L'écho de Frontenac, 12 septembre 1989, Cahier 1

[" LR \u20ac ses, 62 INFIRMIÈRES en grë 8 Sp ay ES SERVICE ii np a ¥ - - me IY.ESSENTIELS .5 L oF A ONT MAINTENUS a te Ses Jad Far A [od A + ve le CEONIENA Megan tic-Compton Vol.60.no.37 mardi 12 septembre 1989 45¢ : Du Qu Ç Annersaire * ® A LA MAIRIE v9 HG wg [ J Sk.ge dry - JEAN \u2019 i.Jie 1 fo .PNEU 3 J) rae 2M: 4% wa 20.= P.A 7 < Æ rle CU LA G.R.C d économie.Arte a VISITE L'EDUC de A NE A 1d pet V3 OFFICIELLE Ne wp DE ouvre ses AN 205 L'AMBASSADEUR portes tt 6 130 plants de \u2018 \u2018mari\u2019 *\u2019 sont saisis a bientôt xg AE Nantes et a Notre-Dame des Bois DU TOGO Lire en page A-6 ® e AGEL a an ) \u201cL \u201cNous en sommes à une septième année de prospérité continentale, commencée du temps ou nous étions au pouvoir avec des mesures plus interventionnistes Mais le gouvernement libéral n'a pas fait son ouvrage, puisque le taux de chômage au Québec al- teind encore 10%.avec deux fois plus de chômeurs ic qu'en Ontario Remi Tremblay Bernard Landry, celur-la même qui fut le premier titulaire du Commerce Ex- terieur dans le Cabinet Levesque.en avait long a dire sur l'absence de lea- Jdership du gouvernement Bourassa en matière d'encouragement aux entreprises qui exportent de plus en plus leurs produits aux Etats-Unis et de l'autre côté de | Atlantique Invite jeudi a donner son appui à la campagne du \u2018candidat péquiste dans Mé- % gantic-Compton, Léon Du- A-2 - L'Écho de Frontenac - mardi, 12 septembre 1989 chal tait bien a l'aise de parler 3 Bernard Landry a affronté ce que te candidat Léon Ducharme appelle \u201cle réseau routier déficient du comté\u201d pour venir prêter main forte aux troupe péquistes de Mégantic-Compton.po nistes du P.Q.versus le es P.M.E.sont loin de ridiculiser les politiques de developpemment du P.Q.\u201d 3 Robert Bourassa qui, dit-il, \u2018na vraiment pas à se vanter des performances économiques de son dernier mandat.\u201cCela fait sept ans que le Québec profite de la prospérité nord-américaine et d'ailleurs le Québec est bien placé pour faire face à la concurrence avec l'ouverture sur les marchés américains qu'entraine le traité de libre-échange\u201d Économiste de renom, Bernard Landry ne participe à l'élection provinciale que pour promouvoir l'action péquiste, lui qui a renoncé à revenir à la politique active.À ses yeux, tout est possible pour le retour au pouvoir du P.Q.parce que, dit- II\" Jacques Parizeau a très bien su restructurer le parti et il a performé de façon extraordinaire depuis le début de la campagne électorale La prestation du chef péquiste serait à l'origine de la remontée populaire du PQ.dans les sondages.\"It y a six MOIS, je n'aurais pas accordé au P.Q.les mêmes chances d'une victoire électorale Bernard Landry appuie sans réserve Jacques Pa- rizeau quand celui-ci place la formation de la main d'oeuvre, la recherche et le développement parmi les grandes priorités pour l'avenir économique du Québec.\u201cLes industriels et les dirigeants de P.M.E.sont loin de trouver bêtes les mesures qu'entend prendre Parizeau pour encourager les entreprises à aller de l'avant dans la formation et la recherche.Il n'y a que Bourassa pour se moquer d'une telle volonté d'action.\u201d Lors de sa visite des installations de la compagnie Bestar, installée dans le parc industriel de Lac- Mégantic, M.Landry a réagi avec satisfaction aux renseignements qu'on lui a fournt à l'usine sur l'augmentation du volume d'affaires transigé sur le marché américain.\"À peu près 40% de leur production est dirigée vers les Etats-Unis, et cette proportion ira en augmentant, nous disent le dirigeants de Bestar C'est une compagnie qui a vraiment pris son envol quand Rodrigue Biron était ministre responsable des P.M.E rappelez-vous!\u201d Au Club de Golf, environ 140 personnes ont participé à un souper-causerie où M.Landry était le conférencier invité.\u201cCarrefour Arc-en-ciel\u201d, le 14 octobre prochain Journée spéciale pour le de la MRC du Granit Les femmes qui resident sur le territoire de la MRC du Granit, qu'elles soient femmes au foyer ou professionnelles, ont rendez vous le 14 octobre prochain au \u2018Carrefour Arc-en-ciel, un lieu de rencontre et d'echange que la Table de concertation des Centres de Femmes de l'Estrie - qui l'organise - présente, avec pour objectif de favoriser une utilisation maximale des ressources et services offerts aux femmes en region.Yves Bellefleur La journée spéciale du 14 octobre sera présentée a la polyvalente Montignac de Lac-Megantic Le cr tered admission être femme a fait valoir la grande responsable de cette journee Mme Luce Bellavance Elle a ajoute Carrefour Arc-en-ciel est ne du déstr des Centres de Femmes de |Estre de mieux se faire connaître et de mieux connaître ces femmes pour qui les centres existent\u201d En conférence de presse mercredi, au restaurant I'Extra, des représentantes des centres de femmes de Lac-Mégantic (La Bouée et le C.I.R.F et de la Table de concertation des Centres de Femmes de l'Estrie, ont levé le voile sur cette journée spéciale.\u201cPar la réalisation d'un tel évènement,\u2019 disait Mme Bellavance, les Centres de Femmes souhaitent favoriser une utilisation maximale des services qui s'offrent ou pourront s'offrir dans les 15 centres de femmes en Es- trie\u201d En compagnie de Mmes Nathalie Michaud et Agnés Talbot-Quirion, respectivement de la Bouée régionale et du centre d'intervention et de référence des Femmes (CIRF), Mme Bel- lavance a émis le souhait que cette journée du 14 octobre permette d'orienter les Centres de femmes vers des projets qui répondront le plus fidèlement possible aux aspirations et besoins actuels des femmes Pour y parvenir, Carrefour Arc-en-ctel proposera aux quelque 300 partic!- pantes attendues.Une trentaine d'ateliers dont 14 porteront sur les services mis à la disposition des femmes dans les centres de femmes de l'Estrie alors que la quinzaine d'autres ateliers intitulés \u2018Parler pour se comprendre\u201d introduiront les participantes à des thèmes qui les touchent de près.Parmi ces thèmes, men- tlonnons: le partage des tâches, la dépendance financière et affective, la politique, la santé, l'alimentation, la sexualité et plusieurs autres encore.Dans les ateliers \u2018parier pour se comprendre\u201d, \u201con ne parlera pas tant des problèmes que des démarches pour les solutionner\u201d, a fait valoir Luce Bellavance.PROGRAMME ET INSCRIPTION La journée du 14 octobre se dessinera de la façon suivante.L'accueil des participantes se fera en matinée dès 8h30.On pourra visiter les ateliers de découverte Jusqu'à 11h30 au moment de la pause pour (heure du midi.avec diner à la cafétéria et spectacle a | auditonum de la polyvalente Ce spectacle intitulé Mémoire de femmes est une création théâtrale collective.Une pièce à voir.paraît-il En après Midi, les part- cipantes visiteront les ate-.tiers \u201cParler pour se comprendre\u201d et la journée se clôturera par une plénière \u201chumoristique\u201d Questionnées sur la pertinence du mot \u2018humoristique\u2019, les organisatrices ont été muettes, préférant \u201cgarder le punch\u201d pour l'après-midi du 14 octobre.Lors des ateliers, des personnes-ressources, des femmes de chez-nous et d'ailleurs, livreront leur expérience et inviteront les femmes au partage.La période d'inscription pour cette journée du 14 octobre a débuté jeudi et se poursuivra jusqu'à dimanche prochain (le 17).Le nombre d'inscriptions étant limité, les organisatrices invitent les femmes désireuses de s'inscrire de le faire maintenant auprès des (Lac-Mégantic)- Le conseil de ville de Lac-Mégan- tic endosse la position des groupes de pression à travers le Canada qui réclament du ministre des transports Benoit Bouchard la tenue d'audiences publiques avant qu'une décision soit prise pour l'avenir des trains de voyageurs.es au Luce Bellavance responsables du secteur dont les noms et coordonnées ont été publiés dans l'Écho, édition du 5 septembre.Des formulaires d'information et d'inscription sont +.Au nom de leurs concitoyens qui considèrent importants les services de Via-Rail, particulièrement dans le corridor Montréal- Saint Jean (N.B.), les êche- vins et le maire conviennent qu'un débat public doit être tenu au sujet des compressions du service ferroviaire que s'apprête à faire a» * d Ie | I Vw Mew Agnes T.Quirion également disponibles dans les dépanneurs et épiceries de la région.Dans ce projet pilote, la Table de concertation des centres de Femmes s'est allié la collaboration du connaître la société Via- Rail.D'ailleurs, mercredi soir.à Lac-Mégantic, le train de voyageurs Atlantique doit rester en gare un peu plus longtemps que prévu pour permettre à l'un de ses passagers, le président du groupe Transports 2000, s femme O Nathalie Michaud Service de l'éducation des Adultes.Son directeur, M.Claude Tessier a mentionné que cette implication s'inscrivait à l'intérieur d'un des mandats du Service soit, l'éducation populaire.a Monsieur Guy Chartrand, de tenir une conférence de presse locale, pour le maintien du service ferroviaire, avant de reprendre sa croi- sate vers le Nouveau- Brunswick, là où les organismes sont les plus mobilisés contre les coupures de Via-Rail.RR ne ee pa OU a d'contirme \u201d sa candidature a la mairie Maire de Lac-Mégantic de 1975, Jean Lessard a confirme, jeudi, à l\u2019occasion d'une conférence de presse, qu'il sollicitera un mandat à la mairie de la ville de Lac-Mégantic, lors des elections du 5 novembre prochain.Yves Bellefieur Jean Lessard a conserve le feu sacré de la politique.\u2018J'at müri cette décision depuis plusieurs jours dé- Jà,\u201d a-t-il dit, \u2018et, c'est en prenant le pouls de certaines personnes dans la ville gue j'ai choisi de m'impliquer à fond dans cette campagne\u201d Et de poursuivre l'ex- maire Lessard.\u201cli peut vous sembler qu'un silence de quatre ans de la scène publique ait pu éteindre le feu sacré que vous me connaissiez entre 1973 et 1985 mais rassurez vous, tl nen est rien.loin de là Jean Lessard n'hésite pas à qualifier ce recul de la politique municipale comme étant aujourd'hui tres bénéfique.Après ma défaite en 1985.défaite attribuable a un vent de changement, disait le candidat à la marrie, j'ai réalisé qu'il était important d'être à l'écoute des contribuables.Être de l'autre côté de la table m a permis de constater que la \u2018routine peut parfois nous éloigner de nos commettants alors qu à mon avis, il faut toujours être à l'écoute des attentes de ceux-ci SANTÉ Directeur du Centre Tra- vail-Québec à Lac-Mégan- tic, producteur acéricole et président du club Rotary, Jean Lessard est fin prêt à relever un nouveau défi à la Mairie de Lac-Mégantic.Son état de santé le lui permet-il?Oui, répond le principal concerné.Le médecin qui l'a traité pour des problèmes cardiaques au printemps juge que l'état de santé de l'ex-maire est excellent.\"Que mon état de santé ne vous inquiete © afr ds SYR az rn els unig ' scmejpoii: ITV sors gy i\" Capra HEA HE des Londen: 3, { se ane mérss: 155 qeiT Caples ales meme contes swecllie - wo slazishigy pas, disait Jean Lessard à ses éventuels adversaires, | ai du coeur à revendre et toute | énergie qu'il faut pour gagner lelection le 5 novembre et fare de Lac- Mégantic une capitale régionale énergique et respectée de tous ses partenaires Au cours de la conférence de nouvelles qu'il donnait en fin de journée Jeudi en présence de sup- porteurs, Jean Lessard a émis le souhait que son implication dans cette campagne électorale \u201cincite d'autres citoyens et citoyennes responsables à poser des gestes concrets pour l'avenir de notre ville\u201d Déjà accusé dans le passé de monopoliser les débats du conseil municipal, Jean Lessard entend redonner la liberté de parole aux élus autour de la table du conseil et de respecter la population dans son droit légitime à intervenir dans les discussions d'intérêt publique \u2018Une ville comme la nôtre ne doit pas être administrée comme un président d'entreprise administrerait sa propre compagnie; les élus doivent partager d'importantes responsabilités envers tous les contribuables, en terme de services à rendre, dinfrastructures à construire et à entretenir.et de politiques de développement à encourager\u201d Le candidat à la mairie entend préciser le sens de son engagement politique et ses priorités dans les jours à venir, toutefois, il a dévoilé brièvement le sens de son engagement qui sera de redonner aux Citoyens \u201cla confiance en leur administration municipale.