L'écho de Frontenac, 29 juillet 1991, Cahier 1

[" DOMAINE KANJIK 1991 inc.pémasitaire 3642 rue Laval Lac-Mégantic , ED cu (819) 983- 1660 LE kn CIATED, Sd she Colette et Marc Hallée 4 iles nouveaux propriétaires gb ae Ai WR Tad RR a an viii = == tte ocre rr.at re Au ser vice de 27 municipalités Még anti; ompton % 5e Vol.62 no 30 \"29 juillet 1991 lafisa Le chantier reprend L'EXPO = a la Maison du Granit.p.A-15 **x Ils passent l\u2019été en camping! xxx P- A-3 Agenda.A-21 Opinions.A-4 Carnet social .A-8 Déces.A-16 Avis-légaux.A-20 Clagsées .A-17 Sports .A-22 Cinéma .A-23 Sante .A-11 Rock & Suzanne A-6 CAHIER St-Ludger sPÉCIAL L\u2019école Nazareth ExpoSiSébastien aura son parc école Pr pp.B-1 a B-8 Venez admirer aponaises Pro les voitures Jap de marque Dodge | MITSUBISHI\u201d ICH \"CHRYSLER HG ROSA Jeep, 6435 Salaberry 583-4545 EAN les mieux évaluées sur le marché Japonais Lac-Mégantic 583-3088 ER YVON ROSA \u2014 A-2 - L'Écho de Frontenac - lundi, 29 juillet 1991 On peut trouve du platine en région par Yvon T.Maurice Depuis 1983, le docteur Yvon Maurice de la Commission géologique du Canada, effectue des recherches en géochimie dans la région de l'Estrie-Beauce, où il s'est intéressé particulièrement à la répartition et à l'origine de l'or alluvionnaire.Ses travaux ont beaucoup stimulé l'exploration minière dans la région.Monsieur Maurice a regu son B.Sc.en génie géologique de l'université Laval en 1969.La même année, il a mérité une bourse Athlone ce qui lui a permis de poursuivre ses études en Angleterre où il a obtenu son doctorat en géoghi- mie appliquée de l'Imperial College, université de Londres.Après l'obtention de son doctorat, il a été deux ans au services de l'uni- versité Laval comme professeur adjoint au département de géologie.Depuis 1975, il est à l'emploi de la Commission géologique du Canada.De 1975 à 1981 il était chercheur au département de géochimie s'intéressant surtout aux méthodes d'exploration pour l'uranium.En 1981, il a été nommé chef de la section des Levés régionaux, poste qu'il occupa jusqu'en 1983.Depuis 1983, il est coordonnateur des programmes régionaux, section Québec.Malgré l'évolution de ses fonctions de plus en plus vers l'administration, il demeure trés actif en recherche.Les roches de l\u2019Estrie qui renferment les immenses gisements d'amiante appartiennent à la même famille que celles qui contiennent du platine en quantité économique à divers endroits dans le monde: il s'agit de la famille des roches qu'on appelle communément ultrabasiques.En Estrie, ces roches sont hôtes non seulement des gisements d'amiante mais aussi de nombreux petits gites de chronite qui ont connu une importance stratégique au cours des deux guerres mondiales.Jusqu'à très récemment, les roches ultrabasiques de l'Es- trie (voir figure 1) n'avaient jamais été évaluées pour leur potentiel en platine pour diverses raisons.Premièrement, la production mondiale de platine dans le monde libre était monopolisée par l'Afrique du Sud qui possédait des réserves que l'on estimait à peu près inépuisables.En second lieu, l'Amérique du Nord en général et le Québec en particulier comptaient très peu d'experts dans le domaine de la gitologie du platine.On peut ajouter à cela le fait que le platine se trouve toujours en très petites quantités dans les roches et ce n'est que tout récemment qu'ont été développées des méthodes d'analyse pour le platine peu dispendieuses et suffisamment sensibles pour être utilisées en exploration.Tout de même, le Canada fournissait en 1989 environ 4,5% de la production mondiale de platine.Ici au Canada, il est un sous-produit de I'extraction et du traitement de minerais de nickel-cuivre des régions de Sudbury en Ontario et de Thompson au Manitoba.Contexte géslegique Le platine fait partie d\u2019un groupe de six métaux rares qu'on appelle «métaux du groupe du platine» ou encore «platinoïdes».Ce sont le palladium, le rhodium, le ruthénium, I'osmium, l'irridium et le platine.Ils se trouvent toujours ensemble dans la nature mais en proportions variables.Les platinoldes sont indispensables a plusieurs usages industriels.Les six partagent plusieurs propriétés physiques et chimiques qui sont uniques au groupe, comme par exemple leur grande stabilité chimique, leur résistance à la corrosion, leur capacité de catalyser les réactions chimiques, leur point de fusion très élevé, leur excellent pouvoir réfléchissant, et d'autres.Le platine trouve son plus grand débouché dans l'industrie de l'automobile, spécifiquement dans la fabrication de catalyseurs pour contrôler les gaz d'échappement.Le palladium, lui, est surtout employé dans l'industrie de l'électricité et de l'électronique, et comme alliage dentaire.Le second usage du platine est en joaillerie qui consomme plus du tiers de la production mondiale.Une proportion croissante de la production annuelle de platine aboutit sous forme de lingots ou de pièces de mon- nale pour satisfaire une demande de la part des investisseurs, en particulier des investisseurs japonais.En 1988, la Monnaie royale canadienne à Ottawa a commencé à fabriquer la «Feuille d'érable» en Répartition des roches ultrabasiques en Estrie-Beauce 7 Roches / \\ td ultrabasiques A .Gite de 4 \\ chromite [ N A Stewart Black Lake [J Lemelin - a Y F 1 Lac | Carib y aribou A \u201c Reed-Bélanger | Petit Lac Saint-François A Mont Orford Figure 1 SF / A 0 10 50 km Broughton oO / > ® | Lac ; $ 5 Saint-François = J Roches [] ultrabasiques .platine.Cette pièce de monnaie est disponible en quatre grosseurs soit 1/10, 1/4, 1/2 et 1 once.Étant beaucoup moins abondants dans la nature que le platine et le palladium, et aussi beaucoup plus dispendieux, les quatre autres platinoïdes ont moins d'usages dans l\u2019industrie.Néanmoins, certains d'entre eux ont des propriétés particulières qui les rendent indispensables dans certaines applications.Par exemple, le rhodium est essentiel à la fabrication des catalyseurs à triple action servant à réduire les émissions d'oxydes nitreux.Pour cette raison, on prévoit une demande relativement forte pour le rhodium au cours des prochaines années.Des quantités modestes de ruthénium, d'osmium et d'iridium sont essentielles a la fabrication de divers types d\u2019alliages utilisés dans l'industrie de l'électronique, en chimie et dans le domaine médical.on Estrie-Beauce La présence de platinoïdes dans le sud du Québec est connue depuis bien longtemps.Des rapports de la Commission géologique du Canada qui remontent au milieu du siècle dernier font mention de petites pépites de platine natif et d'autres d'un alliage d'osmium et d\u2019iridium mélangées à