L'écho de Frontenac, 31 octobre 1989, Cahier 2

[" S\u2019il est élu le 5 novembre prochain et que la majorité des élus lui sont favorables, l'actuel maire de Chartierville, M.Noël Pratte se fera un devoir de mettre de l'avant le projet devant mener à la réfection complète du réseau d'égouts et au traitement des eaux usées.Yves Bellefleur Celui qui sollicite à nouveau la confiance des électeurs le 5 novembre, est conscient que cette position peut lui coûter la victoire mais, il demeure confiant que les électeurs de Char- tierville vont comprendre la nécessité de cette réalisation.\u201cNous savons trés bien que la réalisation de ce projet entraînera des coûts importants et que ce sera difficile à avaler pour plusieurs, mais il faut bien comprendre qu'il s'agit là d'une solution d'avenir\u201d, disait Noël Pratte en ajoutant: \u201cUn jour ou l'autre, il faudra qu'on le réalise ce projet; notre réseau est vétuste et en plus, les eaux usées vont se déverser dans la rivière Ditton Ouest.Nous devons agir aujour- d'hui avant qu'on nous colle des poursuites\u201d.Le projet \u201cassainissement des eaux\u201d que pilote l'admininistration du maire Pratte reçoit une opposition considérable à La Patrie.En effet, l'ex-mairesse Jeannine Faucher entend reprendre son poste et, en compagnie de six autres individus, qui font équipe avec elle, elle axe sa campagne sur ce dossier en disant qu'il n'est pas nécessaire et beaucoup trop dispendieux pour les contribuables de Chartierville.Ce à quoi le maire Pratte répond: \u201cMme Faucher va dire n'importe quoi pour se gagner des votes en se servant de ce dossier très délicat\u201d.Lors de l'entretien, jeudi, au lendemain d'une séance publique d'information sur le projet \u201cassainissement des eaux\u2019 le candidat Pratte reprochait a son Erratum Dans l'édition du 23 octobre dernier, l'Echo publiait un portrait et les grandes lignes du programme électoral de M.Jacques Lacroix, candidat à la succession du maire sortant, M.Jos A.Fortier.Malheureusement, un petit malentendu entre le journaliste et le candidat Lacroix a eu pour effet d'apporter une fausse information.Ainsi, la priorité du candidat Lacroix à la mairie ne sera pas l'acquisition d'un camion à incendie mais plutôt, d'un camion à sable pour l'entretien du réseau routier.Le camion à incendie est presqu'à l'état de neuf et il n'est aucunement question de le remplacer, atenu à mettre au point le candidat Lacroix.Nous nous excusons de ce malentendu auprès de M.La- croix ainsi que nos lecteurs et lectrices.adversaire de n'avoir posé aucune question aux représentants de la firme Teknika et de la Société québécoise d'assainissement des eaux (SQAE} qui participaient à la rencontre de mercredi soir à Chartiervilte.À cette réunion, à laquelle 35 à 40 personnes assistaient, celles-ci ont pu prendre connaissance du projet.En gros, le projet comprend la construction d'un nouveau réseau d'égout sanitaire, d'une station de pompage et la réalisation de bassins d'aération où s'effectuera le traitement des eaux usées, à plus de 600 mètres de la plus proche résidence.L'actuel réseau d'égouts (sanitaire et pluvial), qui date d'une trentaine d'années, sera conservé; toutefois, il ne servira que comme égout pluvial (eaux de surface].Coût total du projet: 1.7 million $ que le gouvernement québécois financera dans une proportion de 90%, a fait savoir la porte parole de la SQAE, Mme Johanne Lafleur.La participation munici- Chartierville L\u2019assainissement des eaux, la priorité de Noël Pratte pale, disait le maire Pratte, sera donc de 170 300 $ somme qu'auront à se partager les 54 propriétaires (de maisons ou de terrains) dont les propriétés sont desservies par l'actuel réseau.Le coût par propriétaire sera de 3150 $, un montant qui pourra être payé comptant ou par le biais d'une taxe spéciale.Quant aux frais d'entretien et coûts d'opération, le tout totalisera pour près de 300 $ par année pour chacun des propriétaires-utitisateurs du réseau, disait le maire Pratte.Noël Pratte a tenu à préciser que les prix pour l'acquisition et l'installation d'une fosse septique ou fosse avec champ d'épuration, varient entre 3000 $ et 5100 $.\u201cTout compte fait, le réseau collectif se compare avantageusement à une installation individuelle\u201d, à fait valoir le maire Pratte.Pour cette raison et pour plusieurs autres, dont la protection de l'environne- meñt, Noël Pratte estime qu\u2019il est nécessaire que Chartierville entreprenne les travaux du nouveau réseau d'égout sanitaire.Les différentes études préliminaires vont nécessiter des déboursés de l\u2019ordre de 80 000 $, un montant qui sera défrayé à 95% par Québec, seulement si la municipalité donne le coup d'envoi aux travaux.En cas contraire, la facture des contribuables de Chartier- ville s\u2019élèvera à près de 40 000 $, l'équivalent de L'Écho de Frontenac - mardi, 31 octobre 1989 - B-1 50% des coûts pour ces études.\u201cIl serait évidemment regrettable de faire marche arrière dans ce projet\u201d, a indiqué le maire Pratte.ADMINISTRATION TRANSPARENTE Après avoir vidé le sujet du projet d'assainissement des eaux, Noël Pratte a également tenu à présenter les grandes lignes de son programme électoral et de répondre à quelques affirmations de son adversaire et son équipe.\u201cMon adversaire laisse entendre que mon administration a entériné des décisions douteuses; si elle le pense, tant pis, mais les contribuables de Chartier- ville n'on rien à craindre\u201d.\u201cLes contribuables ont toujours bénéficié d'une information juste avec le bulletin trimestriel d'information municipale.Nous avons été une administration transparente\u201d.Enfin, mis à part le projet d'assainissement des eaux qu'il souhaite réaliser à très court terme dans un prochain mandat, Noël Pratte priorisera le réseau routier s'il est élu le 5 novembre prochain.Il s'engage à intensifier les démarches auprès du Ministère des Transport pour l'asphaltage de la route Verchéres (210) qui relie St-Mathias a Char- tierville.ll entend également mener a terme le projet de réfection du chemin St- Paul.Du reste le programme électoral du candidat Pratte se résume au mot \u201ccontinuité\u201d.ACTIVITÉS À L\u2019ARÉNA HOCKEY LIBRE PATIN LIBRE L\u201d Jeudi le 2 novembre, glace non disponible Les dimanches de 13h00 à 14h00 - GRATUIT Les samedis de 20h30 à 22h00 - 4.00$ 17 ans et + Pas de hockey libre le 4 novembre.3.00$ 16 ans et + DISCO SUR GLACE 13-17 ANS Les samedis de 22h15 à 23h45 - 1.00$ par personne Pas de disco le samedi 4 novembre.Pour information: téléphonez à 583-0630 nlp ye ay Correction NDLR: Dans notre édition du 23 novembre dernier, le maire sortant à Audet M.Hilaire Lemieux disait que la dette municipale pour le système d'aqueduc et égouts serait effacée d'ici sept ans.Or, il y a eu depuis la réalisation des travaux, sept (7) remboursements annuels sur la dette et il en reste encore 13 à effectuer.Par ailleurs, le maire Le- mieux qui sollicite un 10è mandat à la mairie, a souligné que les contribuables de Audet sont actuellement satisfaits du mode de financement.4 A VTT NN Men ue = RES) e FAUTEUILS berçant-tournant à partir de 269$ Nous sommes vendeurs autorisés des fameux produits Lazy-Boy e SYSTÈMES de SON double-cassettes, contrôle à distance avec table tournante régulière ou compact À PRIX TRÈS BAS * T.V.14 po.