\u201d \u201cTous les payeurs de taxe de cette ville sentent le besoin de voir des résultats concrets pour l'argent qu'ils consacrent annuellement à leur municipalité.Nous voulons tous que cet argent serve l'intérêt de tous les contribuables\u201d, disait Jean Lessard.oan alge] arf vale gE IT come mene © À : Amb ez 2ouP ape aq n° as [1 CA : leur adminis Jean Lessard: redonner aux citoyens la confiance en F.LLQ., les infirmières et infirmiers des établissements de santé en région ont poursuivi, la semaine dernière la grève illégale déclenchée mardi pour forcer le gouvernement du Québec et le Conseil du Trésor à reprendre les négociations pour le renouvellement de leur contrat de travail.échu depuis le 31 décembre 1988.Au centre hospitalier Lac-Mégantic, les lignes de piquetage dressées aux abords de l'établissement de la rue Laval n'ont pas encore entraîné de bouleversements majeurs au sein des différentes unités de soins du centre hospitalier régional, bien que la direction de l'hôpital admette que les lits laissés vacants par le départ des patients ne sont pas immédiatement attribués par les méthodes électives normales.\u201cNous admettons le cas d'urgence médicale seulement\u2019, a précisé le directeur-général Raymond Lacroix.Les soins intensifs et coronariens continuent d'ê- tre assurés par la présence de 100% des effectifs réguliers.Les infirmières et infirmiers en grève ont déposé une liste de disponibilité pour le maintien des ès.ter ele ogg ; wh.oe ion municipale.services jugés essentiels, une liste non-négociée en raison du caractère illégal de la grève, mais la nuit, dès minuit, c'est le personnel cadre qui assure seul les soins mais la nuit, à partir de minuit, c'est le personnel infirmier cadre qui remplit toutes les fonctions.À la demande du gouvernement, la direction de l'hôpital a commencé à prendre des mesures administratives en riposte a la grève illégale.Depuis mardi dernier, les cotisations syndicales habituellement prélevées sur la feuille de paye n'est plus retenue à la source.Depuis vendredi, les services administratifs ont toute autorité pour pénaliser les grévistes d'une année d'ancienneté par journée de grève supplémentaire, comme le décrète la loi 160.Par ailleurs, la direction du centre hospitalier conti- TE + Les différents animateurs appelés a orienter les discussions lors du colloque sur l'activité commerciale, organisé par la Chambre de Commerce de la région de Lac-Mégantic le 20 septembre prochain, sont bien décidés à faire en sorte que les participants en ressortent enrichis d'une meilleure connaissance de leur marché et plus déterminés à adopter les bonnes stratégies pour exploiter leur plein potentiel de développement.Selon le président du colloque, M.Jean Dubé, le dévoilement des résultats de l'étude commer- L'Écho de Frontenac - marti, 12 septembre 1989 - A-3 Mis à part la création d'emplois et de développement d'une ville forte, Jean Lessard priorisera également des stratégies visant à ramener l'augmentation des dépenses publiques à des proportions plus acceptables.MIEUX ARMÉ Jean Lessard est mieux armé que jamais, fait valoir son organisation.En effet, le prétendant à la mairie s'est perfectionné dans la gestion du rendement, la gestion du personnel et l'organisation du travail, des connaissances, dit l'organisation Lessard qui seront profitables pour bien mener les tâches qu'il souhaite accomplir à l'Hôtel de Ville au lendemain de l'élection du 5 novembre.Les services essentiels sont À l'instar des 42 000 autres membres de la Un pistolet qui a fait peur Un individu de 47 ans de Lambton va comparaître le 15 septembre prochain au Palais de Justice de Lac- Mégantic afin de répondre à des accusations de possession d'une arme dangereuse (ou une imitation} pour le public.L'individu qur avait un pistolet de départ en sa possession et qui désirait boire un verre, a menacé une serveuse d'un bar du centre-ville.Les policiers qui ont été interpelés sur les lieux ont finalement retracé le fanfaron dans un bar du quartier sud de la ville.Les policiers ont découvent qu'il s'agissait d'un pistolet de départ et qu'il ne représentait aucun danger pour le public.L'individu a tout de même été conduit à la prison Winter de Sherbrooke où il en est ressorti deux jours plus tard afin de comparaître devant le juge de paix de Sherbrooke.Ce dernier l\u2019a cité à comparaître devant le Tribunal le 15 septembre prochain.DE ES maintenus Les menaces de répression ne semblent pas inquiéter pour autant les infirmières réunies sur les lignes de piquetage devant le C.H.Lac-Mégantic.nue de maintenir un climat de collaboration de concertation avec cles infirmières et ciale entreprise en 1988.89 devrait inévitablement aboutir à des actions concrètes.\u201d et tant pis pour les absents qui auront à s'en mordre les doigts.\u201d Rémi Tremblay Sous le thème \u201cEnserr ble.bâtissons notre économie commerciale\u201d, cette journée de concertation se déroulera au Club de Golf durant toute la journée du mercredi et les dirigeants de quelque 350 places d'affaires de Lac-Mégantic y ont été invités.En tout.ce sont 14 ate- les infirmiers afin d'éviter d'aggraver une crise dont l'issue dépendra des volon- liers bien distincts qui seront offerts aux participants: 1) Vêtement, tissus, articles de couture et bijoux; 2)Chaussures, 3) Meubles et électro-ménagers; 4) Décoration intérieure, photographie; 5) livres, disques, tabagie; 6) Pharmacie et services de santé; 7) Achat et réparation d'automobiles; 8) Sports et jouets; 9)Restauration, bar et hébergement; 10)Coiffure et esthétique; 11} Assurance, avocats, Institutions ban- quaires; 12) Alimentation, 13) Magasins a rayon, 14) Autres.\"Pour les 25% que coûte l'inscription au colloque, c'est certain qu'il s'agit d'argent et de temps bien tés gouvernementales et syndicales à reprendre le dialogue.investis puisque chaque participant recevra la documentation pertinente pour son secteur d'activité commerciale, mangera sur place et pourra s'exprimer en toute liberté devant des gens qui partagent sa confiance comme ses inquiétudes.\u201d Jean Dubé ne cache pas que le dévoilement de l'étude commerciale, ce jour- là, constitue en soi une bonne raison pour être présent au colloque.\"Les absents seront les grands perdants.Maintenant qu'on a tous la chance d'échanger sur nos activités commerciales, de parler, d'écouter et de se motiver tous ensemble, c'est important d'y être\u201d. A-4 - L'Echo de Frontenac - mardi, 12 septembre 1969 Un maire à temps plein: mieux qu'un fonctionnaire?Pour certains qui observent de loin l'appareil gouvernemental d'une municipalité comme celle de Lac-Mégantic, avec près de 6 000 citoyens et la majorité des services qu'on\u2019 retrouve dans une capitale régionale semi- urbaine, la question se pose: y aurait-il place pour un maire à plein temps?Cela se voit, bien sûr, dans les grandes villes, où les maires sont bien payés pour jouer à, la fois leur rôle politique et assumer la coordination des différents services à partir de, son bureau de l'Hôtel de Ville.Actuellement, être maire à Lac-Mégantic exige une disponibilité constante.Et les: conseillers ne lésinent pas non plus sur le nombre d'heures à consacrer à la supervision de leurs départements respectifs.Les alloca-} tions qu'ils touchent compensent en parti pour les tâches qu'ils ont à assumer, mais, compte tenu de la taille de l'appareil municipal, compte tenu de l'importance des budgets administrés, compte tenu du nombre d\u2019employés cols blancs et cols bleus qui figurent sur la liste de paye de la ville, on peut se demander si un maire payé à plein temps, pour un mandat de quatre ans, ne fournirait pas un meilleur rendement.qu'un haut fonctionnaire, quitte à l\u2019entourer d'hommes compétents déjà disponibles à l'Hôtel de Ville.Y aurait-il plus de candidats à la mairie de la Ville de Lac-Mégantic si on affichait le poste : de la façon suivante: \u201cMaire recherché, travail plein temps, horaire variable, salaire intéressant, capacité à gérer des actifs de plusieurs millions$.\u201d Rémi Tremblay Secrétariat Administration Publicité-Abonnement Lorraine Pouhn Lise Paradis Violette Savard Suzanne Poulin Danielle Poulin Lucie Durand Photocomposition et montage: Multi-Concept Ronald Martel inc Sherbrooke Impression: Communications des Cantons inc Sherbrooke Toute reproduction de textes, annonces ou photos est interdite sans autorisation spéciale ABONNEMENT CANADA 1 an: 22,00$ 2 ans: 38,00$ ÉTATS-UNIS 1 an: 47,00$ Présidente Mme L.-Philippe Poulin Directeur générai Gaétan Poulin Directeur de LECHO + FPONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL fondé en 1929 publié le mardi matin, dès lundi midi dens les kiosques Rédaction - Administration 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic Sep 265 - Tél.(819) 583- la publication Rémi Tremblay Journaliste Yves Bellefleur Conseiliers-publicitaires FAX: (819)) 583-1124 Courrier de 2e classe Enregistrement no 1148 Michel Pilotte ©) EN Sen Rémi Tremblay Gaétan Poutin Qui dans nos élus apportera des solutions?Combien de temps encore cette campagne électorale va-t-elle \u201cvoltiger\u201d autour des problèmes?Scandale des BPC, Intoxication par le plomb à St-Jean, les infirmières font la grève et la liste semble s'allonger chaque jour.Mais qui propose des solutions véritables?Lequel des gouvernements va être capable de prendre ses responsabilités ?Présentement nos érables se meurent, nos lacs sont acidifiés, nos baleines sont en danger, plusieurs cours d'eau sont utilisés comme de vulgaires fosses septiques.Encore aucune loi provinciale n'existe pour arrèter la coupe à blanc, aucune loi provinciale n'intérdit le déboisement à proximité d'un lac ou d\u2019une rivière.Les budgets pour les agents de conservation ne cessent de fondre.Est-ce le bon exemple pour nous sensibiliser sur notre environnement?Sommes-nous si préoccupés de l'avenir de notre langue et de notre porte monnaie, qu\u2019on ne voit plus les vrais dangers qui nous guettent?Prenons un exemple simple: dans la revue Actualité \u201cSeptembre 89\u201d il y a un article de sept (7) pages qui résume les réalisations du dernier mandat du gouvernement actuel: on parle de privatisation, de l'éducation, de l'emploi etc\u2026, mais pas une ligne sur l'environnement.Ceci est compréhensif, ce n'est pas payant!! On n'hésite pas à investir 24 millions dans Portneuf, 15 millions à Sept- îles pour l'implantation d'alumineries.Imaginez, dans 15 ans, ceci rapportera 100 millions par année en retombées fiscales.Mais demandez 10 000$ pour modifier un barrage qui a été mal conçu et vous verrez qu'il n'y a pas d'urgence la! Avec une telle philosophie des priorités, nous deviendrons probablement le peuple le plus riche de l'Amérique du nord, mais avec cela, nous aurons le coin de l'Amérique le plus dévasté.On s'apprête à investir des milliards dans le nord Québécois pour avoir quelques méga-watts de surplus à vendre aux Américains et ce, au détriment de milliers d'âcres de terres sauvages qui sont essentielles à la survie de certaines espèces de canards, sans compter la destruction des rivières à saumon, le gîte des caribous et la terre des autochtones.\u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS \u2014 Riche à craquer dans une nature morte, belle perspective d'avenir pour nos enfants.Il serait peut-être temps que les politiciens arrêtent de penser à leur petit mandat de quatre ans et que l'on pense 10, 50 et même 100 ans d'avance pour le futur de notre écosystème.Quel politicien ou politicienne aura le courage de faire respecter cette terre qui nous est prétée.