L'écho de Frontenac, 17 janvier 1989, Cahier 1

[" ; IRE FN Al bo 5506 copie hebdomadaires (Lis Mecantic-\u20acC ompton / Mégantic-Compton / Vol.60, no 3 - mardi 17 janvier 1989 4 YVES LAVIGNE CUISINIER BIEN \u201cCUIT\"! orn mom nat oa SS UN TEXTES en pages \u201cGRAND\u201d = Les Rôtisseurs du Club Aramis se sont bien amusés à \u2018cuisiner\u2019 Yves Lavigne.Dans l'ordre habituel: Gisèle Fournier, Jacques Boulanger.Yves Lavigne, Pierre Lemoine, Jean Cloutier et a ww\" NE À .Pierre Comptois.D) F + E N NE l | : » AN AL A AVEC 7e \\ 7 Oh | j 24) \\ 3) Marché 2 - - Restaurant + Poirier = o'Maryn \u2014 PIZZA-STEAK-POUI ET 159, rue du Couvent DE LAMBTON 1 JHE UITS DE MER \u2014 186-2862 DUG AU 12 FEVRIER eM été rare | I A-2 - L'Écho de Frontenac Adeptes appeles mardi, 17 janvier 1989 a changer d\u2019habitudes Les demarches de l'association pour la protection du lac Megantic qui, au printemps dernier, avait denonce la negligence de certains pécheurs s'adonnant a la pêche blanche pendant la saison froide, n'auront pas ete vaines puisque la Ville de Lac-Megantic se prépare a adopter un reglement regissant cette pratique sur la surface glacée du lac, a la hauteur de ta municipalite.Yves Belletleur Deja un projet de regle- ment fon intéressant, juge L'APLM.a été soumis a | Association de Chasse et Pêche de Lac-Mégantic ains: qu a | Assocation pour la Protection du lac Ce même projet devrait être adopte par les édiles à la seance regulière du conseil ce son.lundi La nouvelle reglementation qui ame- nera le pécheur a changer ses habitudes.entrera en vigueur des son adoption En legiterant de la sorte, la municipalité de Lac- Megantic se prevaut de certains articles du projet de loi no 7 sur l'organisation terntoriale municipale, pro- Jet de loi qui donne le pouvoir a la municipalite d'exercer jundiction a lin- terieur d'une zone de 1 km du rivage Permis D'abord avec ce nouveau règlement, l'adepte de la pêche blanche ne pourra installer une \u2019cabane à pê- che\u2018 sans avoir au préalable obtenu du directeur du service de la police, un permis a cet effet.Préci- SONS ICI que Ce permis sera gratuit.Le détenteur aura l'obligation de l'afficher à la vue, sur son abri A l'aide de ce permis, les agents du corps policier municipal, à qui reviendront la surveillance et l'application de la réglementation, pourront mieux localiser chacun des propriétaires de cabanes Un système de quadrillage permettant de localiser en tout temps | emplacement dun abri, sera instauré par la police municipale Education Il va s'en dire que cette nouvelle réglementation va amener un changement certain au niveau des habr- tudes: \"C'est une question d'éducation et de changement de mentalité\u201d, expl- que Jean Perreault.Le greffier municipal à l'Hôtel de ville a indiqué que cette nouvelle réglementation ne se voulait pas répressive Nous espérons obtenir la collaboration des gens, un travail important sera effectué au niveau de l'information et de la sensibilisation afin de fare comprendre au gens la nécessité de changer certaines habitudes, comme de verser de | antigel dans un trou afin d'éviter la formation de la glace Il sagt dun geste tres nefaste qui a ses répercussions sur la qualité de l'eau du tac qui, faut-il le rappeler, est notre source d'eau potable Toujours au chapitre de ta sensibilisation, le corps policier municipal verra à ce que chacun des pê- cheurs reçoive la nouvelle réglementation.Aussi, des chroniques à la radio et dans le journal local feront en sorte de mieux informer ta population.Aussi, à l'occasion, un policier enfourchera une motoneige qui lui permettra d'effectuer sa patrouille sur le lac Les reglements D'abord.faut-il le rappeler, le ou les propriétaires d'une cabane devront obtenir du quartier général de la Sûreté Municipale, un permis qu'on lui remettra gratuitement.Par ailleurs, un abri devra être distancé De nouvelles responsabilités incomberont désorma d'un autre par une distance minimale de 20 mètres.Les pêcheurs devront se procurer des récipients ou sacs à vidanges pour y disposer leurs déchets, lesquels devront ensuite être déposes au moins à chaque semaine dans les poubelles que la Ville placera à l'entrée des sentiers conduisant au lac Incidemment, il sera formellement interdit de jeter sur la surface glacée ou dans le trou pratiqué dans la glace, des bouteilles, canettes, bouchons, de la terre, de la cendre ou autres déchets.De plus, il sera interdit d'installer un abri sur la surface du lac à moins de 150 mètres du tuyau de la prise d'eau de la municipalité, soit à la hauteur du numéro civique 3823, rue Baie-des-Sables.Il sera également interdit de