Amérique du Chronique ___\u2014_.SANT IS Coop du Levant Aliments naturels 583-1516 Nord par les conolisateurs hollandais et anglais qui utilisaient l\u2019orge dans la fabrication de la bière (on sait que l'orge germée peut être convertie en malt) Aujourd'hui encore, l'orge est cultivée surtout pour l'usage des brasseries et pour l'alimentation du bétail.Cependant, cette céréale consistante mériterait une part plus importante dans l'alimentation humaine.Malgré quelques petits désagréments, dont l'incendie.criminel du bureau touristique et la diminution de la documentation touristique dû à cet événement, Nous avons passé un très bel été, sans heurts ni anicroches.La belle température aidant, le nombre de touristes venus visiter notre belle région s'avère excellent.Un total de 4 500 visiteurs ont profité de nos services cet été, comparativement à 7 522 en 1990 et 9410 en 1989.Cette baisse peut-être attribuée très fortement à notre changement de local, certains touristes n'arrivaient pas à nous trouver! Ajoutons à cela que notre région, au fil des ans, commence à être connue par plusieurs et que, parce que c'est leur deuxième, troisième ou quatrième visite en région, ils n'utilisent plus nos services d'information.De plus, l'économie à la baisse n'a certes pas aidé l'industrie touristique cette année dans plusieurs régions.Notons aussi que durant une semaine et demi, soit du 27 juin au 7 juillet, nous n'étions pas en mesure de compiler de statistiques do.au manque d'équipements et d'infrastructures (l'incendie).Mais, malgré tous-ces- facteurs expliquant cette diminution, nous sommes quand même satisfaits de nos statistiques touristiques pour l'été 1991.Nous sommes très fiers d'accueillir dans notre belle région des touristes provenant des différents.régions de la province et même de pays étrangers.Fait important également: un bon pourcentage d'habitants locaux, soit 12,7% environ, ont fait appel à nos services touristiques.Formidable! Jai bien apprécié vous informer des attraits touristiques de la région par le biais de cette chronique.J'espère que vous l'avez trouvée instructive et intéressante.Pour terminer, moi et mes collègues de travail souhaitons à tous une très bonne fin de saison estivale.Confect-Mode enr.Confection - Réparation Modification de vêtements .Création - Estimation gratuite Raymonde Fortier, prop.| 1270, Principale, NANTES 819-547-3735 Valeur nutritive de l'orge (mondé) L'orge est une céréale riche en magnésium en potassium et en phosphore.De plus, elle apporte des vitamines du groupe B (B1 et niacine) et en protéines.L'orge ses dérivés et ses utilisations: Un grain d'orge est recouvert de 2 couches cellulosiques (ou balle) qu\u2019on doit enlever pour rendre le grain comestible immédiatement en-dessous se trouve l'assise protéique du grain (couche aleuronique).Sur le marché, il existe deux \u201cversions\u201d de cette céréale chacune étant reliée au degré de transformation subie.1- L'orge mondé: |! est obtenu lorsqu'on n'enlève que les deux couches superficielles.Le germe ainsi Dimension, flanc blanc P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 POUR UN GOODYEAR A\"100% RADIAL TOUTES SAISON CEINTURÉ D\u2019ACIER que l'assise protéique qui renferment une grande partie des éléments nutritifs ne sont pas affectés par l'opération.L'orge mondé est d'une qualité supérieure par rapport à l'orge perlé.2- L'orge perié: C'est sous cette forme que l'orge se retrouve le plus souvent dans les supermarchés.Pour l'obtenir, \u2018on procède d'abord au décorticage, ensuite les grains sont polis {\u201cperlés\u201d) plusieurs fois ce qui enlève complètement la couche de cellules protéiques ainsi que le germe.L'objectif de ces opérations est d'offrir un produit raffiné {un peu comme le riz blanc) a cuisson plus rapide.L'utilisation de l'orge perlé n'est pas recommandable si on recherche une qualité nutritive maximale.L'orge mondé peut se substituer au riz (com- Bas prix Dimension, courant flanc blanc 42,99 P205/75R14 46,99t P205/75R15 51,99 P215/75R15 55,99 P225/75R15 5699 P235/75R15 57,99 +Racia Skytrack plétement.ou en partie) dans les recettes.L'orge nécessite un temps de cuisson plus long, cependant, on peut l'écourter en faisant tremper les grains durant quelques heures et en les cuisant dans leur eau L'orge cuite ajoute saveur et texture à tous les mets: soupes, casseroles, pains, muffins, puddings, etc.3- La farine d'orge: Elle communique un goût sucré aux pâtisseries et aux pains: cependant, elle devrait être utilisée avec une farine de blé dans les recettes car, étant un peu lourde, elle donnerait des résultats d'une densité inespérée.Recette SOUPE RÉCONFORTANTE À L'ORGE: 6 t eau ou de bouillon de lég.1/2 L orge mondée 1/ 4 t oignons émincés 1/2 L céleri coupé fin 1 t.carottes en cubes 1/2 t persil haché 1/4 c.thé sel de mer.-Mettre l'orge dans l'eau bouillante et y cuire pendant: 1 hre.-Ajouter les légumes et cuire jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Ajouter le persil etle sel de mer à toute fin.Tiré de: Catalogue de nos produits La Balance.4 Sur rendez-vous 1-800-363-21 53 seulement (sans frais) ARRETEZ DE FUMER _ Technique au Laser doux _ : ( LASER y, LAC-MÉGANTIC NICO MOTEL PANORAMA 11 septembre | THERAPIE sem esrerom || 10 septembre 12 septembre 32 CLINIQUES À TRAVERS LA PROVINCE SPÉCIAL Pour STRESS: 25$ Bas prix courant Économies additionnelles jusqu'au 14 septembre à l'achat de pneus de performance et de pneus de camionnette sélectionnés.GOODSYEAR | LAC-MÉGANTIC 6232 Salaberry 583-1614 Jour de liesse pour les anglicans de l'Eglise anglicane du Québec, le Révérend Bruce Stavert, a officié la célébration liturgique à Ralliement historique à l'église St-Barnabas\u2019 de Lac-Mégantic le 25 août dernier, où l'Archevêque l\u2019occasion du centième anniversaire de l'église.Environ 150 personnes des communautés angli- que les amis francophones catholiques créaient scandale en fréquentant le temple anglican, comme le = mg Le Révérend Blair Ross, l\u2019abbé Jean Cauchon, Mme Louise Hodgson, le Révérend Bruce Stavert, Mme Dorothy Clark et le Révérend Canon Church au moment de la célébration du centenaire de l\u2019église.(Photo L'Echo).CENTRE DE L'AUTO LAC- MEGANTIC e Pare-brise et vitres e Toit ouvrant e Housses e Nettoyage d\u2019extérieur e Répartion de dégivreur VENEZ VOIR VOTRE SPÉCIALISTE DANS LA VITRE D'AUTO \u2014_\"\u2014\u2014 § CENTRE DE L'AUTO § LAC-MEGANTIC inc.