L'écho de Frontenac, 24 juin 1991, Cahier 1

[" [\\/] 11 JOO.et la DOMAINE KANJIK rénovation 1991 inc.expert (612-110) papas 3642 rue Laval Lac-Mégantic comesuerare vo 4 IELAGHAALEYW &@ cx (819) 583-1660 Les fraise AE ad fo nH \u201cEC ae fe 2 Etes od \"4.i So ë es > = 3 i: RIE EE, WL À aN Intégration scolaire DES PARENTS VEULENT GARDER LEURS ENFANTS DANS LEUR MILIEU = Venez admirer = Amical Auto |Plymoutf| la PLYMOUTH et N Dodge] VOYAGEUR Auto N.Rosa CHRYSLER| et la DODGE / ] _\u2014 NORMAND ROSA 4 EN CARAVAN À a ® 6435 Salaberry 583-4545 HJ plus vendue au monde Lac-Mégantic a 22\" 3 0 YVON ROSA mt A-2 - L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991 Quelle sera la nouvelle ' vocation du Frère-André?Quelle sera la nouvelle vocation de l'hôpital Frere-Andre, maintenant que la vingtaine de bene- ficiaires de soins prolonges qui l'habitaient encore le mois dernier sont maintenant heberges dans la nouvelle section du Centre hospitalier Lac-Mégantic?La question est posee, mais demeure sans réponse.Yves Bellefleur Rejoint la semaine der- niere.le directeur du Centre hospitalier Lac-Mégantic etablissement qui gere les actifs du Frere-Andre.M Raymond Lacroix a explique 4 | ECHO que la Cor- pordtion du CH Lac-Me- Gantic suivait la procedure normale exigee par le ru- nistère de la Sante et des DerviCes sOCIaux dans le cas de la disposition dun edifice -xcedentaire M Lacroix souhaite pou sud Clore le dossier de la Aispusition de Tedifice au vuts de automne Un appei d'offies pour la vente de \u2018edifice pourrait être ance des le mois d aout nais d'expliquer le direc teur du centre hospitalier la corporation du centre hos pitaler souhaite respecte: \u2018a volonte du regrette Ph bert Cliche en s assurant que !edifice continuera d'avoir une vocation pour des services humanitaires #1 communautaires M Philibert Clche avait -2de «edifice a la Congre- sation des Soeurs Maria- nites de Ste-Croix en 1944 4 la condition que la voca- non de | edifice en soit une communautaire et humani- tarre En 1962 lors de la construction de | hôpital St- Joseph, qui allait remplacer (hôpital Frere-Andre.et devenu plus tard le Centre hospitalier Lac-Megantic la communaute des Soeurs Marianites de Ste-Croix convenait alors de céder | édifice a la Corporation de - 1 me oy recs 1hopital Frere-André.mais toujours conditionnellement du respect de sa vocation originale Cest ans.qu'avec la Construction du nouvel hô- pial, le Frere-Andre allait devenir un centre pour SOINS prolonges.ce qu'il était JUSQU au 5 juin dernier avant la désertion des derniers bénéficiaires qui ont ete transtéres dans la nouvelle section des soins prolonges du CH Lac Megantic Ce dernier transtert bien quil nait pas entraine de pertes d emplois soutient la direction.permet a | etablis- sement hospitalier de réaliser des économies de personnel appreciables Le Un comité s'organise pour donner une nouvelle vocation à l\u2019édifice Sous l'égide de la Ville de Lac-Mégantic, un comité formé de représentants de plusieurs organismes \u201c communautaires vient de voir le jour et son objectif est de redonner une vocation communautaire a l'hôpital Frère-André, qui sera prochainement délaissé par la Corporation du Centre hospitalier Lac-Megantic, maintenant qu'est compléte le: transfert des derniers! beneficiaires en soins| prolonges.Le Comite provisoire.pour |aveni de lédifice.c est | appellation de ce comite, est dirige par | agent de développement commu- nautarre, M Michel Champagne | Ce dernier a commun | que avec l'Echo mercredi pour nous informer de la! mise sur pied du comite forme de représentants de la ville.du CLSC Maria- Thibault.du Comite d aide au developpement de la collectivité, de la Corporation de développement communautaire.de la Fabrique Ste-Agnes.de la Succession Philibert- Cliche, de M _Paul-André Latuhppe et de la Société d'histoire et du patrimoine de Lac-Mégantic \u201cEt.l'allure BRONZAGE U.V.A.loNoël* necherchée 583-1803 regroupement de tous les beneticiarres se traduit ega- lement par des economies d operation (entretien consommation d'énergie.etc ; et rend les operations plus fonctionnelles.Toutes ces économies d'operations, disait Raymond Lacroix.sont reinves- 4 tes dans la consolidation des soins et services à la chentéle INAUGURATION Le ministre de la Sante et des Services sociaux.Marc-Yvan Cote, est attendu pour l'inauguration de la nouvelle section destinée aux bénéficiaires de soins prolongés.celle-là prevue pour | automne La cérémonie d'inauguration était initialement prévue pour Ces Jours-cl, mais le ministre est présente- merit tres occupé avec son projet de réforme du sys- teme de santé, une réforme qui essuie beaucoup d'opposition de la part des médecins Ledi! comité souhaite transformer l'édifice en un centre communautatre mul- tifonctionnel et pour ce faire.il vient d'entreprendre une ! vaste consultation auprès des organismes commu-, nautaires de Lac-Mégantic, \u2018 consultation qui servira d'étude de faisabilité.Res- lera ensuite à négocier un prix de vente avec la Corporation du CH.Lac-Mé- gantic.propriétaire des heux.Le comité souhaite obte- nr la bonne collaboration de tous tes organismes pour que cette consultation soit bénéfique pour l'avancement du projet.Location de chaise disponible de UT Un compte de taxes inchangé pour les contribuables Une baisse de la clientèle scolaire affecte sérieusement la CSLM Jugée satisfaisante au cours de la dernière année, la situation finan- ciere de la Commission scolaire Lac-Mégantic approche le seuiul de la précarité, a-t-on pu apprendre mardi à la lecture des prévisions budgétaires pour l\u2019année 1991- 92, prévisions qui ont été entérinées par le conseil des commissaires d'\u2019écoles.Yves Bellefleur Disons tout de suite que le contribuable n'aura pas a subir une hausse de son fardeau fiscal, le taux de la taxe scolaire demeurant au beau fixe a 0.35¢ du 100% d'évaluation, ce qui constitue le maximum permis par la loi L'an dernier.le transfert de nouvelles responsabilités aux commissions scolaires en matière d'entretien et de réparations avait oblige la CSLM a hausser de presque 100% son taux de taxation, le poussant a la limite permise.Le propriétaire d'une résidence de 60 000$ qui n'a pas fait apporter d'améliorations à son édifice devra débourser un montant de 2108.MANQUE À GAGNER Le budget qu'ont adopté les commissaires d'écoles, mardi, fait état de dépenses et revenus totalisant 18,53 millions $, soit une hausse réelle de 0,9% sur les prévisions budgétaires 1990- 91 En entrevue, le directeur des ressources financières et matérielles à la CSLM, M.Denis Turcotte, a indiqué que son service a dû effectuer d'importantes compressions à tous les postes budgétaires, afin de présenter un budget équilibré, comme le lui oblige la loi.Malgré cela, devant un manque à gagner, le grand argentier de la commission scolaire a été forcé d'aller chercher un montant ue 237 246$ dans les surplus accumulés.Du jamais vu a la CSLM.D'expliquer le directeur des ressources financières: \u2018C'est la première fois que nous sommes dans l'obligation de puiser un montant aussi important à même nos surplus accumulés et si nos prévisions s avèrent justes, notre surplus sera pratiquement à sec puis- qu'il nous restera seulement 67 000$.\u201d La Commission scolaire C'est possiblement ce soir que les commissaires de la Commission scolaire Lac-Megantic decideront de l'avenir des classe de niveau secondaire de l\u2019école St- Vital de Lambton, les seules sur le territoire à être offertes en dehors de la Polyvalente Monti- gnac.Les commissaires ont aborde le sujet.mardi lors des discussions relatives a | adoption du prochain budget d opération de la CSLM il semble que le nombre minimum de 33 élèves ne- cessaire pour le maintien des secondaires un et deux a ieécoie de Lambton ne sera pas atteint lors de la rentree scolaire.en septembre On se souviendra qu en 1989 devant une baisse considérable de la clientèle de niveau secondaire, à Lambton les commissaires avaient envisagé d'abolir les classes secondaires, toutefois la mobilisation des parents de l\u2019endroit avait fait toute la différence puis- qu un nouveau ratio maître- eleve avaut alors été accepte.Ce ratio assurait pour quelques années encore le maintien du secondaire à Lambton.Mais, dès septembre prochain, le nombre minimum de 33 élèves n\u2019est plus assuré, ce qui remet en question ce droit acquis pour les parents de Lamb- ton.Il semble que des parents aient décidé d'envoyer leur enfant à l'école privée ce qui aurait pour effet de déjouer les plans des parents qu' militaient pour le maintien du secondaire à Fermeture du secondaire à Lambton Lambton.L'incertitude concernant le maintien ou non des classes secondaires aurait incité ces parents à choisir en fonction de l'école pri- Y aura-t-it des classes secondaires à l'école St-Vital de Lambton, l'an prochain?L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991- A-3 se retrouve donc dans une situation plutôt inconfortable, si bien qu'advenant un imprévu majeur, elle pourrait être à court d'argent.Le directeur des ressources financières ne cache pas que-la situation pourrait, dès l'an prochain, entraîner d'importantes compressions qui auraient des conséquences sur les services aux élèves.D'ailleurs, s'il avait été impossible d'approprier des argents au surplus, la CSLM aurait été dans l'obligation de sabrer drasti- quement dans les services aux élèves.Est-ce partie remise?BAISSE DE LA CLIENTELE Si elle s'est vue forcée de piger dans ses réserves, c'est principalement en raison d'une importante baisse de la clientèle scolaire, signalée pour le mois de septembre prochain.Depuis l'intégration du primaire et du secondaire en 1986, c'est la première fois que la CSLM doit conjuguer avec une décroissance de la clientèle, avec toutes les répercussions financières qu\u2019elle entraîne.Cette baisse se chiffre à 59 élèves pour la prochaine rentrée.La CSLM se trouve donc à perdre pour environ 300 000$ en financement provenant du ministère de l'Education.Il est donc souhaitable que la situation se redresse au cours des prochaines années.POINTS SAILLANTS Pour pallier aux com- vée.Le rapport des commissaires sera connu aujourd'hui lors d'une autre séance régulière du conseil des commissaires.Déjà le temps des fraises! Les conditions climatiques du printemps ont ête trés favorables à la production de fraises en région.Ainsi peut-on s'attendre à une bonne récolte et à des fraises de haute qualité.Dès ces jours-ci, chez nos producteurs tels Carmen et Gaétan Roy.de Nantes, Michel Talbot de Ste-Cecile et la Ferme J.C.Couture de Stratford.La température de mai a été de 2 degres Celsius plus haute que la normale, ce qui explique une récolte plus hative cet ete.Et pour ceux qui s'inquiétent de l'impact de la T.P.S.et de la T.V.Q., réjouissez-vous: la vente de fraises est EXEMPTEE DE TAXES.Quelques jours encore à patienter, puis.