L'écho de Frontenac, 4 juillet 1989, Cahier 2

[" / Cahier B 3 + Conseil de la rartodittuvon et des ' lélecommuruc ahons canadiennes CRTC DÉCISIONS Décision 89-343.Mégantic Transvision Inc, Lac- Mégantic (Qué.).Approuvé - Renouvellement de la licence de l\u2019entreprise de réception de radiodiffusion qui dessert Lac-Mégantic du 1er octobre 1989 au 31 août 1994.Décision 89-348.Appareils Électroniques Bérubé Inc., Saint-Ludger (Qué).Approuvé - Renouvellement de la licence de l'entreprise de réception de radiodiffusion qui dessert Saint-Ludger, du 1er octobre 1989 au 31 août 1994.Approuvé - Exemption de la distribution obligatoire du service de programmation d'une station de télévision de langue anglaise possédée et exploitée par la Société Radio-Canada et la distribution du service local de CKFL Lac-Mégantic.Décision 89-352.Appareils Électroniques Béru- bé Inc, Saint-Théophile (Qué.).Approuvé - Renouvellement de la licence de l\u2019entreprise de | réception de radiodiffusion qui dessert Saint- -ÿ \u201cThéophile du 1er octobre 1989 au 31 août 1994.Approuvé - Exemption de la distribution obligatoire du service local de CKRB Saint-Georges.Où puis- je lire les documents du CRTC?Les documents du C.R.T.C.peuvent être consultés dans la \u201cGazette du Canada\u201d, partie 1, aux bureaux du C.R.T.C.et dans la section référence des bibliothèques publiques.Les décisions du Conseil concernant un- titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d'affaires.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C.en rejoignant le Conseil à: Ottawa/Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426- 7997; Montréal ($14) 283-6607; Winnipeg (204) 983- 6306 et Vancouver (604) 666-2111.Canadä Canadian Radio-lelevisinn and Telecommursçatons Comme JEN.GRANDE RE l'électros / WECHO REGIONAL® \u2014 CONCOUrS provincial des produits de l\u2019érable FY Yves Bellefieur Deux entreprises gagnantes en région Deux entreprises de la région, spécialisées dans la transformation des produits dé l\u2019érable ont reçu une ou des distinctions au récent Concours des produits de l'érable, présenté à tous les ans par le Ministère de l'Agriculture des Pécheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ).D'abord, l\u2019entreprise du coupie Bertrand et Gaé- tanne Duquette à Ste-Mar- guerite de Lingwick.a requ 5 Gaétanne et Bertrand Duquette de Ste-Marguerite a trois distinctions dans autant de catégories.Les acériculteurs établis au 124, route 108 à Ste-Mar- guerite de Lingwick, ont remporté un premier prix dans la catégorie \u2018sucre d'érable granulé\u201d.Le couple Duquette est arrivé au sphere À seat go i prix des mains du député Laurier Gardner (a gauche) du comté d\u2019Arthabaska.© - Symbole d'excellence | dans DUCT = L'Echo de Frontenac - mardi, 4 juillet 1989 - B-1 second rang dans la catégorie \u201csirop d'érable, catégorie no 1 (extra-clair).Et enfin, une autre première position dans la catégorie beurre d'érable.Dans cette même catégorie, une entreprise de Audet, propriété de Patrick miné au 3è rang, une distinction assortie d'une bourse de 50 $.L'entreprise acéricole des Boucher compte sur près de 7000 entailles au 243, route 204 a Audet.Cette année, un total de 36 exploitants et exploitantes d'érablières ont pré- de Lingwick, ont reçu leurs et Pauline Boucher, a ter- senté des produits.Patrick et Pauline Boucher de Audet ont reçu leur prix des mains de M.Guy Jacob, sous- ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, à l'occasion du Festival de l\u2019éra- -\u2014ble à Plessisville._ COMPRESSEUR MÉGANTIC © Outillages à l'air et électriques © Vente et réparation de toutes sortes René Roy, prop.Lac-Mégantic G6B 1A1 Tél.: Atelier (819) 583-5659 Rés.(819) 583-5297 TOUS CES APPAREILS SONT EN GRANDE REDUCTION MISE DE COTE SANS FRAIS I FUTURS COUPLES (Le 1h L'ENGAGEMENT INGLIS.énarersde Inglis s'engage à vous fournir des appareils ménagers why oy resteront efficaces et fab ) ; années.Nous savons que vous achèterez les produits Inglis aussi longtemps que vous en serez satisfait.bles pendant des Nous avons des prix spéciaux pour vous.Vous payez moins cher en achetant tout de suite.Nous entreposons GRATUITEMENT et vous prenez livraison à la date désirée, tout cela chez: | YVES CARRIER MEUBLES ST-LUDGER 548-5821 ~~ B-2 - L'Écho de Frontenac - mardi, 4 juillet 1969 Conseil municipal de Frontenac municipal.Et que la Corporation Municipale de Frontenac cède à Industries Manufacturières Mégantic Inc.l'assiette de l\u2019ancienne route 34 et chemin Flint qui est devant leurs propriétés, tel que prévu à l'article 739 du code municipal.