des pépites d'or extraites des graviers de certaines rivières de la Beauce dont Rivière-des-Plantes et Ri- vière-du-Loup (aujourd\u2019hui Rivière Linière).Ces trouvailles n\u2019ont constitué que des curiosités jusqu'à la fin des années \"60, alors que la Société québécoise d'exploration minière (SOQUEM) entreprenait une étude systématique des teneurs en platinoïldes des roches ultrabasiques et basiques à travers tout le territoire québécois.Un des échantillons analysés, qui provenait des collections du ministère de l'Énergie et des Ressources, révéla 4 grammes par tonne de platine à l'analyse.Quoique cette teneur de platine ne soit pas suffisante pour produire un gisement économique, elle était tout de même passablement plus élevée que la norme.L'échantillon en question avait été récolté quelques années auparavant, près du Petit lac Saint-François, à environ une dizaine de kilomètres au sud de Thetford Mines (figure 1).Les recherches se sont poursuivies un certain temps mais le projet a été abandonné vers la fin des années 60 sans produire de résultats encourageants.Depuis le début des années 80, le prix des platinoïdes, come celui de l'or d'ailleurs, est à la hausse (figure 2).On pourrait citer de multiples raisons pour cette hausse mais sans doute que le facteur déterminant a été l'instabilité politique en Afrique du Sud.Les problèmes raciaux, qui se poursuivent toujours d'ailleurs, mettent en péril la principale source d'approvisionnement en platinoïdes des pays industrialisés.La hausse des prix et la possibilité d\u2019une fin à plus ou moins court terme du monopole sud-africain sur les plati- noïdes, a incité un grand nombre de sociétés minières à chercher ailleurs ces métaux, y compris dans les massifs de roches ultrabasiques de l'Estrie.La stratégie initiale adoptée par les sociétés d'exploration a été d'évaluer le contenu en platinoïdes des minerais de chromite partiellement exploités.On sait que dans les roches ultrabasiques du type que l'on retrouve dans le sud du Québec, les platinoïdes s'associent surtout à la chro- mite.Dans d\u2019autres types, par exemple dans les gites de la région de Sudbury, c'est dans les minéraux de nickel que l'on retrouve surtout les platinol- des.Trois groupes miniers se sont intéressés à la chromite et aux platinoïdes dans le sud du Québec.Il s'agit de Ressources Minière Coleraine inc.(appelée Exploitation Rambo inc.avant 1988), Ressources Macamic inc.et Gate- ford Resources inc.Ces trois compagnies ont effectué des Joseph-de-Beauce contiennent de la chromite qui est en moyenne plus riche en platinoldes que celle que l'on retrouve dans le canton de Coleraine.Ces mêmes études ont localisé près du feuillet ultra- basique de Pennington plusieurs sites où l'on trouve des concentrations très élevées de platinoldes dans les graviers des cours d'eau.Ces platinoïdes auraient été déplacés premièrement par les glaciers (durant l'ère glaciaire) et ensuite par l\u2019eau des rivières, à partir de sources situées quelque part dans le feuillet de Pennington.Rappelons que cette formation géologique est celle qui abrite une série de gîtes d'amiante au nord des muni- 200 800 700} \u2014 g | 8 | PLATINE 2 $ US PAR OZ TROY 3 A 3 88 | | 1 } ê du sis sd \u2018°°° © Prix des métaux précieux 1972 à 1989 ~~: \u201c* oR PALLADIUM * _ (SAT EC Lodo 1 1 Lod 1972 73 74 IS 76 77 78 TO 80 81 82 B83 84 85 se.\u201ca7 B88 1969 * Prix moyen mensuel du négociant (New York) selon le «Metals Week» ** Cours moyen mensuel au marché de Londres Fluctuation des prix des métaux précieux entre 1972 et 1989.Tiré de l'Annuaire des minéraux du Canada, aperçu et perspectives, édition 1989.Ministère de l'Énergie, Mines et Ressources Canada.travaux d'exploration dans le canton de Coleraine près des anciennes mines de chromite Hall, Lemelin, Stewart et Reed- Bélanger (figure 1).Gateford Resources inc.détenait également des terrains dans le canton de Cleveland, près du site de l\u2019ancienne mine de chrome Sterrett, non loin d'Asbestos.Depuis 1988, cependant, il est beaucoup plus question d'une exploitation de chrome que de platinoïdes.Le chrome servirait à alimenter une éventuelle usine de ferrochrome dont la construction est à l'étude depuis quelques années.À savoir si les platinol- des seraient récupérables comme sous-produit d'une telle opération, les essais métallurgiques ont démontré qu'il ne serait probablement pas économique de le faire.Alors, est-il possible que la région de l\u2019Estrie-Beauce vienne un jour qu\u2019à produire des platinoldes.Les facteurs socio-économiques (l'offre et la demande, les prix) seront évidemment d'importance capitale dans cette question.Toutefois, en ce qui concerne la possibilité de découvrir des gites plus riches que les teneurs marginales rapportées jusqu'à présent, on peut se permettre d'être modérément optimiste.De récentes études géo- scientifiques, effectuées par la Commission géologique du Canada (ministère de l'Énergie, Mines et Ressources, Canada) dans le cadre d\u2019un programme d'initiatives fédérales visant la diversification des ressources minérales de I'Estrie-Beauce, ont permis d\u2019identifier de nouvelles cibles d\u2019exploration pour les platinoldes.Ainsi, ces études ont révélé entre autre que certains massifs ultraba- siques de la région de Saint- cipalités de East-Broughton et Tring-Jonction.Donc, il serait à conseiller de poursuivre les recherches.Les platinoïdes, con- trairerment à d'autres métaux comme le cuivre, le plomb ou le zinc, ne sont pas visibles dans les roches à l'oeil nu.On ne peut les détecter qu'au moyen d'analyses chimiques.Pour cette raison, il est fort possible que des concentrations intéressantes de platinoïdes aient pu échapper à l'attention des prospecteurs au cours des quelque 150 années de prospection qu'a connues la région de I'Estrie-Beauce.! prospecteur lossionnel, « soit pour bre! un prospec- tar amateur simplement pour à un s Centre d'intérêt envers la géo- it | ii & 1» ananse 6020200202 0AN Avec la fin des vacances annuelles de la construction, les travailleurs ef- tectuent ce matin un retour sur leurs chantiers respectits.Sur le plus important chantier industriel en Estrie, soit celui de l'usine Tafisa dans le parc industriel de Lac-Mégantic, une vingtaine d'ouvriers ont regagne leur travail et d'ici a deux semaines, le nombre de travailleurs devrait atteindre le chiffre de 70.Yves Bellefleur La structure du bâtiment qui fait dans les 250 000 pieds carrés est à toutes fins pratiques complétée alors que des ouvriers verront cette semaine à donner la touche finale au revêtement extérieur Parallèlement, différentes équipes