À quand une Charte sur l'Environnement?I! faut dire qu'il ne faut pas seulement des lois, il faut le personnel requis pour faire respecter ces lois.Présentement, il y a quelques lois pour protéger l'environnement mais, d'année en année, on diminue le personnel et le budget pour faire ce travail.Où est la logique?On voit bien que ces problèmes sont secondaires, l'important, c'est être élu.Mais tout cela, c'est un peu de notre faute! Oui, c'est bien nous qui choisissons nos politiciens, c'est à nous de faire connaître à nos candidats nos priorités.Nous avons jusqu'au 25 septembre pour choisir un gouvernement responsable en matière environnemental.Qui va pouvoir nous assurer que le barrage à Lac-Mégantic sera traité, comme un problème environnemental grave dans notre région! Attendu que: l'évacuation par dessous est nuisible pour tous poissons, Attendu que: nous avons investi pour plus de 10 000$ pour ensemencer ce lac et que ce barrage constitue un danger pour nos efforts; Attendu que: ce Lac représente notre meilleur potentiel touristique actuel, ; Attendu que: les biologistes confirment la nécessité de modifier l'évacuation de ce barrage; Attendu que: les retombées économiques et récréatives de la pêche deviendront excellentes; Attendu que: la modification de ce barrage représenterait un investissement négligeable pour notre gouvernement; -Attendu que: Si ce barrage n'avait pas détruit la truite grise pendant ces dix dernières années, les amateurs de pêche blanche ne seraient pas pénalisés aujourd'hui par l'interdiction de sa capture dès l'hiver prochain; Attendu que: le dossier traîne depuis plus de dix ans; Attendu que: notre gouvernement doit être un modèle pour chacun d'entre nous en matière environnementale.Demandons aux politiciens d'inclure dans leur programme électoral, une solution au problème environnemental qu'est le barrage de Lac-Mégantic.Marcel Morin sans aide, c'est impossible! Mon fils Thierry est handicapé.Il est atteint d'aphasie, ce qui lui occasionne des difficultés de langage de communication avec son entourage.L'An dernier il a été intégré dans une maternelle régulière avec une accompagnatrice, ce qui fut très positif pour lui.En mars dernier les intervenants qui travaillent avec Thierry se réunissent pour évaluer et recommander un plan d'intervention pour 89- 90.On y décide que Thierry devra refaire une maternelle pour lui permettre de se sociabiliser davantage et qu'il aille à l'école toute la journée pour stimuler davantage dans ses apprentissages.Deux semaines avant le début des classes on nous annonce que l'Office des Personnes Handicapées du Québec ne pourra pas accorder ies argents additionnels et que Thierry devra se contenter d'une demi journée en attendant que ça débloque.Plus que les autres enfants, Thierry à besoin d'ê- tre intégré et stimulé pour pouvoir devenir autonome.Sans aide il ne peut pas progresser.Qu'est ce qu'on attend pour donner à nos enfants les services qu'ils sont en droit de recevoir?Martine Boulanger mère de Thierry, Nicolas, ot Mélissa Le premier ministre canadien, Brian Mulroney et sa famille étaient les invités du président américain, M.George Bush, à la résidence d'été à Kennebunkport, dans le Maine.En plus d'aller à la pêche, ils ont discuté du problème de la drogue en Colombie.can Le Canada et les Etats-Unis se sont entendus sur le soutien a apporter a la Colombie dans sa lutte contre ses puissants trafiquants de drogue, a annoncé le premier ministre Maloney I revient à la colombie de déterminer e pays a besoin.re le type d'aide dont En Colombie, les barons de la drogue frappent encore plus fort.Un attentat à la voiture piégée a été commis à Bogota, contre les locaux d'un journal quotidien qui denoncait les traficants de drogue.ee En Colombie, le volcan Nevado del Ruiz, qui s'était brusquement réveillé et qui avait provoqué une alerte maximum dans la zone concernée s'est rendormi, ont annoncé le responsables de l'Observatoire volcanologique.© xn Le Vatican a révélé les grandes lignes du programme du prochain voyage de Jean-Paul {| dans quatre pays d'Asie, du 6 au 16 octobre prochain.er ll y a 30 ans.la fin de semaine de la Fête du Travail, le premier ministre du Québec, à l'époque, M.Maurice Duplessis, décédait à Shefferville, à l'âge de 69 ans.ere La ville de Washington, capitale des États-Unis, connait une vague de violence sans précédent.On a enregistré 302 meurtres depuis le début de l'année.li semble que rien ne puisse arrêter cette vague de folie meurtrière.ad L'année 1989 devrait être une \u201ctrès grande année\u201d en qualité pour le vin francais a condition qu'il n'y ait pas de période pluvieuse avant les vendanges a indiqué l'Office national des vins./ \u201cte L'Écho.de Frontenac - mardi, 12 septembre, 1989 - A-5 sormais interdit à tout éta- Règlementation prochaine des 5: Imprimes et objets érotiques ad [ES mienne - Se 0 mentation s'exposeront à des amendes pouvant atteindre plus de 300 $ par jour après avertissement.Des copies du nouveau règlement qui pourra s'appliquer deux mois après gee ahaa ge dey son adoptation, sont disponibles au greffe de l'Hôtel de Ville.C'est le service de sécurité publique de la Ville qui sera éventuellement chargé de son application.trouvant à l'extérieur.Les personnes qui pourraient contrevenir à cette régle- La Ville de Lac-Mégan- tic entend réglementer l\u2019étalage d\u2019imprimés et objets érotiques sur son territoire.Yves Bellefleur Un avis de motion en ce sens a été donné par le conseiller du quartier nord, Serge Latulippe qui dit agir de la façon pour éviter les abus dans le futur, indiquant du même coup qu'il ne semble pas y avoir d'abus présentement.Ce projet de loi, s'il est accepté lors de l'assemblée du conseil du 18 septembre prochain, fera en sorte que tous les établissements commerciaux, qu'ils soient vendeur, loueur ou distributeur d\u2019imprimés, cassettes, ou autres objets à caractère érotique, devront respecter des normes strictes pour l'étalage des produits.Les imprimés (revues ou affiches) et les cassettes (films) devront être disposés à au moins 1.5 mètre du soi et être dissimulés derrière une barrière opaque ou dispersés de telle sorte qu'il ne soit possible de voir que le titre ou être placés derrière un comptoir de vente ou de location où ils ne peuvent être visibles et accessibles par les jeunes clients.- Les imprimés et cassettes à caractère érotique devront être disposés sur un étalage pourvu d'une affiche portant l'indication \u201créservé aux adultes\u201d et ce, de façon à être bien visible.Il sera également interdit à toute personne responsa- ble d'un établissement commercial de permettre, ou de tolérer la lecture et de permettre que soit descellé sur place, un imprimé à caractère érotique.Dans le cas des \u201csex- shops\u2019 ou endroits où sont offerts des objets à caraè- tère érotique, une série d'interdictions est également éloborée.Il sera dé- KES FBT Aline L'étalage d\u2019imprimés à caractère érotique sera mieux contrôlé avec le nouveau règlement que s'apprêtent à adopter les élus de Lac-Mégantic.Des cours pratiques pour les gestionnaires de PME Le Groupe de soutien aux initiatives jeunesse, en collaboration avec le Centre d'aide aux entreprises de la région de Mégantic et le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, est heureux de mettre à la disposition des propriétaires-gestion- naires de PME son programme annuel de sémi- .naires.en gestion.L'objectif de ces séminaires est de répondre, d'une façon réa- [REMBOURRAGE [ TOIT OUVRANT 4256, LAVAL RÉPARATION DE PARE-BRISE SANS REMPLACEMENT Louis Hébert, prop.16 ans d'expérience liste et pratique, aux besoins particuliers des gens d'affaires qui souhaitent améliorer leurs méthodes de gestion.Voici le programme pour l\u2019année 89-90: le marketing dans la PME commerciale: 26 septembre, la gestion financière: 7 novembre, l'image d'un commerce de détail: 13 février, de même que la publicité et la promotion: 24 avril.Ces séminaires, couvrant des fonctions stratégiques pour la gestion, ont été conçus par des experts du MICT dans .le but de rendre accessibles aux entrepreneurs des systèmes éprouvés en gestion.Pour plus de détails sur le contenu des séminaires et pour inscription, communiquez avec le G.S.lJ.au -583-5551.Le nombre de participants étant limité, réservez vite votre place.VITRE D'AUTO ol EET de L'AUTO enr TEINTAGE DE VITRE VITRE D'AUTO LAC-MÉGANTIC, QC ° Louis Hébert et Louise Turcotte, propriétaires Tél.: (819) 583-5853 4 TOIT VINYLE \u2014 CONVERSION DE VAN \u2014 TEINTAGE DE VITRE ARTICLES DE VÉHICULES RÉCRÉATIFS Ça y est! Nous y sommes chez GARAGE MAURICE TURCOTTE 4256 LAVAL LAC-MEGANTIC 583-5853 MAINTENANT MEMBRE de G6B 1B5 Louise Turcotte, prop.S ans d'expérience VITRE D'AUTO Centre d'Enracinement La Défriche i [Session P.R.H- \u201cQUI SUIS-JE?\" J | Formatrice P.R.H.: Micheline Gagnon Lieu: Centre d'Enracinement La Défriche Ste-Cécile-de-Whitton Horaire: Vendredi SOIF (19h00 à 22h00) - Samedi (09h00 a 17h00} Dates: 8-9 sept.* 21 sept.* 28 oct.* 3-4 nov.© 17-18 nov.Nom Je désire recevoir plus d'information.(cocher) Documentation écrite: D Téléphonez-moi Oo Adresse App.# Ville Code postal FAIRE PARVENIR À: Centre d'Enracinement La Défriche a/s Micheline Gagnon 2900, rue Agnès Lac-Mégantic (Québec) G6B 1K6 Re Sa 819-583-2188 819-583-3554 CARTES DE PLAN MISE oercerd CREDIT DE CÔTÉ ACCEPTÉES DO US AS ETT PAF Ml le a SR Eh aE RS ERS ESTEE E00 SHEER NAS PS / spi ERE A-6 - L\u2018Echo de Frontenac - mardi, 12 septembre 1989 Deux jeunes hommes de la région se débrouilient bien au petit écran, il s'agit de Jocelyn Simard {Nouvelles sportives à Télé 7) et Gino Chouinard (émission Double Défi a Télé-Métro- pole), tous deux originaires de Woburn.Pour un, Gino Chouinard terminera sous peu l'enregistrement de plusieurs émissions du jeu télévisé Double Défi, diffusé : à T.M,, du lundi au vendredi à 17h.Gino agit comme annonceur maison dans cette émission animée par Jour de Vis per l'équipe après plus de 30 ans de loyaux services.Michel Mercier n'a pas fini d'étonner ses proches.Lui et un collègue de l'Université de Moncton où il poursuivra ses études universitaires cette année, ont quitté Lac-Mégantic, tard dimanche soir à destination de Moncton au Nouveau brunswick.Neuf heures de routes que les deux étudiants se sont tappés la nuit pour arriver sur le campus, vers 9h le matin.Faut le tine Rouleau qui remplace M.Dion au bureau municipal.raw M.Yves Lebrun qui assure la surveillance et l'animation a la Maison des Jeunes a recommencé à accueillir les jeunes de 12 à 17 ans au local du club Mégantic-Jeunesse.La Maison des jeunes ouvre ses portes les vendredi, samedi et dimanche, entre 18h et 22h.Elle est également ouverte à tous les soirs lors des congés scolaires.Plusieurs jeux électroniques et tables de jeux (billard, hockey sur table, etc.) meublent le local du club Mégantic-Jeunesse.«tte Soulignons l'anniversaire récent de Mme Lise Garon- 11 254 À Lac-Mégantic et Lac-Drolet Visite de l'ambassadeur du Togo Juste avant de se rendre à New York où il devait assister à une rencontre des pays membres de l'ONU, l'ambassadeur canadien du Togo, son excellence Kossivi Osseyi a effectué, mercredi et jeudi, des visites de courtoisie à Lac-Mégantic et Lac-Dro- let.Son passage qui s\u2019inscrivait dans la suite des échanges sportifs et culturels entre individus de la région et membres de la communauté togo- laise du Canada, s\u2019est fait avec tout le décorum nécessaire à la venue d'un Après un entretien privé d'une vingtaine de minutes avec les membres du conseil municipal de Lac- Mégantic, le représentant du peuple togolais s'est adressé à une vingtaine d'invités venus l'accueillir.Parmi ceux-ci, mentionnons l'inspecteur municipal en bâtiment, M.Emmanuel Kossi Ayigah, depuis peu à l'emploi de la Ville de Lac- Mégantic et togolais d'origine.Ce dernier ne serait pas étranger à la venue de l'ambassadeur Osseyi dont une des missions pre- Gilles Payer, lui qui agissait faire surtout lorsqu'on em- .SO pd .; mières est d'établir des comme annonceur maison prunte les routes du nord- le cap Se vent dance représentant d'État.liens entre les ressortis- ib.- w.est du Maine > i pour Ad Lib.Quant a Joce- w uk ai le temps elle a mis de côté Yves Bel 7 sants togolais.lyn \u201cJuice\u201d Simard, ce dernier a débuté la semaine dernière aù poste de nouvelliste sportif à Télé 7 (Pathonic) de Sherbrooke.L'apparition de Jocelyn au petit écran est rendue possible avec le départ de Jean Maurice Bilodeau qui jouit maintenant d'une retraite L'équipe Tour de Ville tient à saluer M.Clément Dion de St-Sébastien qui jouit maintenant d\u2019une retraite bien méritée.En effet, le secrétaire trésorier qu'il était est devenu le 1er juillet dernier un rentier très actif.C'est la sympathique Marses lunettes elle a toutefois conserver son côté moqueur, nous révélait un ami très cher de la nouvelle quadragénaire.Mme Garon-Pinard est la file du docteur Marcel Ga- ron de Lac-Mégantic rex Encore plus belle.= L'ambassadeur togolais est arrivé à l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic en fin de journée mercredi.Là, il a été accueilli par les autorités municipales et une garde d'honneur composée d'agents de la paix des différents corps policiers et militaire de la région.Parmi les personnes présentes, on pouvait également remarquer le maire Gilles Poulin de Lac-Drolet, municipalité qui a également reçu l'embassadeur, jeudi.Qualifiant sa visite de \u201cprise de contact\u201d avec le milieu, l'ambassadeur togo- lais a préché pour \u201cl'amitié ov dase ws entre nos deux peuples et pour la coopération internationale\u201d.Sur invitation du maire Jean Guy Cloutier de Lac- Mégantic, le représentant du peuple togolais a promis RE 0 1 CC 06 0 + qu'il effectuerait des démarches rapides afin de trouver, dans son pays, une ville désireuse de jeter les bases d'un jumelage avec la Ville de Lac-Mégantic.(Suite a la p.A-10.) En l'absence du maire Gilles Poulin de Lac-Drolet, c'est la conseillère Micheline Cabana qui a invité l'ambassadeur à signer le livre d'or de la municipalité.