\u201c aw Mardi le 6 juin 1989 se leurs propriétés, tel que tenait la première séance de la session de juin 1989.Sont présents Monsieur le Maire Léon Ducharme et les conseillers Camilien Fillion, Gaétan Blais, Benoit Couture, Pierre Philippon et Georges Stewart.Le secrétaire-trésorier M.Bruno Turmel est également présent.Je soussigné certifie qu'il y a des fonds disponibles pour payer les dépenses énumérées plus haut.Attendu que la municipalité a signé une \u201centente relative à l'exécution de travaux municipaux simultanément à des travaux d'assainissement\u201d et que la municipalité demandait à la Société Québécoise d'Assainissement des eaux lors de l'appel d'offres no 809- 4-01-41-4z pour les travaux d'assainissement des eaux, d'y inclure les travaux municipaux suivants: fourniture et pose de conduites d'égout (200mm), construction de deux postes de pompage, réfection de chaussée et divers travaux connexes; Attendu qu'à l'ouverture des soumissions, l'entrepreneur les Constructions de l'Amiante Inc.s'est avéré le plus bas soumissionnaire conforme au montant de 844,917,008.Attendu qu'il est dans l'intérêt de la municipalité de procéder à ces travaux et que les fonds pour ce faire sont financés par le règlement d'emprunt numéro 234-89; ll est proposé par M.Benoit Couture, appuyé par M.Gaétan Blais et résolu unanimement: Que la Municipalité adjuge à Les Constructions de l'Amiante Inc.le contrat pour les travaux ci-dessus mentionnés pour la somme de 305,870.40$ tel que recommandé par la Société Québécoise d'Assainissement des eaux et par le comité technique à la suite de l'ouverture des soumissions ci-haut mentionnées.Que la municipalité désigne et autorise la Société Québécoise d'Assainissement des Eaux, par son président directeur général, à er pour et au nom de la municipalité le contrat pour les travaux ci-dessus mentionnés pour la somme de 305,870.40$ tel qu'adjugé par la présente résolution.\u2018 ene Il est proposé par M.Camilien Fillion, appuyé par M.Benoit Couture et résolu unanimement: Que la Corporation Municipale de Frontenac cède à M.Richard Hallée et Mme Nicole Allard l'assiette de l'ancienne route 34 et chemin Flint qui est devant prévu à l'article 739 du code RADIAL HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX POUR LE PRIX DE 3 EAGLE GT {RAPPORT DE VITESSE HR) LETTRES NOIRES DENTEES Prix de soide Dimension 4pneus Économies P205/60HR13 404,85 $ 134,95 $ P185/60HR14 425,85 141,95 P20S/70HA14 449,85 149,95 P195/60HR15 434,85 144,95 P195/60VR15 467,85 165,95 P205/60HR15 443,85 147,95 P215/70HR15 497,85 165,95 P225/70HR15 503,85 167,95 P235/70HR15 539,85 179,95 LETTRES BLANCHES DESSINEES P195/70R14 419,85 139,95 P205/70R14 44385 147,95 P205/60R14 431,85 143,95 P215/60R14 434,85 144,95 P215/65R15 461,85 153,95 P245/60R15 563,85 187,95 P255/60R15 590,85 196,95 LETTRES NOIRES DENTÉES P205/70R14 413,85 $ 137,95 $ P205/60R14 41385 137,95 P215/60R14 416,85 138,95 P215/65R15 443,85 147,95 RADIAL TOUTES SAISONS, TOUT TERRAINPOUR PICK-UPS, FOURGONNETTES ET 4x4 \u201c110% WRANGLER AT LETTRES NOIRES DENTEES Prix de solde checun 195/75R14 c6 110,95 -215/75R15 ce 117,95 235/75R15 ce 127,95- 225/75R16 D8 151,95 245/75R16 E10 186,95 215/85R16 Da 138,95 235/85R16 D8 146,95 LETTRES BLANCHES DESSINEES 195/75R14 ce 121,95 215/75R15 ce 129,95 235/75R15 c6 139,95 255/75R16 ce 187,95 225/75R15 ce 151,95 255/85R16 ca 211,95 LETTRES BLANCHES DESSINÉES VR 27-850R14 c6 130,95 30-950R15 c6 151,96 31-1050R15 C6 168,95 31-1150R15 C6 185,95 33-1250R15 C6 203,95 35-1250R15 C6 244,95 311050R165 D8 207,95 331250R165 C6 244,95 331250R165 D8 257,95 331250R165 E10 271,95 Attendu que le coût d'un permis d'installation septique est fixé & 150.008; Attendu que la Corporation Municipale de Frontenac désire réduire le coût du permis d'installation septique, afin d'inciter les gens à améliorer leur installation; Il est proposé par M.Pierre Philippon, appuyé par M.Gaétan Blais et résolu-unanimement: Que la Corporation Municipale de Frontenac fixe le coût du permis d'installation septique a 50.009, afin d'inciter les gens à améliorer leur installation.ve Attendu qu'il est nécessaire d'obtenir des services pour le réseau d'égout du Secteur Mercier, chez les propriétaires; I! est proposé par M.Benoit Couture, appuyé par M.Georges Stewart et résolu unanimement: Que la Corporation Municipale de Frontenac mandate M.Camillien Fillion concernant les droits de passages pour le réseau d'égout, avec les propriétaires du Secteur Mercier.