= 3164 Laval, Lac-Mégantic = 583-3119 cane et catholique s\u2019y étaient donnés rendezvous.Rémi Tremblay À sa première visite à Lac-Mégantic, le Révérend Stavert a louangé les fondateurs de l'église St-Bar- nabas\u2019, les pasteurs, ainsi que les membres des familles qui ont veillé sur son entretien durant quatre générations.Si les temps ont changé depuis l'époque où les familles anglaises arrivaient vêtues de noir en calèche pour l'office du dimanche et racontait Jean-Paul Legendre avant la messe, la présence centenaire de la petite église de la rue Agnès \u201cdemeure un signe de la présence tangible de Jé- sus-Christ pour les croyants qui ressentent toujours le besoin de donner un sens profond à leur vie, en ces temps de changements très rapides où les valeurs traditionnelles sont rejetées\u201d, a lancé le Révérend Stavert.L'église St-Barnabas était pleine à craquer une demie-heure avant l'office.L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991- A-19 Et à l'extérieur, autant de personnes assises sur des chaises ont suivi l'office retransmise par haut-parleur.Parmi l'assistance, des descendants des grandes familles anglaises venus de l'Ontario, du Maine, du Connecticut et du Massa- chusettes, des membres de la petite communauté locale, le représentant de la ville de Lac-Mégantic, l'échevin Jacques Leblanc et Me Michei Aubut, représentant la députée Madeleine Bélanger.L'abbé Jean Cauchon, reconnu comme l'un de nos vénérables historiens, à co- célébré la cérémonie religieuse avec le Révérend Blair Ross, pasteur de sept églises anglicanes des Cantons de l'Est et le Révérend Canon Church, qui a jadis occupé le ministère à Lac-Mégantic.Le ralliement du 25 août aura permis d'heureuses retrouvailles autour d'une église qui n'ouvre plus ses portes qu'un dimanche sur deux durant l'été.La communauté anglicane ne compte plus qu'une dizaine de membres alors qu'ils étaient au-delà de 170 il y a cent ans lorsque fut érigée l'église St-Barnabas\u2019 Signe de fidélité malgré tout, l'arrière-petite-fille de Mme Louise Hodgson, Ellen Louise Macintosh, descendante en cinquième génération de la famille Andrews, sera bientôt baptisée sur les fonds baptismaux à l'église St-Barna- bas Le dimanche 25 août était jour de fête à l'église anglicane St-Barnabas\u2019 de Lac- Mégantic.Environ 150 personnes ont assisté à la cérémonie marquant le centième anniversaire de fondation de l'église, située rue Agnès.(Photo l\u2019Echo).Tirez-vous d\u2019affaire un treuil Warr.Plus amples concessionnaire.Nous avons là votre affaire, le V.T.T.à quatre roues motrices le plus populaire au Canada et en prime, vous rob de que uste marque Warn, Charge max 1 500 Ib.Le Big Bear, V.T.T.légendaire, doté du moteur fiable à quatre temps de 350 cm?d'une propulsion à quatre roues motrices plein temps utilisant le différentiel limiteur de couple d'exclusivité Yamaha.Accompagné du treuil gratuit de marque Wam, Big Bear devient irepressible.Allez donc voir votre concessionnaire, ill vous montrera le Big Bear, mais faites vite, cette offre prend fin le 31 octobre 1991.YAMAHA.C\u2019est toute la différence.\u201cAchetez un YFM35UFW Big Bear de Yanubha, neuf et 2 courant du neuf et noncourant, et recevez un treuil électrique A1500CL de marque Warn.détails chez votre] Réjean Roy Vente - Réparation Service 2760, Laval Lac-Mégantic \\ L'installation du teuil incombe au dient.Une installation come es cruciale et si le treud ext monté sûr un VTT.nous recommandons que le avai soit Fait par un concessionnaire.En vigueur entre le 1° août et Je 3 œtohre 1991.Yamaha recommande que tous kes pilotes de V.T.T.suivent un cours canadien de formation: sur les VTT.Le pon d'un casque, de \u201c lunettes protectrices of de vêtements de protection et essentiel à voir fam dio printer de voies publiques où rouler sur be .Ne sajers ni conduire en état d'ébrieté.ter Femvironnemens.et fs superviser les jeunes pilotes.GARAGE \u201c583-5266 583-3059 ES A-20 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991 Assainissement des eaux Le budget de l\u2019étude \u2014 préliminaire est majoré à St-Sébastien La députée de Mégantic- Compton.Madeleine Bé- langer annonce que le ministre de l'environnement du Québec, Pierre Paradis a accepté de majorer de 64 000 $ le budget initial des études préliminaires et l'analyse détaillée du réseau d'égoûts municipal portant sur les eaux parasites par infiltration et captage du Programme d'as- samssement des eaux de la municipalité de St-Sé- bastien.Le montant global sera donc de t46 000 $, dont 138 700 $ (95%) se- Le MAPAQ organise une démonstration sur 1a gestion des fumiers .Les producteurs agri- \u201c \u2018Coles dela région et les autres personnes intéressées sont invités a une activité speciale le mercredi 11 septembre a la terme de M.Julien Boulanger de Ste-Cécile de Whitton.À cette occasion, les personnes présentes pourront visualiser un modèle efficace de gestion des fumiers, mo- dele qui répond parfaitement aux exigeances en- vironnemntales.Cette démonstration sera présentée en après midi le 11 septembre à la ferme Julien Boulanger, située au 2072, rang 9 Ste-Cécile {route 263).L'activité es: parrainée par le Bureau des renseignements agricoles (MAPAQ) à Lac-Mégantic.Technicienne agricole a ce bureau, Marie-Josée Lepage explique que l\u201d MACHINERIE USAGEE FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE HESSTON PT-10 FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE MASSEY FERGUSON 925 FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE - NEW HOLLAND 469 (2 en inventaire) ÉPANDEUR À FUMIER HESSTON CHARGEUR ALLIED double action | PALAN ÉLECTRIQUE ! POWER WINCH \u201c HERSE MASSEY FERGUSON +28 roulettes) TONDEUSE de finition Bolens \u2018 FANEUR KHUN 16 pieds 452 F VIBRO- CULTEUR White \u201c_ CHOPPER NEW HOLLAND {2 en inventaire) ÉPANDEUR ENGRAIS CHIMIQUE Vicon FANEUSE FARR 16 pieds {2 en inventaire) HERSE WHITE (36 rouletes) HERSE A RESSORTS 12 pieds REMORQUE TANDEM FANEUR KHUN GF4 13 pieds {2 en inventarre) \" TRACTEUR FORDSON DEXTA \u201cTRACTEUR WHITE 2-60 RC RATEAU NEW HOLLAND 256 RATEAU FANEUR JF modèle HSR 240 FAUCHEUSE NEW HOLLAND 479 TRACTEUR ZÉTOR 5211 AC WAGON dompeur Tandem VISSE À GRAIN 31 pieds EPANDEUR A FUMIER VACUUM TRACTEUR OLIVER 1365 avec chargeur TRACTEUR ALLIS- CHALMER 5040 TRACTEUR FIAT 138007 |: [avec cabine) TRACTEUR FIAT 7066 DT {chargeur et cabine) TRACTEUR FIAT 960 FANEUSE FAHR CENTIPÈDE | FANNEUSE FAHR KH-45 MONTE-BALLE ALLIED 32 pieds ferme Julien Boulanger a été sélectionnée parce qu'il s'agit d'un très bon modèle pour la gestion des fumiers en région.De plus, l'entreprise agricole fait usage d'un pro- g:amme