L'écho de Frontenac, 15 juillet 1991, Cahier 1

[" \u201d lag HELLO SurlechantierTafisa on semble fier de GRICE DOMAINE KANJIK ~~ 1991 inc.Dépositaire 3642 rue Laval Lac-Mégantic de peintures dD ciLux (819) 583-1660 a la construction et la rénevation | MATERIAUX PORTES-FENETRES expert Colette et Marc Hallee les nouveaux propriétaires @P Malamut pa LS ROUTE \u20ac.Me, D lités pr un 250 vero grand soulagement pour les travailleurs de | un Fépos mérite.fete) TU) | Venez admirer Plymouth les voitures Japonaises de marque Dose) \u201cMITSUBISHI\u201d CHRYSLER Jeep Da 6435 Salaberry 583-4545 EF LET les mieux évaluées sur le marché Japonais Lac-Mégantic 583-3088 YONROsA A-2 - L'Écho de Fruntenac - lundi, 15 juillet 1991 On a déjà extrait de la chromite en région par Daniel Duplessis Daniel Duplessis a obtenu un baccalauréat en géologie à l'Université de Montréal en 1979 et une maltrise en sciences de la terre à l'Université du Québec à Montréal en 1989.Entre 1978 et 1988, il a exercé sa profession de géologue pour quatre sociétés dans les régions de Matagami, Chibougamau et Rouyn-Noranda.I occupe depuis 1988 le poste de géologue de district à Thetford- Mines pour les Ressources Mi- niéres Coleraine.Peu de gens sont au courant de l'histoire minière des Cantons de I'Est.En effet, qui pourrait se \u2018douter que dès 1823, une pépite d'or a été découverte dans la rivière Gilbert, en Beauce.Bien sûr, la Beauce n'est pas l'Estrie, mais les découvertes beauceronnes donneront un sérieux coup de pouce au développement minier des Cantons de l'Est.En effet, attirés par les découvertes aurifères de la Beauce, un escadron de prospecteurs s'attaquèrent au terrain vierge que représentaient les Cantons de l'Est en ce milieu du siècle.Dès 1847, le cuivre commence à être exploité de façon artisanale.Les Cantons deviendront rapidement la région minière la plus active au Canada et ce jusqu'à la découverte des gisements de l'Abi- tibi, dans les années 1920.Mais l'histoire oublie souvent que dès 1845, des découvertes de chrome ont été faites en Estrie.En 1861, une première exploitation se met en marche à la mine Leckie, sur les rives du lac Nicolet.À partir de 1876, M.W.Grey entreprend l'exploitation des gites de la colline Belmina, au sud-ouest de Black-Lake, dans le canton de Wolfestown.En 1887, c'est au tour du docteur Reed d'en faire autant dans les cantons de Thetford et de Leeds.Notons que cette période est fameuse pour une autre raison.En effet, en juillet 1876, Joseph Fecteau, fermier du canton de Thetford, fait la découverte du minerai d'amiante qui fera la richesse de la région.La production de chromite demeurera épisodique jusqu'en 1894, date où M.Provencal fait la découverte d'un premier gisement d'importance dans le canton de Cole- raine.|! s\u2019agit de la mine Na- deau-Provencal, située près du Lac Noir.Voici une vieille photo (1920?) de la mine Bélanger, située dans le rang X du canton de Coleraine, à moins d'un kikomè- tre à l\u2019ouest du lac Caribou.Cette mine a exploité un des plus importants gisements de chromite au Québec.L'exploitation a cessé en 1923.Comme le montre la photo, des chevaux étaient employés pour transporter le minerai à un concentra- teur qu'on voit en surface.À partir de cette époque, de nombreux gisements seront découverts dans la région de Thetford-Mines.On en dénombrera plus d'une quarantaine.C'est alors que l'on pourra voir l'émergence d'une génération d'entrepreneurs miniers dans la région.Citons les Morin, Lemelin, Léonard, Labrèque, Nadeau, Carrier, Pagé et Bélan- ger Des atetiers de concentration seront construits à divers endroits pour le traitement de la chromite.En 1910, le prix de la chro- mite s'effondre complètement à cause de la mise en production des mines très riches de Nouvelle-Calédonie et de Rho- désie (Zimbabwé).La majorité des gltes québécois ferment alors leurs portes.La guerre En 1914, la Grande Guerre embrase l'Europe, puis le monde.L'approvisionnement à partir des sources outre-mer devient difficile.Les mines des Cantons de l'Est reprennent la production.De nouveaux gites sont découverts et non des moindres, la mine Reed-Bélan- ger en est un bel exemple.De nouveaux ateliers seront construits.C'est à cette époque qu'un nouveau secteur montrant un bon potentiel pour le chrome est découvert.Il s'agit d'un territoire situé dans le canton d'Orford, entre le lac Brompton et le lac Montjoie.Une vingtaine de gites ont été exploités mais, la production a été le plus souvent faible, variant de quelques tonnes a plus de 1000 tonnes.Le total de la poduction de ce secteur n'a été que de 2 480 tonnes.Entre ces deux pôles d'intérêt, une découverte importante sera faite en 1916 entre Richmond et Asbestos, à moins de 2 km au sud-sud-est de Saint- Cyr.Il s'agit de la mine Ster- rett, qui se révélera être le gite le plus volumineux en dehors du canton de Coleraine.Toutefois, la fin de la guerre ramènera la concurrence étrangère et les mines de l'Estrie ne pourront la soutenir et cesseront de nouveau leurs activités.Production des mines de chrome de l\u2019Estrie-Beauce (tiré de Gauthier et al, 1989) Tonnes 30000 20000 10000 4 5000 4 TET erry rrr rrp Rr rrr | | IL > ™\" ON DM OM OMO MO Ww OM D Ww Oo vw D Li ~ rm \u201d - - wv wv © LA ~ ~ © = a a o © - - ~ © - æ on © © - © - = e © « © © æ e œ o o> o Mime scénarie Durant la deuxième guerre mondiale, le même scénario se répétera.À la fin de la guerre, les mines cesseront définitivement leurs activités.La dernière mine en opération sera la mine Montréal, située près du lac Saint-François.M.Aurèle Paré, propriétaire de cette mine, sera le dernier des exploitants de chromite dans les Cantons de l'Est.Cette fermeture a eu lieu en 1949.Depuis cette époque, il n'y a pas eu d'exploitation de chro- mite en Estrie.Une production totale de 247 672 tonnes de minerai concentré aura été extraite, selon les registres du gouvernement du Québec.ll faudra attendre jusqu'en 1986 pour voir renaître l'intérêt pour la chromite.C'est à cette époque que «Exploration Rambo», aujourd'hui «Ressources Minières Coleraine inc», entreprend des travaux d'exploration pour évaluer la possibilité de réactiver certaines de ces anciennes mines.En effet, la demande pour le chrome est en augmentation constante depuis quelques années.Cette croissance a un effet direct sur le prix de vente de ce minerai.L'augmentation de la production d'acier inoxydable à travers le monde est responsable du raffermissement du prix du chrome.En effet le minerai de chrome, la chromite, sert à produire le ferro-chrome.Ce dernier est un élément essentiel à la fabrication de l'acier inoxydable.Possibilité Pour être capable de faire face à la concurrence mondiale, les compagnies québécoises désireuses de se lancer dans l'aventure du chrome devront posséder leur propre glte, leur atelier de concentration ainsi que leur usine de transformation de chromite en ferro-chrome.Ce modèle d'intégration verticale pourrait permettre à la région des Cantons de l'Est de reprendre la place qui lui est due dans le club très sélect des exploitants de chro- mite à travers le monde.Le chromite est un minéral de couleur noire, parfois brunâtre.La couleur du minéral pulvérisé est brune.Lorsque le minéral se présente sous forme de cristaux ceux-ci sont ordinairement de petits octaèdres simples; le plus souvent cependant le minéral ne montre pas de faces cristallines mais se présente sous la forme de minerai massif, finement grenu ou compact.Le minéral est résistant, la cassure inégale, et parfois il est magnétique.La dureté est de 5.5; le poids spécifique varie de 4.32 à 4.57.vo Los \u2018 * Voici une vue générale de la mine Montréal, telle qu\u2019elle se présentait vers 1917.Cette mine a été la deuxième exploitation en importance au Québec pour l'extraction de la chromite.Cette propriété avait été achetée directement du gouvernement provincial en 1894 par messieurs H.et T.Léonard, D.Morin et À.Labrèque.C'est en 1915 que M.Aurèle Parent a commencé d'être associé à l'exploitation de ce gite.Roches fn ultrabasiques Gite de © chromite Black Lake Caribou Principaux gisements de chreme en Estrie Asbestos Mont Orford Petit Lac Saint-François STERRETT 1 Roches [| ultrabasiques 0 10 50 km L'Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991- A-3 Sordide affaire à Piopolis Une dame âgée est Molestée et agressée sexuellement par son gendre et sa fille Une femme de 48 ans et; son epoux de 54 ans, domicitiés au Chemin Bury, à Piopolis, ont été incarcérés mercredi, relativement à une sordide Me Charles Crepeau, procureur de la Couronne.affaire qui serait survenue le 5 juillet dernier.Le couple doit répondre a une serie d'accusations dont celle.pour le co- accuse, d'avoir agresse sexuellement sa belle- mère avec la complicité de son épouse qui se trouve être la fille de la victime.Yves Be Bellefleur Léo Charbonneau et son épouse.Laurence Roy- Charbonneau, ont comparu mercredi au Palais de Justice de Lac-Mégantic.en marge de leur enquéte en détention Me Pierre Picard, avocat du couple Charbonneau.À la suite du témoignage du petit-fils de la victime, seul témoin occulaire de ce geste sordide, le juge Yvon Roberge de la Cour du Québec a donné suite à la requête en détention présentée par le procureur de la Couronne, Me Charles Crépeau.En statuant ainsi, le juge Roberge signifiait une fin de non-recevoir à la requête en cautionnement présentée par le procureur des accusés, Me Pierre Picard.du Bureau d'aide juridique de Lac-Mégantic.Les deux prévenus resteront donc derrière les barreaux jusqu'à leur enquête prélimi- natre prévue pour mercredi.et Il en sera ainsi jusqu au proces devant juge et jury pour lequel ont opté les deux inculpés.Quant à la victime, qui est âgée de 80 ans, elle a été admise au Centre hospita- ler Lac-Mégantic ou elle reposait toujours sous traitement.mercredi, lors de la comparution de sa fille et de son gendre.La dame a dû être traitée pour un violent choc nerveux.La victime présenterait des marques aux bras.Qui plus est, le petit- fils de la victime - le fils des \u2014 deux inculpés - a été témoin d'une partie des actes reprochés au couple.