à vos paniers! Quelques frucs pour des fraises meilleures! Pour profiter pleinement de la fraicheur et la qualité de la fraise, il est conseillé d'utiliser, lors de la cueillette, des contenants propres et peu profonds, afin d'éviter d'écraser les fraises.Il est également.recommande de ne pas équeuter les fraises sur place, car les fraises eéqueutées se détériorent plus rapidement lors du transport et risquent de perdre de leur saveur lorsque vous les laverez.Si vous désirez consommer les fraises dans les deux jours suivant la cueillette, réfrigérez-les dans une casserole à fond plat, recouvertes [âchement de papier ciré et lavez les fruits juste avant de les consommer.La fraise se congèle facilement et peut se conserver ainsi un an sans problème.ll s'agit de laver la fraise au besoin, égoutter, équeuter et déposer en une seule rangée dans des tôles à biscuits et les placer au congélateur.Lorsque congelée, on la place soit dans des sacs de plastique ou dans des contenants hermétiques.Notons que l'on peut la congeler avec ou sans sucre.Pour vos confitures, pesez vos fraises et ajoutez-y égale quantité de sucre.Laissez reposer pour que le sucre fonde partiellement.Cuisez lentement jusqu'à 104 degrés C; écumez, retirez du feu; mettez dans des pots stérilisés et fermés.Toutes les raisons sont bonnes pour manger des fraises, elles sont une bonne source de vitamines B et C, ainsi que de fer et leur prix se compare avantageusement à d'autres produits tels la boisson gazeuse, le chocolat, les croustilles\u2026 pressions budgétaires imposées par le M.E.Q.et une baisse du financement provoqué par la diminution de sa clientèle, la Commission scolaire n'a eu d'autres choix que d'effectuer d'importantes compressions qui se sont traduites notamment par l'abolition de postes.C'est ainsi qu'avec la fermeture de l'école de Piopolis, un poste de concierge et un second de secrétaire sont abolis.Au Centre administratif de la CSLM, un poste d'ouvrier d'entretien a subi le même sort, alors qu'un poste de directeur-adjoint a été retranché à la Polyvalente Montignac.Ajoutons à cela une réduction des services du programme Passe-Partout, offert aux jeunes d'âge préscolaire.Avec toutes ces compressions, la CSLM réalise ainsi des économies supérieures à 100 000$.FONDS D'IMMOBILISATIONS Au chapitre du fonds d'immobilisations, celui-ci s'élève à 379 140$.Les principaux travaux devant être effectués au cours de la prochaine année financière sont: 1) l'aménagement d'un laboratoire de sciences à la Polyvalente Montignac, 2) la réfection de la toiture de l'école Sacré-Coeur (environ 60 000$), et 3) travaux de branchement au réseau aqueduc et égouts pour I'école St-Vital de Lambton (environ 40 000$).Enfin, la CSLM est tou- Jours en attente d'une réponse du ministère de l'Éducation, relativement au projet d'agrandissement et de rénovation de l'école Ste-Cécile.Ce projet qui nécessitera des déboursés de l'ordre de 550 000$ est jugé prioritaire par la Commission scolaire, mais doit préalablement être accepté par le M.E.Q.qui financera la majeure partie des travaux.Dans le budget adopté mardi soir, on remarque que la majeure partie des dépenses d'opération de la CSLM est affectée au poste budgétaire \u2018activités éducatives des jeunes\u201d, soit 12,2 millions $.À lui seul, le traitement des enseignants gruge 9,2 millions $.Le poste budgétaire \u2018Allocation des équipements\u201d accapare lui aussi une place importante, avec ses 1,27 M $ de déboursés.À la Commission scolaire, on est cependant très fier d'indiquer que de toutes les commissions scolaires es- triennes, celle de Lac-Mé- gantic présente le meilleur rendement au niveau de la consommation énergétique, ce qui se traduit par des économies importantes à ce poste budgétaire.La mise en place d'un programme bi-énergie, ajouté à un programme d'abaissement de la température en dehors des heures de classe, explique ce bon rendement.oe ob WP J. es A-4 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991 Où va Baie-des-Sables?L complexe récréo-touristique de Baie-des- Sables ne deviendra pas une infrastructure rentable pour la Ville de Lac-Mégantic tant et aussi longtemps que le plan global d'aménagement du site ne sera pas entièrement complété dans ses différents volets, en particulier celui de l\u2019hébergement.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que reconnait lui-même le maire Lessard, nullement découragé par les résultats financiers de la Commission des Sports et Loisirs qui continue d'afficher des excédents de dépenses sur les revenus, d\u2019un exercice à l\u2019autre.Baie-des-Sables, dont l\u2019actif a dépassé les 2,5$ millions au 31 décembre dernier, ne fait pas encore ses frais, mais sa valeur suit une courbe positive, au fur et à mesure des investissements gouvernementaux et municipaux.Un véritable petit joyau pour une administration municipale qui cherche à développer son produit touristique avec le minimum d'efforts financiers de ses contribuables.La Commission des Sports et Loisirs de Lac-Mégantic est une entité administrative dont les membres sont appelés à être changés au gré des balayages politiques a l\u2019Hôtel de Ville.De sorte que cette commission se contente généralement d\u2019exécuter les volontés du conseil municipal ou du maire en place.Rien de répréhensible en soi, mais cette drôle de hiérarchie a la fâcheuse conséquence que la population de la Ville de Lac-Mégantic n\u2019est pas informée des orientations qui sont envisagées à la Commission des Sports et Loisirs pour l\u2019avenir à court, moyen et long termes de ce site municipal.Qu'on ne vienne pas nous dire que la Commission est un organisme privé et que sa façon d\u2019administrer ne regarde pas les journalistes, comme on s\u2019est fait servir la réponse dans le dossier Malamut.Après tant d\u2019années d'exploitation de la plage, du camping et de la base plein- air, il serait bienvenu que la Commission et la Ville de Lac-Mégantic précisent la nature du plan d\u2019aménagement global de Baie-des-Sables et nous situent le projet à l\u2019heure actuelle.On ne cesse de dire que Baie-des-Sables est ie moteur de notre industrie touristique locale et que c\u2019est le seul aménagement récréo-touristique digne de ce nom tout autour du lac.Pourtant, les efforts dépioyés pour attirer notre population comme celle de l'extérieur ne sont pas très évidents.Baie-des-Sables souffre actuellement d\u2019une carence au niveau du marketing.On ne \u201cvend\u201d pas le produit, on le cache.Peut-on vraiment se surprendre, par exemple, que l\u2019exploitation du petit dépanneur à l\u2019entrée du camping soit déficitaire?Ou que les concessions accordées au bar et au restaurant.n\u2019apportent pas de meilleur rendement?Pour mieux commercialiser Baie-des-Sables, ça ne prend pas nécessairement un Raymond Malenfant, mais le temps est peut-être venu de voir à la participation accrue de l\u2019entreprise privée sur le site.Des contrats de gérance profitables pour la Ville, des concessions également profitables pou la Ville.Gérer Baie-des-Sables comme une entreprise privée ou la vendre carrément à l\u2019entreprise privée qui saura exploiter la rentabilité de ce produit touristique.RÉMI TREMBLAY \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 Une audition bidon?St-Romain, le 14 juin 1991 À l'Écho de Frontenac Monsieur le directeur, Merci à votre journal d'avoir couvert, à tout le moins en partie, l'audience de la Régie des télécommunications à Lambton, le 6 juin.Votre journal ne peut rendre compte de tout.Car aller au fond des choses en journalisme est difficile.L'espace dans le journal, la nécessité de simplifier, etc.font parfois qu'on ne montre que la superficie d'une question.Demander une hausse de tarifs est une chose; la justifier en est une autre.Dans nos mémoires présentés devant la Régie, nous avons creuse un peu la question pour découvrir que: 1- La hausse de tarifs avait été suggérée à la Compagnie de téléphone Lambton par la Régie elle-même (voir lettre du 21 janvier 1991); votre journaliste a vu cette lettre dont je vous envoie photocopie.Cela a mis les gens qui ont assisté à l'audience en \u201cbeau maudit\u201d.Quoi?Etait-ce une audition bidon?Nous avons exprimé notre frustration devant la Régie et notre colère d'avor été traités comme \u201cles dindons de la farce\u201d.De cela, nous n'en trouvons pas trace dans I'Echo.2- Nous avons fait ressortir que les ressources financières internes de la compagnie permettaient l\u2019amélioration technologique souhaitée (dont l'achat du commutateur numérique) en échelonnant sur plus de cinq ans le coût de ces investissements.Bien plus, une prévision financière récente élaborée par \"la firme comptable \u201cGroupe Mallette\u201d, prévision que nous avons reçue séance tenante, sans pouvoir l\u2019étudier avant, montrait que le taux de rendement de la compagnie, avec la hausse demandée, se situerait à 15,61% la première année, et 14,16% la deuxième année.Or, le 9 mars 1990, la Régie avait émis une ordonnance à la compagnie, limitant son taux de rendement à 13,5% et lui avait ordonné de mettre de côté ou de geler plus de 26 000$ de surplus accumulé en deux ans (89-90); la Régie déciderait plus tard de l'utilisation de cette somme.Cela aussi aurait été important à souligner! 3- Dans mon mémoire, j'ai exposé en long pourquoi la Régie, à l\u2019encontre de son mandat (allouer \u201cdes tarifs justes et raisonnables\u201d), incitait les petites compagnies à rejoindre le tarif de Bell Canada.Pourquoi?