d'achat en copro- wiété d'équipements pour a gestion des fumiers.Le nimistére de l'Agriculture s'est donné comme mission Je promouvoir ce type d'in- estissement.Les personnes intéressées par ce programme gourront obtenir des informations lors de la démonstration du 11 septembre qui cébutera dès 13h, avec une \u201c trêve présentation de l'en- * eprise hôte.Les participants pourront Julien et Mariette Boulanger serront les hôtes de la ront défrayés par le gouver- \"nement du Québec et 7 300 $ (5%) par la municipalité.Cette décision provient d'une recommandation faite par le comité de coordination du projet composé de deux représentants de la municipalité, de l'ingénieur consultant, d'un officier du ministère de l'Environnement et du gérant de projet de la Société québécoise d'assainissement des eaux.L'augmentation du budjet par rapport aux coûts initiaux s'explique en raison de l'ajout d'un troisième étang au site de traitement.Rappelons qu'une fois ces études complétées, le gouvernement du Québec et les membres du Conseil.de la municipalité de St- Sébastien connaîtront les également en savoir davantage sur le programme d'aide à l'amélioration et à la gestion des fumiers.Également au programme: description de la machinerie d'épandage, prise d'échantillon de fumier et calibration de la machinerie, reprise du fumier et demonstration d'épandage au champ, puis de dosage des fumeirs versus la fertilisation des cultures.L\u2019ENTREPRISE Co-propriété du couple Julien et Mariette Boulanger, la ferme Julien Boulanger posséde un troupeau laitier constitué d'une trentaine de vaches holstein et de 20 sujets de remplacement.La propriété des Boulanger fait dans les 550 acres dont 125 sont en culture et le reste en boisé.Le couple est heureux de pouvoir compter sur la relève puisqu'un des fils Boulanger, Martin, entend voir à la poursuite des activités agricoles sur cetie ferme.démonstration du 11 septembre prochain, portant sur la gestion des fumiers.LES EXCAVATIONS i L.ED] DO SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE LAC-MÉGANTIC-LAMBTON VENEZ rencontrer Clément Dumas ou Marc Lemieux 3333 d'\u2019Orsennens Lac-Megantic 583-4444 ANDRÉ FILLION inc.® Gravier ® Excavation ® Terrassement © Travaux agricoles octroyés e Champs d'épuration ® Fausses septiques 195, rang 10 ST-SÉBASTIEN = A CWE SPT ream montants qui seront nécessaires à la seconde phase dite de réalisation (travaux de réhabilitation du réseau d'égoûts, construction des ouvrages d'interception et de traitement).Les représentants municipaux et le gouvernement du Québec signeront alors une seconde convention précisant le type d'équipement requis, les coûts de construction et l'échéancier de réalisation des travaux.Il est bien entendu que cette phase de réalisation tiendra compte des budgets annuels autorisés pour le Programme d'assainissement des eaux.Le ministère de l'Environnement est conscient de l'importance de connaître toutes les données pertinentes reliées au Programme d'assainissement des eaux de la municipalité de Si-Sébastien avant de procéder à la phase de réalisation.C'est pourquoi, il a accepté d'augmenter le budget des études auparavant suggéré par le comité de coordination du projet._ ENCAN à la SALLE D'ENCAN JULES GRIMARD HAM NORD DIMANCHE LE 8 SEPTEMBRE à midi ménage, grande quantité d'antiquité, et outils M CONSTRUCTION SQUELETTIQUE Disponible pour tout genre de bâtiments .Résidentiels ou agricoles EN PLUS MERCI Au besoin je peux vous faire la finition au complet.\u2014Disponible en panneaux numérotes \u2014Facile a assembler \u2014Pour les gens qui ont du trouble à taire la charpente et qui seraient capables de faire la finition eux-mêmes C'est ce qu'il vous faut! \u2014 Squelette pour chalet, maison, garage simple.double, etc.\u2014remise, vacherie, entrepôt, cabane à sucre \u2014grange à foin, laiterie, etc\u2026 Vous propriétaires Agriculteurs (trices) vous prévoyez des réparations à l'intérieur ou à l'extérieur de votre entreprise que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de votre étable JE SUIS VOTRE HOMME À peu de frais pour des travaux de bonne qualité JE SUIS VOTRE HOMME Réservez en téléphonant au plus tôt pour discuter du coût de vos travaux.1| me fera plaisir de me déplacer pour vous rencontrer.À noter que je fais aussi la fabrication de chevrons qui pourrait être livrés et montés sur vos bâtiments.\u2014PRIX DÉFIANTS TOUTE COMPÉTITION \u2014AVEC PLUS DE 11 ANNÉES D'EXPÉRIENCE DANS LA CONSTRUCTION Serge Bourgault CHARPENTIER - MENUISIER | Garthby - 6707 - RRR.#2 \u2014 Tel.: 1 (418) 449-5293 L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991- A-21 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS PETITES ANNMONGES 583-1630 JOUR LIMITE VENDREDI, 15 HEURES LAC-MEGANTIC et ENVIRONS Maison 2 logements- construction récente, environ 3 km du centre- ville.Terrains- avec ou sans travaux permanents.Maison coin Villeneuve- Champlain, près des services, école, église; 4 c.c.à proximité du centre- ville.Maison 4 c.c.\u2026, bien située, avec local commercial loué par bail pour 5 ans; bonne opportunité pour propriétaire occupant.Maison 2 logements, située rue Agnès.Prix avantageux: 45 000$.LAMBTON Résidence-située rue Principale, grand terrain 74X192, construction de bonne qualité datant du début du siecle, 2'2 étages, poss.2 logements, entrepôt, garage.PIOPOLIS Maison-mobile-meublée, garage, rand terrain paysage, 47 150 p.c.Maison-mobile, semi- meublée, sur solage de béton, 2 c.c., peut être habitée I\u2019 hiver, grand terrain boise.MILAN * Maison centenaire- 53°X34', 2 étages, terrain de 280 pi de façade.Maison centre-village, bien entretenue, 2 c.c., Bien\u201d.terrain 19 000 p.c\u2026 os aménagé.Prix: 28 EN RÉGION Propriétés-grandes surfaces variant de 100 à 400 acres; commerces, maisons à revenus.Chalets saisonniers, amants de la nature, endroit tranquille, idéal pour chasseurs et rs.LAC-DROLET Résidence au bord de l'eau, de qualité supérieure, construction 1991, 4 c.c., maison de 7% pièces, meublée, grand terrain paysagé, 3 remises, quai- -patio sur le lac 16'X68'; orientation est, sud-ouest.WOBURN Maison campagne, 3 c.c., endroit paisible, terrain 2,5 acres boisé, bon site pour chasse et pêche.CENTURY 24 PROSPER BOUCHARD 5335 Frontenac, Lac-Mégantic (819) 583-0124 peas VENDR MAISON DE CAMPAGNE A VENDRE, a Lac Drolet, terrain 165X325\u2019; avec grand garage.prix intéressant.Composez 549-2034.(at 19-26 sept 2-9 P) MAISON située a Lambton, pour information s'adresser à Michel Turcotte.Caisse Populaire de Lambton.Tél.: (418) 486-7471.