L'écho de Frontenac, 12 décembre 1989, Cahier 4

[" D-l NS WN ~~ #5 dass rh, % Mégantic-C -ompton Vol.60, no 50 - mardi.12 décembre 1989 1929-1989 45° LES M mo PSV po REY i I + VICTIME DU CAISSES JE J se confiente J J JA 7 > A ° > Caisse \u2018 - Po ulaire -NaeDne daim Dis E17 J.fi DES = 3 ACTIF S ; DE PRES DE Ago 8 cw safe Ms.\u201cLire LA E-10 Sp ap + gr ARR %: ASSURANCES ANDRE LACHANCE & MICHEL PROTEAU A toute la population = Zy 3 aQuê vou finn aetna nce et la prospe- Us 2) 1 Vi oel dé votr 1.12 e pou lé plus béau Andre Lachance CARREFOUR LAC- MIEN Michel Proteau C.d\u2019À.ass.819-583- ET (] D-2 - L'Écho de Frontenac - mardi, 12 décembre 1989 AVEC SHARP L'AVENIR EST BRILLANT modèle VC-A207c Affichage sur l'écran des éléments de la programmation \u2014canal, date, heures du début et de la fin de l'enregistrement\u2014qui sont indiqués par l'utilisateur au moyen de la télécommande et des conditions de fonctionnement\u2014vitesse d'enregistrement, recherche et heure actuelle.Ces dispositions techniques font du magnétoscope VC-A207C un appareil particulièrement facile d'emploi Prix rég.569,95$ SUPER SPECIAL x Capteur d'images Transistorise (4 lux) * VHS-HQ avec zoom de 6X e Mise au point automatique *Date, horloge Ouverture et fermeture | en fondu Prix rég.: 1699,$ SPÉCIAL 1299* offrant le plus récent affichage l'écran en plus d'une télé-commande à 31 fonctions.Caractéristiques : Tube-écran carré plan teinte, 21 po + Accord par synthétiseur à quartz et boucle d'accrochage de phase « Mémoire de recherche automatique « Cablo-compatible, 195 canaux « Télécommande a 31 touches | Ë - Bomes d'entrée Ë audo/vidéo.Prix sug.AUTRES MODELES EN MAGASIN ACCORDEON VIOLON RABAIS de 0 31/8 - 1/4' et 2/4 1 0 ) PRIX SPÉCIAL 9 00 POUR ÉTUDIANT ; M est AVEC ÉTUI ak.SURTOUS fre M ET ARCHET ; EN #' MAGASIN GUITARE ACOUSTIQUE DE FOUR À MICRO-ONDES 699,95 MODEL R-4A 51C Prix sug.399,95$ 5 4 0 95% AUSSI ESCOMPTE SUR \u2019 329 955 -WESTBURY- & * RÉG.é \u2019 1 WQ-T238CBK fi Jouissez de la riche sonorité des graves X- Bass.et de la polyvalence] du magnétophone à cassettes jumelées TWINCAM ! Caractéristiques : Circut renforçateur de graves X-Bass « Magnetophone a cassettes jumelées TWINCAM Lecture en continu * Copie à grande vitesse + Compensateur graphique à 3 bandes 95$ 1592 « Tuner AM/FM stéréo.NOTRE PRIX 779,95 __ SPECIAL 999°| RABAIS de 25% .sweaes | SUR TOUS LES CLAVIERS \u2014 KAWAI _ RABAIS DE 10% SUR TOUS LES rég.: 184$ GUITARE SUPER NOTRE PRIX CLAVIERS YAMAHA VENTE 09s + 49,95 rabais sur tous les amplificateurs NOTRE 2 4 95$ Jordan PRIX et Samick en magasin Ï POUR UN PRODUIT DE QUALITÉ \u2018ET UN ACHAT DE CONFIANCE.VISITSZ LE ACCORDEUR de GUITARE \u201cMATRIX\u201d RÉG.59,95$ Spécial OR 9 D 2305 Oo -_ tn MDS = WOT O DDO D m\u2026\u2026 - fs Ge Le se L'Écho'de'Frontenat \u201cmardi, 12 décembre 1889 - D:3 Le massacre de l'École Polytechnique de Montréal Une méganticoise parmi les victimes Des 14 victimes du forcené qui a pris d\u2019asseaut l\u2019école Polytechnique de l\u2019Université de Montréal, mercredi, l\u2019une d\u2019entre elles est originaire de Lac-Mégantic.Il s\u2019agit de Michèle Richard, 21 ans, étudiante de troisième année en Génie technique.Yves Bellefleur Native de Lac-Mégantic, Michèle \u201cMimi\u201d Richard, demeurait à Montréal depuis maintenant près de cinq ans, avec sa mère, Mme Thérèse Martin et sa soeur, Manca.En compagnie de son ami Stéphane - ils devaient se fiancer à Noël -, la jeune victime assistait à un cours de génie mécanique lorsque le triste évènement est survenu en fin d'après midi, mercredi.Le tireur fou à fait irruption dans la classe pour finalement faire feu sur plusieurs étudiantes, l'une d'entre elles était Michèle Richard, elle a été atteinte à la tête par un des projectiles.Impuissant, Stéphane n'a pu que constater la mort de son amie.Rejoint au domicile de la mère, au lendemain du triste évènement, Stéphane n'en menait pas large.Visiblement bouleversé, l'ami de la victime a quand même accepté de répondre aux questions du journaliste, refusant toutefois de décrire la scène des évènements dont il a été malheureusement témoin.\u201cElle a reçu une balle à la tête\u201d, a laissé échapper la jeune homme.Inconsolable, selon certains proches de la famille, la mère n'a pas été en mesure de parler au jour- ITR Michèle Richard, photographiée en 1985.naliste.Rejoint à son domicile de Lac-Mégantic, le père de la victime, M.Michel Richard, s'apprêtait à quitter à destination de Montréal lorsque nous l'avons rejoint par téléphone en fin d'avant midi, jeudi.\u201cCest épouvantable.(soupir).Comment des choses aussi affreuses peuvent-elles arriver\u201d, questionnait M.Richard qui venait d'apprendre que sa fille avait été atteinte à la tête.C'est par le biais du petit écran que le père de la victime a pris connaissance des évènements à l'École Polytechnique.Les minutes et heures qui ont suivi on été angoissantes pour lui.\u201cQuand j'ai entendu le nom de l'école Polytechnique, j'ai tout de suit fait un rapprochement avec Michèle\u201d.Inquiet, il a téléphoné à Montréal pour s'assurer que sa fille ne faisait pas partie des victimes.À l'autre bout du fil, son ex-femme lui disait qu'elle n\u2019était pas au courant des évènements.Ce n'est que plus tard en soirée qu'on a confirmé ses appréhensions.Ce fut un choc terrible.TOUTE DES ÉTUDIANTES Les 14 victimes du tireur fou qui a finalement retourner l\u2019arme contre iui même, étaient toutes des étudiantes.Le forcené, identifié comme étant Marc Lépine, 25 ans, a fait irruption dans la salle de cours et tiré un coup de semonce d\u2019un fusil de fort calibre.I| a demandé aux garçons de se ranger d'un côté de la classe et aux filles de l'autre.Puis, il a dit aux garçons de prendre la porte.Voyez-la chez \u201cAu début, on pensait que c'était une farce plate de fin d'année.Mais quand le gars à tiré au plafond, on s'est rendu compte qu'il en était tout autrement\u201d, a raconté M.Yvon Bouchard, qui donnait son cours de génie mécanique au moment où le tireur est entré dans la classe.\u201cVous êtes des filles.Des amis vont conserver Vous allez devenir ingénieurs.j'haïs les féministes, a-t-il crié.\u201cMais non, mais non\u201d a rétorqué une étudiante, en essayant de le raisonner.C'est alors que le fou a tiré sur la quinzaine d'étudiantes présentes dans la salle.Il semble que ce soit à défaut de pouvoir abattre une quinzaine de personnalités féminines des domaines politique et artistique, et des policières de la CUM, que Marc Lépine aurait décidé de s'enpren- dre à des étudiantes de l'École Polytechnique.\u201cLes femmes ont gâché ma vie\u201d, a écrit l'individu dans une missive retrouvée sur son corps et datée du jour même du massacre.un bon souvenir de \u201cMimi\u201d (Y.B.) Michèle Richard, couramment appelée \u201cMimi\u201d par ses proches, pouvaient compter sur plusieurs connaissances à Lac-Mégantic.Depuis maintenant près de cinq ans, elle vivait à Montréal avec sa mère et sa soeur, ce qui ne l'empêchait pas d'effectuer de fréquentes visites à Lac-Mégantic.Sa dernière visite, très récente d'ailleurs, remonte au 1er décembre.Michèle et son ami, Stéphane Bro- chu, sont venus passer la fin de semaine chez des proches parents.\u2018Puisque la fin de la session scolaire approchait, a raconté la grande Tante de Michèle, Mme Juliete Martin-Stewart, \u201cMimi\u201d et Stéphane ont consacré plusieurs heures à leurs travaux scolaires mais ils ont quand même pris le temps de préparer une surprise destinée aux grands-parents de Michèle, M.et Mme Emery Martin\u201d.Comme ceux-ci passent une bonne partie de l'hiver en Floride et qu'ils revenait à la maison pour la période des fêtes, le jeune coupe a profité de la journée de dimanche pour effectuer les décorations intérieures et _ extérieurs.Michèle et Stéphane devaient regagner Montréal dimanche mais ils ont finalement repoussé leur départ pour lundi en raison de la mauvaise température.Une amie de longue date, Jacynthe Garand, qui a continué à fréquenter \u201cMimi\u201d, n'a pu la voir cette fin de semaine là: \u201cElle avait des travaux scolaires et des études; je ne l'ai pas rencontré mais je lui ai parlé au téléphone\u201d.À chacune de ses visites à Lac-Mégantic, Michèle prenait le temps de télépho- er à son amie d'enfance et quand c'était possible, elles se rencontraient.\u201cUne fille sincère simple, délicate et agréable, voilà les principaux qualificatifs pour la décrire Michel: Une amie de \u201cMimi\u201d nous a procuré cette photo prise lors du 1er anniversaire Dans sa letre, il fait référence au caporal Denis Lortie, celui qui a tué trois personnes à l'Assemblée nationale du Québec en mai 1984.Selon ses propres termes sa vie ne lui auraient rien apporté.| aurait subi plusieurs déceptions scolaires et aurait \u201ctoujours été frustré avec les femmes\u201d.\u201cMimi\u201d Richard.Plusieurs de ses amis ont mentionné qu'elle avait une certaine facilité à entrer en communication avec les gens, d'ailleurs, elle avait un grand cercle d'amis.Jolie fille, très sociale et appréciée de ses compagnons de classe, Michèle Richard a oeuvré activement en compagni de garçons et filles de son âge, à l'ouverture de la Maison des jeundes de Lac-Mé- gantic.\u201cElle était du \u201cnoyau\u201d des membres fondateurs de la Maison des (Suite à la p.D-5.) de la Maison des Jeunes de Lac-Mégantic.Michèle (à l'extrême gauche) a été très impliquée dans la mise sur pied de cet organisme.LA BATMOBILE est en ville.Une valeur er 400°.ri GARAGE MAURICE ARGUIN 583-5114 ET COUREZ LA CHANCE DE LA GAGNERA TOUS NOS CLIENTS ET AMIS UN JOYEUX TEMPS DES FETES -de la part de Maurice et de son équipe LE PÈRE NOËL SERA LÀ POUR VOUS SERVIR L\u2019ESSENCE SAMEDI LE 16 DÉCEMBRE ENTRE 10h00 ET 15h60.5526, Frontenac LAC-MÉGANTIC à cago, le 23 décembre ler prix: LA BATMOBILE 2e prix: Un jeu NINTENDO 3e prix: 25 litres d\u2019essence Un coupon de participation avec chaque achat d\u2019au moins 25 litres d\u2019essence. D-4 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 12 décembre 1989 La Page S'accrocher à l'espoir a Tout prix ll faisait un froid glacial, la semaine dernière.Même en-dedans! Attentifs aux bulletins de nouvelles qui ajoutaient d'heure en heure des information sur la tuerie à l'École Polytechnique de l'Université de Montréal, émus de la fin tragique de toutes ces étudiantes et de cette employée d'université, c'est avec encore plus de consternation que nous avons appris qu'au nombre des victimes se trouvait Michèle Richard de Lac-Mégantic, étudiante en: troisième année de génie technique.Elle avait 21 ans.Pour les membres de sa famille, pour son ami qui se trouvait à ses côtés quand elle s'est écroulée atteinte par une balle meurtrière, pour ses amis qui l'ont connue à la Polyvalente Montignac et à la Maison des Jeunes où elle était tout sourire, le drame est d'autant plus révoltant quand on connait maintenant les motifs avoués de IBauteur de ce massacre.Michèle Richard n'aspirait sûrement pas à devenir une victime de la violence faite aux femmes, ni à voir étaler son nom dans tous les journaux du pays.Comme dans toutes celles qui ont quitté Lac-Mégantic un jour pour viser une carrière dans des domaines de hautes spécialités, elle devait trimer dur pour pouvoir arriver à s'accomplir pleinement.