- Parce que les mêmes gouvernements (fédéral et provincial) qui prêchent la réduction et le contrôle de l'inflation, l'encouragent par en-dessous et en profitent comme des salauds par le biais de la taxation.4- Nous avons exposé à la Régie les raisons pour lesquelles il était génant pour elle que les tarifs ne soient pas égaux partout au Québec.Parce que si une petite compagnie comme la Compagnie de téléphone Lambton fait des profits substantiels avec 4,20$ de tarif de base, cela démontre que les grandes entreprises \"volent le monde\u201d avec des tarifs de base de 10$ et 12$ par mois.La preuve en est que Bell Canada, il y a deux ans, a dù rembourser 217 millions $ à ses abonnés! Nous pourrions continuer longtemps sur le sujet.Quelques considérations pour terminer.Revenus en région depuis quelques années, nous sentons que le milieu n'est pas l'aise.Les gens ordinaires sont laissés dans l'ignorance de ce qui les concerne et ils se sentent impuissants.Les institutions, conseils municipaux, organismes et autres, en un mot \u201cceux qui mènent\u201d en laissent savoir le moins possible.Chacun protège son siège.Pourtant, votre journal à souligné à plusieurs reprises le manque de solidarité du milieu (ex.: achats par millions à l'extérieur, décisions qui échappent au milieu, tant au scolaire qu'en d'autres domaines}.Nous pensons, et vous le compren- sous le tapis que la cohésion du milieu se renforcera.Prendre position personnellement, et publiquement s'il le faut, contre une décision qui fait mal au milieu et qui ne se justifie pas, est plus important que les petites amitiés d'affaires qu'on peut avoir et qui souvent ne durent que le temps de leur intérêt.Nous pensons aussi que servir les intérêts des petites gens pour un journal est primordial.Ce sont eux qui vous lisent.Même si nécessité (la publicité) oblige, force est de constater que \u201cpas de lecteurs, pas de journal\"! Un journal, surtout un hebdo régional, marche sur la corde raide; mais aller un peu plus au fond des choses ne peut lui nuire, ni nuire à ses annonceurs.Vos lecteurs de Mégantic, comme ceux de Lambton, St-Romain ou d'ailleurs, aimeraient peut-être en savoir davantage sur les régies, ces organismes administrifs mandatés pour mettre à la raison ceux qui exploitent des monopoles: ils aimeraient peut-être savoir aussi si ces régies s'acquittent bien de leur tâche ou s'ils n'existent que pour la forme.Merci malgré tout.Cécilien Pelchat Robert Bélanger Intervenants devant la Régie dans le dossier de la Compagnie de Téléphone Lambton inc.P.S.Pour les abonnés (dont 14% sont des personnes âgées), l'augmentation demandée par la compagnie représente un déboursé additionnel de plus de 45$ par année.Des civilisés qui ne méritent pas ce nom! Civisme; je n'en demandais pas tant! Un tout petit peu de respect! Voilà à quoi je m'attendais.Dans toute société dite civilisée n'est-ce pas là un minimum requis?Et pourtant, ce que j'ai vu et ce que j'ai entendu dépasse l'entendement! Certains de nos concitoyens sont pires que des bêtes sauvages! Pour capturer de la truite sur le pont Agnès depuis quelques semaines, tout a été utilisé: puises, grapins et moulée.Certains ont même poussé l'audace jusqu'à soulever le filet qu'a installé l'Association Chasse et Pêche pour empêcher les poissons de prendre le chemin de la rivière Chaudière! Pour le reste, cela ne s'écrit même pas! Les agents de conservation de la faune ont d'ailleurs émis plusieurs billets d'infractions.Mais rien n'y fait Aucun respect pour NAMESOKANUIK! Aucun respect pour les bénévoles qui ônt travaillé très fort pour ensemencer le lac.Aucun respect pour les nombreux commanditaires qui ont payé ces truites.Aucun respect pour ses semblables.Aucun respect de la loi! J'ai l'impression de revenir à la case de départ lorsque le projet d'ensemencer le lac n'était encore qu'un rêve.À un point tel, que j'ai cru bon faire paraître un de mes premiers articles (Echo 28 mars 1989) à titre de chroniqueur dans ce journal.Voici cet article: \u201cLA PÊCHE ET LA CHASSE, POURQUOI?\" lly a environ 2 millions d'années, nos ancêtres ont appris à utiliser un bâton pour se défendre contre les animaux sauvages, contre d'autres hommes, mais aussi pour se nourrir.C'est de là que nous vient cette grande dextérité à manipuler des bâtons.C'est aussi cet apprentissage datant de plusieurs millénaires qui nous permet aujourd'hui d'être si habile dans nos sports tels que le golf, hockey, tennis, baseball, etc.ll en est de même pour la pêche et la chasse.Nous n'avons plus besoin de chasser et de pêcher pour survivre.Et c\u2019est cette raison qui fait que la pêche et la chasse sont devenus des sports.Agissons en hommes civilisés: péchons pour nous divertir et nous détendre, et non pour nous nourrir.Après tout, ni le golfeur, ni le joueur de tennis ne mange sa balle! drez, que ce n'est pas en glissant les questions litigieuses Marcel Morin een Président: Secrétariat- = i | eau Mme L.-Philippe Poulin Administration LÉECHO BE: $5 Directeur-générai Suzanne Poulin Ee « svonttna rE mens ASUS Gaétan Poulin Lise Paradis Hebdomadaire régional ABONNEMENT Directeur Lucie O fondé en 1929 Canada ne putin tion octo en vente ie lundi matin ; an: 22s Directeur des ventes Multi-Concept 5040, boul.des Vétérans Tax es on sus Michei Pilotte Ronald Martel inc.Lac-Mégantic ons Journaliste Sherbrooke G6B 2G5 États-Unis Yves Bellefleur impression Tél: (819) 583-1630 1am 558 Montage/publicité Communications Fax: (819) 583-1124 ¢ Touls reproduction de ties, aa- Danielle Poulin | des Cantons inc.Courrier de 2e classe nonces ou photos est interdits sens orraine Poulin Sherbrooke Enregistrement No 1148 meterisstion apécisie de l'éditeur.Maryse Vallerand Intégration d'enfants handicapés aux classes réguières Des parents veulent garder leurs enfants dans leur milieu C\u2019est dans le but de discuter et d\u2019échanger sur l\u2019importance de garder dans leur milieu des enfants en difficulté d\u2019adaptation et d'apprentissage que des parents ont convoqué des commissaires d'école, mercredi, à une rencontre d'information et de sensibilisation.Yves Bellefleur Cette rencontre de demain découle d'une première tenue mardi dernier quand une douzaine de parents d'enfants en difficulté d'adaptation et d'apprentissage ont rendu visite aux commissaires d'école réunis lors d'une séance spéciale pour l'adoption des prévisions budgétaires 1991-92.Cette sortie en règle des parents avait pour but de signifier aux commissaires qu'ils étaient en complet désaccord avec leur décision de regrouper, dès la prochaine rentrée scolaire, des enfants handicapées dans des classes spéciales à l'école Sacré-Coeur.Cette nouvelle mesure, justifiée selor-les commissaires d'école par des compressions financières qui affectent tous les postes budgétaires de la CSLM, aurait pour conséquence directe d'obliger des parents de Woburn et Lac- Drolet, notamment, a envoyer leurs enfants à l'école de Lac-Mégantic, ce qui est très mal reçu par les parents.Ceux-ci réclament que leurs enfants reçoivent leur © enseignement scolaire dans leur milieu pour ne pas les \u201cdéraciner\u201d, ainsi qu'à l\u2019intérieur de classes régulières pour ne pas les marginaliser.Un parent présent a la réunion des commissaires disait ceci: \u201cMon enfant a plus avantage à copier le comportement d'enfants qui fonctionnent bien (dans les classes régulières) que de copier des enfants qui comme lui ont de la difficulté à bien fonctionner\u201d.Elle ajoutait: \u201cPour mon enfant, le cadre normal pour son développement, c'est l'école de son quartier, de son village.Ne me demandez pas de le retirer de son école et de sa classe régulière pour l'envoyer dans une classe spéciale et un milieu qu'il ne connaît pas, je ne le ferai pas.Mon enfant mérite mieux que cela.\u201d Ce parent de Wobum a clairement indiqué qu'il n'acceptera pas que son enfant prenne le chemin de l'école Sacré-Coeur à Lac- Mégantic.\u201cNous ne pouvons pas \u201cPas de commentaires\u201d Conscient de l\u2019importance des accusations portées contre lui, le maire de Lac-Mégantic, Jean Lessard, s\u2019est refusé à tous commentaires, lundi soir, à l'issue de la séance régulière du Conseil de ville, après avoir lui-même pris l\u2019initiative de faire une courte déclaration en rapport- \u201c avec la cause qui l\u2019amé- nera devant les tribunaux le 5 juillet prochain.Le maire devra faire face à la justice pour avoir pré- sumément incité les services municipaux à omettre de diffuser l'information à l'effet que l'eau distribuée par la municipalité était impropre à la consommation, le ou vers le 17 août 1990.La Ville de Lac-Mégantic fait elle aussi l'objet d\u2019une poursuite pour être allée à l'encontre de certaines dispositions du Règlement sur l'eau potable en se dérobant de son obligation d'aviser la population, le ministère de l'Environnement et le Département de santé communautaire que l'eau était impropre à la consommation.Dans sa courte déclaration, le maire Lessard a indiqué que la Ville avait retenu les services de la firme d'avocats Monty Coulombe.\u201cPour ma part, a-t- il dit, je retiendrai moi aussi les services d'un avocat pour assurer ma défense.\u201d Et le maire d'ajouter: \u201cJe n'ai pas à commenter une cause qui est devant les Tribunaux, cependant je peux dire que j'ai grandement confiance que mon innocence sera confirmée à l'issue des procédures\u201d.Il devait admettre: \"Je crois qu'il est maintenant de mon devoir et celui de la Ville de rassurer les contribuables de Lac-Mégantic sur la qualité de l'eau potable\u201d.Sur ce, le greffier et directeur général par intérim, Jean Perreault, a procédé à une explication de la façon dont sont effectués les prélèvements d'échantillons pour l'analyse de la qualité de l'eau, pour ensuite rendre public les résultats des tests pour les 10 derniers mois.résoudre vos problèmes administratifs ou organisationnels\u201d, disait Suzanne Beauchesne du Club Les Soupapes de la Bonne Humeur.La responsable de cet organisme de défense et de promotion des droits des personnes handicapées estime cependant \"qu'on a l'argent de nos Palmcorder\u201d Support accessoire - pour lampe vendue séparément zoom 6:1 priorités et qu'avant de parler des avantages ou des difficultés financières, il faut parler en terme de dignité de la personne\u201d., Mme Beauchesne n'a pas manqué de rappeler aux commissaires mardi, que la CSLM s'est déjà donné une politique sur l'intégration, avec des prin- Viseur électronique NOUVELLE allure plus mince cipes bien clairs.\u201cNous comprenons mal le changement d'orientation que vous proposez lorsque des principes aussi clairs ont été adoptés.Lorsqu'on a des principes clairs, on ne recule pas pour des considérations financières.\u201d À cette argumentation, la présidente du conseil des commissaires, Jeanne Bé- dard, a indiqué que de gros efforts ont été faits pour rejoindre ces principes, mais que dans le contexte actuel des compressions budgétaires, il est impossible de faire mieux.