(1584) (jt 29 at 5-12-19-26 Se 3-11-18) PEUT-ON TROUVER MIEUX Être PROPRIÉTAIRE- OCCUPANT, d'un Triplex impeccable situé coin Sala- berry/Lafontaine, pour moins de 400,00$ par mois.Hypothèque pius taxe compris.Comptant requis, 15,0008.Tél: 583-5803, (At 12-1926 sep 2 P} Prenez note que la Loi sur la Protection du consommateur, article 242, stipule que \u201cAUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa .Qualité de commerçant.\u201d RANG 10 - À vendre - Intéressant! bungalow neuf 24' x 42' avec abri d'auto, 3 chambres, salle à manger, terrain 175\u2019 x 200\u2019, fosse septique, endroit tranquille, taxes minimes, situé dans le 10e rang.Intéressés seulement.Composez 583-1630 (le jour), 583-4038 (le soir).NOTR E-DAME-DES-BOIS NOTRE-DAME-DES-BOIS, MAISON à vendre, de 2 ans, semi-fini avec terrain de 50 acres, 55,000$.Possibilité d'acheter parcelle de terrain seulement sur zone habitable.(Tél.: 1-888-2605).(At 12-19-26 sept.2) MAISON A VENDRE, 9 chambres a coucher, 4 salles de bain compiètes, grande salle de lavage, cuisine, véranda; serait idéal pour maison de pension; située près de l'hôpital, centre d'achat, CLSC; grand terrain.Composez 583-3700 demandez André.(sept 2 JNO) MAISONS MAISONS em EI 2 MAISONS À REVENUS (4 logements chacun), très bien situées, bons revenus, tous loués.Acheteurs sérieux seulement.Composez 583- 4310.(2125) (Ma 18 JNO} FRONTENAC - MAISON à vendre, moins de 50 000$, 2 étages complètement rénovés avec jardin et grand boisé, Route 204, à 3 milles de Lac-Mégantic.Composez 583-4706.(in 3 JNO} MAISON au 1271 ch.Woburn.Grand terrain pay- sagé 263X200, remise, lac artificiel.3 ch.c., 2 salles de bain, sous-sol fini, Inf.: 583- 4822, 63,000$.(At 5 JNO) RESIDENCE de style chalet suisse, 3 étages, avec grand terrain, bien situé à Lac Drolet, PLUS UN TERRAIN de 100X100 sur le bord du STE-CECILE - BUNGALOW EN BRIQUES, 4 c.à c.construction 10 ans, entrée asphaltée; située en face de l'usine Granit Bussière.Composez (819) 652-2665.(fév 4 JNO) MAISON en campagne, construction récente; 10 min.de Lac-Mégantic, endroit paisible, boisé, ruisseau, 90 000 pi.ca.de terrain.Composez 583-1838.(in 10 JNO) 2 MAISON La première située route 204 a Frontenac de style canadien, vue panoramique, 30 acres de terrain.La deuxième située au VILLAGE DE MILAN construction 1983, grand terrain, bien aménagé, lac à truite, patio, remise.Composez 583-4095 après 17h30.{mai 13 JNO) MAISON-MOBILE GLENDALE 1977, 14'X60\u2019, 3 ch.a = T@rTÉS » Annonce payée à l'avance au comptoir ou carte VISA: Ÿ, , © Annonce encadrée : \u201c1 col.X 1\"= 6,60$ - 1 col.X 12\"= 9,458 - 1°col.X 2\"= 13,208 -FRAIS DE FACTURATION: 0,50$ par annonce 8 LOGEMENTS, tous loués, construction 1987.Faites une offre.LE PERMANENT DE BEAUCE (448) 228-1994, GILLES BOIVIN (448) 594-5378.Photo + texte seulement 22$ pour une vente rapide LECHO ar FPONTENAC Nous prenons la photo sur demande 583-1630 MAISONS LJ e, MA) ea LAC-MÉGANTIC, près du Parc Industriel, école, centre- ville, MAISON À VENDRE, 2 logements; rénovée au complet, avec garage et petit morceau de terrain bien aménagé, idéal pour jeune couple et/ou personne retraitée.Cette propriété donne droit au futur acquéreur, à un remboursement de subvention $$$.Pour inf.ou rendezvous, composez 583-3237 après 17h00.(at 26 JNO) 2 MAISONS À VENDRE, une au 4756 rue Champlain; une au 3781 rue Villeneuve; aussi MOBILIER DE SALON à vendre.Composez 583-3251 ou 583-3738.(at 26 JNO} LAMBTON - Rang St-Michel: MAISON À VENDRE.2 étages + cave; 3 ch.à coucher, 2 salles de bain, grand salon, salle de séjour, puits artésiens, grand terrain {2 hectare), 3 garages.Prix a discuter, Composez (418) 486-2869.(at 26 sept 2-9 P) MAISON à vendre, endroit tranquille, grand terrain pay- sagé, lac à truite; à 2 milles de Lac-Mégantic, au 303 Rang 5, Marsboro; maison 26 X36 unifamiliale, split level, abri d'auto, 3 ch.à c, toute décorée moderne avec lave-vaisselle, stores; sous- sol avec poele à combustien lente.Personne sérieuse seulement.Composez 583- 5350 le soir.(at 12-19-26 sept 2 P) IMMEUBLE COMMERCIAL À VENDRE: 1 logement de 7V2; 2 locaux commerciaux et 3 garages.Extérieur briques.Situé rue Salaberry, Lac- lac Drolet.Le tout à très bas c., très propre.À VOIR! Mégantic.Composez 583- prix.Composez 547-3434.Composez (418) 228-7007.2729 le jour.{ms 18 JNO) (at 19 JNO) {at 26 JNO) aa.J æ VENDR PAS D'ACCOMPTE pour la personne qualifiée.Pour environ 460$ par mois, MAISON À VENDRE au 3930 Québec-Central.Composez 583-3829.(sept 2 JNO) MAISON au 151 Principale, St-Ludger, 2 étages plus cave; 1er étage rénové; 4 c.c.; entrée asphaltée; remise.À BAS PRIX.Composez 583- 1850 le jour, 548-5576 le soir, demandez Lise.: (sept 2-9-16 P} MAISON DE CAMPAGNE, située Rang 3, Frontenac; endroit tranquille, avec puits artésien, fosse septique.Composez 583-5459 après 18h00.(sept 2-9 P) MAISON DE CAMPAGNE à vendre, Rang St-Michel, avec remise, garage double; accès au lac St-François.Composez (418) 486-2677 LE SOIR SEULEMENT.{sept 2) A VOIR! MAISON construction 1981, 4 cc, 2 salles de bain, planchers bois franc, sous-sol fini, échangeur d'air, garage annexé à la maison, grand terrain paysagé; endroit calme; taxes minimes.Cause de vente: transfert.Composez 583- 4554.(at 26 JNO) MAISON À VENDRE OU À LOUER, 2e étages, située village de Milan.Composez 1-657-4434 l'après-midi ou le soir.(at 26 sept 2-9-16) POUR DEMENAGER: MAI- [GAS VENDR STORNOWAY - GRANDE MAISON, au 655 Route 108; rénovee a neuf, planchers de bois franc, garage, grand terrain, entrée asphaltée.Pour information où visite, tél.652-2714.(sept 2-9-16-23) MAISON SITUÉE AU 3957 LECLERC, LAC- MÉGANTIC (près Hôpital et Poly), 26'X40', abri d'auto, 4 ch.2 salles de bain, armoires en planchers en chêne, plaque Jenn-Air, four encastré, bain tourbillon, solarium avec vue sur le lac, sous- sol fini; 2 remises; piscine creusée 16'X32\" avec chauffe-eau et balayeuse.Composez (819) 583-1608, (819) 583-3066 ou 583-2360.(at 26 sept 2 P) MAISONS ® LRO MAISON À LOUER, située sur Baie des Sables, au bord de l'eau, meublée, 2 ch.à c.disponible pour 10 mois, du 1er sept.\u201891 au 30 juin \u201892.Composez 583-0617 ou 583- 3396 demandez Richard.(at 12 JNO) A LOUER: JOLIE PETITE MAISON, fraîchement décorée.vue superbe sur le lac et montagnes; au 3072 Lafontaine; tapis mur ë mur.sous-sol fin avec poéle- foyer.garage-remise; grand terrain paysagé.Composez 583-3328 le soir, Réal Lacroix.Li (at 26 JNO) MAISON A LOUER, village de Audet; meublée.Personne seule ou couple.Composez 583-1224, {sept 2-9 P) MAISON DE CAMPAGNE à louer, au 1584 Rang 10, Lac- Mégantic, 2 étages, avec garage et remise.Composez 583-5659 ou 583-5297.