de travailleurs procèderont à des travaux de finition intérieure: divisions (murs), béton, tuyautene, électricité, protection contre les incendies, ventilation, etc.L'entreprise a commencé à recevoir des équipe- L\u2019Echo de Frontenac - lundi, 29 juillet 1991- A-3 TAFISA: le chantier reprend Depuis quelques semaines, Tafisa procède à la réception de différents équipements spécialisés qui seront nécessaires pour la production.Philippe et Claire Paradis passent l'été en camping Quand l\u2019été se pointe, ils quittent Montréal pour Lac-Mégantic Comme partout ailleurs autour des lacs, les municipalités riveraines du lac Mégantic voient leur population augmenter de façon considérable au cours de la période estivale.Il y a bien sur les vacanciers qui sont de passage, mais l\u2019on retrouve également ces citadins qui passent leurs vacances estivales à leur résidence secondaire.Yves Bellefleur Philippe et Claire Paradis, de St-Hubert, en banlieue de Montréal, sont de ceux-là Dès que la période estivale se pointe le nez, et même un peu avant, le couple retraité fuit la grande ville pour retrouver la quiétude de leur résidence secondaire\u2026 une roulotte qu'ils ont aménagée au Camping Mercier, situé à proximité du Club de golf de Lac-Mégantic.Philippe et Claire Paradis sont ce qu'on appelle dans le jargon du camping, des \u201ccampeurs saisonniers\u201d.Ils passent tous leurs étés en camping et ce, depuis une bonne dizaine d'années.Toujours au même camping et sur le même site.Facile à trouver, ils habitent le \u201cconcombre\u201d du camping Mercier.c'est la seule roulotte du genre: elle est grise, recouverte d'aluminium et ressemble à un gros.concombre.\u2019 Beau temps, mauvais temps, ils sont là, de la mimai à la mi-septembre et plus encore si la température le permet.\u201cC'est notre oasis\u201d, argumente Mme Paradis, ajoutant; \u201cPas besoin d'un chalet quand on peut faire du camping avec tous les services et le lac à proximité.Et une roulotte, c'est beaucoup moins d'entretien qu'un chalet\u201d, fait remarquer la dame.Son mari aime tellement la place et la région qu'il lui (Suite à la p.A-20.) Depuis une dizaine d'années, Philippe et Claire Paradis de St.Hubert font du camping tout l'été et ils ont choisi Lac-Mégantic pour établir leur \u201crésidence\u201d secondaire.ments spécialisés nécessaires pour la mise en production.La réception de la machinerie et l'installation progressive de celle-ci se poursuivra jusqu'en décembre prochain.À l'automne, Tafisa devrait être en mesure de faire entreprendre le terrassement extérieur, y compris l'aménagement de sa cour pour l'entreposage de la matière première.Celle-ci accueillera des résidus forestiers qui seront nécessaires pour la production de l'usine.Tafisa utilisera jusqu'à 100 000 tonnes de RETOUR CLASSE dans le cahier spécial du Lundi 12 août 1991 (819) 583-1630 Contactez Michel Pilotte résidus forestiers par an.L'entreprise fabriquera des panneaux de particules de bois qui seront écoulés principalement auprès de l'industrie du meuble, au Québec et dans le Nord-Est des États-Unis.Les panneaux produits par Tafisa pourront notamment être utilisés dans la fabrication de meubles, armoires de cuisine, comptoirs, équipements de bureau, etc.Jusqu'à ce jour, Tafisa a respecté les échéanciers de construction et, à moins d'un revirement de situation, le démarrage commercial aura lieu en juin 1992.Cette entrée officielle sur le marché sera cependant précédée d'une période de rôdage de quelques semaines, histoire de s'assurer du bon fonctionnement des équipements de fabrication.Quelque 70 employé(e}s seront là au démarrage et les prévisions après trois dans de production font état d'une augmentation d'environ 20 travailleurs, ce qui porterait le total des emplois à près de 90.L'hebdo de Ne > \u201cson été\u201d A Avant de quitter pour la plage en compagnie de sa famille, mardi, Jacynthe Bédard a pris soin d'amener le lunch, ses lunettes de soleil, les serviettes de plage et\u2026l'hebdo de son été, I'Echo de Frontenac qu'elle épluche à toutes les semaines.Salutations a Jacynthe et à son époux, Alain Bédard.CA RENT REE FAITES PARTIES DES GAGNANTS ANNONCEZ - _ A-4 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 29 juillet 1991 \u201cQue verrons-nous en 1980?\u201d Extrait d\u2019un éditorial de l\u2019Écho de Frontenac de 1933 |, 1933.La grande offensive de la prospérité contre la dépression est enfin commencée et elle se poursuivra jusqu'à la victoire finale qui n'est pas éloignée.\u201cLa crise nous à tenus inquiets, pour ne pas dire découragés.La transition a été terrible.Mais graduellement les courages se relèvent et la situation n'est plus la même.Nous commençons la nouvelle année par une bataille décisive et avec un sourire d'espérance.Ce combat final ne sera pas seulement une conquête sur les temps durs, mais l'établissement d'une prospérité durable.IL FAUT QUE L'HOMME INTELLECTUEL TIENNE SON BOUT .En observant ce que la Science a accompli dans les temps en tenant compte de toutes les connaissances et de tous les pouvoirs qu'Elle possède, on peut prédire avec une sorte d'assurance quelles seront les inventions et les découvertes qui régiront, gouverneront le monde dans cinquante ans.Nous ne pouvons cependant que deviner les réactions que ces découvertes - et leurs applications - créeront sur les habitudes, les façons de penser ou d'agir de l'humanité moyenne.Aujourd'hui, nous pouvons dominer de grandes forces.De la tourelle d'un croiseur, nous pouvons contrôler toute la puissance, toute la force réunie de centaines de milliers d'hommes.Ou bien, avec un seul doigt sur un appareil, nous pouvons faire exploser une mine capable d'anéantir le travail humain de milliers d'années antérieures.Ces nouvelles sources de puissance immense, et le fait qu\u2019elles peuvent être maniées par un seul individu, ont rendu possible de nouvelle sméthodes d'exploitation des mines et des fournaux métallurgiques.Elles ont aussi rendu possibles de nouveaux moyens de transport et la création de machineries jusqu'ici insoupçonnées.Condorcet croyait l\u2019humanité susceptible d\u2019un progrès sans bornes: c\u2019est surtout dans le domaine matériel que sa conception paraîtrait aujourd\u2019hui la plus raisonnable.Lui-même serait étonné de voir ce que la Science a réalisé dans cent cinquante ans, c'est-à-dire depuis sa mort.Sans aucun doute, l\u2019évolution du mécanisme scientifique.va continuer à se manifester à une allure de plus en plus accélérée.Une plus grande rapidité en toutes choses est assurée d'avance.On nous promet aussi de nouvelles et plus grandes sources d'énergie.ll serait même possible d'imaginer raisonnablement que nous allons .changer la face de la terre à un degré que nous n'avons pas encore rêvé.Jusqu'à présent, la lutte pour la subsistance, pour la production des vivres, a été le principal effort de l'homme.Cette lutte est terminée.Il n\u2019y a plus aucun doute que les races civilisées peuvent maintenant produire ou se procurer toutes les vivres dont elles ont besoin.Le problème d'aujourd'hui c'est que l'homme blanc produit plus de blé qu'il ne lui en faut, tandis que l'homme jaune et l'homme noir n\u2019ont pas encore appris à demander, ou n'ont pas été capables d'acheter une nourriture supérieure au riz.Des aliments synthétiques seront, naturellement, en usage dans l'avenir; on peut en être certains.