\u201cew Proposé par M.Benoît - Couture, appuyé par M.Gaétan Blais et résoiu unanimement: gner les ententes LE SOLDÉTÉ GOODYEAR Eagle GI.Le soldété Goodyear vous permet de vous procurer quatre pneus radiaux haute performance Eagle GT pour le prix de trois\u2026 profitez-en! Jetez aussi un coup d'oeil aux économies super intéressantes que vous pouvez réaliser sur d'autres excellents pneus Goodyear.Le solde prend fin le 22 juillet.OODFVEAR Suite page B-6 RADIAL TOUTES SAISONS 4 POUR LE ARRIVA FLANC BLANC Prix de soide Dimension 4 pneus P155/80R13 224,85% 7495$ P165/80R13 251,85 83,95 P175/80R13 281,85 93,95 P175/75R13 278,85 92,95 P175/70R13 299,65 99,95 P185/80R13 287,85 95,95 P185/70R13 305,85 101,95 P175/75R14 287.85 95,95 P185/75R14 296,85 98,95 P185/70R14 332,86 110,95 P195/75R14 311,85 103,95 P205/75R14 323,85 107.95 ~ P205/70R14 \u2018353,85 117.9 P215/75R14 359,85 119.9! P205/75R15 347,85 115,95 P215/75R15 35685 118,85 P225/75R15 374,85 124,95 P235/75R15 389,85 129,95 FLANCS NOIRS P155/80R12 209,86% 69,95 ¢ P145/80R13 203,85 67,95 P155/80R13 203,85 67,95 P165/80R13 233,85 77,95 P175/70R13 263,85 87,95 P185/70R13 269,85 89,95 P185/70R14 297,85 99,95 P165/80R16 269,85 RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX us 6 9 9 $ VECTOR FLANC BLANC Prix de soide Dimension chacun P155/80R13 69,95 $ P166/80R 13 79,95 P175/80R13 87,95 P185/80R13 91,95 P175/70R13 94,95 P186/70R13 97,95 P185/70R14 104,95 P205/70R14 112,95 P175/75R14 91,95 P185/75R14 94,95 P195/75R14 98,95 P205/75R14 99,95 P195/75R15 104,95 P205/75R15 108,95 - P215/75R15 112,95 P225/75R15 114,95 P235/75R15 124,95 RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER 7 4] 35 ÿ S4S Bes prix Dimension courant P155/80R13 47,95 $ P185/75R14 62,95 P195/75R14 64,95 P205/75R14 67,96 P205/75R15 72,95 P215/75R15 74,95 P225/75R15 77,95 PRÉPAREZ-VOUS POUR LA PÉRIODE DES VACANCES e FREINS e RESSORTS eo ALIGNEMENT ECHAPEX DISTRIBUTION Inc VENTE et RECHAPAGE DE PNEUS ET RESSORTS _ 583-1614 6232 SALABERRY LAC-MEGANTIC (Suite de la p.A-16.) Avec une cote historique \u201cB\u201d: plage Accueil Nouvelles plages ins.62d canton), plage Camp La fréquence d'échantil- .on rivière Dion (Don), rites on 1966 Mage dau Centre Mackay (AYer's ionage of d'analyse varie ® les plages d'excellente © les plages de bonne (Suite à la p.B4.) plage municipale rivière au lac Trousser (Bolton-Est), Clif).selon des critères basés sur , _ Saumon (Kingsbury), plage Watopéka (Windsor).Avec une cote historique \u201cC\": plage de la Pointe Merry Partie Est (Magog), Jacques-Cartier (Sherbrooke).° plage Camp d'Action biblique (Richmond), plage Southière II (canton Magog), plage Cedar Lodge (canton Magog), Camping (canton Magog), plage Camp Livingstone (Stans- plage.Ainsi: Béton préparé Fondation - Chauffage Bâtiment d'acier Déménagement de maisons La fréquence d'échantil- la cote historique de la Lion de rrontenne - ward, » cuil oe lonnage trois fois; une fois; Coiffure pour dames ® Coupes avant-gardistes ® Brushing © Permanentes ® Mini-vagues ® Coloration plage boa Fe oy ag ame 0 (St.ES étons et po .Spécialités: REFLET - BALAYAGE - MECHES ICI- h - : ; .Ç rie Quest plage muri dwg | pi rome E Constructions mince: 3304 Victoria « 583-3396 ton), plage Wilkaven inc, chard (Sherbrooke), plage LES ROSETTES LE du QUEBEC ANDRÉ MARTEL PROP.(Anciennement Clément Martel) 250, 2e Ave.Weedon 877-2378 DISTRIBUTEUR des Produits industriels HOMELITE + FENÊTRES GÉNÉRATRICE D POMPE a eau | e PORTES (intérieur + extérieur) any .Sages = 324 953 Pll; USAGEES EGALEMENT DISPONIBLES -Nous offrons d'installer vos portes, portes de 4410, LAVAL, LAC-MÉGANTIC LOCATION C.J.P.INC.garage et aspirateur central.Travail professionnel.450 Foute 263 Mardboro NOUS LOUONS PRESQUE TOUT 1 QUE Gon 188 (819) 583- TONDEUSE M.T.D.2379% LES ROSETTES DU QUEBEC 260 RANG ST-JOSEPH, R R.1 NANTES (849) 583-5163 .- Vol 7 Des juteuses | |.; - \u2014 oc a rr pat T = | de belles grosses fraises | 30 acres de fraises juteuses.bien 4 formées et gas ées de soleil vous 8 attendent.Des fraises) que vous cueilles une a une etjque vous pousez même équeuter au champ.Profitez de notre stationnement OFFRE D'EMPLOIS La Ville de Lac-Mégantic est actuellement à la recherche de personnes intéressées à travailler comme Polclers.ent et de toutes nos commodités ivent: i Do co ciple études collgiaes OU (eau et toilettes).Nous vous posséder un équivalente: attendons de 8h le matin à la tombée du jour.tous les jours.| 1a ferme L-P Couture: situé près du Lac Aylmer Stratford (418) 443-2383 - avoir la capacité physique répondant aux normes prévues dans l'emploi, - être disponibles pour suivre le programme de formation (a leurs frais); - demeurer à Lac-Mégantic si elles sont embauchées par la municipalité.,Ç Toutes expériences de travail similaires est un avantage.Les personnes intéressées doivent faire parvenir .leur curriculum vitae ettout autre document pertinent avant 12 heures, le vendredi 14 juillet 1989 à l'attention du directeur général à l'adresse suivante: Ville de Lac-Mégantic 5527 rue Frontenac, bureau 200 Lac-Mégantic, Québec G6B 1H6 Tél.: 819-583-2441 Aussi kiosque à Lac Mégantic à la croisée des chemins de Marsboro et Mégantic Il est préférable d\u2019appeler avant.