| Sa mort, dans des circonstances aussi démentes, nous force tous à la réflexion.Que peuvent signifier, aujourd'hui, tous ces voeux traditionnels de \u201cJoyeux Noël et Bonne Année\u201d quand des êtres remplis d'espoir en l'avenir sont ainsi pi fauchés par un tireur fou'et désespéré.Ces scènes, pourtant si routinières à la télévision et au cinéma, deviennent soudainement incroyables et surtout injustes quand des victimes sont \u201créelles\u201d et qu'elles faisaient partie un peu de nous, comme des amies très proches.Il ne pourra y avoir de Noël joyeux pour nombre d'entre nous, pas plus que pour des milliers et des milliers de gens au Québec qui on perdu l'espoir en des lendemains meilleurs.Mais l'espoir, ce n'est pas le genre de cadeau qu'on peut emballer de papier satiné, bien enrubané, et offrir ainsi à ceux qui en ont le plus besoin.Paix, Santé, Prospérité, Bonheur, Succès, Amour.Michèle, \u201cMimi\u201d, y aspirait comme tout le monde.Elle nourrissait ses projets, ses espoirs.LA A cbcbebekude On ne peut partager le deuil de toutes ces familles qui ont perdu une fille dans le carnage à l'École Polytechnique et s'accrocher à l'espoir que toute cette violence tournée principalement contre les femmes finisse par périr d'elle- méme.Elle n'est justifiable & aucun niveau.Elle est condamnable partout, même quand elle se produit derrière les rideaux fermés, protégée par le silence des victimes et des témoins.La violence ne fait pas de héros, elle est l'arme la plus précieuse des lâches.Mais la violence est aussi sans pitié.Elle va jusqu'à tuer l'innocence au plus profond de nous.Arsen Paix, Santé, Prospérité, Bonheur, Succès, Amour.et beaucoup d'ESPOIR à vous tous, chaque jour de l'année! , Au nom de toute l'équipe, que les rassemblements de famille et d'amis, en cette période de Noël, ne fassent pas oublier qu'il y a autour de nous des situations dramatiques et qu'il faut faire tout en notre pouvoir pour les désamorcer avant qu'elles ne virent à la tragédie.À ceux qui seront seul, les jours qui viennent, il faut s'accrocher à l'espoir, à tout prix.Rémi Tremblay.Secrétariat Administration Publicité-Abonnement Lorraine Poulin Lise Paradis Violette Savard Suzanne Poulin Danielle Poulin Lucie Durand Photocomposition et montage: Multi-Concept la publication Ronald Martel inc.Rémi Tremblay Sherbrooke Directeur des Ventes Im : Michel Pilotte Communications Conseillers-oublicitaires des Cantons inc.ey \" \u2018Rémi Tremblay Sherbrooke B = BB \u201cess Gaétan Poulin SE Sie Journaliste Sr JERSE SRE Yves Bellefieur ABONNEMENT CANADA 1 an: 22,00$ 2 ans: 38,00$ ÉTATS-UNIS 1 an: 47.00% Présidente Mme L.-Philippe Poulin Directeur général Gaétan Poulin Directeur de LECHO JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL fondé en 1929 publié le mardi matin, dès lundi midi dans les kiosques Rédaction - Administration 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2GS5 - Tél.: (819) 583- 1630 FAX: (819)) 583-1124 Courrier de 2e classe Enregistrement no 1148 sans autorisation Toute reproduction de textes, annonces ou photos est interdite spécisie Patiner.en voiture L'autre jour, j'ai emprunté la rue Wolfe et son prolongement, le chemin de la Dam, pour rendre visite à une connaissance.J'ai été surpris de constater le.manque d'entretien apporté à ce chemin sur lequel on observe un achalandage.\u201cMais, c'est comme ça à tous les hivers\u201d, me disait ma connaissance.\u201cLes gens du chemin de la Dam sont habitués et conduisent en conséquence!\u201d Et les autres, comme moi, qui empruntent le trajet à l'occasion?\u201cLe chemin n'est pas recommandable\u201d, disait- il à la biague.Peut-être avait-il raison! La dernière fois que j'ai emprunté le chemin, il aurait été préférable que je munisse mon véhicule de patins pour glisser sur la surface glacée.Aucun abrasif, pas la moindre trace! Les municipalités de Lac-Mégantic et Frontenac doivent, à mon avis, reconsidérer leur politique d'entretien respective sur ce chemin puisque la sécurité des usagers: automobilistes et piétons, est trop souvent menacée.Yves Bellefleur un usagé occasionnel du chemin P.S.: J'aime bien patiner\u2026 aux endroits prévus à cette fin.Lettre ouverte à la Fédération des Employés municipaux et scolaires du Québec Lac-Mégantic, le 6 décembre 1989.Monsieur Jean-Louis Gendron, c.r.i.coordonnateur, Fédération des Employés municipaux et scolaires du Québec, 1250, 3e Avenue, Québec, Qué.G1L 2X7 Monsieur, La ligue des Propriétaires de Lac-Mégantic tient à vous assurer qu'elle n'est en rien partie prenante dans les actions entreprises par l'un de ses membres, M.Claude Tessier, dans le dossier \u201cJean-Yves Gagnon\u201d, dont vous faisiez référence dans une missive adressée au conseil de ville de Lac-Mégantic en date du 30 novembre dernier.Les interventions que mène Monsieur Tessier, depuis plus d'un an, pour éclairer le public sur la situation qu'a vécu l'ancien trésorier municipal l'ont été à titre individuel et non pas comme porte-parole de la Ligue des Propriétaires, bien que la Ligue ait autorisée M.Tessier à s'identifier comme membre de notre organisme.Je peux vous assurer qu'en aucun moment la Ligue des Propriétaires n\u2019a, intentionnellement ou de fait, tenté de faire pression sur les nouveaux élus pour orienter leurs décisions dans le cas qui nous préoccupe, et ce malgré ce sous-entendait l'éditorial du mardi 28 novembre de I'Echo de Frontenac.La Ligue des Propriétaires s'est donné comme principal objectif de voir à ce que les gestes posés par la Ville de Lac-Mégantic soient conformes aux intérêts de ses membres-payeurs de taxes.ll n'est pas de nos prérogatives d'exercer un lobbying auprès des autorités municipales pour satisfaire des intérêts, personnels.Croyez plutôt à mon entière collaboration pour travailler dans l'intérêt de la municipalité et dans celui des 271 contribuables-propriétaires membres de la Ligue.Bien à vous, Gérard Boulet, président Ligue des Propriétaires de Lac-Mégantic.cc./ Le conseil de ville de Lac-Mégantic Le directeur-général Robert Charland L'Écho de Frontenac.Un cataclysme dans le 10° rang Sherbrooke, le 5 décembre 1989 Aux responsables de l'entretien du 10e Rang Secteur de Nantes OBJET: Mauvais service d'entretien du 10e rang dans la nuit / du 3 au 4 déc.1989 Messieurs, Je revenais de Sherbrooke dimanche soir (3 décembre), pour reconduire une amie qui demeure dans le 10e rang de Ste-Cécile (on l'appelle aussi St-Jean de la Lande, je crois?)\u2026 \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 Les conditions de température, il faut le dire, n'étaient pas idéales, principalement à cause du vent violent qui transformait la neige poudreuse en une poudrerie quasi-opaque.Nous avions parcouru quelques kilomètres seulement sur le 10e rang, à partir de la rue Laval nord, dans des conditions plutôt difficiles - des lames de neige nous barraient souvent la route, et il nous fallait augmenter la vitesse pour les traverser sans encombre.Cependant, à un moment donné, nous sommes arrivés à la hauteur d'une clairière où l'absence d'arbres, de chaque côté du chemin, donnait beau jeu au vent qui, à cet endroit, accumulait la neige en quantité industrielle! Résultat: deux pieds et plus de neige, à la largeur du chemin, sur une longueur de plus de 20 pieds.! Nous sommes entrés dans cette mer de neige (pour ne pas dire cette avalanche) sans nous en rendre compte, et la SUZUKI Swift, malgré son excellente traction avant, et malgré ses quatre pneus d'hiver neufs, n\u2019a eu d'autre alternative que de s'arrêter en plein milieu du chemin, ne sachant pas nager\u2026 dans la neige! Après avoir essayé de nous dépêtrer, nous avons dû nous rendre à l'évidence qu'il serait inutile de penser nous en sortir par nos propres moyens.Nous avons donc marché, au grand froid, les quelque 2,000 pieds qui nous séparaient de la maison d'une connaissance de ma compagne, pour appeler de l'aide\u2026 Mais qui appeler, qui déneige cette portion de chemin?Le résident visité, un M.Boucher, ne savait trop qui a obtenu le contrat de l'entretien des routes dans ce secteur de Nantes, limitrophe au secteur de Ste- Cécile et à celui de Lac-Mégantic.A la Voirie de Lac-Mégantic, on nous a répondu qu'on essayerait de rejoindre par radio le dénei- geur qui devait déjà être sur les routes compte tenu de la température, que le 10e rang est pratiquement son dernier tronçon de route \u2018\u2019à ouvrir\u201d, et qu'il finirait par y aller dans un peu de temps.Nous retournons a la voiture, car notre crainte était que le conducteur de la charrue a neige ne voit pas notre auto lorsqu'il viendrait, à cause de la poudrerie, malgré ses phares tous allumés.Et là commence la longue attente, et elle sera pius-que-longue.De minuit trente (00h30) à trois heures trente du matin (03h30), dans l'auto, au chaud quand même, mais comme seul panorama le vent-à-écorner-tous-les-boeufs et la poudre blanche qui danse dans tous les sens.On se sent petit, et inutile, et incapable.Et paralysé.Et claustrophobe.Tout ce temps passé à se dire: \u2018\u2019La charrue à neige va arriver, ça n'a pas de sens, ils ne nous laisseront pas comme cela sans nous aider, quelqu\u2019un\u2026\u2019\u2019 Trois heures dans la tempête, à se demander ce qui arrive, à désespérer sans pour autant trop paniquer non plus, à se questionner sur l'endroit exact où nous sommes, loin de la civilisation, semble-t-il, si proche et si loin à la fois de la résidence de mon amie qui est à/ peine à deux (2) milles plus loin dans le rang.Si près du but et si démunis.Messieurs, je ne suis pas un personnage influant, ni un fauteur-de-troubles notoire, ni un professionnel du chantage.Mais je vous dirai quand même qu'il n'est pas normal que de telles choses nous arrivent en 1989.Nous n'avions pas de femme enceinte dans l'auto avec nous, ni d\u2019enfant malade, ni de vieillard mourant.Mais il n'est peut-être pas loin le jour où vous aurez un procès sur les bras parce que les pompiers n'ont pu se rendre à telle résidence en feu, ou parce que I'ambulance n'a pu parvenir à temps pour sauver tel résident du rang 10, parce que le \u2018\u2019déneigeur\u201d\u2019 restait tranquillement chez lui au chaud pour soigner ses rhumatismes, ou bien au restaurant pour siroter son café et jaser avec les autres gars.Si j'étais député, je crois bien que je vous ferais \u2018\u2019sauter\u2019\u2019 des subventions que vous utilisez très mal, si bien que vous seriez obligés de le déneiger avec vos propres fonds votre 10e rang.Vous devriez voir a vos affaires avant que le vent et la neige vous envahissent et que personne ne sache plus où se trouvent votre coin de pays et votre 10e rang.Nous ne sommes plus au temps des chevaux pour glisser en traîneau par-dessus les tempêtes.Nous ne sommes plus au temps des hommes des cavernes pour nous encabaner comme des ermites.Pour votre information, il faisait beau à Sherbrooke, les rues et les routes, malgré la poudrerie et la neige, laissaient entrevoir l\u2019asphalte\u2026 Même entre Stornoway et Nantes, et entre Nantes et (Suite à la p.D-5.) pe Tea @c estibientote Ci Z:L'A eu 9 $ = ¢ © ar | deNoël > JETS nagasine: p chez ¢ (Suite de lap.D-3.) jeunes\u201d, a raconté Robert.Morin, un ami.