Âgé de 20 ans, ce dernier a été appelé à la barre des témoins, mercredi, mais le contenu de son témoignage ainsi que la version des faits des co-accusés ne peuvent être publiés à la suite d'une ordonnance de non-publi- cation de la preuve, accor- C\u2019est dans cette e résiderice, située Chemin Bury et propriété de la victime, qu'ont été commis les actes qui sont reprochés au : couple Charbonneau.traces qui résulteraient de l'agression commise contre elle.L'enquête policière menée par l'agent Luc Gré- gore de l'Escouade des crimes majeurs de la S.Q - Estrie.révèle que l'octoge- naire aurait fait l'objet de voies de faits ayant cause des lésions, de menaces au couteau et d'agression sexuelle.Dans ce dernier cas.la file de la victime aurait agi comme complice du co-accusé dans cette affaire.dée par le juge Roberge au procureur des inculpés.Le mobile de cette sinistre affaire est encore difficile à établir en dépit du témor- gnage du fils Charbonneau qui a jeté un peu plus de lumière sur cette triste affaire.L'enquête policière révèle que toute l'affaire aurait débuté en début d'après- midi par des échanges verbaux parfois ponctués de gros mots entre la vieille dame et sa fille.Ces échanges auraient débouché sur les actes reprochés au couple.C'est dans la résidence de la victime, situee Chemin Bury, que se sont déroulés ces événements.La résidence des accuses est située à quelques metres de là, sur la vaste propriété que posséde la victime.Les deux inculpés, Laurence Roy-Charbonneau et Léo Charbonneau, sont dirigés vers la salle d'audience pour leur enquête en détention.Malamut entre les mains des avocats La structure corporative de Sodevgo scrutée a la loupe La firme Ecosign de Whistier en Colombie-Britannique a demandé a ses avocats d\u2019emettre des avis légaux concernant les droits de Jean-Louis Cher du Holding Stuart-Mills-Cher à vendre ou à transférer les plans de dévelopement du projet Malamut réalisés par Ecosign à la demande de son client, la Société de Développement Gosford inc., dans laquelle ont souscrit plusieurs citoyens de la région de Lac-Mégantic.Rémi Tremblay Le président d'Ecosign, M.Paul Matthews, professionnellement impliqué dans 3 des 4 méga-projets touristiques québécois en milieu de montagne, réaffirme aujourd'hui sa foi en la viabilité et aux multiples attraits du projet de développement du mont Gos- ford, pres de Woburn, comme station touristique majeure pour le Québec et l'Est de l'Amérique.Les promoteurs du projet.SODEVGO inc.avaieri désigné en 1988 la firme Ecosign Mountain Recreation Planners pour dinger le processus de planification en raison de sa grande réputation comme chef de file mondial dans le domaine du design des pro- Jets de villégiature internationale.C'est d'ailleurs à cette firme que l'on doit la sélection et le design du site pour les Jeux Olympiques de Calgary en 1988.\u201cC\u2019est pourquoi nous serions heureux de voir ce projet aller de l'avant ' avec un groupe compétent, disposant de ressources financières suffisantes\u201d.M.Paul Mathews ne recherche pas la publicité avec le projet Malamut.Invité par le gouvernement du Québec à agir comme conseiller dans la planification des projets pour Mont - Depuis les déboires faru- llaux du couple Stuart-Mills Cher à l'hiver 1989-90, on n'a peu fait état des liens contractuels entre Sodevgo inc.et Ecosign Mountain Recreation Planners, ni de l'état d'avancement du plan-directeur toujours retenu à Whistler, C.B.Recreation Planners Ltd.Ste-Anne, près de Québec, ses services ont également été réclamés par les nouveaux propriétaires de Mont-Tremblant, dans les Laurentides.La quatrième Paul Mathews, président de Ecosign Mountain (Photo: Archives L'Écho) montagne majeure.aux yeux du ministère du Tourisme, est le Massif de Petite-Rivière St-François.C'est le Mont Gosford qui offrirait le plus important potentiel de développement touristique avec son altitude de 1192 mètres et une superficie exploitable de 5 700 hectares.UNE FACTURE IMPAYÉE DE 75 000$ Sodevgo inc.a attribué deux contrats distincts à Ecosign, en août et novembre 1988.L'un pour préparer le plan-directeur du territoire skiable au Mont Gosford, et l'autre pour la planification du village-va- cances quatre-saisons au pied de la montagne.En tout, un plan de développement sur 15 ans.divisé en 5 phases.avec des investissements poten- tlels de plus d'un milliard de dollars.Le président d'Écosign, Paul Mathews, affirme aujourd'hui que le plan- directeur de la montagne est complété à 95%, alors que le plan des infrastructures récréatives du village projeté est complet dans une proportion de 85%.La facture impayée pour les deux contrats se chiffrerait à 75 000$.L'annonce récente de la vente des actions de Jean- Louis Cher, incluant les droits dans le concept Ma- lamut et le plan-directeur au Groupe R.S.B.inc.de Robert et Simon Binet de Lac-Mégantic n'aurait fait qu ajouter à la confusion qui règne quant aux réalités légales des structures corporatives qui ont succédé a SODEVGO inc.dans ce dossier.La structure de la propriété des actions dans Sodevgo inc.pose également une recherche légale.L'acquisition ainsi que l\u2019utilisation des ébauches de plans préparés par Eco- sign et commandés par SODEVGO inc.demeure encore aujourd'hui une question litigieuse sur laquelle se penchent des études légales du Québec et de Colombie-Britannique.Les framboises en avance sur leur temps! Il n'y a pas que les fraises et les vacanciers qui se réjouissent des conditions climatiques exceptionnelles depuis le début de l'été.Dans les framboisières, le fruit a mûri plus vite d\u2019une dizaine de jours, de sorte qu'actuellement, on peut à la fois faire ses provisions de fraises et de framboises, et se préparer pour les bleuets qui arriveront assez vite, eux aussi! Gaétane et Bertrand Du- quette, de la Fruiterie Mack, à Ste-Marguerite de Ling- wick, ont ouvert leurs champs mardi dernier, le 9 juillet, et s'attendent à ce que la saison prenne fin vers la mi-août, si les cueil- leurs n'ont pas tout râflé.La saison 1991 s'annonce de très bonne qualité puisque les fruits ont profité d'un ensoleillement record et n'attendaient que les averses des derniers jours pour atteindre le volume et le goût rêvés.Les framboi- sières en Estrie sont jalousement entretenues, Ce qui assure aux consommateurs de fruits fraîchement cueillis des plaisirs de la table qu'on redécouvre d'un été à l'autre.Bonne cueillette! A-4 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991 ee 4 La beauté du paradis, une illusion?U.fait divers?Une tragédie humaine parmi tant d\u2019autres?On ne peut réellement pas demeurer indif- férent face à un acte comme celui révélé au Palais de Justice de Lac-Mégantic, mardi dernier, quand le juge Yvon Roberge a refusé la remise en liberté d\u2019un couple ; de Piopolis accusé de voies de fait, de menace de mort et d'agression sexuelle sur une dame âgée de 80 ans, mère de la co-accusée.Une affaire des plus sordides où certains comportements nous font douter de l\u2019évolution de l\u2019espèce humaine.Surtout qu\u2019il ne s\u2019agit là que d\u2019un cas dénoncé parmi tant d° autres qui ne feront jamais surface, abrités par une mentalité typiquement rurale qui exige, encore de nos jours, que le linge sale se lave en famille.Mais la crasse est souvent si incrustée qu\u2018aucun détergent ne peut en venir à bout.Dans la quiétude apparente de nos campagnes, les drames ne sont pas moins inquiétants qu'au coeur des grandes villes, nous confie une ex-résidente de Piopolis, dans une lettre ouverte dont je ne reprendrai que quelques extraits: \u2018On ne peut pas être croyante quand on a consolé une amie abusée par son père, quand on connaît des histoires aussi débiles qu\u2019abracadabrantes comme celle ou des hommes grimpent sur un buton ' le tracteur d\u2019un type qui avait jadis assassiné sa soeur, quand on s\u2019est étonné d\u2019un curé se faisant prendre en possession de drogue, quand une enfant qu'on a aimée raconte aujourd\u2019hui qu\u2019elle a été \u201cdéviergée\u201d par son père et bien sûr, quand on entend aux nouvelles l\u2019histoire atroce d\u2019un violeur de vieille dame aidé par - la propre fille de cette gran-mére.J\u2019en tremble encore.\u201d On ne peut pas vraiment fermer les yeux sur les drames qui nous entourent, que cela se passe à Piopolis ou à Lac-Mégantic.Notre silence risquerait trop d\u2019être interprété comme un laisser-faire complice.Nous aurions alors raison de ressentir de la honte chaque fois qu\u2019un événement scabreux comme celui des \u2018 derniers jours sortait au grand jour.Si nous pouvions fouiller à fond dans les drames qui poussent tant de femmes et de chefs de familles à trouver refuge dans des maisons d'hébergement pour | femmes violentées, par exemple, nous risquerions de ' déserpérer carrément de la capacité de notre société ' à protéger convenablement les droits inaliénables de \u2018 la personne humaine.On se dit souvent que ces choses-là arrivent dans les milieux sous-éduqués, économiquement défavorisés, dans des endroits isolés, pour ne pas dire \u2018\u2018creux\u2019\u201d\u2019, mais nous aurions tort de justifier ce genre de crimes en avançant l\u2019inconscience de ceux et celles qui les commettent.Arrêtons de se rincer l'oeil sur les faits et de fermer les deux yeux sur les causes.ll L'examen de conscience vaut la peine d\u2019être fait.RÉMI TREMBLAY - ! y a des mentalités de ;- villages à changer, des mentalités individuelles aussi.Une rencontre profitable M.Yves Bellefieur Echo de Frontenac Lac-Mégantic Monsieur, À la suite d'une rencontre que j'ai eue tout récemment avec vous et M.Rémi Tremblay, concemant la publication des communiqués dans votre journal, je comprends mieux pourquoi certains textes que nous vous apportons ne sont pas immédiatement publiés dans le journal suivant.Je suis l'un de ces bénévoles qui nous impliquons dans les clubs sociaux de la région et qui fournissons des articles pour l'information de nos membres.J'ai maintenant compris qu'en raison du nombre de pages que vous pouvez imprimer chaque semaine, il puisse arriver que des textes soient mis de côté pour une édition subséquente, puisque vous devez vous en tenir à des raos minimume de rentabilité.J'ai senti le besoin de faire cette mise au point, car il .- m'est arrivé de me poser de sérieuses questions lorsque mes textes ne paraissaient pas dans le journal du lundi.Comme publiciste du Quartier Social des Mooses de Lac- Mégantic, je tiens à aviser la direction et les membres Mooses que je me suis toujours acquitté de ma tâche de publiciste et que, malgré le fait que mes textes aient été corrigés au bureau du journal et expédiés à l'atelier de montage, il soit arrivé que des articles ne se soient pas retrouvés dans le journal, faute d'espace.- Ce n'est pas une question de mauvaise volonté pour les employés du journal, et je leur en sais gré d'avoir pris le temps de me fournir toutes les explications pertinentes.Sincèrement, Roger Bourque Parmi les nombreuses à activités auxquelles s'adonnent les jeunes garçons et filles qui fréquentent l'O.T.J.de Lac-Mégantic, il y a celle des rubans de fantaisie qui permettent aux enfants de faire usage de toute leur imagination.(Photo Service des Loisirs - André Samson) Voyage de fin d'année Grâce à l'appui financier de parents et de proches, ainsi que de la population de leur village respectif, les élèves de 5e et Ge années de l'école de Audet et ceux de Se année à l\u2019école de Lac-Drolet ont pu effectuer un intéressant voyage de fin d'année dans la région de Hull-Ottawa, les 27 et 28 mai dernier.Sur la photo, quelques-uns des participants devant la fontaine du Parlement d\u2019Ottawa.L LECHO | Seat & FPONTENGG en vente le luitdi matig-\u2026 : À 20: 228.Lak Lac-A © Tass en sus.Tél: (819) 583-1630 -1@n:588.oo.Fax: (819) 583-1124 6 Toute reproduction de jones Courrier de 26 claash ™ fimo ou is So Ebi So Enregistrement No +148.- avterisstion spéciaie ds l'éditeur.*\u2014 P Secrétariat- Mme L.> philippe Poulin Administration Directeur-général Suzanne Poulin Gaétan Poulin Lise Paradis \u201c Directeur Lucie Durand de publication Photocomposition/ Rémi Tremblay Montage Directeur des ventes Mutti- \u2018 Michel Pilotte Ronald Martel inc.Journaliste Sherbrooke Yves Bellefleur - impression - Montage/| .Communications Danielle Poulin a.des Cantons inc.Lorraine Poulin ; Sherbrooke Ma N - use RÉFORME RYAN \u201cLa bataille n'aura pas été inutile\u201d \u201cLa bataille n'aura pas.