\u201d - C'est drôle de voir l'avenir avec les yeux du passé.Depuis la publication de cet article, il y a eu la deuxième guerre, l'ère de la sur-consommation, l'éclatement des familles, le spectre des taxes et des impôts; Il y a eu Saddam Hussein, l'énergie nucléaire, le fast-food, la conquête de l'espace et la nourriture biologique, mais pas de nourriture synthétique.REMI TREMBLAY | = de dim LEcHO|W:N Hebdomadaire régional fondé en 1929 Directeur de publication en vente le lundi matin ! Rémi Tremblay 5040, boul.des Vétérans Directeur des ventes Lac-Mégantic G6B 2G5 Michel Pilotte Tél.: (819) 583-1630 Journaliste © Fax: (819) 583-1124 Yves Bellefleur Courrier de 2e classe ; Montage/publicité Enregistrement No 1148 Danietle Poulin - Lorraine Poulin ABONNEMENT * - Maryse Vallerand .Canad an sus \"an: 228 2ans: 388 Secrétariat-Administration \u2018 Suzanne Poulin - Lise Paradis États-Unis 1 ans: 55$ - Lucie Durand \u201c Toute reproduction de textes.annonces ou \u2018 Photocomposition/Montage Paros > (merde sans autonsation spéciale de j Multi- Concept Ronald Martel inc.Président: } Sherbrooke Mme L.-Philippe Poulin : Impression Directeur général Communications des Cantons inc- Gaétan Poulin i Sherbrooke Le monde de la surabondance sombre dans l'absurde Il est encore vivace, le grand espoir du début du siècle, l'espoir du bonheur grâce au progrès économique.Pourtant, plusieurs signes présents nous disent que ce monde édifié devant nos yeux est absurde et bourré | d'injustices sociales.Notre gouvernement québécois ne se gêne pas d'aller de l'avant avec ses grands projets basés sur le gaspillage des ressources naturelles: terre, air, eau, forêts, animaux, humains, minéraux et autres végétaux.Les dernières rivières du Nord québécois sont promises à la rentabilité économique de certains profiteurs aux dépends des Cris, des Inuits, des citoyens payeurs de taxes et de notre survie planétaire.Ce monde a sombré dans l'absurde parce qu'il repose sur une notion de progrès qui sous-tend une panoplie d'illusions.Ces illusions, qu'elles soient de fleurs en plastiques provenant de Corée, de travailleuses exploitées, de bananes qui font souffrir pères et enfants de l'Équateur, | de café, d'armes faites au Québec pour créer des \u201cjobs\u201d, ces illusions cachent la beauté du ciel, les couleurs du soleil qui s'étire sur notre horizon, la nécessité de la pureté | de l'eau, de l'air, de la terre, elles cachent aussi les conséquences de chacune de nos actions.Même si nous enfouissons nos poubelles, elles n'en sont pas moins présentes.Ce monde est absurde parce qu'il brise un à un, tous les mécanismes autorégulateurs de la vie, absurde parce qu'il détruit les équilibres délicats de son environ- ; nement biologique, social et culturel.Notre députée nous livre régulièrement des propos qui réfléchissent un monde qui ne paraît pourtant pas si absurde que je le dis.Elle ne nous parle pas des poisons toxiques qui sortent de nôs usines, dévastant toutes vies sur leur trajectoire, souillant rivières et mers\u2026 Mais de progrès économiques.Sa collègue Lise Bacon dit clairement que \u201cles poissons, c'est pas ma responsabilité\u201d, mais qu'on doit aller de l'avant.Aller au-devant de quoi?De l'an 2000, avec ses 15 alumineries polluantes, ses grosses papetières qui mangent notre forêt québécoise, nos terres épuisées par l'agriculture industrielle, nos rivières brisées par des barrages, notre couche d'ozone plus fragile encore, nos centrales nucléaires, et nos maladies industrielles traitées au laser.ses lignes électriques à hautes tensions traversant le beau Québec meurtri! Ceux qui n'ont pas encore compris les événements d'Oka devraient ouvrir bien grandes leurs oreilles, appuyeront-ils une autre fois le gouvernement Bourassa dans l'utilisation de l'armée sur notre territoire quand les 10 000 Cris de la Baie Janies voudront empêcher la construction de routes et de barrages sur leur terre de vie?Avant d'appuyer les projets de nos gouvernements, réfléchissons donc ensemble pour une première fois: les gens de Mégantic seraient-ils prêts à laisser leur milieu, maison, travail, lac et montagne pour émigrer afin de vendre de l'électricité au Vermont, au Maine?(.) \\ Je suis génée d'un peuple québécois si amorphe devant des situations qui le concerne directement, qui laisse son gouvernement aller de l'avant dans l'absurde sacrifice de son habitat terrestre.(.) Le 6 juillet dernier, je suis allée à Montpellier, capitale du Vermont, solidariser avec les Cris de la Baie James, | qui se prononcent contre les contrats d'exportations, les 4 contrats de ventes aux alumineries, contre la phase Il de ; la Baie James.J'étais gênée de parler de l'apathie du 1 peuple québécois dans ce projet, mais je viens vous rappeler à l'éveil de votre conscience vitale, manifestez auprès de votre.gouvernement pour des audiences publiques concernant la globalité de ce méga-projet.