= tan, François et Roger Bélair de Lac-Mégantic sont très fiers de l\u2019aménagement paysager qu'ils ont fait réaliser à leur résidence sise à l'intersection des rues Laval et Lemieux.Cette photo, qui donne un meilleur aperçu du travail effectué be La venue de l'ambassadeur togolais s'est faite avec tout le décorum nécessaire à la visite d'un représentant [YW ADR APNOEA PAPA ARS \u2018 .CRE Fee cet ete par la firme de paysagistes Germain Lessard, nous permet de constater la beauté des aménagements mais une visite (de jour ou de nuit) vous permettra de mieux visualiser cette réalisation a fait valoir Roger Bélair qui, avec son épouse Françoise, a mérité le premier prix du concours Lac-Mégantic en fleurs\u2019, catégorie Plates-bandes et rocailles.d'État.Conférence de \u201cPhilosophie de la Vie\u2019\u2019 de M.Julien Giguère, philosophe! gdonnée par: LOUISELLE LESSARD Les thèmes qui seront développés au cours de la série sont les suivants: 1.PRINCIPE DE LA VIE EN NOUS: L'esprit 2.FONCTIONNEMENT: Rapports du conscient et du subconscient.JEAN-CLAUDE LEFAIVRE 3.ENNEMI DE LA VIE: Doute, méfiance, indécision, insé- .Lo 4 4 ENNEMI DE LA VIE: Pour, timidité, anxiété, angoisse: toujours là! Louiselle Lessardmem- 5.ENNEMIDE LA VIE: Haine, envie, ressentiment, rancune.bre de la Corporation 6.COMMENT CHOISIR: La maladie ou la santé.PRENEZ EonférenciendePhiie.7- COMMENT CHOISIR: L'échec ou le succès.RENDEZ-VOUS .sophie de la Vie enr.: RELATION DU Mon Lesion.ot celle de mes enfants.a FR {éléphon IS VIRÉS ENDROIT: Salle du Restaurant PAOLO 3423, rue Laval, Lac-Mégantic Lundi le 18 septembre à 19h30 Conférence d'ouverture gratuite Tirage d'une série de 9 conférences PRÉREQUIS: Aucun, avoir vécu et vouloir mieux vivre.ATTENTION: Vous n'avez pas à paraître en public Pour plus de rense:- gnements, communiquez à 1-418-338-1267 ou 1-819-583-1174.(819) 823-4100 ECOR NW.5087 Boulevard Bourque ROCK FOREST Face au réservoir d'eau Lors d'une journée spéciale des enfants au complexe Baie-des-Sables, le Club Optimiste, représenté par son président Jacques Alain, a remis un chèque au montant de 500$ à l'organisateur de la fête, le directeur-général Claude Grondin.Plus de 500 enfants ont participé aux activités ce jour-là. L'Écho de Frontenac - mardi, 12 septembre 1989 - A-7 EN MATIÈRE DE CHAUFFAGE AU MAZOUT Pourquoi?DES ÉQUIPEMENTS À LA FINE POINTE DE / LA TECHNOLOGIE La combustion de mazout constitue encore aujourd'hui l\u2019un des modes de chauffage les plus économiques qui soient.Et, grâce à la vaste expérience de Denis Turmel, Les Pétroles R.Turmel effectuent maintenant la vente et l'installation complète de votre fournaise, selon un avantageux plan de location- achat.| Votre confort est une priorité, toute l\u2019année durant.C\u2019est ce qui explique pourquoi \u20ac Les Pétroles R.Turmel inc.exécutent l\u2019entretien et la réparation de votre système UNE PROTECTION À TOUTE ÉPREUVE ! de chauffage, précisément lorsqu'il en a besoin.sur un simple coup de fil! Et pour une sécurité accrue, le PLAN DE PROTECTION vous met à l'abri de réparations coûteuses qui surviennent toujours au mauvais moment.8 LA FIN DES MAUVAISES SURPRISES.Parce que rien n'est plus désagréable que de manquer de carburant, Les Pétroles R.Turmel inc.peuvent faire la livraison automatique de votre mazout, selon un plan qui tient compte de votre propre consommation.e Finis les soucis.Informez-vous! 24 HEURES PAR JOUR, 365 JOURS PAR ANNÉE, C\u2019EST GA ETRE «DE SERVICE».POUR VOUS ! | LES PETROLES R.TURMEL INC.4337, rue Villeneuve Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C2 TEXACO (819) 583-3838 ATTENDEZ-VOUS TOUJOURS A PLUS ! A-8 - L'Écho de Frontenac - mardi, 12 septembre 1989 AIGLE MOA NANTES Le Club Lions de Nantes tiendra un souper communautaire suivi d'une soirée dansante, le samedi 30 septembre prochain, à compter de 17h, à la salle municipale de l'endroit.Invitation à tous.Veuillez également prendre note que le tirage au profit du club sera effectué au cours de cette soirée spéciale.AUDET La population de Audet et des environs est cordialement invitée à prendre part au souper paroissial annuel de Audet, souper qui aura lieu le dimanche 24 septembre, à compter de 16h30.Venez déguster de bons mets typiquement canadiens.Invitation à tous.WOBURN Le Club de l'Âge d\u2019Or de Woburn tiendra une | soirée de danse, le samedi 7 octobre prochain, à la salle municipale de Woburn.La soirée débutera à 20h30 mais il faut prengire note que la salle sera ouverte au public à compter de 19h30.Invitation aux membres du club et aux amis des paroisses voisines.Orchestre au programme LAC-DROLET: Les exercices de chants de la chorale \u2018\u201cL'écho de chez nous\u2019 reprendront le mardi 12 septembre à 19h30, à la salle municipale de Lac Drolet.ll nous ferait grand plaisir d'accueillir des chanteurs et chanteuse des paroisses voisines afin de maintenir cette chorale déjà bien structurée.Venez sans gêne, si vous aimez chanter, vous partagerez de bons moments avec nous.Pour plus de renseignements, communiquer avec Solange IFortin (549-2547) présidente ou avec Jeanne Lessard (549-2562) secrétaire.LAC-MÉGANTIC Le club de patinage artistique les lames argentées de Lac-Mégantic invite tous les parents et les patineurs à une assemblée générale spéciale, mardi le 12 septembre à 19h30, au bistro du Centre Mgr Bonin.| sera notamment question de l'horaire qui s'amorcera le soir même pour les élèves au \u201cpro\u201d et samedi le 16 septembre pour les élèves inscrits au P.C.P.de même que pour les mini-patineurs.Il sera aussi question des activités du club pour 1989-1990.(tirés de notre édition du 11 septembre 1979) HOMMAGE À DAVID MORIN-Un monument de pierre commémorant la mémoire de David Morin, un pionnier de Ste-Cécile, a été érigé sur le site original de la maison de cet ancêtre.La maison de ce dernier fut notamment le site de la première messe à Ste- Cécile de Whitton, le 29 août 1879.JEAN NADEAU GA- GNE-Aprés avoir remporté les grands honneurs aux concours local et régional, \u201c Jean Nadeau de Lac-Mé- gantic a réalisé la meilleure performance au concours d'art oratoire Optimiste dans le district Québec- Maritimes.Jean Nadeau, 16 ans, est le fils de M.Mme Jean-Marie Nadeau.LA GUADELOUPE-M.Mme Léopold Labonté (Rose-Aimée) de La Guadeloupe ont trouvé ia mort dans un accidentde laroute survenu a Plessisville.CLUB LIONS-M.Guy Dallaire succéde a M.Jean Yves Sévigny a la présidence| du club Lions de Lac-Mégantic.Outre M.Dallaire, le nouvel exécutif du club sera composé de MM Michel Bouchard et Raymond Latulippe, respectivement 1er et 2è vice- président, Rénald Bouillon, trésorier, Guy Fleury, secrétaire et les directeurs: Jean Michaud, Jules Latu- lippe, Georges Girard et Rodolphe Lemieux.DECES-A Lambton est décédée à l'âge de 74 ans et un mois, Mme Achille Quirion, née Gertrude Bé- gin.À St-Sébastien, le 6 août 1979 est décédé à l'âge de 54 ans et 3 semaines, M.Raymond La- sehos d'Iya10 ans DISTRIBUTEUR des Produits industriels HOMELITE GÉNÉRATRICE 2500 w.646.°5$ 4000 w.84995* NOUS LOUONS PRESQUE TOUT TONDEUSE M.T.D.237.958 | | : POMPE à eau ) 1%\" w 324.55 -4410, LAVAL, LAC-MEGANTIC LOCATION C.J.P.INC.P.QUE.GeB 168 TEL.: (819) 583-3336 Nous faisons la VENTE et le SERVICE d\u2019équipements de: © Boucherie © Restaurant © Hôtel et Bar Salon © CHAMBRES FROIDES ET CONGÉLATEURS DE TOUTES GRANDEURS COMPTOIRS RÉFRIGÉRÉS NEUFS ET RECONDITIONNÉS AIR CLIMATISÉ et THERMOPOMPES = e RÉSERVOIRS À LAIT : 313, rue Nicholson CP.78 MILAN 25 km de Lac-Mégantic croix.Est décédé accidentellement à Lingwick, M.Mario Marcoux alors âgé de 24 ans et 9 mois.ÉCHO D'IL Y A VINGT ANS.NOUVEAU PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Un nouveau bureau de direction vient d'être formé à la Chambre de Commerce de Lac-Mégantic, M.Jean-Baptiste Campeau a été appelé à la présidence de cet organisme pour l'année '69-'70.ll sera appuyé dans ses fonctions par MM.Jean-Pierre Robillard, vice- président, et Jean-Paul Normand secrétaire.NOUVEL INSTRUCTEUR DU ROYAL M.Martial Dumas, responsable du département d'éducation physique a la régionale de Lac-Mégantic et sportif bien connu dans la région, a été choisi a l'unanimité par les membres de la direction comme nouvel instructeur du Royal Jr pour la prochaine saison.MARCEL ROY REMPORTE UNE MÉDAILLE D'ARGENT Le cycliste méganticois Marcel Roy, qui effectuait à Calgary un retour à ce sport, a remporté une médaille d'argent au Cham- IL Y A TRENTE ANS La population de la province de Québec est plongée dans le deuil.Son Premier ministre, le chef de l'Union Nationale, M.Maurice Duplessis, a été terrassé par une hémorragie cérébrale alors qu'il visitait les développements miniers de Sherffervilie.Me Paul Veilleux a été élu président de l'Association des notaires du district, de St-François.Cette année, 1,829 étudiants fréquenteront nos maisons d'enseignement.iL Y A QUARANTE ANS À Woburn, M.Georges Compagna trouve la mort alors qu'il est emprisonné sous une automobile.Le 4298, Laval LAC-MEGANTIC pionnat Cycliste Canadien./£ 2 ll s'est classé deuxième après le vainqueur Steuwe.NOCES D'OR À St-Jean Vianney, M.et Mme Eugène Bédard ont fêté leur cinquante ans de vie à deux.DÉCÈS M.Fernand Désormeaux, du St-Jérôme, à l'âge de 46 ans.M.Dave Veilleux, de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 58 ans.M.Aimé Bernier, de St- Sébastien à l'âge de 84 ans.M.H.-Paul Martin à l'âge de 43 ans.BONNE NOUVELLE ! LA PROMOTION \u201cLA TABLE EN FÊTE\u201d EST DE RETOUR.UN LIVRE DE RECETTES DES | \u201cFERMIÈRES DU QUÉBEC\u201d À GAGNER CHAQUE VALEUR - $39,95 - UN COUPON DE TIRAGE À CHACUNE DE VOS BONNE CHANCE ! e 6-7-8 OCTOBRE © VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE -2 couchers Le tout deva* CHARLEVOIX EN COULEURS AU MANOIR RICHELIEU -2 déjeuners-brunchs -2 grands diners le soir Visite dans Charlevoix, du Vieux Québec et Ste-Anne de Beaupré 260°.-Départ de Lac-Mégantic à 6h00 a.m.les églises de Ste-Agnès et N 10 de Fatima.aes a ae Es temple paroissial de St- René Goupil est rasé par le feu.Heureusement, les saintes Espèces et les vases sacrés ont pu être sauvés du désastre.IL Y A CINQUANTE ANS La nouvelle paroisse de St-Ambroise de Milan à l'honneur de saluer la visite OR - de Mar PS, Desranleau.L'évêque procéda à la bénédiction du temple.M.Wilfrid Marois, de St-Mé- thode, se noie au cours d'une excursion de pêche.Les paroissiens de St-Sa- muel célèbrent la jubilé d'argent de leur pasteur M.l'abbé Jean-Charles.Dumas.PISCICULTURE J.M.LACROIX INC.620 Chemin Dell MILAN Tél: (819) 657-4506 © Permis de pêche non requis © Table à pique-nique .® Vente de truites fumées HEURES D'OUVERTURE | de 8h00 a 19h00 - 7 JOURS/SEM : 02 «TNE ew 583-0617 I'endroit par excellence pour l'achat de vos viandes EN VIGUEUR du 11 au 16 sept.1989 de RONDE HACHÉ TRANCHE J ! COMPLETE - MAIGRE BOEUF CANADA -A- oC ROSBIF de POINTE de SURLONGE - BOEUF CANADA - À - SEMAINE.INTÉRIEUR DE RONDE - BOEUF - D2 98% A VISITES! CANADA -A- BL Naw) QIN i 6 Départs pour la Floride en novembre et décembre.Informations disponibles jau GARAGE DOSTIE MESSAGE IMPORTANT Nos voyages par autobus sont confiés au confort et à la sécurité de LES AUTOBUS DOSTIE 583-0112 PIQUER C\u2019EST VOLER MOI, JE NE VOLE PAS Piquer, je connais ça C'est un drôle de \u201ckick\u201d que de piquer.Personne ne le saura! Des excuses, j'en ai plein la tête: j'en avais BUOUQUE c) de s'en dessaisir à une condition, pour son retour, que celui qui s'en dessaisit peut être incapable de remplir, ou d) d'agir à son égard de telle manière qu'il soit impossible de la remettre dans l'état où elle a été prise ou détournée.(Moment où le vol est consommé} Un individu commet un vol quand, 'avec l'intention de voler une chose, il la déplace ou fait en sorte qu'elle se déplace, ou la fait déplacer, ou commence à la rendre amovible.PIQUER JE NE PEUX FAIRE ÇA La loi dit.vol 334.Sauf disposition la punition du contraire des lois, quiconque commet un voi.a) est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement de dix ans, si le bien volé est un titre testamentaire ou si la valeur de ce qui est volé dépasse mille dollars; ou b) est coupable (i) d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement de deux ans ou (ii) d'une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité, si la L'Écho de valeur de ce qui est volé ne dépasse pas mille dollars.PIQUER C'EST MWEXPOSER A.Diverses sentence possibles: -sentence suspendue (réprimande; -amende; -probation (avec ou sans restitution); -incarcération; ' -travaux communautaires.N.B.certaines de ces mesures pourront être imposés conjointement.Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet ou sur toute autre question de | - mardi, 12 septembre 1969 - A-9 prévention du crime, communiquer avec la Sécurité publique de Lac-Mégantic à 583-1234.Le directeur adjoint Jean Girard besoin, je n'avais pas d'argent, je ne pensais pas me faire prendre, je me croyais rusé, je voulais faire comme mes amis, je voulais me prouver, etc.Piquer c\u2019est voler On peut l\u2019appeler de différentes façons, mais prendre quelque chose sans la permission de son propriétaire, c'est voler.Le code criminel dit: Infractions contre les droits de propriété.VOL 322.(1) Commet un vol, quiconque prend frauduleusement et sans apparence de droit, ou détourne à son usage ou à l'usage d'une autre personne, frauduleusement et sans apparence de droit, une chose quelconque animée ou inanimée, avec l'intention: a) de priver, temporairement ou absolument son propriétaire, ou une personne y ayant droit de Symbole d'excellence dans l'électroménager Travaillez pour la plus grande compagnie de messageries aériennes du monde Federal Express Canada Ltée est une entreprise en tête de file mondiale de tous les autres transporteurs aériens, Néanmoins, Federal Express entrevoit une croissance Incessante très rapide au cours des cinq prochaines années et convoite le premier rang au Canada également.Messager (ère) Temps Partiel/Occasionnel) Les personnes retenues devront voir à la cueillette et d la livraison sur demande des colis.l'horaire du travail est de 8 h à 17 h.sur disponibilité, Ce poste nécessite un permis de conduire en régle et une bonne fiche de conduite.Les candidats doivent posséder un véhicule datant de 1985 ou plus récent, en bonne condition.Une apparence soignée et de bonnes aptitudes dla communication et aux relations interpersonnelles sont exigées en raison des contacts avec ka clientele.Les candidates doivent pouvolr soulever 70 Ib (32 kg).Une connaissance des activités et reglements de la douane canadienne constitue un atout.Le biliguisme est exigé.Les personnes intéressées sont priées d'appeler A FRAIS VIRES & FEDERAL EXPRESS CANADA LEE SPECIAUX D SAISON chez Hhiri> propriété spécial ou un 5084, Frontenac intérêt spécial, de cette (416)897-3794 LAC-MÉGANTIC chose ou de son droit ou os intérêt dans cette choge, Visitez nos b} de la mettre \u2018en gage \u2018étages de ou de la déposer en garan- bl \u2014 8 gids «On à trouve un remede C'est vous \u201cgic a» Gn aE combien» J oan © Hh A-10- L'Echo de Frontenac - mardi, 12 septembre 198° La fête du blé d\u2019inde Encore une fois cette année, de nombreux bénéficiaires du Centre de jour de la Maison Paternelle à Lac-Mégantic ont participé à la traditionnelle éplu- chette de blé d'indp, le 25 août dernier.Sur le présent cliché, nous reconnaissons Mmes Victoire Guay, Berthe Leblond, Aurore Fortin, Hermina Côté, Cécile Richard, Danielle Dufresne, animatrice du groupe ainsi que M.et Mme Oram Mercier de même que M.Mme Lucien Morin.Vitrines Fracassees par un \u2018\u201cfrustrée\u201d vo Ww by 34 Bi, i id, i Ly ~ * LL 1 2e.PA + ; Visite de l'ambassadeur togolais\u2026 Un pareil jumelage pourrait être tenté entre une autre ville togolaise et la municipalité de Lac-Drolet pour qui les relations avec la.communauté togolaise du Canada sont déjà bien entammées avec les échanges sportives et culturelles du rnois d'août dernier.Rappelons qu'une équipe de soccer de Lac-Drolet avait reçu la visite de I'ambassadeur Osseyi lors d'une soirée spéciale qui avait suivi la tenue d'une rencontre amicale de soccer, à Ottawa.L'ambassadeur togolais s'est rendu à Lac-Drolet en fin d'après-midi, jeudi, et il a assisté à une réception en son honneur.Une visite à la Maison du Granit et à la manufacture Confection Drolet ainsi qu'un souper organisé par un club social de Lac-Drolet figuraient également sur le programme de la visite du représentant d'État.La veille à Lac-Mégantic, l'ambassadeur avait pris le repas du soir avec les autorités municipales et policières de Lac-Mégantic.Son Excellence Kossivi Osseyi est reparti vendredi | i matin dans la capitle nationale, emportant avec lui des présents offerts par les deux municipalités hôtesses.(Suite de la p.A-6.) L'ambassadeur togolais empoigne la main d'Emmanuel Kossi Ayigah, inspecteur en bâtiment à Lac-Mégantic et ce, en présence du maire Jean-Guy Cloutier.Les Isolations Grenier inc.106, rue Colette, ST-LUDGER Polyuréthane Laine minérale soufflée Recommandons les produits \u201cRED TOP\u201d ESTIMATION GRATUITE Frais virés acceptés (819) 548-5397 = Pendant notre solde de modèles 1989 Ss bonnes choses Des dommages évalués sommairement entre 8000 et 10 000 $ ont été causés dans la nuit du 2 au 3 septembre ) à la façade de la boutique de sports Podium Sports Michel Jacques du centre-ville.En proie à une crise n V1 de folie, attribuable à un refus légitime, un jeune invidivu, âgé dans la vintaine s'est mis à fracasser toutes eee les vitrines du magasin.Des temoins occulaires et auditifs ont fait appel aux patrouilieurs municipaux qui | on vite fait d'aller cueillir la personne qui était toujours sur place.Conduit à la prison Winter de Sherbrooke, l'individu en question a comparu au Palais de Justice de Sherbrooke pour répondre à des accusations de méfaits.Hl a plaidé non coupable et son enquête préliminaire a été reportée à plus tard.POUR PERSONNES HANDICAPÉES À LOUER APPARTEMENTS 4% - 5% ENTIÈREMENTS ADAPTÉS POUR PERSONNES HANDICAPÉES 1 PLANCHER PRIX: 25% du REVENU NET LOGEMENTS À PRIX MODIQUE POUR RENSEIGNEMENTS: LOUISE POULIOT 583-1454 (après 18h00) FAIRE PARVENIR VOTRE DEMANDE À: Edifice Malcolm B.McAuley C.P.5 3649 Président Kennedy, Lac-Megantic, Qué., G6B 2S5 Tél: (819) 652-2031 LES EXCAVATIONS AK ANDRE FILLION enr.® Gravier ® Excavation ® Terrassement ® Travaux agricoles octroyes ® Champs d'épuration ® Fausses septiques 195.rang 10 ST-SÉBASTIEN Conseu de (a racknditusson #1 des Melecommunee atrwis ¢ anadusnnes Canadan Rado-télevune and Tétec ommunue atrons Commesenn TT CRTC CRTC - Avis public 1989-104.Le Conseil a été saisi des demandes suivantes: 4.SAINT-VITAL- DE-LAMBTON ET SAINT-ROMAIN (Qué.).Demande (893077800) présentée par LA GUADELOUPE TÉLÉVISION INC., 430, rue Principale, Saint-Evariste (Qué.) GOM 1S0, en vue de modifier la licence afin d'exploiter l\u2019entreprise de réception de radiodiffusion desservant Saint-Vital-de-Lambton et Saint-Romain, en supprimant la condition actuelle de licence reta- tive à la construction et à la mise en oeuvre du secteur de Saint-Romain et en lui substituant ce qui suit: \u201cLa présente licence est assujettie à la condition que ia construction du secteur de Saint-Romain soit terminée et que la mise en oeuvre ait lieu le ou avant ie 25 août 1990.\u201d Examen de la demande: 234, rue du Collège.Saint-Vital-de-Lambton.La documentation complète con-cernant cet avis ainsi que la demande peut être consultée au C.R.T.C.Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Québec); et aux bureaux régionaux du C.R.T.C.Complexe Guy Favreau, Tour de I'Est, 200 ouest, boul.Dorches- ter, Pièce 602, Montréal (Qué.) H2Z 1X4.Les inferventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 5 octobre 1989.Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques duC.R.T.C.(B19) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d\u2019information du C.R.T.C.à Hull au (819) 997-0313 ou le bureau régional de Montréal (514) 283-6607 .Canadä etencoreplus vite usquau septembre, - À l'achat de tous les modèles Tempo ou Topaz 1989 choisissez entre FINANCEMENT À REMISE EN ARGENT DE 907505 Plus un climatiseur sans frais sur certains modèles AUTOS*PREMIÈRESÉ app AAAS po 00 L'Écho de Frontanac - mardi, 12 septembre 1969 - A-11 a LIBERAL _ MADELEINE BELANGER Mégantic-Compton MADELEINE BÉLANGER POUR LA CONTINUITÉ | - Continuité dans mon travail - Continuité dans mon accessibilité pour LA CONSOLIDATION - Consolidation de nos acquis économiques et touristiques - Consolidation dans l\u2019amélioration du réseau routier ai Ep - Consolidation dans nos acquis environnementaux MADELEINE BELANGER POUR LE FUTUR A | LIBERAL ASSURONS NOTRE Autorisée et payée per Guylaine Beaudoin, se A-12 - L'Écho de Frontenac - mardi, 1Z septembre 1989 Serge Latulippe aura de l'opposition Jacques Leblanc proposera sa disponibilité aux electeurs Mis à part I'ex-maire Jean Lessard qui a annoncé ses intentions de courtiser les électeurs le 5 novembre prochain une seule autre personne a confirmé qu'elle serait sur les rangs, il s'agit de l'homme d\u2019affaires Jacques Leblanc qui entend proposer sa disponibilité et son sens des responsabilités aux électeurs du nord.Jacques Leblanc a choisi de se présenter au siège numéro un, celui là occupé par le conseiller sortant Serge Latulippe qui a déjà confirmé qu'il demandera un renouvellement de mandat.Yves Bellefleur Maintenant qu'il s'est départi complètement de son entreprise de vente et distribution de fruits etlégumes (Marché de fruits Leblanc) pour se consacrer à un emploi moins prenant, Jacques Leblanc est disponible et prêt à relever le défi de la politique municipale, une sphère d'activité qui l'a toujours intéressé.Chez les Leblanc, la politique municipale présente beaucoup d'intérêts.Les plus âgés se rappelleront sans doute de Paul Leblanc, (le défunt père du candidat à l'échevinage) qui fut maire de Lac-Mé- gantic entre 1946 et 1948 de même qu'entre 1966 et 1969.Depuis plusieurs années, il dit avoir le goût de la politique.C'est le manque de disponibilité qui l'empêchait de courtiser les électeurs mais, maintenant qu'il jouit de la disponibilité voulue, c'est avec plaisir qu'il .sollicitera un mandat des électeurs du quartier nord.Le candidat Leblanc est la seconde personne aprés Jean Lessard à avoir demandé un bulletin de candidature au président des élections et à annoncer Atelier Qu \u201cCadre ® Encadrement ® |aminage e Matériel d'artiste Jo Cooper 6373 SALABERRY LAC-MÉGANTIC, OC G68 134 Tél: (819) 583-2729 officiellement ses intentions.Jacques Leblanc a fait connaître sa décision en fin d'après midi, jeudi.il dit avoir été approché par une ou deux personnes et na pas mis de temps a actep- ter l'invitation.Réservant à plus tard le dévoilement de ses engagements et priorités, le prétendant au siège numéro un entend pour l'instant proposer sa grande Jacques Leblanc, cand dat dans le nord disponibilité et sa vaste expérience.\u201cJe connais bien les besoins et attentes des gens de Lac-Mégantic\u201d, disait Jacques Leblanc.Ce dernier, est depuis longtemps impliqué dans l'activité commerciale de la Ville.Son épouse, Bernadette Leblanc opère également depuis quelques années un Salon d'esthétique à Lac- Mégantic.Contribution à la Croix Rouge ox.tad ASI _ La section locale de la Croix Rouge a tenu à souligner l'importance de la contribution des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic à la dernière campagne de souscription.Le président de la section locale de la Croix Rouge, M.Paul Gauthier a remis une plaque reconnaissance au conseil 2043, ici représenté par MM Fernand Bellefleur et Jean Claude Blais, respectivement Fidèle navigateur et responsable de la campagne de souscription chez les Chevaliers de Colomb.Dernière chance pour I : al ite entretien normal gratuit: avous de jouer ! Achetez une Hyundai Sonata ou Excel 89 dès aujourd\u2019hui.Il reste encore quelques modèles 89 chez votre concessionnaire Hyundai.La Excel, fougueuse et fiable, avec plus d'équipement standard que toute autre voiture dans sa catégorie.La puissante et spacieuse Sonata, qui s'attire les louanges des chroniqueurs de l'automobile.Ces voitures vous offrent déjà le meilleur rapport qualité- \u201c prix sur le marché, et votre concessionnaire Hyundai vous invite à marchander en plus de ça! Ajoutez-y le fait que vous n'aurez pas à payer pour l'entretien normal prescrit pour 3 ans ou 60 000 kilomêtres, selon la première éventualité.