\u201cC'était une fille super, travaillante et toujours très souriante, disait ce dernier, la gorge serrée.Lison Montembeault est une aute amie d'enfance de Michèle Richard.Elle aussi conservera un très bon souvenir de \u201cMimi\u201d, une personne très \u201cattachante\u201d.FUNÉRAILLES Au moment d'aller sous presse, nous ne savions toujours pas si la famille avait choisi des funérailles privées ou collectives.Celles-ci étaient prévues pour aujourd'hui, lundi, à 10h30, en l\u2019église Notre- Dame à Montréal.Les dépouilles de la plupart des victimes du massacre de | mercredi ont été exposées samedi et dimanche, en chapelle ardente dans le hall principal de l'Université de Montréal.Plusieurs proches, parents et amis de Michèle, se sont dirigés vers Montréal pour saluer une dernière fois, celle qu\u2019ils ont eu la chance de côtoyer.VOUS ATTENDEZ UN BEBE ?a { (c ail] / _ / (Suite de lap.D-4.) | Lac-Mégantic, rien ne laissait présager ainsi un cataclysme dans le 10e rang.S'il-vous-plaît, gouvernez-vous en conséquence pour les fois à venir.Ronald Martel Sherbrooke P.S.Un grand merci à M.Rusnak du 10e rang, grâce auquel (et grâce aussi à son tracteur!) nous avons pu nous extirper de la marée montante neigeuse.Il a prouvé qu'il y a toujours du bon monde dans notre société perturbée.SPÉCIALISTE EN RÉPARATION ÉLECTRIQUE LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES YVES BELLAVANCE INC.fa =) ENTREPRENEUR ELEC TRICIEN 3426 LACOURCIERE LAC\u2014MEGANTIC (819) 583-2064 for INDUSTRIEL COMMERCIAL RESIDENTIEL Jean J SERVICE EN TOUT TEMPS : wi.MEMBRE DE LA CORPORATION DES MAÏTRES ÉLECTRICIENS DU QUEBEC OCCASION REVEE Pour NOEL YORX M2203 YORX a J (Ny \u20147 j APPELEZ COMMUNICATION- QUEBEC Cartes de crédit / .ET DEMANDEZ LE DOCUMENT \\ 5200 acceptées QUE FAIRE LORS DE LA NAISSANCE DUN ENFANT * = FRONTENAC CEST GRATUIT! 569-931] N Lac-Mégantic (S85) (POUR UN APPEL SANS FRAIS © FAITES LE\"O\" ET, DEMANDE Z \"ZENITH COMMUN ICATION-QUEBEC®) 383-2404 Entrée arrière donnant sur un vaste stationnement asphalté. D-6 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 12 décembre 1989 Tour de ville Le circuit régional de ski de fond Monsélac présentait récemment la composition de son équipe d'\u2019élite qui compétitionnera sur le circuit provincial.L\u2019apport de généreux commanditaires dont quelques-uns figurent sur la photo a permis à Monzélac de vêtir les membres de son équipe avec des vêtements de ski aux couleurs du club.Dans l\u2019ordre, nous reconnaissons: Robert Bélair, Société Mutuelle; Pascal Isabel, membre Conrad Gosselin, président de Monzélac, Nancy Moisan, membre de l'équipe et enfin, Jeannot Hallé du marché Provigo.\u201cNou-nou\u201d a donné du sang! Le comédien Michel Daigle, le très populaire \u201cNou-nou\u201d de la série télévisée Lance LA VIE.C'EST UNE AFFAIRE 11 pointes et Compte, était en visite à Lac-Mégantic, la semaine dernière, chez son frère cadet, Daniel Daigle.Ce dernier a bien répondu à l'appel du Club Richelieu qui parrainait la collecte de sang de mardi, en invitant son frère à participer à la collecte de sant.Cette dernière, rappelons-le, se tenait sous le thème: \u201cAmène ton voisin\u201d et coincidait avec le 50è anniversaire de la section locale de la Croix- Rouge.Quelque 360 personnes ont répondu à l'invitation du club Richelieu et de la Croix- Rouge.C\u2019est une participation très inférieur à l'objectif de 500 donneurs que s'était fixé le club Richelieu, toutefois, il s\u2019agit d\u2019une participation record et les organisateurs tiennent à remercier tous ceux et celles qui se sont déplacés pour catie collecte.Sur la photo, nous reconnaissons le comédien Michel Daigle entouré d\u2019une auxiliaire-bénévole, du grand responsable Richelieu, M.François Lavallée et d\u2019une infirmière de la Croix-Rouge.Drôle de situation Les courriéristes parlementaires à l'Assemblée Nationale n'ont pas manqué de remarquer l'embarras dans lequel se trouvait placée la député de Mégan- tic-Compton, Mme Made- laine Bélanger.Assignée à l'extrémité d'un pupitre triple, Mme Bélanger cétoyait bien difficilement le député péquiste Gérald Godin.A force de repousser son fauteuil le plus loin possible à sa gauche, elle a finalement pu obtenir d'être collée sur un collègue libéral, quitte à rendre la circulation difficile dans l'allée.(Le Soleil, mercredi le 06 décembre 1989).583-1630 Pour tout VENDRE ACHETER LOUER Avec les ANNONCES CLASSEES \u201c2 3 riens rc A Un abonné de l'Écho à Montréal, M.Jacques Cameron, désire montrer à ses amis de Lac-Mégantic et région le magnifique chevreuil qu'il a récemment abattu sur un lot boisé de Marsboro.L'animal en question possède un panache de 11 pointes.Le chasseur a finalement récolté pour près de 60 livres de viande.Ceux et celles qui désirent le féliciter peuvent le faire en lui écrivant: Jacques Cameron, 11031 Audoin # 3.Montréal-Nord, Qué.H1H 5G1.| MINIER L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Renaud Couture, A.V.A.Monsieur Réjean Fortier, Directeur de l'agence Sherbrooke de L'Industrielle-Alliance, est heureux d'annoncer que monsieur Renaud Couture, représentant, s'est vu décerner, récemment, le certificat d'Assyreur-Vie Agréé, (A.V.A.), par l'Institut des Assureurs-Vie Agréés du Québec.Monsieur Couture, de Lambton, oeuvre dans le domaine de l'assurance depuis 25 ans, toujours de plus en plus soucieux de servir une clientèle grandissante.N'hésitez pas à vous en faire un partenaire de confiance en matière de sécurité financière: (418) 486-2859 (819) 569-2514 ou 569-9014 LL EE VASE PORCELAINE 5,0008 Neel 89 Décor NU.15$ e LAMPES * BIBELOTS e CADRES e HORLOGES e SECRÉTAIRES e MEUBLES DE TOUS LES STYLES 8 DÉCORATEURS POUR AGENCER VOTRE INTÉRIEUR ÉCOR NW.5087, boul.Bourque, ROCK FOREST FACE AUX RÉSERVOIRS D'EAU SECRÉTAIRE ORIENTAL 823-4100 À FRAIS VIRÉS 3,350$ Projet d'une voie rapide reliant le Maine et la région \u201c\u2019L'Égno'de Fronténko - mardi, tt à 18 of - bre 1 dep 5-7 ATTENDU QUE les difé- rentes autoroutes gouvernementales des États-Unis et du Canada ont trouvé avantageux de coordonner, planifier et construire en collaboration avec leurs homologues des autoroutes reliant le nord-est des États-Unis à la Province de Québec, dont, entre autres, à Interstate 87 dans l'est de l\u2019État de New York, Intersate 91 dans l'est du Vermont et l\u2019ouest du New Hampshire, et Intersate 95 dans l'est du Maine; et Le premier ministre canadien, Brian Mulroney, et le président des Etats- Unis, George Bush, ainsi que plusieurs sénateurs, gouverneurs, ministres et députés des deux côtés de la frontière seront prochainement invités à se prononcer sur le projet d'une voie rapide reliant le nord-est de l\u2019état du Maine et la région de Mégantic, un projet issu des rencontres bilatérales qu\u2019entretiennent depuis plusieurs mois déjà les chambres de commerce de Rangeley et Sugarloaf dans le Maine et le Bureau du tourisme de la région de Lac-Mégantic.Un comité tripartite, formé \"de représentants des trois organismes vient de pondre un projet de résolution qui sera acheminée prochainement aux intervenants concernés par ce projet.- D'ailleurs, les membres du comité qui se sont réunis à plusieurs reprises au cours des derniers mois, doivent se rencontrer, samedi, à Lac-Mégantic, afin d'entériner officiellement la résolution dont vous trouverez le contenu, un peu plus bas.Les membres du comité tripartite estiment que la meilleure façon d'améliorer et de promouvoir le bien-ête économique des deux régions réside dans la réalisation d'une étude favorisant l'implantation de la dite voie rapide.Voici le contenu de la résolution qui sera entérinée samedi par les représentants des chambres de commerce de Rangeley et Sugarloaf et du Bureau du tourisme de Lac-Mégantic.ATTENDU QUE la récente signature du traité de Libre- échange entre les États-Unis et le Canada ouvrent de nouvelles avenues commerciales; et ATTENDU QUE les régions de Western Lakes et Mountains (Maines) et de Mégantic (Province de Québec), quoiqu'elles soient présentement relativement sous-dévellopées, représentent l\u2019une des régions de l'Est ayant le meilleur potentiel de croissance; et ATTENDU QUE qu'il est généralement reconnu que la prospérité économique se développe le long des corridors routier majeurs; et ATTENDU QUE les régions de Sugarloaf, Rangeley Lakes et Mégantic sont situées à proximité des principales agglomérations urbaines du Nord, de l'Ouest et du Sud incluant les villes de Québec et Montréal au Canada et de Boston et New York aux États-Unis; et ATTENDU QUE les régions de Sugarloaf, Rangeley Lakes et Mégantic, jouissant d'installations, d'attraits et d'une géographie avantageuse, ont choisi de promouvoir le tourisme, industrie propre et viable sur une base annuelle, dans le but de créer un meilleur niveau de vie pour ses résidents; et ATTENDU QUE le gouverneur du Maine, Monsieur John McKernan a mandaté les agences gouvernamentales concernées pour promouvoir le développement économique de la région de \u201cInland and Upland Maine\u201d, et ATTENDU QUE deux études importantes concernant l'avenir de la partie ouest du Maine - The Maine Watch Institure Report at The Androscoggin Valiey Council ot Governments Western Lakes and Mountains Regional Tourism Plan - arrivent à la conclusion d'encourager la croissance du commerce entre le Maine et le Canada, particulièrement avec la Province de Québec; et ATTENDU QUE The Maine Tourism Commission, lors d'une récente session de travail, est arrivé à la conclusion que l'amélioration du réseau routier est un élément vital pour la croissance de toute région intéressée à développer le tourisme; et ATTENDU QUE d'ici une année, s'ajoutera aux deux importantes régions de ski du Maine, Sugarloaf et Saddle- back, une; nouvelle station de ski d'importance située au Mont Gosford; attendu que leurs efforts marketing conjoints, tant aux États-Unis qu'au Canada, devraient créer selon toute probabilité un accroissement du volume de circulation dépassant la capacité du système routier actuel; et ATTENDU QUE deux autoroutes à quatre voies, la 73 en provenance de la Ville de Québec à l'est, et la 10 en provenance de Montréal et Sherbrooke à l'ouest, sont situées à environ 80 km de Lac-Mégan- tic; attendu que leur prolongement vers le sud {vers Lac- Mégantic) de manière à rejoindre le système routier du Maine et du sud de la Nouvelle- Angleterre relierait les marchés des trois régions au bénéfice de chacune; et COMPRESSEUR MÉGANTIC © Outillages à l'air et électriques Vente et réparation de toutes sortes René Lac-Mégantic Roy.prop.G6B JAI Tél: Ateller (819) 583-5659 Rés.