(.) Absurde et injuste, la société industrielle ne mérite pas d'être sauvée, car si elle a accru son pouvoir sur les | mécanismes de la vie, elle a par contre négligé ses devoirs {| envers ces mêmes mécanismes.Notre gouvernement : devrait soutenir des alternatives écologiques, mais ses membres soutiennent leurs semblables confrères de l'économie de l'absurde.Tout le monde devrait s'arrêter _ pour y voir plus clair! Nous ne sommes pas respectueux de notré terre et nous nous croyons bons.Quelle honte! Retrouvons donc le - courage de vivre, le courage du peuple cri qui appelle à l'aide pour protéger notre mère la terre! | Goulimine Ô'Zarra vs La Patrie Au fil du vent (Poème d'un temps renouvelé) On a si peu escaladé tes sommets Peu exploré ton monde au plus secret En dressant ie long de tes cables L'effroi et l'inéquitable.Là, où s'était déteint le paysage Que se décalque ton visage Et que l'on voudrait que tu te vois Moins belle qu'autrefois.Signer au bleu tout comme l'ovaire Comme les vagues, comme ja mer Tes veines inscrivent sur ma peau La tendresse de tes mots | Qui se sont comblés de notre rang Voile-moi encore les jardins de Nantes Là, où au fil du froment tIs t'ont rendue particulière, un peu plus vivante.Si au plus doux de tes collines Apparaissent hier ou demain Quelques glissements de tes reins Voire différentes lignes ; Qui sont venues te rendre moins colorée Ne regrette pas pour la source Tu es si tendre à écouter Et fringante à la bourse.S'il a plu même en hiver Dans la forêt de tes cheveux Si tes rameaux sont Moins nombreux Et que si toute couleur devienne éphémère Ne recherche point tes extentricités.Déjà tu es rebondissante en coulisse Et attachante à alterner En signe sur les temps qui glissent.N'écoute pas ceux qui racontent Que tu as perdu ta beauté.Vois tes eaux qui serpentent et qui remontent Tu n'en finis pas d\u2019émerveiller Tu t'es multipliée sans guerres Et c'est tellement beau pour un pays De déranger ou d'alimenter en énergies Sans avoir failli ignorer même les frontières.D'un camarade, Jeannot Lacroix-Bolduc \u2019 Lac-Drolet Une libération conditionnelle des agresseurs ÉGALE une qualité de vie _ conditionnelle des victimes! Pour'citer Mme Meriyne Laflamme (La Tribune, 19 juillet 1991) \u201cEt les droits des victimes\u201d, on nous dit que c'est la procédure normale que, dans ce pays, toute personne est innocente jusqu'à preuve du contraire; et la libération conditionnelle est appliquée, à moins d'une situation \u201cEXCEPTIONNELLE\u201d.Et les victimes.celles qui survivent tant bien que mal à cette violence, ont peur, doivent se cacher, doivent être sorties de leur milieu, vivre dans des conditions difficiles et subir l'humiliation des interrogatoires légales, familiales et j'en passe.J'ai bien dit \u201cqui survivent\u201d parce que celles qui sont mortes des crimes de ce genre n'ont aucune justice.elles ne peuvent plus répondre aux interrogatoires.Jusqu'où ces barbaries (c'est ce que j'ai trouvé de plus doux) devront-elles aller pour que la justice protège les victimes plutôt que les agresseurs\u2026 À QUAND LA PROTECTION DES FEMMES?L'équipe de la Bouée aimerait féliciter M.Rémi Tremblay pour son \u201cBillet de la semaine\u201d du 15 juillet, où la violence est reconnue comme un problème de société et que la violence n'est pas inconsciente.Nous aimerions ici le citer: \u201cArrêtons de se rincer l'oeil sur des faits et de fermer les deux yeux sur les causes.Il y a des mentalités de villages à changer, des mentalités individuelles aussi.\u201d AR.pour l'équipe de la Bouée Régionale AVIS AUX LECTEURS Lettres ouvertes, commentaires ou opinions sont publiés gratuitement par l'ÉCHO qui se réserve le droit de ne pas publier toutes les lettres reçues.Les sujets d'intérêt local ou régional ont la priorité.Les lettres anonymes ou injurieuses ne seront pas publiées.Rédigées convenablement, les lettres doivent être courtes.Nous nous réservons le droit de les abréger.IMPORTANT: Au bas de chaque lettre doit apparaître la signature, l'adresse complète et le numéro de téléphone de l'auteur.Ces renseignements restent confidentiels, à l'exception du nom de l'auteur et la municipalité d'origine qui seront reproduits dans le journal.| Le directeur de la publication me nme ream. JP, La plage de l\u2019OTJ fermée à la baignade Nouveaux résultats attendus ce matin C\u2019est ce matin, lundi, que le laboratoire du ministère de l\u2019Environnement doit rendre public les résultats des analyses bactériologiques réalisées à partir des échantillons d\u2019eau prélevés en - fin de journée, jeudi, à la -plage publique de l'OTJ de Lac-Mégantic.La plage a été fermée à la baignade après qu\u2019elle ait reçu la cote \u201cD\u201d, signifiant \u2018eaux poiluées\u201d lors d\u2019unéchantillonnage réalisé mardi.Yves Bellefleur Après avoir reçu l'information jeudi, le Service des loisirs de la municipalité en a aussitôt avisé sa clientèle, en placardant l'avis suivant: \u201cPlage polluée - baignade à vos risques\u201d.Selon les résultats de ce matin, cet avis sera maintenu ou bien levé.Dans ce dernier cas, les activités à la plage pourraient reprendre leur cours normal dès aujourd'hui.Quelques personnes s\u2019'adonnaient à la baignade vendredi, en dépit de l'avertissement \u201cPLAGE POLLUÉE - BAIGNADE À VOS RISQUES\u201d.La situation qui prévaut depuis jeudi a forcé les dirigeants de l'OTJ à annuler les activités de baignade.Les cours de natation, par exemple, ont été présentés, mais il s'agissait de cours théoriques, au grand mécontentement des jeunes.UNE CAUSE PROBABLE Au Service des loisirs, on n'écarte pas la possibilité que les résultats négatifs sur les échantillons du 23 juillet dernier soient attribuables à l\u2019égoût pluvial de la rue Victoria, qui se déverse a proximité de la plage.D'autant pius que la région a été arrosée par une \u2018bonne pluie dans la nuit du 22 au 23 juillet, soit la nuit précédant les prélèvements.Même que la baignade était interdite dans la matinée de mardi, à cause de la pluie qui tombait.Les enfants ne sont jamais autorisés à la baignade lorsqu'il pleut, une mesure -de sécurité nous a-t-on dit.Une situation identique à celle-ci s'était produite l'an dernier, presque à pareille date.La plage de I'OTJ avait été fermée quelques jours aprés que des analyses bactériologiques aient confirmé la présence, en nombre trop élevé, de bactéries colliformes.Quelques jours plus tard, après un.deuxième échantillon- Chemises laissées à L'Écho de Frontenac - lundi, 29 Juillet 1991- A-5 EY Che 248 a.= \u2018 2X é Las » ue) 2 Bispcia 3 WE, (R00 Mir agit Tou Les louis \u2018 Dé 12:00 & 1 F-00he: 0.\"\" Les usages de la plage Bale-des- Sables n'ont rien à craindre car ies résultats des analyses bactériologiques de l\u2019eau à cet endroit sont très positifs.Le ministère de l'Environnement y consacre sa cote \u201cA\u201d.nage, la plage avait retrouvé sa cote \u201cA\u201d pour \u201cexcellente qualité\u201d.L'égout pluvial avait alors été pointé du doigt, et en- heures précédant la prise core une fois, il était tombé d'échantillons.ma #É OLE DE 7 CSS ONDUITE TECNIC/2e 5069 Frontenac, Lac-Mégantic 583-1884/0913 PROCHAINES INSCRIPTIONS LIONEL LAPIERRE LAMBTON OU COURCELLES Prochains cours au mois d\u2019août Donnez vos noms immédiatement à Michel St-Pierre 1-418-483-5473 ou communiquez au bureau du centre-ville 1-819-583-1884 HEURES de BUREAU: 9h30 à 12h00 du lundi au vendredi ' 13h00 à 18h00 TI LUNDI 5 AOÛT à 18h45 au local une bonne pluie dans les + tte de rabais Pantalons laisses a 1 0° Pantalons et chandails 2 BY laissés a Ean SEAS At A Cr ET EU LEE | Lac-Mégantic ++ | she 3 4 3 3 vas) a | te , Veillés ou blessés.