L'écho de Frontenac, 8 juillet 1991, lundi 8 juillet 1991

[" \u2014 Em pour (A | la construction et la /DOMAI NE KANJ IK DSH kha 1991 inc.te et Mara per I, Déposttaire 3642 rue Laval Lac-Mégantic los nouveaux propriétaires PORTES-FENETRES AD ciLux (819) 583-1660 = de FRONTENAC] @ Au service de 27 municipalités | Mégantic-Co 01 Vol.62 no 27 #3 FNL Tr La |, 00 of IX Granit Cette Semaine 9e FESTIVAL D\u2019ASTRONOMIE POPULAIRE page 7 UN H.L.M.AU CENTRE-VILLE \u2018aura son ac) MILLION Cinema p.23 Agenda p.8 Avis de deces p.10 Cyclisme p.23 Avis légaux p.8 Scotstown p.13 l\u2019été BONES VACANCES CHEZ-NOUS LAC-MEGANTIC - UNE AVANCE DE FONDS A BAIE-DES-SABLES PAGE 5 cum ES RE Venez admirer \u201cPlymouth les voitures Japonaises de marque Dod, N= \u201cMITSUBISHI\u201d |CHRYSLER' NORMAND ROSA Jeep ha 6435 Salaberry 583-4545 ww.Eagle les mieux évaluées sur le marché Japonais Lac-Mégantic 583-3088 Y'oNRosa 2 - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991 EAU POTABLE Le procès de Lac-Mégantic fixé en octobre La Ville de Lac-Megantic a nie sa culpabilité vendredi, au Palais de Justice, a une accusation d'avoir contrevenu a la Loi sur la qualite de I'environnement.Le proces a ete fixe au 3 octobre prochain et il est prévu que la procedure nécessite une demi-journee a cause de la preuve scientifique qui y sera presen- tee.La municipalite qui est representee par la firme d'avocats Monty Coulombe a comparu devant le juge Yvon Roberge de la Cour du Quebec Le ministere public reproche à la municipalité de ne pas avoir presente des avis de non-consommation Abaissement du niveau du lac Le milieu se plie aux exigences du Menviq Les multipies démarches entreprises par les différents intervenants de la région en vue de faire abaisser de 30 cm le niveau moyen du lac Me- gantic sont sur le point de se concrétiser avec la signature récente d'un protocole dans lequel les cinq municipalités riveraines du lac s'engagent a \u2018prendre fait et cause pour le gouvernement dans l'eventualite de toute poursuite résultant de l'abaissement de 30 cm\u201d.Yves Bellefleur Le ministere de | Environ - nement se disait prêt a proceder a lessai de |abaissement du niveau du lac.a la seule condition que les municipalites riveraines s engagent à partager toute responsabilite découlant de I abaissement du lac Selon les informations obtenues du bureau de la députée Madeleine Bélan- ger.il appert que | abaissement devrait être realisé au debut du mois d'août.autour du 5 À partir du moment ou la baisse prévue sera complétée, le ministère maintiendra ce niveau pour une période de 10 jours, à l1s- sue desquels le comité ad- hoc pour le niveau du lac (composé de représentants municipaux.du Menvig, du MLCP et des associa-! tions pour la protection du lac) procédera a une vaste consultation auprés des riverains afin de connaître leur degré de satisfaction Le taux de satisfaction sera détermnant pour le maintien du niveau abaissé Le pourcentage nécessaire n'est toutefois pas connu du public.mais des sources bien informées indiquent que le pourcentage nêces- saire pourrait Se chiffrer a 80% Il est difficile de connaître les véritables intentions du Menviq après l'essai de 10 Jours.Le niveau de la nappe deau sera-t-1 ramené à son niveau actuel?Le ministère de l'Environnement prendra-t-il la relève des municipalités riveraines au chapitre de la responsab!- Ine\u201d Le tout devrait se préciser au cours des prochaines semaines.C est à suivre.lorsque leau du robinet etait impropre à la consommation le ou vers le 17 août dernier La municipalite aurait normalement dû en aviser la population, la direction regionale du mints- tere de | Environnement et le Departement de santé communautaire.Le maire de la municipa- secte lle.Jeui Lessard.est lui aussi niiplique dan: cette affaire puisque selon la denonciation du ministere de | Environnement.ti aurait incité les services municipaux a passer outre aux directives du ministere lorsque un ou des échantillons d eau indiquaient la présence de colformes comme ce fut le cas lors dun échantillon au MOIS d août dernier Le procureur représentant le maire Lessard.ven- dred: a demande a la magistrature un délai de vér- fication qui a repousse au 30 août proctiain la compa- -rution pour l'enregistrement AVEC DALLAIRE, du pian yes SCOTSTOWN La municipalité de Scots- town se retrouve dans une situation semblable à la Ville de Lac-Megantic.Au Palais de Justice de Sherbrooke.la municipalité a récemment.elle aussi, nié sa culpabilité à des accusations d'infraction a la Loi sur la qualité de | environnement Le ministere de | Environnement a porte deux chefs contre la vilte de Scotstown, le premier à l'effet d'avoir omis daviser le directeur regional du Menvig, le Département de santé com- munautarre et la population h i i hae tee a if AL D'ÉTÉ \u2018 À Camions GMC 1S/T - C/K - Jimmy DALLAI RC » 1500\u2019.* Sujet à l\u2019approbation de crédit * Maximum 48 mois * Prend fin le 11 juillet 1991 desservie par son système de distribution que l'eau était impropre à la consommation.le 9 octobre 1990 et qu'on devait la faire bouillir Le second chef concerne la levée, le 18 octobre suivant.de l'avis de faire bouillir |eau sans avoir obtenu pendant deux jours des resultats d'analyse Indiquant une absence totale de bactéries coliftormes Le proces de la municipalité a été fixé au 9 décembre et celui-ci devrait durer une demi-journée en raison.encore une fois, de la preuve scientifique qui de- -vra être présentee POURSUITE DE L'ENQUETE La date de la poursuite de lenquête préliminaire de Serge Latulippe, qui est accuse de grossière indé- icence et datientat a la pudeur a été fixee au 25 joctobre prochain L enseignant de 45 ans s est présente au Palais de Justice vendredi.accompagne de son avocat Me M1- chel Dusseauit.pour la continuation.pour la forme.de son enquête prétim- naire.mais ce nest que le 25 octobre prochain que le juge Yvon Roberge pourra véritablement procéder a : l'audition de la preuve | PONTIAC BUICK 4196 LAVAL LAC MÉGANTIC 583-0110 \u2014 CD SCA, AERA 5) §900d00daa Q \u20ac Pr PANLIVILIN ide WEY VALE I Weldwood a suivre A LA S.C.A.DE LAC-MEGANTIC LAMBTON C\u2019est un plaisir de vous servir! Pour embellir sa maison et la garder belle e Vous n\u2019aurez jamais a la peinturer et elle aura toujours l'air pimpante e Styles horizontal et vertical e Plusieurs couleurs attrayantes e Garantie de 30 ans au prorata e Guide de pose et feuille de calcul facile A i ora) RN Ey & = 4 6 os.= A Pres RTE Ll XN Jt Ue WY DN | M 0 i ir 080008004 ¢ ° 0 + | LAC-MEGANTIC 3333 D\u2019ORSENNENS 583-4444 ® LAMBTON e» 136 PRINCIPALE 486-7474» 90CCC Le parc Aqua-fun Une destination qui gagne en popularité Sans tambours ni trompettes, le parc Aqua- fun de St-Ludger s'apprête à devenir une importante destination ré- créo-touristique.Après des investissements de plusieurs milliers de dollars, les gestionnaires du site, un groupe de huit investisseurs de la région, offrent un produit de trés bonne qualité à deux pas de chez-nous! Yves Bellefleur Le parc Aqua-fun, c'est deux grandes glissades d'eau, quatre autres de petits formats pour les enfants, une piscine pour la baignade et plusieurs autres installations pour l'accueil et l'hébergement.On y retrouve notamment un camping d'une quarantaine d'emplacements (avec ou sans services) pouvant accueillir la petite tente jusqu'au gros véhicule motorisé.Un restau- rant-casse-croûte a également été aménagé et on y sert des repas complets pour une restauration rapide.À une dizaine de mètres de ces installations, le vacancier peut se détendre sur les rives de la rivière Samson qui est très bonne pour la pêche en début de saison.Le parc Aqua-fun est un endroit des plus tranquilles étant situé dans un périmètre forestier propriété du Club de Chasse et Pêche de St-Ludger qui à lui même initié le projet en 1987.Les installations ont toutes été rachetées, l'automne dernier, par un groupe d'investisseurs de la région, regroupés dans Gestion Aqua inc.Cette corporation est composée de Michel et Guylaine La- chance, Gaétan et Sylvie Thibodeau, Bernard et Ré- jeanne Rodrigue ainsi que Gaston Lachance et Josée Poulin.Toutes ces personnes croient au potentiel du site et non pas hésité longtemps à investir plusieurs milliers de dollars dans l'acquisition et l'aménagement du site.La première démarche des nouveaux propriétaires aura été de renforcer le volet sécurité qui avait fait l'objet de dénonciation ces deux dernières années.Le périmètre des glissades et des piscines pour la baignade a été complètement clôturé et, de plus, des sauveteurs qualifiés surveillent en tout temps les glissades d'eau et la piscine publique.DES PROJETS La nouvelle administration du parc a la ferme intention d'agrandir le rayonnement de son site récréo-touristique, et soucieuse de répondre aux besoins exprimés par la clientèle, elle caresse différents projets à court et moyen terme.Ainsi, pour 1992, il est question d'aménager des glissades conventionnelles pouvant divertir les jeunes et les moins jeunes.Il est également question de compléter l'aménagement du terrain de camping puis Les enfants ont eux aussi leurs glissades.de voir à la construction de petits chalets.À moyen terme, Gestion Aqua inc souhaite donner une vocation quatre sai- celles-ci proviennent principalement de colonies de vacances.Le parc Aqua- fun consent des économies appréciables pour les ré- L'Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991- 3 servations de groupe.COMMENT S\u2019Y RENDRE?Pour se rendre au parc Aqua-fun de St-Ludger, il s'agit de filer sur la 204 jusqu'au rang 12 (ou intersection 12) situé à trois kilomètres du village de St- Gédéon.Après avoir quitté la route principale, il ne reste plus qu'à franchir les trois kilomètres qui séparent la route principale du site récréo-touristique.Pour plus de renseignements, il suffit de composer le (819) 548-5515.Le parc Aqua-fun est ouvert tous les jours, entre 10h et 19h.Une partie des installations du parc Aqua-fun de St-Ludger.sons a ses installations, en développant les volets chasse et péche au printemps et à l'automne puis les activités sur glace et la neige en hiver.Il est également question de procéder à l'ajout de nouvelles glissades d'eau, de façon à agrandir le parc aquatique tout en offrant un nouveau produit à la clientele d\u2019habitués.On songe également aménager un bar-terrasse.Ce ne sont pas les projets ui manquent, a signalé aétan Thibodeau qui est très optimiste quant au succès de la prochaine saison; \u201cC\u2019est un peu lent comme départ si l'on se fie à la belle température, mais la publicité et le bouche à oreille commence à rapporter puisque les gens sont de plus en plus nombreux à venir se divertir chez nous et la provenance des vacanciers est très variée.Ils viennent de partout en Beauce et on observe une situation identique du côté de l'Estrie et la région de Thetford-Mines\u201d.Les gestionnaires possé- dent plusieurs réservations pour la période estivale et La M.R.C.aura son million La M.R.C.du Granit, comme 14 autres munici- palites régionales de comté (M.R.C.) du Quebec, pourra finalement compter sur le support financier du gouvernement du Québec qui, contre toute attente, a annoncé en milieu de: semaine qu'il mettait de: l'avant son programme d'aide au développement économique des régions défavorisées.C\u2019est ainsi que la M.R.C.du Granit bénéficiera d'une enveloppe spéciale de un million de dollars sur cinq ans.Yves Bellefieur Cette somme consacrée au développement économique de la MRC.sajoute à une enveloppe identique consentie par le gouvernement fédéral et qui s applique, celle-là, au développement des infrastructures touristiques.Une entente auxiliaire! Canada-Québec sur le développement économique: des régions est à l'origine de ces contributions fédé- rale-provinciales.Le programme d'aide au développement touristique des régions défavorisées est valide depuis quelques mois déjà et plusieurs investisseurs ont profité de sa générosité pour mettre de l'avant d'intéressants projets qui stimulent le développement touristique régional.Le programme d aide, annoncé en mieu de semaine par le ministre Yvon Picotte, permettra également aux 15 MR.C.retenues pour son application de bénéficier de crédits spéciaux totalisant un million de dollars qui favoriseront le développement économique du territoire.En Estrie, cinq municipalités régionales de comté .{(M.R.C.) profiteront de ce programme.Outre celle du Granit, les M.R.C.suivantes ont été retenues: Asbestos Haut-Saint-Frangois, Amiante et la MRC.de I'Erable.En plus d'assurer la réalisation d'études de faisabilité et d'opportunité sur des projets majeurs d'investissement dans ces 15 M.R.C., (Suite page 4.) Le conseiller municipal Claude Fortin invite ses concitoyens à participer nombreux au concours \u2018'Lac-Mégantic en fleurs\u201d.La date limite d'inecription est le 15 juillet.On peut s'inecrire à l'hôtel de ville de Lac- Mégantic.Pour chaque inscription (2,508), le comité organisateur remet un bégonia non-stop d'une valeur de 4 $.Can ruta.hmm podem os ihe, 4 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991 Une joumée typique dans la vie d'un contribuable Dans ce nouveau monde où nous a fait entrer la T.P.S.le grand frère fédéral ne se contente pas de vous surveiller.Il met la main dans vos poches chaque fois que vous posez un quelconque geste commercial.Les choses se passe à peu près ainsi: Vous vous réveillez pour faire taire le nouveau réveil qui vous a coûté 7% de plus.Vous vous brossez les dents en songeant que vous avez payé 7% de plus pour la pâte et la brosse.Vous prenez une douche; vous avez payé 7% de plus pour le savon, le shampoing, la serviette, pour tout ce qu\u2019il y a dans la salle de bain.Vous habillez les enfants.Des chaussures au chapeau, tout cela vous a coûté 7% de plus.Qunad ils partiront pour l\u2019école en septembre, les livres vous auront coûté 7% de plus.Si vous pouvez encore vous le permettre, vous prenez votre voiture pour aller au travail.Vous avez une crevaison en route?Encore 7% de plus pour le remorquage et la réparation.À la pause-café, encore 7% de pius.Vous passez le chapeau pour offrir un cadeau de départ à un collègue.N\u2019oubliez pas de collecter un autre 7% de plus.Vous déjeuner d\u2019un sandwich au restaurant.Voilà encore 7% de plus.Un bol de soupe?Encore 7%.La tasse de thé?Idem.7% de plus.Le dessert?Lui aussi vous revient à 7% de plus.Et si vous avez acheté le journal du matin, vous avez également payé 7% de plus! En retournant au travail, vous essayez de ne pas penser à la façon dont vous vous êtes fait rouler.Vous allez chez \u201cle coiffeur?Encore 7% de plus.En rentrant, vous passez faire le plein d\u2019essence\u2026 7% de plus.Petit arrêt à la quincaillerie pour acheter un pot de peinture pour la chambre des enfants.Encore 7% de plus à payer.Pour le pinceau, 7% de plus; et pour le nouveau tournevis, 7%.Petit arrêt à la pizzeria pour prendre le souper en vitesse, pour vous.et la famille: 7% de plus.Vous allez avec les enfants au cinéma voir Robin des Bois?7% de plus par enfant! Comme vous rêveriez de vos appeler Robin et de refuser de payer vos impôts au Shériff d\u2019 Ottawa.Vous achetez de quoi grignoter pendant la représentation?Encore 7%.Vous rentrez et mettez les enfants au lit pour pouvoir enfin faire vos comptes tranquillement.Gaz, 7% de plus; huile à chauffage, 7% de plus; électricité, 7% de plus; téléphone, 7% de plus.Vous collez les timbres sur les enveloppes, encore 7% de plus.: La T.P.S.vous suit partout, jusque dans la tombe, rappelez-vous.Trop d\u2019anxiété pour dormir?Vous regardez la télévision pour vous détendre et le bulletin de nouvelles n'a rien de réjouissant.Comme vous vous levez.pour I'éteindre, visite impromptue de votre petit cousin des Etats dans sa belle Cadillac blanche 1974.Le dernier clou dans le cercueil, pensez-vous?Non, profitez-en pour prendre votre revanche.Envoyez-le au petit dépanneur pour acheter vos cigarettes.Je vous jure qu\u2019il ne restera pas chez-vous bien longtemps! Rémi Tremblay La M.R.C.aura.(Suite de lap.3.) le programme axe sur la création d'emplois favorisera la réalisation d'infrastructures de projets viables de développement économique.À titre d'exemple, la majeure partie du financement nécessaire à la réfection de la rue Villeneuve dans le parc industriel.