(819) 583-5297 ATTENDU QUE la présente vaut autant que votre argent.Le compte a rendement croissant Desjardins Fini les transferts de fonds.Un seul compte suffit.Avec le compte à rendement croissant Desjardins, vous pouvez désormais conserver la totalité de vos épargnes dans un seul et même compte, tout en obtenant un très bon rendement.Et pour réaliser vos projets, vos fonds demeurent-accessibles en tout temps.Compte à rendement croissant Desjardins L'intérêt grandit avec votre solde quotidien.0 1 999,99 $ Taux comparable à celui de l'épargne avec opérations 2 000,00 $ à 3 999,99 $ Taux comparable à celui de l'épargne stable à intérêt quotidien 4 000,00 et plus Taux comparable à celui de l'épargne à terme de courte durée sur la totalité du montant Exclusif à Desjardins : l\u2019assurance-vie épargne En plus d'un rendement avantageux sur ce compte d'épargne, votre caisse Desjardins vous offre en exclusivité la possibilité d'ajouter de l'assurance-vie à votre épargne.* Renseignez-vous à votre caisse Desjardins.* Sous réserve des dispositions de la police d'assurance en vigueur à la caisse.résolution n'aura aucun impact négatif sur les projets présents ou futurs d'entretien et d'amé- * lioration des routes 4 et 27 dans le Maine, en conséquence, IL EST RÉSOLU par le comité tripartite de Sugarloaf, Rangeley Lakes, Mégantic que la meilleure façon d'améliorer et de promouvoir le bien-êtr économique des résidents de la région réside dans la réalisation d'une étude \u2018visant l'implantation d'une autdroute (Suite et autre texte en page D-10.) D-8 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 12 décembre 1989 pe DEMANDES D'AIDE FINANCIÈRE - Comme les élus et fonctionnaires municipaux sont présentement plongés fête première dans la préparation du budget 1990, la dernière assemblée du conseil de Ville de Lac-Mégantic a été fertile en demandes d'assistances financières de toutes sortes.D'abord, le club de l'âge d'or de Lac- Mégantic a invité la municipalité à contribuer financièrement à un projet d'agrandissement touchant l'édifice abritant le club et propriété de la Ville.L'agrandissement, très mineur, permettra au club de procéder l'installation d'un jeu de galets {ou Shuffleboard) réglementaire.L'agrandissement nécessitera des déboursés de l\u2019ordre de 5 200 $.L'administration municipale du maire Jean Lessard a convenu de débourser la presque totalité des coûts compte tenu de la participation active du club à l'amélioration du bâtiment au cours des dernières années.Ainsi donc, une première tranche de 2 500 $ sera versée le 1er janvier 1990 et une seconde le sera en janvier 1991.tttet Sur proposition du conseil Claude Fortin, les édiles méganticois ont convenu de verser une assistance financière de l'ordre de 500 $, à la Société d'histoire et du patrimoine de la région de Mégantic.Fondée en 1984, en marge de la préparation (des activités du Centenaire de Lac-Mégantic (1885-1985), l'organisme souhaite maintenant se donner des assises solides.On parle maintenant d'occuper un local qui serait mis à sa disposition par la Ville, La Société d'histoire et du patrimoine envisage offrir au public intéressé, un centre de documentation, une audiothéque et une vidéothéque.Le futur local de la Société servira également de site, d'exposition d'objets antiques de photographies anciennes.\u201ceu À nouveau, la Ville de Lac-Mégantic a consenti une aide finaicière de 3000 $ au club de patinage artistique Les Lames Argentées de Lac-Mégantic.Cette subvention annuelle permet au club de supporter des dépenses inhérentes à l'organisation de deux compétitions d'enver- gure soit, la compétitions d'envergure soit, la compétition régionale présentée les 24 et 25 février prochain et le spectacle annuel de fin de saison, présenté les 7 et 8 avril prochain.\u201cété Le Comité culturel Mégantic bénéficiera lui aussi d'une ae financière de la Ville.Un montant de 5000 $ era versé à l'organisme qui contribue au développement et à la consolidation de l'organisation de la vie culturelle chez nous.strate Le club de ski de fond Monzélac recevra lui une subvention municipale de.l'ordre de 250 $ pour soutenir l\u2019organisation de quatre compétitions régionales dont une sera présentée à Lac-Mégantic le 7 janvier.Monzélac a pour objectif de promouvoir la bratique de ski de fond.NOMINATIONS POUR LES ÉLUS - Au cours de l'assemblée de lundi, plusieurs postes réservés à des élus et laissés vacants à l'issue de la dernière élection municipale du 5 novembre dernier, ont été comblés.Ainsi le conseiller Richard Vigneault a été désigné comme représentant de la ville auprès de l'Association touristique de l'Estrie.Son collègue du centre, Claude Fortin, a été nommé au conseil d'administration de l'Office municipal d'habitation (OMH) alors que le conseiller Laval Fortier Jr a été nommé sur le conseil d'administration de la Bibliothèque municipale.Enfin, puisque la municipalité.est déjà représentée sur le conseil d'administration de la Corporation de développement industriel par le conseiller et industriel Jean Campeau, les élus ont convenu de nommer l'industriel Jean-Paut Floriot (Abattoir coquelicot), en remplacement de l'ex-maire Jean-Guy Cloutier.thay REGLEMENT AVEC LA COMMISSION SCOLAIRE - L'administration municipale a accepté le règlement final négocié avec la Commission scolaire de Lac-Mégantic pour les échanges de services, échanges antérieurs à la signature du nouveau protocole d'entente signé par les deux parties le 18 septembre dernier.Ce règlement final fait en sorte que la municipalité s'engage à verser un montant de 5 500 $ à la Commission scolaire, montant qui correspond à des services rendus non assujettis à un échange.RRA POMPIERS VOLONTAIRES MIEUX PAYES - Depuis lundi dernier, les pompiers volontaires de la brigade intermunicipale contre les incendies de Lac-Mégantic possèdent un salaire horaire ajusté.Sur recommandation du directeur adjoint à la Sécurité publique, Jean Girard, le taux horaire d'un pompier volontaire appelé à combattre un incendie est passé de 12 $ à 14 $.De plus, le pompier volontaire aura droit à 14 $ par période de formation ou de perfectionnement d'une journée.En acceptant cette recommandation du directeur adjoint, les édites ont profité de l'occasion pour offrir un vote de félicitations aux pompiers volontaires.Soutrails de la Saison SPÉCIAL wD 1000S Y/f BLACKS DECKER L'OFFRE EXPIRE LE 25 DÉCEMBRE 89 ASPIRATECH Ÿ VENDONS, RÉPARONS ET INSTALLONS TOUT CE QUI ASPIRE! Laces\u201d 583-5866 [LS SPÉCIALISTES 4208, Laval LAC-MÉGANTIC À tous nos clients et amis Puisse l\u2019année \u201990 vous : POUR VOTRE RAGOÛT HAUT-PATTES de PORC en VRAC TRANCHÉ SELON VOS GOÛTS 4 99$ 583-0617 l'endroit par excellence pour l'achat de vos viandes EN VIGUEUR du 11 au 16 décembre 1989 VOIC| QUELQUES UNS DE NOS SPECIAUX SAUCISSES \u201cMAISON\u201d PORC et BOEUF apporter la realisation de vos desir les plus chers * ® Merci de votre encouragement » W'apporté a tows! POUR VOS TOURTIERE! LA QUALITE A BAS PRIX PORC-HACHE 4,589 VEAU-HACHÉ 2,09% | PORC et VEAU HACHÉ 2/3-PORC 1/3-VEAU 4 88% ROULE de PORC FRAIS -SOC- DÉSOSSÉ 4 69 Ib A SURVEILLER! \u2026LA SEMAINE PROCHAINE, NOTRE SUPER - SPÉCIAL SUR TOUTES NOS \u201cCOUPES\u201d DE JAMBON TOUPIE Richard LAVALLEE et son personnel Due ae oq pr, : Loko de Prostente - mary, 1 décembre 149 - D0 C\u2019est Noël au TE re rl ry - - x féérique\u201d AU * PIP TIT ES tj carrefour lac-mégantic }§ \u20ac + = cre avec ba cicer y HORAIRE des SPECTACLES pour ENFANTS | * SAMEDI 16 DÉCEMBRE # -Théatre: \u201cPetite Fille aux marrons\u2019\u2019 ® 2 représentations: 11h00 et 13h30 SAMEDI 23 DECEMBRE -La Magie des Fils 3 représentations * es Mise de côté CARREFOUR LAC-MEGANTIC 3560 LAVAL-NORD / 583-1323 | VOUS SOUHAITE i i : i i 2 i Wë |; i i : i i i 2 2 2 i 2 HORAIRE DU PÈRE NOËL \u2018 54% -JEUDI et VENDREDI * de 18h30 à 20h30 \u201cSAMEDI de 10h30 à 11h30 eo 13h00 à 14h30 4e en M \u201c Tu aimerais gagner un bas de Noël e di dentifiee *., Géant?(Tirage le 23 décembre) marchan Facile! Viens rencontrer le Père À oJ Noél, il te remettra un dessin pour gras TIRAGE A TION £3 , .Q 4 PROMO DE Noël D'UN JACQUET EN CUIR D'AGNEAU x carrefour | 4255 e X PARTICIPER AU TIRAGE DE 2 MAILLOTS DE e A AIN CHRISTINA TIRAGE LE 23 DECEMBRE lac-mégantic OBTENEZ UN COUPON AVEC TOUT ACHAT DE 258 ET PLUS! D-10- L'Écho de Frontenac - mardi, 12 décembre 1989 Lac-Mégantic Mme Marie-Anne Lessard Bourret Le 30 octobre 1989, Mme Marie-Anne Lessard- Bourret décédait au Centre Hospitalier de Lac- Mégantic, à l'âge de 81 ans.Elle était domicilié à La Maison Paternelle.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Raymond Bourret (Mariette Rodrigue) de St-Josepth de Beauce.Réginal Bourret (Denyse Fortier) de Lac- Mégantic.Florent Bourret (Monique Giguére) de Lac-Mégantic, Jocelyne Bourret {Maurice Perron) de St-Georges de Beauce: ses frères, ses soeurs, et ses belles-soeurs: M.Henri-Louis Lessard de Lac-Mégantic, Mme Béatrice Lessard-Gaudreau de Cowansville, Mme Jeanne D'Arc Lessard-Deguire | de Cowansville, M.Léo Lessard de Ayer's Cliff, Mme Florence Lessard de Waterville Maine et Mme Gérard Lessard de Montréal: ses petits-enfants; Stéphane, Christian, Sonia, Jean-Francois Bourret, Renée-Claude et Maxime Perron.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégantic, le 1er novembre 1989.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Jean- Claude Roy, assisté de MM les abbés Doyle et Cauchon.