à 28 po.en stock e LES FÊTES APPROCHENT À GRANDS PAS.VENEZ TOUT DE SUITE PENDANT QUE LE CHOIX EST à SON MEILLEUR! PLAN MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS JUSQU'À LA FIN DÉCEMBRE 89 GARRY CUPPLES POUR DU LEADERSHIP À LA MAIRIE DE NANTES UN MAIRE À L'ÉCOUTE DES CONTRIBUABLES EST ESSENTIEL POUR LE BIEN PUBLIC POUR UN CHANGEMENT MEILLEUR © JEAN-LUC BOULANGER CANDIDAT A LA MAIRIE Des contribuables m\u2019ont convaincu de solliciter la confiance des électeurs de Risborough le 5 novembre prochain.Avec mon expérience de conseiller depuis six ans, je souhaite maintenant m\u2019impliquer à un niveau supérieur.Notre municipalité a de nombreux dossiers qui trainent en longueur.Si vous appuyez ma candidature à la mairie, ma première tâche sera de prioriser les dossiers importants et de les soumettre au conseil pour en favoriser la réalisation à court terme.Un vote pour Jean-Luc Boulanger, c\u2019est un vote pour l\u2019amélioration dans l\u2019intérêt des contribuables.Une municipalité bien entretenue est un placement pour les citoyens.Le 5 novembre.Pour un changement meilleur VOTONS BOULANGER Jean-Luc Ed B-2 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 31 octobre 1989 Les sourires du matin! ll y a toutes sortes de façon de se réveiller le matin.La plupart opte pour le café.C'est en effet un stimulant qui réveille les esprits les plus endormis.Cependant il y manières de sortir de la a d'autres somnolence et de réussir à se composer un visage quelque peu sympathique.Il y a aussi la fraîcheur Bilan positif aux douanes L'été 1989 a été une saison très active pour les douanes canadiennes de Wo- burn.En effet, un flot considérable de voyageurs se sont présentés au poste frontière durant les mois d'avril à septembre 1989 (102,077 voyageurs en 1989 comparativement à 87,827 pour la même période en 1988).Nous notons une augmentation de 16% du nombre de voyageurs étrangers et canadiens se présentant au poste frontière de Woburn.Il en a été de méme des mesures d'exécution: (saisies, paiements forcés et marchandises retenues) car nous avons obtenu plus du double des mesures effectuées, soit une augmentation de 126% sur l'année précédente.Les facteurs qui ont incité les gens à voyager sont: un dollar canadien plus fort, une excellente température et le prix de l'essence américaine qui est très avantageux.Pour les américains, les destinations privilégiées sont dans l\u2019ordre: Québec, Montréal et les Cantons de l'est.L'excellent travail accompli par tous les inspecteurs de douane nous a permis de saisir: des stupéfiants, des armes à autorisation restreinte.des armes prohibées, de la marchandise non déclarée et des amendes ont été imposées à des véhicules qui ne se sont pas arrêtés à la douane.Quinze des 34 saisies effectuées jusqu'à maintenant rapportent aux stupéfiants et 31 des 34 mêmes saisies concernent des citoyens étrangers.L'objectif principal du gouvernement fédéral, qui est la répression de la contrebande, est entre bonnes mains au poste frontalier de Woburn et toute l'équipe entend maintenir ce haut taux d'efficacité.De concert avec la Gendarmerie Royale du Canada et les autres corps policiers, le bureau de douane de Woburn s'est engagé à stopper l'impor- l'eltelier du \u201cCadre e Encadrement © Laminage e Matériel d'artiste Jo Cooper 6373 SALABERRY LAC-MÉGANTIC, QC G68 14 Téi.: (819) 583-2729 tation au Canada de stupéfiants et d'armes à feu et les résultats obtenus depuis avril 1989 sont très encou- PARE Bas prix RADIAL À GLACE ~62%* 76 W5R13 ULTRA GRIP 3 d\u2019autres dimensions.RADIAL TOUTES SAISONS XCELLENCE F32-S FLANC BLANC Prix de solde Dimension chacun P155/80R13 62,95 $ P165/80R13 71,95 P175/80R13 78,95 P185/80R13 79,95 P185/75R14 84,95 P195/75R14 86,95 P205/75R14 91,95 P215/75R14 105,95 P205/75R15 96,95 P215/75R15 99,95 P225/75R15 104,95 P235/75R15 108,95 P185/70R14 93,95 P205/70R14 101,95 P215/70R15 112,95 P225/70R15 115,95 RADIAL D'HIVER DE PREMIER CHOIX POUR VOITURES IMPORTÉES 95 $ semblable pour DE PREMIER CHOIX A 95 $ VECTOR FLANC BLANC Prix de soide Dimension chacun P155/80R13 71,95 $ P165/80R13 82,95 P175/80R13 89,95 P185/80R13 93,95 P175/70R13 96,95 P185/70R13 99,95 P185/70R14 106,95 P205/70R14 115,95 P175/75R14 93,95 P185/75R14 96,95 P195/75R14 101.95 P205/75R14 103,95 P205/75R15 111,95 P215/75R15 115,95 P225/75A15 117,95 P235/75R15 127,95 PNEU D'HIVER HAUTE PERFORMANCE EAGLE M+S LETTRES BLANCHES DESSINÉES Prix de soide Dimension chacun P195/60R14 129,95 $ P205/70R14 131.95 P205/60R14 131,95 P215/60R14 131,95 P215/65R15 139.95 P255/60R15 179,95 GANTIC ERS rageants.Andre Lachapelle Surintendant des douanes Woburn d'un fruit frais et juteux.C'est la méthode que les finissants de la polyvalente Montignac vont vous proposer dans les jours qui viennent.En effet, ils ont eu la bonne idée de financer leurs activités de fin d'année en vous offrant des fruits de qualité et de dimension hors de l'ordinaire.Ils ont changé la traditionnelle barre de chocolat pour l'orange | et le pamplemousse frais de la Floride.Donc durant les deux premières semaines de novembre, les finissants offriront à la population de toute la région ces| magnifiques fruits qui ne seront cueillis que trois jours avant que vous en preniez livraison.Voila l'occasion de vous fabriquer un sourire du matin avec un produit frais et riche en vitamines.C'est une petite gâterie à laquelle vous pourrez succomber la conscience tranquille, car en plus d'être bonne au goût, elle est bonne pour votre santé.PLUS QUE FOU.PAR TOUTATIS! Si vous ne connaissez aucun finissant qui pourrait vous faire profiter de cette campagne, appelez à la polyvalente on vous jumellera avec l'un d'eux.Normand Beaudoin pour le comité de financement de l'album et du bal des finissants.T Béton préparé Fondation - Chauffage Bâtiment d'acier Il est fou de pn C'est le solde Astérix de Goodyear et votre détaillant Goodyear vous offre deux fantastix vidéocassettes à prix super-spécial.Achetez un pneu Goodyear ou plus et obtenez un bon-rabais pour commander \u201cAstérix chez les Bretons\u201d ou \u201cAstérix et la surprise ish! a YL 10x ide Qu, » pes de César) \u201cwm.au choix, à 19,99 $* au lieu de 29,99 $.Pour en savoir plus voyez votre détaillant Goodyear participant.Le solde prend fin le 28 octobre.\u201cPoste et manutention non comprises.ainsi que la taxe de vente provinaale sil y a lieu OODFYEAR daim a 9 a PS OUVERT LE SAMEDI, de 8h00 à 12h00 JUSQU\u2019À LA FIN NOVEMBRE Centr\\ Pneus VENTE DE PNEUS ET RESSORTS 6232 Salaberry LAC-MÉ PT Déménagement de maisons étons et L ES Constructions EO AROLET 250, 2e Ave.Weedon RADIAL _ TOUTES SAISONS À PRIX AVANTAGEUX py TIEMPO FLANC BLANC Dimension P155/80R13 57,96 $ P165/B0R13 62,95 P185/80R13 70,95 P185/75R14 74.95 P195/75R 14 78.95 P205/75R14 80,95 P205/75R15 83,95 P215/75R15 88,95 P225/75R15 94,95 P235/75R15 98,95 RADIAL ROUTIER POUR PICK-UPS, FOURGONNETTES ET VR vue 10 95$ T2558 C8 WRANGLER LT Bas prix semblables pour d'autres dimensions.RADIAL TOUT TERRAIN POUR PICK-UPS, FOURGONNETTES ET 4x4 95 $ 7 124.2 WRANGLER SG Bas prix semblables pour d'autres dimensions.[ RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER 47%?s4s FLANC BLANC Bas prix Dimension courant P155/80R13 47,95 $ P185/75R14 62,95 P195/75R14 64,95 P205/75R14 67,95 P205/75R15 72,95 P215/75R15 74,95 P225/75R15 77,95 583-1614 877-2378 JU SUL Sy L'Écho de Frontenac - mardi, 31 octobre 1989 - B-3 6 MOIS SANS INTÉRÉT \u2026 AUCUN COMPTANT REQUIS À TÉLÉVISEUR à :{ TÉLÉCOMMANDE | XL-100de21 po Télécommande numérique : aC * Système de commande A MAGNÉTOSCOPE , Sectronig { oSyntonisation de 105 canaux rie Télécommande sans fil mation érisions smd 349 95$ PARTEZ éminent Pn SANS PAYER PARTEZ SANS PAYER À A re eed ~ CAMESCOPE} *| MONITEUR EE EN SM OAM IMSL Z RÉCEPTEUR- ome BI ÿ,._ VHS Hi stereo Colortrak { J PROWONDER [{ de28po | i #Systéme Pro Edit conte SE ns avec téte d'effa- EJ pour Tv-magnétoscope cement volante.HE Système sonore stéréo \u2014 \u201cObjectifavezzoom [| d'antenne MTS motorisé 8X Panneau de moniteur eObturateur rapide stéréo à 5 prises avec système AE 3 PARTEZ SANS E ww - PARTEZ 5s 1,295% | sags An © J B-4 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 31 octobre 1989 Les brise-vent: pourquoi ef pour qui?Les problémes liés au vent sont nombreux au Québec et touchent des domaines aussi variés que l'agriculture, la circulation routière, la conservation de l'énergie et la protection de l\u2019environnement.Pour réduire ces problèmes, l'implantation de brise-vent naturels représentent une solution économique, écologique et esthétique.Un brise-vent dit \u2018naturel\u2019 se compose d'arbres, d\u2019arbustes et d\u2019arbrisseaux.En agriculture, les brise- vent sont principalement utilisés pour contrer l'érosion éolienne.Ils agissent sur deux facteurs, la vitesse du vent et la teneur en eau du sol.L'effet positif d'un brise-vent s'explique principalement par la protection contre les dégâts mécan- ques causés aux feuilles, aux fleurs et aux fruits par le vent.De plus, la réduction du vent entraîne une meil- Le Depuis les temps les plus reculés, nous labourons la terre chaque fois que nous voulons changer de culture ou chaque fois que nous voulons pratiquer un nouveau semis- FRÉQUENCE DES LABOURS Jusqu'à ces récentes années, chez nous, la charrue était à l'oeuvre tous les cinq ou dix ans pour renouveler une prairie ou un pâturage.Maintenant avec des troupeaux plus performants, il faut moins de terre pour remplir le quota.Dans le même temps, les fermes se sont agrandies.Ainsi, un pourcentage assez élevé A DISPERSION COMPLETE DU TROUPEAU \u201cROSA\u201d prop.de M.Fernand Rosa à la ferme, Rg.