{jusqu'aux installations de Tafisa) doit provenir de cette enveloppe.INTERVENTION DEL'UM.R.C.Q.N'eut été de l'intervention de l'Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMR.C.Q), en mai dernier, ce nouveau programme d'aide aux régions moins bien pourvues aurait pu être retranché.- Les intervenants du domaine économique se souviendront qu'il était question que ce programme soit abandonné par le gouver- nement québécois qui, de l'avis des représentants de l'UM.RC.Q., s'apprêtait à couper en douce dans ce poste budgétaire.Les représentants du monde municipal avaient alors exigé du gouvernement du Québec qu'il respecte ses engagements, d'abord pris avec le gouvernement fédéral dans le cadre de l'Entente Canada- Québec, puis avec les M.R.C.retenues selon des indices de richesse.Ce n'est que la semaine\u2019 dernière que le ministre Yvon Picotte, titulaire du Développement régional, a procédé au lancement du programme et ce, sans faire aucune allusion aux intentions gouvernementales d'abandonner le programme, comme si on reconnaissait avoir voulu en passer une vite aux représentants du monde municipal.Un premier groupe d\u2019une dizaine de jeunes, dont l\u2019âge varie entre 8 et 15 ans, ont complété leur stage de voile, vendredi, à la Base Pein-Air de Lac-Mégantic.Ils ont su profiter de l'offre spéciale - du Ciub Vacances Baie-des-Sables pour un stage d\u2019une durée d'une semaine, à raison de 30 heures/ semaine.Les jeunes de moins de 17 ans profitent d'un tarif spécial tréæalléchant.Suffit de s'informer au complexe Be Baie- des- Sables.LECHO Hebdomadaire régional fondé en 1929 en vente le lundi matin 5040, boul: des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 Tél.: (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 - Courrier de 2e classe Enregistrement No 1148 LECHO SE S 2 - ABONNEMENT Canada 1 an: 22$ 2 ans: 38$ Taxes en sus.États-Unis | 1 an: 55$ P t Mme L.-Philippe Poulin Directeur-général Gaétan Poulin Directeur de publication - Rémi Tremblay Directeur des ventes ° Michel Pilotte Journaliste Yves Bellefieur Montage/publicité Danielle Poulin Lorraine Poulin Maryse Vallerand - impression - des Cantons inc.- - Sherbrooke os Secrétariat- Administration Suzanne Poulin Lise Paradis Lucie Durand .Photocomposition/ Multi-Concept Ronald Martel inc.Sherbrooke Communications an pr D EE EE Pour son projet d'expansion La Ville consent une avance de fonds \u20ac à Baie-des-Sables L'administration maire Jean Lessard à répondu favorablement à une requête de la Commission des sports et loisirs de Lac-Mégantic - qui gére le complexe Baie-des-Sables - en consentant une avance.de fonds de 60 000$ qui permettra à la Commission de donner suite à son projet d'expansion qui prévoit l\u2019acquisition de la propriété de M.Émile Couet qui est située à une extrémité de la plage du complexe ré- créo-touristique.Yves Bellefleur Cette avance de fonds de 60 000$, applicable à l'achat du terrain de 70 000 pieds carrés et remboursable en 12 versements annuels de 5 000$, libres d'in- Madeleine Bélanger choisit le fédéralisme profondément transformé La souveraineté du Québec, Madeleine Bé- langer, députée libérale de Mégantic- Compton, y croit si peu que \u201cj'ai de la misère à prononcer le mot\u201d, déclarait-elle ré- .cemment devant ses collègues de l\u2019Assemblée Nationale, au cours d'une envolée oratoire sur l'avenir constitutionnel du Québec au sein du Canada.Accusée par 'Opposition d'avoir modifié son discours en profondeur depuis le lendemain de l'échec de Meech où elle se disait en faveur de la souveraineté- association, dans un article publié par le quotidien La Tribune, le 27 juin 1990, Madeleine Bélanger manifeste aujourd'hui beaucoup d'espoir que le fédéral fera des offres raisonnables au Québec.\u201cNous sommes ainsi confiants de recevoir des offres acceptables en vue d\u2019un fédéralisme renouvelé puisque notre formation politique a toujours démontré clairement, au cours des trois dernières décennies, cette ferme volonté de pouvoir s'entendre Sylvie Mercier Maître Coiffeur A COIFFURE ELLE ET LUI 4929 PAPINEAU LAC-MEGANTIC 583-5581 avec ses partenaires canadiens.\u201d L'ambiguité des propos qu'elle tenait il y a un an s'est estompée.\u201cLe gouvernement libéral du Québec reconnait que les Qué- *: 585 * Madeleine Bélanger bécois veulent pouvoir développer leur identité et assurer leur sécurité économique, mais ils préfèrent que cela se fasse à l'intérieur de la structure canadienne.Notre premier choix, déclare-t-elle, repose donc sur un fédéralisme profondément transformé qui permettra au Québec de posséder tous les pouvoirs nécessaires pour promouvoir, épanouir son identité, tout en favorisant l'essor de son développement économique.\u201d VENTE RÉPARATION TRAITEMENT D'EAU.POMPES À EAU POMPES PUISARDS YVAN BELLAVANCE prop.\u20183655, St-François-Xavier 583-4167 : i Lac-Mégantic térét, demeure cependant conditionnelle à l'acceptation par les autorités gouvernementales du projet d'expansion et ce, dans son ensemble.Le projet prévoit non seulement l'acquisition de la propriété d'Émile Couet, mais aussi la réalisation de VOYEZ CE QUE VOUS POURRIEZ MANQUER: Ux visant à prolonger les services d'aqueduc et d'égouts jusqu'à cette résidence qui doit être aménagée en chalet d'hébergement.Facture totale: 235 000$, dont près de 175 000$ seulement pour la propriété Couet.Le projet, rappelons-le, a été présenté au ministère de l'Industrie, des Sciences etde la Technologie (MIST), - qui gère l'enveloppe du programme d'aide touristique aux zones défavorisées dont bénéficie le territoire de la M.R.C.du Granit.Ce programme contribue financiérement a des projets à caractère touristique et le pourcentage de la subvention peut atteindre jusqu'à 75 pour cent, ce que la Ville s'attendait à recevoir .au début de juin lorsqu'elle avait donné son appui au projet.Or, le pourcentage maximum que pourra recevoir le projet se situe entre 40 et 50 pour cent.Le MIST devrait être en mesure d'annoncer sa participation au cours des prochains L'Écho de Prontenac - lundi, 8 juillet 1991- 5 jours.Ce changement n'a pas influencé la décision de la Commission des Sports et Loisirs qui souhaite réaliser le projet d'expansion pour les besoins futurs du Cathys Place 35 complexe récréo-touristi- que.L'avance de fonds provenant de la municipalité est cependant nécessaire pour mener à bien le projet.Les vendredis-samedis et dimanches ou* RÔTI de BOEUF au jus « POISSONS FRAIS les mardis et mercredis soirs SPÉCIAL 2 pour 1 Een dort à partir de 12$ Il est si FACILE de capter e Photosensibilité élevée de 2 lux e Objectif à focale variable F1,2 x6 \u201c e Connecteur pour lampe d'enrichissement chromatique vendue séparément (PV-LT11-K) e Obturateur à pose ultra-bréve a 6 vitesses e Mise au point numérique avec fonction macro ° Doublage audio-vidéo e Enregistrement de 90 minutes en mode SLP C'est le Paln &S vos moments précieux.ss 170 or Bi EE RE be 6 - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991 Utilisez votre numéro civique Les préposés à la distribution du courrier le long des routes .réclament la coljébora- tion des résidants qui n'utilisent toujours pas leur numéro civique dans les.leur adresse postale de retour.Afin d'obtenir de la Société canadiennes des Postes un service adéquat, il est important que le numéro civique de la résidence apparaisse sur l'adresse postale.À Lac-Mégantic, par exemple, l'engagement d'un nouvel entrepreneur sur la route rurale no 1, a OS 3333 OOOO LACROIX 4 SPOR 7s INC.302, rue principale, LAMBTON, GOM-1HO TEL.(418) 486-2466 | VENTE ET SERVICE CENTRE DE LA MARINE SEES ESE ES SSE STE REY MERCURY vous offre une gamme CLIC LEGER BOR avec des performances s supérieures.CSSS SSSR RSS SANS SAS SN i! P = 5 SPÉCIAUX EER) y sur PLAN MISE de CÔTÉ AA AAA AA A A A A A SNS A See TEETTETTCEE \u201cAa milles de Lac-Mégantic (Entre Nantes et Lac-Mégantic) OUVERT Carmen & Gaétan occasionné certaines difficultés au moment d'identifier clairement les destinataires du courrier régulier.Les préposés au tri ont souvent dû se reférer au bottin téléphonique pour retracer l'adresse civique de.certains usagers qui ont l'habitude, depuis toujours, de faire parvenir leur cour- rier-a la seule mention de leur nom et de leur route rurale.Le code postal est un élément important, certes, mais la mention du numéro civique du destinataire du courrier est également essentielle dans le traitement postal pour permettre aux \u201cemployés de la Société canadienne des Postes : d'exécuter leurs tâches avec précisiori et rapidité.no 211, St-Ambroise NC Milan ENTREPRENEUR GENERAL Construction et rénovation -résidentiel -commercial -industriel (estimation gratuite) MAISONS PRÉ-USINÉES \u2018 Chalets-remises garages Appelez: (819) 657-4998 (849) 547-3735 Pas de T.P.S.Roy 1919, Rte 161, NANTES (819) 583-3498 VENEZ LES CUEILLIR VOUS MÊME les marchands suivants e Dépanneur du Nord e Epicerie Pierre-Luc e Métro Vous pouvez vous procurer des fraises cueillies de la journée à la fraisière ou chez e Marché Arguin D just i e justesse! La tempête du 28 juin dernier qui s\u2019est abattue sur le Québec n\u2019a pas épargné notre région.Plusieurs arbres ont été déracinés comme en fait foi cette photo prise en bordure de la route menant à Woburn à la résidence d'été des Butler.Mme Lorna (Elger) Butier nous montre les méfaits causés par la tempôte sur sa propriété; la nature a toutefois épargné l'automobile de Mme Butler.L'arbre déraciné a frôlé celle-ci de sa chute.La tempête a également laissé ses traces un peu partour, notamment en bordure du chemin de Chesham où un vieux peuplier n'a pas résisté aux rafales de vents.PROMOTION TAPIS D\u2019EXTÉRIEUR pour patio et piscine \u201cOZITE\u201d à partir de 3,785 la verge Venez constater sur place ))) notre vaste choix de TAPIS et PRÉLARTS et TAPIS D'EXTERIEUR PLAN ; | MISE .MD DE Cote = Un personnel comp Stent fait la pose sur demande Entréc arrière donnant sur un vaste stationnement asphalté.PUR SEULE @583%2404@ ac-Mégantic Len, Mont Mégantic Le 9e Festival d'Astronomie populaire s'ouvre vendredi L\u2019astronomie exerce depuis la nuit des-temps un pouvoir d'attraction incomparable sur l'esprit Record d\u2019ensoleillement en Difficile de demander mieux! Le mois de juin 1991 a fracassé l'ancien record de soleil alors que la normale en cette période de l'année est de 224,2 heures.En Estrie comme en Beauce, la nature a été favorisée par une température exceptionnelle, et ce: même s'il n'a pas beaucoup - plu durant le mois, à peine 40% des précipitations nor- - males pour la saison.La saison de la cueillette des fruits s'avère plus hâtive, et même.constatation pour la récolte des foins sur la ferme.Le mois de juillet humain.L\u2019infinité de l\u2019univers questionne l'intelligence, l'exploration de l'espace fascine l\u2019imagi- Les plages et les piscines publiques comme celle-ci, au parc Aqua-fun de St-Ludger, ont connu un achalandage intéressant en juin, grâce à de très bonnes conditions d\u2019ensoleillement.Souhaitons pour le-mois de juillet.a débuté du bon pied, ce - qui laisse présager un été _ nation et I'immensite d'un ciel étoilé transporte le coeur.La neuvième édition du exceptionnel.pour une fois! DES CLIENTS SATISFAITS PARTOUT EN REGION ENTREPRENEURS PAYSAGISTES TRAVAUX DE PAYSAGEMENT DE TOUS GENRES Pavé © Arbustes ® Entretien ® Tourbe de champs ® Tourbe cultivée _ Pierre Carrier 1638 R.R.1 .583 4778 Lac-Mégantic = Lisa Lafontaine -de COIFFURE JACQUELINE vous offre, comme a tous les ans LE SPECIAL ESTIVAL du 9 au 13 juillet et - du 16 au 20 juillet © Permanente montée: (spirale, briquelée, racine, simple) oo + coupe et brushing compris e Coloration (teinture, mèche, balayage, reflet, effets spéciaux) + coupe et brushing compris TRAITEZ VOS CHEVEUX CONTRE LES RAYON DU SOLEIL © Traitement en profondeur © Massage du cuir chevelu.Aussi disponible \u201cau salon: Traitement contre la chute des cheveux (durée 1 mois) as COIFFURE JACQUELINE ur ELLE et LUI id) = 583-4520 5284 Frontenac Lac-Mégantic Festival d'Astronomie populaire du Mont Mégantic\u2019 donnera la chance aux jeunes et moins jeunes du Québec de venir vivre ces expériences au sommet du Mont Mégantic, à 1,111 mètres d'altitude.Cette année, deux chercheurs de réputation internationale donneront des conférences populaires.La juin aie PESTE à partir de 7900$* * Transport, Comparez nos produits et nos prix avec HONDA- \u2019 TOYOTA - Venez les essayer! première présentée le vendredi 12 juillet à 20 h sera prononcée par le Dr Gilles Beaudet, astrophysicien, vice-doyen à la recherche de l'Université de Montréal, qui abordera le thème \u201cL'origine des éléments chimiques dans l'univers\u201d, la a en pa va» 0 L'Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1901- 7 Plus d'une quinzaine d'ateliers sont également présentés lors de ce festival thématique.Çe sont aussi les deux seules soirées dans l'année où le public peut regarder 'à l'occulaire du téléscope de 1.6 mètres de l'Observatoire Astrono- seconde, le samedi 13 juil- ' Mique du Mont Mégantic.let, 20 h sera présentée par le Dr Gilles Fontaine, astro- physicien, professeur à l'Université de Montréal, qui nous entretiendra sur la séismologie stellaire, ou si vous préférez, \u201cles étoiles ont-elles la tremblotte?\u201d 600$ de rabais sur toutes les EXCEL \u201991 Moteur injection électronique - multi-points Garantie entière 3 ans ou 60 000km et garantie 5 ans ou 100 000km sur les pièces principales, sans aucune franchise MAZDA =tahru.ust automobie de l'années es + tn rs te ca HYUNDAI De l'animation astronomique est organisée durant toute la nuit sous le ciel vor at\" = Re ne\u201d \u2018étoilé de la nouvelle lune.Le Festival d'Astronomie populaire du Mont Mégantic est l'occasion pour chacun et chacune d'entre nous de connaître et d'explorer cet univers fascinant qui nous entoure.Pour de plus amples informations, il suffit de communiquer avec un responsable au (819) 888- 2822.Bernard Malenfant, président du Festival.pareille température: 4094 Laval _ A LOUER TERRAINS POUR SAISONNIERS e Rouloties, tentes, pédalos, chaloupes à louer *Activités: Jeux de fer, pêches.batlon-volant, billard, etc.CAMPING THERRIEN Rang 7, LAC-DROLET Demandez Jean-Louis ou Eugéne « poisse hl all Importées ou j] américaines.À TRÈS BON PRIX O° os nos YA\" Garage = A.LAVIGNE (819) 547-3694 po FAMPIRD ., SF HERRIER, ES ws 2 548-2485 2881-2254 (819) 549-2349 NEUFS OU USAGEES a NANTES Comblez vos vacances en profitant de _ nos spéciaux d\u2019ETE 1000$ de rabais sur toutes les SONATA \u201991 à partir de 14995$* préparation et taxes en plus De plus en plus en vogue, la nouvelle $Courmæ 91 Allure sportive à prix raisonnable AUTO LE GRANIT inc.583-5455 LES RNR AOI, oe Un achat intelligent! Lac-Mégantic Venez rencontrer R.Latulippe gérant-vendeur \u2014 EE Geri = LE ave 8 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991 APPEL D\u2019OFFRES La Caisse Populaire Notre-Dame de Fatima de Lac-Mégantic met en vente la propriété située au 1715 Chemin de Woburn.- La dite propriété comprend un terrain d'environ 107,000 pieds carrés ainsi qu'une maison et un garage.- Toute personne intéressée pourrra visiter l'immeuble en s'adressant à la Caisse Populaire au numéro 583-2380.~ PÉRIODE DE VACANCES Les bureaux administratifs de la municipalité et le centre Mgr Bonin seront fermés pour la période de vacances des employés du 15 au 28 juillet 1991.Le département des travaux publics (garage municipal} sera ouvert durant cette période, entre 7 h 00 et 16 h 00.En cas d'urgence veuillez composez le 819-583- 1234.Lac-Mégantic (Club Âge d'Or) - Le Club de l'Âge d'Or de Lac-Mé- gantic tiendra une soirée dansante le samedi 13 juillet, dès 20h, à Ia salle des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic.Orchestre au programme.Bienvenue à tous et à toutes.(Voyage organisé - Filles d'Isabelle) - Le Cercle des Filles d'Isabelle de Lac- Mégantic organise un AGENDA 2577 ou 583-1907, ou bien encore, le 583-3864 (laissez votre message sur le répondeur).Toutes les personnes sont les bienvenues.Ste-Cécile (Voyage organisé) - Le \u201cclub de l'âge d'or de Ste- Cécile organise un voyage à destination de St-Joseph- de-Beauce, pour assister à un souper - Théâtre au Bois ressées.Nombre de places limité.Informations ou réservations: 549-2226 ou 583-1001.