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Chartierville Donaldo (Jos) Laflamme Le 5 décembre dernier, à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke est décédé à l'âge de 59 ans M.Donaldo Laflamme, époux de dame Simone Sabourin, domiciliée a Chartierville.Les funérailles ont eu lieu vendredi 8 décembre en l'église St-Jean Baptiste de Chartierville, et l'incinération au Jardins du Souvenir de l'Estrie Inc.Outre son épouse le regretté disparu laisse pour le pleurer sa mère: Mathilde Laflamme: ses enfants: Normand (Suzanne St-Louis); Pierre (Danielle Boutin); Linda (Gilles Larochelle); ses petits-enfants: Normand Jr, Suzie, Tommy; ses frères, soeurs: M.Mme Claude Laflamme: Irène Poulin Laflamme, La Patrie; M.Mme Louis Choinière (Jeannette), Granby; M.Mme Bernard Rocheleau (Jacqueline), Adams- ville; M.Mme André Breton (Denise), Warden; M.Mme Roméo Lafalmme (Henriette), Floride; M.Mme André Laflamme (Guylaine), Chartierville; ses beaux-frères, belles-soeurs: Sr Bernadette Sabou- rin, Montréal: M.Mike Totta (Evelyne), Cartierville: Mme Lionel Julien (Jeannette), Fabreville; Mme Gérald Houle (Gisèle), Québec; ainsi que plusieurs neveux, nièces; cousins, cousines; autres parents et amis.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.(Suite de la p.D-7.) relaint le \u201ccentral Maine Interstate System\u201d aux autoroute 73 et 10 de la Province de Québec, et en plus, IL er RÉSOLU QU'en vu de la planification etla construction de système routier mentionné ci-dessus, le comité tripartite entreprenne les démarches nécessaires pour obtenir l'appui des personnes suivantes: le Président George Bush, le Premier Ministe Brian Mulro- Samedi ney, des Sénateurs américains George Mitchell et William Conen, le Ministre des Aifaires internationales John Ciacia, les représentants américains Olympia Snowe et Joseph Brennan, du Gouverneur cu Maine John McKernan, le Premier Ministre du Québec Robert Bourassa, le Commissaire du Département des Transports du Maine Dana Connors, le ministre délégué aux Transports, Yvon Vallière, la députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger, le ministre du tourisme André Vallerand, et du président du Maine Tourism Commission David Cartier.Donald Mcintire Président Sugarloaf Area Chamber of Commerce.Scott Morton Président Rangeley Lakes Region Chamber of Commerce Pierre Bédard Président Bureau du tourisme de la région de Mégantic.Des américains en visite à Lac-Mégantic Une forte délégation des villes américaines de Carabasset Valley, Far- mington et Rangely dans le nord-est du Maine, arrivera à Lac-Mégantic ce samedi dans le nord- est du Maine, arrivera à Ste-Marguerite Leo Corriveau À son domicite le 2 | décembre est décédé subitement M.Léo Cor- riveau de Ste-Margue- rite de Lingwick.Epoux * de feu Dame Rhéa Dra- 3 peau, il était âgé de 70 ans.#4 Les funérailles ont eu leu mercredi le 6 décembre en la paroisse Ste-Marguerite.i À Il laisse pour pleurer sa perte ses enfants: Michel (Lucia Demers), Cookshire; Jacinthe (Guy Proven- cher), Sherbrooke; Angèle (Alain Tessier}, Sydney, Australie; Martial (Nicole Grimard), Ascot Corner; Romance (Yves Brown), Sherbrooke; Marie-France de Sherbrooke; Martin (Marlène Meunier), Ste- Marguerite; ses petits-enfants: Véronique; Cynthia; Étienne; Sébastien; Jean-Philippe; Alexandre: Vincent; Guillaume et Jonathan; sa soeur: M.Mme Robert Rousseau; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Cléophas Drapeau; M.Mme Eémile Drapeau: Mme Lucienne Giroux; M.Mme Léopold Leblanc; Mme Colette Drapeau ainsi que plusieurs neveux nièces et autres parents et amis.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Cookshire Joseph Blanchette Au Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul, le 2 décembre, est décédé M.Joseph Blanchette de Lac-Mégantic, autrefois de Cookshire.HI était âgé de 79 ans.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Camille de Cookshire le 4 décembre et l'innumation au cimetière de Cookshire.Le défunt laisse pour pleurer sa perte ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Donat Perreault (Jeanne) de Lac-Mégantic; M.Paul Blanchette de Sherbrooke; Sr Marie-Marthe Blanchette (SS.N.J.M.) de Montréal; M.Mme J.B.Alphonse Blanchette (Rolande Donahue), Sher- brolke; M.Mme Georges Blanchette (Liliane Donahue), Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, niéces et autres parents et amis.Nos plus sincéres condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe premier anniversaire sera célébrée dimanche le 17 décembre 1989 à 11 heures en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic, à la mémoire de M.Victor Duquette Parents et amis sont invités à y assister.son épouse Mme Lilianne Duquette Lac-Mégantic ce samedi dans le cadre des échanges bilatérales qu\u2019entretiennent depuis deux ans déjà les chambres de commerce de Rangeley et Surgarloaf et le Bureau du tourisme de la région de Lac-Mégantic.Cette délégation doit arriver vers 15h samedi et, du côté du Bureau du tourisme qui a lancé l'invitation à nos voisins américains, on s'attend à ce que l'invitation a nos voisins américains, on s'attend à ce que les gens de Lac-Mégantic et région soient nombreux pour les accueillir en face de l'Hôtel de Ville.Comme l'expliquait Pierre Bédard le président du Bureau du tourisme, \u201cles gens du Maine nous rendent la politesse\u201d puis- REMERCIEMENTS au SACRÉCOEUR | DE JÉSUS POUR FAVEURS OBTENUES D.v.REMERCIEMENTS ot Mme Blanche Doyon-Mercier et ses enfants remercient sincé- rement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes.fleurs, visite au salon, assistance aux funérailles, leur ont témoigné x de la sympathie, lors du décès de M.Adrien Mercier décédé le 25 novembre 1989, à l'âge de 71 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2014_ Lac-Mégantic M.Andrien Mercier Le 25 novembre 1989 est décédé M.Adrien Mercier à l\u2019âge de 71 ans; époux de dame Blanche Doyon, domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Denise (Pierre Légaré) de = : Sherbrooke, Robert (Donna Richardson de Manchester Conn; sa mére Mme Alice Mercier de Lac- Mégantic; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Aurore et Roméo Allard de Sherbrooke, Yvonne Thivierge de Lac-Mégantic, Delphis et Germaine Mercier, Fernande Trudeau, Fernand et Yvette Mercier tous de Sherbrooke, Marie-Jeanne et Julien Allard de Lac-Mégantic, Lauraine Mercier de Rock Forest, Roger Mercier de Québec, Lise et Richard Woodward de l'Alaska, Henri-Louis et Béatrice Doyon, Marie et Albiny Lafontaine, Jeanne Doyon tous de Lac-Mégantic et Laura Doyon de Brossard; ses petits-enfants: Manon Thivierge (Michel Vincent) de l'Île des Soeurs, Roben Jr, Rebecca et Donald Mercier de Manchester Conn.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église Ste- Agnès de Lac-Mégantic.Le service funèbre a été célébré par le cousin du défunt Thuribe Lessard assisté de MM les abbés Jean-Claude Roy, Raymond-Marie Morin et Jean Cauchon.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.ie Stratford Maurice Bourque Le 24 novembre au Centre hospitalier St- Vincent-de-Paul est décédé M.Maurice Bour- que à l\u2019âge de 61 ans, époux de Huguette Daudier, du 550 avenue Centrale Nord à Strat- ford.Les funérailles ont eu lieu le 27 novembre en la paroisse de Stratford.Le défunt laisse pour le pleurer, outre son épouse, ses enfants: Gilles époux de Francine Champoux, Fleurimont; Claude, North Hatley; Paul de Gron- dines; Yvan, Montréal; Monique et son époux Luc j Mathieu, Fleurimont, Pierre et son amie Suzie Champoux, Granby; Claire et son époux Jean Trudel, Stratford; Michel Bourque, Stratford; ses petits-enfants: Richard; Andrée-Anne; Catherine; David; Simon; ses frères, soeurs: Noël; Robert, Béatrice; Gilberte Bourque; ses beaux-parents: M.Mme Valère Daudier: ses beaux frères, belles- soeurs: Mme Marcelle Martel Bourque; Mme Alida Bergeron Bourque; Mme Florence Tessier Bourque; Mme Béatrice Fortin Bourque; Mme Ghislaine Daudier et son époux Jean-Claude Lussier; Mme Denis Daudier et son époux Jean-Paul Jacques; Mme Monette Daudier.M.Maurice Daudier et son épouse Pauline Gosselin; Mme Edith Daudier et son époux Jacques Drapeau; M.Yvan Daudier et son épouse Madeleine Jacques; Mme Claudette Daudier, Mme Hélène Daudier et son écoux Benoit Hébert.Mme Louise Daudier et son époux Carlos Lozano; Mme Lucille Daudier et son époux Claude Corriveau; M.Robert Daudier et son.épouse Brigitte Roy; Mme Pauline Daudier et son époux Jean-Guy Bernier; plusieurs neveux, nièces; autres parents et amis.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.qu'une délégation de Lac- Mégantic s'est rendue à Rangeleu le 2 décembre dernier, dans le cadre des festivités du \u201cGiving Tree\u201d, une activité annuelle destinée aux enfants moins bien nantis.| Jour cette occasion, la région de Lac-Mégantic, par le biais du Bureau du tourisme, a offert un énorme sapin qui a été disposé dans le parc municipal de Rangeley, en vue des célébrations du Giving Tree.\u201cL'ange blanc\u201d, le symbole de la fête du Giving (Suite à la p.D-15.) ne 4 REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR Remerciements au Sacré- Coeur pour 1 .Que le Sac r de Jésus soit , adore at glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier te Sacré.Coeur avec promesse de Publication quand la faveur ar) obtenve \u201c(P) LM.obtenue. NOUVEAUTES ep 4 TOUTE NOUVELLE LIGNE de BIJOUX UNIQUES FAIT À LA MAIN! QUANTITE LIMITEE SOYEZ LES PREMIERS TIRAGE cure ne MONTRE choix incroyable d\u2019alliances (10kt, 14kt, diamant) plus de 125 modèles en magasin, livrable immédiatement a 20% Ligne complète de montres suisses BULOVA, RODANIA, VALIMA, CARAVELLÉ, CRUEN, TIMEX 1 COUPON AVEC TOUT ACHAT EN MAGASIN 25h de rabais sur toutes les chaînes en argent en magasin Achetons vieil or montres et horloges anciennes.PAYONS COMPTANT Choix des plus complets de bijoux en or 10 kt et 14kt dus de panneaux particules utilisés dans la fabrication de meubles préts-a-assembler.La nouvelle rendue publique à l'assemblée du conseil de Ville, lundi, a été confirmée par le responsable du Bureau local du MENVIQ, M.Gilles Poissons.Bestar sommée de cesser o brûlage de déchets industriels Le Bureau ldcal dumi- compagnie Bestar Inc, le brûlage à ciel ouvert de nistère de l\u2019Environne- dans le parc industrielde déchets industriel, es- ment vient de sommer la Lac-Mégantic, de cesser sentiellement des rési- L'intervention du représentant du ministére a fait suite à des plaintes répétées de contribuables qui se sont élevés contre cette façon de faire.En effet, la législation actuellement en vigueur interdit le brûlage à ciel ouvert de matériaux, déchets domestiques ou industriels.Désormais, Bestar disposera de ses résidus de panneaux particules et AU UEIL ET TOURISME i E La Chambre de Commerce de la région -: de Lac-Mégantic, en collaboration avec la Commission de Formation Profession- : nelle et le Service de l'éducation aux :.Adultes de la Polyvalente Montignac, offre :- des cours de ACCUEIL ET TOURISME ce prendre conscience du milieu touristique de la région; -Etre capable de transmettre I'information a son milieu et aux touristes; -Connaitre le role des différents intervenants à l\u2019intérieur des : : Structures touristiques de la région; : -S\u2019interroger sur leur rôle respectif en tant que promoteur individuel du tourisme dans la région.Cone p : - -Le réseau de transport et les voies d'accès; : : -Les attraits naturels offrant un intérêt touristique : - -Les attraits créés par l\u2019homme; : : -Une vision d\u2019ensemble des attraits avec leurs spécificités; : - -L\u2019approche du cours est axé sur le plan de l\u2019information à l\u2019aide de diapos, dépliants, exposés.Une attestation est prévue à la fin du cours.