- fecueillement.Un parcours A-6 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 29 juillet 1991 La climatisation Dans les périodes de canicule, le confort que procure un climatiseur est hautement apprécié.L'acquisition d'un climatiseur peut constituer un investissement judicieux, à condition d'en faire une utilisation rationnelle.ll faut d'abord choisir un appareil qui corresponde à ses besoins.Rien ne sert d'acheter un climatiseur de grande puissance pour refroidir une seule pièce.À l'inverse, on ne peut espérer abaisser la température - de toute une maison avec un modèle de faible puissance.Rappelez-vous aussi que le climatiseur le plus cher nest pes forcément le meilleur! La \u201csaison chaude\u201d dure au maximum 35 jours par an, et beaucoup moins| dans \u2018certaines -régions du! Québec.Étant donné que la.climatisation coûte un peu moins de un dollar par jour par climatiseur.elle ne devrait donc pas vous revenir à plus de 35 dollars par annee en électricité.S! vous choisissez un modèle de fenêtre, veillez a ce quil soit branché sur un circuit électrique indépendant.Evaluez avec votre St-Évariste La vieillesse vue par des photographes québécois Le Musée de Saint-Éva- riste présente durant toute la saison estivale, l'exposition VIVRE LONGTEMPS, un regard posé sur la vieillesse par quatorze photographes québécois.Cette exposition en provenance du Musée de la civilisation rassemble vingt- quatre photographies eni noir et blanc portant sur le thème du vieillissement.Des images qui montrent ici la gloire du vieillard illustre ou celle de l'ancêtre vénéré, là un tableau apocalyp- = tique de la déchéance humaine, ici solitude et souf- trance, là bonheur et séré- até.Des réalités vues à travers l'objectif par des regards différents: impitoyables ou tendres, émer- Une exposition qui appelle l'émotion, le silence, le que l'on veut vivre tout seul.Une exposition dure, un contact avec une réalité qu'on refuse d'envisager et qu'on appelle pudiquement le troisième âge., VIVRE LONGTEMPS, une exposition à.voir au Musée de I'Ecomusée de la Haute-Beauce a St-Eva- riste.Ouvert tous les jours {sauf le lundi) de 12h30 à 17h30.Tél: (418) 459-) 3195.marchand quel type de climatiseur est le plus efficace pour vos besoins.Rappelez-vous que l'écart entre la température extérieure et intérieure ne doit pas être trop grand, et que la température intérieure doit rester le plus près possible de 21 degrés celsius.Enfin, pour plus de sûreté, Hydro-Québec vous recommande de consulter un maître-électricien.Elle n'a pas reconnu ROCK VOISINE! Sur la plage municipale du lac Témis- couata où elle profitait de ses vacances en compagnie des membres de sa famille, Su- - zanne Poulin du Journal L'ECHO a rencontré une personnalité que bien des jeunes | filles voudraient voir L'hebdo de .mon Été de près pour lui toucher ou lui parier.il s'agit bien sûr de Rock Voisine.Je dis \u201cbien sûr\u201d, car toutes les jeunes filles qui connaissent bien le chanteur savent qu'il est originaire de cette partie du Bas-St-Lau- rent, à proximité du NL CT.AN Mélanie et Guylaine Bédard de Lac-Mégantic ont accepté volontier la demande de Marc (le petit frère de Guylaine) qui voulait se faire recouvrir de sable.Image captée mardi à la plage du lac-des-Araignées.Nouveau-Brunswick.Mais voilà, Suzanne ne le savait pag.Elle était à la cantine de la plage lorsque Voisine s'y est présenté avec son père (qui est maire de Notre-Dame- du-Lac) au volant d'une luxuriante Ca- maro noire.Le chanteur en est descendu quelques secondes plus tard, sans doute après avoir jeté un tour d'horizon pour être certain de ne pas être dérangé par des fans trop envahissants.Vêtu d'un joli ensemble bermuda- chandail, masqué par une lunette de soleil noire et coiffé d\u2019une casquette, Voisine s'est approché à moins de trois mêtres de la Méganticoise.Celle-ci a bien sur remarqué qu'il s\u2019agissait d'un beau garçon avec beaucoup de foin {!), mais jamais elle n\u2019a reconnu le beau Rock.et ce, malgré le fait qu'une connaissance du chanteur l'ait interpellé par son prénom.\u201cRock, pour- rais-tu déplacer ta coccinelle?\u201d, qu\u2019il lui a dit.Mais Suzanne, probablement trop préoccupée par le temps pluvieux qu\u2019il faisait, n\u2019a jamais fait le rapprochement.Ce n\u2019est qu'après le départ du chanteur quelques secondes plus tard, que Suzanne a su qu'elle venait d\u2019avoir le privilège de rencontrer Rock Voisine, la dame derrière le comptoir de la cantine le lui faisant remarquer.C'était trop tard pour essayer de lui parler ou même dy toucher! Ce sera pour une prochaine fois, Suzanne! A 3 milles de Lac-Mégantic (Entre Nantes et Lac-Mégantic) Pas de OUVERT T.PS.Carmen & Gaetan Roy 1919, Rte 161, NANTES (819) 583-3498 VENEZ LES CUEILLIR VOUS MEME Fraises congelées disponibles | nous offrons à l\u2019achat de vos FAIRE-PARTS plus un abonnement au journal L\u2019Echo 4 0 \u201cgratuit de 12 de Frontenac Pour votre mariag on ne fait rien à la légè Délai d\u2019une semaine pour la réception -de votre commande de faire-parts | Demandez nos catalogues = de FRONTENAC \u2014\u2014\u2014\u2014 Sur rendez-vous ou aux heures de bureau &Sliminite $d 2a 2e Étogus tu a 04 Ar Etqaré 14 Em Sf-Ludger La consiruction du parc-école débutera à la mi-août Les membres du Comi- , té d'école de l\u2019école Nazareth a St-Ludger et les jeunes élèves qui fréquenteront l\u2019établissement en septembre verront bientôt le fruit de leur travail car c\u2019est au cours des prochains jours que débuteront les travaux pour l\u2019aménagement du parc-école.On se souviendra que les jeunes éléves et les membres du Comité avaient participé au mois de mai dernier a une campagne de financement destinée a trouver le financement nécessaire pour la réalisation du projet.Les élèves avaient contribué en participant à un marcheton dans les rues du village, marchethon pour lequel ils avaient sollicité la participation financière du public.La récolte s'élevait 417693.Ce montant s'est ajouté à d'autres dons provenant de différentes sources.La Commission scolaire des Cèdres, notamment, y est allée d'une contribution de 2 400$, s'ajoutant à des \u2018 subventions gouvernementales totalisant 6 225$.Des industriels et commerçants de St-Ludger ont également souscrit-au projet pour un montant dè 3 285$.