* +.Ste-Clotilde (Maison du Folklore) - L'Écomusée de la Haute - Beauce, musée territoire, présente jusqu'au 30 juillet à sa \u201cMaison du Folklore\u201d située dans un site enchanteur à Ste-Clotilde de Beauce (route des moulins), une exposition itinérante et provinciale intitulée Bonjour Madame Bolduc.Madame Bolduc fut la première grande \u201cstar\u201d du Québec.Cette exposition est intégrée à l'exposition permanente de nos meilleurs artistes de renommée internationale de la région Beauce-Appalaches.- La caisse rase os offres jusqu au COMMISSION SCOLAIRE voyage à destination de St- des Amoureux.Cette sortie Ouvert fous les jours en 24 juillet 1991 15:00 hrs l'adresse LAC-MÉGANTIC Fortunat afin d'assister au est prévue pour le mercredi après-midi et sur réserva- suivante: 6318 rue Salaberry, Lac- souper-théâtre du Théâtre 7 août et le coût a été fixé tion de 10h à 18h.Informa- Mégantic, G6B 1J1.AVIS de la Chevrerie, le samedi à 43$.Le départ aura lied tions auprès de Mme Mo- - L'ouverture des offres se fera le 24 juillet 1991 à 19:00 hrs au sous-sol de la caisse.La caisse ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse ou aucune des soumissions.Les bureaux de la Commission scolaire Lac- Mégantic (C.S.LM.), situés au 4730 rue Dollard à oO Lac-Mégantic, seront FERMES pour la période des 7 1G] | G E R B Y INC.vacances annuelles: - MUNICIPALE DE MILAN KE.pour une cuisine moderne à compter du: 14 juiliet 1991 APPEL DE jusqu'au: 3août1991 VENEZ VOIR SOUMISSIONS Lac-Mégantic JEAN CLOUTIER MODELES E .1991 07 04 Secrétaire Général S = EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA | = SOUSSIGNÉE, QUE: Le ; A La Municipalité de Milan demande des soumissions fi gr ite pour la cueillette sur l'ensemble du territoire de la Ma i municipalité, le transport et l'élimination des déchets 2 Coen ON 4195 Villeneuve, Lac Megantic : solides au site d'enfouissement sanitaire de Lac- RECUPI 81 9 5 8 3-5 7 43 Mégantic situé dans le rang XI 4 Lac-Mégantic, pour D\u2019ETE POUR une durée de trois (3) ans, & compter du 1er LES ELEVES - .septembre 1991.DU SECONDAIRE Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission, au bureau municipal situé au 403 rang Sainte-Marie à Milan, à compter du lundi 22 juillet 91, moyennant un paiement de 20$ \u201cnon-remboursable\u201d en argent, chèque ou mandat fait à l'ordre de la Municipalité de Milan.Pour toute information: (819) 657-4527.Afin d'être considérée, toute soumission devra être présentée sur la formule préparée par la municipalité et conforme en tous points au cahier de charges, et accompagnée de tous les documents requis au formulaire.La soumission devra être accompagnée d'un chèque visé au montant de 10% ou plus du montant de la soumission et fait à l\u2019ordre de la Municipalité de Milan, ou d'un cautionnement de soumission d'une valeur équivalent, valide pour 90 jours, d'une compagnie autorisée à se porter garante.PUBLIC FERMETURE DES BUREAUX DE LA Commission scolaire Lac-Mégantic - pourla période des VACANCES ANNUELLES 10 août.Départ de la Caisse populaire Ste-Agnès, à 18h.Pour réservations: 583- à partir de Lac-Mégantic, dès 15h30.C'est ouvert à toutes les personnes inté- nique Pomerleau, au (418) 427-5921 ou (418) 427-3855.La Commission scolaire Lac-Mégantic offre la possibilité aux élèves ayant un échec en français, en anglais, langue seconde ou en mathématique de s'inscrire à un cours de récupération avant de se présenter à l'épreuve de reprise.- 25 heures durant la semaine du 29 juillet au 2 août; - coût 75,00 $; - avoir une note cumulative de 50% dans la matière échouée, sauf pour les preuves du ministère de l'Éducation; - date limite d'inscription: jeudi, le 11 juillet; - endroit: Polyvalente Montignac.Pour de plus amples informations, s'adresser à Monsieur Serge Poulin, directeur adjoint, à 583-3023.Lac-Mégantic le 5 juillet 1991._ AMOIRES FRAIS CAT.À 3 à 4 lbs Le Carrefour de la bonne chère © Viandes de qualité e Pain frais du jour e Poulet B.B.Q.chaud 4298, Laval LAC-MÉGANTIC du au 13 juillet 1991 de POULET FRAIS- AVEC DOS SUPER BAS-PRIX CUISSES DE POULET FRAIS- AVEC DOS ÉVAPORATEURS Nous rériquors: Seuls les soumissionnaires s'étant conformés aux Ev TEURS exigences du Ministère des Transports seront APORA considérés, po DALLAIRE INC.coumements Les soumissions devront parvenir au bureau post municipal avant 16 heures, le lundi 5 août 1991 TOUTES pour être ouvertes à l'assemblée de 19 h30 à la GRANDEURS salle du conseil de Milan.(neufs et usagés) Les soumissions devront être sous enveloppes Disponibles 2 cachetées et porter la mention \u201cSoumission pour Évaporateurs SUPER - SPECIAL SUGGESTION l'enlèvement, le transport et la disposition des usagés : ARGS \u201c déchets de Milan\".refaits à neuf 4 ' DONNÉ à Milan ce huitième jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt-onze.AGNEAU FRAIS MX du QUEBEC POULET J Suzanne Duri e Nous existons depuis 20 ans Secrétaire-trésorière Pour informations: GIGOT POUR BROCHETTES 280, chemin St-Hilaire, St-Évariste wil ALE COMPLET OU % ou Dou Ea ES Beauce-Sud GOM 1S0 #Ogs0 Tél.: 1-(418) 459-6216 ! Fax: 1-(418) 459-3210 3,883 de PO DÉSOSSÉES 4\".yb} EDIFICE FRERE- ANDRE \u201cLe fransformer en HLM\u201d suggere la Ligue des proprios Les discussions relatives à la définition de la nouvelle vocation de l'édifice Frère-André devraient s'intensifier au cours des prochaines semaines.On sait que le ministère de la Santé et des Services sociaux se donne jusqu'au 15 septembre prochain pour disposer de cet édifice excédentaire.Yves Bellefieur Dans une missive qu'il a fait parvenir au conseil municipal de Lac-Mégantic et dont le contenu a été rendu public lors de l\u2019assemblée de lundi de l'administration Lessard, le directeur général du Centre hospitalier Lac-Mégantic, M.Raymond Lacroix, s'informe des intentioris de la corporation municipale en regard de l'édifice.désaftec- té.\u201cDans lé cours actuel de nos démarches avec des représentants du ministère pour la disposition de cette bâtisse, écrit M.Lacroix, ce dernier veut connaître, avant de prendre une orientation définitive, le désir de la Ville de Lac-Mégantic de prendre à sa charge l'édifice du Frère-André.\u201d Il ajoute: \u201cCette demande vous est adressée en référence au souhait du donateur exprimé dans l'acte de donation de l'immeuble du 8 mai 1944.\" L'industriel Philibert Cliche avait cédé l'édifice à la Congrégation des Soeurs Marianites de Ste- Croix, à la condition que la vocation de celui-ci en soit une communautaire ou humanitaire.LA VILLE N'EN VEUT PAS En réponse à l'intervention du d.g.du Centre hospitalier lac-Mégantic, l'administration Lessard fait savoir qu'elle n'est pas intéressée à se porter acquéreur de l'édifice, même pour la somme nominale de 13.\u201cPour l'instant, d'expliquer le maire Jean Lessard, la Ville ne saurait quoi faire de l'édifice.Nous n'avons aucun projet en vue qui pourrait éventuellement loger dans la bâtisse\u2019.-Hl devait ajouter: \"La municipalité s'est déjà suffisamment portée acquéreure d'édifices excédentaires qui exigent des frais d'entretien et d'opération assez importants\u201d, a-t-il dit.Il à fait allusion à l'édifice de la Garderie Coco-Soleil et à celui du Club de l'Âge d'Or de Lac-Mégantic, qui sont deux anciens établissements scolaires.Si elle ne souhaite pas se\u2019 porter acquéreure de l'édifice, Lac-Mégantic est toutefois disposée à travailler avec les principaux intervenants pour trouver une nouvelle vocation à l'édifice.D'ailleurs, la municipalité à pris l'initiative en juin de regrouver quelques représentants d'organismes communautaires dont l'objectif est de redonner une nouvelle vocation à la bâtisse.Le comité vient d'entreprendre une consultation auprès des organismes communautaires de la région.On souhaite transformer l'édifice en un centre communautaire multi-fonc- tionnel, mais toute autre éventualité sera également analysée.UN H.L.M.?Se faisant le porte-parole de contribuables, la Ligue des Propriétaires est revenue à la charge, lundi, en suggérant fortement à l'administration municipale de transformer l'édifice Frère- André en un H.L.M.(Habitation à loyer modique).La Ligue en était à sa deuxième intervention du genre devant les membres du conseil municipal, Mme Gilberte Vachon du regroupement de.propriétaires justifie cet \u201cachamement\u201d par la nécessité d'offrir aux personnes âgées une alternative aux H.LM.des rues Crémazie et Président- Kennedy, qui sont beaucoup trop éloignés du cen- tre-ville.\u201cPlusieurs locataires des H.LM.du secteur et d'autres personnes âgées qui souhaiteraient bénéficier d'un H.LM.nous ont fait remarquer qu'ils voudraient se rapprocher du centre- ville\u201d, d'expliquer la représentante de la Ligue des - propriétaires.La Ligue est d'avis que le réaménagement de l'édifice Frère-André en un immeuble à loyer modique serait très profitable.\u201cNous avons la certitude qu'un H.LM.au centre-ville obtiendrait un fort taux d'occupation, vue la proximité de l'église et de l'activité Ee a A ERA EE TE SNL AAA RT.4 commerciale.\" Sur ce, le maire Jean Lessard a fait remarquer que l'implantation de ce H.L.M.pourrait avoir de sérieuses répercussions sur les H.L M.existants, dans le secteur du centre d'accueil La Maison Paternelle.\u201cIl ne faudrait pas qu'un H.LM.au centre-ville ait pour effet de vider le HLM.de la rue Crémazie\u201d, disait le maire Lessard qui dit cependant comprendre le point de vue de la Ligue.\u201cQuand méme nous aurions voulu faire construire les H.L.M.existants dans le centre-ville, c'était impossible puisqu'il n\u2019y avait pas de terrain, ni de bâtisse disponible à ce moment\u201d.\u2026 L'Éeho de Frontenao - Iundi, 8 juillet 1991- 9 \u201cPour en construire un troisième, disait Jean Lessard, il faudrait nous prouver qu'il existe un besoin véritable et que ce dernier n'aura pas de mauvaises répercussions sur ceux existants.\u201d Les H.L.M.existants affichent déjà des logements vacants.\u201cLa municipalité, à précisé le maire Lessard éponge une partie des déficits d'opération des H.L.M.or la contribution municipale pourrait augmenter de façon considérable si le taux de vacance s'accentue.\u201d \u201cLa municipalité ne ferme pas la porte à cette éventualité, mais il faudra nous faire la preuve qu'il existe un besoin\u201d, de conclure le maire Lessard.i GRANDE SHEL Fondation Centre Hospitalier Lac-Mégantic radiologie) et coronariens) PLUS, EN 1990 par la Fondation - par la Fondation votre appui.3569 Laval \u2014 Lac-Mégantic, Qc Tél.: (819) 583-0330 Forte de votre générosité, en votre nom, la Fondation Centre Hospitalier Lac-Mégantic a contribué jusqu'à maintenant à l'achat d'équipements spécialisés qui ont amélioré la qualité des soins dispensés et l'accessibilité aux services de santé pour toute la population.LES ACHATS DE 1987 À 1990 Équipements d'échographie (service de e Moniteurs cardiaques et télémétrie (soins intensifs Équipement d'analyse (laboratoire de biochimie) e Moniteur foetal (obstétrique) e Un compteur de cellules automatisé en hématologie (laboratoire) 50% du coût défrayé * Un équipement vidéo pour endoscopie en chirurgie (vidéoscope) Coût total défrayé ® 2 tables de traitement (physiothérapie) Coût total défrayé par la Fondation © Achat de mobilier et certains équipement pour les soins prolongés (ameublement de chambres - et fauteuils gériatriques) \" GRAND TOTAL 200999 $ Une contribution importante du CRSSS-Estrie a été versée pour certains de ces équipements.miens\u201d contribuons généreusement à note 4e campagne de souscription.Nous comptons sur 24 683$ 27 207$ 5 341$ 29 468 $ moi et les BORDURE | \u201cNINJA TURTLE\u201d J APIS U.N -Bois Franc & w 2445 -Tapis Gazon à 3.44$ «Tapis Commercial à pled V.C.5 4s, «Peinture Crown Diamond -Grand lot de coupons de TAPIS à so 7 AFis U.N: \u2014Ln 3976 LAVAL LAC-MÉGANTIC 583-5993-5994 154$ TAPIS V.N.tl I er op: cad, Tgp * a > 10 - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991 Lambton PARE La Guadeloupe BAILLARGEON (Mme Emilia) (Mme Thérèse) 1991.Le service funèbre a Une messe premier célébrée SAMEDI tesse, lors du décès de été célébré par M.l'abbé anniversaire sera MME THÉRÈSE Jean-Marie Bourque.célébrée DIMANCHE LE 13 JUILLET 1991, ISABEL-ROSA Le cercueil était port¢ | LE14 JUILLET 1991, | à 16 heures, en l'église décédée le 22 mars 1991 par: Emmanuel Jacques, -|- à 10 heures a.m., en Notre-Dame de Fatima, | al'age de 46 ans et 9 mois ve | Cyrille Jacques.ae .l'église de St-Romain, en la mémoire de de nous témoigner par un \u2018 RR ; P alllargeon, Doilar llar-.Amoi este personnel, | Le 18 jun 1991 Mme Le 21 juin 1991 Mme geon, Simon Baillargeon et en la memore de MME GEORGETTE Vous rome?Snr roe Emilia Pare.épouse de feu Thérèse Baillargeon est Joseph Baillargeon.MME ADRIENNE __ DEMERS-POISSON Nous en avons été since- cedée au Centre Hospita- rine de Longré de St- faisait partie des Filles d'I- (Alfred) : \u2018arents et amis sont in- Vous dire notre profonde Sn ue à a de » Georges, à l'âge de 62 ans.sabelle de La Guadeloupe.Parents et amis sont in- vies ÿ assister.gratitude.ans Elle tat domiciiée à a ee à La Nos plus sincères condo- ; Vités à y assister.son époux Son époux M.Fernand Ro- Lambton.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Mlle Jeannine Bilodeau de Lambton, M.Roland Bilodeau de Lamb- ton, M.Gilles Bilodeau (Gi- sele Toulouse) de Lambton; son petit-fils Sylvain Bilo- deau; ses fréres et soeurs: M.et Mme Mathias Bernier (Alice) de St-Sébastien, M et Mme Gérard Paré (Li- liane Veilleux) de St-Sé- bastien.M.et Mme Alfred Paré (Jeannette Fecteau) de St-Sébastien; ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme\u2019 Rose-Aimée Roy de Lambton, M.Hubert Bilodeau de Val dOr, M Joseph Bilodeau de St- Ephrem, M.et Mme Narcisse Rosa (Joséphine) de St-Sébastien.Ainsi que- plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis: Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Lambton, le 22 jun 1991.Le _ Service funèbre a été célébré par M.l'abbé Louis- Philippe Gilbert, Servaient la messe MM Fernand Richard, Valère Labrecque, Roger Couture et Gilbert Parent.Portait la croix: M Armand Richard.Le cercueil était porté par: Gabriel Laurendeau, Valère Bilodeau, Michel Bilodeau, Réal Bilodeau, Guy-Paré et Gilles Paré.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Elle laisse dans le deuil, son époux M.Patrice Jacques; ses enfants, gendres et belles-filles: Patricia Jacques de La Guadeloupe, Louise Jacques (Daniel Guérette) de Bishoptown, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Gérard Baillargeon (Marguerite Racine) de St- Romain, Carmen Baillar- geon (Raoul Bilodeau) de St-Honoré, Réal Baillar- geon de Lambton, Sr Gisèle Baillargeon SSCM de Qué- .bec, Sr Marielle Baillargeon SSCM D, Alambert Abitibi, Léandre Baillargeon (Hu- guette Gosselin) de Lamb- ton, Joseph Baillargeon (Yvette Fortin} de Lambton, Simone Baillargeon (Germain Bizier) de Lac-Mé- gantic, Simone Baillargeon (Benoit Dion) de St-Sébas- Emmanuel Jacques (Denise Dusseault) de Montréal, Cyrille Jacques (Paulette Fortin) de La Guadeloupe, Robert Jacques de Montréal.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont _ déroulées en la paroisse de La Guadeloupe, le 22 juin à un coût minime Richard Michaud Représentant (819) 549-2002 (819) 583-1080 \u201cLa perte d'une mère est le premier chagrin que l'on pleuré sans elle.Gaétane, Raynald et Michèle désirent exprimer leur profonde - gratitude et leur siricères remerciements à tous tes parents et amis.pour la sympathie qu'ils leur ont témoigné soit par offrandes de messes, affiliations; fleurs , cartes, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que Ce soit nu .lors du décès de Lu MME IRÈNE B.LOISELLE ~~ décédée le 23 avril 1991.à l'âge de 79 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.* léances aux membres des | x \u201cage Rabais de.5% Enventaire e Granit de 1ère qualité - garanti à vie ePierres d'origine régionale à meilleur coût e Service de lettrage au cimetière e Service professionnel et courtois © Assurance vandalisme disponible Au service de la région depuis 37 ans.| SANS FRAIS: 1800-567-6185 Lac-Drolet, Québec, JOY 1C0 3 #, pe tien, Noëlla Baillargeon \u201c familles éprouvés par le 2 Q (Jean-Charles Isabel) de deuil.oo MESSE REMERCIEMENTS REMERCIEMENT D) = Ce S et St-Romain, Dollard Baillar- ANNIVERSAIRE AU SACRÉCOEUR z TS geon (Chantal Bizier) de Messe DE JESUS au SAINT-ESPRIT am ] A Co pr ao) Anniversaire pour faveur pour faveur MTETGICMENES de Rock Forest, Thomas obtenue obtenue Jacques (Lucille Gagnon) s (P) S.B.de St-Hilaire de Dorset, (P) B.° * , ginérciements L'absence peut être com- | biée par une présence tout faite de souvenirs.Une messe premier Vous avez eu la délica- sa, ses enfants: Simon (Andrée), Yvan et Sophie.