| La clientèle visée 0 -Propriétaires et employés d'établissements commerciaux : - (hôtels, motels, campings, stations de service - (Pompistes, : : Serveurs et serveuses de tables, réceptionnistes d'hôtel et de : - restaurants, etc.) : : -Organismes et personnes qui oeuvrent dans fie domaine du tourisme ou dans un domaine connexe, etc.RENCONTRE MERCREDI, 13 DÉCEMBRE 19891 < LE 23 DÉCEMBRE 89 BOUTIQUE L'Écho de Frontenàc - mardi; 12 décembre 1989 - D-11 PLAN MISE DE CÔTÉ Lorsque la compétence POUR NOEL l\u2019intégrité et le service sont vos critères de sélection d\u2019un bijoutier, recherchez ut-Tdt ee biffutier re \"Cr 2633 autres déchets industriels, au site d'enfouissement sanitaire, situé en bordure du 11è rang à Lac-Mégan- tic.3680 St-Alphonss 3600 5144 G6B 1M9 Quant au ministère de l'Environnement, son représentant a indiqué.qu'un suivi sera effectué afin de s'assurer que l'entreprise manufacturière observe la loi.Francine Maranda Comtois (319) 583-4403 Par ailleurs, M.Poisson a indiqué qu'il a rencontré le directeur général de la Ville de Lac-Mégantic M.Robert Charland pour inviter la Corporation municipale à être vigilante en matière d'environnement et à faire en sorte de faire appliquer la législation sur l'environnement, dans les limites de son territoire.Béton préparé Fondation - Chauffage Bâtiment d'acier Déménagement de maisons Li EO 250, 2e Ave.Weedon étons et Constructions AROLET 877-2378 De Soyeza VOtI as ru ENSEMBLE radeau JUPE-BLOUSE \u201cBRONX 1 9\u201d 958 SALOPETTE | \u201cBRONX\"\u2019 \u201ccouleurs 1 09: .95$ , assorties\u201d BERMUDAS en velours cordé et PRIX zadeau e D'INFORMATION] À 14h.00 et 19h.00 2 AU C.L.S.C.MARIA THIBAULT ge AY HA oy 8 7° 3700 rue LAVAL A A S LAC-MEGANTIC | A Carrefour Pour informations (819) 583-2800 Lac-Mégantic Le D-12 - L'Éçho de Frontenac - mardi, 12 décembre 1989 VETERINAIRE Clinique vétérinaire du tac ! Dr CÉCILE CORRIVEAU et Dr JEAN ROY 3252 chemin Baie des Sables ; Lac-Mégantic G6 B 1R6 583-5742 pl.: -1477 R Pierre G.PICARD Pl ERRE SREFFARD Tél : 583 14 Martine BEAUCAGE- DROIT CIVIL ANDRE TURGEON | DROIT DE LA FAMILLE + AVOCATS et PROCUREURS DROIT DES AFFAIRES AVOCAT du samedi 89-12-09 Bureau d'Aide Juridique 5284 Frontenac (819) 583-2776 miser Jusqu'à MA eee Lac-Mégantic, G6B 1H3 5175 rue Frontenac, Lac-Mégantic, G6B 1H2 ON Ségo La Patrie - 8: 88-2640 10 16 31 42 47 49 CHIROPRATICIENS ARPENTEUR-GEOMETRE no complémentare.__ 48 | Mercredi 89-12-13 P + aude ara UÈRE Tirage du 89-12-09 GAGNANTS LOTS YVAN PLAMONDON, d.c.v , se 0 1174 302.008 M Coulomb docteur en chiropratique os ef mir Rus see 1 49171008 OVOCATS e 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 ARPENTEUR-GÉOMÈTRE mea 46 am wis 5109, Frontenac 583-3833 6254, SALABERRY 5 7 22 31 36 39 wmsetor 9 15 29 36 Lac-Mégantic G6B 1H2 LAC-MEGANTIC, P.Q.» COMPTABLES G6B 1H8 (819) 583-3936 No compumenssis: 23 GAGNANTS 2370 PROCHAIN GROS LOT: VENTES TOTALES: 1 738 783,00 $ (APPROXIMATIF): 1 450 000,00 $ DENTUROLOGISTES Di CHIRURGIENS-DENTISTES ! : res : ~ SITUASDESDIFFICUL RAYMOND, CHABOT, | \u2019 ÿ D'ORDRE ÉMOTIONNEL MARIO RODRIGUE, d.d.MARTIN.PARÉ CENTRE DENTAIRE ens DENTUROLOGISTE \u2018 \u2019 CHAMPAGNE & ROY \u2014_\u2014Tt 583-5290 5009 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic Comptables agréés ; 583-1143 du lundi au vendredi de 9h.à 5h SUR RENDEZ-VOUS 1 soir et fins de semaine sur rendez-vous 5320, rue Frontenac _ DU LUNDI AU VENDREDI +, * Association d'Action Bénévole du Grant i\" .; Dr Berard Dr Jean = 2s Le maintien a domicile au La Mégante Saueses) Do 1H3 CHAMPAGNE ROY 2 coeur de ces action 2 : - 583-4707 583-2288 : -348 CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.i Q Guy Perreault, d.d.Fernand Beaudoin c.a.6312, Salaberry, Lac-Mégantic \u2014 rege Claude D.Lacomie ca : Ls PERSONNES HANDICAPÉES Fabrication «réparation de priés delire = Dr BRUNO BÉDARD WER 583-4263 Mc 583-0669 CHIRURGIEN-DENTISTE COURTIERS Beauce Sud, 1 4181 459.600 SECOURS - AMITIÉ POSTE D'ÉCOUTE - COMPOSEZ 0 -ROCK THIBAUDEAU, d.d.LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.mu demandez JEAN DENTUROLOGISTE a 7 101, rue Frontenac, Sherbrooke (Québec) J1H 147 DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.ZÉNITH 5-3060 135 35, 10e ave St Georges Car Bce | Æ FRANCOIS NOEL CHIRURGIEN DENTISTE og Ah ey se en 1418) oz 6374 courtier en con mobilières Mercredi Sur rendez-vous: 3h00 à mi et 7h à 9h L A BOU ÉE Bur.:(819) 566-7212 Rés.: (819) 846-6350 \u201d 3544 Milotte 583-1026 Lac-Mégantic Fax.: (819) 566-5171 SANS FRAIS: 1-800-567-3588 ou 3518 D'HÉBERGEM ENT 583- 1 233 Dr NELLA SOSSELIN Service bénévole - EGANTIC ~ 153, Teme re sud ST-GEDEQN (C LSC) B auprès des malades - \u2018our ren -vous: Tél: \u201c CLINIQU E M EDICALE LAC MEG AN WOBU RN à St-Georges, 375, 1 26e rue, coin bl.Lacroix {Polvelinique) Albatros 05 583-461 9 Médecine familiale.Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous Centre Municipal 583-1889 5256 rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour médecin de garde composez mercredi soir -» Dr M-Nicole Destin, m.d.LM.C.C.583-3345 Louise Chaput, psychologue 583-3347 LLL 2 CENTRE D'INTERVENTION ET DE or Daniel Brochu, md.LMCC.583-3347 Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 REFERENCE DES FEMMES DE Dr France Peon mek LCC.$3334 Francois Rouette, acupuncteur 583-5365 Suzanne BOULANGER A LAC-MÉGANTICINC.on md LMCC.583-3344 NOTAIRE N 5335, Frontenac \u2014 Lac-Mégantic = Cessionnaire des Greffes 583- 4575 ) JW.Bourque et L.L.Bourque CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Mo os 888-2433 3904 Laval - LAC-MEGANTIC - G6B 1A4 5335, Frontenac 583-2262 DOMAINE POUR HOMMES ET FEMMES Téléphone: (819) 583-5533 LAC-MÉGANTIC - de la ALCOOLIQUES, TOXICOMANES MARC-RENE NOGUE, m.d.LMCC.RAYMOND HOULE, m.d.SOBRIETE 14840-27 Daniel DROUIN - Alain TALBOT CENTRE de RÉADAPTATION de STRATFORD notaires MÉDECINE GÉNÉRALE 3562 A OECINE FAMILIALE ours CE ote ot Delores Lion 0 GC 695 Pouf Tél - .; Bureau à St-Sébastien JUGALE: Lac Dr 6\" 549-2323 bur LAC-MÉGANTIC 583-1922 Tous les mardis de 1h30 à 4h30 p.m.O- VIOLENCE CON \u2019 au 528, Principale 652-2727 +4927 Laval LAC-MEGANTIC 583-0787 >\" DE L'AIDE AU BOUT DU FIL! \u201cSe 1-800-363-9010 Dr PIERRE LAVIGNE mo Frcs CLINIQUE MEDICALE CHIRURGIEN GENERAL LAC-DROLET Jean-Paul Normand.notaire SEUIL de L\u2019ESTRIE £256 Frontenac, suite 101 LISE GROSLOUIS, M.D.5256 rue Frontenac tél.583-4442 i \u2019 .Lac-Mégantic 583-3118 896 Principale - LAC-DROLET l'édifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC Service d'aide pour hommes en difficulté de couple et / ou violent avec leur partenaire 0-(819)821-2420 (appels à frais virés acceptés) CLINIQUE FAMILIALE Dr SYLVIE BEAUDOIN, maimcc or CAMBTON VEILLEUX & BEAUDOIN médeci ne générale Dr Christian Mercier André VEILLEUX, Martine BEAUDOIN, notaires Les Soupapes Médecine générale 5175 FRONTENAC LAC-MEGANTIC dela 3545.Mé Claudel SUR RENDEZ-VOUS 203 Principale 2e étage 731 Principale \"25 Principsie Bonne Humeur 583-1 655 c-Mégantic URGEN : - 2022 888-2433 SERVICES D'AIDE, DE PROMOTION ET DE DÉFENSE 583-5855 vos a omout (A1 8) 486-7508) ue Des sok BE DES DROITS DES PERSONNES HANDICAPÉES St-Ludger 548-5438 WoBurn 544-2131 PARENTS ANONYMES Aide les parents qui vivent des difficultés et qui veulent améliorer leurs relations avec leur(s) enfant(s).DR MARCEL COUTURE, o.d.J.-P.PARADIS, d.e.c.1.sc.o.MARC FORTIER, o.d.OPTOMÉTNISTE .SF TEMETRISTE de .OPTOMETRISTE xamen de la vue - Verres cortac EXAMEN de la VUE- VERRES de CONTACT 1 > 3 Pour rendez-vous, sgrelez de reves Sa Sue VERRES de CONTACT vs Ligne d\u2019écoute téléphonique Buresu: 583-0404 $050 rus Frontenac 583-1333 LAC-MEGANTIC 583-4700 - 583-1333 © my és pes © 1-800-361-5085 L'Écho de Frontenac - mardi, 12 décembre 198$ - D-13 Pour plaire à NOEL 20° Ua 4 d\u2019escompte sur toute la marchandise en magasin, oe CENTRE-VILLE jusqu\u2019au 31 décembre MODES CHEZ GENEVIEVE (sauf sur collection des Fêtes et de croisières) 5276, rue Frontenac, Lac-Mégantic S583-2 1 S88 POUR MESSIEURS D\u2019ESCOMPTE SUR TOUS CLOUTIER CONFECTION ; SO\u201d S83-3554 | NOUS OFFRONS 1 07 3240, rue Durand, Lac-Mégantic BOUTIQUE DE L\u2019ÉLÉGANCE Pour messieurs 5288, rue Frontenac, Lac-Mégantic LES VESTON S SPORTS D\u2019ESCOMPTE SUR LA 583-1844 LINGERIE POUR DAMES _ MEILLEURS VOEUX DES FÊTES! \u2018schos HI ya10 an L\u2019Estrie prend ROY AUTO LAC-DROLET.y - = i l\u2019environnement-à coeur! {tires de notre édition du 11 décembre 1970) environnementaux, diffuser l'information pertinente aux municipalités, susciter des prises de position régionales quant aux problèmes écologiques et formuler à qui de droit les commentaires pertinent.La région de l'Estrie fut la première à l\u2019échelle du Québec à organiser, en septembre dernier, une véritable concertation en vue d'associer les municipalités comme partenaires des différents intervenants environnement.COURCELLES - Le président sortant du club Optimiste, Grégoire Arguin remet la cloche et le maillet - Signe du pouvoir - à son successeur, M.Claude Goulet.LE DOYEN - Agé de 95 ans, M.Paul Mercier est le doyen de Lac-Mégantic.Né le 2 mai 1884, Paul Mercier iest père de huit enfants: Armand, Eddy, Alphonse, Charles-Eugène, Paul- Emile, Gaston, Jeanne- d'Arc (M Omer Boucher), Jeannette (M.Alexandre Guay).DÉCÈS - À l'hôpital St- Joseph, le 16 novembre, est décédé à l'âge de 75 ans, Mme Alfred Fluet, née Dame Hélena (Antoinette) Lapierre.Le 15 novembre: 1979 est décédé à l'hôpital meron, domicilié à Storno- way.Est décédée à l'âge de 73 ans et 7 mois, Mme Valéda Blais, épouse de M.Joseph Giroux de St-Benoît Labre.ECHOS D'IL Y A 20 ANS.Mme Anna Beaudoin-Bour- que a été fêtée au club de Golf, pour souligner ses quarante années de services en tant que greffier de la Cour de Lac-Mégantic.'M.Louis Morissette, auteur du célèbre téléro- man \u201cRue des Pignons\u201d, est décédé à l'âge de 53 ans.ECHOS IL Y A 50 ANS.