été inutile\u201d.C'est en ces termes que le préfet de la M.R.C.du Granit et maire de St-Robert, Michel Poulin, a commenté l\u2019adoption par les députés de l'Assemblée Nationale, le 20 juin dernier, du projet de loi 145 portant sur la fiscalité municipale, mieux connue sous le vocable de \u2018Réforme Ryan\u201d.On se souviendra que les municipalités du territoire du Granit, à l'instar de plusieurs autres municipalités rurales et urbaines du Québec, s'étaient oppo- sees a ce \u201cpelletage\u201d de nouvelles charges fiscales qui n'ont fait l'objet d'aucune négociation avec le monde municipal.L'offensive menée par le monde municipal pour contrer ce transfert de responsabilités n'aura pas fait fléchir le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, qui a tout de même consenti un assouplissement qualifié de très minime Par les administrations municipales.\u201cNos démarches n'auront pas été inutiles\u201d, a répété le préfet de la M.RC.du Granit.Il a ajouté: \u201cL\u2019assouplissement consenti par le ministre Ryan nous permet notamment de pouvoir compter encore en 1992 sur la subvention de fonctionnement qu'accorde Québec aux municipalités régionales de comté (MR.C.).\" Cette subvention de Québec se chiffre à près de 100 000$ pour la M.R.C.du Grantt.\u201cNos contribuables, d'ajouter ie préfet Poulin, ne pourront nous (les administrateurs municipaux) reprocher d'avoir rien fait pour faire fléchir le ministre Ryan et lorsqu'ils recevront leur compte de taxes majoré, ils sauront que la majoration est attribuable au pelletage des charges fiscales du gouvernement du Québec.Maintenant que l'épisode \u2018du projet de loi 145 (Réforme Ryan) est chose du passé, le préfet Poulin croit que le monde municipal doit être encore très vigilant.\u201cVous n'êtes pas sans savoir, a-t-il dit à ses collé- ques-élus, que le gouvernement a l'intention de délester certaines autres responsabilités dans les domaines de la voirie, de l'environnement, les loisirs et la culture.Nous devons donc rappeler au ministre Ryan que nous n'accepterons pas de transferts sans qu'ils aient fait l'objet d'une véritable négociation.\u201d Dans cette optique, le préfet Poulin et le secré- taire-trésorier de la M.R.C.du Granit, Serge Bilodeau, participeront le 9 août prochain à une rencontre des préfets des M.R.C.du Québec afin de discuter des orientations que le monde municipal doit prendre suite à l'adoption de la loi 145, Cette rencontre servira également de réunion de préparation pour le Congrès de l'UM.R.C.Q.prévu pour les 3, 4 et 5 octobre prochain.L'Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991- A-5 Mégantic-Compion contribue peu à la caisse du P.@.Si le Parti-Québécois a atteint et même dépassé ses objectifs de financement en Estrie au cours de la dernière année, il ne le doit pas tellement aux sympathisants de Mé- gantic-Compton qui arrive au dernier rang des comtés estriens les plus performants.il faut ici préciser que ce tableau est réalisé à partir des objectifs fixés pour chacun des comtés et, malgré tout, peut-on lire dans un communiqué de presse émanent du P.Q.-Estrie, Mégantic-Compton s'est rapproché de son objectif avec un résultat de 84 pour cent.En Estrie, on a amassé un total de 122 0008, ce qui représente 132% de l'objectif qui était fixé à un peu plus de 90 000$.Le comté le plus pertor- mant en Estrie, et aussi sur tout le territoire québécois, est celui de St-François qui a amassé plus du double du montant prévu, soit 206% de son objectif.Le comté de St-François est représenté à l'Assemblée Nationale par la députée-ministre, Monique Gagnon-Trem- blay du Part Libéral.Suivent, dans l'ordre, les circonscriptions de Orford (154%), Richmond (142%), Sherbrooke (119%) et Johnson (113%).Seul les comtés de Brôme-Missis- quoi et Mégantic-Compton n'ont pas atteint l'objectif fixé, s'en rapprochant toutefois avec des résultats respectifs de 93% et 84%.- Le président régional du Parti Québécois, M.Henri Bourassa, est fier des résultats de cette campagne de financement qui selon lui, \u201cconfirment la popularité du Parti Québécois et de son option souverainiste\u201d.Ressemblaient-elles a Emilie Bordeleau?Dans un chapitre qu'il consacre à Ja \u201cvie : re\u201d à l'intérieur de son ouvrage portant sur l'histoire religieuse et communautaire de la paroisse St-Paul de Scostawp, l'abbé Gilles Baril nous fait découvrir I@stontenu très intéressant d'un contrat d'engagement pour une enseignante, contrat datant du début du 20e siècie.Voici les exigences auxquelles devaien F conformer les demoiselles, voulant oeuvrer de Balance de PAPIER PEINT rég.49,98$ soldée à 19,98* Pour la cuisine et salle de bain ÉPARGNES 2 REVÊTEMENTS TS MURAUX 75 SUNWORTHY.Balance de TISSUS RIDEAUX DRAPERIES valeur jusqu'à 12,98$ 1e mètre soldée à .Ne jamais se tenir en compagnie d'hommes.\u20183.Toujours être à la maison entre 8 heures du soir et 6 heures du matin, à moins d'être en train de travailler à l'école.Ne pas se tenir dans ou près du restaurant vi .Ne jamais quter le vilage sans la permission des commissaires.: 6.Ne pas fumer.7.Ne doit pas boire de vin, de whisky où dé bière.\u20188.Ne jamais alier en carriole avec un autre homme que son père où son frère.9.Ne doit pas porter des couleurs voyantes.10.oo pas faire des arrangements avec ses 11.Doit pre au moins dew elements supérieurs dont un châle.on # 12.Aucune robe ne devra au-dessus de la cheville.SPÉCIAL VACANCES 70 y, Tu { jusqu\u2019à Sélection de COUVRE-LIT sur tous les B) Laver le plancher de la classe au moins une vêtements fois la semaine à l'eau chaude et savonneuse.C} Nettoyer le tableau au moins une fois par | hommes et femmes I.4 Dj Aflumer le feu de la fournaise à 7 heures AM afin que la closse sot rec .Jufice &: l'arrivée des élèves vers 8 heurss.: jlie Bordeleay av.lle le ploi?sisur de rame RL.te ~ an 0 REPOS a ae PRE mln \u2014 Bee A-6 - L'Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991 En bons d\u2019achats chez OPTI-CENTRE 4764, Laval Lac-Mégantic Voici comment participer D'ici le 15 septembre 1991, en- voyez-nous autant de photos que vous désirez montrant des endroits de la région de Mégantic qui vous ont charmé durant vos vacances.L Envoyez vos photos de participation à l\u2019adresse suivante: L'ÉCHO DE FRONTENAC 5040 bivd des Vétérans Lac-Mégantic, Qué.G6B 2G5 ou déposez-les chez OPTI-CENTRE = e Centre de photos e Finition sur place Photos-couleurs seulement.4764 Laval Lac-Mégantic TT Lhebdo ode AL mon Été TZ AN a Trois belles prises! Jean-Michel Tremblay est fier des trois belles prises de son pere, Jean-Jacques, ferrées le 15 juin dernier sur le lac Trois Milles à Ste-Cécile.Cela se passait à l\u2019occasion du Tournoi annuel de l'Association de Chasse et Pêche de Nantes et Ste-Cécile.Il s'agit (à gauche sur la photo) d'un achigan de 17% po, et de l'autre côté, de dorés mesurant 19%; et 21 po.Félicitations.Les ballons de joie! (Lac-Mégantic, 10 juiliet 1991) - La députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger, annonce l'octroi d\u2019une aide financière de 36 210$ à l\u2019Association d'Action Bénévole du Granit, en provenance du ministère de la Santé et des Services Sociaux.Cette aide financière est constituée d\u2019une par- Subvention à l'Association d'Action Bénévole du Granit tie des sommes perçues lors de l'application de la loi 160 qui prévoyait la redistribution à des organismes de charité enregistrés, des amendes perçues aux syndicats et à leurs membres suite à la dernière grève illégale de la fonction publique.Mme Bélanger s'est dite satisfaite de cette subvention à l'Associa- Le Parc Frontenac profitera de la \u201cJournée des parcs\u201d ce dimanche pour présenter son Super Beach Party annuel qui, en raison du mauvais temps le 6 juillet dernier, n'a pu être présenté.Le Super Beach Party aura lieu dès le début de l'après-midi, dimanche, sur la plage du secteur St- Daniel.Au programme: tournoi de ballon-volant, animation pour les jeunes, disco- activités encore.Veuillez prendre note que les équipements de l'école de voile seront gratuitement mis à la disposition des vacanciers qui se présenteront à cette grande fête.Au cours de la journée, mobile et plusieurs autres Vous avez besoin d'aide?Avez-vous pensé aux étudiants?Alors ne cherchez plus! Avis aux propriétaires.et gens d\u2019affaires La \u201cjournée des pares\u201d au Parc Frontenac les participants seront invités à collaborer a un sondage visant à améliorer les services offerts par le parc.Les répondants se rendront éligibles au tirage d'un canot \u201cGrand-Mère\u201d.tion d'Action Bénévole du Granit, dont les montants seront utilisés au service de la population de la région.EN BREF.L'absence de pollution industrielle importante le long de la rivière Chaudière, entre Lac-Mégantic et Lévis, place la Chaudière à un rang secondaire sur la liste des tributaires du St-Laurent qui contribuent le plus à la pollution du fleuve.Les dix tributaires qui contribuent le plus à la pollution du St-Laurent sont, par ordre décroissant.l'Outaouais, la Saguenay.la .Saint-Maurice, la Richelteu.la Saint-François, la Yamaska, aux Outardes.l'Assomption, la Nicolet et ia Becancour.Le bureau de la députée ferme pour 2 semaines Pour la durée des vacances annuelles de la construction, le bureau de la députée Madeleine Bélanger sera .fermé.La représentante de Mégantic-Compton à l'Assemblée Nationale, ainsi que les membres de son\u201d .personnel, seront de retour le 29 juillet.Entretemps, ils profiteront de vacances bien méritées.Employés municipaux en vacances! veuillez composer le (819) 583-1234.Les bureaux administratifs de la municipalité et le Centre Mgr Bonin seront fermés pour la période de vacances des employes du 15 au 29 juillet 1991.Le département des travaux publics (garage municipal) sera ouvert durant cette période, entre 7h00 et 16h00.En cas d'urgence, J .ny.A Pat 4 LTT ER i : ve wie A 3 milles de Lac-Mégantic (Entre Nantes et Lac-Mégantic) OUVERT Pas de T.P.S.Carmen & Gaétan Roy 1919, Rte 161, NANTES (81 9) 583-3498 VENEZ LES CUEILLIR VOUS MÊME wd Cet été, à l'O.T.J.de Lac-Mégantic, le jeu qui crée le plus de déception est certainement ce gros ballon sur lequel s'appuie cette jeune fille.Une déception parce que l\u2019O.T.J.en posséde seulement deux et les enfarits voudraient tous en avoir un! RAM GUESS La mA merits CSSA EY LL mel teense ae RY SP EP I WR RR ERO Bre RSs be Nous avons la solution à votre problème.Communiquez avec nous dès aujour- d'hui, nous avons une liste d'étudiants prêts à vous aider dans vos travaux.Communiquez avec nous au Centre d'emploi du Canada pour étudiants, au 583-2200.Vous pouvez vous procurer des fraises cueillies de la journée à la fraisière ou chez les marchands suivants Penne mean a.e Dépanneur du Nord e Épicerie Pierre-Luc e Métro e Marché Arguin AFS SELS TUE CE =E AS 110 Mégantic-Compton représenté au Congrès de la Commission-Jeunesse du PLQ Une délégation de 11 jeunes hommes et jeunes femmes de la région de Lac-Mégantic participera au 9e congrès de la Com- mission-Jeunesse du Parti Libéral du Québec, les 1er, 2 et 3 août prochain, à St-Augustin dans la région de Québec.Quelque 800 participants de toutes les régions du Québec participeront à ce congrès ayant pour thème: \u201cAgir.avec conviction\u201d.a Michel Jacques La délégation de Mégan- tic-Compton sera composée des personnes suivantes, toutes de Lac-Mé- gantic et région: Marc Tur- geon, François Jacques, André Milette, Marc Mercier, François Perreault, Stéphane Dostie, Stephan Desfossés, Jean-Pierre Breton, Marco Fortier, Joelle Roy et Michel Jacques, qui agira comme délégué d'office.Ce dernier, en plus d'agir comme responsable de l'Estrie pour la Commis- sion-Jeunesse, siège sur, l'exécutif de l'Association libérale de Mégantic- Compton, à titre de vice- président Jeunesse.