|, St.Sébastien, Cte Mégantic-Compton mercredi, le 8 novembre, 1989 à 11:00 A.M.Seront Vendus: 104 têtes Holstein de qualité, 91 pur-sang et 13 NIP, dont 46 vaches (| Ex.- 13 T.B.-18 B.P.-8B-6 N.C); 26 taures saillies; 32 taures ouvertes (5 rouges).Moyenne du trou- peau-M.C.R.163-155-166.Exemples de sujets dans la vente: Sony Lyssa Astronaut T.B.86 (M.C.R.210- 188) avec ses 34 descendants incluant 8-2 ans {par Warden, Sheik, et Triple Threat); 15 taures saillies (par Triple Threat, R.O.R.A.Elev., Chief Mark, Inspiration); 5 taures ouvertes (par Enhancer et Valiant), 6 petites-files (par Hugo, Mark Anthony, Enhancer, Promption) Aussi en vente Ferosa Lilas Starbuck Et T.B.86 (M.C.R.182-183-194) une vache pour les expositions avec ses 5 soeurs et une fille de Enhancer Dans la vente il y a 68 filles de vaches TB.Les taureaux représentés.Starbuck, Triple Threat, Warden, Enhancer, R.O.R.A.Elev., Inspiration, Artist, Hugo, Chief Mark, Marlin, Astro Jet, Tab, Midnight, Jubilant, etc.terre) Fernand Rosa 819-652-2530 C/P C'est vraiment un troupeau pour la reproduction, la production, et aussi pour les expositions.En 1989 Ferosa s'est mérité 5-1er prix -la grande Championne de réserve, meilleur pis, 1er troupeau, et bannière d'éleveur.Les 7 années d'élevage se résument ainsi: tere place au Canada avec Lyssa, pour son nombre de filles, et aussi 2 taureaux au C.A.Q.Le troupeau est testé pour leucose et aussi vacciné pour |.B.R.Equipement à vendre: Lactoduc 3\" stainless pour 44 vaches, 5 unités à grosses griffes, 5 balances Tru-Test, compresseur 7% H.P, refroidisseur à lait 800 gallons-refroidi à l'eau avec récupération d'eau chaude, taille sabot, chariot à trailleuse, charriot motorisé a batterie, 2 charriots ensilage, hache-paille, 8000 balles de foin, 250 balles rondes enrobées [luzerne et trèfle).(Vente en privé des bâtiments, machinerie et Cause de l'encan: maladie.Cantine sur les lieux.Pour information et catalogues: Yvan Rosa, La Pocatière Les Services d\u2019Encan Crackholm David Butch\u2019 Crack, Encanteur Bilingue .514, Richmond, Que JOB 2H0 819-226-2424.418-856-3795 ara > WS +.leur utilisation de l'eau par la plante.La mise en place de brise-vent contribue également à une augmentation de température le jour dans la zone protégée qui se traduit souvent par un gain de précocité.L'efficacité du brise-vent varie selon sa porosité, sa hauteur, sa longueur, sa largeur et principalement son orientation par rapport aux vents dominants.COUTS D'IMPLANTATION ll en coûte en matériau entre 300,00 $ et 400,00 $ du kilomètre pour l\u2019implantation de brise-vent.Les plants peuvent être obtenus gratuitement du ministère de l'Énergie et des Ressources.Si vous vous interrogez sur la pertinence d'un brise- vent sur votre ferme, je vous inviterais à consulter le personnel de votre bureau fi Labour.de producteurs s'adonnent à la culture des céréales.De ce fait, le soi est retourné beaucoup plus souvent.NÉCESSITÉ DU LABOUR?En sachant que le sol mis à nu est exposé à l'érosion par l'eau et le vent, que la matière organique s'oxide plus rapidement, il y a lieu de se,poser diverses questions: le lavour est-il nécessaire ou toujours néces- safe?S'il doit se faire, l'est- il de la bonne façon?Pour répondre à ces questions, revoyons quels rôles joue le labour dans les façons culturales: 1) ll détruit la végétation actuelle.2) Il est la première opération d'ameublissement du sol pour recevoir les semences.Pour détruire la végétation rapidement et efficacement, les débris végétaux ont besoin d'air, c'est-à-dire que les microbes responsables de la fermentation vivent en présence d'air et sans oxy- géne, ce sont les microbes de la putréfaction qui feront le travail.La transformation par pourriture laisse des toxines qui nuiront a la récolte suivante.A la\u2018lumiére de ce qu'on vientde voir, on aura deviné qu'un labour mince et retourné à 45 degrés favorisera les conditions d'une aération satisfaisante, s'il est trop profond, l'air sera absent.DILUTION Ce n'est pas le seul inconvénient d'un labour profond.Il y a pire par la dilution du sol de surface, cette mince couche de terrain qui contient la matiére organique et les éléments minéraux servant de nourriture aux plantes.Presque toutes les plantes, surtout les céréales et les graminées, cz Ju Nv KO Ty) Finlande 3 tirent 90% de leur nourriture dans les trois ou quatre premiers pouces.Par conséquent, si on prépare 8 ou 9 pouces de terrain, il faudra appliquer des quantités doubles ou plus (chaux, engrais, etc.) pour fournir la même quantité de nourriture aux plantes.L'on se rendra compte qu'avec des doses augmentées, souvent le rendement sera quand même diminué dû au fait que la matière organique et l'activité microbienne seront réduites.EROSION Par un labour profond, une plus grande quantité de sol est déstabilisé.Cette terre sera plus exposée a l'érosion, principalement dans les pentes.Lorsque rendu au pied de la pente, dans les fossés et cours d'eau, elle produira de moins en moins.Pour la préparation du sol, il existe chez plusieurs producteurs une fausse pratique qui consiste à préparer un lit de semis profond.lis tentent ainsi de préparer les dégats d'un labour mal exécuté.Un bon lit de semis doit être mince et finement préparé en surface.Il sera facile et rapide à réaliser si le labour est uniforme et bien retourné.DIRECTION Le labour se pratique perpendiculairement à la - pente {ou en travers de la pente) avec les \u2018\u2018raies\u201d retournées vers le haut; dans les pentes fortes, chaque lisiére labourée (environ 100 pieds) pourrait être séparée par une l{sière laissée en prairie.Ainsi, l'eau des pluies ou de la fonte des neiges aura moins d'emprise sur les particules du sol.Si autrefois les fermes étaient très étroites et ne se prêtaient guère à cette technique, il en est autrement aujourd'hui.En effet, dans la .majorité des cas, deux, trois et parfois quatre fermes n'en forment plus qu'une.La ferme étant plus large, on ne sera pas toujours en train de tourner.Une charrue réversible est presqu'indispensable.LES ROCHES ET LA PROFONDEUR DU LABOUR Au moment de ramasser\u201d les roches, plusieurs producteurs sont mécontents de cette \u201cmode\u201d (bien utile!) du labour profond.Trés peu de nos solgen Estrie, Bois- Francs i peuvent subir des labours dépassant 4 à 5 pouces.À l'oeil, il est facile de déceler un changement de couleur lorsque l'on touche la terre inerte (sans matière organique).À cette profondeur, \u2018les versoirs devraient avoir de 10 à 12 pouces de largeur.