transporter, avoir en sa possession, ou d'utiliser sur la surface du lac, des produits pétroliers dans une is aux pêcheurs quantité dépassant les 20 litres.Bien sûr, il est aussi formellement interdit de verser dans les eaux du lac, des produits contaminants (antigel, huile etc.) pouvant affecter la qualité des eaux.Enfin, les abris non retirés à la date mentionnée dans l'avis que les propriétaires recevront, seront déplacés par les services municipaux et ce aux frais du propriétaire, en sus des poursuites prévues au règlement.Ski alpin 21 000 $ pour l'éclairage des pistes a Baie-des-Sables Dans la poursuite des importants investissements réalisés en vue de rendre plus attrayant son centre de ski, la direction du club de ski alpin de Baie-des- Sables completera en janvier, un projet d'éclairage de ses nouvelles pistes, de façon a permettre le ski en soirée, une pratique adaquelle s'adonne un nombre considerable de skieurs.Yves Bellefleur Deja.10 sentinelles (400 w) ont été installées a même les installations de la nouvelle remontée mécanique dont la capacité est de 1200 skieurs a | heure Au cours des prochains Jours, une firme spécialisée complêtera l'installation de trois sentinelles additionnelles et de sept puissants réflecteurs, dispersant chacun, 1000 watts de lumière Ce projet d'éclairage est rendu possible grâce à la participation de sept commanditaires qui ont chacun investi un montant de 1000 $ sur trois ans pour de la publicité de prestige De son côté, | administration municipale de Lac- Mégantic y est allée d'un prêt sans intérêt totalisant 15 000 $ et remboursable en trois versements égaux sur trois ans.Ce \u2018coup de pouce\u2019 de la Ville va permettre au club de ski alpin de rendre à terme son projet pour la fin de janvier Déjà la Ville a versé.en septembre dernier, un Octroi financier de 50 000 \u2019 $ pour le projet d'expansion du club de ski alpin.Réalisé au cours des derniers mois, ce projet a permis l'ajout de trois nouvelles pistes de calibres familial et intermédiaire de mème qu'un nouveau télé-barre à deux sièges, pouvant accomoder 1200 skieurs à l'heure Avec ces résents ajouts.le centre de ski alpin a triplé sa capacité d'accueil, la portant à 1800 skieurs a l'heure 3 MERE Les catastrophes ont ébranié le globe en 1988 Parmi elles on note.le séisme de l'Arménie qui a touché des centaines de millers d Arméniens.La famine au Soudan.Les Ouragans en Amérique Latine dont Gilbert et Joan qui ont fait plus de 100 morts.Les ouragans des Philippines, Ruby Tess et Skip qui ont fait plus de 600 morts Les ExplOSIONS.les incendies, les séries d accidents d avion.les telescopages de trains et bien d autres qui ont fait des milliers de victimes ie Musicien de jazz américain Cab Calloway.agé de 81 ans.s est effrondré d'épuisement pendant l\u2019entracte d une représentation qu'il donnait à Tokyo le 21 décembre dermier Pour la première fois de sa vie 11 a annulé ses autres engagements Le doyen de tous les chefs d'État contemporains.l'empereur Hirohito du Japon est décédé à l'âge de 87 ans.ll était le dernier survivant des grandes figures de la Seconde Guerre Mondiale.I! laisse deux garçons et trois filles Une Japonaise de 25 ans a mis au monde des sextuplés, cinq bébés ont survéeu et sont du sexe masculin wer Une station de radio a annoncé que 17 survivants ont été dégagés des ruines d'une boutique de boulangerie de Spitak.ville balayée de la carte lors du seisme d'Arménie, soit 25 jours après le tremblement de terre Deux bateaux bondés de passagers, l'un au Brésil et l'autre au Guatémala ont fait naufrage et fait au moins 110 morts De nombreuses personnalités artistiques.politiques.d'affaires ou sportives sont disparues au Canada au cours de la dernière année: Jean Marchand, Lucien Cardin, Noël Ducharme, artiste améridien, Jean Gascon, Alfred Pellan.Félix Leclerc, Yves Pratte, le père Bauer.fondateur de l'équipe nationale de hockey et plusieurs autres aoe Cours de natation offerts par la Ville Poursuites des activites au meme endroit Les personnes qui des cette semaine vont s'inscrire au cours de natation {session hiver/printemps}) offerts par le Service des loisirs de la Ville, vont suivre ces cours à la petite piscine privée de la rue d'Orsen- nens, même si l\u2019'administration municipale avait promis de cesser, après la première session se terminant en décembre, les activités dans cette piscine qui se situe dans une zone résidentielle.Si la ville ne tient pas sa promesse auprès des résidants d'Orsennens qui avaient demandé à la Ville de mettre fin à cette activité \u201cillicite\u201d dans leur quartier, c'est par mesure d'économies cine privée, rue