[ROUGE DE Qué | 583-5789 Demande de soumissions: VIDANGES APPEL D'OFFRES Proposé par M.Garrison Cupples, secondé - par M.Marcel! Fortier et résolu unanimement, que la Corporation Municipale de Nantes lemande des soumissions pour un contrat de 3 ans (à compter du 1er décembre 1989) pour la cueillette des ordures et rebuts; soit l'enlèvement, le transport et la disposition des déchets.Une copie du contrat et le formulaire de soumissions sont disponibles et devront parvenir (la soumission) au secrétariat municipal (1244, rue Principale, C.P.60, Nantes, GOY 1G0) au plus tard lundi le 7 août 1989, pour 16:00 heures et seront ouvertes le soir même à compter de 19:30 heures (dans la Salle du Conseil).La Corporation Municipale de Nantes ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni a plus haute, ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ à Nantes, ce cinquième Jour de juin mil neuf cent quatre-vingt neuf.Robert Busque Secrétaire-trésorier mun.1-819-547-3655 B-4 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 4 juillet 1989 ARÉNA MGR BONIN TRANSFORMATION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE ET RÉCUPÉRATION D'ÉNERGIE La Ville de Lac-Mégantic, propriétaire, demande des soumissions pour la transformation du système de chauffage et la récupération d'énergie à l\u2019aréna Mgr Bonin à Lac-Mégantic.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau \u2018de ADS Associés ltée situé au 100, rue Richmond, Sherbrooke, contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50,00$) versé au nom du groupe-conseil ADS associés ltée.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de 10% du montant des travaux valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des-soumissions, soit-d'un chèque visé au montant de 10% du montant des travaux fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 10% de la valeur des travaux.Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cet effet et remises {1 original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR ARÉNA MGR BONIN LAC- MEGANTIC\"\u201d.Les soumissions seront reçues au B.S.D.Q.de chaque région jusqu'à 15:00 heures, le 12 juillet 1989, pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la .plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Robert Charland Directeur général Ville de Lac Mégantic.avis légaux - appels d'offres Ÿ O.M.H.DE FRONTENAC Bureau du Secrétaire-Trésorier 2439, R.R.NO.1 LAC-MÉGANTIC, QUÉ.G6B 251 Tél.: 583-3295 | AVIS PUBLIC L'Office Municipal d'Habitation de Frontenac invite les groupes socio-économiques de la municipalité à soumettre des recommandations de personnes intéressées à siéger à son conseil d'administration.Un curriculum vitae devra être transmis à l'O.M.H.de Frontenac.L'Office Municipal d'Habitation de Frontenac recevra ces recommandations et établiera une liste qui sera soumise à la Société d'Habitation; du Québec qui, elle, transmettra ces recommandations au Ministre de I'Habitation et de la Protection du consommateur pour fins de nomination.Veuillez transmettre le curriculum vitae du ou des candidats à l'Office Municipal d'Habitation de Frontenac avant le 12 juillet 1989 à l'adresse ci-dessus.Bruno Turmel Le directeur Le 29 juin 1989 avis de demande .d\u2019un,permis d'alcoo 3 Régie des | permis d'alcool du Québec Toute personne, société Ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie.s'opposer à une demande de permis ci-après énumétée, dans les 15-jours de la présente publication.ou s'il y a opposition.intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certfcat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à La Régie des permis d'alcool du Québec, Nom et adresse Nature de Endroit du requérant la demande d'exploitation | Le Capitaine Cap Inc.1 Bar dans Quai da Piopoks Le Capitaine Cap Inc.transporteur Piopots CP 231 Lac-Mégantic public (bateau) Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, svocat QS v/a N ; .OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE ~ Une P.M.E.én affaire depuis 30 ans recherche SECRÉTAIRE pour travail de bureau dactylographie avec notion en informatique, bilingue de préférence.Horaire flexible, 25h/semaine et plus.Salaire selon compétence.Envoyez votre curriculum vitae à l'adresse suivante: _ \u201cSECRÉTAIRE DEMANDÉE\u201d 5040, Boulevard des Vétérans Lac-Mégantic, Qué.G6B 2G5 L\u2019Echo de Frontenac.* (Juillet 4-11) CAFETERIA APPEL La Commission scolaire Lac-Mégantic recevra jusqu'à vendredi le 11 août 1989 à 16h00 à son Centre administratif situé au 4730, rue Dollard, Lac- Mégantic (Québec) des soumissions pour l'opération de la cafétéria de l'école St-Sébastien à l'adresse suivante: , ÉCOLE ST-SÉBASTIEN 287, rue de la Fabrique St-Sébastien (Québec) Goy 1M0O Cette cafétéria peut être visitée de 9h00 à 16h00 entre le 4 et le 14 juillet 1989 et entre le 7 et le 11 août 1989.Les soumissions devront.1.