À Val-Racine est décédé le petit Albert Martel, 11 ans, fils de M.Wilfrid Martel, alors que son grand frère fait l'examen d'une carabine malencontreusement Le Comité régional de l'environnement de l'Estrie, ,mis sur pied en mai 1989 par la Table des MRC de l'Estrie, accentue son travail en vue de rallier les municipalités aux différents moyens d'action qui devront être mis sur pied pour assurer la \u201csanté environnementale\u201d à la grandeur du territoire.Composé de 22 membres, le comité s'est donné comme mandats de recueillir et colliger l'information relative aux dossiers e MOTEURS e TRANSMISSIONS © DIFFÉRENTIELS PT) propriétaire 1-819-549-2996, PIECES D\u2019AUTOS USAGEES DE TOUTES SORTES e ALTERNATEURS ® BATTERIES e DÉMARREURS RADIATEURS e PARE-BRISES ivraison gratuite i es y 4 a.MESSAGE IMPORTANT NOS ANNONCEURS e ROUES - PNEUS Métal Laroche Tne.Atelier de fabrication de composantes de métal (Plate Shop) Shear-Brake - Ironworker - Soudure au mig.g ei.Se RET EY 9 heure de tombée, pour la LEY Th ] réception du matériel publi- IR eT citaire a étre inséré dans les C journaux du 27 décembre 1989 et du 3 janvier 1990 est devancée d\u2019une journée afin de permettre au personnel des ateliers de composition, de montage et d'impression de prendre leurs congés des Fêtes.Toutes les annoncés devront être entrées à nos bureaux au plus - Équip.de tôlerie tard le JEUDI 21 DÉCEMBRE pour l\u2019édition du 27 décembre, St-Joseph, M.Fernand Ca-.chargée.Etc.et le JEUDI 28 DÉCEMBRE pour l\u2019édition du 3 JANVIER 1990.: HR, à Jacques Laroche, prop.; ion! J + Conseil de la radiodiffusion et des ee 3965 Québec Central Merci de votre collaboration! télécommunications canadiennes 583-5451/3150 Lac-Mégantic, Qc G6B 2C8 La direction de l\u2019Écho Canadian Radio-television and Telecommunications Commission CRTC AVIS Avis public CRTC 1989-130.Le Conseil a été sais! des demandes suivantes: 2.LAC-MEGANTIC | (Quebec).Demande (894322700) présentée par MEGANTIC TRANSVISION INC.en vue de modifier la licence afin d'exploiter l'entreprise de réception de radiodiffusion desservant Lac-Mé- gantic en ajoutant une condition de licence autorisant la titulaire à distribuer, à son choix, le service de programmation de WTVS (PBS) Détroit, recu par satellite en provenance du réseau CAN- COM, comme faisant partie de son service de base Examen de la demande: 5084, rue Frontenac.Lac-Mégantic, G6B 1H3.La documentation complète concernant cet.avis ainsique la demande peut être consultée au C.R.T.C., Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Québec); et aux bureaux régionaux du C.RT.C.Complexe Guy-Favreau, Tout de l'Est, 200 ouest, boul.Dorchester, Pièce 602, Montréal (Québec) H2Z 1X4.Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requé- rante le ou avant le 2 janvier 1989.Pour de lus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du CRTC.(819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'information du CR.T.C.a Hull au (819) 997- 0313 ou le bureau régional de Montréal (514) 283-6607.laisirs d\u2019hi Plaisirs ver avec les personnages imaginaires KOLORAMIS KODAK GRATUITS à l\u2019achat de produits KODAK Tous les détails en magasin OPTI-CENTRE enr.4764 LAVAL 583-5362 LAC-MÉGANTIC VENEZ PROFITER DE RABAIS DE 10° à 100° A I DE CAMERAS EN MAGASIN.Canadi L\u2019ACHAT D-14 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 12 décembre 1989 Corporation municipale de Ste-Cécile de Whitton Aux contribuables de la susdite municipalité, \"AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 1990 Est par les présentes, donné par la soussignée, Linda Deschiever, secrétaire-trésorière de Ste-Cécile de Whitton, que lors d\u2019une session spéciale du conseil de cette corporation, session convoquée exclusivé- ment pour l'étude du budget et qui sera tenue lundi le dix-huitième (18e) jour du mois de décembre 1989, à 21:30 heures.au lieu ordinaire des sessions, soit au 4559, rue Principale, Ste-Cécile de Whitton, les membres de ce conseil prendront en considération le cahier des prévisions budgétaires préparées pour la prochaine année financière et adopteront, s'il v a lieu, le budget pour l\u2019année 1990.Donné à Ste-Cécile, ce premier (1er) jour du mois de décembre 1989.Linda Deschiever, secrétaire-trésorière Assurances Générales des Caisses Desjardins Prenez bien note Dans l'offre d'emploi pour le poste d'AGENT D'ASSURANCES GENERALES dans la région de Lac-Mégantic, nous avons omis de mentionner le nom de la Caisse Populaire Notre-Dame de Fatima parmi la liste des caisses populaires locales où travaillera le candidat.Nos excuses pour cette omission Lee \u2014\u2014 Lac Mégantic | MUTUELLE DES FONCTIONNAIRES DU QUÉBEC est une institution financière en plein essor ! La preuve ?Nous avons doublé notre force de vente au cours des trois dernières années.Nous poursuivons cette lancée en recrutant des: Représentants(es) de services financiers Fort d'une dizaine d'années d'expérience dans le milieu des affaires, vous avez eu la chance de développer amplement vos talents pour la vente et la représentation.Vous détenez un DEC et êtes intéressé à parfaire vos connaissances.Cris légaux appels Fetes Accident impliquant un aufobus scolaire Un autobus scolaire, avec à son bord une quarantaine d\u2019étudiants de la polyvalente Montignac, a été impliqué mercredi, dans un accident de la route survenu dans le 10è rang et qui, fort heureusement, n\u2019a pas eu de conséquences trop graves.Une personne a toutefois subi des blessures importantes qui ont nécessité son transport d'urgence au Centre hospitalier Lac-Mégantic.M.\\Joseph Roy, 72 ans et domicilié à Ste-Cécile, circulait à très basse vitesse sur le chemin du 10è rang.Voyant cela, le conducteur d'un autobus scolaire appartenant à la compagnie Autobus Dostie a entrepris une manoeuvre de dépas- \u201cAVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION\" Comité des Services de Premiére Ligne (C.S.-P.L) Région de Lac-Mégantic Inc.Prenez avis que la corporation \u201cComité des Services de Première Ligne, Région de Lac-Mégantic Inc.\u201d demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Lac-Mégantic, le 21 novembre 1989 Jocelyn Ouellette, adminis- -| trateur.i b ! Notre programme de formation vous familiarisera avec nos produits (assurance-vie, assurance générale, épargne, placements, fonds mutuels, planification financière) et r:otre clientèle exclusive, c'est-à-dire, les membres de la Fonction publique et parapublique québécoise.Outre la perspective d'une carrière fort intéressante au sein d'un groupe qui ne cesse de progresser et d'innover, la personne choisie pourra bénéficier d'un salaire de base auquel s'ajoute des commissions sur les ventes et Un boni ainsi qu'un régime très complet d'avantages sociaux.Cette offre intéressera les personnes ayant un revenu au-dessus de 30 000 $.Ce poste s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.Toute candidature sera tenue strictement confidentielle et devra être expédiée avant le 21 décembre 1989 au: Directeur des Ressources humaines .MUTUELLE DES FONCTIONNAIRES DU QUÉBEC Case postale 16040 .Québec (Québec) G1K 7X8 s'immobiliser dans ie fossé a entraîné avec lui la voiture de M.Roy qui, rappélons- le, à suivi des blessures jugées relativement importantes.Ce dernier a été conduit au centre hospitalier par les ambulanciers de la firme Ambulances Mé- gantic-Frontenac.Les policiers Roger Milette et Pierre Leblond de la Sûreté du Québec ont été appelés sur les lieux de l'accident.sement qui n'a pas été complétée, le conducteur de l'autre véhicule décidant d'un virage à gauche, au 1997, du 10è rang.La manoeuvre de dépassement étant bien engagée, le conducteur de l'autobus n'a pu éviter la collision et la partie avant du bus a durement cogné contre l'aile gauche avant de la voiture intermédiaire, Dodge 1989.L'autobus qui est allé | LES EXCAVATIONS rs ANDRE FILLION enr.| ® Gravier ® Excavation ® Terrassement ® Travaux agricoles octroyés ® Champs d'épuration ® Fausses septiques 195,rang 10 ST-SÉBASTIEN Tél.: (819) 652-2031 - \" * vite avant loud \u2014_\u2014 ao Ville de Lac-Mégantic AVIS PUBLIC ALIENATION DES BIENS La municipalité a aliéné par soumissions publiques, au comptant, les biens suivants: \u20181.Une aile de côté usagée au prix de 250,00$ à Lafontaine & Fils inc, par la résolution no 15409.2.Un système désaffecté de chauffage au gaz propane de l'aréna au prix de 1 025,00$ à Latulippe Gaz Propane inc., par la résolution no 15605.3: Au cours de l'année 1989, la municipalité a vendu par soumission publique des tuyaux de béton usagés aux personnes suivantes: M.Gaston Dansereau 200,00$ M.Mauriche Boucher 100,00$ M Claude Morin 65,00$ M.Claude Perreault 1 031,008 M.Rosaire Audet 85,00 Ferme Jean Berli enr 55,00$ M.Richard Nadeau 65,00$ La Municipalité a aliéné par vente de gré-à- gré, au comptant, les biens suivants: 1.Au cours de l'année 1989, la municipalité a vendu divers matériaux usagés aux personnes suivantes: M.Marc Dupont 5,00$ M.Henri-Paul Laporte 50,00$ Construction Unitoit 35,008 M.Roger Royer 35,008 M.Marcel Nadeau 15,008 M.Robert Charland 5.00% M.Raphael Lacroix 10,008 Copie du présent avis est transmise au ministre des Affaires municipales ce 5 décembre 1989.Donné a Lac-Mégantic, ce be jour du mois de décembre 1989.Jean Perreault, 0.M.A.Greffier N.D.L.R.: Le journal reprend cet avis publié la semaine dernière, lequel n'était pas conforme à l'original reçu.