Être libre, c\u2019est choisir! Nous n\u2019avons pas toujours été d'accord avec nos - parents.Et, malgré cette génération qui nous sépare, l\u2019amour nous unit et nous a fait comprendre, avec le Temps, toute l\u2019importance de respecter les choix 4 personnels de chacun.De la même façon, le plan de préarrangement JACQUES ET | RES INC.nous assure que les volontés de nos parents seront .respectées, mais que surtout, nous n\u2019aurons pas à choisir à leur place, sous le coup de l\u2019émotion.Aujourd\u2019hui, leur tranquillité d\u2019esprit est également la nôtre! Vos dernières volontss.Nous vous remercions tous.parents et amis qui avez sympathisé, soit par des offrandes de messes, fleurs, cartes, visite au salon, assis- - Une priorité! PM.Patrice Jacques et sa famille ; F remercient sincèrement toutes | #4 les personnes qui, soit par of- l'eccoeoov.0000000e.e0.ee.eeeee à frandes de messes, fleurs, visite.e e tance aux funérailles, ou par 3 au salon, assistance aux funé- ° ; Nom ° À quelque manière que-ce soit.\u2018 railles, leur ont témoigné de la \u20ac Faucon de art sans .bo cacy ic à lors du décès de sympathie, lors du décès de ° votre i tt \u2019 Adresse © MME ÉMILIA PARÉ-BILODEAU MME THERESE B.JACQUES © d'information sur le Ville code postal .décédée le 18 juin 1991 décédée le 21 juin 1991 © préarrangement JACQUES ® à l'âge de 77 ans à l'âge de 62 ans ° ET FRÈRES INC.Tél: : \u2018 Veuillez considérer ces remerciements .Postez à: Jacques et Frères inc .comme personnels.Veuillez considérer ces remerciements | 3800 Québec Central, Lac-Mégantic (Qc) © Les membres de la famille comme personnels.° G6B 2C4 Tél: (819) 583-0444 + ; 0 00000e00000000000000000000000000000000000000 - - Coms de cadets de La Pate La médaille Straichona à Marie-Ève Gauthier La cadette Marie-Ève Gauthier du Corps de cadets et cadettes 2907 de La Patrie recevait, le 4 mai dernier, les grands honneurs du cérémonial de fin de saison, en se voyant remettre la médaille Stratchona.Plus haute récompense pour un corps de cadets, la médaille Stratchona vient reconnaître la très belle implication d'un (e) cadet Un cérémonial réussi.(te) s'étant démarqué(e) par son dynamisme et son esprit d'initiative.Le cadet Martin Beaus- hesne a reçu la médaille de la Légion, remise au cadet en récompense pour son comportement exemplaire et pour sa belle implication.Les autres honneurs sont revenus à: Nathalie Cyr, meilleure recrue; Martin Rauleau, pour son assiduité; Guillaume Fortier pour Des aides financières.Le gouvernement fédérai annonce le versement d'aides financières à trois organismes à but non lucratif de la région.La ministre Monique Vé- Zina, responsable du ministère d'État pour le troisième âge, annonce une contribution fédérale de 14 600 $ au groupe Les Marmitons de Lac-Mégantic pour la poursuite de son programme de livraison de repas à domile.Quelque 35 personnes âgées bénéficient de ce service à raison de deux fois par semaine, grâce à la contribution de plusieurs bénévoles qui assurent la préparation et la livraison des repas.Par ailleurs, le député fédéral de Beauce, M.Gilles Bernier annonce quatre projets de création d'emplois, en vertu de l'Article 25 de la Loi sur l'Assurance chômage.L'école Nazareth de St- Ludger bénéficiera de l'un de ces projets en recevant une enveloppe de 6 400 $ qui lui permet de faire I'embauche sur une période de 12 semaines, de deux chômeurs qui effectueront des travaux d'aménagement de la cour extérieure de l'école.À St-Gédéon, l'Aréna Marcel-Dutil recevra pour sa part une contribution de 22 150 $ pour la réalisation de différents travaux d'aménagement du village d'antan afin de le rendre plus accessible de façon permanente pour la population locale et les visiteurs.Le projet nécessitera l'embauche de trois chômeurs sur une période de 14 semaines.son sens aventurier, et à David Loreau pour son implication sportive.La revue annuelle du Corps de cadets de La Patrie se déroulait en présence de la députée Madeleine Bélanger, de la directrice générale de la Ligue des cadets et du commandant du corps, le Lieutenant Jean-Patrice Hudon qui n'a pas manqué de féliciter ses 21 sujets pour leur belle implication durant l'année.re + sujet à l\u2019approbation de crédit 4: * Maximum 48 mois 14 * Prend fin le 11 juillet 1991 AVEC DALLAIRE, a sPECIA IAL D'ÉTÉ Di; Pontiac Sunbird 6, \" À 5 00'.rabais BU IC K 4196 LAVAL LAC MÉGANTIC 583-0110 L'Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1901- 11 Le Corps de cadets et cadeties 2907 soulignera son 20e anniversaire de fondation en novembre 1992.Le mot de la fin revient à Mme Margot Hudon, répondante pour le comité \u201ccivil\u201d.Elle explique que le corps de cadet n'est pas un jeu de guerre; il est un mouvement qui permet aux jeunes de développer un - esprit de camaraderie, une bonne discipline et permet aussi aux jeunes de mieux rencontrer leurs responsabilités de jeunes citoyens.Johanne Plante MRC J EMBARQUE! Nous avons la pompe qui répond à vos besoins DES MARQUES TELLES QUE: e JACUSI e BERKELEY e GOULD e GRUNDFOS eS.R.oe STA-RITE etc.INVENTAIRE COMPLET DE POMPES A EAU POUR: ~ Sels adoucisseurs pour purifier votre eau * PUITS ARTÉSIENS - POMPES À TURBINE - POMPES À PISTONS Nous effectuons vos analyses d\u2019eau - Profitez de notre service à domicile 136 Principale a - 3333 d\u2019Orsennens à LAMBTON DANIEL BOULÉ NOËL NOLET MARIO BÉLANGER (TRAVAIL) 583-4444 (RÉS) 583- 4237 (TRAVAIL) 486-7474 (RÉS) 486-2485 (TRAVAIL) 486-7474 (RÉS) 486-7734 12 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991 À l'occasion du Centenaire de Scotstown.\u2026 L\u2019abbé Gilles Baril réalise un 4e ouvrage historique Quand il se retrouve chez lui entre deux océupa- tions pastorales ou bien durant ses vacances estivales annuelles, l'abbé Gilles Baril consacre une bonne partie de son temps à un hobby bien particulier, celui d\u2019historien.Apres avoir redige l'histoire religieuse et sociale des trois paroisses ou il agit comme cure, le jeune pretre vient de lancer un quatrieme ouvrage, celui-la portant sur la paroisse Saint- Paul-de-Scotstown, qui souligne cette annee son centenaire de fondation.Yves Bellefleur c projet de redige! \"loué de St-Paul-de- IL AASTOWN saNSCHVaIt (res mien dans le Cadre du Centenaire de la Municipalité d'expliquer abbe Gilles Baril qui à déja realise pareil exercice pour tes paroisses St-Pierre de La Patrie St- Jean-Baptiste de Charlie: ville et St-Zenon de Piopu US En compagnie du curé de Scotstown, Lionel Lisée.et de quelques membres du Conseil de Fabrique, | abbé Baril procédait le 28 juin dernier au lancement de son dernier ouvrage qui compte un peu plus de 110 pages.renfermant recits historiques et photographies anciennes.C est a partir des archu- ves de la Fabrique et dun document historique réalisé H y a quelques années par la marresse actuelle, Mme Chantal Ouellet.dans le cadre d un projet gouvernemental.que l'abbé Gilles Baril a realisé son ouvrage.Or y retrouve notamment un récit de fa vie dun personnage légendaire du nom de Archie Annance, un Abénaki, qui tout'en gardant ses valeurs ancestrales a su tirer profit des valeurs des Blancs.On raconte qu Archie Annance aurait découvert le premier les gisements auriferes dans la région de Mégantic.Ces découvertes lut ont valu de mourir assassiné par un OU - des frauduleux prospec- : teurs L'auteur Gilles Baril aborde également différents aspects de la vie d autrefois et 1l raconte en quelques pages.| évolution de cette collectivité qui possede un passe trés in- teressant Le Scotstown que lon connait aujourdhui a été londé bien avant l'année 1891 Cest ainsi quune premiere entreprise du domaine forestier.la Glasgow and Canadian Land Company.sy installe en 1872 Elle emploiera quelque 200 hommes dans ses chantiers entre 1872 et 1874 Scotstown, qui fut fonde en 1891, en devenant une municipalité indépendante du Canton de Hampden.doit son nom a John Scott qui fut le premier gérant de la Glasgow and Canadian Land Company.On raconte que M.Scott est un homme qui a su se CORRECTION Prenez note que le voyage annoncé pour Ste-Anne de Beaupré, le 18 août, a bel et.bien lieu un dimanche et non un mercredi tel que stipulé dans une récente annonce parue dans ce journal.INFORMATION AUTOBUS DOSTIE 583-0112 AUTOBUS 9/84 DOSTIE in faire respecter et estimer de toute la population à cause de sa très grande implication dans le développement de la communauté.Il fut premier responsable du bureau de poste, premier chef de gare, présida le premier conseil municipal en 1874 etil présidait même les offices religieux de son Eglise (prestytérienne) en l'absence de leur pasteur itinérant.L'année 1877 sera également déterminante pour ZONE le développement de Scotstown, relate Gilles Baril.C'est à cette date que a l\u2019abbé Gilles Baril Balance soldée à le chemin de fer sera amené jusqu'à.Scotstown, puis vers Lac-Mégantic et ultérieurement jusque dans l'Etat du Maine.Dans son ouvrage, l'auteur aborde aussi l'histoire religieuse de cette communauté et il aborde au passage le sujet de la cohabitation entre Cana- diens-Frangais et les autres Canadiens de souche anglophone.Scotstown regroupera Jusqu'à quatre communautés différentes dans leur pratique culturelle.L'abbé Baril s'attarde cependant davantage à la mission chrétienne, catholique ca- nadienne-française.On rapporte cependant d'ex- de PAPIER PEINT rég.49,98$ 19,98* Pour la uisine et salle de bain \u2014 mse DEAUX cellents passages portant sur le développement des services religieux des autres communautés.Pour la population de Scotstown et pour les personnes intéressées par l'histoire, c'est un ouvrage qu'il faut se procurer.Celui- ci est disponible dans les presbytères de Scotstown, Piopotis, Chartierville et La Patrie, ainsi qu'au marché d'alimentation Gérard Dés- ilets et chez Mme Yvette Legendre de Scotstown.On peut\u201d également réserver son livre en rejoignant l'auteur, au (819) 888-2231.Le nombre d'exemplaires est limité à 325.BEA RECYCLAGE Achetons: ® Aluminium e Batterie ® Cuivre e Radiateur * Métaux de toutes sortes © Vieilles carrosseries d'autos PAYONS LE PLUS HAUT PRIX Division FRONTENAC MÉTAL inc.3851 Joliette Lac-Mégantic Balance de (819) 583-2675 TISSUS RIDEAUX DRAPERIES valeur jusqu\u2019à 12,98$ le mètre soldée à 1,988.%e DOUCHE et ACCESSOIRES Ë de SALLES de BAIN Sélection de COUVRE-LIT sur tous les vêtements ) hommes et femmes Lniree lag (GCA Top tI IE VI abit] CTLs stationnement asphalte.02 SPÉCIAL VACANCES de réduction L\u2019industrie forestière à l\u2019origine de Scotstown C'est l\u2019industrie forestière qui a mis Scotstown au monde, peut:on apprendre en parcourant les pages de l'ouvrage historique réalisé par l'abbé Gilles Baril, à l\u2019occasion du centenaire de cette collectivité.En 1872, une compagnie forestière ayant son siège social à Lennoxville, la Glasjow and Canadian Land -Settlement\u201d achète plusieurs terres dans le Canton de Hampden.Ditton prendront forme avec la construction d'un chemin en direction de La Patrie.En 1895, trois ans après la fondation de la ville de Scotstown, la communauté regroupera 1 066 habitants: La \u201cGlasgow\u201d, comme jar on l'appelait, engagera 200 hommes dans ses chantiers.Le premier gérant des chantiers sera M.John Scott, un individu qui gagnera rapidement l'estime de ses concitoyens grâce à sa forte implication dans le milieu.It sera le premier maire du canton de Hamp- den, responsable du premier bureau de poste et premier chef de gare.On le verra également présider les offices religieux de son Eglise.(presbytérienne) en l'absence de leur pasteur itinérant.C\u2019est en regard de cette inmplication qu'il a été décidé d'utiliser le nom de Scott.dans l'appellation de la nouvelle agglomération qui deviendra une municipalité «distincte du Canton de Hampden le 24 juin 1892.L'avènement du chemin de fer, cinq ans après l'im- plantätion de la Glasgow, contribuera au développement de l'activité sur le site futur de Scotstown.Un moulin à scie sera construit et à peu près au même La Guelph Cask, Veneer and Plywood Co, avant | ravagé l\u2019usine en 1939.moment, les rues Alben et 389 francophones et 677 anglophones d'origines diverses: Irlandais, Écossais, etc.En 1903, apprend-on, les moulins de la Glasgow sont vendus à la Great Northern Lumber Company, qui à son tour tirera le maximum des forêts de la région en pratiquant de grandes étendues de coupe à blanc.Sept ans plus tard, en 1910, Le Great Northern sera vendue à une autre compagnie londonnienne, la Guelph Cask Veneer and Plywood Company.Quelques changements s'opéreront et la nouvelle compagnie en viendra a se spécialiser dans la fabrication de panneaux de pla- cage et de bois encollé pouvant être utilisés dans l'industrie de la construction.En 1925, l'usine de placage de la Guelph procurera du travail à 150 19040.Rue Victoria.Une vue sur l\u2019école Scotstown High School (aujourd\u2019hui le centre municipal) et l'Église Unie de Scotstown, au second plan.hommes, sans compter le ! personnel cadre et les quelque 300 biicherons et draveurs de la compagnie.\u201c En 1939, dans la nuit du 16 au 17 juin, un incendie ravage les installations de l'usine de placage et 115 personnes se retrouvent momentanément sans travail.La Guelph essuie des pertes supérieures à 30 000$.Grâce à des subventions municipales, la Guelph investit plusieurs milliers de dollars dans une nouvelle usine qui emploiera quelque.200 travailleurs en 1948.- Tout laissait présager un bel avenir pour cette com- \"incendie qui a complètement | \u2018pénurie de bois dans la L'Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1901- 13 shire, obligérent l'entreprise des démollisseurs.Seule la ei portes.asser grande cheminée de l'en- et des forêts dénudées.pois ores fall Plus de 80 pieds en hauteur - sera conservée intacte et elle est aujourd'hui seul vestige de ces années prospères.Les installations ne seront plus\u2019 jamais réoccupées et au bout de quelques années, abandonnées, elles passeront sous le pic Le socle de la dite che- pagnie qui venait de réinvestir, mais en 1959, la région jumelée à des regle- minée a été aménagé en site d'observation ces dernières années.On peut y observer le barrage de la rivière aux Saumons qui, jadis, a joué un rôle important dans le développement de la municipalité.ments sévères pour l'importation de bois des forêts du Maine et du New Hamp- GAGNEZ ) TIRAGE LE 4 AOÛT 91 à 22 h À L\u2019EXPO AGRICOLE DE ST-SEBASTIEN 2 prix de 2,000 ier PRIX 500° - 9,000¢ ee 2e prix 10 prix de 100° Contactez: GABRIELLE ROY 1,000¢ ST-SEBASTIEN (819) 652-2367 Te Des juteuses de belles GROSSES FRAISES 30 acres de fraises justeuses, bien formées et gavées de soleil vous attendent Des fraises que vous cueillez une à une et que vous pouvez même équeuter au champ.Profitez de notre stationnement et de toutes nos commodités (eau et toilettes).Nous vous attendons de 8h le matin à la tombée du jour, tous les jours 8 situé près du Lac Aylmer Stratford (418) 443-2383 - ° : Aussi Kiosque à Lac-Mégantic à la croisée des chemins de : \\ 0 Marsboro et Mégantic : M est préférable d'appeler avant 583-5789 re | 0 Vi 4 A Tirage limité a 1500 billets M &J.C.COUTURE Inc.| #4 20$ chacun 14 - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991 homme a reçu son prix des dre: Jean Labé et Made- Lavallée et Suzanne Ro- VEN mains du président du co- leine Roy, France Vallée et bert, de méme que Yves et TE BY & A 5 mité du Centenaire, M.Violette Baillargeon, Lise Louise Louis-Seize.PAR , Raymond Lacroix et ce, en ; (tirés de notre édition du Le comité organisateurpro- présence du maire de Ste- : Dimanche, le 14 juillet à 12:30 heures pour 7 juillet 1981) cède au dévoilement des .Cécile, M.Jos.A.Fortier.Tél.: (819) 652-2031 ; Yvonne Prince d¥ Princeville et Alphonse CLSC LA GUADE- noms des cinq duchesses DÉCÈS - Est décédé le : q Toutant, à là salle d'encans Jules Grimard de Ham-Nord.Deux (2) encans dans le même.Seront vendus: 1 congélateur 9 pi.cu.; 2 réfrigérateurs 2 portes, 2 cuisinières 30 po.; 2 mobiliers de salon; 1 ensemble laveuse-sécheuse de 5 mois d'usure, 3 beaux mobiliers de chambres; 2 mobiliers de cuisine en bois dont 1 Roxton avec bahut: 2 téléviseurs- couleurs dont 1 avec contrôle; 1 four micro-ondes; 1 divant-lit, plusieurs fauteuils; 1 machine à coudre; 1 gramophone à manivelle; 1 stéréo complet, 1 bibliothèque; 1 balayeuse Electrolux; 1 tondeuse a gazon; tous les outils de jardin; plusieurs outils LOUPE - L'abbé Hillaire Robitaille, curé de La Guadeloupe, procède à la bénédiction du nouveau CLSC La Guadeloupe.Participaient également à l'inauguration des lieux, les députés Fabien Bélanger et Herman Mathieu, respectivement de Mégantic- Compton \u2018et Beauce-Sud, ainsi que plusieurs maires des municipalités voisines.de l'Expo 1981.Celles-ci sont: Sylvie Fortier de Saint-Romain, Denise Du- bord de La Guadeloupe, Lyne Therrien de Lac-Dro- let, Micheline Boulanger de Lac-Mégantic et Suzie Na- \u2018deau de St-Gédéon.CENTENAIRE STE-CÉ- CILE - Le jeune Steve Breton de Ste-Cécile est le gagnant du concours \u201cTrouvez un emblème pour 25 juin 1981, à l'âge de 61 ans, M.Joseph Dupuis, originaire de St-Ludger.Le.7 juin 1981, à l'âge de 82 ans et 10 mois, est décédée Mme Albert Breton (dame Alma Rhéaume).RALLYE RICHELIEU - Seul, Gérard Aubut a remporté les grands honneurs du Rallye Richelieu, disputé dans les rues de Lac-Mé- gantic.Ont suivi dans l'or- LES EXCAVATIONS ANDRÉ FILLION inc.