\u201cCette année, d'expliquer Michel Jacques, les jeunes libéraux, lors de leur congrès, porteront une attention toute particulière sur Le CEC-E atteint ses objectifs À moins de quatre jours de la fin de ses activités, le Centre d'emploi du Canada pour étudiants (CEC-E) annonce qu'il a atteint les objectifs qu'il s'était fixé en début de saison, en avril dernier.Au chapitre des inscriptions, le CEC-E a non seulement atteint ses objectifs, mais il les a tous dépassés.C\u2019est ainsi que 121 étudiants de niveau post-se- condaire ont fait appel au service du centre, alors qu'on s'attendait à un total de 75 inscriptions.Au secondaire, l'objectif de 260 inscriptions a lui aussi été dépassé pour atteindre le chiffre de 294.les objectifs devraient eux - aussi être atteints, et peut- être même dépassés.Les placements, en date du 9 juillet, atteignaient le chiffre de 197 et l'on gardait bon espoir d'atteindre d'ici à vendredi l'objectif de 220 placements.La conjoncture économique affecte également la situation des emplois d'été.RECHERCHE D'EMPLOI Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants s'était également donné comme objectif d'amener des étudiant(e)s à participer à des séances de stratégie de recherche d'emploi, dans le but de les aider dans leurs démarches.Les agents de placement du CEC-E ont réalisé 14 rencontres avec des groupes de 20 personnes à la Polyvalente Montignac, dans le cadre du cours Education Choix de carrières, dispensé par l'enseignant Roger St-Amant.De \u201cplus, le CEC-E est intervenu En terme de placements, ! auprès d'un groupe d'étudiant(e}s de niveau post- secondaire.Les agents de placements, Jacqueline Ouellette et Madeleine Duquette dé-\" sirent remercier toutes les: (Suite à la p.A-9.) les problèmes reliés à la pauvreté.\u201d \u201cIl est nécessaire de revoir en profondeur les orientations sociales du Québec.Les jeunes ont la responsabilité de faire des choix d'avenir afin que le plus grand nombre de Québécois participent à notre enrichissement collectif\u201d.Palmcorder* Support accessoire pour lampe vendue séparément zoom 6:1 Les délégués de la Com- mission-Jeunesse proposeront au gouvernement de définir au plus tôt une stratégie d'action afin d'endiguer ce phénomène et de revoir ses priorités en fonction de l'avenir social et économique de sa jeunesse.Trente pour cent (30%) des jeunes familles vivent sous le seuiul de la pauvreté.En ce sens, une nouvelle politique familiale, plus re- distributrice et mieux coordonnée, sera l'une des avenues qui seront étudiées afin de briser le cycle de la pauvreté à sa source.Et puisque près de 40% Viseur électronique ajustable des jeunes ne terminent pas leur secondaire 5, la proposition des membres de la Commission-Jeu- nesse ira dans le sens d'une remise en cause du système québécois d'éducation.POSITION CONSTITUTIONNELLE Cinq mois après l'adoption du Rapport Allaire, les jeunes libéraux veulent pousser un cran plus loin leur réflexion sur l'avenir constitutionnel du Québec.Cette question sera donc au programme de leur congrès du début d'août.Selon Mario Dumont, président de la Commis- $Y.a\u201d \u2019 sion-Jeunesse, \u201cle Parti libéral du Québec doit dès maintenant travailler à adapter son programme politique à son programme constitutionnel\u201d.En ce sens, les jeunes libéraux discuteront des orientations que devrait prendre leur Parti dans tous les nouveaux secteurs dans lesquels le Québec sera l\u2019unique maître-d'oeuvre suite au référendum.Rappelons que le programme adopté par les membres du Parti libéral du Québec en mars dernier prévoit un référendum d'ici à l'automne de 1992.Pour le président de la Toutes les fonctions d'un magnétoscope, plus le doublage audio/vidéo NS NOUVELLE allure plus mince PLUS RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L'EQUILIBRE DU BLANC, DU DIAPHRAGME, DU PISTAGE ET FONCTION DE LECTURE AUTOMATIQUE! L'Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991- A-7 Commission-Jeunesse, \u201cles libéraux se sont entendus sur une démarche constitutionnelle claire et l'étape suivante est de s'entendre sur une direction de société pour le Québec de l'après-référendum\u201d.Et Mario Dumont de conclure: \u201cLes jeunes entendent exercer un leadership sur le débat social et constitutionnel au sein du PLQ.Les membres de la Commission-Jeunesse sont déterminés à proposer des changements, ils ont de l'ambition pour le Québec et ils vont profiter du Congrés pour se faire entendre\u201d.Tête d'effacement flottante Repérage de fin d'enregistrement Utilisation facile! VM-510K 993% \u2014 DSL Cu AE EE A-8 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991 Accessibilité aux personnes handicapées Des certificats de mérite a une frenfaine de places d\u2019affaires Le Club des Soupapes de la Bonne Humeur a procédé, mercredi soir dernier, à la remise d'une trentaine de certificats de mérite à des représentants d'institutions publiques et places d\u2019'affaires qui ont répondu à l'invitation de l'organisme en s\u2019engageant dans un programme visant à rendre leur édifice accessible pour les personnes se déplaçant en fauteuil roulant et les autres pour qui une rampe d'accès est d\u2019une grande utilité.La cérémonie de mercredi, dans la grande salle de l'Hôtel de Ville, a également permis à une dizaine de personnes se déplaçant en fauteuil roulant de signifier toute leur reconnaissance envers ceux et celles qui ont contribué à une meilleure accessibilité des lieux Yves Rodrigue, agent de projet aux Soupapes.5335 Frontenac Les céréales et les grains entiers Au cours des prochaines semaines, nous publierons dans cette chronique une série d'articles sur les céréales entières et les grains entiers.Ces articles vous donneront de l'information sur leur valeur nutritive et leur méthode de cuisson, et nous ajouterons quelques recettes-santeé.Bonne lecture! À travers les millénaires, les céréales ont joué un rôle prépondérant dans l'évolution de l'humanité.En effet, on pense que les peuplades primitives ont converti leur mode de vie Nomade, associé exclusivement à la cueillette, à la chasse et à la pêche, en un mode de vie sédentaire innovant ainsi une forme de \u201cproduction\u201d, la culture.Depuis, la domestication des céréales sauvages s'est opérée graduellement, en différentes parties du monde et selon les particularités des sols et des climats.Toutes les civilisations qui ont vu le jour doivent leur survie et leur évolution à une alimentation basée sur les céréales et certains aliments complémentaires.Les céréales constituaient une mesure de la richesse et de la puissance d'un pays, et c'est encore vrai aujourd'hui.VALEUR NUTRITIVE DES CÉRÉALES: Bien qu'elles soient d'une importance capitale au point de vue nutritif, les céréales, même entières ne constituent pas, à elles seules, une alimentation Chronique SANTE Coop du Levant ÿ Aliments naturels 1 583-1516 complète.En effet, bien que pourvues à des degrés divers de certains acides aminés essentiels, elles ne les contiennent pas tous ou pas nécessairement en quantité suffisante.1l- devient donc indispensable d'accompagner les céréales d'aliments suscepti- bies de compléter leur apport nutritif, notamment en ce qui concerne les acides aminés essentiels.Ces aliments complémentaires sont les légumineuses, les noix et graines oléagineuses, les produits laitiers, les oeufs et le poisson.La valeur nutritive des céréales complètes réside principalement: -Dans leur teneur en amidon (55-75%), ur des giu- cides dits \u201ccomplexes\u201d; ces derniers sont graduellement décomposés en sucres simples, donc, doucement assimilés par l'organisme (et ne provoquent pas, à l'opposé des sucres simples, une montée brusque du glucose sanguin; -dans leur apport en protéines (7-15%): bien qu'elles soient carencées en certains acides aminés essentiels (en lysine, notamment), il est facile de combler ces déficiences dans un régime végétarien: -dans leur concentration en vitamines, en minéraux et en oligo-éléments.Ces données valent surtout pour les céréales entières, d'où l'importance de les consommer prioritairement sous cette forme.En (Suite a la p.A-14.) 40080800400406490 Un personnel compétent et un choix incomparable, adapté a vos besoins! publics.La présidente du Club des Soupapes de la Bonne Humeur, un organisme qui voit à la promotion et à la défense des droits de la personne, Mme Hélène Mathieu, à tenu à remercier les personnes qui ont compris l'importance de rendre les lieux publics accessibles.\u201cJe pense que les gens sont de plus en plus sensibilisés à la situation des personnes en fauteuil roulant, mais il reste encore beaucoup à faire car plusieurs encore, ne peuvent s'imaginer toute la frustration que peut ressentir une personne handicapée qui ne peut avoir accès à un édifice public\u201d.Dans son offensive pour inciter des commerçants et représentants d'institutions publiques à rendre leur édifice plus accessible {rampe d'accès, ascenseurs, allées élargies, etc.), le Club des Soupapes a maintes fois fait valoir l'aspect économique de ces modifications.Agent de projet chez les Soupapes.Yves Rodrigue fournit une explication: \u201cLes personnes se déplaçant en fauteuil roulant sont des personnes qui, comme tout le monde, vont à l'occasion prendre un repas au restaurant, assistent à des spectacles, effectuent leur magasinage, etc.Or, si le commerce, le restaurant ou la salle de spectacles ne sont pas accessibles, la personne handicapée ne peut s'y rendre, ce qui se traduit par une déception pour la personne handicapée et une perte de revenus pour le commerçant\u201d.Pour en revenir aux in- titutions publiques et places d'affaires honorées mercredi, mentionnons que plus de la moitié recevaient un certificat pour des travaux réalisés en 1986 et 1987.Les autres commerces et établissements publics ont effectué des travaux au cours des trois dernières années, alors que d'autres sont sur le point de les exécuter.