\u201cNous pouvons être fiers de notre réussite car c'est ensemble, en marchant \u201cmain dans la main que ce projet est devenu une réalité.C'est enrichissant pour une communauté comme la nôtre de travailler ensemble pour le bien de la collectivité.Au nom des enfants, je remercie tous les généreux donateurs\u201d, écrit dans un mot de remerciement la responsable du projet, Mme Rosanne Sirois.Les travaux pour l'aménagement du parc-école débuteront à la mi-août et ne seront pas terminés avant la fin septembre.Enfin, mentionnons les contributions provenant de .l'extérieur (goûter et prix de participation) qui s \u2018élèvent à 626$.Au total, les responsable du projet Parc-école auront recueilli 14 305$, un montant suffisant pour l'aména- \u2018désirent remercier toutes gement des premiers modules du parc-école.L'Écho de Frontenac - lundi, 29 juillet 1991- A-7 Une partie des marcheurs avec la mascotte \u2018Marjeux\u201d et (à droite avec le porte-voix) la responsable du projet, Mme Rosanne Sirois.Le Comité d'école et les enfants de l'école Nazareth les personnes et entreprises qui ont contribué à la réalisation du projet.Métro Alain et Valiquette Début des travaux celle semaine C\u2019est cette semaine que doivent débuter les travaux sur le chantier du futur marche d\u2019alimentation Métro Alain et Vali- quette au centre-ville.Le nouvel établissement qui.sera localisé sur l'actuel stationnement réservé aux clients du marché d'alimentation, nécessitera des investissements de l'ordre de 1,2 millions de dollars.Le nouvel édifice qui présentera une superficie totale de 14 000 pieds carrés, sur un seul plancher, * devrait être livré à la mi-; octobre.La construction a été confiée à l'entrepreneur général Constructions Cloutier et Fils de Lac- Mégantic.Cette nouvelle construction a été annoncée au mois de mai dernier par les copropriétaires du marché + d'alimentation, MM.Jacques Alain et André Vali- quette.Cette décision fait suite à une étude de marché qui a confirmé la rentabilité du projet.Les co-propriétaires en- Facultés affaiblies trevoient même d'accroître Les travaux devraient débuter cette semaine au coin \u2018 des rues Frontenac et De la gare.Un accident de la route a fait un blessé mineur en fin de soirée mardi sur la route 263 reliant Piopolis et Marsboro.La conductrice du véhicule, une femme de 20 ans, se serait endormie au volant de son véhicule qui est allé s'immobiliser dans un champ en bordure de la route.La voiture, une Pontiac Acadian Scooter, 1986, a subi d'importants dommages et, fort heureusement, l'accident n'a fait qu'un blessé léger, le passager âgé à une accusation de conduite avec facultés affaiblies.de 21 ans.La conductrice devra répondre J ! signifie que nous serons en leur part de marché dans une proportion de 35 pour cent.\"Le marché d'alimentation passera au stade des cinq étoiles Métro, ce qui mesure d'offrir tous les services en alimentation\u201d, d'expliquer MM.Alain et Valiquette.PERSONNES | AU CANADA ADORENT JOUER AU SQUASH - PLAYERS VENEZ VOIR LES SPECIAL SUR FOURTRAX 300 FOURTRAX 350 1994 détail 6299$ SPÉCIAL 3 Rr, ma HE LA A-S - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 29 juillet 1991 Carneï socl Opti-Voyage fait des heureux! QUATRE GÉNÉRATIONS - Mme Émilienne Tanguay-Quirion est fière de son arrière petite-fille, Audrey Turmel, qui complète la boucle des quatre générations.Audrey est la fille de Linda Lacroix et elle procure également beaucoup de fierté à sa grand-mère, Mme Claudette Lacroix.BEESSE~ ~dBSH (Courcelles, R.B.) ROY - Bonjour! Je suis Patricia Roy; je suis née le 2 juin 1990 et j'ai été baptisée le 29 juillet.Ma marraine est Sylvie Rancourt et mon parrain est Marc Jacques, de Ste-Germaine du Lac Etchemin.Je suis l'enfant de Diane Rancourt et Doris Roy, de Courcelles.Je salue mes 2 soeurs, Amély et Joannie; mes grand-parents M.et Mme Gilles Rancourt, de Ste- Germaine du Lac Etchemin, ainsi que M.et Mme Paul Roy, de Courcelles.- M.et Mme Gaétan Carrier sont les heureux gagnants du dernier tirage Opti-Voyage du Club Optimiste de Lac-Mégantic.lis ont reçu leur prix des mains du président, Michel Couture.\u2018Le Carrefour de ia bonne chère e Viandes de qualité ePain frais du jour Poulet B.B.Q.chaud 4298, Laval LAC-MÉGANTIC du29au3 août PTT RSR UNS DE NOS SPECIAUX.STEAK de[ QUART de ;.M.et Mme Dominique Bourque (Antoinette Vachon) de Milan soulignaient lundi dernier, le 15 juillet, leur 61e anniversaire de vie a deux.Les 13 enfants, 58 petits-enfants et 65 arriére petits-enfants du couple unissent leurs voix pour souhaiter aux jubilaires plusieurs autres belles années de vie a deux.ST-PIERRE-LAROCHE - Déjà un an! C'était le 14 juillet 1990, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic, qu'était béni le mariage de Suzanne St-Pierre, fille de M.et Mme Adrien St-Pierre (Gabrielle Lacroix) de Lac- Mégantic, et Clément Laroche, fils de M.et Mme André- Paul Laroche (Marguerite Picard) de St-Camille.Les époux demeurent à Sherbrooke.Félicitations! ENRÔLEMENT - Le prochain enrôlement au Quartier Social des Mooses de Lac-Mégantic est prévu pour le dimanche 4 août.Présentez vos candidats.et soyez sur les lieux afin de venir encourager tous les nouveaux membres.JOURNÉE WESTERN La journée western a remporté un grand succés.il faut d'abord remercier fous les artistes qui se sont produits sur la scène du Quartier Social.Remercions égale-' ment toutes les personnes qui se sont présentées au : En bons d\u2019 achats chez OPTI-CENTRE \u201c4764, Laval Lac-Mégantic e Centre de photos eFinition sur place Quartier Social lors de cette journée spéciale.La 3e édition de la journée western s'est avérée la meilleure de toutes, un succès en grande partie attribuable au principal organisateur et gouverneur de la Loge des Mooses, M.Émile Grégoire.15 ANS DÉJÀ - Le Quartier Social des Mooses soulignera les 30, 31 août et 1er septembre prochain, son - 15e anniversaire de fondation.Ce sera une fin de semaine complète de festivités.Réservez-la pour fêter avec nous.\u201ca BROCHETTE participation à- l\u2019adresse Voici comment suivante: participer L\u2019ECHO DE FRONTENAC D'ici le 15 septembre 1991, en- 5040 blvd des Vétérans voyez-nous autant de photos pe 2G 5 .que vous désirez montrant des ; endroits de la région de Mégantic ou déposez-les chez qui vous ont charmé durant vos OPTI-CENTRE vacances.