\u201cD'ailleurs, d'expliquer Mme Bé- dard, de tous les postes budgétaires, celui de l'a- EL JS OP SVP ITAA TC RE .L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991- A-5 daptation scolaire est le seul à connaître une hausse de ses budgets, les autres ayant été compres- Ses au maximum\".Visiblement de bonne volonté, quelques autres commissaires ont expliqué aux parents présents qu'il était impossible de faire mieux, et que, bien sûr, les demandes des parents étaient très légitimes, mais que pour répondre à celles- ci, la CSLM aurait eu à investir un montant de l\u2019ordre de 114 000$, alors qu'elle est en mesure d'en investir seulement 88 000$.Assurer un service individuel d'accompagnement pour un seul élève de Lac- Toutes les fonctions d'un magnéto pe, plus le doublage audio/vidéo PLUS REGLAGE AUTOMATIQUE < DE L'EQUILIBRE DU BLANC, DU DIAPHRAGME, DU PISTAGE ET FONCTION DE LECTURE AUTOMATIQUE! A por \u2014 Drolet ou de Woburn, de répéter les commissaires, n'est pas possible dans le contexte financier actuel.À l'issue de quelques échanges parfois chargés d'émotions, il a été convenu par les deux parties qu'il y ait une autre rencontre pour échanger, mais cette fois- ci, dans un contexte moins \u201cofficiel\u201d qu'une séance du conseil des commissaires.Cette rencontre est prévue pour demain mercredi.Les parents se sont dits prêts à faire leur bout de chemin pour trouver une partie du financement manquant, à la condition toutefois que la Commission scolaire en fasse autant.__ Tête d'effacement flottante de fin d'enregistrement Utilisation facile! VM-510K 00095 A-6 - L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991 .Collaboration des parents Ste-Cécile, le 14 juin 1991 Dans le cadrë des activités entourant le développement du projet éducatif de l'école de Ste-Cécile, se déroulait le 13 juin dernier une rencontre de reconnaissance pour les parents.Cette activité visait à souligner de façon particulière la participation et la collaboration des parents à la vie de l'école de Ste-Cécile.Un total de 22 parents ont répondu à l'invitation de l'école en plus de compter sur la présence de plusieurs membres RENDEZ-VOUS du personnel de l'école, de même que M.Jacques GRR N Blanchet, personne-ressource de la Commission scolaire 4 ; par téléphone de Lac-Mégantic.\u201cà FRAIS VIRÉS Même les éleves., le biais d il de cl d go 5e et 66 années.po merci 4 leur façon la colaboration : (819) 823-4100 des parents à la vie de leur école.ÉCOR NW.\u20ac Merci aux parents! Vous faitres du beau travail à l'école eee Diane Gilbert, - 5087 Boulevard Bourque de Ste-Cécile.: Directrice, école de Ste-Cécile ROCK FOREST Face au réservoir d'eau «Une fois, j'ai égaré mon chèque de pension du gouvernement.Vous pouvez imaginer à quel point ça m\u2019a énervée.» A Des employés du Service des travaux publics de Lac-Mégantic procédaient vendredi à l'entretien des bordures du prolongement du boul.des Vétérans en coupant l'herbe qui pousse rapidement ces jours-ci avec les bonnes conditions climatiques.A «Maintenant, grâce au dépôt direct, ma pension est déposée automatiquement dans mon compte chaque mois.» \u2018 Au magasin Peoples C'est à la fois pratique, sécuritaire et fiable.d'adhésion au dépôt direct, veuillez vous de Le nouveau dépôt direct est conçu pour adresser à la plupart des institutions finan- tous les prestataires de pensions ou d\u2019alloca- cières, à un bureau d'Anciens combattants : Lac-Még antic tions de Santé et Bien-être social Canada et Canada ou 2 un bureau de pension de Santé et oT .d\u2019Anciens combattants Canada.Bien-être social Canada le plus proche de chez les 27, 28, 29 juin 91 Le dépôt direct, c\u2019est plein de bon sens.vous.N\u2019hésitez pas à vous renseigner.Puis, Grâce au dépôt direct, votre paiement sera inscrivez-vous au dépôt direct et profitez de ses :, > déposé automatiquement dans votre compte.avantages.: Jeudi: 10h.à 20h.Ainsi, on évite les problèmes occasionnés Vend redi: 1 Oh.a 20h.par les retards, la perte ou le vol d\u2019un chèque.Samedi: 10h.à 1 h.A vous bp volontaire.Pour tout ren- yep Profitez-en ! seignement ou pour obtenir des formylaires UNE OFFRE SPECIALE PAR FAMILLE .NOUS CHOISISSONS LES POSES DES COPIES ADDITIONNELLES PEUVENT ETRE OBTENUES A DES PRIX TRES COMPETITIFS BIENVENUE AUX FAMILLES .| Bel TOUTE PERSONNE MINEURE DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉE DES PARENTS i+ Gouvernement Gaverment Canada LE QUÉBEC-CENTRAL \u201cII faut préserver tout le tracé\u201d, disent les maires Alors que le Canadien Pacifique vient d\u2019entreprendre le démantèlement de plusieurs sections de la ligne Québec- Lac-Mégantic du Qué- bec-Central et que certaines municipalités comme St-Ephrem en Beauce n'ont pas l\u2019intention de conserver les emprises, les maires de la M.R.C.du Granit ont convenu d'intervenir auprès des M.R.C.de Beauce-Sartigan et Ro- bert-Cliche pour sensibiliser les maires ce des deux territoires à l'impor- Le A tance de conserver toutes les emprises du tracé pour une éventuelle utilisation à des fins publiques.Yves Bellefleur Le schéma d'aménagement de la M.R.C.du Granit prévoit déjà une vocation récréo-touristique pour Ce tracé qui emprunte le territoire de quatre municipa- ltés de la M.R.C.du Granit.soit Lac-Mégantic, Ste-Cé- cile, St-Sébastien et Cour- celles.En région, on pense que ce tracé ferroviaire achete bénéficierez d\u2019un confort total sûr, de plusieurs manières.par le Canadien Pacifique et abandonné depuis quelques années déjà, pourrait très bien servir à des fins récréo-touristiques, tels un sentier pour cyclistes en été et un parcours de ski de fond l'hiver.Mais pour que le projet ait un véritable attrait, jugent les maires, il faudrait que tout le tracé Québec-Lac- Mégantic reçoive la même vocation, mais pour ce faire, reconnaissent les élus, il faudra beaucoup de concertation entre les M.R.C.ainsi que les muni- LE COUT A PAYER Pour l'instant, il est difficile de connaître l'attitude qu'aura le Canadien Pacifique lorsque viendra le temps de négocier un prix de vente avec les municipalités qui seront les premiers acheteurs.Il semble que le Canadien Pacifique ne soit pas intéressé a vendre \u201ca la piece\u2019 ict et 1a, aux producteurs agricoles ou forestiers qui en feraient la demande.Îl est également déjà reconnu que le C.P.ne jouera pas au Père Noël lorsque viendra le moment de céder les emprises.Mais pour l'instant, argu- \u2018mentent les maires, la question du coût demeure secondaire puisqu'il faut avant tout .convaincre toutes les municipalités où passe le tracé que les emprises doivent demeurer pour une utilisation publique future.UN DOSSIER L'utilisation à des fins récréo-touristiques de l'ancien tracé du Québec-Cen- tral gagne du terrain en région.Le Comité de développement touristique vient de mandater son agent de développement touristique, M.Jacques Paradis, de voir.à faire avancer le dossier.M.Paradis entretient présentement des discussions avec un représentant du L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991- A-7 Canadien Pacifique sur la pécessité.de conserver certaines infrastructures de ponts comme le magnifique \u201ctracel\u201d situé dans le secteur du 10e rang.\u201cIl faut s'assurer dès maintenant que ces infrastructures ne seront pas démantelées en vue d'une utilisation future\u2019, de conclure Jacques Paradis.Une coupure qui se fait sentir Une coupure dans le personnel, plus souvent qu'autrement, se fait sentir.Dans le dernier budget municipal, en decem- bre dernier, I'administration municipale annonçait qu\u2019 elle avait pris la décision de couper dans la masse salariale affectée au Centre Mgr Bonin.Les préposés à la glace et une secrétaire ont alors écopé.La secretaire-reception- niste.pour ne nommer que celle-la.s est retrouvee au chômage le 15 avri dernier et ce.jusquà la mi-août.Les administrateurs ont justifie ce geste par la ne- cessite de réduire les de- penses municipales et comme le Service des loi- sis est moins tfrequente durant la saison estivale.cest ce dernier qui à ete © © © ejoji< - ol @ - e \u2014eo{[e Ü fe) ° gere touche Or.depuis que la secré- laire-receptionniste n est plus là pour répondre aux appels.il se trouve que les gens qui désirent obtenir différentes informations concernant le Service des loisirs ont desormais beaucoup de difficulté à rejoindre un responsable.Depuis une intervention en ce sens lundi.au conseil municipal.un repondeur teléphonique a ete mis en usage pour referer les personnes ou prendre les messages.Pour des renseignements concernant 1 OTJ.on nous demande de signaler le 583-3761.et pour les autres cas.il faut laisser son message a Moins quil ne s agisse dune urgence alors qu on peut commun:- quer avec les bureaux administratifs de | Hôtel de Ville.au 583-2441.UNE SUGGESTION Le maire Jean Lessard a promis de porter une attention particulière à une suggestion provenant d'une représentante de la Ligue des Propriétaires, Mme Jeannine Lachapelle.qui faisait valou que la Ville aurait tout avantage a tens des activités interieures au Centre Mar Bonin durant la presente saison estivale.\u201cPlusieurs gens de Lac- Megantic et des vacanciers apprecieraient sûrement de pouvoir compter sur des activites intérieures en temps de pluie .d expliquer Mme Lachapelle.La Ligue des Propne- tares juge que les infra structures du Centre Mgr Bonin sont trés: sous-utih- sees et qu avec un peu de bonne volonte, on pourrait aCcrosre son taux d utihsa- tion gurant la sa.son est vale.tout en rendant service a nos visiteurs et concl toyens T A ; oS où \u2019de Lao-Mégartio SPÉCIAL J r Cours de voile pour les moins de 17 ans a prix: 509 tout compris du 1er au juillet inclus de 9h à 16h gens d\u2019affaires Cours de voile ou planche à voile \u2026 Confort grâce à de l'air frais et déshydraté, jour et nuit comprenant: qui ont fait d\u2019Electrohome le climatiseur individuel - 2 sessions de 17h à 20h préféré au Canada depuis plus de 25 ans./ Fiabilité grâce à une conception et une fabrication de qualité.-2 soupers Tranquillité d\u2019esprit grâce au programme d'entretien prolongé de .