(at 26 JNO) OGEMENT A LOUE LOGEMENT de 6'2 pces, libre le 1er juillet, non- meublé, non-chauffé, au 2e étage, centre-ville, 375$ pm aussi LOGEMENT de 4\" pces, libre le 1er août, non- meublé, non-chauffé, rue Laval, 3è étage, 225$ pm.Composez 583-1026.(in 17 JNO) LOGEMENT de 4: pces, super moderne, au 5413 Frontenac, libre le 1er juillet; LOGEMENT de 4/2 pces, 2e étage; au 4848 Laurier, 290$ p/m.Composez 583-0302 jour ou 583-0254 soir.(av 22 JNO) GRAND LOGEMENT 4% pces, chauffé, bien situé, endroit tranquille; aussi LOGEMENT de 3% pces, meublé, chauffé: buanderie sur place.Composez 583- 1160 ou 583-5842.(it 1 JNO) LOGEMENT A LOUER, libre immédiatement, très beau 4%, ptes, semi-meublé, situé rue Agnès, endroit très tranquille; dans un bas; salle de bain avec entrée lav.-séch.; stores 15 mots (5¢ mot add.) CAME ° A LOUER LOGEMENT 3% non- meublé, non chauffé, repeint à neuf, endroit tranquille idéai pour couple ou personne seule.Libre immédiatement.Inf.: jour 583-4545, soir, 583- 0298.(At 5 JNO) LOGEMENT de 4/2 pces, très propre; libre le ler août.Composez 583-3621 après 17h00.(in 24 JNO) LOGEMENT 3/2 pces, non- chauffé, non-meublé, rue Laval Nord; libre le 1er juillet; prix 200$ p/m.Composez 583-4094.(in 10 JNO) LOGEMENT de 4': pces.chauffé, éclairé, libre immédiatement; aussi LOGEMENT de 142 pce, meublé.Composez 583-1660 le jour ou 583- 2499 le soir.{jt 8 JNO) LOGEMENT 3% pces meublé à louer, S'adresser chez DENIS BOULET MEUBLES 583-1470.(1631) (Ma 18 JNO) LOGEMENT de 3/2 pces, au 3572 Daniel, 2e étage, libre le 1er juillet, prix 195$.Composez 583-3564.(in 10 JNO) LOGEMENT 4'> à louer repent a neuf libre le ler septembre.Coin Champlain et Québec Central.Inf.: 583- 1326.{11 29 JNO) LOGEMENT DE 8% pces, 1er étage, situé au Centre- ville.Composez 583-1149, (jn 24 JNO) LOGEMENT à louer 7% pces, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Laval.Près de l'église.Inf.: 583-0244 jour, 583-1805 soir.(At 5 JNO) Très beau LOGEMENT situé coin Laval et Laviolette, 4/2 pces, repeint à neuf, très propre, non-chauffé.Libre immédiatement inf.: jour 583- 4545, soir 583-0298.(At 5 JNO) LOGEMENT de 4% pces, non-meublé, propre, bien situé au 6221 Salaberry, stationnement; libre immé- daitement.Composez 583- 2772 ou 583-3097.(it 15 JNO) LOGEMENTS de 2%: pces et 4'2 pees, rue Boutin.Composez 583-3276.(in 24 JNO) LOGEMENT de 4': pces, meublé ou non-meublé aussi LOGEMENT de 3% pces, meublé, 220$ p/m.S'adresser au 3709 Laviolette, tél.: 583-0615.{at 26 JNO) LOGEMENT de 5 pces, sur 2 étages, près de l'église Ste- Agnès.Composez 583-5537 après 18h30 (at 26 JNO) ST\u2014GÉDÉON, centre-ville, LOGEMENT de 4% pces, avec porte-patio aussi LOGEMENT 3% meublé ou non, libre immédiatement.Prix raisonnable.Composez (418) 484-5579.(at 26 sept 2-9-26 P) de SON MOBILE 14'X56, meu- fournis, ch.élect, stationne- 2è étage, rue Bécigneul.Prix blée: prix à discuter.Compo- ment entretenu hiver et été.340$ p/m.Composez 583- sez (418) 486-2297.Composez 583-0432.5566.: {sept 2-9 P) {at 26 JNO} (at 26 sept 2 P) A-22 - L'Écho de Frontenac - lundi, 2 septembre 1991 GRAND LOGEMENT de 2 pces, meublé, au 6454 Salaberry, libre immédiatement aussi GRAND LOGEMENT de 4% pces au 3622 Wolfe, libre immédiatement.Composez 583-4267.(at 26 sept 2 P) _\u2014_ LOGEMENT 5'2.situé chemin de Woburn, libre immédiatement.Inf.: 583-1787.{t 29 JNO} LOGEMENT NEUF de 4% pces, au 2e étage, entrée privée, rue Laval, plancher bois franc et céramique, armoires chêne, aspirateur central, stationnement entretenu.Prix 485$ p/m.Composez 583-5230 jour, 583-3686 soir.(at 19 JNO} LOGEMENT 4/2, 2e étage, entére lav.-séch., compléte- ment neuf, vue sur le lac, patio, grand stationnement.Situé rue CARTIER, libre immédiatement.Tél: 583- 3002 après 17h00.(At 21 JNO) LOGEMENT 1%, meublé, situé à Sherbrooke Ouest, près de l'arrêt d'autobus #11 et près de l'Université de Sherbrooke, Inf.: 583-2422.(At 12 JNO) LOGEMENT 3/2 pces, chauffage électrique.Au 3781 Cousineau Lac-Mégantic.Prix 250$/mois.Inf.583- 1907.(At 5 JNO) LOGEMENT de 2% pces, chauffage élect, meublé, près de l'église Ste-Agnès, rue Laval.Composez 583- 0685 jour, 583-4699 soir.(mai 27 JNO) LOGEMENT de 5'2 pces, au centre-ville, bord de l'eau, 2e étage; prix 260$.Composez 583-2171 ou 583-5017 le soir.(at 26 sept 2) LOGEMENT de 3% pces, meublé, stationnement privé, bord de IBeau, au 3033 Baie des sables.Libre le 1er septembre.Composez 583- 3204.(sept 2 JNO) À SOUS-LOUER (un mois gratuit): GRAND 42 au 4236 BAIE DES SABLES (coin Victoria), vue sur le lac, 2 salles de bain, ch.élect.beaucoup d'espace de rangement, cour entretenue hiver, libre immédiatement.Prix 340$ p./m.Composez 583-2907 ou 583-3002.(sept 2 P) LOGEMENT de 5% pces, situé 2e Avenue à Lambion, non-meublée.Libre le 1er septembre.Composez (418) PETITES ANNONCES LOGEMENT NEUF de 3\": pces aussi LOGEMENT de 4% pces, bien situés rue Salaberry, grand stationnement, entrée lav.-séch., libre immédiatement.Composez 583-4274.(sept 2-9-16-23-30 {oct 7-14-21-28 P) LOGEMENT de 4'2 pces, au 3590 Maisonneuve aussi LOGEMENT de 2% pces au 3588 Maisonneuve.S'adresser au 4721 Laval {Marché aux Puces), Lac-Mégantic, AUTOMNE DU 3e AGE.583- demandez René.2144 ou 583-3583.(sept2) (950) {Ma 18 JNO) CHAMBRE À LOUER, pour non-fumeur; endroit paisible, entrée privée; rue Bécigneul.Composez 583-0730 après 17h00.{at 26 sept 2) NOUVEAU PENSION STE- AGNÈS.On a aménagé un nouveau bloc Nouveau dans la région de Lac-Mégantic; 2% meublé, chauffé, éclairé, repas inclus, ménage et lavage, - surveillance 24 heures.POUR PERSONNES LOGEMENT de 2% pces, meublé, très propre, prix 170$ p/m.Composez 583-2326 ou 583-3017.(sept 2 JNO) LOGEMENT de 3% pces, meublé, sur 2 étages, au 4950 Dollard; libre le ter octobre.Prix 250$ p/m.Composez 583-2424 demandez Jean ou Raymond.(sept 2 JNO} Libre le 1er octobre: TRÈS BEAU PETIT LOGEMENT de 4% pces, meublé, au 3499 rue Lasalle, 2e étage (vue superbe sur le lac), idéal pour 2 personnes; cuisinière, réfrigérateur, lav.-séch., tapis, lustres, stores, rideaux fournis; ch.élect, accès à la cour et au sous-sol, très grand stationnement entretenu hiver/été.Composez 583- 0432 le jour.(sept 2 JNO) RECHERCHE CO-LOCA- TAIRE, travailleur ou étudiant, pour partager un logement de 1% pce au 3636 rue Laval, app 5.Composez 583-4019.(sept 2-9} CHALETS CHALET À LOUER, de septembre à la fin juin, complètement hivernisé.terrain privé 150 pi.sur le lac: salle de séjour (Poele combustion lente), salle à dîner, cuisine, 2 C.C., salle de bain (douche et laveuse), fenêtres panoramiques; à 1/2 mille de Lac-Mégantic.prix 300$ p/m.Composez (819) 569-8505.