(Suite à la p.B-10,) de renseignements agricoles qui saura répondre à vos questions et vous aide- Luc Dubreuil, ingénieur Conseiller technique en conservation des sols ra à concrétiser un projet.et de l\u2019eau 4 VENTE pa LY LRA Vénte par encan vendredi le 3 novembre à 1 1 heure pour la succession de Jean-Guy Côté, la ferme est située au 716, route rurale entre St-Jean de Brébeuf et Thetford-Mines, cté Frontenac.Sera vendu le troupeau Holstein comprenant 17 vaches vêlant en tout temps de l'année, 2 taures de 1% an prêtes à saillir.1 Le troupeau a boeuf comprenant 40 vaches saillies pour vêler en fév, mars, avril, dont une partie saillie par un taureau pur sang Charolais avec papier et l\u2019autre partie par un taureau Charolais croisé Blond d'Aquitaine.1 taure de 1% an, un taureau Charolais de 1% an« pur sang enrg.3 taureaux dont un Charolais pur sang avec papier, taureau Charolais croisé Blond d'Aquitaine et un taureau Hereford de 3 ans.La laiterie comprend: Bulk tank avec compresseur neuf De Laval modèle ' 320, trayeuse De Laval avec compresseur no 76 avec 4 chaudières magnétic, tableau de régie, réservoir à eau chaude Cascade 40, La machinerie comprend: Tracteur INT 786 avec T.A.cabine INT roues.doubles, 1590 hres d'ouvrage.Tracteur M.F.no 265, cabine.de Cie, 2155 hres d'ouvrage tracteur M.F.industriel no 203 avec pépine, une pelle Solirac.| presse à foin N.H.no 276 avec lance balle direction à l'huile.faucheuse conditionneuse Int 1190, faucheuse INT 7 pds, 2 rateau un N.H?56, faneuse FAhr, 2 monte balles, 3 wagons à foin dont un Valac tamdem neuf avec côté, 0] ier INT no 80 de 7 pds 2\"2 vis sans fin cylindre sur chute fendeuse a bois, hache paille, mangeoire a foin, semoir Int no 10, boîte ensilage Int no 110 3 batteurs, chaîne à pitons, Environ 8000 balles de foin, 200 balles de paille, 250 tonnes d'ensilage de foin.Cause de la vente: Décès du propriétaire INF 1-418-453-2857 La vente des animaux se fera sous la tente.Condition comptant.Cantine sur les lieux.Albert et Luc Breton de Inverness, encanteurs bilingues, à votre disposition pour tout genres d'encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet.ALBERT & LUC BRETON ENCANTEURS SILINGUES INVERNESS EA ate ely net Aeterna h ope pdb A VOTRE DISPORITION POUR TOUS OENATY OF VERILY PLR FNCAN TOUJOURS ACHETEUR DE TERAËN ES DF ROULANTS OF F ERNE A COMPLET EAST ae) 1 PH Ki 0 Pourquoi voter Serge Latulippe ?Parce que Serge Latulippe, c'est aussi toute une équipe de gens d'expérience venant de différents niveaux de la population et qui sauront l'aider et le conseiller.* POUR MACHINERIES e FORESTIERES e AGRICOLES e INDUSTRIELLES À PRIX TRÈS COMPÉTITIFS ESL Vi OVAKO en REGION Mur pr » Pox la région des fameuses L.VEILLEUX INC.\u201c LAURENT VEILLEUX, président 4410, LAVAL LAC-MEGANTIC Arps 583-2224 af SABE SRN A EN a TARO WTA NNR A NAA Piopolis Lucien Beaulé sollicite un 3è mandat Le maire de Piopolis et préfet adjoint à la MRC du Granit, M.Lucien Beaulé, sollicite un 3e mandat à la mairie de Piopolis.Un autre candidat, Foc mae Gilles Vachon qu'il a défait a I'élection de 1981, sollicite lui aussi la confiance des électeurs de Piopolis.Yves Bellefleur Alors qu'il aurait pu répondre aux attaques sévères formulées par son adversaire qui n\u2019y est pas allé de main morte en portant des accusation d'abus de pouvoir, de favoritisme et d'ingérance, le maire sortant a préféré ignorer ce dernier: \u201cLes gens de Pio- polis seront en mesure de juger de la validité des affirmations de mon adversaire\u201d.En marge des élections du 5 novembre prochain, Lucien Beaulé axe sa compagne sur la continuité.Il brosse un tableau très positif des réalisations de son administration.\u201cUn climat de confiance s'est installé à Piopolis\u201d, note fièrement le candidat Beaulé: \u201cL'harmonie est revenue au conseil et au sein de la population et l\u2019attrait des gens pour Pio- polis est plus fort que jamais\u201d.\u201cCeci, d'expliquer le maire sortant, s'est traduit ces dernières années par un effervescence dans le secteur de la construction\u201d.Pour la dernière année financière, la municipalité de Piopolis a atteint un record dans la construction.Des permis totalisant un peu plus de 450 000 $ ont été livrés à des contribuables.Plusieurs résidences secondaires ont notamment été transformées en résidences permanentes.Cet effervescence dans le secteur de la construction s'explique également par différents facteurs qui ont tous eu pour effet d'augmenter la qualité: de vie à Piopolis.\u201cOn n\u2019a qu'à penser au développement des loisirs, aux efforts réalisés dans le domaine.de l\u2019assainissement des eaux ainsi que dans l'amélioration du réseau routier\u201d, souligne Lucien Beaulé.A ce sujet, le maire Beau- lé souligne qu'à ce jour, plus de 90% des installations -septiques sur le territoire municipal sont conformes.Dans le village, un seul cas de pollution directe reste à régler et il le sera prochainement, a-t- on pu qe PRIORITÉS Pour les quatres prochaines années, Lucien Beaulé s'engage à prioriser trois secteurs qu'il défend depuis son avènement en politique municipale soit, l'amélioration du réseau routier, la protection de l'environnement et le développement des loisirs sous toutes ses formes.Le maire Lucien Beaulé sollicite à nouveau la confiance des électeurs de Piopolis.GARRY CUPPLES À LA MAIRIE DE NANTES e (\u2019estletemps du changement ® [| faut du leadership ® Pour votre qualité de vie UN MAIRE DISPONIBLE e Garry CUPPLES @x RÉJEAN ROULEAU Ww 3976, rue Laval Lac-Mégantic, Qc.| CÉRAMIQUE 583-5993 e SEVICE de DÉCORATION e BAINS TOURBILLONS Au chapitre du réseau routier, le maire Beaulé tient à préciser que des pressions fortes ont été réalisées par la municipalité auprès des instances gouvernementales supérieures sfin d'accélérer la réalisation des travaux de réfection de la route 263 entre Marsboro et Piopolis.Il a de plus indiqué que son administration a entrepris des démarches auprès des in- tances concernées pour la réfection complète et l'asphaltage de l'infrastructure routière retiant Piopolis à Val-Racine.Une des priorités de l'administration du maire Beau- lé, au cours des dernières années, fut l\u2019assainissement des eaux et la protection de l\u2019environnement.Du reste, le maire sortant s'engage à voir à ce que se concrétise le plus rapidement possible le projet d'un garage municipal à Piopolis.GRANDEURS 76\u2018x76\" 8 x611\" 8x7 8x7 8x7 84\" x73\" 8\u2019 x79\" 8 x8\u2019 9\" x69\u201d 9'x6'11\u201d 9x7 9x7 9x7 9\u2019 x83\" 10°x 7° 10° x 7° 10°x 7\" 10° x 7° 10° x 7° 10° x 73\" 10° x 83\u201d 10°x 9° 12°x 7 12'x 10° 12° x 1 1 x Audet L\u2019Echo de Frontenac - mardi, 31 octobre 1989 - B-5 Ulric Harton fait opposition au maire Lemieux + Le maire sortant Hilaire Lemieux à Audet fait face à de l'opposition en marge de l'élection du 5 novembre prochain.Celui qui sollicite un 10è mandat à la mairie sera opposé au conseiller municipal sortant, M.Ulric Harton.Tout au long de sa campagne, le candidat Harton prête des intentions à son adversaire qui solliciterait un autre mandat afin de bénéficier d\u2019un fonds de pension municipal.Le maire sortant a déjà démenti les intentions que lui prête son opposant mais le candidat Harton persiste à croire et à laisser entendre que son adversaire sollicite un autre mandat pour que la municipalité de Audet adhère a cette politique de régime de retraite.Comme le stipule une loi gouvernementale, les municipalités ont le choix d'adhérer ou non à cette politique dont le principe vise à verser des sommes d'argent aux élus municipaux qui ont servi [la municipalité au cours des 15 dernières années, soit depuis 1975, sommes d'argent que pourront obtenir les élus lorsque ceux-ici auront atteint l'âge de 60 ans.D'après des formations recueillies auprés d'instances informées, la participation de la municipalité a ce régime de retraite serait de 10% de la rémunération annuelle des élus.Or, si un maire gagne 2000 $ par année pour effectuer son travail de représentation, la municipalité devrait lui verser 200 $ par année, une somme qu'il ne pourrait toucher, rappelons le, avant l'âge de 60 ans.Il faut toutefois préciser que ce sont les membres du conseil municipal qui décideront d\u2019adhérer ou non au régime.Les élus municipaux auraient jusqu'au 31 décembre pour adhérer à cette politique de régime de retraite.Après il sera trop tard.QUARTIER SUD, siège 1 Pour une voix représentative Pour une voix dynamique PRIX EXT.383$ 3738 410$ 4188 3638 388$ 364% 464$ 388$ 445$ 445$ 446$ 397$ 5408 494$ 694$ 4948 494$ 5238 426$ 584$ 616$ G 588$ G 942$ L - $ $ PRIX TORSION 417$ 4128 449$ 457$ 3938 : 4278 398$ 498$ 4278 484$ 484$ 4848 436$ 591$ 529$ 7298 529$ 5298 568$ 469$ 646$ 678$ 6248 1009$ 2 5 Bronze 2 coul.Blanc Brun int.