+ EXCEL à partir de 7 995 $* SONATA 2 partir de 13 295 $* Et ça, ça comprend les pièces ef la main d oeuvre sur les changements d'huile, les filtres, les bougies, les balais d'essuie-glace, même des choses comme l'antigel de radiateur et les plaquettes de frein.Hyundai est le seul fabricant de voitures à prix populaires à vous offrir l'entretien normal gratuit sur des modèles 89.Passez vite chez votre-concessionnaire Hyundai pendant qu'il en reste encore.?Vous économiserez dès votre achat, et pendant les 3 prochaines années.SPDSE, Sonate GL Excel TES ports: Lixes, imntairiculation, Transport et preparation es sus, Vorez voire concessionnaire pour conraitre les frais de transport et de préparation *Vovez votre concessiontaire pour plus de détails.Certaines exclusions s appliquent D EN pensées.Auto Le Granit Inc.4094 Laval Lac Mégantic 583-5455 mit\u201d L'Écho de Frontenac - mardi, 12 septembre'1989 - A DANS MÉGANTIC- COMPTON IL NOUS FAUT UN \u201cVRAI\u201d DÉPUTÉ vof | UN HOMME D\u2019ACTION UN HOMME COMPETENT UN HOMME DISPONIBLE | \u201c| UNHOMME DEDÉCISION UN HOMME RESPECTUEUX ; a | a \" {1 UN HOMME D'IDÉE | LEON DUCHARME PASSONS A L\u2019ACTION DANS MEGANTIC-COMPTON \u201cLes dossiers prioritaires, je les connais mieux que quiconque et je sais les défendre, je l\u2019ai prouvé\u201d Léon Ducharme ho.LE 25 SEPTEMBRE BBY\u201d JEPRENDS JE VOTE LE PARTIDU QUEBEC Q L'HOMME JE VOTE [LEON DUCHARME AEN DiioHARME IX] Autorisée et payee per J.C.Vézina agent officiel de Léon Ducharme 27 Chapiesu, La Patrie « A-14 - L'Écho de Frontenac - mardi, 12 septembre 1989 Passe partout: soirées d\u2019information La Ligue des broprlétalras La déclaration des interets financiers Chaque membre du conseil municipal est tenu montants engagés.Chaque , | : de déposer devant le résolution ou réglement doit po les enfants ot ce conseil une déclaration de plus être accompagné Costa pour oo paren de écrite de ses intérêts finan- d'un certificat de disponibi- ©S* @USSI une facon de ! ciers dans les 60 jours de son élection ou de sa nomination.De plus, il devra, chaque année, dans les 60 jours de l'anniversaire de cette élection ou nomination, déposer une mise a jour de cette déclaration.L'élu/e qui ne dépose as cette déclaration dans es délais prévus se voit dans l'impossibilité de siéger ou de voter au conseil de la municipalité ou de tout autre organisme municipal ou supramunicipal dont il fait partie.Cette situation se prolonge tant que les correctifs nécessaires n'ont pas ete apportés.produire au conseil, au besoin de toute votre moins tous les trois mois, un Concentration.l'alcool a un Jeep / Eagle | , Autorisation rapport des revenus et des Effet sédatif sur votre cer- .des dépenses dépenses de la municipalité veau et affecte votr& sens L'adoption du budget ne pour la période écoulée de l'équilibre.Un déplace- de remise du fabricant sur remplace pas l'obligation depuis le début de l'année ment soudain.etvous voilà eu berines: 5004 vos pour le conseil d'autoriser financière (1er janvier).Ce par-dessus bord! quria familiale Eagle chaque dépense par résolution ou règlement.en effet, il ne faut pas oublier que le budget adopté est une pré- visior et que chaque dépense doit faire l'objet d'une autorisation du conseil qui précise exactement la na- Louise Tanguay maitre-coiffeur ture de la dépense et les lité de crédits délivré par le secrétaire-trésorier/ère ou trésorier/ère, afin d'assurer au conseil que la municipalité possède les sommes d'argent qu'il désire engager.Notons que la loi permet au conseil de déléguer, par règlement, son pouvoir d'autoriser une dépense à tout fonctionnaire de la municipalité.Le fonctionnaire désigné doit alors faire rapport au conseil de cette dépense.Rapport sur les revenus et les dépe Le secrétaire-trésorier/ ère ou trésorier/ère doit rapport permet au conseil de -contrôler l'évolution de la situation financière de la municipalité et de prendre des décisions éclairées quant à la réalisation des dépenses prêvues au budget.laire 89-90, le programme d'animation Passe-Partout.ce programme s'adresse aux enfants qui ont 4 ans au 30 septembre 1989, ainsi qu'à leurs parents.C'est un lieu de rencontre = © Amateurs de chasse et pêche, saviez-vous que dans 60% des accidents en embarcation, l'alcool jouait un rôle important?C'est pourquoi la Croix-Rouge vous rappelle que l'alcool et les Sports nautiques ne vont jamais bien ensemble.© Lorsque vous pratiquez ces sports, vous avez Vous avez intérêt à prendre toutes les précautions pour éviter un accident malheureux.C'est pourquoi la Croix-Rouge vous suggère de ne jamais vous tenir debout dans une embarcation.Salan chez Louise Coiffure pour dames e Coupes avant-gardistes ® Brushing © Permanentes ® Mini-vagues ® Coloration 3304 Victoria | Spécialités: REFLET - BALAYAGE - MÈCHES 583-3396 vantes: St-Sébastiens, Nantes, Milan, Audet, Wo- burn, Piopolis, Notre-Da- me-des-Bois, St-Romain et aux vraies aubaines chez votre concessionnaire Jeep Te LS Lundi le 11 septembre à 19h30 St-Sébastien (éco- te), Nantes, Milan (école de Nantes) Mercredile 13 septembre à 19h30 St-Romain, Stor- noway (école de Storno- way) _ Stornoway.Mardi le 12 se Micheli i pa Co ] ptembre à cheline Cabana VOIS Informe.La Commission Scolaire préparer l'enfant à l'école.19h30 Audet (école), Wo- Marie Poirier Lac-Mégantic vous offre à Le programme est offert Soirées d'information et bum, Piopoils, N.-D.-des Animatrices nouveau pour l'année sco- \u2018ans les municipalités sui- d'inscription: Bois) (école de Woburn) Passe-Partout 503s ou OFFRE DE CREDIT SPECIAL DE CHRYSLER sauf sur la familiale Eagle Vista et le Jeep Comanche.véhicules achetés et dont l'acheteur à iff Les acheteurs au détail admissibles qui choisis- pris livraison A sent l'offre de crédit spécial de n'ont entre le 1 septembre 1989 et 1a date oil Chrysler a 8 ' 0 Û \u2019 Û \u2019 8 HE pes droit aux remises du fabricant.mettra fin au programme.Lacheteur doit payer les 2 exclut les parcs et les véhicules de location et frais de d' les taxes et s'applique aux achats au détail de véhicules les autres tels que l'assurance et l'enregis- seulement.Cette offre annule et trement Voir un pour remplace tous les autres programmes annoncés les détails.Les remises du fabricant peuvent être précédemment.Le programme est offert pourles appliquées au prix d'achat des véhicules.LOUSONS s CUIR 275\u2019; UNISEX | BR OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 8 - Auto N.Rosa Inc.3354, rue Laval Lac-Mégantic, Québec (819) 583-3088 ; - \\ .- J oo.Lc opted Er Reps rr rp rss alee Three V I ee .ca T4 Sere eee - ha RS © CE IOI ae NE Ce AS Rendez vous bi-mensuel au Bistro du Manoir Mégantic \u201cLes débats de l\u2019arbre fou\u201d\u2019\u2026 Un \u201cdroit de parole\u2019 local L\u2019avortement, à qui la décision et qu'est-ce qui la justifie?Le développement touristique, par où commencer?Les femmes sont-elles vraiment libérées et depuis quand?Voilà autant de questions qui soulèvent des discussions à opinions variées.Mais, i! s'agit également de thèmes qui se prêteront à un partage d\u2019opinion dans le cadre des débats de L'arbre fou, sorte de \u201cDroit de parole\u201d (émission télévisée) local qui auront lieu à tous les deuxième et quatrième mercredis de chaque mois, au bar le Bistro du Manoir Mégan- tic.Yves Bellefleur Lors dun 5 a 7, en fin: d'après midi jeudi, le copropriétaire de l'établissement hôtelier, François Lavallée a levé le voile sur la programmation automnale du Manoir Mégantic, une programmation qui présente de belles nouveautés | dont, les \u201cdébats de l'arbre fou\", une activité qui s'annonce très divertissante.\u201cBien des sujets intéressent bien des gens et, ce qui manque parfois, c'est l'occasion de.gartager:gon opinion dans un contéxie différent, agréable et sympathique\"\u201d, d'expliquer François Lavallée qui doit cette idée originale à Mario Pouliot et Marie-Paule Royer.Les Débats de l'arbre fou emprunte une formule semblable à celle de l'émission télévisée \u201cDroit de parole\u201d à Radio-Québec.Au cours des prochains mois, plusieurs thèmes se- font abordés tels: l'environnement, la politique, l'avortement, le tourisme, la paix, la guerre, les jeunes et une multitude d'autres thèmes qui soulèvent des discussions.\u201cNous allons développer cette formule de partage d'opinion dans l\u2019espoir d'une participation active à l'écoute d'autrui et du respect de l'opinion de tous,\u201d disait François Lavallée.La première de \u201cLes débats de l'arbre fou\u201d sera présentée ce mercredi, à compter de 19h30, au Bistro du Manoir Mégantic; I! en sera ainsi a tous les deuxième et quatrième mercredis de chaque mois.Ce mercredi, le thème abordé sera: \u201cLes femmes sont elles vraiment libérées et depuis quant?\u201d.De belles discussions en perspectives.\u201cNous anticipons des soirées à la fois enrichis- et\u2019 dans aptes, un esprit de partage d'opinion et de franche camaraderie,\u201d de conclure Fran- i .> > çois Lavallée.LES \u201cGRIFFONNEUX\" Tel que nous l'annoncions dans notre dernière parution, le jeu télévisé \u201cFais moi un dessin\u201d aura un semblable à Lac-Mé- gantic avec la création de la ligue \u201cLes griffonneux du Bistro\u201d, une formule de divertissement légère et très accessible pour tous.En tout, huit équipes de trois personnes seront opposés lors de rencontres aimables à tous les mardis de chaque semaine.Les joutes dont les règlements épouseront la formule du jeu télévisé, seront disputées au Bistro.On écarte pas la possibilité d'augmenter le nombre d'équipes tellement la réponse est bonne.Pour plus d'informations, il suffit de demander les règlements et formulaires d'inscription au comptoir du Bistro-bar.C'est à Christian Va- nasse, un jeune homme aux talents multiples qu'a été confiée l'animation de ce jeu.Il agira également à titre d'animateur-modéra- teur pour les \u201cdébats de l'arbre fou.\u201d AUTRES ACTIVITÉS Plusieurs autres activités seront présentées au cours de la saison automnale.D'abord, mentionnons que la série \u201cVins et fromages en toute amitié\u201d revient à compter du 18 octobre prochain.I! s'agit d'une dégustation sans prétention\u201d dans une ambiance de détente.Il faut s'inscrire à l'avance.Des informations sont disponibles au Bistro du manoir.Aussi en octobre, des 5 à 7 différents avec entre autres un \u201cbar Nachos\u201d, à ne pas confondre avec \u201cmachos\u201d.Des parades de mode sont également prévues en octobre et en novembre.À NE PAS MANQUER À ne pas manquer le 12 octobre prochain, la venue des \u201cSlippindolis\u201d, un groupe de six jolies demoiselles de la californie qui \u201cs'amusent\u201d dans de l'huile.En fait, elles y font de la lutte.Après les beaux gars de la tournée \u201cFantaisie\u201d l'hiver dernier, François Lavallée a tout fait cette fois pour satisfaire la clientèle masculine, une soirée réservée aux hommes, il va s'en dire.Mentionnons enfin que dès cette semaine, la direction du Bistro du manoir - \u2018mettra à la disposition des clients, une série de.jeux tels: échec, backgammon, scrabble, arpents de pièges et plusieurs autres.Des tournois seront d'ailleurs organisés afin.que tous ceux et celles qui pratiquent ces sports puissent se mesurer dans un cadre amical.L\u2019équipe des \u2018Débats de l'arbre fou\u201d t\u2019invite à la première soirée de partage d\u2019 opinions, ce mercredi à compter de 19h30.Dans l\u2019ordre: Marie-Paule Royer, André Campeau, Mario Pouliot, Christian Vanasse et François Lavallée.VENTE DE GARAGE Samedi, dimanche, lundi 16 - 17 - 18 SEPTEMBRE 3566 CHEMIN MARSBORO (en arrière de la maison) Verrerie, peintures (tableaux) vaisselle, bibelots, lampes, étagères, divers articles utiles pour la maison.VENTE RÉPARATION _ Cote A \u201crev ~ L'Écho de Fronteftf.db is Meptesibre 1989 - A-15 Auto vs VTT hf.Un jeune homme de 14 ans, Jean François Sirois de St-Jean sur-le-Richelieu a subi de multiples contusions lorsque que le tri-moto sur lequel il'circulait en compagnie d'un camarade lui aussi en visite à Frontenac, est entré en collision avec un véhicule automobile.L'accident est survenu le 3 septembre dernier dans le rang 4 de Frontenac.Dominic Bérubé de Longueuil a également subi des blessures mineures tandis qué le conducteur du véhicule automobile a été épargné.Selon les premières constatations, les deux motocyclistes qui ne portaient pas le casque protecteur comme l'oblige la loi, circulaient du mauvais côté de la chaussée qui, faut-il le ra , West pas une voie autorisée pour ce genre de véhicules.Excel CXL FACTURE + 99 (PRIX COUTANT) SUR TOUTES LES EXCEL 1989 en inventaire GRATUIT: 3 ans sans frais d'entretien GARANTIE DE BASE; 2 ans ou 40,000 km Principaux éléments: 5 ans ou 100,000 km * TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS TRAITEMENT D'EAU.POMPES À EAU POMPES PUISARDS SALON GUY COIFFURE POUR DAMES \\ y ; SAL avons La GE peulavance | 58 3- 41 67 : ee 523-1167 | v3655, St-François-Xavier Aad me memes A-16 - L'Écho de Frontenac - mardi, 12 mardi septembre | 1988 Ei A-V3E1 Tout sur les OIMENCGES par Huguette Philippon Souscriptions d\u2019assurance-vie Les gens souscrivent de l'assurance-vie pour plusieurs raisons, mais surtout dans le but d'assurer la sécurité financière de leur famille au cas où ils décéderaient de façon prématurée.Grâce à une police d'assurance-vie, une personne se constitue un patrimoine ou augmente la valeur de celui qu'elle possède déjà, et ce patrimoine est protégé tant que la police demeure en vigueur.SOUSCRIPTIONS PAR GENRE D'ASSURANCE: Les polices d'assurance