© Champs d'épuration ® Fausses septiques 195,rang10 ST-SÉBASTIEN ® Gravier ® Excavation ® Terrassement © Travaux agricoles octroyés jardi s EXPO ST-SÉBASTIEN- le centenaire\u201d.Lè jeune électriques et manuels, scie radiale 10\u201d, tour à bois em .48\": 3 sentinelles; 1 galerie en fer forgé 4'x8\" 1 coffret à pêche, lignes et autres; plats et vaisselles antiques; plusieurs belles lampes; chaises empila- bles et berçantes; 1 Presto et plusieurs beaux chaudrons; grande quantité d'accessoires électriques; quelques ensembles de vaisselle, de très belles couvertures, serviettes et autres; 1 coffret à bijoux, cafetière, verreries et coutelleries, une grande quantité de très bel argenterie; 1 coffre en cèdre.od i SPECIAL D\u2019ETE 3 Pontiac Tempest DALLAIRE 7.1 500.es FE Vous y trouverez une grande quantité d'articles qui ne sont pas énumérés.S'il-vous-plaît, soyez à l'heure! Bienvene à tous.Condition comptant - Cantine sur les lieux.JULES GRIMARD Encanteur-évaluateur .HAM-NORD Tél.: (819) 344-2227.Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans.i % \u201cSujet a I'approbation de crédit | ; * Maximum 48 mois 4196 LAVAL Hausse des prêts agricoles * Prend fin le 11 juillet 1991 LAC MÉGANTIC | L'Office du crédit agri- augmentation, soit 35% de 583-0110 cole du Québec a accordé plus le-précédent exercice.des prêts à long terme En 19%0-91, 32 prêts ce AVEC 30 ongue durée on millions en 1900-91, n consents Pour la Beauce, DALLAIRE, IT AUER 1 â hausse de 17%.Le nom- à cas Jun pond de PE > } gy TRS Ri bre de préts accordés a avec 428 co Q CREA TN GE té de 26% i à 240 pour l'exercice pré- HET RS SIA EN un contexte de réces- on, culture québé- er ko-o0) ser) [Jeo eb aus) (0-05) (zo-ev) (co-ev) (co-9v) (cour cols a un plus grand TYNE TR DR ORT TR RT gl SE _ besoin de soutien pour son développement.De façon à améliorer son service à la clientèle, l'Office a continué de diminuer les délais pour l'obtention d'un prêt.Le délai moyen qui était de 110 jours en 1988 est maintenant de 40 jours.En Estrie, le nombre de prêts à long terme accordé par l'Office est en nette 100000000000000\u20ac S.C.A.Lac-Mégantic-Lambton ED Venez voir notre vaste gamme de ROBERT.OT, PERSONNES | i ADORENT | e FENÊTRES À BATTANTS SaUASA } e FENÊTRES COULISSANTES Une gamme complète de - portes et fenêtres e Des conseils d\u2019experts à votre disposition { En un mot: © & I e PORTES PATIO « PORTES D'ACIER 0000000000 0 333.D'ORSENNENS @5s83\u201c4444 « } yi 4 _- - _ \u201d i = = - = = 08 REESE Toa per ps ee L'époque où il fallait se taper de deux à trois heures de routes pour faire de l'équitation est révolue.A deux pas de chez nous, nous pouvons désormais trouver un centre équestre très fonctionnel: le Centre équestre MRJ de Storno- way.Situé au 925 route 161 à Stornoway, ce centre quatre-saisons offre plusieurs services à ses usagers tels que: équitation en sentiers boisés avec guides-ac- compagnateurs, location des sentiers pour randonnées individuelles ou de groupes (pour personnes possédant un cheval), location de chevaux, restauration (salle à manger d'une cabane à sucre), camping, location de chalets rusti- (CITGO) STAR ROUTE 27 LABONTE'S STORE Économisez-Faites le plein aux U.S.A, ESSENCE DIESEL - SANS PLOMB TABAC - BIERE - ALCOOL ACCOMMODATION 7 JOURS 33 km de Lac-Mégantic COBURN GORE, MAINE| TEL: 207-297-2651! TITS NE) ATELIER DE RÉPARATION DE VÉLOS 3536 Lalemant LAC-MEGANTIC Vente de plèces au détail\u201d (819) 583-4709 MACHINERIE USAGEE FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE HESSTON PT-10 FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE MASSEY FERGUSON 925 FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE NEW HOLLAND 469 - ÉPANDEUR À FUNIER HESSTON CHARGEUR ALLIED double action PALAN ÉLECTRIQUE POWER WINCH HERSE MASSEY FERGUSON- (28 roulettes) TONDEUSE de finition Bolens CHARGEUR 3 points FANEUR KHUN \"16 pieds 452F VIBRO-CULTEUR White.CHARRUE SAN DERUM dss ; .CHOPPER NEW HOLLAND (2 en inventaire) \"À ÉPANDEUR ENGRAIS CHIMIQUE ; Vicon FANEUSE FARR 16 pieds - {2 en inventaire) - HERSE WHITE {96 roulettes) HERSE À RESSORTS 12 pieds REMORQUE TANDEM FANEUR KHUN GF4 13 pieds (2 en inventaire) RATEAU NEW HOLLAND 256 : FAUCHEUSEFORD-501 | RATEAU FANEUR JF modèle HSA 240 RATEAU FANEURRC 30 - frès bon ét 1 TRACTEUR FORD 3000 TRACTEUR FIAT 680 FD: TRACTEURME 35 fau a Co TRACTEUR ZÉTOR 5211 RC WAGON dompeur Tandem\u201d TRACTEUR WHITE 2-60 RC VISSE A GRAIN 31 piods PRESSE A FON NEW HOLLAND CHARGEURHARDYH0 TRACTEUR ALIS- TRACTEUR FIAT 1880 DT (avec cabine) \" TRACTEUR FIAT 7066 DT (chargeur et cabine) TRACTEUR FIAT 960 WAGON NORMAND 20 pieds FANNEUSE FAHR KH-45 MONTE-BALLE ALLIED 32 pieds SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE LAC-MÉGANTIC-LAMBTON VENEZ rencontrer Clément Dumas où Merc Lemieux _ 3333 d'Orsennens Lac-Mégantic 583-4444 8995858898 ~ ques, etc Vos hôtes, Jean-Marc et Thérèse Poulin réservent un accueil chaleureux aux visiteurs qui se retrouveront sur un site enchanteur, à proximité du Parc Frontenac dans lequel les cavaliers auront accès via un sentier du Centre équestre MRJ.Incontestablement, le centre équestre de Storno- way sera un pôle d'attraction majeur au cours de la présente saison estivale.Pour connaître les heures d'ouverture, les services offerts, et les tarifs, il suffit de communiquer avec les promoteurs au numéro de téléphone suivant: 1-418- 443-5519.LOCAL TEMPORAIRE En raison de l'incendie qui a ravagé une partie des installations du kiosque d'informations touristiques, rue Laval-Nord, nos locaux temporaire sont toujours: situés de l'autre côté de la rue, soit dans l'édifice de l'ancien garage du concessionnaire Auto N.Rosa.Les LE oo past visiteurs y trouvent la même qualité à l'accueil.Les visiteurs et les gens de la région peuvent y trouver une gamme d'informations sur la région et les différentes régions touristiques du Québec.eee.L'Écho de Frontenac - Nous devrions être en mesure de réintégrer nos locaux d'ici une à deux semaines, le temps que les travaux de nettoyage et de restauration soient complétés.En raison des délais de lundi, 6 juillet 1991- 15 livraison, il se peut que certains documents touristiques ne soient pas disponibles lors de votre visite.Nous sommes assurés de .votre bonne compréhension.Bonne vacances à tous.ern rere star RADIAL TOUTES SAISONS RADIAL DE PERFORMANCE DE LUXE DE PREMIER CHOIX INVICTA GL Prix de soide, P155/80R13 269,97 $ 88,90 $ P195/75R14 : 371,97 123,99 P205/75R15 413,97 137,90 P215/75R15 431,97 143,00 P185/70R14 404,97 134,90 - EAGLE GA Dimension, lettres Prix de soide, noires dentées P195/70R14 4pneus Economies 443,97 $ P215/60R14 464,97 154,90 P215/65R15 401,97 163,90 P225/70R15 515,97 171,90 P225/60R16 515,97 171,90 4 pneus Économies RADIAL TOUTES SAISONS \u201cRADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE À PRIX AVANTAGEUX LE MOINS CHER A \u2019 Dimension, Bes prix flanc blanc a flanc blanc .courant P185/80R13 62,99 P185/70R13.72,708 P185/75R14 58,99 P195/75R14 70,90 Pores ome P195/75R14 .57,99 PO1S/TSRIS P215/65R15 91,90 oro - 0 82,00 P245/60R15 106,50 P225/75R15 86.00 | a GO ODFY LAC- MEGANTIC 6232, Salaber CAR 583-1614 16- L'Écho de Frontenac - lund, 8 juillet 1991 DEPUTE FRANÇOIS GÉRIN, député | MÉGANTIC-COMPTON-STANSTEAD TVR Pierre G.PICARD 38, rue Child, 5 100 Conticook, Québec.G1A 281 Bureau: (019) 848-7007 Auto: (019) 821-0416 Fex: (919) 640-7066 Sane rele: 1-000-567-0008.° Ottawa, Ontario, K1A OAS Bureau: (613) 905-8231 Auto: (019) 821-0418 Fax: (613) 962-2963 Claude PARADIS Robert GIGUÈRE Monty, Coulombe .AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 | DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.pe Angus (Qué) DENTUROLOGISTE 19) Feiss] 5009 Boul.des Vétérane Lac-Mégantic Tétéc.: (819) 832-4064 583-1143 du lundi au vendredi de 9h.à 5h.soir et fins de semaine sur rendez-vous COMPTABLES CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.ih.\u2018 Guy Perreault, d.d.| ; ] _ du lundi au vendredi de Oh à 17h es catenin RAYMOND; \u20ac wim MARTIN,PARÉ Lac-Mégaatic 583-0669 : Comptables agréés 5320, rue Frontenac JEAN-ROCK THIBAUDEAU, dd.Lac Mégantic (Quebec) GeB 1H3 135 36, 100 DENTUROLOGISTE 228-7341 Tel.(81 9) 583-0611 Te on rer 80-0374 : Fernand Beaudoin c.a.Emmanuel Aubut CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC WOBURN Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous NOBURN 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous 3e morcredi Dr M-Nicole Destin, m.d.LM.C.C.583-3345 Dr Daniel Brochm, md.LM.C.C.583-3347 Dr Gérard Chaput, md.LM.C.C.583-3345 Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 Dr France Perron, md.LMC.C.583-3344 : CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE 3004 Laval - LAC-MÉGANTIC - GSB 124 Téléphone: (819) 583-5533 MARC-RENE NOGUE, m.d.LMCC.RAYMOND HOULE, m.d.Dr SYLVIE BEAUDOIN, MA.LMC.C.~ VETERINAIRE _ MÉDECINE GÉNÉRALE 3545, rue Claudel, eu a Loc Lac-Mégantie 583-5855 Dr CÉCILE CORRIVEAU et Dr JEANROY | 3252 chemin Baie des Sables Lac-Mégantic G6B 1R6 583-5742 CLINIQUE FAMILIALE LAMBTON Dr Paule Lefiamme Dr Christian Mercier Médecine générale SUR RENDEZ-VOUS 203 Principole 20 étage EN omicie (418) 486-7408 CLINIQUE MÉDICALE LA\u2014C-BDROLET LISE GROSLOUIS, M.D.408 Principele - LAC-DROLET 549-2776, Dr JACK MACHIN md.LMCC.MEDECINE GENERALE $256 Frontenac bureau 112 583-0100 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE - ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic Dr BRUNO BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 40, (de Ave, La Beauce-Sud, tél (418) 459-6431 DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DERTISTE \u201c_ Sur rendez-vous: 9h00 à Mercredi St samedi excopide: 2h à Shot Tha 9h ' 3844 Milewe 583-1026 Lac-Mégantic NOTAIRES .Changement difficile à accepter Dans le cadre de la promotion sur l'accessibilité, les Soupapes de la Bonne Humeur et son chargé de projet tiennent à remercier tous les commerçants qui grâce à leur bonne volonté, ont rendu leur commerce accessible.Malheureusement, un commerçant qui avait emboîté le pas pour accessibiliser son dépanneur a, suite à des pressions de certains clients, décidé d'enlever la rampe d'accès nouvellement installée qui permettait aux personnes ayant des difficultés de déplacement d'y avoir accès plus facilement.Devons-nous conclure qu'il est plus facile pour une personne en fauteuil roulant de grimper des escaliers qu'à une personne ayant l'usage de ses deux jambes de gravir une rampe d'accès?Quoiqu'il en soit, nous déplorons vivement cette attitude de la part de Certains de nos concitoyens qui freine le développement de notre communauté.En terminant, je tiens à remercier personnellement tous .les commerçants et les représentants municipaux et les personnes de la ville qui acceptent les changements qui facilitent la.vie de leurs semblables.Yves Rodrigue Agent de développement Soupapes de la Bonne Humeur bois Me CLAIRE BOUFFARD Le Patrie: 20.\u2018ue du Moulin 0 ouvrés oud p.m.888-2811 ; Scotstown: 41 Guest ue Victoria du granit Q enr.Suzanne BOULANGER 0 Rénarati iti icati NOTAIRE Réparation © Finition © Fabrication de meubles Cessionnaire 1206 Principale J.W.Bourque et LL.Bourque » - MARDI event médi os 888-2433 Nantes GOY 1G0 (819) 547 3756 5335, Frontenac LAC-MÉGANTIC 583-2262 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL _ EN CONSTRUCTION DROUIN - ] CONSTRUCTIONS Daniel + Nein TALBOT ROBERT A.RANCOURT ENR.Me Drouin est cessionnaire des greffes des Commercial - Résidentiel - industriel notaires E- Côte at DeLourdes Lippé Galerie fibre de verre Tous les mardis de 1h30 4 4h30 p.m.(819) 583-4711 au 628, Principale 652-2727 2395 R.R.1 +4927 Lowel LAC-MÉGANTIC 563-0787\" Robert A.Rancourt Lac-Mégantic _ Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue F tél.583-4442 ronfenac [édifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC VEILLEUX & BEAUDOIN André VEILLEUX, Martine BEAUDOIN, notaires 5175 FRONTENAC LAC-MÉGANTIC Principale \u201c25 Principale LPS en N.D.Bois 888-2433 475 St- 121 rus Dallaire ny St-Ludger 548-5438 WoBum - OPTOMÉTRISTES = J.-P.PARADIS o.d.OPTOMÉTRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie - 5834700 °°\" Legare \u201c Dr MADELEINE DUBÉ o.d.OPTOMETRISTE Examen de ia vue - Verres de contact 583-0404 Lunetterie 5050 Frontenac LAC-MEGANTIC .CHIROPRATICIENS ® YVAN PLAMONDON, d.c.decteur en chirepratique _ 9728, rue Laval - Lac-Mégentic - 583-3187 IE ET a A Clinique de Puériculture Informations Municipalités Dets et Heure Woburn 9 juillet \u201891 .9h50 à 11h30 9 juillet \u201891 13h15 à 15h30 11 juillet \u201891 8h15 à 11h30 13h15 à 15h30 17 juillet \u201891 13h00 à 15h30 Endroit École Notre-Dame Wobum Centre Paui VI St-Sébastien.| CLSC Maria-Thibault 3700, rue Lavai Lac-Mégantic Salle du Collège 212, rue Lasalle St-Ludger CLSC Maria-Thibault 3700, rue Laval Lac-Mégantic Pt de Chute Lac-Drolet Lac-Drolet St-Sébastien Marsboro -Piopolis .Ste-Cécile St-Ludger Marsboro Piopolis Ste-Cécile - Lac-Drolet 18 juillet \u201891 9h15 à 11h30 13h15 à 15h30 24 juillet \u201891 13h00 à 15h30 24 juillet'91 Hotel de Ville 13h15 à 15h30 Nantes ; \u2018Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche} contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, RUBÉOLE et les OREILLONS.| Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants -de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.iPour rendez-vous, CLSC Maria-Thibault Siège social :3700, rue Lavet Lac-Mégeantic (Québec) ou ._\\Ték (819) 503-2872 (CLSC), Nantes et i Milan Lambton Tk: (418) 488-7441 Denis Bellefleur expose L'artiste-peintre Denis.Bellefleur de Lambton exposera une partie de ses oeuvres pendant tout le mois de juillet a \u201cLa p'tite galerie\u201d de L'Atelier du Cadre, située au 6361, rue Sallaberry.En plus de suivre des cours du programme des Beaux-Arts, Denis Belle- fleur s'est continuellement perfectionné en participant à des ateliers dirigés par des peintres de renommée tels Gérard Boulanger, lacurto et Bruno Côté.Le peintre qui est originaire de Lac-Mégantic, mais dont le métier d'enseignant l\u2019a amené à Lambton, se spécialise dans les paysages à l'huile et travaille également avec la spatule SÉCURITÉ ET PREVENTION A VOUS DE JOUER Line Boulé MASSOTHERAPEUTE DIPLOMEE Conesillére médications naturelles MEMBRE A.C.M.P.MEMBRE C.F.MAN ALGO MASSOTHÉRAPIE - SANTÉ Un lieu unique pour investir dans la santé ! SUR RENDEZ VOUS 819-563-3195 3708 LECLERC LAC-MÉGANTIC Ges 2v6.