à Bones 2 coul.Grise Blanc Blanc Blanc Blanc Ivoire Blanc Blanc 4 vitres G G L G M 2 S 24x10 G-M G-M 9 | | ja |à |à [à |à& |à |à [œ |à |» |» |a [5 [5 [à |» |a |» [5 Ia [a FORT FS B-6 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 31 octobre 1989 Marston Claude Cameron fait Dans ses priorités, le candidat Boulanger entend également entre-' prendre les démarches pour la réfection des rangs 7 et 9 ainsi que la Risbourough J.-Luc Boulanger fait opposition a Laurent Martin Elu par acclamation en 1987, le conseiller municipal Claude Cameron souhaite maintenant s'impliquer à un niveau supérieur.En marge des élections du 5 novembre prochain, Claude Cameron courtise les électeurs de Marston (Marsboro) pour qu\u2019ils lui confient un premier mandat à la mairie.La chose ne sera pas facile puisqu'il est question de déloger le maire sortant, M.Laurent Martin qui sollicite à nouveau la confiance des électeurs après plusieurs années à ce poste.Le candidat Cameron a toutefois confiance en ses chances et il peut compter sur une équipe de conseillers à chacun des cinq postes devant être comblés le 5 novembre prochain.Le conseiller Gérald Roy qui fait équipe avec M.Cameron sollicite lui un 3è mandat à l'échevinage.Il aura un opposant en la personne de Gilles Roy.UE x de SENCE PRE pa oO AE ES DONNANT DROIT A: TO wy W) e TOURS REGULIERS Fe Te a 100821508 22008 et 1000S Aux autres sièges: Maurice Fortier fait la lutte à René Paul Gosselin; Jean- Luc Guiliemette fait oppo- siton à André Richard: Claude Rhéaume se présente contre Marcel Couette et enfin, Marcel Poirier fait la lutte à Bertrand Bureau.Le candidat Claude Cameron veut faire proffer ses capacités de gestionnaire aux contribuables de Mars- ton.Pendant plus de 20 ans, il a agit à titre de responsable en chef de l'atelier de réparation de la compagnie rs British | Petrolium (B.P.) à Montréal.Depuis qu'il est revenu à Marsboro, il possède sa propre entreprise spécialisée dans les terrassements.Si les contribuables de Marston lui confient la mairie le 5 novembre prochain, le candidat Cameron s'engage a \u201couvrir\u201d le conseil municipal pour le rendre plus transparent.\u201cTrès peu de contribuables assistent aux assemblées du conseil; je vais faire en sorte de les amener à s'y intéresser\u201d, promat le candidat Cameron.FAUT M'ARROSER., PAS ME NoYeR| AQTE Association québécoise des techniques de l'eau la lutte au maître Gagnon Le conseiller municipal sortant, M.Jean- Luc Boulanger sollicite la confiance des électeurs de Risbou- rough à la mairie.Le candidat Boulanger fait la lutte au maire sortant, M.Bernadin Gagnon qui occupe cette fonction depuis maintenant neuf ans.Avec un regard sur le passé, le candidat Boulanger constate que la municipalité à été négligée au cours des 15 dernières années.Le réseau routier, les chaînes de trottoirs, le réseau d'égouts, voilà des infrastructures qui ont été négligées au cours des ans, juge Jean-Luc Boulanger.Le Centre communautaire (ancien collège) aurait dû être rénové dès son acquisition (pour la somme de 1$) au début des années '80.\u2018De légères réparations auraient suffi à l'époque pour que le bâtiment soit dans un état acceptable mais, aujourd\u2019hui, parce que mon adversaire a retardé à soumettre au conseil ie projet pour la réfection de l'édifice, il est présentement dans un état qui va commander des invesfissement considérables pour la municipalité.S'il est élu le 5 novembre prochain, le candidat Boulanger s'engage à sélectionner les dossiers dit \u201curgents\u201d pour les soumettre à l'ensemble des élus afin d'en favoriser l'évolution.\u201cUne fois approuvés par l'ensemble, je me fenai un devoir de les rendre à terme.\u201d À ce chapitre, ses priorités sont la réfection des chaînes de trottoirs, la réfection du centre communautaire qui abrite notamment les bureaux administratifs de la municipalité, ainsi que la réfection du vétuste réseau d'égouts.seau d'égouts.sortie sud-ouest du village (ancienne route 204).Jean-Luc Boulanger estime que des pressions soutenues auprès du Ministère des Transports permettront d'en arriver à des réalisations concrètes.Enfin, la création d'emplois et la diversification du tissu industriel de la municipalité constitue une autre priorité de celui qui courtise la confiance des électeurs et électrices de Risbo- rough.| Le 5 NOVEMBRE, votons pour la CONTINUITE.ÉLECTEURS ET ÉLECTRICES DE Candidat à la Mairie | en administration.NANTES LIONEL GILBERT est un homme DISPONIBLE ET D\u2019EXPÉRIENCE.LIONEL GILBERT a fait ses preuves GILBERT Lionel Centre Mgr Bonin EIRE 4 NOVEMBRE Le \u2018a 19h30 (7h30 p.m.) AU PROFIT DU CAPITAINE CAP EET DONNE DROIT AUX TOURS REGULIERS ET/ RESERVEE AVEC TABLE NE PLACE | ny pe dr AGENDA Somers Lac-Mégantic La prochaine assemblée du cercle de L\u2019Aféas de Fatima est prévue pour le mardi 7 novembre, à compter de 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame de Fatima.Concours du mois: crochet.Invité spécial: Me Alain Talbot, notaire, qui nous parlera du partage des biens en cas de séparation ou divorce.Des cours de trappage seront dispensés au cours de l'hiver à Lac-Mégantic.Ces cours seront dispensés en collaboration avec le Pescof et l\u2019APTI.Il faut ici préciser que les cours de trappage seront obligatoires à partir de l'automne 1991.Pour obtenir des renseignements additionnels ou pour s'inscrire, il suffit de signaler le 583-3438.Limite de 20 participants(es).Le cercle des Fermières de Ste-Cécile tiendra sa prochaine réunion mensuelle, le mercredi 1er novembre, à compter de 19 h 30, au local de la salle municipale.Au programme: Comité des arts domestiques et explication des morceaux pour l'exposition; organisation de la fête de Noël, petite cérémonie pour souligner la \u201cSte-Catherine\u201d (partie récréative}; concours du mois (décorations de Noël) et goûter.C'est un rendez vous à ne pas manquer.hh Gens du Troisième âge, n'oubliez pas votre soirée dansante le samedi 4 novembre, à la salle du club de l'âge d'or de Ste-Cécile.Invitation aux membres du club et des club voisins.Orchestre au programme.AEE La Régie de l'assurance automobile du Québec informe la population de Lac-Mégantic qu'une équipe d'évaluateurs de conduite sera bientôt sur place pour faire passer les examens aux personnes désirant obtenir un permis de conduire ou un permis d'apprenti-conducteur.Cette équipe d'évaluateurs de conduite sera à Lac-Mégantic, au Centre Monseigneur Bonin, le 7 novembre 1989 de 10 h 00 à 12 hetde 13 h à 15 h 30.La Régie vous demande de prendre rendez-vous auparavant en communiquant avec l\u2019école de conduite où vous avez suivi votre Cours.ren Lac-Drolet Le club Lions de Lac-Drolet tiendra une parade de mode automne-hiver le samedi 4 novembre prochain, à compter de 20 h 30, à la salle paroissiale de Lac-Drolet.Les articles paradés seront des produits manufacturés et vendus à Lac-Drolet.Ce sont les membres avec leurs épouses et enfants qui paraderont ce soir là.Prix d'entrée: 3$.Plusieurs surprises en perspectives.Les profits recueillis par les Lions iront notamment aux bonnes oeuvres du club.Nantes Les membres du club de l\u2019âge d'or de Nantes et des clubs voisins sont priés de prendre note que la soirée dansante prévue pour le dimanche 5 novembre n'aura finalement pas lieu en raison du scrutin municipal qui aura lieu au Centre communautaire ce jour là.vtt Ste-Agnes Le Cercle des Fermières de Ste-Agnès tiendra sa réunion