collective représentaient 34% de l\u2019assurance-vie souscrite en 1987.Toujours en 1987, les nouveaux contrats représentaient en- les échelles de prestations en vigueur) en raison de l'augmentation de son salaire n'est pas considéré comme une nouvelle souscription d'assurance collective.Soixante-six pour cent de l'assurance-vie souscrite au Canada en 1987 l'ont été sur une base individuelle, c'est à dire sur la dicision d'un particulier ou d'une famille, généralement par l'entremise d'un agent d'as- surance-vie.Les souscriptions d'as- surance-vie individuelle ont atteint $90 milliards, soit une hausse de 8% pour l'année.En 1986, elles avaient enregistré une hausse de 5%.viron 82% des souscrip~._ En 1987, 81% du nombre tions d'assurance collective et les contrats existants maintenus en vigueur constituaient les 18% restants.L'accroissement de la protection d'assurance collective d'un salarié (d'après des contrats d'assurance- vie individuelle souscrits au Canada étaient constitués, totalement ou en partie, d'une protection assortie d'une valeur de rachat.Les 19% restants représentaient des contrats d'assu- Aidez-nous à les aider Le Service de l'Éducation des Adultes de Lac-Mégantic offre, pour une sixième année consécutive, un programme de formation de base en français et en mathématiques.Il s'adresse aux personnes qui ne savent ni lire, ni écrire, ni compter ou qu'elles le font avec difficulté.Imaginez le drame des parents incapables d'aider leurs enfants parce qu'ils ne savent pas lire, des personnes incapables de lire une prescription médicale, des personnes incapables de remplir des formulaires de tout genre etc.Ces adultes requièrent souvent l'aide d'un proche, se fient aux autres.ions de leur réalité, ils - se sentent marginaux, manquent de confiance en eux, vivent dans l'insécurité.Vous connaissez des personnes de votre entourage: unie) ami(e), un(e) voisin(e), un(e) parent(e), un(e) collègue de travail qui correspondent au portrait brossé ci-haut?Vous voulez leur accorder votre appui dans une démarche concrète vers une plus grande autonomie quotidienne?Alors parlez-leur des cours qui se donnent à la polyvalente Montignac à raison de deux soirs par semaine, les lundi- mercredi ou les mardi-jeudi.Vous désirez de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec le Service de I'Eéducation des Adultes au 583-3300.18 ans d\u2019expérience travaillant toujours sur les chantiers pour une qualité spérieure à prix compétitifs.Fondations de tous genres, résidentielles commerciales Formes neuves | rance temporaire à Capital constant ou décroissant qui, en raison de leur capital relativement plus important, constituaient 32% du montant total de I'assurance-vie individuelle souscrite.Les chiffres relatifs a l'assurance individuelle renversent la tendance des années 70; l'assurance -femporaire était en effet passée de 29% du montant total des souscriptions d'as- VÉHICULES ÉLIGIBLES surance-vie individuelle en 1970 à 50% en 1980.Ce changement est dû entre autres à la popularité récente a) des polices à capitaux nouveaux, dont les primes sont révisées périodiquement afin de tenir compté des taux d'intérêt courants et prévus, et b) des polices d'assurance Vie universelle dont la valeur de rachat est directement fonction.du rendement des placements.: 4 JUSQU\u2019AU 27 SEPTEMBRE \u201889 29 SEULEMENT \u201c© pra 3976, rue Laval 583-5993 ou 5994 si Tac-Mégantic Qc Fax: 583-5322 : pes , DÉCORATEURS SUR PLACE e Couvre-its \u201c HEURES D'OUVERTURE « Céramique -LUNDI : FERMÉ JEUDI :8h30#21h00 * Manufacturier -MARDI __: 8h30 à 17h30 VENDREDI : 8h30 à 21h00 © Stores verticaux .MERCREDI : 8h30 à 17h30 SAMEDI _: 8h30 à 16h30 SUR FINANCEMENT 12 à 48 MOIS* DAL ° camionnettes C + K, 1989, neufs © camionnettes S + T, 1989, neufs e Jymmy-1989 neufs © camionnettes en inventaire seulement.Sujet à l\u2019approbation de crédit.\u201c, = \\ AVEC DALLAIRE, PEMBARQUE! * yr E ASSES ANE criti Ay PONTIAC BUICK 4196 LAVAL LAC MEGANTIC 583-0110 VIR 7 La statue de St-Frederic Depuis quelque temps, de nombreux chrétiens et chrétiennes se rassemblent à Saint-Frédéric pour exprimer leur dévotion à la Vierge Marie, devant une statue que l'on dit présenter des manifestations particulières pour le moins étonnantes.Nous ne pouvons pas, à ce moment- ci, porter un jugement sur l'exactitude des faits révélés par certains témoins, encore moins expliquer les phénomènes rapportés.Comme m'y invite la pratique habituelle de !\u2019 Église dans les circonstances semblables, je demande aux chrétiens et chrétiennes de mon diocèse d'exercer une très grande prudence vis-à-vis des interprétations données, en s'abstenant de poser des gestes qui iraient dans le sens d'une approbation ou d'une condamnation définitive de l'événement.J'ai demandé au vicaire général du Diocèse de Québec, Mgr Roger Boisvert, de suivre les développements possibles et de m'en informer.\u2019 Louis-Albert Cardinal Vachon Campagne L'Écho de Frontenas - mardi, 18 septembre 1968 - A-17 Fondation de la Maison Paternelle: Objectif 25,000 La Fondation de La Maison Paternelle tient cette année sa cinquième levée de fonds annuelle et le montant qu'on espère recuelilir est de 25,000.Onse souviendta que cet établissement pour personnes agées est né de la fusion des foyers castel des Aïeux de Lambton et Jeanne Mance de Lac- Mégantic, dans le but d'offrir de meilleurs services aux gens du 3è âge.Quant à la Fondation créée en Octobre 1985, elle veut répondre aux besoins croissants de la clientèle.C'est dans un souci de maintien et d'améli de la qualité des soins que l'on sollicite l'aide de la population.Les buts et objectifs de la Fondation sont d'accumuler des fonds et de ne pas les dépenser pour les dix années suivant la souscription.Seuls les intéréts devront être dépensés.Jusqu'à maintenant l'organisme a en banque une somme d'environ $ 85,000 à laquelle on espère ajouter 25,000 autres dollard.Depuis 1986, à chaque année, la Fondation a invest ies intérêts dans l'achat d'équi- St-Ludger Mme Axzemia Bellegarde-Gagnon Au Centre Hospitalier St-Vincent-de-Paul de Sherbrooke, le 31 août 1989, est décédée Mme Axzémia Bellegarde, à l'âge de 84 ans; épouse de feu Albert Gagnon demeurant au Pavillon St-Ludger.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Bernadin (Thé- AR L'# 1 rèse Lessard) dè Lac- -Mégantic Jean- Paul de Magog, Thérèse (Rosaire Fillion) de Lac-Mégantic, Gisèle (Camille Laurent) de Charlesbourg, Jean- Louis (Laurette Bisson} de St-Ludger, Clémence (Germain Carrier) de Magog, Lucille (feu Clément Fillion) de Magog, Henri-Paul (Jacqueline Morin} de Frontenac, Louisette (Raynald Gingras} de Rock Forest, Louise (Serge Bernier} de Cap Rouge, -Gérard (Nicole Veilleux) de Magog, Jocelyne {Réjean Létourneau} de St-Hyacinthe, Monique (Gérard Boulanger) de St-Georges; son beau-frère Georges Gagnon de St-Ludger; sa belle-soeur: - Marie-Ange Bellegarde de St-Ludger; quarante petits-enfants, trente-trois arrière petits enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Ludger, le 4 septembre 1989, a 11h.L'inhumation eu lieu au cimetière du même endroit ___ Lac-Mégantic M.Alphonse \u201cPit\u201d Legendre Le 2 septembre 1989 M.Alphonse \u201cPit\u201d Legendre décédait au centres Hospitalier St- Joseph de Lac-Mégan- tic, à l\u2019âge de 85 ans.li était domicilié à Lac- Mégantic.1l laisse dans le deuil, son amie Mme Berthe Blais de Lac-Mégantic, _\u2014 ai sa soeur et sa belle-soeur: Mme Thérèse René de Sherbrooke, Mme Keenan Legendre de Longueuil; ses neveux et nièces: M.et Mme Gérard Legendre de Granby, Sr Marguerite Legendre M.C.de Montréal, M.et Mme Jean-Paul Legendre de Lac- Mégantic, M.et Mme Maurice Legendre de Thetford- Mines, M.Guy Legendre de La Guadeloupe (Antilles Françaises), M.et Mme Jean Roberge de Longueuil, M.et Mme Jean René de Paris France, M.Guy René de Sherbrooke, M.Pierre René de Montréal, M.et Mme Jean-Claude Boyer (Thérèse Pelletier) de Baie Missisquois.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une messe commémorative a été célébrée, lundi le 4 septembre a 14h en l'église St-Alphonse de Stornoway, et la famille recevait les condoléances à 13h30 au même endroit.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.VOYAGES SARTIGAN inc.10500, 1ère Avenue ST-GEORGES EST Beauce G5Y 6X8 Tél.(418) 228-2747 Francine Maranda Agent extérieur Lac-Mégantic et environs Rés.: (819) 583-4403 Francine Maranda Comtois (819) 583-4403 le 26 septembre 1989 pements et de services favorisant le bien-être et l'autonomie des gens âgés.Entre autre, l'an dernier, des équipements de physiothérapie et de réadaptation ont été acquis pour les bénéficiaires ces Centres de Jour et des Centres d'Accueil de Lac-Mégantic et Lambton.Cette année, le total des intérêts annuel sera investi dans l'achat additionnel de ce type d'équipement pour les deux points de service.Nous espérons qu'en plus de fournir un service toujours amélioré à nos bénéficiaires, l'acquisition de ces équipements spécialisés favorisera le déblocage au Ministère du projet d'agrandissement de locaux Centre de Jour à Lambton.La même formule de collecte que les années antérieures sera employée, c'est à dire le porte a porte.C'est dans les dernières semaines de septembre que se dérouleront les ac- | tivités de la fondation et la clôture de l'évènement aura lieu le 30 septembre 1989.C'est avec enthousiasme que I'Equipe dynamique s'occupant des rouages de la Fondation confie cette année la présidence d'honneur à Mme Émilienne Dos- tie, Dame d'envergure de la région de Lambton, qui a su s'associer depuis maintes années à différents mouvements et associations ayant pour but l'amélioration de la qualité de vie des\u2019 personnes âgées.Engrais automnal 4-10-15 Botanix 13.95 no 49 haere Engrais complet et balancé 52.* Fleur joune en avril «idéal pour la plate-bande ou naturalisée dans un sous-bois JONQUILLES \u201cKING ALFRED\u201d ENGRAIS HEURES D'OUVERTURE LUNDI - MARD! - MERCREDS de 8h a 18h.JEUDI! - VENDREDt de 6h à 21h SAMEDI de 8h à 17h.GERMAIN LESSARD PAYSAGISTE INC._ L] BOTANIX Sera publié 6693 Wolfe = Lac-Mégantic Appelez-nous maintenant pour votre publicité OTEL*(819)' 583-1630 GED 583-2326 A-18 - L'Echo de Frontenac - mal¥di, 12 septembre 1989 DÉCÈS at LAC-DROLET 819-549-2002 RABAIS DE 10% - 15% JUSQU\u2019À 30% SUR NOTRE INVENTAIRE e Granit de 1ère qualité © Service professionnel et courtois e Monument garanti à vie e Service de lettrage au cimetière Lac-Mégantic Mme Germaine Lacasse-Piche M.Ronaldo Piché St-Gédéon Robert Poulin Le 14 août 1989 décédait accidentellement Robert Poulin à l'âge de 17 ans et 5 mois.Il était domicilié à St-Gédéon.Il laisse dans le deuil, ses parents Lauréanne Giroux et Jean-Rock Poulin de St-Gédéon: ses soeurs Nancy et Nicole Poulin; ses grands parents M.et Mme Lucien Poulin et Mme Antoinette Giroux.Ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Gédéon le 18 août 1989.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Roger Vachon assisté de MM Denis Morin, Denis Grondin et Benoit Poulin.Précédaient le cercueil: Jean Lachance, Benoit Lachance, Vincent Quirion, Robert Lachance, Pascal Lamontagne, Marco Gagné et Dany Veilleux.Le cercueil était porté par: Roby Bégin, Éric Lapointe, David Quirion, Martin Roy, Jimmy Lachance et Sylvain Quirion.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Au centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 18 avril 1989 est décédée madame Germaine Lacasse-Piché.Elle était l'épouse de M.Ronaldo Piché et domiciliée au HLM de Lac- Mégantic.ET Le 6 août 1989 décédait au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, à l'âge de 75 ans et 11 mois, M.Ronaldo Piché.Il était l'époux de feue Germaine Lacasse.Domicilié au HLM de Lac-Mégantic.Les défunts laissent dans le deuil leurs enfants, gendres et belles-filles: André (Rolande Gosselin} Lac-Mégantic; Yvon {Raymonde Vallée) Lac-Mégantic; Roger (Gaétane Lapierre) Mascouche; Michel (Pauline Roy) Mon- tréal-Nord; Leurs petits-enfants: Chantal, Sylvie, Charline et Nashua N.-H.Mme Louise Deschene Le 30 juillet 1989 décédait Mme Louise Des- chêne à l\u2019âge de 47 ans.Elle était domiciliée à Nashua N.-H.Elle laisse dans le deuil, sa mere Mme Irène Richard de St- Romain; ses frères André Théberge et Paul Théberge de Nashua N.-H., sa demi-soeur Mme Léonce Paradis (Rol- lande) de Lambton, Mme Marie Berthe Lacasse de Montréal; son beau-pére M.Gérard Richard de St- Romain.Ainsi que plusieurs autres parents, oncles, tantes, cousins, neveux, niéces cousines et plusieurs amis.Les funérailles se sont déroulées à Nashua N.