d'Or- sennes, a déjà signifié à la Ville qu'il n'apprécierait pas que la Ville mettre fin au contrat de location encore valide et qu'en conséquence, il présenterait une réclamation de 2400 $, correspondant à des heures de location perdues.Or, devant cette situation, te maire Jean-Guy Cloutier a proposé que la Ville honore son contrat, évitant ainsi de payer à deux endroits.Seule, la conseillère Lisette M.Vachon s'est élevée contre la poursuite des cours de natation à la piscine privée de la rue d'Orsennens, prétextant que le conseil avait déjà promis d'annuler les cours à cet endroit après la ses- Le propriétaire de la piIs- sion automne-hiver Cest un navire soviétique qui est devenu le premier océanique à franchir les limites du port de Montréal en 1989 Le capitaine Vladimir Pimouchkine a reçu la canne à pommeau d'or des mains du directeur général du port.\u201cee Les statistiques fiscales canadiennes dévoilées par le gouvernement fédéral font dresser les cheveux sur la tête.6 000 personnes qui gagnent plus de 50 000$ n'ont pas payé un sou d'impôt pour l'année 1986, année où le ministre des finances a instauré un système d'impôt minimum En 1988, Hydro-Québec a connu une année désastreuse avec trois pannes majeures qui ont plongé la province dans le noir, et qui a vu une augmentation de 30 p.cent du nombre de pannes.ee \u201cJe pense.que les résidants de la rue vont comprendre notre décision, disait le maire Cloutier Pourquoi payer à deux endroits?Lorsqu'on aura honoré notre contrat, on pourra quitter cet endroit.\u201d La période d'inscription à cette session hiver-prin- temps du Service des loisirs se tiendra cette semaine et les cours de natation débuteront le 30 janvier pour se terminer 10 semaines plus tard, soit le 8 avril.Lors de la session automne-hiver, plus de 100 usagers profitaient de ces cours de natation, une participation qui, dans la tête de plusieurs justifie la construction d'une piscine publique à Lac-Mégantic.| | I) eda pe État Lac-Megantic veut une rencontre avec l'environnement Insatisfaite de la position du Ministère de l'Environnement qui dans le cadre du projet d'agrandissement de l'usine d'épuration de la rue Wolfe, entend consentir le doublement de la capacité de traitement, l'administration municipale du maire Jean Guy Cloutier souhaite maintenant rencontrer les fonctionnaires de la direction générale de l'assainissement des eaux au Ministère de l'Environnement, afin de négocier une capacité de traitement encore plus grande pour satisfaire aux besoins présents et futurs.Yves Bellefleur À défaut d'obtenir gain de cause, l'administration municipale souhaite obtenir l'assurance des fonctionnaires et des représentants de la SQAE (Société québécoise d'assainissement des eaux) que celle-ci est consciente de sa position et qu'elle l'assumera jusqu'au bout.À fond de train Actuellement, l'usine d'épuration de la rue Wolfe traite 1300 kg de charges polluantes par jour et atteint même des pointes de 1600 à 1800 kg:jour Conséquences de cette surcharge, les équipements du complexe tournent a fond de train et il se produit une usure accélérée de la machinerie.En fait, la capacité de traitement de l'usine de la rue Wolfe est de 600 kg jour ce qui nempêche pas qu elle peut traiter sans trop de conséquences, des charges totalisant 100 kg Jour Dépassé cette charge.Il se produit une usure accélérée des machineries sans compter l'énergie electrique que dévorent ces mémes machineries.A ce chapitre, les chiffres parlent d'eux-mêmes.Depuis sa mise en opération en juillet 1985, alors qu'elle Les travaux la capacité de traitement.\u201c'd\u2019agrandissement\u201d fonctionnait déja a pleine capacité, l'usine n'a pas cessé de recevoir des charges non prévues et de Xs commander des budgets additionnels pour son fonctionnement.En 1986, le seul fonctionnement du à l'usine d'épuration devrait être entrepris a l'automne prochain.L'édifice ainsi que les bassins de traitement ne subiront aucun changement physique.Seuls les équipements seront changés afin d'augmenter Coûts des travaux: entre 800 000$ et 1 M$ (YB) Selon le protocole d'entente à intervenir entre la Société québécoise d'assainissement des eaux, la Ville de Lac-Mégantic et la municipalité de Nantes (secteur Laval Nord) utilisatrice du complexe de traitement des eaux usées, les travaux d\u2019agrandis- devrait normalement défrayer entre 80 000 et 100 000 $.Ce montant, quelqu'il soit, viendra grossir le service de la dette des contn- boursés de l'ordre de 375 000 $, une somme qui représente pratiquement 8 % du budget global de la municipalité.complexe de traitement a nécessité un budget de 186, 173$.L'enveloppe