| 4764 Laval Photos-couleurs seulement.Lac-Mégantic JAMBON \u201cTOUPIE\u201d COMPLETE OÙ \u20182 JAMBON JAMBON OU MORCEAU DE - CENTRE \u201cTOUPIE\u201d FESSE GENRE \"TOUPIE\u201d SUGGESTION CHARCOAL! | CUBES pour FILETS MIGNON .tés nt Optimiste, Mic vs Missiles Note: En cas de pluie abon- ÉVAPORATEURS fabriquons: aujourd\u2019hui C\u2019est aujourd'hui, lundi, que débutent les finales de fin de saison dans la Ligue juvénile de soccer Richelieu.Cette ronde éliminatoire survient après une relâche de deux semaines coinci- dant avec la période des _ vacances estivales annuelles.Les activités reprennent donc à 17h30 en fin d'après-midi sur le terrain de | football de la Polyvalente Montignac.Voici le déroulement de cette ronde éli- - 18h30: demi-finale PEE-WEE: Pirates vs Patriotes Piranhas vs Pingouins 19h: finale BANTAM: Béliers vs Buteurs Mardi 30 juillet: 17h30: finale ATOME: Astronautes vs (gagnants de la demi-finale) 17h30: finale MOUSTIQUE: Mammouths vs (gagnants de la demi-finale) 18h30: finale PEE-WEE: duel entre les équipes gagnantes de lundi.COIFFURE op ELLE ET LUI 4929 PAPINEAU dante, les joueurs doivent quand méme se présenter pour connaitre la journée et Steven Bureau et Raynald Poulin de Lac-Drolet ont profité de leurs vacances annuelles pour aller taquiner le poisson dans le secteur du Camping rustique Therrien, en bordure du lac BEAUDOIN RECYCLAGE \u2018Achetons: © Aluminium © Batterie © Cuivre © Radiateur © Métaux de toutes sortes 7 © Vieilles carrosseries d\u2019 autos PAY LE PLUS HAUT PRIX \u2018Division FRONTENAC METAL incl'heure de la reprise.René Parent Lee dégentie (81 9) 583-2675 responsable \u2014 Une diesel au même prix qu\u2019une automobile à essence?Sans compter Vous êtes économe?Dépensez en comptant.° Sièges avant inclina bles, réglables en hauteur 'LAC-MEGANTIC 583-5581 EVAPORATEURS DALLAIRE INC.ÉquiPEMENTS - COMPLETS DE TOUTES GRANDEURS (neufs et usagés) ; = puponties | SES Evaporateurs =i usagés | refaits à neuf Ko e Nous existons depuis 20 ans Pour informations: 280, chemin St-Hilaire, St-Évariste Beauce-Sud GOM 1S0 Tél.: 1-(418) 459-6218 Fax: 1-(418) 459-3210 toutes les économies que vous ferez * Radio AM/FM stéréo-cassette par la suite.Nous vous invitons à venir faire un Marche au carburant diesel, moins essai routier.coûteux «6,5 L/100 km en ville, 5 L/100 km sur Jetta Diesel l'autoroute © 12 61 5s ePlus de 1000 km de route par plein \u201cPrix de détail maximum suggéré per je constructeur du modèle 2 portes avec boîte manuelle à 5 vitesses.TPS, taxes de vente, options, frais de préparation et de transport en sus.Un concessionnaire peut offrir un prix moindre.Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 Détenteur du certificat \u2019LA QUALITÉ: j'y vois\u201d Landi.J TENNIS: Deux fournois d'importance à venir Les adeptes du tennis pourront se mesurer à l\u2019intérieur de deux tournois disputés en août.Les adeptes du tonnis auront l'opportunité de \u201c Se mesurer à l\u2019intérieur de deux compétitions d'importance, disputées en août et organisées par les clubs.de Lac-Mégan- tic et Lac-Drolet.Un premier tournoi, ouvert aux hommes et aux dames, sera présenté le week-end du 16, 17 et 18 août, sur les terrains du Club de tennis Mégantic.Il faut s'inscrire auprès de Lise Paradis (583-4288) ou bien auprès de Richard Simard au 583-5504.Le coût d'inscription a été fixé à 5,00$.Le total des bourses varie en fonction du nombre d'inscriptions.Des prix de participation seront également offerts.Le second tournoi, celui- là organisé par le Club de tennis de Lac-Drolet, sera disputé la fin de semaine suivante, soit les 23, 24 et 25 août Il s'agit là aussi d'un tournoi pour hommes et femmes et le total des bourses sera lui aussi en fonction du nombre de sportifs inscrits.On peut s'inscrire auprès de Pierre Bolduc (549-2682) où bien auprès de Christian Poulin au 549-2760.L'invitation à ces deux tournois est lancée à tous les adeptes du tennis, qu'ils soient membres ou non des clubs organisateurs.L'Écho de Frontenac - lundi, 29 juillet 1901- A-23 Les Jeux du Québec débutent vendredi Le bloc un des Jeux du Québec s'ouvrira vendredi à Ville de Laval où se rendront deux cyclistes de la région, le cadet Sylvain Grégoire et le minime Jean-François Bolduc.\u2018 Les deux jeunes hommes se sont mérités une participation aux Jeux de Laval, lors de l'épreuve de sélection tenué à Lac- Mégantic le 16 juillet dernier.Grégoire avait réalisé la meilleure performance parmi la dizaine de coureurs cadets inscrits alors que Bolduc terminait deuxième derrière un cycliste de St- -Georges, son seul adver- Sur invitation de Mario Rhéaume e (au centre, rangée e du bas), un groupe ° de sportifs s s'adonnent à la balle-molle durant la période des vacances estivales.histoire de conserver la forme ou de perdre les calories en trop! L' Écho salue ces sportifs.Voici les gagnants des prix spéciaux décernés dans le cadre de la journée de sécurité à bicyclette organisée par le Club Optimiste de Lac-Mégantic, le 26 mai dernier.Le Jeunes gagnants sont entourés des responsables André Boulé et | Michel Couture.saire.Ces cyclistes locaux seront donc du lot des huit coureurs qui défendront les couleurs de l'Estrie en cyclisme, les 3, 4, 5 et 6 août prochain.| La finale provinciale des Jeux du Québec se pour- LP Sylvain Grégoire a jusqu'au 11 août, à Laval.Jean-François Bolduc Le cinéma présente du 2 au 7 août \u201cFaut pas dire à maman que la gardienne mange des pissenlits par la racine!\u201d Version francaise de \u201cDon't fell mom the babysiiters dead\u201d e Comédie dramatique réalisée par Stephen Herek, Prod.: Robert Newmyer, Brian Reilly, Jeffrey Silver, Scén.: Neil Landau, Tara ison, Phot.: Tim Suhrstedt, Mus.: David Newman, Mont.: Larry Bock, Int.: Christina Applegate, Keith Coogan, Joanna Cassidy, John Getz, Josh Charles, Jayne Brook.Lorsque leur mère part an Lil en Australie pour plusieurs semaines durant l'été, une adolescente Sue Ellen, et ses quatre frères et soeur sont laissés sous la surveillance d'une gardienne particulièrement sévère, mais qui meurt bientôt d'une crise cardiaque.Les enfants se débarrassent du corps sans juger nécessaire d'alerter leur mère, même s'ils se retrouvent \u2014\" 2-3-4-5-6-7 AOÛT : == WW WP Be SO ° 030300300070 *e *, + + +, +.°, A A porn TOIT: OE grue D % 0 de STEPHEN HEREK ait À fiat Ll À MAMAN QUE LA GARDIENNE MANGE LES PISSENLITS PAR LA RACINE\u201d CINÉMA MÉGANTIC LAC MÉGANTIC 583-4970 VENOREDI - SAMEDI - DIMANCHE 2 REPRÉSENTATIONS: 7H15 - 9H15 LUNDI À MERCREDI: 7H30 sans le sou.Grâce à un faux curriculum vitae, l'aînée devient l'adjointe à la directrice d'une firme de confection d'uniformes.Malgré elle, Sue Ellen s'attire l'animosité d'une réceptionniste qui se trouve être la soeur d'un jeune livreur dont elle est tombée amoureuse.Bienvenue à tous! PAS DIR OANNA CASSIDY av A-24 - L'Écho de Frontenac - lundi, 29 juillet 1991 Venez voir -LE NOIR ARGENTÉ | \u201cSILVER TOP\u201d -LE FLEURI INDIGO \u201cCALIFORNIA FLORAL\u201d et notre SUPER BLEU INDIGO i LUS od a = Le SE AA 5 5 jo, à & 5, ~ \u201cGi = = gage 4 = ea 4 À | = & ee\u201d \\ FA PS RS JES.Là "]