{| s'agit de: La Maison Paternelle, la Commission HACHÉ Mi- MAIGRE SUGGESTION CHARCOAL! STEAK scolaire Lac-Mégantic, le Club de l\u2019âge d'or, l'Hôtel de ville (construction d'un ascenseur), Tapis V.N, Chaussures Michel Lessard, Le Bazar, Banque Nationale du Canada, Bijouterie Monik'Or, Papeterie de Mégantic, C.LS.C.Maria-Thibault, Restaurant L\u2019Aubergine, Cinéma Mé- gantic, Poulet Frit Idéal et la Fromagerie La Chaudière.Le Club Les Soupapes de la Bonne Humeur désire remercier toutes les places d'affaires et institutions publiques qui ont fait en sorte de rendre leur commerce \u201caccessible\u201d et profite de l'occasion pour inviter les autres lieux publics à en faire autant.Pour plus d'informations, il suffit de communiquer avec le responsable, M.Yves Rodrigue, en signalant le 583-1655.Le Carrefour de la bonne chère e Viandes de qualité e Pain frais du jour Poulet B.B.Q.chaud 4298, Laval LAC-MÉGANTIC du 15au 20 juiliet 1991 \u2018 EXCELLENT SUR LE BBQ! SAUCISSES PORC ET BOEUF \u201cRECETTE MAISON\u201d OU ROSBIF 43 FAUX-FILET | \" BOEUF CAT.A BACON EN VRAC TRANCHE _ SELON VOS GOUTS COTES-LEVEES DE PORC FRAIS \u201cSPARE-RIBS\" 2,188 - EGG-ROLLS - WONG-WING EN VRAC .39°.S.C.A.LAC-MÉGANTIC Lambton LE CENTRE PAR EXCELLENCE DE LA RÉNOVATION - 3333 D'ORSENNENS Lac-Mégantic' 583-4444 CONSTRUCTION - AMÉNAGEMENT 136 PRINCIPALE Lambton 486-7474 \u201c 228 COMMERCIALE St-Sébastien a 9999809998 fat lentsanar0at55 ee La qualité des eaux de baignade en région.De bonne à excellente La dernière classification du ministère de l'Envi-' ronnement portant sur la qualité des eaux de baignade en région est tres satisfaisante pour les gestionnaires des plages publiques de la région.Les analyses bactériologiques réalisées les 9 et 10 ax £08 juillet dernier sur les plages - tenac), Plage municipale de régionales procurent des cotes \"A\" et \"B\", ce qui signifient d'excellente à bonne qualité.Les plages qui reçoivent des cotes \u201cA\u201d sont: Camp Claret (Stratford), O.T.J.de Lac-Mégantic, Baie-des- Sables {Lac-Mégantic), Lac-des-Araignées (Fron- \u201c La qualité des eaux de baign Lac-Drolet, Camping Rustique Therrien (Lac-Drolet) et la Plage municipale de Piopolis.Les plages du Domaine Aylmer a Stratford et de {'0.T.J.de Lambton (lac St- François) reçoivent toutes deux la cote \u201cB\u201d et feront donc l'objet d'une surveil- lance accrue de la part du ministère de l'Environnement.Celui-ci offre aux utilisateurs des plages publiques la possibilité d'obtenir sans frais les plus récentes cotes des plages en composant le 1-800-463-6202 et ce.entre 8h et 17h, sept jours sur sept.L'Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991- A-9 L'exposition au soleil peut endommager la peau délicate des enfants Enfin le soleil.quoi de plus naturel après un long hiver de rechercher le moindre rayon de soleil et de vouloir s'y faire dorer.Toutefois, il faut être très prudent, car le soleil peut endommager la peau dès le très jeune âge, note Dr Brenda Mo- roz, directrice du service de dermatologie de l'Hôpital de Montréal pour Enfants.il ne faut pas exposer les jeunes bébés directement aux rayons du soleil, souligne Dr Moroz.Ii faut un peu de soleil pour procurer de la vitamine D et favoriser la croissance, mais c'est préférable de garder bébé à l'ombre et de lui mettre un chapeau de soleil.La meilleure défensive contre les coups de soleil demeure une bonne offensive.Dr Moroz suggère trois mesures préventives judicieuses: limiter le temps d'exposition au soleil pendant les heures de \u201cpointe\u201d.soit entre 10h et 14h; pour les sorties au soleil, porter un chapeau et un chandail et utiliser un écran solaire qui résiste à l'eau, à la plage ou à la piscine.Pour les enfants, Dr Mo- roz recommande l'utilisation d'un écran solaire sans PABA, car quand l'enfant transpire, le PABA et l'alcool contenus dans l'écran solaire peuvent couler dans leurs yeux et causer des sensations désagréables de picotement.Les meilleurs écrans solaires sont ceux qui offrent une protection contre les deux types de rayons: les U.V.A.(rayons bronzants) et les U.V.B.(principaux responsables des coups de soleil et de certaines formes de cancer de la peau).Les gens dont la peau est pâle et brûle facilement ont moins de protection contre le soleil que ceux à la peau plus foncée, et devraient appliquer un écran solaire toute l\u2019année.Autrement, il suffit d'appliquer l'écran solaire sur les parties du corps exposées au soleil pendant de longues périodes en été, ou lorsque vous faites du ski en hiver.\u201cQuand vous avez pris un coup de soleil,\u201d explique Dr Moroz, \u201cle dommage est fait.la couche supérieure de la peau est abimée, et elle va peler.Quand vous le traitez, vous tentez d'apaiser l'inconfort.\u201d Elle suggère d'utiliser une crème rafraîchissante, ou du beurre, \u201ccomme le faisait grand-mère\u201d.Une légère crème stéroïdienne peut soulager un coup de soleil dès le tout début.Pour de plus amples renseignements sur la prévention et l'exposition au soleil, consultez votre médecin.LE CEC-E ATTEINT SES OBJECTIFS.(Suite de la p.A-7.) personnes qui ont collaboré au placement étudiant ou qui ont participé aux activités permettant à des étudiants de réaliser un salaire.Mmes Ouellette et Du- quette rappellent aux employeurs qu'ils ont jusqu'à vendredi prochain, 19 juillet, pour faire appel au service de placement étudiant du CECE.Si les besoins en main- d'oeuvre des employeurs se manifestent plus tard durant la saison estivale, ceux-ci sont priés de communiquer dès maintenant avec le centre afin de consulter la banque de noms des étudiants disponibles.On peut rejoindre le CEC-E en composant le numéro 583-2200.Venez admirer notre gamme \u2019 ; complète de voitures Japonaises de marque \u201cMITSUBISHI\u201d Meilleurs les mieux évaluées sur le marché Japonais .Ù 6435 SALABERRY.Rie od \"78 LAC-MEGANTIC L * ob CHRYSLER of 3 583-4545 >, Jeep Automobile 5333333 fine Me see | Eagle A-10 - L'Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991 , Au cours de notre visite des sites touristiques en région, mes collègues du bureau d'informations touristiques et moi avons effectué une halite au Club de Golf Lac-Mégan- tic et nous avons obtenu le privilège d\u2019une visite du terrain avec un représentant du conseil d'administration.J'ai été à même de constater le merveilleux paysage qu'offre le site.Et que dire du parcours qui vient d'être allongé de neuf nouvelles allées.Merveil- désirent parfaire leurs connaissances ou s'initier à ce sport.Ce travail revient au professionnel du club, M.Jean Turgeon.En raison de la popularité du club, il est fortement 7 : recommandé de réserver leux! Avec son nouveau parcours d'une longueur de 6 325 verges a normale 72, le Club de golf accueillera davantage de vacanciers et adeptes de ce sport.On dit que le parcours présente d'intéressantes difficultés et qu'en ce sens, il sera apprécié des habitués du golf.Le Club de goif offre tous les services aux golfeurs: location de voiturettes, boutique de golf, salle à manger avec bar et, on y offre également des cours de golf pour les personnes qui 3 000 is de pêche Eis ou du lac Mégantic Cela fait combien de pê- cheurs sur notre Lac?Tout porte à croire qu'environ 3,000 personnes de la région péchent sur le lac Mégantic ou ses tributaires, une ou plusieurs fois durant l'année.Certains permis émis le sont pour des touristes me direz-vous.C'est vrai, mais il faut aussi prendre en considération que certains des pécheurs locaux achètent eux aussi leur permis à l'extérieur.Je vous laisse le bénéfice du doute et je vous accorde une marge d'erreur de 33%, ce qui signifierait 2,000 personnes de notre région immédiate pêchant le lac Mégantic ou ses tributaires.L'Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic s'est donné comme défi d'ensemencer massivement le lac Mégantic et, par ricochet, ses tributaires.' C'est donc pour le pêcheur que travaille l'Association.C'est pour que son coin de pêche s'améliore.Comme dans tous les sports il serait donc normal que le pécheur participe financièrement à l'amélioration de son sport Pêcheur, tu es content quand tu prends une belle truite; tu aimerais en prendre encore plus.Alors qu'est-ce-que tu attends pour devenir membre de l'Association?Pêcheur non-membre, c'est à toi que je m'adresse.Oui, toi qui n'a pas encore ta carte de membre.Nous comptons présentement 600 membres et je sais que dans ces 600 personnes, plusieurs ne pêchent pas et ne chassent pas.Ils ont eu la délicatesse de devenir membre pour nous encourager dans notre travail.Alors toi qui pêche, toi qui en profite ne crois-tu pas qu'investir 10$ par année pour un sport que tu pratiques est naturel.Quelque 1500 pêcheurs de la région ne possèdent pas leur carte de membre.Imaginez tout ce que nous.pourrions faire de plus pour: les pêcheurs, pour vous, si vous nous donniez votre appui.Par la magie de nosi commanditaires, pour cha-; que dollar investi dans notre carte de membre, nous en gérons plus de dix.Pensez- y, ou plutôt, arrêtez d'y penser et agissez! En- voyez-nous dès aujourd'hui votre contribution de 10$ à : Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic Inc, C.P.238, Lac-Mégan- tic, G6B 2S6 ou encore téléphonez nous au (819) 583-5900.son départ au moins une ; journée à l'avance.Le numéro à signaler est le (819) 583-4810.Cetété, laissez-vous tenter.essayez ce nouveau parcours! _ FAITES UNE VISITE À LA MAISON DU GRANIT Située au sommet du Morne, la Maison du Granit | est également un attrait touristique de grande envergure.Parmi les nouveautés cette année, mentionnons le petit casse- croûte qui a été aménagé au premier étage du magnifique édifice construit dans une carrière de granit désaffectée.Au casse-croûte de la Maison du Granit, les visiteurs pourront déguster de très bons repas, après avoir effectué une visite des lieux ou bien après une randonnée pédestre dans des sentiers aménagés.La Maison du Granit offre des visites guidées qui permettent d'en savoir davantage sur l'industrie du granit et son importance en région.Le visiteur obtiendra une gamme d'informations portant sur différents aspects de cette industrie qui emploie plus de 200 personnes en région.La Maison du Granit, c'est aussi un site culturel remarquable avec son amphithéâtre à ciel ouvert, aménagé dans le creuset de l'ancienne carrière de granit.Plusieurs événe- ments culturels sont prévus au cours de l'été, dont le spectacle de Laurence Jal- bert qui y sera présenté ce samedi.À la Maison du Grant, les amateurs de randonnée pédestre seront ravis avec le réseau de sentiers aménagé sur le Morne.- Pour toute autre information concernant la Maison du Granit, il suffit de composer le (819) 549-2566.; FONDATIONS , | CONSTRUCTIONS JACQUES BOLDUC INC.| Spire Beauce - (819) 549-3106 Chrysler Canada présénte son tout nouveau concessionnaif C Jeep et Eagle.Yvon Rosa Président AMICAL AUTOMOBILES INC.Jeep Cherokee Le tout nouveau concessionnaire Jeep et Eagle au pays est tout prêt à vous montrer deux marques de voitures de Chrysler Canada, aussi excitantes que totalement différentes 6435 rue Salaberry Lac Mégantic, Québec (819) 583-4545 Eagle Talon Dans la même salle de montre, vous pourrez voir de près la gamme raffinée des Eagle dotées de certaines des caractéristiques technologiques les plus avancées offertes aujourd'hui.l\u2019une de l\u2019autre: Vous y verrez la Eagle Talon à transmission Jeep totale et les spacieuses Eagle Summit, Eagle Vista et Eagle.et Eagle Premier.Venez voir par vous-même tous les Et vous verrez aussi la nouveauté de 1991: .modèles de Jeep légendaires pour 1991: le la Eagle 2000 GTX à technologie japonaise.BEAU DOIN Cherokee, doté de son nouveau n moteur de ¥ Mais ne vous contentez pas de RECYCLAGE 190 H.P, le plus puissant de sa caté- regarder.Faites l'essai de votre Jeep Achetons: © Aluminium patte eee sort gore Jeep 1).le Comanche.le KEN ho de votre Fae préféré et faites .