\\ 3e 5 ans Electrohome.AV : , .ve (M8 Réservations ELECTROHOME ~ Rit DES APPAREILS DE REFROIDISSEMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS PLUS DE 25 ANS + F AY gre 2°, 1 583-3965 demandez Claude TELEPHONEZ Meubles DÈS AUJOURD'HUI POUR COUVRIR VOS BESOINS DE Ad Breuvages REFROIDISSEMENT EPSI Mégantic © 5200 Frontenac Mise in > ù 583-2404 Lec-mégenie & @D de A-8 - L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991 Non co ble! Eli mi Divertissa nt ef rafraïchissa Me ce [Abin le 13 juin dernier au Palais de Justice de Lac-Mégantic, à une accusation d'avoir épandu du fumier à proximité d'un cours d'eau.Dans notre dernière parution, le journaliste a involontairement omis le \u201cnon\u201d du \u201cnon coupable\u201d ce qui a pu porter à la confusion.Le procès débutera le 17 octobre prochain.Toutes nos excuses auprès des gestionnaires du ranch d'élevage et auprès / de nos lecteurs.583-0617 Le Carrefour de la bonne chère © Viandes de qualité e Pain frais du jour * Poulet B.B.Q.chaud 4298, Laval LAC-MÉGANTIC du 25 au 29 juin 1991 Des enfants de la garderie Coco- Soleil à à Lac-Mégantic ont été les premiers, en milieu de semaine, a utiliser quelques-uns des nouveaux équipements d\u2019amusements que vient d\u2019acquérir I'OTJ de Lac-Mégantic.La | glissade en a amusé plusieurs.C\u2019est divertissant et surtout.rafraichissant.Beaucoup de plaisir en perspective cet été à l\u2019OTJ! | a \u201d Jubilé d'amour à Notre-Dame-de-Fatima SOEUF Ont À BOEUF CAT.A 1 98% FILETS MIGNON | DE PORC FRAIS ' SUGGESTION CHARCOAL! J .POUR VOS B-B-Q! BIFTECK de PALETTE SUPER COUPE REGULIERE : Joa à BAS-PRIX BOEUF CAT.A 1 48% À i 35.443 RIB-STEAK ; Un total de 12 couples de la paroisse Notre-Dame-de-Fatima participaient, le 16 juin dernier, à un Jubilé Sat \u201cBIFTECK DE COTE\" CUBES de PORC ' d'amour par lequel l'abbé Raymond-Marie Morin et la communauté soulignaient les 25 ans, les 40 et même a BOEUF CAT.A POUR BROCHETTES \u2019 les 50 ans de vie à deux de certains jubilaires.Ce sont: 50 ans: M.Mme Léopold Gagnon; M.Mme Joseph \u201cFILET MIGNON\" Lacroix; 40 ans: M.Mme Gérard Bolduc; M.Mme Fernand Godbout; M.Mme Alexis Lapointe; 25 ans: M.Mme Jean-Pierre Couture; M.Mme Donald Fillion; M.Mme Jean-Pierre Jacques; M.Mme Jean-Yves Morin; M.Mme Marcel Jacques; M.Mme Fernand Rancourt ainsi que M.Mme Claude Roy.Félicitations a ces jubilaires et souhaitons leur longue vie a deux! 6° Eng FET cm mame = 8 CPU AUTEUR È Nous avons la pompe vies up qui répond à vos besoins { we [émergé 9 DES MARQUES TELLES QUE: de pnt dere A e JACUSI e BERKELEY notre sambass & e GOULD e GRUNDFOS mare pra b eS.R.e STA-RITE etc.venir Cr s INVENTAIRE COMPLET tres Vainqueurs à DE POMPES À EAU POUR: taire partie du Cercle des Vainqueurs.A Les Ampuss de de guerre * Sels adoucisseurs pour purifier votre eau * PUITS ARTESIENS - POMPES A TURBINE - POMPES A PISTONS Nous effectuons vos analyses d\u2019eau - Profitez de notre service à domicile CONTACTEZ à LAC-MÉGANTIC: JEAN-CLAUDE GOSSELIN (TRAVAIL) 583-4444 (RÉS) 583-3065 ee 3333 d\u2019Orsennens DANIEL BOULÉ (TRAVAIL) 583-4444 (RÉS) 583-4237 re me àLAMBTON : NOEL NOLET (TRAVAIL) 486-7474 (RES) 486-2485 HAP 2P6 1-800-266-8917 136 Principale MARIO BELANGER (TRAVAIL) 486-7474 (RES) 486-7734 NP d'enregstrement d' de crurité 0286831 09 Pho lense gar a ihe < atgery Her its Le message aux gens de commerce Évitez la passivité collective Le message livré était clair: Lac-Mégantic a le potentiel touristique et économique pour devenir une ville prospere, mais la relation commerciale s'est cassee quelque part.Pour certains commerçants, il faudrait penser à la relève, mais pardessus tout, éviter la passivite collective.Le spécialiste en marketing Jean-Claude Duclos n'y est pas allé avec le dos de la cuillère pour s\u2019exprimer sur les hauts et les bas de l'activité commerciale méganticoise.Rémi Tremblay Invité par la Chambre de Commerce de la région de Lac-Mégantic.le journal L'ÉCHO DE FRONTENAC et le poste de radio CKFL, a se prononcer publiquement sur les avenues d une relance commerciale à Lac-Mégantic.Jean- Claude Duclos sest bien acquitté de son mandat en se faisant critique des com- INFO ge tm JE VOYAGE et RMATION AUTOBUS DOSTI mac JP Sherbrooke 567-0356 PALMA CHARBONNEAU $ BP N-D.des Bois 888-2389 SIMONE ROY \\ Chartierville 656-2397 | 30 juillet au 4 août porements commerce, Premier constat: il faut cesser de parler de \u201cfuites commerciales des consommateurs et essayer de comprendre plutôt pour- quo! ies gens de commerces et de services ont souvent renoncé a comprendre ce que ie client désirait \u201cLe consommateur est le miroir de ce que vous êtes, et c'est vrai chez vous comme partout ailleurs.La relation entre vous et le client s'est brisée quelque part et c'est ce qu'il faut tenter de corriger maintenant.\u201d Ils étaient peu nombreux au souper-conférence de mercredi au Club de Golf, toujours le même groupe de commerçants et de financiers prêts à participer aux initiatives en vue de relancer le commerce en ville.Le discours s adressait davantage aux \u201cautres\u201d.ceux et celles qui ont baissé les bras, constatant avec résignation que le consommateur désertait vers Sher- AVEC JULES AUTOBUS AN 00ST in CY: xT AE 560$.CÔTE-NORD, TADOUSSAC, BAIE- COMEAU, SEPT-ÎLES, HAVRE ST-PIERRE, ÎLES MINGAN, MANIC 2 6 jours - 5 nuits - 10 repas.Départ 6h a.m., cocktail, réception, taxes incluses.Le tout: 24 au 29 août TOUR DE LA GASPÉSIE Un temps idéal pour visiter la Gaspésie 6 jours - 5 nuits - 10 repas; service et taxes inclus.Départ 6h a.m.Le tout: 575$.J \u2014\u2014 c\u2014\u2014 brooke ou St-Georges.Pour Jean-Claude Du- clos, l'étude sur l'activité commerciale de la Ville de Lac-Mégantic et sa région produite en 1989 par la Chambre de Commerce.grace a un apport financier du Comité d'aide à la collectivité de la région de Mégantic, n'est qu'un outil de références aux données probablement périmées.I! porte un jugernant sévere sur les espaces mal planifiés, les éléments de dissension entre groupes de commerçants et ce qu'il appelle la \u201cpassivité collective \u201cCe qu'il faut, c'est de rétablir la relation.comprendre ce que le client veut et être capable de le lui livrer.II vous faut ramener le consomma- leur à l'intérieur de vos commerces, et une façon d'atteindre votre objectif, c'est la création d'une corporation de développement économique et commercial.\u201d Un regroupement din- vestisseurs qui apparaît, aux yeux du conférencier.un outit de développement plus agapte a la problématique loca:e que la création dune Sidac dont l'idée a susciteé jusqu a maintenant plus de dissension que de solutions L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991- A-9 Le président de la Chambre, M.Raymond Lapierre, à pris bonne note de la suggestion et on peut s'attendre à ce que les gens d'affaires qui ont le goût de relancer l'économie commerciale prennent bientôt les mesures nécessaires pour exploiter davantage le potentiel commercial d'une ville au riche potentiel comme Lar-Mégantic.À LOUER TERRAINS POUR SAISONNIERS e Roulottes, tentes.pédaios.chaloupes à louer #Activités: Jeux de fer.pêches dbation-volant, billard, etc | 549-2495-2881-2 CAMPING THERRIEN Rang 7, LAC-DROLET Demandez Jean-Louis ou Eugène (819) 549-2349 RISQUE D\u2019ÉLECT ROCUTION ATTENTION, LES BRANCHES AUSSI SONT CONDUCTRICES D'ÉLECTRICITÉ! Saviez-vous qu'une branche ou un arbre en contact avec un fil électrique constitue un risque élevé d'électrocution?C'est pourquoi il est préférable de nous contacter, au numéro de téléphone apparaissant sur votre facture d'électricité, avant d'entreprendre des travaux d'élagage près d'un réseau électrique.D'ailleurs l'article «8» de la loi sur la Santé et la Sécurité du travail est clair: il est interdit d'effectuer des travaux d'élagage à moins de trois mètres des lignes électriques.Avant de grimper, pensez-y! HYDRO-QUÉBEC MONTMORENCY A-10 - L\u2018Echo de Frontenac - lundi, 24 juin 1991 L\u2019O.T.J., c\u2019est reparti! Eh oui! Les activités à l'O.T.J.ont repris et les moniteurs sont tous prêts à recevoir les enfants.En effet, du 24 juin au 9 août, des activités de toutes sortes se tiendront à l\u2019O.T.J, de Lac- Mégantic.L'OT.J.a déployé toute une équipe de moniteurs: Vincent Morin animera le groupe des 5-6 ans, Guy Turcotte celui des 7-8 ans, Marie-Josée Pilotte celui des 8-9 ans, Stéphane Pouliot animera le groupe des 9-10 ahs et Christian Bourret, celui des 11-12 ans.Cette équipe de moniteurs sera aidée par Julie Normand et Mélanie Morin.L'équipe est complétée par les trois moniteurs- sauveteurs: Christiane Jacques, Marie-Claude Le- blond et Maxim Durand.lis donneront les cours de natation eñ-avant-midi et surveilleront la plage en après-midi avec de l'animation sur le lac.Cette année, le thème sera les couleurs et plusieurs de nos activités mettront ce thème en évidence.De plus, le jeudi 27 juin, les enfants de l'O.T.J.se déguiseront et paraderont dans les rues de la ville.D'autre part, le vendredi 28 juin sera une journée \u2018Portes Ouvertes\u201d à l'OT.J, Cette journée permettra aux enfants non inscrits d'expéri- S.CA.&= Lac-Megantic-Lambton UNE COUPE EXTRA Voyez une faucheuse conditionneuse Vicon avec ses disques à 3 couteaux dans le foin mouillé, dense et écrasé.Voici la différence.Avec environ le double de frappes par minute à comparer à nos concurrents qui ont des disques à 2 couteaux seulement et 6 fois plus que les faucheuses conventionnelles, c'est facile de comprendre pourquoi les faucheuses conditionneuses KM de Vicon sont plus rapides, font une coupe plus propre et ne bourrent jamais.qualité prix.Contactez à: Lac-Mégantic 3333 d\u2019Orsennens 583-4444 A, Les disques triangulaires uniques à Vicon provoquent une aspiration plus grande du foin écrasé.L'attelage pivotante vous permet de tourner les coins sans problèmes.Les rouleaux conditionneurs sont à pleine largeur.Ces avantages en font une faucheuse de grande capacité pour la productivité nécessaire d'aujourd'hui.Quatre modèles: largeur de coupe de 7' à 10'6\".Vicon a la coupe extra et le meilleur rapport \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE Clément Dumas Marc Lemieux Gaston Fortin rés.: (418) 485-6496 Travail (418) 382-3047 Ce prix est sans échange incluant tous les rabais et escompte de l'usine.Transport, montage et préparation ne sont pas inclus.(icon) St-Honoré Clermont Roy menter une journée à l'O.T.J.lis pourront ainsi participer à plusieurs de nos activités.Nous vous invitons à venir en grand Puis, le jeudi 4 juillet sera une journée spéciale où notre thème sera pleinement utilisé.Enfin, le.jeudi ler août, les enfants de l'O.T.J.iront aux glissades d'eau a Valcartier.Egalement a chaque semaine, les groupes feront des sorties soit au tennis, au mini-golf ou a la base plein-air.De plus, Pierre Robert,.qui est amuseur public, fera des animations de jonglerie et Chantal Pa- quin, bibliothécaire, présentera l'heure du conte.L'équipe de moniteurs à l\u2019O.T.J.Dans l'ordre habituel: Vincent Morin, Christian Bourret, Stéphane Pouliot, En bref, ce sera un été très plaisant et rempli de souvenirs colorés pour les enfants.N.B.il est toujours possible de s'inscrire à l'O.T.J.sur place ou en signalant le 583-3761.