est passée à 236 307 $ en 1987 et les prévisions des dépenses pour 1988 font état d'un montant de 221 740 $, une somme qui pourrait très bien être défoncée.Inquiétudes Lorsque présenté par le directeur général Robert Charland aux élus municipaux lundi, le protocole d'entente à intervenir entre la Ville de la SQAE a soulevé de vives inquiétudes quant à la nouvelle capacité de traitement qu'entend consentir la SQAE dans le projet d'agrandissement de station d'épuration mégan- ticoise.Avec ce protocole, la Société québécoise d'assainissement des eaux est prête à consentir une augmentation de près de 70 % de la capacité de traitement qui passerait de 600 à 1000 kg de charges polluantes par jour.Encore une fois, avec une capacité de 1000 kg/jour, le complexe de traitement pourrait, sans conséquences trop néfastes, traiter des charges totalisant 1600 kg jour Mais.cette capacité de traitement accrue ne laisse guère de marge de manoeuvre, advenant la venue d'une ou de plusieurs entreprises, argumente I'admi- L'Écho de Frontenac - mardi, 17 janvier 1989 - A-3 nistration municipale du maire Jean-Guy Cloutier En clair, on ne veut pas répéter l'erreur de 1985 alors qu'au moment de mettre en opération l'usine d'épuration, celle-ci était déjà dépassée\u201d en raison de charges additionnelles non prévues (expansion d'une fromagerie et implantation d'une entreprise spécialisée dans l'abattage de poules).\u201cOn est en train de faire la même erreur qui a déjà été faite dans le passé on va terminer l'agrandissement (de l'usine d'épuration) et déjà on aura pratiquement plus de marge de manoeuvres advenant la venue de nouvelles entreprises\u201d, a déploré le conseiller Serge Jacques.Il a ajouté: \u201cEt ça va recommencer, si des entreprises s'implantent ou s'agrandissent, on va devoir à nouveau fonctionner à pleine capacité puis agrandir encore et il n'est pas dit que le gouvernement va toujours financer à 90 ou 95 %\".Sur ce, le directeur Robert Charland a répondu: \u201cLa SQAE est catégorique là-dessus; elle ne construit Jamais en fonction du futur mais toujours pour les charges polluantes actuelles, c'est [a consigne du Ministère, iI semble que, d'après leur expérience, Il est plus rentable d'agrandir en fonction de la capacité actuelle.des entreprises s'implantent, d'autres disparaissent, disent les fonctionnaires à Québec.Charges polluantes À l'heure actuelle, deux entreprises du domaine de I'agro-alimentaire a Lac- Mégantic produisent pres de 60 % de toutes les charges polluantes qui se retrouvent dans le réseau d'égouts sanitaires.À elles seules, les entreprises Fromages La Chaudière et Abattoir Coquelicot déversent dans ce dernier pour près de 900 kg jour de charges polluantes, un volume qu'il faut ajouter aux 400 kg provenant du domestique et aux 170 autres produites par la firme Industries Manafacturières Mégantic qui n'est pas encore \u2018branchée\u2019 au réseau, en raison de l'actuelle surcharge a l'usine d'épuration.Les eaux usées de la compagnie sont chargées de matières polluantes provenant notamment des toilettes publiques et des bassins acides utilisés pour le trempage du bois.Bien qu'elle ait la collaboration des industries \u201cpolluantes\u2019 dans la réduction des charges émanant de chacune d'elles, I'administration municipale n'avait pas écarté, jusqu'à tout récemment, la possibilité d'imposer une taxe spéciale aux industries polluantes.Cette possibilité est maintenant écartée pour le moment.On s'en remet à la bonne volonté des industriels.Déjà, la fromagerie a investi dans la réalisation d'une phase de pré-traitement qui a permis de réduire 320 Kg, le total des charges polluantes par jour Quant à la firme spécialisée dans l'abbatage de poules, elle doit s'engager elle aussi dans la réalisation d'installations pour un pré-traitement qui permettra de réduire, d'ici juin 1990, de 600 à 330 kg: jour son volume des rejets polluants.Trafiquant référé au Procureur de la Couronne Le cas d'un adolescent de 17 ans arrêté en possession de 7 sachets de 0.25 grammes de cocaine, le 6 janvier dernier dans une ruelle du centre-ville, a été référé au procureur de la Couronne (Tribunal de la Jeunesse) qui rendra une décision en rapport avec les accusations à être portées contre le jeune les cinq personnes mais ont confié le cas du mineur entre les mains du procureur de la couronne.