> Samedi le 20 juillet 20h30 \u20ac Ler PRIX DU BILLET: 25$ INFORMATION - (819) 549-2566 CAEL 4e à \u201cLa p'tite galerie\u201d et certains acryliques \u201ctouche déco\u201d.Quelques-unes de ses oeuvres ont déjà été exposées au Complexe G de Québec, à la Galerie Clémence Quirion de Charles- bourg, ainsi qu'à la Caisse Populaire St-Vital de Lamb- ton.ll sera à \u201cLa p'tite galerie\u201d pour tout le mois de juillet.Le vernissage de ses \u2018oeuvres sera effectué ce vendredi, entre 19h et 21h30.Tous sont les bienvenus.Au BAR LE P'TIT NASHVILLE L'Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991- 17 Applications d'herbicide dans les forêts privées Cette année, de juillet à septembre, des travaux d'entretien de plantations seront effectués dans les forêts privées afin de contrôler la végétation concurrente qui étouffe les jeunes plants et freine leur croissance.Pour venir à bout des planches indésirables, il existe une méthode efficace: l'application d\u2019herbicides.Habituellement, les traitements sont effectués soit par des propriétaires de boisés regroupés en organismes de gestion en commun (OGC), soit par les producteurs forestiers eux-mêmes.Ces travaux peuvent être- subventionnés par le ministère québécois des Forêts (MFO), grâce au Programme d'aide à la mise en valeur des forêts privées.Le ministère n'intervient pas dans l'exécution de ces travaux, mais il s'assure qu'ils sont faits selon les règles de l'art.Les producteurs qui bénéficient de subventions accordées par le biais du Pro- gramme d'aide à la mise en valeur des forêts privées doivent respecter les règles de sécurité ainsi que les normes techniques et environnementales établies par le MFO, tout comme la Loi sur les pesticides du ministère de l'Environnement du Québec (MENVIQ).D'ailleurs, tous les producteurs forestiers qui reçoivent \u2018des subventions prévues dans les divers programmes gouvernementaux doivent respecter cette loi.Les propriétaires de boisés privés doivent toujours aviser la population lorsqu'ils appliquent un herbicide.Ils doivent notamment afficher des avis publics en bordure des lots, en y indiquant le nom de l'organisme responsable des travaux et son numéro de téléphone, le cas échéant, la date des travaux, etc.Des pénalités sont prévues pour le producteurs qui contreviennent aux normes du ministère des Forêts.Donc, si des citoyens sont témoins d'actes de négligence commis lorsque des herbicides sont pulvérisés pour.entretenir des plantations, il devraient en aviser le personnel du bureau du MFO le plus près de chez eux.FESTIVITÉS WESTERN \u201c| BAR LE P'TIT NASHVILLE résente le e =e RSC ANNIVERSAIRE DE LA SUPER DEMOLITION ET DU GALA - D'ORCHESTRES ET D'ART ISTES WESTERN HOTEL MATHIEU, SAINT-VICTOR Martial Gosselin, prop.Du 14 au 21 juillet * SAINT-VICTOR * * VENDREDI 12 JUILLET: OUVERTURE À \u2014«BURGER ET HOT-DOG PARTY» débutant à 17h00 Musique continuelle avec PAUL ET SES MUSICIENS (sous la tente) | -\u201420h00: l'intérieur: SUPER SOIRÉE CASINO VEGAS sous la direction de Richard Casino.SAMEDI 13 JUILLET à compter de 14h30, MUSIQUE SOUS LA TENTE avec «RICKY ET PAUL».Kiosques à l'extérieur.DIMANCHE 14 JUILLET à compter de 13h00: «SUPER DÉMOLITION D'AUTO», 3 500 $ EN BOURSE 16h00 À LA FERMETURE: (intérieur), orchestre JULES TURCOTTE et SES MUSICIENS / ainsi que la chanteuse «MICHE» 21h30: REMISE BOURSE ET TROPHÉES.LUNDI 15 JUILLET à 14100: «SUPER GALA D'ARTISTES ET D'ORCHESTRES WESTERN Le spectacle se continue jusqu'à la fermeture.Plusieurs artistes invités et autres, vedettes de la radio et de la télévision.Gentleman GHYL, maître de cérémonie et la chanteuse MICHE =] am.NP._ 7 ou ECLAIREUR A MOLSON (¥) OKEEFE LA BRASSERIE MOLSON O'KERFE ul \u2014 01 ET 18 - L'Bcho de Frontenac - lundi, © juillet 1991 Compte-rendu de l'assemblée régulière du conseil municipal de Stornoway, tenue le 3 juin dernier à la salle municipale.Sont présents: les conseillers Ré- jean Boulanger, Raymond Bouffard, Mario La- chance, Lionel Godbout et Luc Bouffard ainsi que le maire Guy Béliveau.relatifs au transport, repas, coucher, pourboires, lui seront remboursés par la municipalité sur présentation de pièces justificatives.* * L'administration du maire Béliveau vient de déposer une requête auprès du ministère de l'Agriculture à l'effet que ce dernier procède au creusage d'une partie de la branche de la rivière Legendre dans le secteur de la route 108.La municipalité justifie cette demande du fait que le niveau de la rivière atteint des proportions alarmantes à chaque période de dégel, particulièrement au cours du dernier printemps.Le creusage aurait également des effets bénéfiques sur le drainage des terres du secteur.+** Différents travaux municipaux ont reçu l'autorisation des élus.Notons d'a- L'administration municipale convient de faire effectuer certains travaux extérieurs de réfection au Centre municipal.Des briques endommagées seront remplacées, des portes seront repeintes et les galeries seront traitées au jet de sable puis repeintes.Résidentielle, commerciale ou industrielle.CONFIEZVOS TRAVAUX A UN EXPERT qui effectuera vos travaux a des PRIX COMPETITIFS pour une Le secrétaire-trésorier, ; .QUALITE SUPÉRIEURE M.Raymond Breton a été autorisé à se rendre en compagnie de son épouse, au congrès des secrétaires municipaux du Québec qui se tiendra les 14, 15 et 16 - août prochain à Hull.Les frais d'inscription s'élèvent à 390 $.Les autres frais GRATUIT Carte de membre + 3 locations de films à l\u2019achat d\u2019un magnétoscope caméra VL-L210\u20acC CAMÉSCOPE VHS HQ V Objectif à focale variable x8, position macro 0 Tite d'elfacement au vol et insertion d'images # Nouvel automatisme intégral 0 Capteur d'images haute résolution à couplage de [charges |1/2 pol et dispositif HQ [haute qualité] 8Obturateur électronique 1/1 000 ou 1/500 de seconde # Éclairement de 3 lux VC-AZ30\u20acC MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE t Programmation à l'écran 6 Programmateur de.6 émissions/14 jours 8 Dispositif HQ et double filtre peigne 8 Synloniseur à 155 canaux avec réglage automatique Le £ Verrouillage de fonctionnement V Réglage électronique de l'alignement rég.: 1099$ notre prix 199 LINYTRON PLUS 275V65 ISEUR COULEUR s O de 29 po (74 cm) Plat.carré.29 po, tube image «Linytron MD Plus» teinté, à contrasie élevé 0 Décodeur MTS {Multi-channel TV Sound} et des émissions SAP (Separate Audio Program).8 Commandes d'image ei de som affichées à l'écran # Syntoniseur cäblocompatible avec 188 cansux 8 Filtre peigne à définition de 600 lignes V Terminaux de sortie audio variables VEntrée S-VHS UT 1 Prises audio/vidéo : # Sélection de canaux favoris et repérage automatique des canaux .# Reppel des fréquences mises en mémoire où» recherche automatique de la mémoire 0 été Mmisez\"surties bas He l\u2019excellence des produits wr paren (ean Bates te ee © bie SE Ade lt Sa \u201com ee ei aR bord les travaux de creusage destinés a effectuer le branchement du système d'égout du Centre municipal avec le réseau municipal.Apparaissent également sur cette liste des travaux d'asphaltage sur des trottoirs ainsi que sur une partie de la route 161, côté ouest, à partir de la propriété de M.Gérard Lachance et ce, sur une distance d'environ 200 pieds.Paiva A VOUS DE JOUER nr Des wed TRANSPORT de TERRE - GRAVIER - PIERRES et SABLES EXCAVATION DE TOUT GENRE ! * Travaux agricoles octroyés® Champs d'épuration © Fosses septiques v La Jetta Diesel: une valeur sire.Misez dessus.rég.: 379,95$ ! notre prix 329 rég.: 999$ notre prix 199 Meuble télé GRATUIT RARE PETER TETE EE e Version turbo (avec supplément) Venez l'essayer aujourd'hui même.La voiture idéale si vous êtes économe, mais aimez votré conforte 1000 km-d'autoroute par plein + Sièges avant réglables en hauteur © Jetta Diesel ® Volant réglable en hauteur e Radio AM/FM stéréo cassette 12 615 °° \u201cPrix de détail Maximum suggéré par le constructeur du modèle 2 portes avec boite manuelle à 5 vitesses TPS.options, [rais de préparation et de transport ensus Un concessionnaire peut offrie.un prix moindre.Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 Détenteur du certificat \"LA QUALITÉ: iv vois\u201d - Climatiseur pour pose en fenêtre Muasar DISPONIBLE CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR Quasar: Tie © MIT a TTR ami rim se ri rts re mi TT \u2014 A0 UF L'Écho de Frontenac - lundi, 6 juillet 1901- 19 né les ANNONGES JOUR LIMITE VENDREDI, 15 HEURES MAISONS @ VENDR MAISON CHANDIENNE à vendre, 3 ch.à c., un bureau, 2 salles de bain, sous-sol fini; plancher bois franc, armoires chêne, grand terrain boisé; limite de la ville.Acheteurs sérieux seulement.Visites sur rendez-vous, 583-4762 le soir.(in 24 jt 1-8) MAISON DE CAMPAGNE à vendre, au 1584 Rang 10, Lac-Mégantic, 2 étages, sous-sol 28\" x 28\" avec garage 26 x 22\u2019, remise 20 x 15\" puits artésien, fosse septique neuve.Prix 25 000 $.Composez 583- 5659 le jour, 583-5297 le soir.{mai 20 JNO) STE-CECILE - BUNGALOW EN BRIQUES, 4 c.à c.construction 10 ans, entrée asphaltée; située en face de l'usine Granit Bussière.Com: posez (819) 652-2665.(fév 4 JNO) RÉSIDENCE de style chalet suisse, 3 étages, avec grand terrain, bien situé à Lac Drolet, PLUS UN TERRAIN de 100X100 sur le bord du lac Drolet.Le tout a trés bas prix.Composez 547-3434.(ms 18 JNO) MAISON en campagne, construction récente; 10 min.- de Lac-Mégantic, endroit paisible, boisé, ruisseau; 90 000 pi.ca.de terrain.Composez 583-1838.(in 10 JNO) 2 MAISONS A REVENUS (4 logements chacun), très bien situées, bons revenus, tous loués.Acheteurs sérieux seulement.Composez 583- 4310.(2125} (Ma 18 JNO) MAISON À VENDRE, 2 logements, avec cours avant et arrière; au 4906 Laurier.Composez 583-4720.(av 29 JNO) FRONTENAC - MAISON a vendre, moins de 50 000$, 2 étages complètement rénovés avec jardin et grand boisé, Route 204, à 3 milles de Lac-Mégantic.Composez (in 3 JNO} BELLE MAISON DE BRIQUES, intérieur en érable et chêne, 2 ch.à c., grande salle de bain, salon, salle à manger etcuisine vaste, garage, beau terrain paysagé, bien située, près du parc industriel, école, centre-ville.Composez 583- 4461 après 18h00 ou 583- 0663 le jour, demandez François.(in 24 jt 1-8-15-15 P) RESIDENCE avec un superbe terrain dont 220 pieds sur le bord du lac Aylmer.Informez-vous.583-4706.LOUISE ROBERT (819) 821 - 0147, ROYAL LEPAGE COURTIER (819) 563-9834.{jt 8} Prenez note que la Loi sur la Protection du consommateur, \u201cAUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un message publ ; qualité de commerçant.\u201d LAC-MÉGANTIC - Maison à vendre, au 4838 Cartier, 5% pièces, 2 étages, vue sur le lac, à proximité d'un marché d'alimentation et de l'église, solage neuf, entrée de cave, chauffage électrique et bois.Prix demandé: 46 000 $.Composez 583-2960 le soir.RANG 10 - À vendre - Intéressant! bungalow neuf 24' x 42' avec abri d'auto, 3 chambres, salle à manger, terrain 175' x 200\", fosse septique, endroit tranquille, taxes minimes, situé dans le 10e rang.Intéressés seulement.Composez 583-4630 (le jour), 583-4038 (le soir).|] ELE A ( PAN SUPERBE MAISON située au 3427 Baie des Sables, 3 ch.à c., toit cathédrale, foyer garage annexé, incluant 1 logement de 32 pces, meublé aussi FERME DE 90 ACRES, située Rang 3, Lac- Mégantic (Frontenac), incluant résidence de 52 pces (bungalow).Pour inf.: Notaire Alain Talbot 583-0787 la semaine; 583-4850 le soir (Jacques Royer) ou 583- 1428 le soir (Guy Boulé).(in 24 jt 1-8) WOBURN - MAISON À VENDRE: 3 ch.à c.; comptoir lunch, puits de lumière, salle à manger: sous-sol fini au %; ch.électrique et bois (franklin); patio, terrain paysagé 200\u2019 x 200\".Composez 544- 4531.(in24jt1-8) 30 000 S$, MAISON, NANTES VILLAGE, 4 chambres, cuisine, salon, salle de bain, remise, entrée asphaltée., Composez 547-3632.{it 8 JNO) MAISON a vendre, située au 3544 Cliche, Lac-Még.,.2 étages: rénovée à neuf, 4 ch.a c, 2 salles de bain; possibilité de 2 logements.Composez 583-5019.(t8-15P) pa MAISONS A VENDRE EDIFICE | COMMERCIAL et RESIDENTIEL, situé rue Laval; excellents revenus.Composez 583-1630.(in 10 JNO) MAISON située au 3957 Leclerc, Lac-Még.(près Hôpital et Poly); 26° x 40°, abri d'auto, 4 ch: 2 salles de bain, armoires et planchers en chêne, plaque Jenn-Air, four \u201c encastré, bain tourbillon, solarium avec vue sur le lac, sous-sol fini; 2 remises; piscine creusée 16 x 32° avec chauffe-eau et balayeuse.Composez (819) 583-1608 ou (819) 583-3066.{jt 8-15) MAISON A VENDRE, au 3781 rue Villeneuve, Lac- Még.; 7 pièces dont 3 ch.à C.: 2 étages plus cave; bon garage.Composez 583-3738 après 18h00.(in 10 JNO) SCOTSTOWN - MAISON A VENDRE, 7 pièces, en très bon état, grand terrain, rue paisible.Composez (819) 657-4688.{it 1-8) article 242, stipule que: icitaire, omettre son identité et sa VENTE PAR PHOTO, SOLUTE) LZ ts bé outils de bncoleurs ou industriel rit t res 3 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS Tarifs + annonce avé l'avance mo 583-1 630 | au comptoir pu carte VISA: 450$ mots (5e motadd) je Annonce encadrées: 1 col.X 1\u201d = 6,30$ - 1 col.X1%2\" = 9,45$ - 1 col, X2\"=1308§ < FRAIS DE FACTURATION: 0,508 par annonce [12 i \u2019 pd Photo + texte seulement 22% pour une vente rapide ' Nous prenons la photo sur demande LECHO ar.FPONTENAC 583-1630 es REECE A VENDRE A A AUBAINE! MAISON 40\u2019 x 26\u2019, située à Marsboro; grand terrain.Seulement 21 500 $.Composez 583-0080.(jt 8-15) MAISON MOBILE a vendre 1977 de 44 x 60 Pour information COMPOSEZ {aprés 6 hres) 548-5494.(jt 8-15-22-29} À VENDRE PAR LE PRO- PRIETAIRE - BUNGALOW de 5-2 pees, au 530 rue St- Augustin, Woburn.Composez 544-4001 ou (819) 846- 2459.{jt 1-8-15-22 P) MAISON située au 2887 Boutin; 4 ch à coucher, 2 salles de bain; sous-sol fini avec poêle à combustion lente, échangeur maison, 2e descente pour le sous-sol dans le garage; grand terrain paysagé, endroit calme.Composez 583-4554.d'air, garage annexé à la | (nov 14 JNO} JOLIE PROPRIÉTÉ au 2851 rue Boutin, grand salon, cuisine moderne, 3 chambres, saile de.jeu, garage, grand- terrain, piscine, planchers de bois franc.Super propre.Prix abordable.Composez 583-3458 après 17h.ou aux repas.{in 17-24 jt 1-8) MAISON à vendre, endroit tranquille, grand terrain pay- sagé, lac à truite; à 2 milles de Lac-Még., au 303 Rang 5.Marsboro; maison 26° x 36° unifamiliale split level, - abri d'auto, combustion lente.Personne sérieuse\u2018 sèule- ment.Composez 583- 5350 le n8- 15-22-29 P) soir.2 MAISON La première située route 204 à Frontenac de style canadien, vue panoramique, 30 acres de terrain.La deuxième située au VILLAGE DE MILAN construction 1983, grand terrain, bien aménagé, lac à truite, patio, remise.Composez 583-4095 après 17h30.{mai 13 JNO) cl FR A LOUER LOGEMENT de 4% pces, non-meublé, avec galerie et très belle vue; situé coin Dollard et Villeneuve, près de l'église Ste-Agnès.Composez 583-1688 jour, 583-0138 soir.(in 24 JNO) 2LOGEMENTS de 4'2et UN LOGEMENT de 3\": pces; situés coin Laviolette et Laval: non-meublés, non-chauffés.Libres le 1er juillet.Composez 583-0298 ou 583-4545.(av 29 JNO} FRONTENAC - LOGEMENT au 2504 Des Érables, comprend: salon, cuisine, ch.à c, salle de bain, entrée lav.- séch., cuisinière et réfrigérateur compris, chauffé, éclairé, complètement repeint à neuf.libre immédiatement, Composez 583-3407.(it 8 JNO) LOGEMENT de 4% pces, chauffé, éclairé, libre immédiatement; aussi LOGEMENT de 1 pce, meublé.Composez 583-1660 le jour ou 583- 2499 le soir.- (it8JNO} LOGEMENT de 2% pces, chauffage élect, meublé, près de l'église Ste-Agnès, rue Laval.Composez 583- 0685 jour, 583-4699 soir.(mai 27 JNO} LOGEMENT de 3%: pces, au 3572 Daniel, 2e étage, libre LOGEMENT de 4.pces, super moderne, au 5413 Frontenac, libre le 1er juillet; LOGEMENT de 4\u2018 pces, 2e étage; au 4848 Laurier, 290$ p/m.Composez 583-0302 jour ou 583-0254 soir.(av 22 JNO) LOGEMENT 3\": pces meublé à louer, S'adresser chez DENIS BOULET MEUBLES 583-1470.(1631) (Ma 18 JNO) LOGEMENT de 6\" pces, libre le 1er juillet, non- meublé, non-chauffé, au 2e étage, centre-ville, 375$ p/m aussi LOGEMENT de 4% pces, libre le 1er août.non- meublé, non-chauffé, rue Laval, 3¢ étage, 225%.p'm.Composez 583-1026.{in 17 JNO) LOGEMENT de 1% pce, meublé, aspirateur central, stationnement, situé près de l'hôpital et de la Poly.Composez 583-1098 après 17h00.{in 17 JNO) LOGEMENT 3% pces, non- chauffé, non-meublé: rue Laval Nord; libre le 1er juillet; prix 200$ p/m.Composez 583-4094.(in 10 JNO) LOGEMENT de 5% pces, situé chemin de Woburn; libre le 1er juillet.Composez 583- 1787 {in 10 JNO) TRES BEAU- LOGEMENT 4/2 pces, dans un bas; idéal pour personnes âgées: endroit très tranquille, rue Agnès: 2 ch.a c., salon avec porte-patio, cuisine, salle de bain avec entrée lav.-séch., stores fournis, chautfage élect,, stationnement entretenu hiver/été.Libre le 1er .août.Prix 350$ p/m.Composez 583-0432.{in 24 JNO) LOGEMENT de 4 pces, meublé, 250$ p/m; LOGE- \u201c MENT de 3% pces, meublé, 220$ p/m; LOGEMENT de 4'2 pces, non-meublé; LOGEMENT de 2 pces, meublé, 185$ p/m.élect.compris.S'adresser au 3709 rue Laviolette, Lac-Mégantic, tél.: 583-0615.; {in 24 JNO) LOGEMENT de 3% pces semi-meublé, au 3781 rue Wolfe; libre immédiatement.Composez 549-2994.(it 8 JNO) | [AEE A LOUER LOGEMENT de 4%: pces, chauffage électrique, 2è étage, situé au 5072 Boul.des Vétérans; libre le 1er juillet.Composez 583-5733 ou (418) 449-2763.(in 24 JNO) LOGEMENT de 4\": pces, au 4681 rue Bécigneul, 2e étage, entrée lav.