\u2018 Guy Turcotte moniteur Julie Normand, Maxim Durand, Guy Turcotte, Marie-Claude Leblond et Mélanie Morin.ÿ Importées ou américaines.À TRÈS BON PRIX g A.LAVIGNE (819) 547-3694 \u2014_\u2014\u2014\u2014 NANTES 3680, St-Alphonse Lac-Mégantic Francine Maranda Comtois (819) 583-4403 aa >TOUT:TERR\u2018AIN On vous donne un TREUIL d\u2019une valeur de 259,95$ su Li ° { o LE Et Offre valide jusqu\u2019au 31 juillet 1991 > Lu Les omnipraticiens et l'environnement Après une première victoire, on continue la bataille Le Ministère des Transports a décrété un moratoire interdisant des cet été tout projet de dé- broussaillage chimique le long des routes du Québec, dans tous les comtés, répondant ainsi favorablement aux pressions venant des millieux médicaux de la région de Lac-Mégantic qui, l\u2019été dernier, avaient enregistré leur première victoire en faisant bloquer un projet d'arrosage dans Mégantic-Compton.Rémi Tremblay __ temps de remettre en ques- quement\u201d.autres.Ce qui annonce, SALLE DE MONTRE! .tion l'usage public de ces ; i ur la population, un com- Les programmes de dé- oduits d ins dans | Le débroussaillage chi- PO pop n, + .i .boussaillage chimiques de- produits du moins dans 16s oe représente une éco- bat plus ardu pour tes pro- Estimation gratuite vraient être actuellement.suspendus dans toute la province\u201d annoncaient les Dr Gerard Chaput et Richard Lefebvre, invités à prendre la parole à | occasion du colloque \u201c'L omnipraticien.et i environnement .de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, les 16 et 17 mai dernier à Québec.Une victoire importante pour la santé de l'environnement et des citoyens, même si dans les faits le Ministère des Transports n'utilise que 1% des pesticides.\u201cUn faible pourcentage, mais répandu en plein public\u201d, soulignaient les deux médecins.\u201cIl ny a jamais eu de preuves scientifiques irréfutables d'innocuité, car ces produits ne sont pas testés directement sur l'humain.mais il est grand grands espaces comme ies routes qui exposent largement les populations humaines.\u201d L'été dernier, les services d'entretien de Transports- Québec avaient obtenu toutes les autorisations nécessaires pour défolier chimiquement 108 hectares d'abords de routes dans Mégantic-Compton.Une intervention en extrémis des médecins et de la députée Madeleine Bélanger avait permis d'annuler les opérations et seuls trois comtés de la province n'avaient pu être épargnés par le programme de débrous- saillage chimique.Les Dr Chaput et Lefeb- vre sont aujourd'hui convaincus qu'après des décennies de permissivité dont la population a fait les frais, \u201cune attitude ingénue \u201c n'est pas acceptable publi- nomie de 250$ l'hectare en comparaison des coûts d'une opération mécanique - traditionnelle.\"Aucune méthode économique globale n'est encore établie pour considérer la détérioration de l'environnement et de la santé humaine dans les coûts inhérents\u201d, rétorquent les deux médecins.Ceux- ci ont déjà reçu l'appui tangible de 14 médecins et pharmaciens de la région de Lac-Mégantic et de 80 autres confrères qui assistaient à leur conférence de mai dernier.UN COMBAT POUR L'ENVIRONNEMENT Transports-Québec n'est qu'un utilisateur de phyto- cides parmi plusieurs chaines années.En forêt, les phytocides sont perçus comme un moyen pour protéger les investissements consentis L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991- A-11 par le gouvernement du Québec et l'industrie afin de s'assurer d'atteindre les rendements escomptés.Un plan prévoit l'élimination de ces phytocides d'ici dix ans.Mais pour les médecins confrontés à une progression des problèmes de santé chez les utilisateurs et chez les gens qui ont à travailler sur les territoires arrosés, dix ans c'est trop loin et peut-être aussi trop tard pour la protection de l'environnement.Nul n'est vraiment à l'abri des produits chimiques.À preuve, ce propriétaire de Frontenac qui fut, à deux reprises, la victime d'un mauvais ciblage de la part du pilote d'avion qui avait pour tâche, de répandre des défoliants ctiez un client voisin de quelques hectares.Les responsables de l'opération se sont contentés de rassurer la victime sur le fait que le produit utilisé retombe au soi à la première pluie et que, de toute façon, il devait se trouver chanceux d'avoir profité à deux reprises d'un service que certains propriétaires de plantations achétent à gros prix.Une réponse loin d'être satisfaisante pour le propriétaire affecté et les écologistes qui livrent une bataille rangée pour mettre le territoire à l'abri des défoliants.* VENEZ VOIR NOS MODELES EN 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic (819) 583-5743 ARMOIRES 7 IGEROBY x.poOUr une cuisine moderne Nouveau distributeur Molson-O Keefe Maurice Legendre récupère une partie de son ancien territoire Ancien agent distributeur des produits brassicoles Dow sur le territoire de Lac-Mégantic, M.Maurice Legendre qui travaille maintenant à Thetford Mines recupére une partie de son ancien territoire.C est que la \u201cnouvelle brasserie Moison-O Keefe vient te te confirmer agent distributeur indépendant des produits Moison-O Keefe pour le territoire de Thetford-Mines qui s étend desormais jusqu a Lac-Mégantic.La nouvelle a eté annoncée en conférence de presse la semaine derniere a Thetford Mines.M.Legendre qui compte plusieurs membres de sa famille en région, s'est dit tres heureux de récupérer une partie de son ancien territoire.\u201cC'est pour ainsi dire un retour aux sources\u201d.de constater ce Méganticois d'origine.Ce geste de confiance que lui portent les dirigeants de Moison-O Keefe a incité M.Legendre à mettre de l'avant un important projet.soit la construction à Thetford Mines d un nouveau centre de distribution des produits Molson- O'Keefe.Maurice Legendre investira 1,2 million de dollars dans cette nouvelle acquisition.Sur tous les = vêtements d\u2019ÉTÉ pour hommes et dames chez.Entrée arrière donnant sur un vaste stationnement asphalté.= D: .C'EST IMPO YRTANT -_ 5200, Frontenac Lac-Mégantic 583-2404 L'agent Moison-O'Keete, Maurice Legendre, pose ici en compagnie du maire de Thetford Mines, M.Henri Therrien. A-12 - L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991 Frontenac GIROUX (M.Jean-Alber) À spé S ss & Le 13 jun 1991, M.Jean- Albert Giroux est décédé au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, à l'âge de 56 ans.It était domicilié à Frontenac.Il laisse dans le deuil son épouse née dame Huguette Fortin; ses enfants, gendres et belles-filles: Thérèse (Gérald Veilleux), Gabrielle (Clément Gendron), Lise (Pierre Pelletier), Jules (Cé- hne Veilleux), Solange (Gilles Lessard), Bruno (France Aubut), Alain {France Dumont), Marie- Claude (Paul Langlois}; ses frères et soeurs: Robert, Raymond, Bertrand, Laurent, Dorothée, Rita et Gisèle: ses petits-enfants: Yanick, Laura, Patricia, André, Rachel, Enc, Dominic, Elise, Emilie, Martin, Pier- Luc.David, Marie-Eve, Mindy, Daniel, Ann, Denis, Catherine, Jonathan, Jessika et Marilyn: ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Jean Vianney, le 17 juin 1991.Le service funèbre a été célebré par M.l'abbé Charles-Henri Doyle.Le cercueil était porté par Jules, Bruno, Alain et Roger Giroux, ainsi que Gérald Veilleux et Pierre Pelletier.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Fast Angus Laporte (Mme Pauline) Le 6 juin 1991 Mile Pauline Laporte est décédée au Centre Hospitalier Hôtel- Dieu de Sherbrooke, à l'âge de 89 ans.Elle était domiciliée à East-Angus.Elle laisse dans le deuil, sa soeur Mme Yvette Allie; son frère M.Henri-Paul Laporte (Pauline Cliche).Ainsi que.plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic.le 8 juin 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean-Claude Roy assisté de M.l'abbé Jean Cauchon.Le cercueil était porté par MM: Yvon Fontaine, Roland Busque, Joseph Beaulé, Réai Baron.Louida Vi- gneault et Oliva Vigneault Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Lac-Mégantic PARE-ROSA (Mme Marie-Blanche) Le 5 juin Mme Marie- Blanche Paré, épouse de UMENTS FUNERAIRES Rabais de 15% ju notre e Granit de 1ère qualité - garanti à vie e Pierres d'origine régionale à meilleur coût e Service de lettrage au cimetière e Service professionnel et courtois © Assurance vandalisme disponible à un coût minime Richard Michaud Représentant (819) 549-2002 (819) 583-1080 Au service de la région depuis 37 ans SANS FRAIS: 1800-567-6195 Lac-Drolet, Québec, JOY 1CO feu Alpha Rosa, est déce- dée au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, à l'âge de 83 ans.Elle était domiciliée à Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Julien (Pier- rette Paradis), Valère (Ré- jeanne Boutin).Gilles (Monique Gosselin): ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs; Ma- rie-Laure Bonin, Lucia (Henri-Louis Hallée), Juliette (Armand Dupuis), Pierre (Aline Bureau), Irène (Lucien Bernier), Ernest {Rachelle Gosselin), Lucille (Marcel Adam).Jeannette Bernier-Paré, Appolinaire Rosa (Juliette Bizier), Sr Marie Rosa.Philippe Rosa, benoit Rosa, Mme Bertrand Rosa, Mme Adrienne Va- chon, Mme Denis Rosa.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Sébasten.le 8 ju\u2018n 1991.Le service funèbre a été célébre par M.labbé Paradis.Le cercueil était porté par: François, Pierre, Sylvain et Serge Rosa, Guy Royer et René Picotin.Nos plus sincéres condo- leances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Piopolis ALLARD (M.Lucien Le 10 juin 1991, M.Lucien Allard est décédé au Centre hospitalier de Lac-Mégan- tic, à l\u2019âge de 70 ans.Il était domicilié à Piopolis.I laisse dans le deuil son comme personnels.