\u201cLa situation du trafic des stupéfiants n'est pas pire Mieux encore ce montant représente l'équivalent de 30 cents sur le taux de la taxe foncière qui elle se chiffre à 1.65 3 du 100 $ imposable.sement de l'usine d'épuration nécessiteront des investissements de l'ordre de 800 000 à 1 million $, financés à un peu plus de 90 pour cent par Québec.buables méganticois qui vont défrayer, en 1989, la somme de 110 339 $ au seul chapitre du remboursement du service de la Quant aux travaux qui dette.tions intérieures permettant consistent essentiellement à des remplacements d'équipements ils devraient commencer à l'été ou à l'automne prochain, une fois les ententes conclues et les technicités remplies.Aux dires du directeur général Robert Charland agit à titre de négociateur dans ce projet d'agrandissement, les travaux \"d'agrandissement\u201d seront à peine visible de l'extérieur pas ou peu d'agrandissement du bâtiment, pas d'expansion des bassins de traitement, seulement quelques ajouts et transforma- le remplacement des équipements actuels par d'autres assurant un traitement encore plus grand des charges polluantes.La capacité de traitement, rappelons le, sera doublée à l'usine de la rue Wolfe.Quant au partage des coûts, il est encore trop tôt pour le cerner avec exactitude.On sait toutefois que la participation de Québec devrait être dans une proportion légèrement supérieure à 90 %.Advenant un coût de construction de 1 million $, Lac-Mégantic La construction du complexe de traitement et du réseau d'interception a nécessité des investissement de l'ordre de 5.6 millions $ en 1984 et en 1985.Depuis, quelques ajouts ont été nécessaires, la valeur de la construction se situe maintenant à 6.1 millions $ auxquels il faudra ajouter le coût des prochains travaux d'agrandissement.Rappelons en terminant qu'avec le remboursement du service de la dette, les frais de fonctionnement de l'usine d'épuration en 1989 vont commander des dé- Logiciel Dans un tout autre ordre d'idée, La Ville de Lac- Mégantic et son responsable de l'usine d'épuration s'apprêtent à procéder à l'acquisition d'un logiciel qui permettra de mettre sur informatique, différentes données permettant d'assurer un contrôle préventif de l'entretien des différentes données permettant d'assurer un contrôle préventif de l'entretien des différentes machineries.Le nouvel équipement nécessitera des déboursés de près de 4 500 $.individu.L'individu en question avait déja été arrété en 1985 en possession d'une faible quantité de stupéfiants.Son cas avait été référé au directeur de la protection de la jeunesse.Étant donné qu'il y a récidive et possession plus importante, on a décidé de transférer son cas au Tribunal de la Jeunesse.Intervention à la hausse Lors d'un entretien avec l'agent Yves Roussel, responsable du poste de Lac- Mégantic de la GRC, ce dernier a fait savoir que les interventions des policiers fédéraux ont triplé en 1988.Un meilleur contact avec le milieu et les ressources en place {3 policiers) ont fait en sorte de tripler le nombre d'interventions.Le jeune homme qui n'en est pas à sa première arrestation a été intercepté par des agents de la GRC, alors qu'il était en compagnie de cinq autres personnes.Les policiers ont relâché qu'ailleurs\u201d, souligne l'agent Roussel, \"d\u2019ailleurs on se compare avantageusement avec l'ensemble des autres régions.\u201d Toutefois, ce nombre accrue d'intervention s'expliquerait en partie au fait que le bureau local a priorisé son intervention au niveau de l'enquête sur les trafics.L'agent responsable du! poste de Lac-Mégantic a aussi tenu à souligner l'intéressante collaboration: entre les divers corps policiers de la place. A-4 - L'Écho de Frontenac - mardi, 17 janvier 1989 de la semaine Le bureau du tourisme sans \u2018\u2018Malamut\u2019\u201d\u2019 Amputé de son droit de regard sur le cheminement du dossier Malamut\u2019, démuni de toute responsabilité sur l'opération du kiosque d'informations touristiques et forcé de revoir ses sources de financement, le Bureau du Tourisme de la région de Mégantic se retrouve dans une position inconfortable à la veille de la tenue de son assemblée générale annuelle.L'organisme, créé en 1985 par la volonté de la Chambre de Commerce régionale de confier à une entité indépendante toutes questions relatives à la promotion et au développement de l'industrie touristique en région, a vécu certains tirailements autour du dossier \u2018Malamut\u201d, ces derniers mois, au point que le président Pierre Bédard s'est vu amener à céder ses responsabilités à un nouveau comité ad hoc, chapeauté par la Chambre de Commerce.Dans une région qui se veut à vocation touristique, la présence d'un Bureau du Tourisme ou d'une quelconque association touristique s'impose par elle-même.Encore faut-il que cet organisme jouisse du contrôle de tous les éléments constituant l'industrie touristique en tant que telle, en passant par