(at 26 JNO) MAGNIFIQUE TERRAIN complètement aménagé (élect.-téléphone), 200x300 AVEC CHALET en pierres, situé entre Rocky Pointe et Bella Bay, partie du Domain Poisson, sur le bord du lac Mégantic.Un des plus beaux sites sur ie lac.Composez (819) 583-1887.(at 19-26 sept 2-9) CHALET À VENDRE, sur le bord du lac, à Piopolis, habitable à l'année; personne sérieuse seulement.Composez 583-0461 ou 583-1032 le soir.(at 12 JNO) - CHAMBRES ET PENSION CHAMBRES À LOUER, sur le lac; à la nuit, la semaine ou au mois; au 3661 Baie des Sables.S'adresser à Monette CHAMBRE À LOUER, à la semaine ou au mois, avec cuisine communautaire; prix 135$ p/m.Composez 583- 3595.(sept 2-9 P} CHAMBRE À LOUER, à la semaine Ou au mois; rue Salaberry.Composez 583- 3829.(sept 2-9-16-23-30 oct 7-14-21-28) SOMMERCES A VENDRE IMMEUBLE COMMERCIAL A VENDRE, rue Frontenac (centre-ville), bons revenus.Inf.: 583-3829.(jl 29 au 21 oct) BAR COUNTRY, rue Sala- berry, Lac-Mégantic, à vendre, bons revenus.Inf.: 583- 3829 ou 583-5383.(i! 29 au 21 oct) DÉPANNEUR situé rue Laval avec logement.Bonne clientèle, bon.chiffre d'affaire (vali- deuse).Inf.583-2712.ACHETEUR SÉRIEUX SEULEMENT.(sept 2 JNO} LOCAUX MER@A i A LOUER LOCAL COMMERCIAL A LOUER; possibilité de logement annexé.Composez 583-1149.(av 8 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER 5000 pi.ca.au 5397 Frontenac Lac-Mégantic (centre-ville) Inf.: 583-1400 demandez J.Alain ou À.Valiquette (in 24 JNO) BEAU LOCAL COMMERCIAL - à louer, récemment rénové, libre le ler septembre, idéal pour commerce ou bureau; 732 pica.Composez 583-2729 le jour seulement (it 15 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER, St-Gédéon; idéal pour boutique, bureau, coiffeur ou autre.Libre immédiatement.Composez (418) 484- 5579.- Dallaire, tél: 583-1492.486-7253, (sept 2 JNO) {it 8 JNO) (at 26 sept 2-9-16 P) APPARTEMENTS DUBE APPARTEMENT 2% à sivé au 5067 Frrieneo LOGEMENT 2 pces, louer, complètement (centre-ville) 185$ p/m.stationnement rénové, meublé.à neuf Le disponible, câble TV 250$ p/m.situé au 5335 Mocerne, climatisé inclus, situé au 3662 Frontenac.siores fournis Choquette.disponible selon : vos convenances.CONTACTEZ JACQUES DUBÉ Pour inc.: 583-0432 jour: 583-0410, soir 583-0218 u avec ou sans bail (ms 11 JNO) (at 26 JNO) CH Qi LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 1212 pi.ca.ou 1750 pi.ca., plus sous-sol, centre- ville Lac-Mégantic.sez 583-0138 le soir.(mai 6 JNO) [a Aa lv.TIREUR DE JOINT, 26 ans d'expérience.Pose de gyproc et réparation de joints.À l'heure ou à contrat.Demander Marcel au 418-486-7007.{mars 4 JNO) SERVICE ET ENTRETIEN D\u2019AMENAGE- MENT PAYSAGE.Harmonisez la nature a l'architecture.LIVRAISON DE TOUT GENRE DISPONIBLE.Composez 583-0703.(it 15 au oct 7 P) Joffre mes services pour GARDER DES ENFANTS, chez-moi; je demeure rue Laval.Composez 583-5537.(At 12-19-26 sept.2) NOUVEAU - SERVICE DE COIFFURE À DOMICILE, spécialement pour personnes âgées ou en perte d'autonomie, aucun frais de déplacement, prix salon.Marie-Madeleine, tel.583-4245 apres 18h00 (at 26) CES haf NT Ie ol OPPORTUNITE D'ETRE VOTRE PROPRE PATRON - A LOUER: CHAISE DE COIFFEUR OU COIFFEUSE avec clientèle; expérience.SALON CLAUDE, 583-0302 le jour, 583-0254 le soir.(mai 13 JNO) HÉ! LES AMIS(ES) de 7 à 14 ans, PETIT TRAVAIL pour vendre des calendriers religieux dans ton voisinage.Livraison à domicile.Commission: poss.de participer à un tirage pour.Canada Wonderland (Toronto) et en plus un chandail en coton ouaté.Tél: 583-5538 après 16h00.(at 19-26 sept 3) UNICOUR INC., compagnie bien établie, recherche REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES, productifs et matures pour offrir programme entregistré d'épargne- études.Emploi à temps plein, programme de formation, excellente rémunération, avantages sociaux usuels.Faire parvenir c.v.où communiquer avec Robert Lajoie, directeur de succursale, 2665 King Ouest, suite 320, Sherbrooke Qc, JIL 2GS5, tél: (819) 820-2164.(sept 2) COUTURIERES A DOMICILE DEMANDEES avec plain et overlock; dans le vêtement d'enfants.Composez 544-2341.(sept 2-9) ON DEMANDE RECHERCHE femme libre de 30 à 36 ans, douce, affectueuse, pour dialoguer, voyager, sorties, s.v.p.me rejoindre au 583-5636 après ON PAT Mes ACHETERAIS: Chaloupe en aluminium 14 pieds environ.Composez 583-1852, (sept 2-9 P) ACHETONS ARMES À FEU\" De tous genres: Épées \u2018Fusils Carabines Balonnettes Cartouches * modernes ou antiques.583-2533 JNO AYTQMOBILEG, A VENDRE VAN FORD, tres propre, excellent état.Composez 544-4101.(at 19-26 sept 2 P) VENTE D'AUTOS USAGÉES débosselage-pein- ture-mécanique générale.LES ENTREPRISES MILAN ENR.SYLVAIN BUREAU, prop.535 Chemin } 1E0 (819) 657-4464.FORD RANGER 1990 4X4, 20 000km; air climatisé, cruise, volant ajustable.Composez 583-2250.(at 26 sept 2 P) AUBAINE! 2 PLYMOUTH DUSTER, un 1974, un 1975.Tout pour en remonter un en bon état de marche.Prix discutable.Composez 544- 112.(at 26 sept 2 P) CAMION NISSAN 4X4 King Cab 1982, très propre; 4 pneus neufs.Composez (418) 486-7747 ou 486-7829.(at 26 sept 2 P) FORD LTD 1985, 90 000km, bon état Composez 652- 2718.(at 26 sept 2-9-16) CONCORDE AMC 1979, autom., 6 cyl, 66 000km, différentiel barre en arrière; 4 pneus d'hiver neufs; très propre.Prix 12008.Cuase de vente: décès.Composez 583-4915.{at 26 sept 2) THUNDERBIRD 1990, toute équipée, 30 000km; CHEVROLET LUMINA EURO 3.1, 1990, 4 p, tout équipé, 34 000km, PONTIAC 6000 LE 1990, 4 p, 24 000km, air climatisé, siéges élect, CHEVROLET CAVALIER 1990, 4 p, 37 600km, air climatisé, radio; NISSAN SENTRA Station wagon 1989, 4 roues motrices, manuel 5 vit, 6000km; CAMIONNETTE FORD RANGER 1987, 4 cyl., manuel 5 vit, boîte fibre de verre, 46 000km.TOUS VENDUS AVEC GARANTIE.Centre de l'Auto Perron Inc, .Ch.de Woburn, 161.583-4836 ou 583-4814 le soir.(sept 2-9-16) DODGE CARAVANE 1985, entièrement reconditionnée, très propre; prix 4900$.Composez 583-0884 ou 583- (sept 2-9-16) CHEVROLET MONZA 1981, en bon état.Composez (418) 486-2202.;\u2018 (sept 2-9-16-23) OPTIMA 1988 (Pontiac Le- Mans), 38 000km, autom., 4 portes; économique; radiocassette, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, très propre.Prix 6000$ négociable.sez 1-567-0739.(sept 2 P) de la Yard MILAN, GOY ¥& PSA A305] \u2018DUNE BUGGY Volkswagen avec pôle de remorquage et 3 moteur, le tout: 150$; TRACTEUR FORD 1952, 750$, 3 ROUES HONDA 200cc, 1982, 450$.Composez (418) 486-7754.