éponse née Dame Rita Jacques; ses enfants: Diane (Gérard Tenaglio) de Mascouche, Denis de Montréal, Raymond (Cécile Gosselin) de Compton, Yvon (Lisette Lalande) de Rosemère, Donald (Gisèle Duquette) de Woburn, Li- sette (Claude Larocque) de Québec: ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Ange (Wilfrid Fillion), Rita, Roméo (Aurore Mercier}, Léo-Paul (Irène Mercier), Camille (Ludivine Thivierge), Germaine (Delphis Mercier), Gérard Allard (Georgette Hébert), Julien (Marie- Jeanne Mercier), Thé- ophase Jacques (Marie- Blanche Doyon), Henri Fontaine, Maria Jacques, Adélard Jacques, Lydia Jacques, Lionel Hallée (Anna Jacques); ses petits- enfants: Annie.Marc et Hesse sénnivensaire Une messe premier anniversaire sera célébrée DIMANCHE LE 14 JUILLET 1991, à 11 heures a.m., en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mé- gantic, en la mémoire de MME VALEDA POMERLEAU-BOULET (Henri-Louis) Parents et amis sont invités à y assister.A Sincères Remerciements Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie, soit par offrandes de messe envoi de fleurs, de cartes, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.JEAN-ALBERT GIROUX décédé le 13 juin 1991 à l\u2019âge de 56 ans Veuillez considérer ces remerciements Mme Huguette Giroux et les membres de sa famille Mcece ler rénnivenraaire À la mémoire de MME LÉONA BOULANGER décédée le 26 juin 1990 Déjà un an que nous sommes - 1 séparés de toi.Le temps 4 pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ; ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe anniversaire \u2018sera célébrée DIMANCHE le 30 juin 1991, à 10 heures a.m., en l\u2019église de St- Romain.Parents et amis sont invités à y assister.Les membres de la famille Céline Tenaglio, Emmanuel Allard, Maxime et Francis Allard.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Piopolis, le 13 juin 1991.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Gilles Baril.; Le cercueil était porté par Diane Allard.Nos plus sincères condoléances aux membres des pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand Ja faveur sera ob- MM.Denis, Raymond, familles éprouvés par le Yvon, Donalgg Lisette et deuil.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR AU SACRE-COEUR DE JESUS DE JESUS pour faveur pour faveur obtenue obtenue (P) L.B.(P) J.L.Sincéres remerciements pour avoir partagé notre douleur el apporté courage et amitié.Les membres de la famille désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, bouquets spirituels et affiliation de prières, visite au salon ou de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME PHILIPPE BERNIER décédée le 30 avril 1991 à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois Veuillez accepter ce témoignage de notre gratitude et considérer ces remerciements tenue.\u201d comme personnels.L.B.os dernières volontés.Une priorité! Depuis plus de 40 ans, JACQUES ET FRÈRES INC.est le conseiller sur qui on peut compter lors de la perte d\u2019un être cher.Tant d\u2019expérience se traduit bien sûr par une présence réconfortante, mais aussi par les mots et les gestes qui rendent tout plus facile.Etre à l\u2019écoute, c\u2019est personnaliser constamment son approche en offrant le service de funérailles conventionnelles, de préarrangement funéraire, de \u201c crémation et de disposition en colombarium intérieur.Ce qui compte vraiment, c\u2019est faire de vos choix une priorité.CENTRES FUNÉRAIRES Jacques et Frères inc.e Communigraph © e e .F.aites-moi parvenir, sans .e obligation de ma part, Nom e © votre pochette .e d'information sur le Adresse ° © préarrangement JACQUES ° = ET FRÈRES INC.Ville Code posial .° Postez à: Jacques et Frères inc.: ® ° e e e e 3800 Québec Central, Lac-M ic (Qc) G6B 2C4 ; Té.: (819) 583-0444 000000000000000000000000000000000000000000060 x Des informations pertinentes pour orienter une stratégie touristique (Lac-Mégantic) - Le Comité de développement touristique de la région de lac Mégantic, en collaboration avec le département de géographie de l\u2019Université de Sherbrooke a débuté samedi une vaste enquête Tourisme local Une enquête pour déterminer 1e profil de l\u2019industrie (Lac-Mégantic) Le Comité de développement touristique de Lac-Mé- gantic, sous la direction du commissaire touristique Nil Longpré, a récemment entrepris des démarches visant à établir le profil économique de l\u2019industrie touristique dans la M.R.C.du Granit.A cette fin, tous les intervenants de cette industrie ont été rejoints en marge d\u2019une vaste opération de consultation.Un premier contact a été fait par téléphone auprès des intervenants autour du 17 juin, puis les questionnaires ont été postés vers 84 000$ injectés en région - pour promouvoir l'embauche d'étudiants Le programme DEF! 91 du Centre d'emploi du Canada pour étudiants (CEC-E) aura fait profiter les employeurs de la région de subventions totalisant 84 636$ afin de leur permettre d'employer des étudiants au cours de la saison estivale.Cette somme constitue une baisse de 11% par rapport à l'an dernier.Toutefois, en dépit de ces coupures budgétaires, le programme DEFI permettra quand même à 58 étudiants de la région de se trouver un emploi lié à leur domaine d'étude.Ces chiffres sont encourageants mais ne suffisent pas à répondre aux besoins de la main-d'oeuvre étudiante de la région.C'est pourquoi le Centre d'emploi du Canada pour étudiants sollicite vivement les employeurs et particuliers de la MRC du Granit et de la Beauce à encourager les jeunes, soit en leur offrant un emploi à temps plein pour l'été, soit en leur faisant faire des menus travaux tels que tondre le gazon, laver l'auto, faire le ménage, garder les enfants, repeindre la maison ou le chalet etc.Les étudiants constituent une main-d'oeuvre fiable, dynamique et qualifiée.le milieu de la semaine derniére.Les questions posées \u201cconcernent: 1) Le nombre d'employés engagés durant les saisons intermédiaires (octobre à mai); 2) Le nombre d'employés engagés durant la saison touristique; 3) Le pourcentage du chiffre d'affaires réalisé pendant la saison touristique; et 4) La masse salariale versée aux employés; d'octobre à mai d'abord, puis de juin à septembre.Il est essentiel que les intervenants contactés répondent au questionnaire pour permettre au Comité d'obtenir certains indica- garderie fi) CoCo BIENVENUE A LA GARDERIE COCO-SOLEIL CET ETE Pour les enfants de 18 mois a 12 ans PROGRAMME D'ACTIVITÉS teurs sur les influences économiques de l'industrie touristique.Ainsi, notre organisation sera en mesure, dans six (6} mois ou 1 an d'évaluer l'incidence des actions de promotion et de développement réalisées.«Rappelons qu'en 1989 une enquête semblable à la nôtre avait permis de répertorier 450 emplois permanents et 269 emplois temporaires.Le Comité de développement touristique espère voir les questionnaires retournés pour le 3 juillet.Un rappel téléphonique sera entre-temps effectué pour s'assurer d'avoir le plus de répondants possible.Selon l'échéancier du Comité touristique, les résultats de cette opération seront disponibles la fin juillet.Pour toutes informations complémentaires, il faut communiquer avec Nathalie.Campagna, agente de développement touristique au 583-2926.Journée de Sable Semaine des insectes Semaine du Cirque - Journée de ballon et bulles Semaine de l\u2019eau (glissades d\u2019eau) Semaine des couleurs Semaine du théâtre Nous offrons la possibilité d'être ouvert durant les vacances de la construction, s'il y a un nombre suffisant d'inscriptions.N'oubliez pas que vos enfants bénéficient chez-nous d\u2019un encadrement sécuritaire.Ils sont entourés d'un personnel qualifié et, toute la journée, la garderie offre collation et menus équilibrés selon le Guide alimentaire canadien.Une aide financière pourra vous être accordée auprès de la clientèle touristique.L'objectif de cette enquête effectuée par 6 étudiants de l'Université vise essentiellement à définir ie profil des touristiques et à identifier les motivations de ceux-ci à choisir la région de Lac-Mégantic.De telles informations permettront au Comité de développment touristique d'appuyer ses décisions stratégiques: choix de marchés, produits à développer, etc.Du point de vue méthodologique, les étudiants procéderont à des entrevues directes auprès des touristes à l'aide d'un questionnaire composé de 39 questions et qui prend une dizaine de minutes à remplir.On prévoit réaliser 400 entrevues durant les weekends de la St-Jean Baptiste et de la Fête du Canada.Les étudiants se répartiront sur six lieux d'enquête à savoir le Club vacances Baie des Sables, la Maison du Granit, le secteur de la marina, les bureaux d'information touristique de Lac- Mégantic et du mont Mé- gantic ainsi qu'au Carrefour Lac-Mégantic.La tenue de cette importante enquête résulte d'une L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991- A-13 démarche engagée en février dernier entre M.Roger Nadeau, directeur du département de géographie de l'Université de, Sherbrooke et personnage avantageusement connu dans le monde du tourisme et NilLongpré, commissaire touristique de la M.R.C.du Granit.Les résultats de l'enquête devraient être disponibles au cours de l'automne prochain.Opération \u201cEnvironnement-Plage\u201d Neuf lacs de la région sont visés Neuf lacs de la grande région de Lac-Mégantic seront encore une fois visés cette année par l'opération Environne- ment-Plage, ce programme de contrôle de la qualité bactériologique des eaux de baignade que réalise le Ministère de l'Environnement.La Direction régionale est le maître d'oeuvre de l'opération qui s'appuie sur un programme continu d'échantillonnage et d'analyse des eaux de baignade et qui prévoit un programme de diffusion de l'information aux médias et au grand public quant à leur qualité.Le public pourra obtenir facilement et rapidement le classement des plages en communiquant sans frais avec le service de renseignement téléphonique.Disponible sept jours par semaine, de 8h a 17h, en signalant le 1-800-463- 6202.L'opération vise donc à assurer la protection de la santé publique en informant la population sur la qualité des eaux de baignade afin que les citoyens de la région profitent pleinement et en toute quiétude des activités de loisir en milieu aquatique.Comme par le passé, les plages intégrées au programme feront l'objet d\u2019une surveillance adaptée aux risques qu'elles peuvent présenter pour la santé.Ainsi, plus elles présentent de risques, plus elles seront visitées.La qualité de l'eau des lacs de la région laisse donc entrevoir une surveillance raisonnable.En Estrie, 42 plages seront visitées par les préposés aux échantillonages.Sur le territoire desservi par L'ÉCHO, nous retrouvons les plages suivantes: Arat- gnées (Frontenac), plage municipale (lac Drolet).Camping Terrien (lac Dro- let), Baie-des-Sables (lac Mégantic), OTJ {lac Mégan- tic), OTJ de Lambton (lac St-François), plage municipale de Piopolis (lac Me- gantic).Domaine Aylmer {lac Aylmer) et Camp Claret (lac Elgin).RABAIS SUR MODELES a partir de 7900$* .de Hyundai 600$ de rabais sur toutes les EXCEL \u201991 Moteur injection électronique multi-points * Transport, préparation et taxes en plus Garantie entière 3 ans ou 60 000km et garantie 5 ans ou 100 000km sur les pièces principales, sans aucune franchise TOYOTA Comparez nos produits et nos prix avec HONDA- - MAZDA Venez les essayer! Rr-NDAI - DRIVERS SEAT , = MAMFACTUBEE OF THR FLAN P Comblez vos vacances en profitant de nos spéciaux d\u2019 ÉTÉ 4000$ de rabais sur toutes les SONATA \u201991 à partir de 14995$* De plus en plus en vogue, la nouvelle $Cou-= 91 Allure sportive à prix raisonnable AUTO LE GRANIT inc.PARA a Ta NNN selon votre revenu.