l'accueil, l'information, la promotion, le soutien aux dossiers des promoteurs privés, un pouvoir de pression sur les intervenants politiques, etc.La région de Mégantic connaît une situation plus ambiguë.L'accueil l'intérieur d'un bâtiment moderne construit par la Chambre de commerce à l'entrée nord de la ville; les campagnes publicitaires des dernières années ont été conçues et supervisées par le Bureau du Tourisme, grace à des argents recueillis auprès de la Chambre de Commerce, de la Ville de Lac-Mégaritic et de la M.RC.du Granit, et même un dossier majeur, comme celui de Malamut, va quitter les filières du Bureau du Tourisme pour on ne sait trop quel local, sous prétexte que le concepteur du projet, Pierre Bédard, et le promoteur Jean-Louis Cher son en désaccord sur l'orientation de la phase finale.Depuis que le dossier est en marche, c'est le Bureau du Tourisme (et surtout Pierre Bédard, avouons-le) qui a servi de cautionnement aux grandes campagnes de levée de fonds qui auront ainsi permis de ramasser 1 $ million en 1987 et 1988.Il est légitime, de la part d'une région, de réclamer des comptes et de s'interroger sur l'importance des sommes déjà investies dans les études, sur l'implication financière personnelle du promoteur ou même d'obtenir l'assurance que la région conserve un mot à dire dans ce projet d'une ampleur telle qu'on n'aurait même pas pu l'imaginer il y un an , lors de la grande campagne du 1 $ million.Les intervenants devaient bien s'attendre à des réactions du public après l'annonce faite que le Bureau du Tourisme était \u201cdéchargé\u201d du dossier Malamut.En coulisses, on se doute bien que Pierre Bédard n'avait plus grand choix.Les pressions se faisaient fortes au sein même de son équipe.et a de plus hauts niveaux disent les rumeurs.On connait Pierre Bédard comme un fonceur, un homme qui n\u2019a rien ménagé de son temps, de ses énergies et de son argent pour concevoir et soutenir des initiatives d'envergure.Dans le dossier \u201cGosford/Malamut\u201d, difficile pour un homme d'être plus impliqué que lui! Sa décision de demander un renouvellement de mandat à la présidence du Bureau du Tourisme nous apprarait sage.Espérons que, demain soir, on saura l'entourer d'une équipe toute aussi déterminée à rendre à terme les mandats qui lui seront confiés en assemblée générale.Rémi Tremblay ANNONCE DANS L\u2019ECHO C\u2019EST PAYANT! 583-1630 \\ et l'information touristiques relèvent de la Chambre de Commerce a Les Isolations Grenier enr.Polyuréthane Laine minérale soufflée Recommandons les produits \u201cRED TOP\u201d ESTIMATION GRATUITE 913, rue Colette, ST-LUDGER Frais virés-acceptés (819) 548-5397 rT 1 Si vous DÉCÉDIEZ , VOS PROCHES SAURAIENT-ILS QUE FAIRE ?pa J APPELEZ | \\ - - COMMUNICATION-QUEBEC ET DEMANDEZ LE DOCUMENT \u201d QUE FAIRE EN CAS DE DÉCÈS * C'EST GRATUIT / 569-93 (POUR UN APPEL SANS FRAIS : FAITES LE \"O\" ET DEMANDEZ LE Hery= ag| Pruinire= / ZENITH COMMUNICATION-QUÉBEC* ) DIPINLIDNS Som crise robrvque nous reprodumons les lettres mgnéus que nous recevons traitant de sujets d'antérêt public.Ces TEprrmeous d'opemon n'engagent cn nes |e rexponsatiié de jouraa) ci de vos édtcer L'Écho ne s'engage pas à problier toutes les be: tres reçues de métse.d pOurTa Conapeer Cestions passages de cas tettes + les page répétés ou teadancares Pas de quoi être fiers! À la rédaction de I'Echo de Frontenac 5040 boul.des Vétérans Lac-Mégantic M.le directeur de l'information, Il y a deux articles dans votre journal de mardi, le 3 janvier qui m'ont déçu.Ils semblent glorifier une sorte de chasse qui est irrespectueuse de la nature et une attitude qui met nos ressources en danger.Le premier parle de la chasse aux trophées et l'autre montre la prise d'un ourson de l'année.Le but de cette lettre n'est pas de m'attaquer aux personnages qui ont paru dans vos articles mais de partager mon point de vue.Quand j'étais petit, ia pensée courante était que les lions et les ours mangent le monde donc il faut tuer les lions et les ours.Je le croyais aussi, mais j'avais quatre ans.SUR LE PONT d'AGNÈS On se prépare durant des années à devenir homme de métier, d'affaires ou professionnel etc, | pourtant quelques mois, quelques semaines, quand ce n'est pas quelques jours, suffisent trop souvent à la préparation de sa vie conjugale.ww Trop souvent aussi, est éphémère le bonheur qu'elle apporte.x \u2018 Lh , .; Le vieil an n'est plus, mais le bon est le mauvais qu il a semé, va pousser au cours de l'an neuf an Energie électrique, énergie nucléaire et toutes les énergies ne pourront atteindre le degré de perfection que posséde l'énergie naturelle distribuée par l'astre soleil.