- Être préparées sur les formules fournies à cette fin par la Commission scolaire Lac-Mégantic et disponible à l'école concernée.2.- Etre remises sous l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission scolaire Lac-Mégantic.3.-La Commission scolaire Lac-Mégantic ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.4.- Ce contrat s'applique pour l'année 1989-1990 et peut être renouvelé automatiquement pour D'OFFRE (Suite de la p.B-3.) ® les plages médiocres (C) et les nouvelles plages au répertoire du Ministère seront analysées cinq fois; une première fois dès la fin de juin et par la suite, à toutes les deux semaines jusqu'à la fin d'août environ; UN SERVICE TÉLÉPHONIQUE Le ministère de l'Environnement offrira de nouveau cétte année aux utilisateurs de plages du Québec la possibilité d'obtenir, sans frais, les plus récentes cotes des plages en téléphonant au numéro suivant: 1-800-463-6202.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MÉGANTIC DOSSIER NO: 480-02-000069-880 COUR DU QUÉBEC (chambre civile) \u2014 \u2014 \u2014 | LATULIPPE GAZ PROPANE INC.i Partie demanderesse -Vs- GARY ANDERSON Partie défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers du DEFENDEUR saisis on cette cause seront vendus au lieu d\u2019entreposage, domicile du gardien à 3783, rue Lemieux, Lac-Mé- gantic, district de Mégan- tic.Le 17ième jour de Juillet 1989, à 10:00 heures, à savoir: 1 soudeuse AC-DC 250 impairs, modèle 110- 087, avec accessoires (por- te-électrodes, 1 grund, 60 pi.câble).LESQUELS EFFETS seront vendus au plus offrant contre paiement comptant et dernier enchérisseur, paiement par chèque visé l'année 1990-1991 en conformité aux dispositions payable à l'officier chargé M pa C = | N E = | = U S Js e = = prévues à cet effet dans les documents contractuels.pores deux., 5.- Dans le cas d'une compagnie, une résolution 30ième jour de a, S.C.A.LAC-MEGANTIC, LAMBTON autorisant la personne à signer la sournission devra BUREAU: YVETTE CÔTÉ, - Charrue Inter 3 versoirs être annexée à ladite soumission.HUISSIER (602).- Charrue White 348, 3 versoirs + roue profondeur, très propre, Claude Caron 3203, rue Laval, Lac-Mégantic, offerte aussi en location.directour général 0e 583.5662 Tél.583- .- Faneuse FARR 13 pieds, bonne mécanique, peinture originale.- Faneur Khun GF4 1972, Largeur de travail 13 pieds, bien peinturé, 4 rotors et 4 dents doubles par rotor.- Faneuse Khun GF4 13 pieds - Faucheuse Hesston PT-10, Cylindre incius, bonne condtion - Faucheuse Conditionneuse Massey-Ferguson 925 - Herse à ressorts 24 dents Pittsburg - Rateau Chapeau de paille Vicon | - Rateau faneur Klun 9 pieds - Wagon à foin + plate-forme (quantitée en inventaire: 2) - Faucheuse INTER 1190 - Herse 24 disques, bonne condition.- Herse 24 disques .- Faucheuse Conditionneuse New Holland, trés propre et trés bonne condition - Lame niveleuse 8 pieds PITTSBURG tres bonne condition - Lame One Way 9 pieds ; , - - Faucheuse Conditionneuse New Holland, très propre et très bonne condition, Modèle 489 - Presse a foin inter 46 * - Rateau Faneur Khur GRS 21 1974, mécanique en bonne condition 2 rotors et co-op eemManac | Manac Inc.qui conçoit, fabrique et met en marché une vaste - gamme de semni-remorques destinées à l'industrie du transport routier, forestier et intermodal, est a la recherche de: Soudeurs (Plusieurs postes disponibles immédiatement) 000400004000 6 dents double par rotor._ Exigences: - Rouleau à terre, 6'2\" de large, pôle de 6 pieds.- Les candidats doivent maîtriser les procédés de soudage - Souffleur Couture 7 pieds suivants: \u201cToume Andain Vicon - Presse à foin Ford 530 Électrode enrobée (S.M.A.W.), semi-automatique avec fil - Pièces pour tracteur Ford 3000 - Wagon à foin + plate-forme (quantitée solide (G.M.A.W.) et fil fourré (F.C.A.W).- Tracteur White 2-50 + chargeur en inventaire: | - Secondaire V, option Soudure ou l'équivalent.- Tracteur Ford Dexta - Wagon Couture Tandem 12 tonnes ED - Lecture de plan.