- H.Nos plus sincéres condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.T } Stratford M.Romain Vallee Au Centre Hospitalier St-Vincent-de-Paul de Sherbrooke, le 28 août 1989, est décédé M.Romain Vallée, a I'age de 70 ans, époux de Gertrude Thibault, de Stratford.Le défunt laisse dans le deuil, outre son yu épouse, ses frères et a 5 soeurs: Liliane Vallée-Leclerc de Valleyfeld Roland Vallée (Louise) de St-Georges, Jeanne d'Arc Vallée de Sherbrooke, Alphonse Vallée (Lucienne) de Ste- Agnès de Dundee, Marguerite Vallée-Bougie de St- Timothée, Lucia (Vital Lapointe) de Springfield USA, Jacqueline Vallée de Sherbrooke, Jean-Denis Vallée (Ghislaine) de Ormstown, Révérend Père Félix Vallée (OMI) de Montréal, Anne-Marie Vallée (Gilles Lalonde) de St-Timothée, Jean-Claude Vallée (Madeleine) de Châteauguay, Louisette Vallée-Lessard de St-Gérard; ses beaux-fréres et belles soeurs; M.Philippe Pépin de Stornoway, Albéi Breton de Sherbrooke, Cécile Gauthier de Stratford, Théodore Thibault (Laurette) de Cornwall Ont, Dorothée Thibault de Montréal, Lucienne (Benoit Rosa) de Stratford, Floran Thibault (Jeannine) de Blainville, Raoul Thibault (Magella) de Bishopton, Mariette (Clément Lambert) de Acton Vale, Lise (Claude Dubé) de Brossard, Hélène Thibault de Verdun, Mme Virginia Thibault de Hamelin, Détroit au Méchigan, Françoise Thibault-Darveau de Cornwall Ont, Mme Maurice Rousseau (Ozanne) d'iberville.Ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées mercredi le 30 août 1989, en l'église St-Gabriel de Stratford.L'inumation eu fieu au cimetière de la paroisse.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.REMERCIEMENTS A JEAN XXIH et au ST-ESPRIT pour FAVEUR OBTENUE (Sp-12-19) Y.TB.REMERCIEMENT AU Saint-ESPRIT POUR FAVEUR OBTENUE.(P) B.P.PRIÈRE AU ST-ESPRIT - St-Esprit toi qui m'écisircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je paisse atteindre mon idéal.(oi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me [ail et qui est avec moi dans tous les instants de être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.tôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).(P) B.P.Marc-André; Julie et France; Nancy et Vicky; Steve et Karine Piché.Leurs soeurs, frères, beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Wilfrid Dubé: M.Mme Lucien Nadeau (Lucie); M.Mme Paul Lacasse; M.Mme Laurent Lacasse; M.Mme Henri Lacasse; M.Mme Clément Lacasse; M.Mme Lucien Lacasse; M.Mme Léandre Lapointe (Gemma); M.Mme Noellis Drouin {Yvonne}; M.Mme Louis-Ange Carrier (Monique); M.Mme Jean-Luc Lacroix (Gisèle), M.Mme Jean Sinnotte; Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame de Fatima.Les défunts sont inhumés dans le cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par la perte de ces êtres chers.PV QL REMERCIEMENTS 1) IN POUR SY.VIPATHIE M.Ernest Lapierre remercient sincérement toutes les personnes qui, soit par offrances : de messes, fleurs, visite au % salon, assistance aux funérailles, leur ont témoigné de la sympathie, lors du décès de M.ERNEST LAPIERRE décédé le 27 juillet 1989 à l\u2019âge de 86 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe 3e anniversaire sera célébrée à la mémoire de CAROLINE LESSARD samedi, le 16 septembre 1989 à 16 heures, en l'église Notre-Dame de Fatima.Parents et amis sont invités à y assister.JA ND BLAIS Santé vous bien! sur rendez-vous seulement {| (819) 583-0142 EE \u2018Les membres de la famille de © inceres Oomerciements \u2018Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre Vous étiez près de nous pour partager notre peine, à la suite du décès de dans le coeur des autres.\u2019 M.ROMAIN VALLÉE survenu le 28 août 1989, à l'âge de 70 ans.| REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE | Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné de la sympathie.soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliation de prières, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit lors du décès de M.FERNAND AUDET survenu le 14 juillet 1989 à l\u2019âge de 69 ans.Merci également au personnel du 3e étage du Centre Hospitalier de Lac-Mégantic pour l'attention qu'ils lui ont apportée.Nous en sommes profondément touchés.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Madame Fernand Audet et les membres de sa famille SINCERES REMERCIEMENTS Nous avons été touchés par les nombreux témoignages de sympathie et par le soutien que vous nous avez apportés, ROBERT survenu le 14 août 1989.Nous vous prions d'accepter nos remerciements les plus sincères.M.et Mme Jean-Rock Poulin (Lauréanne Giroux) Nancy et Nicole Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil.Son épouse Gertrude, la famille Vallée et la famille Thibault vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.Escompte jusqu'à 30% sur certains modèles en inventaire.MONUMENTS FUNÉRAIRES GRANIT ISABEL in.4575, PRINCIPALE, STE-CECILE GRAND CHOIX DE MODELES - PAYSAGES .Granit canadien et importé Prix compétitifs LETTRAGE et NETTOYAGE AU CIMETIÈRE Représentant Léandre Breton 583-2461 l'atelier: Fernand Isabel 683-2679 Un spectacle de passion, d'amour et de vie.pour ouvrir la dixième saison du comité culturel Mégantic L\u2019ouragan Joe Bocan Depuis longtemps, dans le monde de la chanson, on avait vu une telle exubérance.Diane Dufresne affirme, en parlant de Joe Bocan, qu'elle voit en elle sa fille spirituelle.Elle aussi ne fait rien comme les autres.Et, d'un point de vue professionnel, elle exige beaucoup de son équipe et d'elle-même.Son spectacle, préparé avec la minutie qui la caractérise, promet beaucoup.Comédienne, chanteuse.elle est aussi co-pro- ductrice de son album avec Jean-Claude L'Espérance.Germain Gauthier, qui lui a écrit des chansons à mélodies, lui a fait découvrir sa voix.Sur son album, elle chante mieux qu'elle ne chantait dans \u201cParadoxal\u201d, dit-elle.Donc, du côté vo- \u201c cal, ça promet.Paradoxale, elle le demeure toujours dans \u201cVos plaisirs et le mal\u201d.Cette dualité qui l'habite, elle la livre avec brio à son public: ses chansons sont populaires, mais ne sont pas vides de sens.On peut assister à son spectacles pour les effets visuels, d'autres apprécieront les moments d'intimité.Joe Bocan se produira sur la scène de l'auditorium de la Polyvalente Monti- gnac dimanche le 11 octobre à 20h00.C'est avec elle Le Cercle des fermières de St-Ludger tiendra sa | première assemblée mensuelle de la saison le jeudi 14 septembre, dès 20h.L'invitation est lancée aux membres du cercle et à toutes celles qui souhaitent jeudi débutera par une messe à l'intention des Fermières.Un compte-rendu du congrès provincial sera également livré et des informations pertinentes seront données concemant le concours du mois (marinades et conserves) Pour de plus amples informations, il suffit de rejoindre le responsable des relations le devenir.La rencontre de publiques au 548-5279.f Rôtisserie LE PIGALLE 4917 rue Laval \u2014 Lac-Mégantic Tél.: 583-3795 SUPER PROMOTION SPAGHETTI ITALIEN DEUX pour UN ç_ - SPAGHETTI SERVI AVEC NOTRE DÉLICIEUSE SAUCE À LA VIANDE MAISON ET PAIN À L'AIL.- CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITÉ - DU LUNDI AU VENDREDI À PARTIR DE 5 HEURES N.B.SERVEUSE DEMANDÉE LA FIN DE SEMAINE SAMEDI ORCHESTRE \u201cLES TROUBADOURS\u201d DIMANCHE 17 SEPTEMBRE Jour née de l'Âge d'Or avec Valère Gilbert MERCREDI 20 SEPTEMBRE -Début des cours de danses avec M.et Mme Oliva Vigneault Aus \u201cLA MARTINIQUE\u201d -SÉBASTI que le Comité Culturel Mé- gantic ouvrira la saison 1989-1990.Les points de vente pour se procurer des billets sont.ela Librairie Emma.© Le coin du disque.Ils sont au coût de $18,00 pour les adultes et de $14,00 pour les étudiants.CARTES DE MEMBRE Pour ceux et celles qui veulent se prévaloir des avantages de la pré-vente, peuvent se procurer la carte de membre du Comité Culturel Mégantic, à la Librairie Emma ou auprès des membres de l'exécutif du comité Culturel: Christiane Audet, Lisette Cloutier, Monique D.Bourque, Lise Guay, Ginette Isabel, Brigitte Isabelle, Marie-Claude Lessard, Marthe Michaud Roy, Linda Robichaud et Pierre Paquet.L'Écho de Frontenac - mardi, 12 septembre 1969 - A-19 À tous les artistes, peintres } ou sculpteurs de la région Le comité Arts visuels Mégantic organise une exposition mettant en vedette des artistes peintres et sculpteurs de la région, à son local d'exposition du CLSC Maria- Thibault pour le mois de novembre.A cette fin, Arts visuels Mégantic a mis sur pied un comité de sélection qui recevra toute demande de participation jusqu'au 30 septembre.Des formulaires d'inscriptions sont disponibles auprès des membres du conseil d'administration et à la Librairie Emma, Chez Super escomptes Jean Coutu et au Coin du disque.Grande ouverture de la Bibliothèque municipale à Nantes Le directeur de la Bibliothèque Centrale de Prêts de I'Estrie, Monsieur Normand Bernier, procédera samedi, le 16 septembre à 14h, à l'ouverture officielle de la biblothèque municipale de Nantes, à l'intérieur de l'édifice de l'Hôtel de Ville, en présence de nombreuses personnalités locales et des membres du comité de la bibliothèque, sous la responsabilité de M.Gary Cup- ples.La cérémonie s'adresse à tout le public, alors que Au magasin Peoples de Lac-Mégantic les 15 et 16 septembre 89 Vendredi: 10h.à 20h.Samedi: 10h.à 16h.Toutes personnes mineurs doivent être accom- café, beignes et sandwichs seront servis.Plus de 3500 volumes sont donc maintenant mis à la disposition de la population de Nantes.La bibliothèque sera ouverte le lundi de 13h à 14h30, le mardi de 19h à 21h et le samedi de 13h à 14h30.Il n\u2019en coûte rien pour devenir membre de la bibliothèque.Il suffit de remplir sa carte d'adhésion lors de la première visite.L'espace étant limité et la production locale étant abondante, Arts visuels Mégantic compte sur l'entière collaboration des artistes qui participeront à cette période de sélection afin de permettre la tenue d'une exposition où la qualité et la diversité témoignent bien de toute la richesse des talents des artistes de chez-nous.Participez nombreux, participez maintenant Pour plus de renseignements vous pouvez également rejoindre Lisette M.Vachon au 583-0386 ou Cécile M.Fortin, entre 16h et 17h30 au 583-0379.La Maison du Granit vous informe Prenez note d'un changement d'horaire pour les visites à la Maison du Granit.Dorénavant, la maison sera ouverte du jeudi au dimanche, de 9h à 19h.Un rallye automobile est organisé par le comité de fonctionnement de la Maison du Granit le dimanche 1er octobre.Les départs se font à la Maison du Granit et retour au même endroit.L'activité se déroulera de 10h à 14h.Bienvenue à tous.Une journée \u201cPorte Ouverte\u201d à dermi-tarif est organisée pour le dimanche 8 octobre pour souligner la clôture de la première saison d'opération de la Maison du Granit.Le café sera servi gratuitement à volonté.L'occasion rêvée pour ceux et celles qui n'auraient pas encore eu la chance de nous visiter.Ste-Foy | AVIS AUX USAGERS DU TRANSPORT INTERURBAIN PAR AUTOBUS AUTOCARS SARTIGAN : 2200 Lavoisier 6 8 1 | SERVICES DISPONIBLES À TOUS NOS TERMINUS \u2014Transport de cotis pour toutes destinations au Canada \u2014Billets disponibles pour toutes les destinations au Québec - \u2014Service fiable tous les jours.-5527 Horaire en vigueur depuis le 11 septembre 1989 e DEPART DE LAC-MEGANTIC-QUEBEC Lundi et vendredi: 6h45/mardi, mercredi, jeudi et samedi: 7h00 Dimanche seulement: 17h55 e DÉPART DE QUÉBEC-LAC-MÉGANTIC Lundi au vendredi: 16h15/dimanche seulement: 22h00 a VOICI LA LISTE DES AGENCES DE LA REGION Accommodation Gilbert Epicerie Servi-Pro Buffet St-Martin Terminus de Terminus de Terminus de Gare centrale OU APPELEZ-NOUS A NOS BUREAUX \u2014\u2014\u2014\u2014 Restaurant G.G.Lunch LAC-MEGANTIC ST-LUDGER ST-GEDEON ST-MARTIN ST-GEORGES LEVIS STE-FOY QUEBEC QUEBEC ST-GEORGES VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS.NOUS COMPTONS SUR VOUS.(819)583-0133 (819) 548-5883 (418) 582-3515 (418)382-5110 (418) 228-2892 (418) 837-5805 (418) 651-7015 (418) 524-4692 (418) 681-5527 (418) 228-4040 ett \u201c > ob v ; 40496 40004004 A-20 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 12 septembre 1989 Un coup de pouce pour votre intérieur ala S.C.A.Lac-Mégantic-Lambton 104.STORES EN VIGUEUR DU: -_ (DISPONIBLE SEULEMENT A LAMBTON) = TOILES dace 11 SEPTEMBRE au2 OCTOBRE 89 co-or GGCGGGCCC CG A 2 0 v el o! v GC 30:- \u201c COMMANDÉS P/ PAR CATALOGUE OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 OCTOBRE 89 pe d'intérieur Wp Semi-lustré À Ihe dei mat Re = Syper bianc (4110) ter (1 pour plafonds Super banc (3710) \u201d x i \"2585 g 26%¢ - 2 k + | _DISPONIBLE / A \\ MEGANTIC ET LAMBTON : ron Tg?CL Da Te Aa iN Ts EI ES re Se aN 249 PY Mining \u201c Méneceuche | 228 Commercial Lambton St-Seébastien (819) 583-4444 (418) 486-7495 (819) 652-2525 | Co-oPr les -OP detacecaacauasaaecoucaecgeatua "]