-séch.; chauffage élect: semi-meublé si désiré aussi LOGEMENT de 4% pces.ler étage, compléte- ment neuf, libre le 1er juillet.Composez 583-3002 après 17h00.(in 24 JNO) LOGEMENT de 4'2 pces, rue Boutin.Composez 583-3276.{in 24 JNO) LOGEMENT DE 8\": pces, ler étage, situé au Centre- ville.Composez 583-1149.(in 24 JNO) PETIT LOGEMENT 42 pces, sur 2 planchers + sous-sol.grande galerie.stationnement chauffé, éclairé, coin Doliarc-Laviolette.Composez 583-4310.(it 8 P) LOGEMENT de 5'2 pces.rue Bonin; ch.électrique, possibilité de chauffage au bois; prix 278% p m.Composez 583-4721 ou 583-1340 demandez Gaetan.(it 8 JNO) GRAND LOGEMENT 4! pces, chauffé, bien situé, endroit tranquille: aussi.LOGEMENT de 3'2 pees, meublé, chauffé: buanderie sur place.Composez 583- 1160 ou 583-5842.{it 1 JNO) LOGEMENT meublé de 4'z pces, au 6197 rue Salaberry: stationnement, libre le 1er juillet aussi LOGEMENT de 4Y2 pces, non-meublé.Composez 583-2772 ou 583- 3097.{in 24 JNO) LOGEMENT de 4%: pces, très propre, bien situé au 3400 Laval; libre le 1er septembre; \u2018prix 3508 p.m.Composez 583-0747 1-8 P) LOGEMENT de 4'> pces situé coin Laval-Choquette, entrée lav.-séch., libre immédiatement aussi MAISON- CHALET à louer, sur le bord.du lac Mégantic; 3Y pces, Baie Victoria, belle plage; libre le 1er Composez 583-2657 ou 583- 4593.(it 8 JNO) septembire.APPARTEMENTS DUBE LOGEMENT 2% pces, 185$ p/m.stationnement disponible, câble TV inclus, situé au 3662 Choquette.le 1er juillet: prix 195$.3564.jour: 583-0410, soir 583-0218 Composez 583- (in 10 JNO) avec ou sans ball (ms 11 JNO) CONTACTEZ JACQUES DUBÉ APPARTEMENT 2% à louer, complètement rénové, meublé à neuf 250$ p/m.situé au 5335 Frontenac.AVEC VISA VOILÀ UNE AFFAIRE _ CLASSÉE Vous pouvez désormais payer vos annonces en utilisant votre carte VISA Directement au comptoir ou par \u2026 téléphone en donnant votre numéro de carte VISA fl tl mt 2 * FR mn ore TR \u201coA aid & 3 CHALETS 20 - L'Echo de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991 DETTES ANNONCES.Fe] LOGEMENT de 4) pces, très propre; libre le ler août Composez 583-3621 après 17h00.\u2019 (in 24 JNO) rer LOGEMENT de 3% pces, très propre, au 1er étage; stationnement, endroit tranquille, idéal pour jeune couple ou personnes âgées: libre le 1er août.Composez 583-3522.(it 8-15) LOGEMENT de 42 pces, refait a neuf.entrée lav.- séch.grand stationnement, rue Salaberry; libre immedia- tement.Composez 583- 4274.(t1-8-15-22-29 at 5-12-19-26) LOGEMENT de 4': pces remove, avec porie-patio; rye Champlain, espace de ran- :ement disponible.Rénova- ons terminées pour le.1er août, Prix 325$ p m.Composez 583-5044 le sow, 583- 1669 le jour ()t 8 INO) TRES BEAU LOGEMENT de d'a pces.2e étage; pour personnes âgées.tranquilité: rue Frontenac.avec porte- patio, cuisine.salle de bain, entrée lav.-sech., stationnement.Prix 340% p/m.Composez 583-2422.{it 8 JNO) MAISONS A LOUER MAISON A LOUER, situé Route 214, Milan: 3 ch; ch.elect./bois: décor enchanteur; disponible maintenant.Composez 1-657-4522.(it 1-8) MAISON À LOUER, libre le er août \u201891, située Rang 11, Lac-Még., endroit trés tranquille; complétement refaite à neuf, 2 ch.cuisine avec entrée lav-séch, salon avec ~porte-patio; grand jardin, grand stationnement: ch.élect.Prix 375% p,m.Composez 583-0432 le jour.(it 1 JNO) CHAMBRES ET PENSION NOUVEAU PENSION STE- AGNÈS.On a aménagé un nouveau bloc Nouveau dans: la région de Lac-Megantic; 2Y2 meublé, chaufté, éclaire, repas inclus, ménage et lavage, surveillance 24! heures.POUR PERSONNES AUTOMNE DU 3e AGE.583- 2144 ou 583-3583.(950) (Ma 18 JNO} CHAMBRE ET PENSION pour personne âgée autonome.compter du 1er août.Composez 583-4208.{mai 13 JNO P) FOYER BECIGNEUL, place disponible pour couple ou personne seule.Composez 583-0449.(in 24 ;t 1-8-15 P) CHAMBRES À LOUER, près du centre-ville et du parc andustriel, réfigérateur dans .chaque chambres Composez 583-5100.{1 1-8-1522-29 P) CHALETS BEAU CHALET À LOUER, moderne, place sur le lac Mégantic; libre à partir du 10 août.Composez 583-0692.(it 1-8-15) \u2014\u2014t CHALET A LOUER, bord du lac Mégantic; 2% pces, tout équipé; au mois ou à la semaine; situé au 3349 Baie des Sables.Composez 583- 3585 après 18h.(av 22 JNO) CHALET À LOUER au 3473 Baie des Sables, Lac- Mégantic, tout fourni, eau chaude, douche, bord de \u2018l'eau, plage privée: au jour, semaine ou mois.Composez 583-4526 ou 583-0254.{mai 27 JNO) CHALET A LOUER, 5% pces, sur le lac Mégantic; voisin du Golf, pour la saison ou au mois.Coriiposez 583- 0636.(jt 1-8) flees A VENDRE RESTAURANT 48 places a vendre; tout équipé; sur le bord du lac Mégantic.Cause de vente: santé.Acheteurs sérieux seulement.Composez 583-5017 (jt 8-15 P) RESTAURANT À VENDRE, avec poste d'essence et logement de 5%: pces, situé à ST-BASTIEN.Acheteurs sérieux seulement.Composez 652-2280 le jour ou 652- 2892 le soir.; (it 8-15-22-29) OFFRES © L'EmpLois*® OPPORTUNITÉ D'ETRE VOTRE PROPRE PATRON - A LOUER: CHAISE DE COIFFEUR OÙ COIFFEUSE avec clientèle; expérience.SALON CLAUDE, 583-0302 le jour, 583-0254 le soir.{mai 13 JNO) CONFECTION MARIANNE RECHERCHE: COUTU- RIERES pour contectionner des vétements à domicile: doit posséder surjeteuse et piqûre droite.Région Audet et environ.Composez 583- 2116.(mai 20-27 jn 3-10-17-24 jt 1-8) Vous-y avez surement pensé.Vous pouvez le réaliser, pourquoi attendre encore.Partez en affaire maintenant.Lingerie féminine, achetez et revendez.Très bon profits.(514) 648- 7928.(h.Reg) {in 24 Jt 1-8 P) RECHERCHE 3 PERSONNES dans la région pour emploi temps partiel et temps plein: 18 ans et plus.Sur entrevue seulement.Composez (418) 449-3007 Doris.(t 8-15-22-29 P) PTMP TRAVAIL À DOMICILE.Liste de 100 compagnies qui ont besoin de vous pour assembler des produits, envoyer des lettres, etc\u2026 Aucune vente à faire.\u201cEmploi direct\u201d (514) 881-1444.(H.rég.) (Jt10 P) Besoin urgent de COUTURIÈRES À DOMICILE, doit posséder machine indus- treille, plain ou overlock seul sera acceptée.Pour inf: composez (819) 549-2824, {in 20-17-24 jt 1-8-15-22-29) MOTOCYCLETTES À VENDRE POLARIS 4x6 1990, 250cc, avec: pare-brise, treuil, porte bagages, chenille et ski de motoneige pour l'hiver.Composez le soir, 583-5413.(n 24 j1-8) SUPER AUBAINE! MOTO SUZUKI KATANA 600, 1990 neuf, 900km seulement, avec 2 casques, état de neuf, manteau de cuir, porte-ba- gage.Composez après 18h00 (418) 443-2899, 443- 2442, Réjean (Stratford).(jn 24 jt 1-8-15) AUTOMOBILES A VENDRE AUBAINE! Idéal pour: pécheur, chasseur, campeur: \u201cCAMPEUR\u201d MOTORISE, impeccable, équipement complet, douche, toilette, poéle, chauffage eau chaude, four, réfrigérateur, auvent.Longueur 20pi, couche 6 personnes confortablement; seulement 45 000 milles.PRIX 13 500$ seulement.Composez le jour: (418) 483-5541, le soir: (819) 583-5759.(in 3 JNO) VAN ÉCONOLINE F150, moteur 1986, peinture neuve, toute équipée pour le camping, prix à discuter.Composez 583-3308 ou (514) 691- 7399 après 19h00.{in 10 JNO) VENTE D'AUTOS USA- § GEES debosselage-pein- ture-mécanique générale.LES ENTREPRISES Mi- LAN ENR.SYLVAIN BUREAU, prop.535 Chemin } de la Yard MILAN, GOY %& 1£0 (819) 657- -4464.PONY DE HYUNDAI 1986, moteur 4, 1.6 litres; autom; 41 850km; en parfait état.Composez 583-2777.(it 1-8 P) FORD TEMPO GL 1986, manuelle 5 vitesses, couleur rouge, 120 000km; prix 35008 non négociable.Composez 583-4406 Jocelyne.(it 1-8) CAMION DODGE RAM 1985, turbo diesel; 5 vitesses; 48 000 milles, en bon état; bon prix.Composez 583- 1323 ou 583-4826 le soir.{it 1-8) ms wd FA Ra PONTIAC GRAND PRIX 1979 avec moteur 301; pour les pieces.Composez 549- 2891 ou 549-2631.(it 8-15) CHAMBRES A LOUER, sur le lac; a la nuit, la semaine ou au mois; au 3661 Baie des Sables.S'adresser à Monette Dallaire, tél.: 583-1492, (it 8 JNO) CHALET A VENDRE, 16' x| 20\", entièrement isolé, fini pin intérieur, couverture en tôle; prêt à être déménagé.Pour visite et inf.: 583-5163.(it 8-15-22} OFFRE D\u201d Vous êtes une personnes dynamique?La mode vous intéresse ?Nous recherchons vendeuses autonomes pour défilé à domicile.Possibilité de carrière intéressante.Pour information (418) 228-4143 entre 9h00 et 16h00 du lundi au vendredi EMPLOI (JNO) -| bie.Composez 583-4528.LAS Po SS.CW &») VENDRE ie hd LA CHEVY VAN 1978, trés propre.Composez 544-4101.(jt 1-8-15 P) THUNDERBIRD 1990, 23 400km, tout équipé; PONTIAC 6000 LE 1990, 4 p.air climatisé, radio-cassette, 26 575km, CHEVROLET LUMINA EURO 3.1, 4 p.22 550km, entièrement équipé, CHEVROLET CAVALIER 1990, 4 p.autom.air climatisé, radio AM-FM NISSAN SANTRA ST.WAGON 1989, 4 roues motrices, 6300km, PONTIAC TEMPEST 1988, 3 p.autom., .PICK-UP RANGER 1987, boîte fivre de verre, manuel 5 vit .overdrive, 44 682km.Ces autos sont vendues avec garantie.Composez 583- 4836 ou 583-4814 le soir.(jt 8-15) VAN DODGE MAXI B 250, 1988; prix 7800$.Composez 544-2160 le jour ou 544-4461 le soir.François.(it 8-15 P) PLYMOUTH VOLARE 1978, moteur V-6, en bon état; prix 600$.Composez 583-0148.(it 8-15 P) CHEVROLET CHEVETTE 1981, trans.manuelle, radiocassette, 105 000km, en très bon état.Prix 1000$.Composez 583-0500.(jt 8-15 P) BUICK LE SABRE CONVERTIBLE 1972.très propre, presque état de neuf, jamais sort l'hiver, plusieurs pièces neuves.papiers d'évaluation d'une cie d'antiquité.Prix 5500$ négocia- © Très propre SUPER SPÉCIAL 3707 Laval Lac-Mégantic a.{oz} 20 ACRES DE PRAIRIE a vendre, situé Rang 10, Lac- Mégantic.Composez 583- 4948 le soir.(mai 27 jn 3-10-17-24 jt3-10- 17) PLUSIEURS TERRAINS à vendre, environ 50 000 pica, situés Rang 5, Woburn, prés du Mont Gosford; idéal pour construire maison de campagne.Composez (819) 71.544-43 (mai 27 JNO) TERRAINS A VENDRE, gr \u201892x100\" cadastrés, conin Gendreau et Dollard.Prix 2950$.Composez (418) 338- 8821.{t 1-8-15-22) -TERRAIN située au lac 3 Milles; superficie de 97 000 .pi.ca, cadastré: zoné blanc; boisé.Composez 583-1768 ou 583-5693.{it 8-15-22-29) BUICK RIVIERA 1984 e 53 000 km * Toute équipée AUTOS PREMIÈRES (1986) inc.583-3700 2 TERRAINS à vendre, à Lac-Mégantic, près des rues Dollard et Laviolette; égouts rendus.S'adresser à Mme Blanche L.Paré (418) 486- 7455 St-Romain ou 583- 1927.{it 8-15-22) - MAGNIFIQUE TERRAIN 200 pieds sur le lac Mégantic; superficie de 6423 mètres carrés.Composez (819) 583- 2422 entre 17h et 18h du lundi au vendredi.(Jt 1 JNO) OFFRESegd) Occ : TIREUR DE JOINT, 26 ans d'expérience.Pose de gyproc et réparation de joints.À l'heure ou à contrat.Demander Marcel au 418-486-7007.(mars 4 JNO} \u2014 AGENDE DE GARDE PIERROT LE GRANIT 5090 RUE FRONTENAC, LAC-MÉGANTIC Tél.: 583-0991.Vous avez besom d'une gardienne flable pour l'été.Vous voulez faire - garder votre enfant: À TEMPS PLEIN À TEMPS PARTIEL OU SUR APPEL Nous avons la solution.Téléphonnez maintenant car les placés sont limitées el profitez de l'aide financière auquel vous avez droit {ia 17-24 jt 1-8} BUCHERON AVEC SKID- DER offre ses services pour coupe de bois sélective ou à blanc.Composez (819) 657- 4763.(in 17-24 it 1-8 P) > ANIMAUX À 130151 S ÉTALON BELGE pour accouplement enregistré, 2300 livres inf.(819) 548-5206 (in 17-24 jt 1-8-15-22-29 at5P) ACHETONS ARMES A FEU Detous genres: | Épées Fusils Carabines Baïonnettes Cartouches - modernes ou antiques.JN 583-2533 CHIEN PERDU à Scotstown le 13 juin; blanc avec taches brunes;- queue coupée courte; mélange Boxer et Dalmatien.Récompense promise.Composez (819) 822- 8912 demander Adam.(jt 1-8) Je suis à la recherche D'UNE GARDIENNE pour 2 enfants (3% ans et 21 mois); DU 16 AU 19 JUILLET INCLUS, le jour seulement; secteur Fatima près de Salberrmy.Composez 583-5313 le jour ou 583-0518 le soir.(jt 8-15) & ay AL Li LOCAL COMMERCIAL À LOUER; possibilité de logement annexé.Composez 583-1149.{av 8 JNO) LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 1212 pi.ca.ou 1750 pi.ca., plus sous-sol, centre- DIVERS DÉBOSSELAGE PEINTURE GARAGE GASTON ISABEL NANTES 547-3606 (it 9 3 ms) oN: FIR IN LN PISSERIE J.M.CHALIFOUX 83-231 ct 1 - a mature LOOKING for woman between 30 to 36 years old for a date on this weekend ans more, 583- 5638 après 18h00 seulement, Gilles.00 DIVERS LA hee A VENDRE OU A LOUER: 2 PONTONS de 16°.Composez 583-2657.{mai 27 JNO) A LOUER OU A VENDRE: SURGETEUSE ET PLAIN, commerciale et domestique; aussi a vendre: 3 ASPIRATEURS Electrolux, modèle AP280 et modèle 2100 avec moteur neuf spécial de 11 amps avec garantie - de un an.CENTRE SINGER 6413 Salaberry, Lac-Mégan- tic tél: 583-4710.(tév.4 JNO) TOURBE A VENDRE.S'adresser à Bertrand Roy, ville Lac-Mégantic.Compo- 3153 Lafontaine, Lac- sez 583-0138 le soir.Mégantic.tél.583-1705.(mai 6 JNO} (mai 27 JNO) ENTREPOTÀLOUER,gran- GRANDE VARIÉTÉ DE deur 20\u2019 x 30\" au 4037 rue Villeneuve, Lac-Mégantic.Composez 1 (207) 668-4433 Jackman, André Fortin.{in 17-24 jt 1-8) 4950$ SION ANS UE NOUVEAU-Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs territoires de.distributions.Possibilité de $800/$1,600 semaine et plus.Temps plein, ' partiel, 25 ans et plus.Léger investissement.1-800-463- (Jt 8-15-22-29 At 5-12-19-26 P) ON DEMANDE RECHERCHE CHASSIS (frame) de 3 roues Yamaha 200cc 1983 à chaîne.Serait prêt à payer un prix raisonnable.Composez 583-5971 le jour, Sylvain Fortier.{it 8 P) ON A PERDU: UN CHAT GRIS de un an, sur Baie des Sables.Si retrouvé, composez 583-1660 le jour ou 583- 2499 le soir.{it 8 P) LOCAL COMMERCIAL \u2018A LOUER 5000 pi.ca.au 5397 Frontenac Lac-Mégantic (centre-ville) Inf.: 583-1400 demandez J.Alain (in 24 JNO) ou A.Valiquette \u201c| DIVERS AMOUREUX DU NORD, copies de photos avec liste de noms descriptions, télé-' phones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St- Damien JOK 2E0 (514) 835- 3820.(H.Reg} (janv.25, nov.91 P} CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, LAVEUSE, SÉCHEUSE, CONGÉLATEUR, FOUR ENCASTRÉ, PLAQUE CHAUFFANTE.Composez 583-3534.(1949) (ma 18 JNO) St VOUS DÉSIREZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC, nous vous offrons ce service.Communiquez à L'ÉCHO DE FRONTENAC, (819) 583-1630.(heb.Rég.) (oct 3 JNO P) NOUS ACHETONS DE TOUT: récupération de carcasse d'autos, Métaux de tout genre (cuivre, fer, plomb, vieille batterie).Gabriel Gilbert, Lambton (418) 486-7356.(janv 14 3 ms) VIVACES, choix d'ARBUSTES à racines nues; FLEURS annuelles.LES VIVACES BELLAVANCE, 249 - R.R.1, PIOPOLIS, tél.: 583-3658.(mai'13 au at 13) NADEAU CONSERVE - Service aux particuliers: Aliments en gros à la caisse ou détail, à très bon prix.Nous avons aussi un vaste.choix d'aliments au 680 ROUTE 204, ST-GÉDEON: inf: (418) 582- 3625.Ouvert du mercredi au samedi 17h.(ms 25 JNO), TOURBE CULTIVEE ET TOURBE DE CHAMPS s'adresser à Pierre Carrier Tél.: 583-4778 (mai 20 au at 12) TRACTEUR WHITE, 4 roues motrices, refait à neuf.Composez 548-5437 à l'heure du souper.(in 3 JNO) FEU DE FORGE avec étaux; 1 TRAILER TANDEM 4'X6' pour moto, 1 ÉPANDEUR HYDRAULIQUE à prosphate; 2 ENGINS stationnaires International.Composez (819) 888-2471 à l'heure des repas ou le soir.(it 1-8 P} \u2026 BIENVENUE AUX MAMEOTTES ST-FRANÇOIS 506.Route 263 entre Si-Romain et Lambton (418) 486-7135, 486-7504 * Télécopieur.486-7096 pren neuves et usagées Tomer Roulottes -Maisons préfabriqués ; DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES A VOTRE SERVICE du lundi au vendredi 8h & 20h Samedi de 8h à 16h - ae cs +; wo # END GÉNÉRATRICE HONDA 6500, démarreur électrique; n'a servi que quelques heures.Composez (819) 877-3497.(jt 1-8-15) REFRIGERATEUR 16 pi.cu.de marque Belanger, trés propre, fonctionne trés bien; prix 275$.Composez (819) 549-2664.(it 1-8 P) MOINS CHER QUE TOUS! Traité: treillis: 5,99$, 2X2X42: 59e, 1X6X6: 1,09$, 2X4X8: 1,998, 6X6X8: 9,998, Aspe- nite 7/16: 4,99$, Bardeaux d'asphalte: 6,49$, Plancher de chéne: ,79¢, Plywood V2: 13,598, Mélamine 9,95$, Gypse: 3,99$.Pour tout bois d'épinette vérifiez nos bas prix.Argent comptant.St- Hyacinthe (514) 799-1970.(it 1-8-15 P) MANTEAU DE CUIR de marque Taurus, taille 10, pour dame; GANTS DE CUIR de marque TS, gr médium; à l'état de neuf, le tout: 2508.Composez 583-3938.(it 1-8 P) TABLE DE PIQUE-NIQUE neuve, en bois; 2\" x 6\".PRIX SPECIAL: 70$.Composez 583-2291 après 16h30.(it 1-8) VENTE DE FAILLITE DE VENEER: un reste de 500 feuilles de veneer 3' x 7\u2019, \"3/16 d'épaisseur, sablé d'un côté, avec défauts à 2,99$.Composez (418) 5781, St-Évariste.(it 1-8-15-22-29) GARAGE FERNAND BLAIS ST-LUDGER Mécanique Générale Enlignement de roues PNEUS UNIROYAL mécanicien: Raymond Mercier 548-5870, 548-5315 rés.(mai 27 au at 19) VENDEZ rapidement a bon prix auto, moto, camion, bateau, motqrisé: Possibilité 2000 acheteurs sérieux chaque semaine.SERVICE D'ENCAN CONSOMMATEURS.Inf.: (514) 486-8144, Encanteurs disponibles pour tous genre d'encan.