\u2026.Au fur et à mesure que passent les années et que se succèdent dans le monde les évènements que nous connaissons, ne sommes-nous pas de plus en plus fiers de nos origines Canadiennes- françaises?*.Il y a dans cette affection que nous éprouvons pour nos arpents de neige, assez de chaleur pour nous faire oublier le degré de leur froide température.es De ces tempêtes du bon vieux temps, le Grand Maitre en a toute une réserve là-Haut et il peut nous en servir en aucun temps moderne.tre Aujourd'hui, alors que la fragilité de l'environnement affecte notre santé et notre économie, notre seul espoir est d'évoluer.\u2018\u201cVouer respect et admiration au gibier\u201d c'est de les laisser vivre à moins de vraiment vouloir les manger comme ils font eux-mêmes.Les \u201cbêtes\u201d ne sont pas nécessairement \u201ccruelles\u201d quand ils se défendent ou protègent leurs territoires.D'abattre le premier grizzly venu ou un ourson de l'année parce qu'il ne vit pas en abondance ne fait qu'assurer qu'il vivra encore moins en abondance.Même quand .un animal vit en abondance, d'abattre le plus beau est un erreur.Le plus beau est justement le plus beau parce qu'il avait tout l'équipement physique et génétique pour vivre et grandir mieux que les autres dans.les conditions d'aujourd'hui.Ne vaut-il pas mieux le laisser dans le troupeau pour qu'il agrandisse sa lignée ie pius possible.C'est une des pratiques les plus élémentaires à n'importe quel agriculteur.Je sais qu'on a appris dans nos \u201cpetits catéchismes gris\u201d que les animaux n'ont pas d'âmes, ce qui fait qu'on peut en faire ce qu'on veut.Mais dernièrement, le Pape a organisé une prière inter- religion incluant des Amérindiens qui croient que nous sommes tous égaux.Si le Pape s'est ouvert l'esprit envers des idées différentes des siennes, peut-être qu'on a le droit d'en faire du pareil.Bob Eichenberger La Patrie ( \u2014 LECHO zr FPONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL fondé en 1929 publié le mardi matin, dés lundi midi dans les kiosques Rédaction-Admini: à 5040, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 - Tél.: (819)583-1630 FAX: (819) 583-1124 MEMBRE: des HEBDOS A-1 des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION © Seen ABONNEMENT CANADA 1 an: 19,008 2 ans: 34,008 ETATS-UNIS 1 an: 47,008 Courrier de 2e classe Enregistrement no 1148 Toute reproduction de textes, annonces ou photos est interdite \\ autorisation spécisle Présider nte : Mme L.-Philippe Poulin Directeur général Gaétan Poulin Di de le publication Rémi Tremblay Journaliste Yves Bellefleur Conseillers-publicitaires Michel Pilotte Rémi Tremblay J Gaétan Poulin Lorraine Poulin 4 Lise Paradis Violette Savard Suzanne Poulin Danielle Poulin Lucie Durand PHOTOCOMPOSITION ET MONTAGE: Multi-Concept Ronald Martel inc ; Sherbrooke , IMPRESSION: Communications des Cantons Inc Sherbrooke | .Yves Lavigne Bien cuit Le Club Aramis, avec I'étroite collaboration de I'Association du Hockey Mineur Lac-Mégantic, tenait, mercredi, le premier d'une série de \u201cBien cuits\u201d a ta manière du Club Sandwich.Personnalité bien connue dans le milieu sportif méganticois pour sa grande implication au près du hockey mineur et au niiveau du Junior AA, Yves Lavigne a été le premier à goûter à ce type de \u201cBien cuit\u201d.Pourtant cuisinier de métier, Lavigne s\u2019est fait royalement \u201ccuisiner\u201d! Les Rôtisseurs se sont amusés à \u201ccuisiner\u201d Yves Lavigne.On l\u2019a notamment taquiné à propos de ses cheveux raides! Dans l\u2019ordre, Gisèle Fournier Jacques Boulanger, Yves Lavigne, Pierre Lemoine, Jean Cloutier et Pierre Comtois.Yves Bellefleur lls étaient une cinquantaine, mercredi, à voir défrayé 5$ le billet pour assister au travail des quatre rôtisseurs, des proches \u201camis\u201d de la victime, soit Jacques Boulanger, Pierre Comtois, Pierre Lemoine et Gisèle Fournier, la surprise de la soirée.Et pour une surprise, c'en fut toute une.La victime de ce Bien cuit connaissait depuis quelques jours le \u2018nom de ses amis rotisseurs toutefois, jusqu'à la dernière minute, on l'avait induit en erreur puis que c'est non pas Germain Fournier qui a travaillé à le rôtir mais bien l'épouse de ce dernier, Gisèle Fournier.Le type de Bien cuit qu'on a présenté mercredi est comparable à ceux du club Sandwich mais & la différence que la victime n'a pas l'opportunité de connaître à l'avance les interventions de ses rôtisseurs.Or, en l\u2019induisant en erreur sur le quatrième et dernier rôtisseur, Yves Lavigne a complètement été dérouté lors de son droit de réplique qu'il avait préparé en, fonction de Germain Fournier.Qu'a cela ne