(sept 2-9) MOTOS .A VENDRE MOTO SUZUKI 400 GSL 1981, 300$ de pièces neuves.Condition A-1, 600$.Inf.: 583-4800.(At 5 JNO) MOTO HARLEY DAVIDSON Sportsters.883, 1991, 2900 km:.prix 6,300$8.Composez 583-5651.(sept 2-9 P) OCCASION Ya NOUVEAU- Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité de $800/$1,600 semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement.1-800-463-6995.(H.Rég.} (At 19-26 S 2-9 P) GAGNEZ JUSQU'À 265$.En assemblant 50 paires de boucle d'oreilles à domicile.- **Aucune vente à faire\".Travail disponible partout au Canada.Info.Envoyez une enveloppe pré-adressée et -timbrée: BOLAN INC.655 Boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Qc J4G 1R3.(H.Rég.) {At 19-26 S2-9 P) DISTRIBUTION ET AFFICHAGE, faites votre horaire, rémunéré selon vos efforts, possibilité de 15$-h et plus.Appelez à frais virés: (514) 528-8985 7 jours.24hres.Clegg Campus Marketing.(HR g) (sept 2-9 P) ANIMAUX e, VENDRE'® CHIOTS A VENDRE: COCKERS AMÉRICAINS, POMERANIENS, COLEY, BICHONS MALTAIS, SHITSU et petites races croisées.S'adresser a Via- teur Vallée, 615 Rang 7 St- Ludger.tél.[819) 548-5287 {it 22 au oct 8) TERRAINS e A VEND ad 20 ACRES DE PRAIRIE à vendre, situé rang 10, Lac- Mégantic.Composez 583- 4948 le soir.(Jt 22-29 At 5-12-19-26 Sep 2-9-16) TERRAINS A VENDRE Lac-Maskinongé à Strat- ford.44,000 pi carré minimum.Inf: (418) 443- 2207 ou 443-2383.(At 12-19-26- 2 sept) TERRAIN paysagé, 80'X160\u2019 cadastré, avec arbres et vue sur le lac; voisin du 3071 rue Agnès, Lac-Mégantic.Prix 20 000$ négociable.Composez (819) 849-9619 après 22h00 ou (819) 657-4659 après 16h00.{sept 2-9 P) DIVERS TALENTS AMATEURS - Enfin une occasion pour vous faire connaître.Les auditions beaux spectacles.2 groupes d'âge: 5 à 17 ans, 18 ans et Int.(418) 227-5064 à St- (sept 2 JNO) DIVERS \u2018CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, LAVEUSE, SÉCHEUSE, CONGÉLATEUR, FOUR ENCASTRE, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534.(1949) {ma 18 JNO} SI VOUS DÉSIREZ rejoindre d\u2019autres régions que celles desservies par notre journal: L'ÉCHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce Eee Communiquez aL\u2019ECHO DE FRONTENAC, (819) 583-1630.(heb.Rég.) (oct 3 JNO P) AMOUREUX DU NORD, copies de photos avec liste de noms descriptions, téléphones, hommes.femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée.St- Damien JOK 2E0 (514) 835- 3820.\\H.Reg) (janv.25, nov.91 P) SURPLUS MULTIPLE erir.Spécialité, ameublements de bureau recyclés, surplus du gouvernement.Lot de meubles en mélamine tel que bibliothèque, armoires de rangement, meubles d'ordinateur ou pour étudiant, lot d'évier en marbre cultivé, grandeur et couleur assortis.Le tout à bas prix.Int.: (418) 774-4646, 304 - route Kennedy Beauceville.(At 12-19-26 sep 2) NOUS ACHETONS DE TOUT: récupération de carcasse d'autos, Métaux de tout genre (cuivre, fer, plomb, vieille batterie).Gabriel Gilbert, Lambton (418) 486-7356.(janv 14 3 ms) REPARE ATOUT ENR.Atelier de réparation (819) 583-4709 (Jt 15 UNO) or1 111] BY.Tl) PRELARTS - TAPISSERIE J.M.CHALIFOUX Bul oct 1-3 ms) AGENT DISPONIBLE pour tout genre de financement, ler, 2e et 3e hypothèque.marge de crédit.consolidation, refinancement, déma- rage de commerce, consultation financière.Finance- Aide.(819) 584-4620.{HRég) (sept 2 P) CHASSEURS: URINE DE JUMENT période accouplement 250mi- 9,958; Le language des orignaus: Cassette 30 min.- 9,958; Nature odeur: Eliminateur odeur humaines 50mi- 4,958; Call & perdrix en écorce de bouleaux avec instruction- 3,958.Taxe incluse.Argent, mandat-poste + 15% poste, emballage.GUIDE PRO, 37 Giroux.Ferme-Neuve, Qc JOW 1C0.tél.: (819) 587-3876.(HRég) {sept 2 P) AGENCE DISCRÉTION C.P.56 LA GUADELOUPE, GOM 1G0 Rencontrez celui ou celle qui ensoleillera vos moments de solitude.Pour personnes sérieuses de 18 ans et plus.N'hésitez pas à vous inscrire au numéro: (418) 459-3159 de 13h à 19h du lundi au vendredi et .Eugène Labelle . BEN RÉPARATION (débosse- lage + peinture) DE VOITURES ANCIENNES OU RÉCENTES, vente de pièces, utilisation de produits de qualité; PRIX COMPÉTITIFS.Alain (418) 486-7861.(sept 2-9-16-23 P) WISH] A vENDREED NADEAU CONSERVE - Service aux particuliers: Aliments en gros à la caisse ou détail, à trés bon prix.Nous avons aussi un vaste choix d'aliments au 680 ROUTE 204, ST-GEDEON: inf: (418) 582- 3625.Ouvert du mercredi au samedi 17h.DIVERS DIVERS CN EQUIPEMENT d'érablière 1 année d'usure, broches et attaches a tubulure % noir, 5/ 16 mauve.Aussi chute, dumper Lapierre en stainless, vacuum Surge 2 hp.moteur 8 hp.au gaz propane, réservoir en stainless rectangulaire 262 gallons champions, 3X10 pi.Inf: 583-3239 sur l'heure des repas seulement.(At 12 JNO P) ATTENTION ÉTUDIANTS- MUSICIENS: PIANO à vendre, en bon état.Prix 590$.Composez 583-0678.(août 19-26 sept 2) Bois d'épinette à super bas : prix.2X3X8: 69e, 2X4X8:99¢, 2X4X12: 1,508, SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: Chemise travail 3,508, Pantalon travail, 4,508, Bottines travail 158, catalo- que (envoyer 2$ remboursement 1ere commande).Surplus Militaire, 26 Notre-Darne, C.P.243, St-Timothée, Qc JOS 1X0.(HRég) (sept 2-9-16-23 P) ENTREE ELECTRIQUE 200 amps, 2'2 ans d'usage.Composez 652-2456.(sept 2 P} MARCHE AUX PUCES - Vendons: SIROP D'ÉRABLE 22% du gallon, canne de 19 onces; CUISINIÈRE À BOIS antique 1939, GÉNÉRATRICE 3 forces au gas, | ARMOIRES ÉBÉNISTERIE Armoires de cuisine - Vanity - Meubles spéciaux Bruno Isabel et Paul Vachon, prop 3953, Québec Central Lac-Mégantic FINITION DE PLANCHERS PLANCHERS Posage, sablage, vernissage de planchers de bois franc.Vieux planchers remis à neut.Finition crystal sans cirage.LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Bce Tél.(418) 582-3930 (Evariste Breton) (418) 582-3467 B.A.Finition de Planchers inc.(ms 25 JNO) 2X6X8: 1,498, 2X6X12:2,308, TRAILER-TANDEM 14 pieds.LEGUMES FRAIS A CUEIL- 2X8X12.3.308.Pourtoutbois TRACTEUR etc\u2026 aussi le NO 1 EN REGION LIR, tomates pour conserves: .20¢/Ib, escompte de quan- depinette, vénlfiez nos bas pris.Asperute 7.16: 3,99$, 5/ ACHETONS DE TOUT.4721 rue Laval, Lac-Mégantic.&@» DECOR M.LEMIEUX @ A.MORIN, président lité, MAÏS SUCRE 1 et 2 5 9%.Fywood bo 11438.ENS -#_ DE TOUT POUR VOTRE DECORATION POSE et SABLAGE de dos PÈVES Ai 6 doz [iam 4X8, 7 8 4955, 2 CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE, RAAT NG pe\u201d PLANCHER en bois franc VERTES: 400 MNES ©! 