(H.Rég.) (jt8-15-22-29P) REMORQUE en acier 4 po.ca., 5% pi.de large X 10' de long, essieux et barre de rétractables, roues de 13\".Prix 250$.Composez (819) 657-4700 Scotstown.(t8P)\" MINI LAVEUSE-ESSO- REUSE, trés bon état, prix 150$.Composez 583-4402.{it 8 P) RÉSERVOIR À EAU CHAU-' DE Cascade 40; BAIN et LAVABO blancs.Composez (418) 486-7274.{it 8-15-22 P) WAGON DE FERME avec plate-forme, Cie Normand, 10 tonnes, très propre.Prix 1200$.Composez (418) 486- 7691 le soir ou 486-7587 le jour., (jt 8-15) TREMBLE en 16 et 17 pouces; coupé l'automne dernier, 17$/corde.Composez 583-3239 à l'heure des repas.(it 8 JNOP) DIVERS NENT: ad MOTEUR STATIONNAIRE GMC 371 Diesel, idéal pour chargeur, génératrice, tracteur, skidder.Composez 583- 5163.(it 8-15-22) RONDINS 95% d'érable à sucre; 25$/corde de 1 à 3 pouces diamètre.Composez 583-3239 à l'heure des repas.(jt 8 JNOP) TRACTEUR FORD Industriel, en parfait état.Composez 583-1776.{it 8) BATEAU avec MOTEUR Johnson 40 forces et remorque.Composez (418) 597- 3835 après 17h00.{in 24 jt 1-8-15) ARMOIRES DE CUISINE (très belles) en chêne vernis naturel; idéal pour chalet ou appartement.Aucune offre raisonnable refusée.Composez 583-4762 le soir.(in 24 jt 1-8) SURPLUS MILITAIRE MONTRÉAL : chemise travail $3.50; pantalon travail $4.50, Bottines travail $15., catalogue (Envoyer $2, remboursement 1ère commande).SURPLUS MILITAIRE 26, Notre- Dame cp.243 ST- TIMOTHÉE Québec, JOS 1X0.(H.Reg.) (Jn 24-Jt 1-8-15P) PRODUITS DE CEDRES: 2x4, 2x5, 2x6, 4x4x8, 6x6x8; planche 1x4 jusqu'à 8.Composez 547- 3734 après 17h00.(t83 ms) TRES BEAUX LUSTRES: 1 à 12 lumières, 2 à 3 lumières, 1 à 5 lumières et à une lumière; très propre, prix à négocié.Composez 583- 3973.(it 8-15 P) MEUBLES DE SALON ET CUISINE: 1 divan 3 places + 1 fauteuil, style contemporain, tissu bleu et beige, 1 table à café blanc, 2 lampes rosesL: 375$, table ronde avec panneau 64.5\" x 46\u201d + 4 chaises siège \u201cBabiche\u201d,.bois, style rustique: 100$.Composez 583-4183.(it 8 P) NINTENDO, TENTE pour le camping, COUCHETTÉ en bois naturel; à très-bon prix.Composez 583-4419 .{it 8) BIBLIOTHÈQUE MEURAL 3° mex, en mélamine noire; 1 STORE vertical rose framboise, pour porte-patio ou grande fenêtre.Composez 583-4724.= - : (jt 8P) FAUXHEUSE FORD 7 pi.de long, pour tracteur.Composez 583-1084.CHENILLE J-5 refaite à neuf, avec remorque; le tout en très bon état.AUBAINE.Composez (819) 839-3773 ou (819) 888-2740.(it 8-15-22-29 at 5} TENTE-ROULOTTE BONAIR modèle BA-850, 1985, 6 places, très propre.Composez 583-5820 le midi sur semaine.Confect- Mode enr.Confection - Réparation Modification de vêtements Création - Estimation gratuite Raymonde Fortier, prop.1270, Principale, NANTES 819-547-3735 pas) | DIVERS \u201cRQ cnor™ TRACTEUR Massey Ferguson 135\" diesel, en bon état.Composez 583-5419 heures des repas.{in 24 JNO) SOMMES OUVERTS DURANT LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION: SPE.CIALISÉS en portes d'acier, vous trouverez chez nous plus de 150 portes en inventaire, voyez toutes les nouveautés sur place: portes moustiquaires et bien d'autres.BEAUCOUP DE SPÉCIAUX.Portes de jardin avec ' nouvelles poignées digitales etc; 200 fenêtres de toutes sortes coulissantes 24x24 - - 24x35 - 31x31 - 36x36 -.- vitrines combinées 31x58 prix 150$; 48x58 prix 160; 54x58 prix 225%; etc; BATTANTS et GUILLOTINES etc; Portes de garage \u201cGaraga\u201d; porte patio 5\u2019 P.H.à 495$, 6\u2019.etc; Tole émaillée; spécial sur moulure \u201ctrim\u201d en inventaire a 30¢ le pied; vis de couleur: 05¢ etc.HEURES D'OUVERTURE: Heures D'OUVERTURE: Heures régulières excepté jeudi et vendredi de 8 hres a 8 hres; et le samedi de Bhres a 12:00: hres.LA PROCANTE 1308 Rte Ken- nédy, St-Côme Linière Bce Tél: (418) 685-3367.(180) (it 8-15-22-29) ENTRE DU PO A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et fournaises Lislet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêles.S\u2019adresser au (418) 774-6015, à Beauceville.358 Au 18 INO ACHETONS ET VENDONS DE TOUT Marché aux Puces 3709, rue Laviollette - Lac-Mégantic 583-0615 (751) (3 ms) SERVICE R.BOUCHER AUTO RADIATEUR ; R.R.1 St-Jean Vianney | LAC-MEGANTIC Spécialitd: Tous genres de radipteur et de réservoirs & essencelet didiel Tél.: (819) 583-0304 Roimex Protégez votre santé.Adoptez la médication naturèlle ROLMEX à base de plantes médicinales ARMAND LACROIX 4860 Papineau LAC-MÉGANTIC 583-1488 Un super : grand coeur, | | ça se montre.| Imaginez un monde où.donner st un geste naturel, quotidien.Où mabgré des horaires chargés, on trouve moven de consacrer temps ct argent aux autres.Où le geste qui aide va au-devant des besoins.Imagine la satisfaction de faire partic de ce monde.Un super grand coeur, ça se montre.7 Pe La générosité réinventée L'Écho de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991- 21 [ ARMOIRES ÉBÉNISTERIE Armoires de cuisine - Vanity - Meubles spéciaux Bruno Isabel et Paul Vachon, , prop 3953, Québec Central Lac-Mégantic POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf 13e rueST-GÉDÉONI&L: (418) 582-3102 finition plastique GILLES QUIRION .ÉLECTRIQUE INC.SPÉCIALISTE EN TENSION PARASITE ROBERT BOLDUC (418) 459-3331 ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN VENTE ET SERVICE - Nacelle hydraulique - Résidentiel - Commercial - Industriel ei * - RENALD LACROIX - ENTREPRENEU R ÉLECTRICIEN Industriel Résidentiel ST LUDGER Représentant à tél: (819) 548-5375 Lac-Mégantic FINITION DE PLANCHERS PLANCHERS Posage, sablage, vernissage de planchers de bois franc - Vieux planchers remis à neuf.Finition crystal sans cirage.LES PLANCHERS LÉON BRETON ENR 205 Rang 7, St-Gédéon, Bce Tél: (418) 582-3930 (Evariste Breton) (418) 562-3467 (Léon Breton) B.A.Finition de Planchers inc.le NO 1 EN REGION A.MORIN, président POSE et SABLAGE de PLANCHER enbois franc SPÉCIALITÉ: Vieux plancher en vernis CRYSTAL.\u2014 30 ANS | experience STRATFORD (418)443-2899 ISOLATION ISOLATION RENOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, barriére thermique ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC \u201cSTROMAN (418) 486-2675 ST-ROMAIN {Plate Shop) Shear-Brake -lronworker - Soudure au mig.- Equip.de tôlerie Etc.Jacques Laroche, prop.3965 Québec Central Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 ACHETONS ET VENDONS \" NEUFS ET USAGES ° FER e © TUYAUX e PONCEAUX LAC-MÉGANTIC JEAN-THOMAS BEAUDOIN Président 3851 Joliette BILODEAU REMBOURRAGE Tissus © cuirette ® Foam 2497, rue St-Jean Pp » J IR.R.1 FRONTENAC \u2018FERNAND LEMIEUX 583-2145 - 583-2774 | ores 24 = TPN Cas 28 - L'Echo de Frontenac - lundi, 8 juillet 1991 Support à Paction bénévole Neuf organismes de loisirs dans autant de municipalités de Mégan- tte-Compton recevront ! @ne aide financière dans le cadre du nouveau programme \u2018Support à l'ac- ten bénévole\u201d du minis- tére Loisirs, Chasse et Pêche.trois entités recevront leur part de subvention, il s\u2019agit de l'OTJ de Lambton (6 440$) pour la rénovation du chalet d'accueil; Loisirs St-Gabriel de Stratford {3 000 $) ainsi que la municipalité de Woburn (5000 $) pour amélioration et la rénovation d'équi- Dans la MRC du Granit, pements de loisirs.Palmcorder\u201d Toutes les fonctions d'un magnétoscope, plus le Tête | dio/vidéo d'effacement doub °° audi à effacen Viseur électronique Support \"Ke accessoire pour lampe vendue séparément * Soudure générale-Coupage à l'arc-air Atelier: 583-2911 rés: 583-0528 Francine Maranda Comtois (819) 583-4403 VENTE ENCAN Dimanche, le 14 juillet a 12h30 pour zoom 6:1 Repérage Yvonne Prince de Princeville et Alphonse = = de fin Toutant, à la salle d\u2019encans Jules Grimard : .de Ham-Nord.Deux (2) encans dans le - d'enregistrement même.SERONT VENDUS: 1 congélateur 9 pi.cu.; 2-réfrigérateurs 2 portes, 2 Utilisation .Cuisinières 30 po.; 2 mobiliers de salon; 1 ensemble * laveuse-sécheuse de-5 mois d'usure; 3 beaux mobiliers de chambres; 2 mobiliers de cuisine en bois dont 1 Roxton avec bahut, 2 téléviseurs- couleurs dont 1 avec contrôle; 1 four micro-ondes; NOUVELLE allure facile! .plus mince : VM-510K 1 divan-lit, plusieurs fauteuils; 1 machine à coudre; 1 gramophone à manivelle; 1 stéréo complet, 1 bibliothèque; 1 balayeuse Electrolux, 1 tondeuse à gazon; tous les outils de jardin; plusieurs outils re fds oN il Pata Lon ; : % r, \u2014- ESC, électriques t manuels; 1 coffret à pêche, lignes et autres; plats et vaisselles antiques; plusieurs belles lampes; chaises empilables et berçantes; 1 Presto et plusieurs beaux chaudrons; grande quantité d'accessoires électriques; quelques ensembles de vaisselle; de très belles couvertures, serviettes et autres; 1 coffret à bijoux, caletière, verreries et coutelleries, 1 coffre en cèdre.Vous y trouverez une grande quantité d'articles qui ne sont pas énumérés.S'il-vous-plaît, soyez à l'heure! Bienvenue à tous.CONDITION: COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX Jules GRIMARD ENCANTEUR HAM-NORD tél.: (819)344-2227 Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans.PLUS RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L'ÉQUILIBRE DU ; À voir \\ BLANC, DU DIAPHRAGME, hv DU PISTAGE ET FONCTION DE LECTURE AUTOMATIQUE! Envoyez vos photos de participation à l\u2019adresse En bons d'achats Voici comment suivante: 5040 bivd des Vétérans D'ici le 15 septembre 1991, en- Ma OPTI-CENTRE ~ voyez-nous autant de photos Lac py Qué.que vous désirez montrant des .4764, Laval endroits de la région de Mégantic _ ou déposez-les chez Lac-Mégantic i qui vous ont charmé durant vos OPTI-CENTRE e Centre de photos vacances.4764 Laval eFinition sur place Photos-couleurs seulement.Lac-Mégantic Gagnants au toumoi de balle Résultats en donnée des Caisses pop Une équipe de balle molle de gens de Chartierville et Notre- Dame des Bois a remporté les grands honneurs de la classe \u201cB\u201d du 10e tournoi de balle donnée des Caisses populaires de l'Estrie, disputé à Sherbrooke, les 31 mai, Ter et 2 juin dernier.Ce tournoi, faut-il le pré- .ciser, est réservé aux employés et dirigeants des caisses pop ainsi que leur conjoint{e)s.Une trentaine de caisses populaires de l\u2019Estrie- étaient représentées à ce tournoi.En classe \u201cB\u201d, la formation composée d'éléments de Chartierville et Notre- Dame des Bois a eu le meilleur sur la formation de St-Edwidge grâce à un gain de 11-6en grande finale.En classe \u201cA\u201d, les honneurs sont revenus à la formation de Rock Forest, en vertu d'un gain de 4-2 face aux représentants de Coati- cook.- Voici en terminant la composition de l'équipe Chartierville - Notre-Dame des Bois: Benoît Poulin, Pierrette Charbonneau, J.- Rock Lachance, Patricia Gendron, Camille Fortier, Suzanne Roy, Daniel Lambert, Diane Roy, Alain For- tier, Claude Grégoire, Ghyslain Roy, Normand Roy et l'entraîneur Jacques Côté.Contribution financière à Grani-Décor La députée de Mégantic- Compton, Madeleine Bé- langer, annonce l'octroi d\u2019une aide financière .de 9 200$ à Tuiles Grani- Décor inc.de St-Sébas- tien, dans le cadre du Programme d'aide à la promotion des exportations (Apex) du ministère des Affaires internationales.L'aide financière servira à Grani-Décor pour réaliser une mission commerciale au Japon, dans le but de.faire connaître et éventuellement vendre aux Japonais ses produits.Grani-Décor inc.est une compagnie spécialisée dans un produit original et unique, soit la tuile de granit.SPÉCIALISTE EN RÉPARATION ÉLECTRIQUE LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES YVES BELLAVANCE INC.ENTREPRENEUR ÉLECTRICHEN | 3426 LACOURCIÈRE Lac-Mégantic (819) 583-2064 INDUSTRIEL COMMERCIAL RÉSIDENTIEL SERVICE EN JOUT TEMPS MEMBRE DE LA CONPORATION DES MAÎTRES ÉLECTRICIENS DU QUEBEC.Louise Service personnalisé NATURELLE Pour une belle Salon Chez UNE APPROCHE SE - BLANCHISSEURS DROLET ENR Cinq coureurs du club, cycliste Les Montagnards participaient mercredi à la 5e épreuve du: circuit Vélo-Plus, disputée à Sherbrooke.Cette course, d'après les commentaires de l'entrai- neur Bruno Roy des Montagnards, a connu de graves problèmes d'organisation qui auraient eu pour effet de pénaliser les membres de l'équipe locale.L'entraîneur Roy a raconté que lui et un autre Montagnard, le sénior Alain Perreault, n'auraient pas été informés par les officiels que l'épreuve de 28 km avait été ramené à une course de 21 km, soit un tour de piste en moins.Les coureurs locaux, qui croyaient devoir effectuer un autre tour de piste, ont donc été pris par surprise en fin de course par tous les autres coureurs qui étaient au courant du changement.Perreault a finalement terminé la course au 4e rang, étant précédé dans l'ordre.par Benoît Léveillé de Bromont, Roger Lessard de Lac-Mégantic (Club Vé- lo-Plus) et Louis Vaillan- court de Sherbrooke.cyclisme Pour Perreault, c'était la déception puisqu'il est d'avis qu'il aurait pu faire mieux qu'une 4e position si seulement il avait su que la course avait été ramenée de 28.à 21 km.Jusqu'à maintenant, Perreault occupe le 3e rang du classement cumulatif des cinq premières épreuves.Le circuit Vélo-Plus compte huit épreuves.Chez les Cadets, Sylvain Grégoire du Club Les Montagnards, détient le premier rang du classement général.I! est suivi d'Alexandre Lavallée de Sherbrooke, et -ex-aequo au 3e rang, de son coéquipier Éric Bilo- deau et le Sherbrookois Grégoire Poulin.Mercredi, Grégoire a terminé le contre-la-montre de 7 km au troisième rang, à 11 secondes du vainqueur, Grégoire Poulin.Pour sa part, Éric Bilodeau a réalisé une.Ge position, à 25 secondes du meneur.Seul coureur d'âge minime à prendre le départ, Jean-François Bolduc de Lac-Drolet a bien figuré.malgré sa dernière position au classement.GRAND PRIX SONIC NOUVEAU SURPLUS MULTIPLE ENR.\u201cOUVERTURE LE 10 JUILLET \u201d pour des prix défiant toute compétition Spécialisé dans l'ameublement de bureau - Lot de meubles en vrac (modulaire) - Lot d'éviers de chambre de bain (simili-marbre) différents modèles, différentes couleurs - Lot de tapis usagés.304 Rte Kennedy Ancien locai Quincaillerie du Rapide Sortie sud de BEAUCEVILLE (418) 774-4646 A.Prend fin le 11 juillet 1991 Le ter juillet dernier, les jeunes membres du club local participaient au Grand Prix cycliste Sonic disputé à St-Hyacinthe.Sylvain Grégoire a réalisé une 7e position alors que son col- L'Écho de Frontenac - légue y allait d'une 17e position.Une quarantaine de coureurs ont pris le départ de cette course.Le lendemain, au Grand Prix Viagaz-Bois Francs de Victoriaville, le jeune Gré- lundi, 8 juillet 1991- 23 goire a réalisé la quatrième meilleure performance alors que son coéquipier Bilodeau prenait le 7e rang de cette course disputée par une quarantaine de cyclistes.nn ÉCIAL D'ÉTÉ.Lis Pontiac FireFly £7 * 49 50%.i de rabais 5 sujet à l\u2019approbation de crédit ug * Transmission manuelie seulement car Gi 8 Per P 9 LR CIT] Vagancas (TTR) » Poth oi LILY version francaise de HOME ALONe \u2018MA MÈRE ET MOI version francaise de ONLY THE LONELY JOHN CANDY MAUREEN O'HARA ALLY SHEEDY ANTHONY QUINN JAMES BELUSHI UN FILM DE JOHN HUGHES ET CHRIS COLUMBUS CINEMA MEGANTIC LAC MEGANTIC 583-4970 Horaire Spé Maman Ma Blonde 9h15 du vendredi au mercredi PONTIAC BUICK 4196 LAVAL LAC MÉGANTIC 583-0110 AVEC DALLAIRE, PEMBARQUE! * hh blanchisseur de bâtiments de ferme au \u2018\u201c\u2018VOCO\u201d © nettoyage à l'air © Peinture colorée © teinture e Estimation gratuite \u2014\u2014\u2014\u2014 180 ch.du Morne (819) 549-2689 Lionel Boulet Lac-Droiet \u2014 24 - L'Écho de Fronte , 8 juillet 1991 0 A .A nac \u201clundi A .PI 4 AY 3 .D .0 & OF 4 Tous les vêtements en denim 100% coton blanc réduit de Ni 0% Lun LL) SAS LS RE (J A 21000 à) é PD - tS à NJ Ke \u201c Fa p > ot A Vv PO M = A APE 5 - Bb \"nl ie.imite.tn.hate.pe > 2 sx a pt AR, J ki 8 4 3 As sat 8 SF mat ms as Ao FR 2 A ea 54 Se 0e 9 5 Ys 233 % Tu & 23 eu of à \u20ac ge nm KE ve a, 0 2 Li da ry a: © 3 a eme, cs s = 7% et SF = ow Se, ot.Pe ge GG.Go $ % As Oe I a 5 A 1 Ta.5 a : = re we Ca = po I Es.en.73 RE ass CN = = Tei \"+ A pe À ; a Prec.A 7 \u201c4 ae ge Ce FE da A 2 5 PP 9° © ly wd x se £a Bs Ally 38 os RRS A 3e LK oh EF 3 ak Les) \u201c4 ete\u201d À æ Ka Vv 79 Te né\u201d & a He 3k yi 4 \"pan FE > > bac oe +, ë à I: à > .\" on es NES & Ms bt > dt gp A ~ yt \u201c Es RA HA LA) ns - N A, os FR ci a 2 A a wy wwe 4 wh : D b Q § @ .f | BN * - - $ om of \u20184.re Su LS ny RE, nv mar \u2014\u2014 Te Sy a \u2014_\u2014 "]