-\u2018Herge à disque trainante - Dompeur Tandem Home-Made a) - L'expérience serait un atout.Lieu de travail: Usine Comact (section remorques forestières).Rémunération: Salaire et avantages sociaux selon convention.Candidatures: Si les postes offerts vous intéressent, venez soumettre votre offre de service à l'adresse suivante: 1d 0000000000004 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE \u2014 LAC-MEGANTIC - LAMBTON Venez rencontrer ou contacter Clément Dumas au 3333 d\u2019orsennens Lac-Mégantic 583-4444 o © v «> Manac Inc.Service du personnel 2275, 107e rue, Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 5C9 10 dae æ + Chasse et Pêche LTR Enfin! nos truites INFQ sont libres!!! Depuis mardi (27 juin) à 16 heures 20 minutes, les poissons peuvent circuler librement de la rivière Chaudière au lac Mégantic sans risquer leur vie.Cette passe migratoire improvisée et temporaire a un autre bon avantage: l\u2019eau s'évacue par le dessus.Il est peut-être tôt encore pour crier victoire, le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche devra vérifier avant de pouvoir nous confirmer que nos poissons fran- -chissent l'obstacle.D'après les biologistes, il ne devrait pas y avoir de problèmes, mais nos poissons ont le dernier mot dans cette histoire.Nous sommes très confiants.Chose certaine, ça ne pouvait être pire.Ce fut émouvant de voir des bénévoles comme Richard Théberge, Gilles Fluet, Pierre Char- land descendre dans le lit de la rivière à mes côtés et travailler comme des forcenés pour l'érection de cette passe migratoire.À ces gens je dis merci; ce geste gratuit de leur part - mérite bien qu'on leur leve notre chapeau et bien haut.Je tiens a remercier tous les gens qui se sont impliqués de prés ou de loin dans ce projet.Cette victoire est due à l'implication de tout le milieu, c\u2019est une victoire que nous avons remportée tous ensemble.Vous nous avez donné les outils nécessaires a cette réalisation, je n'ai qu'à penser aux nombreuses lettres d'appui que nous avons reçues, les pétitions-que vous avez signées, les lettres que vous avez faites parvenir à nos agents de Conservation, sans oublier vos poignées de mairts et vos claques dans le dos qui m'ont encouragées à poursuivre ce but et le travail de toute l'équipe de l'Association Chasse et Pêche de Lac-Mé- gantic inc.Je m\u2019en vou- _ drais d'oublier de remercier le journal I'Echo et son équipe qui fut d\u2019un apport important dans l'aboutissement de ce combat.J'aimerais également \u201d\u201c La nouvelle passe migratoire provisoire au barrage Chaudière se ra naturel.remercier notre Députée Madeleine Bélanger et son équipe, ils ont fait preuve de patience et de compréhension à mon égard à un point tel que même ma patience de pêcheur a été stupéfaite.lls ont dû recevoir au moins cinquante appels téléphoniques de ma part à ce sujet, ils ont écrit de nombreuses lettres (preuves à l'appui) et combien d'autres appels téléphoniques ont- t-ils dû faire?ll ne fau- pproche davantage du drait pas oublier la Ville de Lac-Mégantic qui a rendu possible les rencontres entre les deux Ministères concernés, ce qui a fait franchir un grand pas au dossier.Je remercie sincèrement le maire Jean-Guy Cloutier qui a vraiment fait preuve de \u201cleadership\u201d dans cette cause.Maintenant, it nous fallait le matériel.et la machinerie -nécessaire gol réaliser le tout.Raymond Lafontaine; entrepre- | 1 iy LL Un peu de géographie et d'histoire Parlons un peu de notre région: l\u2019Estrie.Elle est divisée en 3 sous-régions: Région des Loyalistes, région victorienne et région des Hautes Appalaches dont Lac-Mégantic fait partie.Les premiers habitants de l'Estrie furent les Abéna- quis qui baptisèrent notre lac Mégantié.D'autres terres (appelés.townships) furent dédiées par le gouvernement Britannique à des Américains demeurés fidèles à la Couronne Bri- tanique (1776-1782).Ensuite une vague d'Irlandais catholiques envahissèrent les Cantons de l'est appelés dans ce temps Eastern townships (1840).La population à cette époque était anglophone.C'est vers les années 1850 que les Canadiens s'installèrent avec l\u2019arrivée du chemin de fer et de l'industrie du bois.À ce moment la francophonie pris le dessus.Quand au terme Estrie, c'est en 1946 qu'il fut employé pour la première fois par Monseigneur Maurice O'Bready lors de son hymne appelé Esterie.En 1951, le terme fut approuvé par l'Académie Canadienne-française, Estrie s'ignifiait Royaume .de l\u2019est.Dans notre coin de Royaume, se déroule plusieurs activités.Entre autre au Club vacances Baie des Sables le 7 juillet, un chansonnier sera sur place en soirée.Pour les enfants, une journée d\u2019activités est organisée le 8 juillet en collaboration avec le Club Optimiste de Lac-Mégantic.Si vous avez le goût de vous ballader sur le lac, le Capitaine Cap est là pour vous.ll y a des départs tous les jours! ll y a aussi possibilité de souper croisière.Pour de plus amples renseignements communiquez au 583-2171.Profitez du bon temps dans notre région.Marie-Claude Mailiet - Préposée à l\u2019accueil.Pour la cuisine et la salle de bain ARMOIRES EN MELAMINE et STRATIFIÉES et également disponibles en BOIS NATUREL.ESTIMATION GRATUITE ET SALLE DE MONTRE.neur, qui a mis en place les