mensuelle le 1er novembre 1989, commençant par une messe pour les membres défuntes à l'Église de Ste-Agnès, à compter de-19 h.Elle sera suivie par la réunion au sous-sol.Au programme: Coop du Levant (informations sur le tofu et dégustation).Explications sur les morceaux pour l'exposition locale et l'exposition inter-cercle par Dame Brigitte Rancourt.Concours du mois: pantouffles et décorations de Noël.keh La Guadeloupe Un voyage à Miami (circuit autocar) est organisé, le 20 février 1989, pour 18 jours à l'hôtel Appartement Roney Plaza, directement sur la plage.Départ: de La Guadeloupe.Si intéressé, communiquez avec Mado (418) 459-6739 ou Yvette (418) 459-6451.A L\u2019Echo de Frontenac - mardi, 31 octobre 1989 - B-7 * OPTI-VOYAGES une chance d'aller loin Faites comme le Dr Gérard Chaput et peut-être vous envolerez-vous vers une destination-vacance grâce à OPTI-VOYAGES.Le Dr Chaput a mérité un séjour à ACAPULCO lors du premier tirage de la série '89-'90.DES BILLETS SONT ENCORE DISPONIBLES AUPRES DES MEMBRES DU CLUB PASSATION DES POUVOIRS AU Président NELSON QUIRION Le président sortant de charge, M.Jacques Alain (à gauche) remet ses pouvoirs entre les mains de son successeur, M.Nelson Quirion.Bonne chance a M.Quirion pour son mandat 1989-90.Cuil 7: isi .Le nouveau président du Club Optimiste de Lac-Mégantic, M.Neison Quirion, remettant une aide financière de: 1500$ à M.André Poulin (à gauche) pour le Corps de Cadets et Cadettes Lac-Mégantic; 250$ à M.Marc Dostie (centre) pour le Club de patinage artistique Les Lames Argentées; et 100$ à M.Daniel Arguin (droite) pour le Club de Judo.' Bienvenue a 4 nouveaux membres Optimistes! M.Léonce \u2018\u2018Bul\u2019\u2019 Fortier intronisé Optimiste par le Hi RTT 7 g 3 tii M.Pierre Latulippe.accueilli M.Raymond Tremblay, ace par le président Nelson Qui- cueilli par le président Nel- rion.son Quirion.Le nouveau membre M.Henri Blanchet, parrainé par Richard Forest. B-8 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 31 octobre 1989 Un pau, Un violent tremblement de terre, de force 6,9 sur l'échelle de Richter, et dont les effets ont été ressentis sur des centaines de kilomètres, a secoué ie nord de la Californie, faisant plus de cent morts et des dommages dont le total s'élève de jours en jours.RNR Il s'agit du plus meutrier tremblement de terre de l\u2019histoire des Etats-Unis après celui qui avait détruit San Francisco en 1906.te En 1906, quelque 600 personnes étaient mortes dans l'incendie qui avait suivi la terrible secousse.83 ans plus tard, l'effondrement d'un tronçon, long d'un kilomètre et demi, d'une autoroute surélevée, est la cause de la plupart des décès.311} Le nombre des victimes de I'effrondrement de I'autoroute est moindre que l'estimation d'origine.Le 3è match de la série mondiale de baseball étant en cours, la circulation était réduite.vtée Après le séisme de San Francisco, un autre séisme a secoué le nord de la Chine, faisant au moins une trentaine de morts et plus de 27 000 sans-abri.exe Pierre Elliott Trudeau, ex-premiers ministre, a fêté ses 70 ans.Depuis qu'il a quitté son poste de premier ministre, il y a cing ans, il est resté actif et n'a rien perdu de sa vitalité et de son charme.nv 72 Canadiens ont été décorés de l'Ordre du Canada lors d'une cérémonie qui s'esttenue à la résidence officielle du gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé.On pouvait noter les noms de la sénatrice Renaude Lapointe, de Ghislain Dufour, René Simard et Albert Millaire.a S'adressant aux évêques qui participaient au VIIè symposium épiscopal européen, le pape Jean-Paul Il a invité les chrétiens à revitaliser de l'intérieur la civilisation européenne qui montre des symptômes inquiétants de décrépitude.wane Le joueur étoile de hockey Wayne Gretzky a éclipsé la marque de 1850 points de Gordie Howe dans la ligue Nationale de Hockey.Läàc-Drolet Candidat au siège no 4 du conseil municipal de Lac- Drolet M.Jean-Claude Lacroix a tenu a faire la mise au point suivante: \u2018Contrairement à ce que mon adversaire laisse entendre, je sollicite à nouveau la confiance des électeurs de Lac-Drolet.\u201d Jean-Claude Lacroix est - conseiller municipal depuis 1985.H avait alors été élu sans opposition.20 =, Jean-Claude Lacroix 12 Procès-verbal de l'assemblée ordinaire du mercredi 13 septembre 1989.Il est proposé par Gaston Morin et appuyé par Gilles Blais que le comité d'école de la polyvalente Monti- gnac adopte un plan d'action portant sur les points suivants: © assurer un suivi qu projet éducatif *favoriser la participation des parents au secondaire eprévoir les échéances des objets de consultation * suivre l'évolution de l'étude de la Commission Scolaire sur l'encadrement du premier cycle au secondaire.Conseil d'orientation I! est proposé par Noël Lapointe et appuyé par Denise Richard que le comité d'école Montignac se Comité d'école Montignac reserve le droit de nommer six parents au conseil d'orientation et que le comité d'école secondaire Lamb- ton se réserve le droit de nommer deux parents au conseil d'orientation pour l'année 1989-90.Accepté à l'unanimité.Rencontres parents-en- seignants Les dates retenues sont: Jeudi le 2 novembre 1989 pour les parents de l'extérieur de la ville et mardi le 7 novembre 1989 pour les parents de la ville Cafétéria Proposé par Gilles Blais et appuyé par Suzanne Bouffard que Noël Lapointe soit nommé sur le comité de cafétéria et que Jérôme Dubé agisse comme substitut.Cy Mme Lisette Doyon est l\u2019heureuse gagnante du tirage mensuel du 7 octobre dernier chez les Chevaliers de Colomb.Elle pose ici en compagnie de Gérald Lacroix, président du cpnseil 2043 des Chevaliers de Colomb.Le vendeur du billet chanceux est M.Jean-Noël Dupuis.Les autres gagnants des prix en argent de 100 $, 50 $ et 25 $ sont Lise Lapointe (100 $), Guy Dallaire (50 $) ainsi que Gaston Rancourt et Jean- Louis et Irène Bilodeau pour 25 $.Joignez-vous à a Réserve Donnez à votre carrière civile à plein temps une autre dimension tout en augmentant votre revenu en travaillant à temps partiel dans la Milice, la Réserve de terre des Forces armées canadiennes.Voici une occasion unique et passionnante de travailler avec des gens intéressants, une ou deux fois par semaine et certains week-ends, tout en profitant de diverses possibilités d'emploi d'été et de voyage.Joignez-vous à la Réserve dès maintenant! Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: Le Régiment de la Chaudière 5828, rue Richelieu Lac Mégantic (Québec) G6B 2P5 rw LES FORCES oh ARMEES CANADIENNES c'est aussi la Réserve 648-7251 Canadä Pourquoi voter Serge Latulippe ?Parce qu'un retour en arrière c'est un retour a l'individualisme et aux prises de décision par un seul homme.Ligue des Transporteurs Marché Métro 6 Brasserie Laval 3 Première périod 1- Jean Perron (J.Breton, M.Poulin) - 8:40 2- Luc Fortier (E.Dallaire, R.Grenier) - 19:00 1- Pierre Bouffard (E.Dallaire, M.Poulin) - 7:46 2- Pierre Bouffard (E.Dallaire, J.Perron) - 16:05 Troisiéme période 1- Michel Gagnon (L.Fortin) - 16:00 - Jacques Boulé (J.Godhue, Poirier} - 14:46 - Jacques Godhue {J.Beaudoin) - 19:08 4- Raymond Grenier {sans-aide] - 19:44 5- André Jacques - (J.P.Mercier) - 19:58 Gardiens: Marché Métro - Daniel Gendron Brass.Laval - Michel Jacob Bout.Élégance | 5 J.A.Fontaine 4 Premiere période 1- Maxime Robert (L.Bouffard) - 13.57 2- Maxime Robert (Y.Simard) - 14:07 3- Mario Buteau (S.Thivierge.D.Dupuis) - 15:18 4- Marco Cloutier (C.Bilodeau) - 16:16 5- Claude Bilodeau M Filion) - 16:50 Deuxiéme période 1- Mario Buteau (S.Thivierge) - 8:09 2- Dany Dupuis {S.Thivierge} - 16:08 Troisième période 1- Dany Dupuis [S.Morin) - 2:44 2- Robert Lavallée (S.Grenier) - 10:09 Gardiens: Bout.Élégance - Daniel Montambeauit JA.Fontaine - René Montambeault PARTIES À VENIR: JA Fontaine vs Brass.Laval (14h30; Boutique Élégance vs Marché L.C.B.B.A.