\u201ca smo dns BEL ETE A VOUS TOUS HYUNDAI Lee Megentic 583-5455 1 Venez rencontrer R.Latulippe gérant-vendeur moa pm Erne Say Semmes EE = ma me A-14 - L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991 FENÊTRE OUVERTE SIGNALISATION AUTOROUTE - L'administration du maire Lessard n'est pas satisfaite de la réponse du ministre délégué aux Transports, M.Robert Middilemiss, relativement a la requête de la Ville qui réclame l'addition de la mention LAC-MÉGANTIC sur un panneau de I'Autoroute des Cantons de l'Est, indiquant la sortie pour Fleurimont et Thetford Mines.Le ministre qui répond par la négative, indique dans une missive: \u201cLes échangeurs d'autoroute à autoroute sont des points de décision importants.ce qui requiert de réduire le nombre d'inscriptions au minmum.Pour ce faire, nous nous en tenons aux grandes destinations, c'est- â-dire l'agglomération la plus importante située de part et d'autre sur l'axe transversai, en l'occurence t autoroute 10, domt son prolongement est la route 112, Sur cet axe, poursuit le ministre, cest Thetford Mines qui a été choisie .Et voIcI Ce qui a choqué les élus municipaux: \u2018\u2019L'automobiliste, ecrit le ministre.doit normalement savoir qu'en empruntant litiné- a OÙ SUR LA VIE MUNICIPALE CY TTL) Prenez le détou | rare de la route 112 en direction de la ville de Thet- ford Mines, il doit pouvoir atteindre la ville de Lac- Mégantic qui est signalée sur cette dernière route.\u201d L'administration Lessard entend donner suite à cette lettre du ministre Middle- miss.On souhaite obtenir une copie de la politique qué le ministère applique sur | ensemble de son réseau autoroutier TROTTOIRS VILLENEUVE ET LAVAL - La Ville de Läc-Mégantic a retenu la soumission de la firme Injection E.D.M.inc.pour la construction d'envi- ton 1 000 metres linéaires de trottoirs sur les rues Laval et Villeneuve.Injection E.DM.qui a présenté la plus basse soumission, effectuera le travail pour un montant de 93 2408.BUREAUX FERMÉS - Les bureaux administratifs de l'Hôtel de Ville seront fermés du 15 au 26 juillet, soit la période correspondant aux vacances estivales annuelles des travailleurs de la construction.Un service de base sera toutefois offert à la population par le biais d'une employée qui, dans le petit bureau situé dans le hall d'entrée de l'Hôtel de Ville, pourra notamment aider les personnes désireuses d'obtenir un permis de construction.ENTRETIEN - Un nouveau contrat d'une durée de trois ans pour la conciergerie à l'édifice de l'hôtel de ville vient d'être octroyé à Conciergerie Stornoway enr, pour un montant de 105 300$.L'entreprise propriété de M.Léo-Paul Patry, \u201cde Stornoway, à présenté la plus basse soumission.ASSURANCES - La Ville a fetenu la proposition du courtier Alain Laviolette de Disraeli pour les assurances de la municipalité concernant les biens et la responsabilité.L'offre du courtier Laviolette se chiffre à 46 885$.L'an dernier, la facture s'élevait à 48 0708.VALORISATION AGRICOLE - Le directeur du Service de l'assainissement des eaux usées, M.Robern Mercier, vient d'être autorisé par la municipalité à présenter une demande © Coiffures inédites © Traitement du cuir chevelu e Teintures e Bronzage U.V.A.e Ongles 5368 Frontenac Lac-Mégantic 819) 583-1167 image nous tiennent a coeur! Votre bien-étre et votre (CE INLD au ministère de l'Environnement pour la poursuite en 1991 du programme de valorisation agricole des boues résultant du traitement des eaux usées.Ce programme permet à la municipalité de réaliser des économies appréciables au plage reg.: - Jusqu'à 3,99 niveau de la disposition de ces boues qui prennent normalement le chemin du site d'enfouissement.NÉGOCIATION - Les conseillers Jean Campeau et Richard Vigneault ainsi que le.maire Jean Lessard, au besoin, négocieront au nom de la ville, en marge des discussions avec le syndicat des policiers- pompiers de la municipalité.dans le cadre du renouvellement de la convention de travail.TARIFICATION AUX NON-RÉSIDENTS - Pour DE RÉDUCTION SUR UNE TRES VASTE SÉLECTION DE VÊTEMENTS ET DE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE SACLAY Serviette de ENDREDI et SAMEDI SAURIVIIN TT Ampoules paquet de 4 40w, 60w, 100w favoriser l'inscription de non résidents à Lac-Mé- gantic au niveau du hockey mineur et du patinage artistique, l'administration municipale vient de consentir une réduction du 25% de la surcharge tarifié aux usagers non résidents.carrefour mégantic lac FIN DE SEMAINE de ia CONFÉDÉRATION le groupe RECALL JEUDI - VENDREDI - SAMEDI et DIMANCHE 27-28-29 et 30 JUIN le sefiet VINA HTN & » Lac-Mégantic {Loge des Mooses) - Le quartier social des Mooses invite les personnes intéressées à venir célébrer la Fête du Canada, le dimanche 30 juin.I! y aura de la musique à partir de 14h jusqu'à tard en soirée.Dans AGENDA un tout autre ordre d'idée, mentionnons que la Loge.de Lac-Mégantic vient de se doter d'un dépliant à l'intérieur duquel on-re- trouve les différentes activités prévues cette saison tant pour le chapitre féminin que masculin.On y retrouve également la liste des membres des bureaux de direction.On peut se procurer ce dépliant à la Loge.* & % + Le Centre d'intervention et de Référence des Femmes (CIRF) annonce son assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 26 juin, dès 19h30, au local du CIRF, au 5335, Frontenac, local 200, Lac-Mégantic.Nous aurons le tirage d'un prix de présence et u goûter.Toutes les femmes de la M.R.C.du Granit sont les bienvenues.Nous vous attendons nombreuses! 10e Rang lly aura soirée de I'age d'or, au Ccntre des loisirs du 10e rang (St-Jean de la Lande), le samedi 29 juin, dès 20h30.Bienvenue à tous.Apportez vos consommations.Stornoway Un voyage est organisé par les Fermiéres de Stor- noway a destination de Québec et Chicoutimi, les 1er et 2 août prochain.Au programme: visite de lieux touristiques et notamment, une croisière sur le Sague- nay.Hl faut réserver rapidement auprés de Mme Fernande Patry au 652-2876.St-Sébastien (CPA St-Sébastien) - Les parents qui souhaitent inscrire leur(s) enfant(s) au sein du Club de patinage artistique (CPA) de St-Sé- bastien pour la prochaine Saison sont priés de communiquer, le plus tôt possible, avec Mme Suzie Carrier, au 652-2260.L'Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991- A-15 NE PAS MANQUER LES JEUDIS SOIRS LE CONCOURS 2445396 FRONTENAC 583-5353 TROIS SOUS UN MEME TOIT\", awañian \u201cMapée Frontenac Un brunch familial sera servi par le Club Optimiste de Frontenac, le dimanche 30 juin, de 7h à 12h (midi), au sous-sol de l'église de St-Jean Vianney.Prix: 5% (adultes) et 28 (moins de 12 ans).Bienvenue à tous.(FESTIVAL \"MOTO TOUT-TERRAIN\" LES 29 ET 30 JUIN 1991 BAR SPORTIF FRONTENAC: SE 2% rc rr 583-4588 Catégories: 3 roues, 4 roues, 4 roues motrices ee ASS ALLONS -20$S pour 3 épreuves: adresse, rallye et accélération CJR Evens TOP 20 Lon SE AE avec == CKFL 1063 cable Mr APOCALYPSU - Joe Bocan > TANT QUIL Y AURA DES ENFANTS - Mario J » VIE PRIVEE - Ginette Reno + 4 MAIS QUEL AMOUR - Claude Barzott: = - | ENVAPAS - Mano Myriam 5 © A NOS ACTES MANQUES - Fredericks.Goldman.Jones ; / LES ANNEES CAROLINE - Jean-Jacques Lafon :+ 5 DANSE UN PAS VERS MOI - Motion n $ SI J AVAIS DES AILES - Stephano Bass iu SANS T OUBLIER - Julie Masse FOU DE TOI - Nathale Gauttuer t¢ PLUS LE TEMPS - Gerard Blanc .t 13 y AIDU PARTIR - Joane Labelle EN AMOUR - Boule noire 25 #15 NOS FIANCAILLES - Niida Fernando i8 ib GOODBYE MY LOVE - Leanaré CAPITAINE - Veronique Riviere 17 18 BERCEUSE POUR MA FILLE - Kashtin 19 19° SIX PIEDS SUR TERRE - Luc de Larocheiliere 20 320 AU FUR ET A MESURE - Liane Foiy JE N'A PLUS RIEN A TE DONNER - Marc Lavoing 22 INCONDITIONNEL - Hart Rouge .3 UN JOUR ON SE REVERRA - A Morisod S People 24 LA VEILLEUSE - Lynda Lemay 25 AU CAS OU - Caroline Vordi CS ; Légende: .= Cette semaine ANGLOPHONE LES INSCRIPTIONS DOIVENT SE FAIRE AU PLUS TARD LE VENDREDI 28 JUIN AUX ENDROITS SUIVANTS: BAR SPORTIF: 583-4588 (Josée) TRACTEUR ÉQUIPEMENT: 583-2264 (René) PIÈCES D'AUTO LAC-MÉGANTIC: 583-3450 (Germain) J 1 THE LAST TO KNOW - Céline Dion 2 WIND OF CHANGE - Scorpions 3 RUSH RUSH - Paula Abdul \u2018 4 MAYBE THE NEXT TIME - Sue Mediey 5 MERCY MERCY ME - Robert Paimer 6 7 8 9 oo FENIAN Le samedi 29 juin Le dimanche 30 juin 9h00: Début, épreuves d'adresse et rallye 10H00: Début, épreuves d'accélération 14h00: Démonstration de moto-cross 15h00: Démolition de minounes 17h00: Remise des trophées et Prix de présence Les vendredi, samedi et dimanche Chansonnier MARQUIS MORIN | \\ CANTINE SUR LES LIEUX | J TO LOVE SOMEBODY - Jimmy Somerville ON THE OUTSIDE - Roch Voisine BABY BABY - Amy Grant ONE MORE TRY - Timmy T.10 10 | DON'T WANNA CRY - Marian Carey I'VE BEEN THINKING ABOUT YOU - Londonbeat 13 12 CRY FOR HELP - Rick Astiey 11 13 TEMPLE OF LOVE - Harriet oo 14 14 WALK MY WAY - Beth Nielson Chapman i 21 15 STARTING ALL OVER AGAIN - Hall & Oates 15 16 VOICES THAT CARE - Various Artists 16 17 YOU'RE IN LOVE - Wilson Phillips 7] 18 LOVE MEMORIES - The Forover Blues Band _ DO gh \u2014- 18 19 RHYTHM OF MY HEART - Rod Stewart pa | 19120 FOREVER'S AS FAR AS l'LL GO - Alabama = > \u201d \u201d ) 20} 21 MOONLIGHT DANCING - Bette Midler ! .22 MOOKLIGHT DANCING - Bette Midi rommyPæe | C COUTD'ENTREE: Le port du macaron au coût de 23 pour les 2 jours.24 23 A BETTER LOVER - Londonbeat 24 l'M NOT IN LOVE - Will To Power MIRACLE - Whitney Houston La LE er he BAIA Al GAEL do SAT BA Beste + + 1 mdr ne de ture lr mth me Tw mb Ln aie 8 A-16 - L\u2018Écho de Frontenac - lundi, 24 juin 1991 SE Di eme LES - BONNES cas AFFAIRES ESTIVALES | ; PES re ed | MARQUE REMISE.FINANCEMENT | FIRERLY, enr our 105 500$ \u2026 8,9% PICK-UPcompactst 500% u 8,9% 5 TEMPEST 750$ x 8,9% i _ GRAND AM - 750$ oo 89% 1 SKYLARK 750$ x 89% SUNBIRD___ 1000$ x 7,9% TRACKER 500$ x 89% TRANS SPORT 750$ x 89% JIMMY ST 750$ \u2026 8,9% | SAFARI 750$ = 89% PICKUP 750$ x 8,9% * Sujet a approbation de credit 0 Jusqu\u2019à 48 mois | DALL A IR : | CHEZ BUICK DALLAIRE PONTIAC-BUICK 1196 LAVAL ON FAIT DE BONNES AFFAIRES - LAC MÉGANTIC VENEZ RENCONTRER NOS REPRÉSENTANTS y: CTT POUR DE PLUS AMPLES DETAILS RS BRST A nh PRR Pt SR ~ CETTE OFFRE EST DU DURÉE LIMITÉE Le a Ve 4 SE i de "]