vannes batardeaux et les blocs de béton, a fait ce travail gratuitement.Les blocs de béton furent une gracieuseté de Béton Mégantic et ur finir, nous avions soin d'une plaque de métal, elle nous fut offerte par Frontenac Métal et le Garage Campa- gna la peinture au prix d'un merci.Mais, car il a toujours un mais, a a derniére minute lorsque les employés du Ministère ont rempli notre passe migratoire d'eau, un des blocs de 2500 livres se déplacait me | L'Écho de Frontenac - mardi, 4 juillet 1980 - B-5 comme s'il était en carton.Heureusement, notre vigilent Noël Lapointe était là! Sans hésiter il est parti chercher d'autres morceaux de fer chez Frontenac Métal et demanda ensuite les services des employés de Soudure Général J.O.H.Inc., qui avec empressement ont abandonné leur travail régulier pour effectuer le travail bénévole qu'on leur demandait, C'est bien là une preuve de participation du milieu, un gros merci à ces hommes d'affaires qui ont tenu à participer à leur manière.Dans cette euphorie, soyez assurés que nous n'avons pas oublié qu'il nous reste encore deux ints importants à dé- ttre: la gestion du lac et son niveau.Les études en ce sens ont commencées et nous attendons les résultats avant de finaliser ces dossiers.Nous sommes peut-être encore loin de Naméso- kanjik (lac très poison- neux), mais c'est le premier pas pour y arriver.Je suis convaincu que comme pour la passe migratoire, ensemble nous y arriverons!!! LES VERNIS disponibles en fini \u201cPOLYTOF\u201d 200 | e LUSTRÉ e SEMI LUSTRÉ e SATIN INFORMATIONS ET ACCESSOIRES SUR PLACE À LOUER MARTEAU À L'AIR POUR PLANCHER DE BOIS FRANC LOCATION D\u2019OUTILLAGE Vous pouvez tout louer chez : SERVICE DE LOCATION hero Ent Pour vous, ON LOUE.£0 MENUISERIE MEGANTIC 3953, Québec Central Lac Migmic S83.477.47 oh B-6 - L\u2018Écho de Frontenac - mardi, 4 juillet 1969 AVOCATS 7 Pierre G.PICARD Martine BEAUCAGE wmsmm AVOCATS et PROCUREURS © Bureau d'Aide Juridique 5139 Frontenac, tél.583-2214 Lac-Mégantic « G6B 1H2 La Patrie 888-2640 PIERRE GREFFARD AVOCAT DROIT CIVIL DROIT DE LA FAMILLE DROIT DES AFFAIRES 5284 rue Frontenac (819) 583-2776 Lac-Mégantic, G6B 1H3 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 3539 Thibodeau, Lac-Mégantic 583-1143 du lundi au vendredi degPh.à 5h soir et fins de semaine sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perreautt, d.d.Denturologiste du liende au vendredr de 9h a 17h SME sur rendez-vous Fabrication © réparation de prothése dentaire 4639 Laval 583-0669 Fac Megami JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 135 35, 10e ave St Georges Est.Bce (418) 228 7341 506, 14e ave La Guadeloupe (418}459 6224 159 7e Rue CLSC St-Gédéon (418) 582-6374 AVOCATS == CARTES PROFESSIONNELLES = AVOCATS \u201c- Claude PARADIS Robert GIGUÈRE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 CHIROPRATICIENS YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 COMPTABLES RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ, Comptables agréés Tél 819 583-0611 Fax (B19 5836006 ied Région 819 - Composez: 005678101 ne 613 et 418: 1-800-567-8068 LES CONSEILLERS Samson Bélair 5256, rye Frontenac, s.103 LAC-MEGANTIC, Qc.G6B1H3 : Tél: (819) 583-1515 COMPTABLES AGREES CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie, Obstétrique - Heures de bureau sur rend Ie -vous 5256 rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour médecin de garde comp Dr M-Nicole Destin, m.d.LM.C.C.583-3345 Dr Daniel Brochu, md.LM.CC.583-3347 Dr Gérard Chaput, md.LM.C.C.583-3345 Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 WOBURN Centre Mic, mercredi soir Louise Chaput, psychologue 583-3347 Michel Boucher, physiothérapeute 583-4746 François Rouette, acupuncteur 583-5365 MARC-RENÉ NOGUE, m.d.LMCC.CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE 3904 Laval - LAC-MÉGANTIC - G6B 144 Téléphone: (819) 583-5533 RAYMOND HOULE, m.d.DR JEAN F.CÔTÉ, mod.MÉDECINE GÉNÉRALE 695 rue Poulin Lac-Drolet Tél: 549-2323 - bur.Dr JACK MACHIN md.LM.C.C.MÉDECINE FAMILIALE 583-1922 3562 LAC-MÉGANTIC Dr PIERRE LAVIGNE mo Frcs CHIRURGIEN GENERAL 5256 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 583-3118 CLINIQUE MÉDICALE LAC-DROLET LISE GROSLOUIS, M.D.Dr SYLVIE BEAUDOIN, matmce - médecine générale 3545, rue Claudel Lac-Mégantic 583-5855 CLINIQUE FAMILIALE LAMBTO Dr Paule femme Dr Christian Mercier Médecine générale 203 Principale 2e étage (418) 486-7408 SUR RENDEZ vous URGE VISITÉ A DOMICILE OPTOMET LLL Tél.: 583-1477 ANDRE TURGEON AVOCAT 5178 rue Frontenac, Lac-Mégantic, G6B 1H2 ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY & ROBERT BINET ARPENTEURS-GEOMETRES 6254, SALABERRY LAC-MEGANTIC, P.Q.G6B 1H8 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard CHAMPAGNE 583-4707 \u2018583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic (819) 583-3936 Dr BRUNO BÉDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 741.Ide Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud.tél.