(résultats des joutes disputées le 21 et 22 octobre) ATOME: 1- Atome Lac-Mégantic Disraeli ww Lac-Mégantic: M.Faniau:1 J-F.Bolduc:1 J.Dostie:1 Lac-Mégantic: Javos: Lac-Mégantic: M.Therrien:1 G-E.Bouffard:1 M.Bégin:1 ww BANTAM: 2- Bantam: Lac-Mégantic: Disraëli: 4 Lac-Mégantic: E.Pinard:1 S.Fecteau:1 Lac-Mégantic: 0 Javot 4 PEE-WEE: 3- Pee-Wee: Lac-Mégantic: Thetford nN nn MIDGET: 4- Midget: Lac-Mégantic: 2 Thetford: 7 Qui suis-je?Voici une liste PARTIELLE de mon équipement standard: Sièges fini velours Volant ajustable Direction assistée Roues / pneus 14\u201d © e e e Appui-bras central arrière © © | Radio code, AM/FM cassette à inversion automatique .e Disponible en version: gaz, diesel (turbo diesel optionnel) MON PRIX: *13,400°° Transport et preparation efi su REPONSE 0661 asda Sp alepow \u2018enar Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est Detenteur du certificat \u201cLA QUALITE jy vos\u201d Téls: 228-2931 J POIRIER NorbertiB; NANTES ÉLECTEURS ET ÉLECTRICES du secteur no 3, Pour répondre à la demande des gens de mon secteur, je sollicte un renouvellement de mandat dans le district no 3.Au cours des quatre dernières années, j'ai agi à titre de conseiller responsable de la voirie municipale.Durant ces deux mandats, plusieurs rues ont été asphaltées alors que les chemins municipaux ont tous été considérablement améliorés.Aussi, depuis mon avènement en politique municipale, mon implication a toujours été constante et je suis fier d\u2019avoir été activement impliqué dans les dossiers de la construction de la caserne à incendie et la réfection de l\u2019hôtel de Ville, ainsi que plusieurs autres réalisations.Quant à mon adversaire qui n\u2019est même pas du district, lui et ses acolytes élus, MM.Garrisson Cup- plcs et Roger Vachon, sont à l\u2019origine de dépenses municipales inutiles totalisant plus de 13 000$.Pas besoin d'expliquer, les contribuables savent de quoi Je parle.Mon adversaire parle d'instaurer un nouveau climat au conseil municipal et paradoxalement, depuis son arrivée à Nantes, il n\u2019a rien fait d\u2019autre que de critiquer contre l\u2019administration municipale.Il a commencé à agir ainsi du temps de l\u2019administration Maurice Breault et n\u2019a pas cessé depuis.Adversaires, je vous en prie, cessez donc de mettre la pagaille et ce sera enfin le calme.Le 5 novembre prochain, votez pour un homme qui a le sens de l\u2019administration.Deux des plus importantes entreprises québécoises oeuvrant dans le domaine du verre ont choisi de se fusionner pour mieux faire face a l'avenir.Messieurs Hervé Por- merleau, président du groupe Pomerleau, chef de file de l'industrie de la construction au Québec, et Halloween, aidez UNICEF win EN odo CENTR PLAN MISE | DE CÔTÉ 819-583-3554 Normand Fafard, président du groupe Arcon Canada, l'une des plus importantes entreprises de portes et fenêtres à composantes d'aluminium destinées à la rénovation au Canada, sont heureux d'annoncer la fusion de leur filiale respective, Hyalin International Inc.de St-Hyacinthe et les Industries ETSG Inc.de Sherbrooke.Ces deux entreprises ont toujours consacré beaucoup d'énergie a I'amélioration, la recherche et le développement de nouveaux produits de plus en plus performants, compétitifs et aptes à répondre aux besoins de la clientèle des années 1990.Leur fusion leur permettra de poursuivre ces objectifs en tenant compte des tendances actuelles du marché du verre au Canada et aux États- Unis.Les négociations menant à cette fusion ont été de très courte durée puisque les deux entreprises étaient d'envergure similaire et oeuvraient toutes deux, depuis de nombreuses années, dans le domaine du verre scellé sur le même L'Étho de Frontenac - mardi, 31 octobre 1989 - B-9 Dans le monde du verre IMPORTANTE FUSION marché de l'Est du Canada et du Nord-Est des États- Unis.La nouvelle entreprise issue de la fusion de Hyalin et ETSG sera assurément l'une des plus importantes entreprises manufacturières de verre scellé au Québec tout en étant également l'une des plus efficaces puisque les buts visés par ce regroupement de Hyalin et ETSG sont justement la rationnalisa- tion de leurs opérations, l'élargissement de leur gamme de produits dont plusieurs sont connus du public en général, grâce à leurs célèbres marques de commerce exclusives So- laris et Caloriverre et un service à la clientèle hors pair.Des groupes de travail des deux entreprises sont déjà à l'oeuvre actuellement pour analyser chacun des départements et élaborer les stratégies appropriées pour assurer l'atteinte des objectifs visés par la nouvelle organisation Hyalin-ETSG.\u201cLA GESTION A LA VILLE.C'EST IMPORTANT\" ° L'ENVIRONNEMENT, C'EST PRIORITAIRE: Réglons le problème du barrage et de l'échelle à poissons Revalorisons nos espaces verts (parc, O.T.J., etc.).: POUR UN MAIRE QUI CROIT EN LA QUALITÉ DE LA VIE.LÀ Le 5 NOVEMBRE @voToNs@lea (BMT dc vk \u20ac Em \u2014_\u2014 Li / % ) \\ i \u20ac e Nr 5% PENSEZ a NOEL E \\ \u201d\\ 3 professeurs qualifiés et diplomés pour cours sur différents instruments Ek.5 D 2 pour le foyer .= L e GUITARES à partir de 89$ = Z| ePianosusagésreconditionnés |e CLAVIERS à partir de 69$ = Z| *Venteetreparationdepiano |e AMPLIFICATEUR a partir de 49$ = gl Guitare professionnel etMIDI e VIOLON à partir de 69$ = é Avant d\u2019acheter un instrument, assurez MISE SANTÉ = | vous de la compétence et le service pour = 4] apres vente NOEL = g .IGORI MUSIQUE É | STUDIOL K 4767 LAURIER LAC-MÉGANTIC 583-0118 B-10- L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 31.octobre, 1989 von 18s iss Mots POURMETAIER UN PEU D'ÉCONOMIE Depuis que la Direction de l'entreprise a annoncé qu'elle devait \u201ccompresser les dépenses\u201d, le personnel est inquiet.En cette période de crise, \u201ccompresser les dépenses\u201d est un terme très à la mode! Il s'agit toutefois d'un calque de l'anglais \u201cto compress\u201d, car le verbe compresser ne s'emploie plus guère que pour parler des corps entassés: Des voyageurs compressés dans un compartiment.On dira donc, de préférence: comprimer ou diminuer les dépenses, réduire le personnel.Néanmoins, le terme compression est tout à fait correct dans le sens de réduction, de restriction.Quant à l'expression \u201ccoupures budgétaires\u201d, elle est à rejeter puisque coupure n'a pas ce sens en français.Source: Bureau d'animation de l'Office de la langue française Hxperience dans la vente.doit possèder une automobile.Salaire à commission 356-J: Lac-Mégantic: Téléphoniste(s) emploi de sollicitation par telephone de jour ou de soir.Salaire: 5.005 neure et possibilité de plus.357-J: Lac-Megantic: Livreur(euse), doit posseder automobile.Horarre à déterminer.Salaire minimum de 100$ jour depenses comprises 361-J: Lac-Mégantic: Mécanicien(ne) d'automobiies.Emploi permanent à temps partiel (10 à 15 hres sem).Jeudi.vendredi soir et le samedi.Doit posseder un cours et expérience en mécanique auto.Salaire selon C.P.A.329-V: Lambton: Décorateur(trice) ensemblier, emplo: de 15 heures et plus selon les besoins.Doit avoir Suiv: le cours ou avoir 2 a 3 ans dexperience en decoration intérieur.Salaire a discuter 332-V: Lac-Mégantic: Couturiere avec ou sans expérience, possibilte de très bon salaire à la pièce.Emploi permanent 4'> jours par semaine Salaire selon Comité paritaire 355-V: Lambton: Commis à l'expédition, emploi permanent de 17h à 3 heures du matin.42'2 heures par semaine.Doit posseder cours secondaire et avoir compter.Saiaire: 850$ à 9.008 heure 363-V: Lambton: Aide cuisinier(ière) pour foyer d hébergement, dort avoir Suiv! UN COUrS.emploi permanent.doit travailler 1 fin de semaine sur 2.Salaire selon experience.364-V: Lac-Mégantic: Commis-vendeuse, emploi permanent avec horaire variable doit travailler 1 fin de semaine sur 2.faire Vente au comptoir et de l'emballage a | occasion.Salaire minimum.Un service de répondeur teléphonique vous est offert chaque jour après 16h 30 de même que les fins de semaines.Toutes les offres du jour vous sont signalees par ce moyen de communication.No.de téléphone: 583- 2200 SV.P.prendre note qu'à compter du 30 octobre 1989, les heures d'ouverture seront de 8 h à 16 h, lundi, mardi jeudi et vendredi et de 8 h 30 à 16 h le mercredi.Exposition philatélique à Lac-Drolet Le dimanche 5 novembre prochain aura lieu à la Bibliothèque Municipale de Lac-Drolet une exposition de philatilie, regroupant des collectionneurs amateurs locaux.Des livres traitant de philatélie serait aussi exposés et à la disposition des membres de la Bibliothèque.La Société canadienne des postes sera sur place pour vous renseigner et vous documenter sur les collections de timbres.Postes Canada offrira également une collection-sou- venirs qui sera l'objet d'un tirage.Que vous soyez collectionneurs, échangeurs, curieux ou simplement pour le plaisir de l'oeil, le 5 novembre, vous avez rendez vous à la Bibliothèque Municipale de Lac-Drolet au 698 rue Principale, entre 13h et 15h.