© Radiateur © x toutes sortes riarwood et le agoneer.\\ Jeep \"expérience du vrai bon service de PAYONS LE PLUS HAUT PAIX autos Vous comprendrez mieux pour- am Amical Automobiles Inc.Division FRONTENAC MÉTAL inc.quoi on dit: \u201cSeul un Jeep est un jeep\u201d Eagle Passez aujourd\u2019hui-et devenez un Juste un essai et client satisfait.vous serez convaincu, | FENÊTRE OUVERTE) SUR LA VIE| MUNICIPALE En marge du projet de réfection de la partie non asphaltée de la rue Villeneuve, dans le parc industriel, la municipalité vient de conclure certaines transactions avec des entreprises du secteur afin d'élargir les emprises de la rue.C'est ainsi que la municipalité a procédé au rachat de deux bandes de terrain, l'une appartenant à Tafisa Canada itée (6 709 mètres carrés) et l'autre à Les Bétons Léo Barolet (681 mètres carrés}.La transaction pour ces deux bandes de terrain prévoit le même prix au mètre carré consenti par la Ville au moment de la vente.D'autres transactions nécessaires pour le même projet restent à être entérinées avec des représentants d'autres entreprises,\u2019 dont Les Pétroies R.Tur- - mel.Huit proprietaires de la rue Crémazie ont signifié a la municipalité leur intention d'acheter chacun une bande de terrain de 2 800 pi.ca.derrière Jeur propriété.L'administration municipale informera les contribuables en question que cette vente est impossible pour l'instant, puisque le secteur pourrait éventuellement être utilisé pour les emprises de la future voie de contournement.Dans l'optique où le futur tracé n'emprunte pas ledit corridor, la municipalité s'est dite prête à s'asseoir avec les propriétaires pour discuter de la transaction.L'administration Lessard vient de consentir une préférence d'achat à un industriel de la région qui désire implanter, dans le parc industriel de Lac-Mégantic, un complexe pour l'entreposage, - l'embarquement de matériaux produits dans le parc ou bien le débarquement de matériaux à être\u2018 transformés ici dans les! entreprises industrielles.Le! projet verrait le jour sur un! terrain situé derrière les installations d'Armoires Gé- roby.Le terrain est borné; sur deux côtés par la voie; ferrée et d\u2019un autre côté par; le tracé futur de la rue: Président-Kennedy.Accusant un manque de liquidités attribuable.au retard des versements des subventions du ministère des Affaires culturelles, le Comité de la Bibliothèque - de Lac- s'est vu; forcé de tendre la main à ' la municipalité qui a consenti un versement anticipé d'une tranche de 25 000$ initialement prévue pour le 15 août prochain.Questionné par une représentante de la Ligue des Propriétaires, qui désirait connaître l'état de la situation à la bibliothèque dont l'ouverture est attendue depuis plusieurs mois, le maire Jean Lessard a indiqué qu'une conférence de presse est prévue pour les prochains jours et celle- ci permettra d'en savoir davantage sur l'avancement du projet.Dans une résolution qu'elle a fait parvenir au transporteur ferroviaire Canadien Pacifique, Lac-Mé- gantic informe les dirigeants de l'entreprise qu'elle souhaite procéder à l'acquisition du tracé du Québec-Central qui est désaffecté depuis plusieurs années.Ce tracé, comme le prévoit le plan d'urbanisme de la municipalité et de la M.R.C.du Granit, sera conservé à des fins publiques, soit pour la distribution de services ou à des fins récréo-touristiques.La municipalité demande à rencontrer les représentants du Canadien Pacifique afin de connaître et discuter des coûts et des exigences rattachés à cette acquisition.Ce n'est que suite à l'analyse de ces coûts et exigences que la municipalité pourra véritablement préciser ses intentions dans ce dossier.L'administration municipale du maire Jean Lessard vient de consentir au club de ski alpin Baie-des-Sa- bles le report, pour une période d'un an, du premier remboursement de 5 000$ sur une avance de fonds de, 30 000$ réalisée en octobre 1990.Cette avance de fonds avait permis au club de ski alpin de procéder à l'acquisition d'une machi-| nerie pour l'entretien des pistes.Dans une missive expédiée au Conseil municipal, le trésorier du club, M.André Audet, explique que ce report sera bienvenu! puisqu'il est impossible pour le club d'honorer cet engagement en raison des faibles revenus réalisés au: cours de la dernière saison.On se souviendra que Darne Nature avait forcé les dirigeants du centre de ski à repousser l'ouverture des pistes à la mi-janvier, ce qui s'est traduit par des pertes importantes.La Ligue des Propriétaires a tenté de faire la morale au maire Lessard à propos de ce report du remboursement, mais celui-ci s'est empressé de louanger le travail bénévole de plusieurs responsables du centre.Re La municipalité de Lac- Mégantic prêtera sa voix à celles de Piopolis et Wo- burn, ainsi qu'à l'Association Chasse et Pêche de * Lac-Mégantic, qui s'opposent à la démolition du quai fédéral de Woburn qui est situé a mi-chemin entre les villages de Woburn et Pio- polis.Restons dans les affaires concernant l'Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic pour mentionner que l'administration municipale de Lac-Mégan- tic a donné son accord au projet de réglementation présenté par l'Association pour la longueur des salmo- nidés.L'instauration d'une limite de longueur ferait en sorte que les pécheurs remettent leur prise à l\u2019eau lorsque celle-ci est inférieure à 14 pouces, pour tous les salmonidés à l'exception du touladi dont la grandeur permise serait de 18 pouces.Suite à une requête de la Caisse populaire de Notre- Dame-de-Fatima, la municipalité a modifié son règlement sur la circulation afin de décréter un passage pour piétons sur la rue Salaberry, a la hauteur de l'institution financière.Les vacances fiscales Selon The Fraser Institute de Vancouver, les Canadiens ont commencé à gagner de l'argent pour eux-mêmes le 15 juin dernier.Tous les revenus gagnés avant cette date ont servi à payer les taxes fédérales, provinciales et locales des Canadiens pour 1991.Cette année, la famille canadienne moyenne déclarera un revenu imposable de 52 000$ sur lequel elle paiera 23 645$ de taxes, soit 45,5% de ses.revenus totaux.La famille moyenne québécoise déclarera un revenu de 45 500$, sur lequel elle remettra 20 226$ aux gouvernements, soit 44,5% de ses revenus.Parmi les Canadiens, ce sont les Ontariens qui sont les plus taxés tant en termes absolus qu'en termes relatifs.qo ec ee, 211, St-Ambroise NC Milan ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation -résidentiel -commercial -industriel (estimation gratuite) MAISONS PRE-USINEES Chalets-remises garages Appelez: (819) 657-4998 (849) 547-3735 POUR LES VACANCES, EVADEZ-VOUS SUR KAWASAKI Garage Réjean Roy L'Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991- A-11 au 16 juillet pour l'ensemble pour les Québécois et au 2 des Canadiens, au juillet août pour les Ontariens.En fait, l'effort fiscal des Canadiens est encore plus important puisque les chiffres ci-dessus font abstrac- «tion des déficits des gouvernements.En effet, si on impute les Lac-Mégantic \u2018déficits des exercices en 819) 583-1167 cours aux contribuables : - | 9 Votre bien-être et votre d'aujourd'hui, le premier / image nous tiennent à coeur! jour de congé fiscal recule & Ÿ J 4809 Laval l MLac-Mégantic 583-4287 © Coiffures inédites e Traitement du cuir chevelu e Teinturee e Bronzage U.V.A.e Ongles 5368 Frontenac Pour moins cher! | nN x ae ts els Rs roe See Super Vente 5° anniversaire DRAP de COTON QUATÉ et TRICOT CONTOUR 39\"-54\"\u201d COTON % 5 o0$ oe =15 BEL TRICOT DE page OUATE A COTON rég.47,95$ 9 95$ rég.12,95¢ 9 95$ SPÉCIAL y ch SPECIAL y SERVIETTES Lot DE LS DE PLAGE 1°28 cries -331/3% TISSUSIMPRIME FLANELLE .PRINTEMPS - ETE o 40% d\u2019escompte: 4 0 PATRONS BURDA TISSUS NINJA TURTLES 331% 40% AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Le seul dépositaire autorisé en région détail: 5 849$ \u201coreo 4 699$ 583-5266 583-3059 2760, Laval Lac-Mégantic A-12 - L'Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991 .| St-Ludger ; BLAIS (M.François).Le juillet 1991, M.François Blais est décédé à la] Maison Catherine de Long- pré de St-Georges, à l'âge de 75 ans.Fils de Feu Philibert Blais et de Feue Sophie Godbout, il était domicilié à St-Ludger.ll laisse dans le deuil, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Marie-Louise Cha-i bot de Montréal, Antoine{ {Madeleine Lessard) de; Lac-Mégantic, Léon Isabel,| Paul-Émile Arguin (Lu-i cienne Isabel), Jean-Paul Lacroix (Antonia Blais), Ja- nin Jacques (Jeannine Isabel}, Armand Rodrigue {Rose Isabel), Ovila Isabel (Germaine Begin).Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Ludger, le 10 juiliet 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jacques Ferland.La quête par Réjean Létourneau et Wilfrid Dumas.Précédaient le cercueil: MM.Fernand Lacroix, Paul- Emile Bisson, membres des Chevaliers de Colomb.Le cercueil était porté par: Steeve, René et Réal Fortin, Eric et Jeannot Blais et Réjean Hallée.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.La Guadeloupe ROBERT (M.Patrice) Le 17 juin 1991 M.Patrice Robert est décédé au C.L.S.C.de la Guadeloupe, a kage de 54 ans; époux de feu Thérèse Bolduc.Il était domicilié à La Guadeloupe.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Nelson (Marie- Claude Labbé} de St- Georges, Nicole (Richard Morin) de la Guadeloupe, Guylaine (Gilbert Fortier) de Lambton; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Damase Fortier (Rose) de St-Mé- thode, William McCutcheon (Thérèse) de Sacré-Coeur de Marie, Alcide Robert (Rose-Blanche) de St-Mé- thode, Albert Chouinard (feu Liliane) de St-Méthode, Réal Fortin (Simone) de St- Méthode, Victorien Marois (Marie) de Thetford-Mines, Bernadin Robert (Fernande) de La Guadeloupe, Émilienne Robert de La! Guadeloupe.; DÉCESEE \u201c Antonio Robert (Lucile) de : St-Méthode, Jean-Paul Ro- bert (Réjeanne) de Lagua- deloupe, Adam Robert (Antoinette) de La Guadeloupe, Alexandre Marois (Gisèle) : de Ste-Clothile, Gilles Robert (Madeleine) de Co- wansville, Henri-Louis Bolduc (Doria) de Thetford- Mines, Alice Bolduc de Thetford-Mines, Lucienne Bolduc de St-Daniel, Émi- lienne Bolduc de St-Mé- thode, Léonard Fortin {Li- liane) de Plessisville; ses petits-enfants: Stéphanie Robert, Marie-Pier Robert, Martin, Françis, David For- tier, Marc-André et Vanessa Morin.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de La Guadeloupe, le 20 juin 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean-Marie Bourque.Le cercueil était porté par: Ghyslain Robert, Mau-' rice McCutcheon, Denis\u2019 Fortin, Marquis Dubord, Mario Boucher et Raymond Grégoire.Le regretté disparu faisait partie des Chevaliers de Colomb et du Club de la Fraternité de La Guadeloupe.