\u201cUn gouvernement résolument à la tâche pour assurer l'avenir de Megantic-Compton\u201d S'adressant à ses collègues de l\u2019Assemblée nationale, à l\u2019occasion du discours inaugural présenté par le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, la députée de Mégantic-Compton Mme Madeleine Bélanger, a exprimé avec beaucoup d'émotion, ses remerciements à l\u2019endroit de sa population qui lui a témoigné, pour la troisième fois, sa confiance le 25 septembre dernier.Mme Bélanger a égalment loué le travail des bénévoles qui l'ont secondée sans relâche tout au long de la campagne électorale.Abordant le discours inaugural, Mme Bélanger a parlé des caractéristiques économiques très spécifiques à son comté où 147 entreprises manufacturières fournissent de l'emploi à 4651 personnes, dont la majorité sont soutiens de famille et où les PME, elles, comptent pour une forte proportion.Prédominant cette structure industrielle, les industries du bois, du meuble et celles du véte- ment.D'une importance tout aussi grande mais dans un proportion plus minime, on retrouve l'industrie du papier et des produits connexes qui, à l'heure du libre-échange, revêt une importance particutière chez-nous, Un autre secteur qui affiche une forte concentation d'emplois par rapport à l'ensemble québécois, est l'agriculture régionale.I! est donc très rassurant, aux dires de Mme Bélanger, de lire dans le massage inaugural que l'économie est une priorité à l'action gouvernementale.Parlant des mesures pour stimuler et accroître la dynamique économique, Mme Bélanger a vanté la volonté de son gouverne- vous tifique et à l'innovation par la création d'un fonds de développement technologique afin d'encourager des projets mobilisateurs, qui trouveront écho dans la région de I'Estrie.Par ailleurs, Mme Bélan- ger a rappelé les 49 municipalités qui forment sa circonscription et a sensibilisé ses paris a l'entretien de réseauu routier secondaire et tertiaire d\u2019une ex- trème importance pour assurer des liens économiques.interrégionaux.au chapitre de l'environnement, Mme Bélanger a rappelé, d\u2019une part, le concept de développement durable que note gouvernement privilétie avec tous les intervenants impliqués dans le domaine économique afin que les projets correspondent, d\u2019abord et avant tout, à des impératifs d\u2019ordre environnemental et, d'autre part, à concrétiser l'application rigoureuse du principe pollueur-payeur.Mme Bélanger a souligné l'engagement de son gouvernement d'une réorganisation administrative du ministére de l\u2019Environnement en vue de privilégier l'assainissement industriel et agricole.Il en est de même pour la qualité de l'eau potable, pour la gestion des déchets dangereux qui font l'objet de mécanismes de contrôle et de prévention.\u201cC\u2019est à la lumière de la Commission Charbonneau que le gouvernement proposera des choix socio-économiques ettechniques pour solutionner des problèmes de transport, d'entreposage et d'élimination des déchets dangereux\u201d.En conclusion, la députée de Mégantic-Compton et vice-président de la Commission de l'aménagement et des équipements, Mme Madeleine Bélanger, s'est dit fière d'appartenir à un gouvernement résolument à la tâche dans le sens des intérêts de l'en- semble de la population ment de mettre en place un ; important dispositif de sti- québécoise 9 de ceux de mulant et de support finan- SN Comté de Mégantic- cier à la recherche scien- Compton.Fondations de tous genres, résidentielles commerciales Pen 18 ans d'expérience travaillant toujours sur les chantiers pour une qualité spérieure à prix compétitifs.ir bai) \\g 4 \\ re ~, = D ¥ ER REAR LAL SERVI AVEC PAIN A L'AIL î lundi au vendredi à partir de 17h00.Hi! Ha! Tremblay Une folie bien de chez nous! Nouveaux symboles du comiques, Michel Barette et Hi! Ha! vous attendent jeudi le 14 décembre à 21 h 00 à l\u2019auditorium de la Polyvalente Monti- gnac.Il arrive que la vie nous réserve des surprises pour le moins étonnantes! Michel - Barette, créateur du personnage Hi! Ha! Tremblay, en sait quelque chose.En 1982, par un beau soir d'hiver, alors qu'il était directeur aux prêts dans une caisse Populaire de Jon- quière, Michel Barrette décide d'aller joueur une partie d'improvisation qui tenait à Alma.C'est au cours de cette soirée que Michel Spaghetti Gâteau d'anniversaire 12 pour 1 \u201cGRATUIT\u201d pour groupe d'au moins 4 personnes Réservez 2 jours à l'avance Une bibliothèque munici = ipale à Lac-Mégantic: des services adaptés à vos besoins Nous avons vu, dans les précédents articles, l'importance pour vous, gens de Lac-Mégantic, de bénéficier d'un service de bibliothèque adéquat et fonctionnel.Nous avons même insisté sur ce point.Nous avons également entrepris, la semaine dernière, la description des produits et services dont vous pourrez bénéficier lorsque la bibliothèque sera ouverte.Nous allons donc, cette semaine, poursaivre dans cette voie.En plus de la collection de livres, vous trouverez plusieurs encyclopédies susceptibles de répondre à des questions précises sur des sujets variés.Vous pourrez, par exemple, consulter une encyclopédie médicale, une encyclopédie sur le bricolage et la rénovation, une encyclopédie sur le jardinage, l'aménagement paysager, les animaux, etc, etc.Bref, vous aurez à votre disposition une riche collections de livres de référence pouvant vous aider à résoudre vos problèmes.Vous désirez mettre vos connaissances à jour, vous renseigner sur des sujets d'actualité ou tout simplement vous détendre?Une collection de journaux et de revues viendra combler vos besoins d'information.Pourquoi ne passeriez- vous pas nous voir, lorsque la bibliothèque sera ouverte, pour lire le journal du jour ou le dernier numéro de votre revue préférée?Non seulement trouverez- vous une bonne collection de journaux et de revues, mais également des outils modernes et efficaces pour vous permettre de retrouver facilement, à l'intérieur de ces revues et journaux, les articles qui traitent des sujets qui vous intéressent.C'est facile, simple et agréable.Et si vous éprouvez de la difficulté à trouver l\u2019article dont vous avez besoin, notre personnel se fera un plaisir de vous aider dans vos recherches.également des outils modernes et efficaces pour vous permettre de retrouver facilement, à l'intérieur de ces revues et journaux, les articles qui traitent des sujets qui vous intéressent.C'est facile, simple et agréable.Et si vous éprouvez de la difficulté à trouver l'article dont vous avez besoin, notre personnel se fera un plaisir de vous aider dans vos recherches.La semaine prochaine, nous verrons plus en détails dans quelle mesure le personnel de la bibliothèque pourra vous assister dans vos recherches.Alain Gendron Bibliothécaire.SAMEDI, 16 décembre ORCHESTRE CÉLINE ET BERNADIN accompagné de Réal Beaudoin DIMANCHE, 17 DÉCEMBRE JOURNÉE DE L\u2019ÂGE D'OR ORCHESTRE: \u201cLES AS DU FOLKLORE\u201d \u201cLA MARTINIQUE\u201d 583-4350 e Plus qu\u2019un simple restaurant.® Une atmosphère familiale Party des Fêtes e Réservez notre salle à manger manger - 40 personnes e Le restaurant sera fermé le jour de Noël ainsi que le lendemain, 26 décembre.# Barrette a signé le pacte de sa destiné avec l'humour.Barrette a rapidement absorbé les grandes exigences du \u201cstand-up comic\u201d.Des textes qui collent bien aux personnages et rythme soutenu des monologues ne laissent aucun répit.Rolland Hi! Ha! Tremblay le prouve fort bien: un cri de ralliement on ne sait plus simple, la \u201csteppette\u201d parfaite, des \u2018\u201c\u2018grimaces\u201d inimaginable, des histoires \u201cgrosses come le bras\u201d et le jeu de mots donnet à Hi! Ha! tout le crédit que le public lui rend en rire gras.Il est toujours possible de se procurer des billets pour ce spectacle aux point de vente habituels: - La librairie Emma, - La Pharmacie Jean Coutu, - Au Coin du Disque.Prix des billets: Adulte 21,00 $, Étudiant: 17,00 $.Une invitation du Comité Culturel Mégantic En cette période des Fêtes, le conseil d'administration du Comité Culturel tient à remercier ses membres ainsi que les gens de la région pour leur encouragement au cours de la saison automne 1989.10,50$ ENFANTS 5,25$ POUR RÉSERVER (Suite de la p.D-10.) Tree, arrivera en face de l'Hôtel de Ville de Lac- Mégantic, vers 15 h.L'ange sera tiré par un magnifique attelage de chiens blanc.Par la suite, il y aura remise des cadeaux au club Optimiste de Lac-Mé- Jat, = rye.Vs REL L'Écho de Frontenac - mardi, 12 décembre \u20181989 - D- 45 RÔTISSERIE Le Pigalle 4917 rue LAVAL ret gantic pour le Noël ds moins biens nantis.Le tout sera suivi d'une réception civique à la grande salle de l'Hôtel de Ville.Enfin, le tout se terminera avec la signature officielle de la résolution rédigée par les chambres de com- 583-3795 x Lanter Lac-Mégantic merce de Rangeley et Su- garloaf ainsi que le Bureau dutourisme de Lac-Mégan- tic, concernant le projet d'une autoroute devant relier les villes d'Augusta, Me, et Lac-Mégantic.EXPOSITION de PEINTURES Du Jeudi 7 décembre Au Samedi 16 décembre incl.AU carrefour lac -mégantic PLUS de 50 TOILES PEINTES PAR DES ARTISTES LOCA - AUX HEURES D'OUVERTURE DES MAGASINS SORTEZ DE L\u2019ORDINAIRE Venez célébrer les Fêtes! Faites-vous plaisir DIMANCHE 31 décembre LUNDI 1er janvier 1990 BRUNCHS de 10h00 à 14h00 SOUPERS-BUFFETS DIMANCHE 31 décembre LUNDI 1er janvier 1990 NOMBREUX PLATS DIGNES DES GRANDES TABLES :3550, boul.Stearns Lac-Mégantic 583-4350 D-16 - L'Écho de Frontenac - mardi, 12 décembre 1989 AYE EA PE Quelques souve- CLAUDE nirs de la soirée Hommage aux On trouve de tout.mama.tw avai Bénévoles qui aes Société mutuelle soulignait le aang d\u2019assurance générale Seton 80e anniver- mown, d\u20ac Frontenac Dre gert saire de la Chambrede _ BREUVAGES PN Commerce de MEGANTIC LTEE ero] La c- M é g a nti C.| Francis Charbonneau, directeur-géneral NP.RAYMOND, CHABOT, M ARTIN PAR É 2100 - Comptables agréés M.Joseph-Arthur Poulin, premier La Caisse populaire aR Commerce, en - i -Mé i ! président Oo Livre d'Or de la Ville de | N.-D.de Fatima de Lac-Mégantic | Mégantic, en présence du maire Jean Lessard.NS ua ETS Guy Théberge, directeur + I SE CARREFOUR LAC-MEGANTIC as! \u2019 PDC & 4 Mode Chez Genevieve FE \u2019 \u2019 Cloutier Confection | 1 Boutique de I'Elégarice ENTRE-VILLE Supermarché & Jeannot Halle proprietaire a [ A M.Henri Latulippe agissait comme M.Rock Quirion, gagnant d'une président d'honneur de la journée.on semaine de rêve pour 4 personnes au le voit ici en compagnie du président Macanamac.actuel de la Chambre de Commerce, CF, ide .he M- Michel Quirion.DALLA Rc GUY acue à ac fon.DALLAIRE vice-president (J plaisir à posséder.PONTIAC BUICK .opre ee Assurances &® FORTIN, GAGNON & LEBRUN INC.M.Yvon Comtois, gagnant d'une fin M.Pierre Bélair gagne un lit Jeepy de de semaine pour 4 au Parc de Fronte- la compagnie Bestar, représentée par Su ROBERT TURMEL, président nac.M.Luc Quirion.Les Pétroles R.Turmel Inc.r __ Merci & 4 © æ le Coe pore - GRR: te-Agnès de Lac-Mégantic a tous Jeune ° Jeu ne Cha mbre Chambre de Commerce | Chambre de Commerce ; g g Commerce * de Lac-Mégantic de Lac-Mégantic * de la Région de Lac-Mégantic * Reginald Bourret, directeur nos - commandi- QUÉBEC MONTREAL SHERBROOKE \u201c taires ï i I Mégantic en canon TRANSPORT AUDET ET MÉGANTIC LTÉE Transvision Inc.président JEAN-YVES SÉVIGNY, président "]