8.505.Spéciailé plancher TABLE, _ DIVAN, QE \" 5 SPECIALITE: Vieux plancher.: 40¢/lb; nous avons Chêne: 69c, Select: 1055, BALAYEUUSE Electrolux, : : hy CEE IL SPAGHETTI PONMES DE Prevern #1 198, Mela: JAISSELLE, DEAN.2 NEM IEEE 30 ANS | ; mine 1° 9,95$, Gypse; 2,998.BOX STOVE et plusieurs A çÇ TERRE.CERISES DE Escomple additionnel pour articles de maison Compo- NT MEN NET TNT TT T EN S/ERS |ID'EXPÉRIENCE STRATFORD (418)443-2899 OIGNONS, BETTERAVES, PIMENTS etc.MIEL NOUVEAU EN VRAC.AU CHAM- PETRE, prop.Alexis Morin, 15 Route 235, St-Paul d'Ab- botsford, tél.: (514) 379-5217; a 6 km de la sortie 55, Autoroute 10.(at 26 sept 2-9-16 P) BUREAU moderne avec miroir, 508, COMMODE moderne, à 5 tiroirs, 50$, COFFRE À JOUETS, 155, TABLE DE moderne, 4 chaises, 50$, SYSTÈME DE SON Hitachi noir, haut-parleur, 100$, 3 PLINTHES électriques, 10$ chaque, un LAVABO avec chantepleure, 10$.Composez (418) 486-7509 après 18h00.(at 26 sept 2 P) MOTEUR HORS-BORD Evinrude 30 h.p., long, élec- - CUISINE .paquet complet.Argent comptant.St-Hyacinthe (514) 799-1970.(sept 2-9 P) POELES À COMBUSTION LENTE, deux portes paysa- gées.Directement du fabri- .; SALON DE L'ARME DE cant.PRIX de gros 410$ {Valeur 799$}, 8 modèles, : garantie 5 ans.Poele minia- | lure pour chasse et pêche; \u2018cheminée pré-fabriquée.2100 degrés, 35% de rabais.Int.(514) 246-2851.(sept 2-9-16-23-30 P) METIER A TISSER Leclerc.YU un ros.ourdissoir et 2 bancs.Prix 500$ negociable.Composez 1418; 443-2771 le sor Mme Hébert (sepr 2 P} CHAMPION 5 X16 .de marque Lussier Composez 583- 4953 + sez 583-2680.: \u201c (sept 2 P) FOURNAISE à-combustion lente, paysagée, de marque JOTUL.Composez 583- 3927.(sept 2 P) COLLECTION.Armes antiques et modernes.Chasse.tir, militaris, armes blanches.Vente-Achat-Echange.Organisé par l'Association des collectionneurs d'armes du Bas Canada.SAMEDI LE 7.SEPTEMBRE de 9h00 à 17h00.DIMANCHE LE 8 SEPTEMBRE de 9h00 à 14h00.Frais d'admission: 5.Endroit: Place Desaulniers, 1023 Boul.Taschereau, Longueuil.Inf.: (514) 481-2012.(Hrég} (sept 2 P) RADIO-CASSETTE antivol AM-FM Kenwood avec boos- trique, excellent état.- ler 40 watts t equalizer: trque, excellent état Compe- sept 2 PI BIBLIOTHÈQUE noire, en jour.PONTON avec cabine, Mélamine, 3 rex, 425$; (at 26 sept 2) RONDINS 95% d'érable a sucre; 25$/corde de 1 à 3 pouces diamètre.Composez 583-3239 à l'heure des re- moteur Johnson 25 forces.en tres bon état.Composez 583- 0564-ou 583-5507 demandez Robert.(at 26 sept 2) PATIN DE HOCKEY Bauer pour hommes, point 7.portés 4 fois, 50$.Composez 583- 4724 après 17h00.(sept 2 P} CHARRUE International à 2 - POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION ISOLATION ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION | Polyuréthane, barrière thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC ST-ROMAIN (418) 486-2675 ST-ROMAIN pas.VIDÉOS à 125$.guitares.; ENTREPRENEUR (it8 JNOP) poeles a bois, box stove de Desserts.Composez 583- ÉLECTRICIEN (Plate Shop) an -KoOutes grandeurs, congela- - VENTE ET SERVICE Shear-Brake SURPLUS MILITAIRE Mon- teurs, réfrigerateurs.cuisi- (sept 2 P)} - Ironworker I talon trae Mr nieres électiques.S'adresser EVAPORATEUR 5 X14.très y - \u201cEe.re au rois | 20, bot- 709.Laviolette.Lac- : : - Naoelle hydra - .tines travail $15,00, catalogue Ay 6 se3.0815 propre, CHAUDIÈRES d'alu- ELECTRIQUE INC.\u201c réidentiel vlique p.Fe (Envoyer $2.00 remboursement 1ère commande}.SURPLUS MILITAIRE, 26, Notre- Dame, C.P.243 St-Timothée, Québec.JOS 1X0.(H.Rég) (At 12-19-26- s 2 P) BARILS pour sirop d'ÉRABLE, canneuse automatique et presse à sirop 7\u201d.Inf.: après 12h p.m.583-4323.(At 12-19-26 sep 2 P) ILOT en mélamine blanc, 2 trois, 3 tablettes coulissantes et espaces de range- (sept 2 JNO) LIT-VOITURE série Bestar LX2000, prix 80%.Composez 583-1720.(sept 2-9) GROS TRACTEUR DE FERME 1977.modéle 2-105 White, 2160 hres seulement; pneus neufs arrière, 80°.avant, 4 roues motrices.Bucket 7\u2019 et fourches, cabine avec haufferette.15 000$.Inf.Léo Grondin, tel.583-1853.(sept 2-9) minium 2 gallons, CHARRUE International à 2 versoirs, BOIS DE CABANE À SUCRE.Composez 652- 2429.(sept 2-9-16 P) ROBE DE MARIÉE, gr 7 ans, avec traine, crinoline, diadème, coussin etc\u2026 Valeur de 1000$ laissée à TRES BON PRIX.Composez 583- 2331 après 16h00.(at 2-9 P) MOBILIER DE CUISINE, 75$, BUREAU 30$, LIT et SPÉCIALISTE EN TENSION PARASITE ROBERT BOLDUC (418) 459-3331 - Commercial - Industriel 442, 140 Avenue La Guadeloupe, Bce-Sud (Qué.), GOM 1GO Jacques Laroche, prop.UEBIBAIIRIG0 ne ne Dee Cor - RENALD LACROIX - ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Tél.: (819) 583-2675 ACHETONS ET VENDONS NEUFS ET USAGES ment: fait en forme L avec oT .e FER omen.RONDINS à 225 la corde, MATELAS 45$, CUISINIÈRE Résidentiel Commercial JEAN-THOMAS 2 ES KT\" Comes.80% érable.Composez 657-1008, RÉFRIGÉRATEUR Industriel BEAUDOIN e TUYAUX sez 548-5584.[sept 2-9 P) LÉGUMES 4301.\u2018 {sept 2-9) DU JARDIN Venez cueillir vos fèves, concombres, 100$, MOBILIER DE CHAMBRE au complet, très propre, 300$.Composez 583-2171 ou 583-5017.(sept 2 P} 2 MACHINES À ÉCRIRE manuelles, Remingtôn, en excellent état, à très bon prix.ST-LUDGER tél: (819) 548-5375 Représentant à Lac-Mégantic FERNAND LEMIEUX 583-2145 e PONCEAUX LAC-MÉGANTIC Président 3851 Joliette ENTREPRENEUR RENOVATIONS et CONSTRUCTIONSH Composez 583-1648.piments et autres légumes, directe- (sept 2) ment à la ferme.(Appelez avant de venir) FERME WERA VENTE DE FAILLITE DE VENEER: un reste de feuilles de veneer 3'X7\", 3/16 d'épaisseur, sablé d'un côté, avec défauts à 2,998.Composez (418) 483-5781, St-Évariste.(sept 2-9-16-23-30) 3900, Route 143 LENNOXVILLE (prés de Sherbrooke) (81 9) 562-5398 (at 26 sept 2-9-26) Tissus © Cuirette ® Foam .2497, rue St-Jean R.R.1 FRONTENAC 583-2774 JEAN-LOUIS SILODEAU hy DIVERS be VENDR nr VENTE DE SURPLUS: meubles, couvre-lits, vaisselle, lingerie, grille-pain, bouilloire et autres articles.Tout le mois de septembre.Sur rendezvous au 3731 rue Leclerc, tél: 583-0794.(sept 2 P) MOBILIER DE SALON, divan 3 places pouvant servir de lit, fauteuil, table; le tout en très bon état, de couleur rouge vin.A TRES BAS PRIX.Composez 583-2461.(sept 2) PURIFICATEU d'AIR électro-static, 13\"X20\"; prix 210$.Composez (418) 486- 2002 (sept 2-9 P) ASPIRATEUR CENTRAL SINGER, modèle S200C .cyclomgue, SANS SACS, SANS FILTRE: aucune perte ~ de puissance, moteur 2*2 h.p., avec un ensemble d'installation de 3 sorties et accessoires.SEULEMENT 529$.CENTRE SINGER, 6413 Salaberry, Lac-Mégantic, tél.: 583-4710.{sept 2 au nov 25) Jiolmex igiégez votre santé.Adop- tew la médication naturelle EX à base de plantes inales Rdck Rodrigue 385$ rue Lemieux Lac-Mégantic 583-1784