\u2018 | Pour plus d'information, communiquez avec Germaine au 549-2989 (jour) ou bien encore, le 549- 2953 (soir).Pourquoi voter Serge Latulippe?Ï Parce que ce sera un maire à l'image de ses concitoyens, sans prétention ni snobisme, mais efficace et déterminé.VERNIS \u201cPOLYTO disponibles en .LUSTRE .SEMI-LUSTRE f Finis le déneigement de l'auto le démarreur figé par les intempéries, le vent glacé et le verglas sur le pare-brise! TEMPO.L'ABRI \u201cÉCONERGIQUE\u201d \u201c(Suite de la p.B-4.) ALTERNATIVES Pour les cultures continues de céréales, le labour est non recommandé.Par cette pratique, le sol serait exposé à l'érosion tandis qu'en laissant quelques débris végétaux à la surface, ce danger est grandement diminué.Il suffit d'utiliser un \u2018cultivateur\u2019 à pattes d'oie, une charrue Chisel ou une charrue à disques (quoique cette dernière propage lus facilement le chiendent).Des expériences ont démontré qu'en laissant aussi peu que 1/8 à 'A de tonne de paille à la surface, l'érosion éolienne (par le vent} serra grandement réduite.AUTOMNE OU PRINTEMPS A long terme, les expériences démontrent une petite différence dans les | rendements en faveur du - labour d'automne.Dans les terres lourdes surtout, avec des conditions moins favorables (trop humide ou trop sec) l'hiver, par les gels et dégels répétés, réparera, du moins en partie, les erreurs.La fermentation des résidus se faisant à l'automne, cela ne privera pas la récoilte de l'azote nécessaire à cette réaction.Les \u201ctourbes\u201d étant mieux décomposées, le hersage en sera facilité.PRENDRE LE TEMPS Le labour n'est pas une opération à bâcler.Les quelques heures Lu les quelques jours nécessaires pour exécuter un bon labour seront amplement compensés par le temps épargné pour le ramassage de roches et les hersages.ÉCONOMIE L'énergie nécessaire diminue avec la profondeur du labour.il en sera de même avec le hersage.Un petit tracteur produira autant de rendement pour n labour léger qu'un gros utilisé pour un labour profond; d'où économie d'investissement, d'essence, de réparations, d'espace de remisage, d'assurances, etc.TEMOIGNAGE À l'automne 86, un reportage nous décrivait l'excellence du labour pratiqué par M.Laurent Samson et son fils Mario d'Inverness.Il se peut que d'autres, producteurs réussissent aussi bien mais pour ma part.ce sont eux qui executent le meilleur labour tout en respectant les conditions du sol qu'ils exploitent.Je suis certain qu'ils accepteraient d'expliquer leurs techn.- ques à ceux qui voudraient s'en inspirer.CONCLUSION En premier lieu, une réflexion ou un examen de conscience s impose.lI vous est possible de vous faire guider dans cette réflexion par un technolosites ou un agronome pour évaluer vos méthodes et techniques de preparation du sol.En y apportant toute l'attention voulue, vous serez les premiers récompenses par des meilleurs ren- aements et des économies d'opération.Mais le plus important consiste à remettre aux generations futures un sol améliore.' Denis Remillard, agronome Bureau de renseignements agricoles de Plessisville.le 5 NOVEMBRE FAITES VOTRE DEVOIR Une invitation toute spéciale vous est faites pour l'ouverture officielle de ARMOIRES 4 IGEROBY inc.Nous sommes heureux de vous & Loz accueillir dans nos nouveaux locaux | \u2014 \u2018Bureau If | situes au fn 4195 VILLENEUVE a LAC- MEGANTIC , 583- 57434 J (PARC INDUSTRIEL) Gabriel Lacroix Roland Lacroix co-propriétaire co-propriétaire | A cette occasion vous pourrez effectuer une visite de l\u2019industrie et de notre salle de montre.© rN 8 I\" Uo as Eun.Sik ANDRE TANGUAY Guy : RICHARD | 3384 Baie des Sables | | installateur | LAC- M EGANTIC 583- 3204 Johanne Rodrigue Richard Isabel Rock Labrecque | rétaire GERMAIN LESSARD C.G.COUTURE PHILIPPE MERCIER Inc.| ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 6693 rue Wolfe LAC-MEGANTIC 4304 Papineau Industriel et résidentiel 289-2335 Artin ne 583-2326 | LAC-MÉGANTIC 583-0305 Sich semoteuns Lacutc FONTAINE BERTRAND enrg.JEAN ROCK LAPLANTE GASTON DANSEREAU RICHARD LACROIX J Plombe a ventlation R.R.5 | , 2376 Rte 204 entrepreneur en massonnerie 1 Laon I STADOLPHE 2 583-3869 HA as Sa TIC oaruePoutn 549.2006 3 B-12 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 31 octobre 1989 PAPETERIE BOUTIQUE DE MEGANTIC DE L\u2019ELEGANCE T ODETTE FLEURISTE CHAUSSURES JOS.HUOT LTEE DISTRIBUTION PIERRE BEDARD Labatt 50 Alain et Maryanne le \"COUPLE 89\" | MARYANNE RANCOURT \u2018 et ALAIN CHOQUETTE se sont mérités 1,2005 en prix y compris un WEEK END d\u2019amoureux au CLUB AZUR dans un CONDOTEL a MAGOG une gracieuseté de AUTO N.ROSA Chrysler Jeep-Eagle et AMICAL AUTO Chrysler-Dodge-Plymouth |commandite Loman.4 et Steve Leclerc, Marie-Josée Godbout et Daniel Boulet Nathalie Vachon et Marc Dupuis.LES COUPLES FINALISTES étaient: (de gauche a droite) Maryanne Rancourt et Alain Choquette, Diane Bélanger et François La ROBE de Maryanne est une de CREATIONS cc LE MARIAGE\u201d ec LATION\u2018 \u2018LE NAR FEMMES de CAF * CONRAD C.ÉLITE E eKATES CORP.! .JOY&FUN | ePARISSTAR | #IMPÉRIAL TEA POUR VOUS Lo ° CARLO RENI TRIBAL iE * JOSEPH RIBKOF ¢ PARAMOUNT PRON es THALIE Fe SHEINZELMAN FE BIS POUR ELLEF .PERRIN k e CAPITAL ) oLE JABY k eo SNAPPY HAT -.f.- té, Colette Fecteau hs ve rma cous oe Participants(es) au gala de la mariée PETROLES R.TURMEL JU TEXACO , BIJOUTERIE INSTITUT BELLA du Ji MONIK \u201cOR\u201d Cartier de la Mode aCtMega | FUTURS MARIÉES PC } Il est temps de prendre rendez-vous pour le choix de votre garde-robe (de } mariage au CARTIER de la * tODE | | ef.JL.\u2019 il > GC, 2 1 fu = L'Écho de Frontenac - mardi, 31 octobre 1969 - B-13 SOCIÉTÉ MUTUELLE DE FRONTENAC NETTOYEUR MODERNE MARCHÉ PIERRE-LUC - ALIPRIX MODES CHEZ MARYSE ET FRANCE GENEVIÈVE du SALON JACQUELINE | ++ # \u2014 Wo ST r ~~ ®* a = æ CENTRE-VILLE RES COMMANDITAIRES de BONS D'ACHATS LE MARIAGE\" *EDC UARD \u201cà SHIONS CARRIÈRES *LOKI ANN *KORET-OF-CANADA p.+ «FRENCH FAST eUTEX RE à *IRVING SAMUEL NITWEAR *OXYGENE Co *B.B.STUDIO Lo.= _.eORITE a, oLESLIE BELLE KO A a ORLY PRO 3 *SPANNER N JONES N-YORK LE CHARLES CARROLL EMPIRE R PEERLE , e BUGAT' *MAJESTIC A LX - * \u201d \u2014 es i AF go = EF C ie - 7 og tra - Pt - C #2 pry .* ,! ee = » a or » A al WEE F à + =p T= .=) - Ch.«8 ! \u2026 fes = ann \u201d + = CLAUDE et FRANCINE le \u201cCOUPLE '88\u201d On reconnait le COUPLE '89, Maryanne et Alain ainsi que les propriétaires du CARTIER de la MODE, Claudette et Gérald Rodrigue Maryanne et Alain le \u201cCouple '89\u201d ont été: couronnés par Francine (Bouffard) et Claude (Bilodeau) le \u201cCouple \"88\" .t\u2026vErY WOOD oBALLIN DAVELLI *DAIMOR FREE FALL os} MILLER sLUIDGI DUO MODERN SHIRT eMASER ., M.et Mme RÉAL ' © Méc = M.et Mme LiIOiNEi \u2026 St-Geue a CHOISIS Pari TOLL LES PARENTS DES NOUVEAUX COUPLES PARTICIPANTS SE SONT MÉRITÉS CHACUN des BONS d'ACHAT d'une valeur de 190$ \u201cde *MODES CHEZ GENEVIÈVE : 'e CLOUTIER CONFECTION CY Ad i FA i eda wiki 4 TION DAN VALY *PROPORTION PETITE ] * ADORABLE JR 4 * LUCIA 4 CHAGALL # : \u201cDIFFUSION B.E.L