(418) 459-6431 DR GERALD BOLDUC, dd.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h00 à midi Mercredi et samedi exceptés: 2h à 5h et 7h à 9h 3544 Motte 583-1026 Lac-Mégantic Dr MAJELLA GOSSELIN Ci Dentiste 159, 7ème arr ON (C.LS.C.) Pour rendez-vous: Tél.: (418) 228-3368 a SE-Georges, 375, 1260 rue.coin bi.Lacroin \\ Pol clinique) *® NOTAIRES ®* Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque NOTREDAMEDESsoIs 888-2433 583-2262 5335, Fromtemac LAC-MEGANTIC Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des greffes des notsires C.E.Côte et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 1h30 à 4h30 p.m.au 528, Principale 662-2727 4927 Laval LAC-MÉGANTIC 583.0787 Jean-Paul Normand.notaire $256 rue Frontenac tél.583-4442 [édifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC VEILLEUX & BEAUDOIN André VEILLEUX, Martine BEAUDOIN, notaires LAC-MEGANTIC 5175 FRONTENAC r?) 731 Princi 25 Principale La proie 540-2022 N.D.Bois 886.2433 475 St-Augustin 121 rue Dallaire WoBurn 544-2131 St-Ludger 548-5438 DR MARCEL COUTURE, o.d.OPTOMÉTRISTE Pour rendez-vous, sig ralez 5050 rue Frontenac Buresu: 583-0404 J.-P.ATT d.e.c., 1.sc.o.Docteur en optométrie Examen de la vue - Verres de cortact Entrairement visuel 583-4700 - 583-1333 °°\" emecantié i 1-800-363-9010 \"Clinique vétérinaire du Lac 1 DOMAINE POUR HOMMES ET FEMMES Dr CÉCILE CORRIVEAU et Dr JEAN ROY en 1 ges MAES chemin baie des es Lac-Mégantic G6B 1R6 583-5742 SOBRIETE 1-418-443-2211 Suite de la P.B-2 Que la séance soit levée et que la session soit ajournée au mardi 20 juin 1989 à 19h30, heure de l'ajournement 21h30.Adopté.Il est proposé par M.Georges Stewart, appuyé par M.Benoit Couture et résolu unanimement: Que la Corporation Municipale de Frontenac fournira aux responsables des fouilles archéologiques jusqu'à concurrence de la valeur de 1,500.00$ en temps, matériel et équipement dont elle dispose pour aider ces personnes dans leurs recherches près du .Lac des Araignées.aan Que le conseil de la Corporation Municipale de frontenac adopte le projet de règlement no 236-89, règlement modifiant le règlement de-zonage no 177 et le plan de zonage U- 1030 2/2 permettant l'implantation de commerce de * classe D, dans les nou- veiles zones RC-4 et RC- 5.Le conseiller M.Camillien Fillion, donne avis de motion d'un règlement modifiant le règlement de zonage no 177 et le plan de zonage U-1030 2/2, permettant l\u2019implantaion de commerce de classe D, | dans les nouvelles zones RC-4 et RC-5.an J Z> Granit > À RETENIR = \"SITUASDESDIFFICULTÉS a+ Lens! 583-5290 Association d\u2019Action Bénévole du r > .Le maintien a domicile au coeur de notre ac- ll est proposé par M.Camilien Fillion, appuyé par M.Benoit Couture et résolu unanimement: Que le conseil de la Corporation Municipale de Frontenac tienne une assemblée publique de consultation, lundi le 10 juillet 1989 à 20.00 heures, concernant le projet de règlement no 236-89.hw Il est proposé par M.Pierre Philippon, appuyé par M.Gaétan Blais et résolu unanimement: Que la Corporation Municipale de Frontenac accepte la demande de la Ville de Lac-Mégantic pour effectuer des essais de valorisation agricole des boues d'usine d'épuration sur son territoire, à condition de respecter toutes les normes du Ministère de l'Environnement à cet effet.ay I! est proposé par M.Camillien Fillion, appuyé par M.Benoit Couture et résolu unanimement; Que la Corporation Municipale de Frontenac autorise M.Léon Ducharme, maire, à assister au congrès des municipalités du Québec à Montréal les 14, 15 et 16 septembre 1989 et lui rembourse les frais de séjours, repas et transports \u2018sur présentation des pièces justificatives.D'ORDRE ÉMOTIONNEL .583-3482 TRANSPORT ADAPTE POUR PERSONNES HANDICAPEES 583-4263 SECOURS - AMITIE POSTE D'ÉCOUTE - COMPOSEZ 0 demandez ZÉNITH 5-3060 LA BOUÉE ve Pour femmes victimes de la ee accompagnées de D'HÉBERGEMENT \"83.1233 Service bénévole > d'accompagnement A Mbatros 05 Ses 4619 me \u2019 583-1889 CENTRE D'INTERVENTION ET DE RÉFÉRENCE DES FEMMES DE LAC-MÉGANTIC INC.5335, Frontenac \u2014 Lac-Mégantic 583-4675 0O- 5.VIOLENCE CONJUGALE: DE L'AIDE AI BOUT DU FIL! = L'Écho de Prontenac - mardi, 4 juillet 1969 - B-7 Mw de ai I ET i a Ar 1 1 0 1 0 0 0 1 1 0 ee 1 = SAMEDI 8 JUILLET \u201889 de 10h00 à 16h06 Si ENFANTS DE 3 ANS a 14 ANS iy 9 Wi UT a Ge jy 4, 1 | i | od un C4 , - , LN À 0 fy dm \\ | 5 , \u201cal ma 3 j , i 5 Ï d \\ \u2018 y po Gi = ; Net à n Tr Rn N Si mauvais => 6H AN i | > ¥ CHANSONNIERS Ÿ dimanche | DN en _ IRPOOE il\"