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Courcelles POIRIER- GOULET (Mme Amanda) Le 31 mai 1991, Mme: Amanda Poirier, épouse de Feu Aimé Goulet, est décédée au Centre hospitalier de Si-Georges, à l'âge de 83 ans et 11 mois.Elle était domiciliée à Courcelles.Elle dans le deuil, ses enfants: Bibiane (Rosaire Poulin) de St-Sébastien, Marie-Jeanne (Louis-Phi- lippe Létourneau) de L'Assomption, Paul-Aimé (Eliane Couture) de Cour- celles, Gilles de Courcelles, Claire-Hélène (Ludger Ro- Courcelles, Fernande (Feu Arthur Bernier) de St-Sé- bastien, Bérard (Diane Pou- fin) de Courcelles, Firmin (Linette Beaudoin) de Cour- chiles; son frère, M.Philippe Fillion de Lambton; ses beaux-fréres et belles- soeurs: Mme Néré Poirier de St-Honoré, Arthur Poulin de Lac-Mégantic, Mme Ré- gina Lacroix de Courcelles, M.et Mme Armand Long- champs, M.Adélard Blan- chette, Mme Évangéliste Goulet, tous de Courcelles; 26 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Courcelles, le 3 juin 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Lucien Nadeau, assisté de M.le diacre Gilles Arguin, Précédaient le cercueil: ses petites-filles Sylvie Ber- nier et Julie Goulet.Le cercueil était porté par ses petits-fils: Daniel Rosa, Michel Rosa, Christian Goulet, Eric Bernier, Yvan Létourneau et Clermont Poulin.oo Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Lambton RICHARD (M.Josaphat) Le 23 juin 1991 M.Josa- phat Richard est décédé à son domicile de Lambton, à l'âge de 87 ans.Il laisse dans le deuil, son épouse née dame Eva For- - tier, ses enfants, gendres et belles-filles: Simone R.Boulanger (feu Damien Boulanger), Jean-Marc Richard (Gaétane Fortier), Benoit (Sylviane Boulanger), Marie-Marthe (André Lessard), Lorraine (Gérard - Roy) de Sherbrooke, Gaé- tane (Jacques Perrault), Léonard (Monique Bernier) de St-Sébastien, Émile (Denis Veilleux), Jeannine {Bertrand Hallé) de Storno- way, André Ange Gosselin, Lucille {Germain Poirier), Louise (Gaston Patry) de Montréal; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Antonio Roy de Lambton, Mme Antonia Turcotte de lamb- ton, M.et Mme Clément i Caouette de Asbestos, M.et Mme Armand Richard de Lambton, M.Aima Richard de Lambton, Mme Aline Richard de Stratford, M.et Mme Clément Richard de Montréal, M.Emile Fortier de Courcelles, M.et Mme Rosaire Fortier de Cour- celles.Ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière pe- lits-enfants.autres parents REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Lambton, le 26 juin 1891.Le service funêbre a été célébré par M.l'abbé Ernest Genois.Le cercueil était porté par ses enfants: Jean-Marc, Bernadin, Benoit, Léonard, Émile et André.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Lac-Mégantic BEAUDOIN (Mme Jacqueline) Le 1er juillet 1991, Mme Jacqueline Beaudoin (garde Beaudoin) est décédée au Centre hospitalier de Lac-Mégantic, à l'âge de 61 ans.Elle était domiciliée REMERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éciaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.pour pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tues avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelles illusions maté- rieltes, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après fes 3 jours, la grâce demandée sera obtenu même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.C.BR.Toi qui me donnes Je don divin | à Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil, son époux, M.Claude Beaudoin; ses enfants: Christian, Claire, Lucie (François Gosselin}; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Marcelle (Louis- Philippe Couture), Gaétane Beaudoin, Géraldine (Jack Lecknar), Paul-Henri Beaudoin {Alia}, Jean-Léon, Léandre (Jeannine), Louise Beaudoin, Claude (Colette), Guy Raymond (Yolande), Pierrette Beaudoin, Claudette, Gemma (Julien Bour- beau), Laurete (Armand Gosselin), Suzanne (Louis Morissette), Patrick (Irène), Jeannine (Fernand Lefeb- vre}, Julien (Paulyne), Bernard (Thérèse); ses petits- enfants: Jean, Émilie et Anne-Josée Bergeron, et Jessie Beaudoin-Gosselin.Ainsi que plusieurs autres REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR - DEJESUS pour faveur obtenue (P) MF.intérieur.votre pochette d\u2019information sur le ET F aîtes-moi parvenir, sans obligation de ma part, préarrangement JACQUES FRÈRES INC.Postez à: parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic, le 4 juillet 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean- Claude Roy.Le cercueil était précédé par la direction et autres membres du personnel infirmier: Raymond Lacroix, Serge Parent, Carole Bouf- à un coût minime Vos dernières volontés.Une priorité! Depuis plus de 40 ans, JACQUES ET FRÈRES INC.est le conseiller sur qui on peut compter lors de la perte d\u2019un être cher.Tant d\u2019expérience se traduit bien sûr par une présence réconfortante, mais aussi par les mots et les gestes qui rendent tout plus facile.Etre à l\u2019écoute, c\u2019est personnaliser constamment son approche en offrant le service de funérailles conventionnelles, de préarrangement funéraire, de crémation et de disposition en colombarium Ce qui compte vraiment, c\u2019est faire de vos choix une priorité.CENTRES FUNÉRAIRES Jacques et Frères inc.MNT LIT Rabais de 15% e Granit de 1ère qualité - garanti à vie «Pierres d\u2019origine régionale à meilleur coût e Service de lettrage au cimetière e Service professionnel et courtois © Assurance vandalisme disponible Richard Michaud Au service de la Représentant région depuis 37 ans .(819) 549-2002 SANSFRAIS: 1800-567-6195 (819) 583-1080 Lac-Drolet, Québec, JOY 1C0 fard, Geneviéve Lessard, Louise Labrecque et Suzanne Blais.Le cercueil était porté par: Denis Martel, François Morin, André Roy et les docteurs Daniel Brochu, Jack Machin et Marc-René Nogue.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.sur notre \u2014 inventaire Nom Adresse Ville Jacques et Frères inc.Code postal oD Quebec Central, Lac Emmanuel Robert (Fer-: 88) de Varennes, Bemnadin (Qc) nande) de La Guadeloupe.(Germaine Bouffard) de L.B.F.Té.: 583-0444 -\u2014 PS Ge a 4 rr asamp aa = mort Lambton | ee ee LACHANCE | 54.725157 TARDIF ; (Mme Juliette) Elle laisse dans le deuil, son époux M.Wilfrid Tardif, ses enfants, gendres et belles-filles: M.Marcel Tardif de Laval, M.et Mme Gilles Tardif (Lorraine Gou- | let) de Woburn, Mme Lise | Tardif (François Roy) de St- - Alexandre d'Iberville, Mme Ghislaine Tardif (Réjean | Bolduc) de St-Henri-de- | Lévis Mme Diane Tardif (Jean-Raymond Beaudoin) % de St-Éphrem Beauce, Mme Andrée Tardif (Jean- Luc Poulin) de Marieville, Mile Francine Tardif de Sherbrooke, Mlle Cécile Tardif de Sherbrooke, Mme Monique Tardif (Roger Bé- gin) de Sherbrooke, Michel Tardif (Hélène Martel) de Marieville; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Émi- lienne Lachance (Joseph Goulet) de St-Éphrem, Mme Adrienne Lachance (Uldéric Lemieux) de Ples- sisville, Paul Beaurivage (Feu Thérèse Lachance) de Val Cartier, M.Adrien La- chance (Alice Tardif) de Montréal, M.Antonio La- chance (Laurette L'Heureux) de Laval, Mme Jean- Luc Lachance (Olivette Vallée) de Montréal, Mme Fernand Lachance (Flora Bé- Le 27 mai 1991, Mme Juliette Lachance-Tardif Hesse fénnivensaine Une messe premier anniversaire sera célébrée DIMANCHE LE 21 JUILLET 1991, à 9h30 a.m., en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic, en la mémoire de .MME ATHALA GOSSELIN son époux Edgar Brisson Messe runivenaaire Une messe premier anniversaire sera célébrée SAMEDI LE 20 JUILLET 1991, à 16 heures, en l'église Ste-Agnès de Une messe premier , anniversaire sera célébrée DIMANCHE \u201c LE 21 JUILLET 1991 à 11 heures a.m., en Lac-Mégantic l'église Notre-Dame de en la mémoire de Fatima, en la mémoire PIERRE-LUC LAPLANTE de Parents et amis sont invités M.JOSEPH BARON .à y assister.Parents et amis sont} Famille Jean Rock Laplante invités a y assister.® rs OU USAGEES Garage Importées ou américaines.A.LAVIGNE ATRESBONPRIX (819) 547-3694 1320, route 164 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EEA | SPECIALISTE EN REPARATION ELECTRIQUE] LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES/ __ YVES BELLAVANCE INC.\u2018 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN | 3426 LACOURCIERE Lac-Mégantic (819) 583-2064 INDUSTRIEL COMMERCIAL RÉSIDENTIEL _ SERVICE EN JOUT TEMPS MEMBRE DE LA CORPORATION DES MAÎTRES ÉLECTRICIENS OU QUÉBEC.dard) de Plessisville, Mme Jeanne-D'Arc Lachance (Paul-Eugène Grégoire) de Lévis, M.Viateur Lachance (Rachelle Veilleux) de St- Evariste, Mme Aline La- chance (Raymond Marceau) de St-Evariste, M.Cléophas Drapeau (Feue Yvonne Tardif) de Ste- Praxède, Mme Émilienne Tardif (Feu Alcide Blais) de Lac-Mégantic, M.Albert Latulippe (Feue Laurette Tardif) de Lac-Mégantic, Mme Simone Tardif de Sherbrooke; 23 petits-enfants, 7 arrière petits-enfants, plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la \u2018paroisse St-Vital de Lambton, le 1er juin 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Louis-Philippé Gilbert, assisté de M.l'abbé Germain Tardif de Robert- sonville, cousin de la défunte.Précédaient le cercueil: M.Renaud Bilodeau de la Villa du Repos et Mme Raymonde Lapointe de la Maison Paternelle.Le cercueil était porté par ses petits-fils: Luc Roy, Sylvain Beaudoin, Ghislain Bolduc, Mario Tardif, Bruno Tardif et Christian Poulin, La regrettée disparue faisait partie du Club de I'Age d'Or de Lambton et des femmes Chrétiennes.Nos plus sincéres condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Poet bnew eajeist \u201cUAH IST rs L'Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991- A-13 © incères Uemerciements \u201cMourir est bien peu de choses quand on continue à vivre dans le coeur des autres.\u201d Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de MME JULIETTE LACHANCE-TARDIF > décédée le 27 mai 1991 à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois.Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre support moral et votre gentillesse ont été d\u2019un grand réconfort dans notre deuil.Son époux M.Wilfrid Tardif et ses enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.20m {i Leesa di A-14 - L'Écho de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991 .Piopolis et le Concile des jeunes ll vaut la peine de souligner l'implication extraordinaire de la population de Piopolis lors du Concile des jeunes qui s est tenu dans cette localité du 21 au 25 juin dernier.Plus de deux cents jeunes ont envahi cette municipalité.L abbé Gilles Baril, curé de la paroisse, en mars dernier, avait demandé à M.Réal Lavoie, responsable du mouvement Marie-Jeunesse.d'organiser son rassemblement de jeunes à Piopolis.Le projet accepté, le maire Beaulé et ses conseillers, le curé et les responsables de la pastarole, les familles du village se sont concertés pour faire de ce rassemblement un succès.Que de gestes de générosité ont été enregistrés.Une octogénaire a tenu à aller résider ailleurs pour laisser sa crambre disponible pour des jeunes; un couple a installé une tente sur leur terrain: ils-se sont organisés avec leur tente afin de laisser leur maigoñ aux jeunes; un cuisinier de renommée a pris une semaine de vacances pour superviser, avec sa belle-mère, la bonne marche des 'epas; une bonne douzaine de bénévoles ont travaillé à ta préparation de la nourriture et servaient les repas avec un large sourire.Deux aînés de la paroisse sont venus participer.aux entretiens spirituels sous la tente\u2019 et s ntéressaient aux Jeunes.Une autre dame a pris la-peine d'écrire un petit mot de remerciements à chaque jeune qu'elle a hébergé.Et que d'autres encore! Pour ce qui est de l'implication des jeunes, j'aimerais citer les paroles de M.le maire: Vous, les jeunes du Cencile, vous avez pris votre place et non-la place.Vous iNez accepté de vivre avec nous et ça nous a fait du vien; nous vous avons ouvert lès portes de nos maisons et vous vous êtes sentis chez vous.Tous les jeunes se sont fait remarquer par leur civisme, par leur gentillesse, par leur délicatesse envers les autres.LA MÉDITATION TRANSCENDANTALE Telle qu'enseignée par Maharishi Mahesh Yogi , AD gave Tribe bru: 25 au Une technique vérifiée scientifiquement, ,; facile et agréable.TELLE QU'ANNONCEE À LA TELE CONFÉRENCE D'INFORMATION GRATUITE Mercredi, 17 juillet 19h30 | MOTEL PAOLO | 3423, Laval, Lac-Mégantic : BIENVENUE À TOUS! MAHARISHI MAHESH YOGI Gens de Piopolis, nous levons notre chapeau! Votre village est à l'image de votre coeur: accueillant, attrayant.C'est dans un décor enchanteur que ces jeunes ont pu vivre une expérience qu'ils ne sont pas prêts d'oublier.Merci à toutes les familles pour votre implication et que le Seigneur vous le rende au centuple.C'est vrai que nous avons été reçus comme des rois chez vous.Frère Guy Giroux, s.c.Responsable de la pastorale-jeunesse Diocèse de Sherbrooke Service , de prévoyance familiale Le Centre communautaire de Ste-Marguerite de Lingwick recevait ré- vente = cemment les délégués estriens du Service de prévoyance familiale de I'Estrie.Ce service qui était affilié.a la Survivance est depuis le 1er juillet dernier transféré au Mouvement Desjardins.À l'élection permettant de définir le nouvel exécutif, les Tue} di) ge ade?mn ER iT a personnes suivantes ont été élues: il s'agit de Mme Jeanne Fouquet (Sherbrooke), à la présidence; Mme Régina Lavoie (Eastman) à la vice-présidence; Mme Rose-Anna Bolduc (Lingwick), 1ère conseillère; Mme Louisette Caron (Sherbrooke), secrétaire; ainsi que les directrices suivantes: Mme Gilberte Isabelle (Piopolis), Mme Doris Latendresse (La Patrie) et Mme Yvette Doyon, .de Stornoway, nouvellement élue.L'aumônier du Service est M.l'abbé Rosaire Bis- son de Wotton.Mme Rose-Anna Bolduc Lingwick La plus grosse elannée! all C'est la vente Eagle à ne vraiment pas manquer! Notre plus grosse vente de l\u2019année vous propose un choix stupéfiant : taux de crédit du fabricant + jusqu'à 1 000$ de remise ou jusqu'à 2 000$ de remise* sur une vaste sélection de modèles en stock.Passez vite chez votre concessionnaire aujourd'hui! C'est plus facile que jamais de vous offrir un véhicule Jeep ou Eagle 1991 neuf.Des taux de location Clé d'Or très concurrentiels sont également offerts.Voir un concessionnaire pour les détails.16 soupapes DACT.UC VOUS à CHRONIQUE SANTÉ (Suite de la p.A-8.) effet, les grains contiennent, dans un rapport équilibré, des enzymes spécifiques permettant une assimilation et une utilisation maximales des éléments nutritifs par l'organisme: par exemple, l'assimilation des hydrates de carbone ou glucides contenues dans l'endo- sperme du grain est facilitée par les vitamines du groupe B qu'on retrouve en quantité suffisante dans le germe et dans le son.Ce dernier, par sa teneur en fibres, est nécessaire à un transit intestinal sans problème ainsi qu'à la synthèse de certaines vitamines.Les =i AT ae (Ce I 3, Berline sport de conception japonaise à haute technologie dotée d\u2019une foule de caractéristiques en option comprenant la transmission intégrale, les freins antiblocage et un puissant moteur de 2 L à Offres mutuellement exclusives sur des véhicules sélectionnés et à l'intention des particuliers seulement.Crédit sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Caneds byte.En éléments constitutifs des céréales entières travaillent synergiquement, c'est-à- dire en équipe durant le processus de digestion et d'absorption.(Tiré de: Catalogue de nos produits, Coop La Balance.) Lili Coupé sport aérodynamique propulsé par un moteur 16 soupapes de 2 L DACT à échangeur \u201cthermique offert en option.Freins assistés, direction assistée, plus options de transmission intégrale et de freins antiblocage.2 juillet 1991 8 Chrysler Canads Liée mette fin.Cette offre ansule et remplace toute autre offre précédente et ne peut être combinée à aucune autre.Les Grau Zu a ec ch CL cent.es rte tn éd dote rd ws Tm pote ., éme it pt mo dt.Le Coc vd à pr ee Quai bts L peut devoir Voir an concessionaire pour les détails.Trameport (500$), taxes, immatriculation et assurance en sus.3354, rue Laval Lac-Mégantic, Québec er 9.583-2088 SOCIO-EUNUNS) Le dernier show \u201cen carrière\u201d de Paul Quirion Après 35 ans de vie artistique, le chanteur country | Paul Quirion livre son dernier spectacle sur la scène du Domaine \u201cLa Chaudière\u201d à St-Ludger, le samedi 27 juillet.Un événement musical auquel s'associeront Johnny Morin et les membres de son Country Music Band de Manchester, N.-H Une sortie qui se veut mémorable.Huit musiciens sur scène dont Charlie Le- melin et Carole Marquis, et dans la salle, plus de 600 personnes sont attendues.Encore une fois, et pour la dernière, il risque fort bien de jouer à guichet fermé.\u201cL'an dernier, au Motel Paolo de Lac-Mégantic, il y avait tellement de monde qu'il a fallu retourner à la - porte 150 personnes.Cette fois, la salle est suffisam- , ment grande pour accueillir jusqu'à 630 personnes et je suis convaincu que tous les billets seront vendus avant le soir du spectacle\u201d.Mais pourquoi mettre fin à une Carrière qui l'a mené sur trois continents, alors que la musique country connaît un fort regaiñ de popularité à travers.tout le; Québec?\u201cC'est strictement pour une question de santé, explique le chanteur.On peut appeler cela une retraite forcée puisque les médecins m'ont conseillé de quitter le: ne pas aggraver une bles- monde du spectacle, afin de : sure: à la colonne | br \u201d Celui qui a diverti des: foules et même fait pleurer ' de durs travailleurs de la construction sur les chantiers d'Algérie, avoue que la : décision n'a pas été facile | à prendre, mais rien ne paraîtra de sa peine le soir! du 27 juillet.\u201cLes gens vont retrouver! sur place, au Domaine La Chaudière, toute l\u2019ambiance d'une.grande fête country.Ça fera chaud au: coeûr d'être entouré des- mômes musiciens qui: m'accom lors de Mon dernier enragistre-.ment.\u201d À l'instar de tous les chanteurs country, Paul Quirion en a parcouru du chemin depuis 1956 pour livrer son message.Des publics sur trois continents: au Canada, d'un océan à l\u2019autre, aux États-Unis, en Europe et même dans le] \u2018 nord de l'Afrique, en Algérie, où la firme Lavallin l'avait mis sous conrat pour une durée de six mois, histoire de remonter le moral des centaines d'ouvriers canadiens.\u201cH fut des années ou jai dû me taper 84 000 milles de route pour respecter mes engagements.Mais qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour rencontrer le pu-' blic là où il est, que ce soit à Nashville, Tennessee, en Nouvelle-Écosse, en Alberta, en Gaspésie ou en Beauce?\" Sou souvenir le plus mémorable fut la venue à Verdun du Stampede de Calgary.C'est là qu'il a: affronté son plus gros public, en carriére, soit.28 000 personnes.\u201cEn 35 ans de carrière, j'ai eu la chance de rencontrer tous les grands noms du country: les Mary King, Oscar Thiffeault, Bobby \u2018 Ashey, Marcel Martel, et bien sûr Willie Lamothe.À Pélerinage Medjugorje du 5 au 14 septembre \u201991 Les pélerinage de l'Alliance inc.Responsables: Carmen et ; Jean-Paul St-Pierre - 583-4873 Animateur spirituel: M, Marcel Jacques, ptre curé: Paul Quirion met le paquet pour sa sortie de scène le 27 juillet.\u2018Nashville, ce fut la consécration avec Johnny Cash.\u201d Et après le 27, une retraite complète?Pas vraiment.Paul Quirion ne ces- -sera pas pour autant de \u2018taire vibrer ses cordes vocales et de divertir ses fans.Le chanteur insiste pour continuer à écrire des chansons et enregistrer de nouvelles pièces.Ce qu'il y: à d'admirable dans la mu-; sigue country, contraire-: fortement Vous irez dans ARRÊTEZ- Vous : .SAINT-SAUVEUR une grande cuisine Québécoise LE CHEF ET SON ÉQUIPE VOUS PRÉPARENT DES PLATS TRÈS ÉLABORÉS OU LE BON ET LE BEAU SONT INTIMEMENT LIÉS À DES PRIX PLUS QU'ABORDABLES AU PROGRAMME: PRELUDE (les entrées) ee \u201c A © PASTA APPASSIONATA (les pâtes) * CONCERTO (Plats de résistance) e SONATA et la GRANDE FINALE .(les desserts) Restaurant Macatre 339, Rue Principale Saint-Sauveur-des-Monts Tél: (514) 227-2999 ment aux autres formes de musique, c'est que les vieux routiers comme Paul Qui- rion ne cesseront jamais de susciter I'admiration de ceux et celles qui forment la relève.Après tout, on ne renie pas facilement trente-cinq années d'une carrière aussi bien remplie.L'Écho de Frontenac - lundi, 15 joues 1991- A-15 La rockeuse à la maison du Granit Celle qu'on surnomme la rockeuse à la voix d\u2019or, Laurence Jalbert, présente son spectacle a l\u2019amphithéâtre de la Maison du Granit, à Lac- Drolet, le samedi 20 juillet, dès 20h30.Salle comble sous les étoiles, s'attendent déjà les organisateurs pour qui la vente des billets à 25$ s'est bouclée en un temps record.Un évènement.unique, donc, et très attendu.Après ses victoires à l'ADISQ, ses succès à ré- Line Boulé DIPLÔMÉE Coneeilière médications naturelles.MEMBRE A.C.MP.MENBRE C.F.M.MN.L : dans son lB MASSOTHERAPIE - SANTE Un lieu unique pour investir dans la santé | PAUL QUIRION \u2018le chanteur country SPECTACLE D\u2019ADIEU SUR RENDEZ VOUS 819-583-3195 2708 LECLERC LAC-MÉGANTIC GeB 2ve (Samedi 27 Accompagné de: juillet 19h00 au DOMAINE LA CHAUDIÈRE .Johnny Morin et son COUNTRY MUSIC BAND de Manchester, N.H.ARTISTES ET INVITÉS SPÉCIAUX Billets en vente chez pétitions à Montréal et en province, Laurence Jaibert vient choyer son public de la Maison du Granti, amenant avec elle les chansons qu'on entend tourner régulièrement à la radio et sur vidéo-clip: Tomber en amour, Rage.C'est à votre tour de tomber en amour avec sa musique, samedi à l'amphithéâtre de la Maison du Granit, 20h30.Une voix puissante à la Maison du Granit, samedi, celle de Laurence Jaibert.Le DOMAINE \u201cLA CHAUDIÈRE\" à St-LUDGER en collaboration avec les DISTRIBUTIONS PIERRE BÉDARD présentent UN ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER! Dépanneur 7-23 Marché Jovi Lac-Mégantic: Épicerie de Fatima Audet: St-Gédéon Dépanneur \u20ac Dépanneur Landry enr.Ghislain Filion St-Robert Dépanneur \u2014_\u2014 Sylvio Dorval Dépanneur Poulin 5 [4 A-18 - L'Echo de Frontenac - lundi, 15 juillet 1991 1 > ( {144444039332 27NN PLUS DE 412 MANÈGES BUMPER CAR GEANT et le turbulant ROCK-O-LANE, etc.Sur le terrain de FO.T.J.à de Lac-Mégantic du 17 au 21 juillet Du 17 au 21 JUILLET MERCREDI: 16h à minuit JEUDI: de midi à minuit VENDREDI: de midi à minuit SAMEDI: de midi à minuit DIMANCHE: de midi à 18h00 | I I | | | | | | | \\ ; 4 3-7 re og} Be | I= Du plaisir pour