tienne, notre cuisinier \u201ccuisiné\u201d n'a pu s'empêcher de se satisfaire et de tirer la barbe à son ami Fournier.LES INTERVENTIONS À plusieurs reprises, lors des interventions des rôtisseurs, on a fait mention du caractère particulier de la victime: il est \u201cbougon- neux\u201d, a t-on pu apprendre.Même situation pour les mouchoirs: \u201cÇa ne lui coûte pas cher, c'est lui qui enlève régulièrement le rouleau de papier de toilette de la chambre numéro 4\u201d, a dit le même rôtisseur, à la grande satisfaction d'un concierge de l'aréna qui assistait au Bien cuit.DES OUBLIS.Enfin, ses rôtisseurs n'ont pas manqué de rendre publics certains oublis importants de Yves qui ont bien fait rire l'assistance.À l'issue d'une partie de hockey que disputait le Royal Junior à l'extérieur, on a raconté qu'Yves Lavigne a complètement oublié de ramener son pouse (Suzanne) qui l'avait accompagné pour cette joute à l'extérieur.Ce n'est qu'après être revenu à Lac-Mégantic et après avoir pris une bière avec les joueurs, qu'il a soudainement pensé à sa femme.Heureusement, un autre membre de l'organisation avait pris soin de la ramener chez elle.En parlant du Chow- Yves Lavigne a reçu une plaque attestant son intronisation au Temple des Bien cuits Aramis.Il est ici entouré de Réal Blais, de la Brasserie Labatt; Yvan Bédard, président Aramis ainsi que Yves Louis-Seize, président du Hockey Mineur.chow (le chien) de Yves Lavigne, les rôtisseurs ont dit qu'il avait un air bête: \u201cEst-ce que Yves a cet air depuis qu'il a son chien ou bien, est-ce que son chien a pris cet air de son propriétaire!?!\u201d a questionné un ami rôtisseur.On a même pu apprendre qu'Yves Lavigne était, à l'occasion, surnommé \u201cHerbert Smiley\u2019, traduction anglaise de \u201cair béte, souriant\u201d.Souriant, comme quoi il lui arrive d\u2019esquisser un sourire.Les Rôtisseurs ont également rendu publics plusieurs aspects intéressants de la vie de Lavigne dans les coulisses de l\u2019aréna.\u201cUn gars qui passe de grandes soirées et des journées complètes à l'aréna, ça doit lui coûter cher en frais de restauration; \u201cEt bien non\u201d, a dit un cuiseur, \u201cil est toujours à quémander des repas ou à piquer dans l'assiette des autres\u201d.Ce n'est pas tout\u2026 il a déjà oublié les billets pour assister à Sherbrooke, à un spectacle de Ginette Reno.À plusieurs reprises lors de la soirée, Yves Lavigne OUBLIÉ, volontairement ou pas, certains fait rapportés par ses \u201camis\u201d Rotisseurs.Et, tout porte à croire qu'il va maintenant s'efforcer de les oublier.ses \u201camis\u201d!!! L'Écho de Frontenac - mardi, 17 janvier 1989 - A-5 Tracé des Cantons-Maine Une consultation qui aura mené à rien?Après plusieurs mois de consultations, un long processus qui aura finalement mené à la présentation du tracé définitif à la mi-décembre, voilà maintenant qu\u2019Hydro-Québec pourrait ne jamais faire entreprendre la réalisation de \u2018\u2018l\u2019autoroute trique\u201d une ligne électrique à haute tension devant lier le poste des Cantons à l\u2019État du Maine, en passant par Chartiervillle et Notre-Dame des Bois et aboutir à un point de jonction situé à proximité du Mont Gosford.La mise en service de ce projet évalué à 276 millions $ pourrait ne jamais se faire à la suite du refus de la Commission des services publics de l'Etat du Maine, de donner son aval au contrat signé en juillet dernier entre la Central Maine Power Company et Hydro Québec, contrat prévoyant des revenus bruts de ES milliards $ pour la société .d\u2019État sur une période de 29 ans.Selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre, les membres de cette Commission - du moins une majorité d\u2019entre eux - n\u2019ont pas été convaincus que l\u2019offre de la société d'Etat représentait une bonne affaire pour faire face à la demande grandissante en électricité de la part des abonnés de la Central Maine Power Company.Il y aurait également une grande opposition provenant du monde environnementaliste.Dans le Maine, on voit d\u2019un mauvais oeil le passage de cette ligne électrique à haute tension qui aurait pour effet de déguiser l\u2019environnement.Le contrant entre Central .Maine Power Co.et Hydro- Québec avait été signé conditionnellement à l\u2019approbation du projet par la Commission des services publics de l\u2019État du Maine.L\u2019acheminement de l\u2019électricité vendue par Hydro- Québec au Maine aurait nécessité la construction d\u2019une ligne de transmission de 225 kilomètres.Les deux commissaires qui se sont opposés au projet, Cheryl Harrington et David Moskovitz, considèrent que la Central Maine Power n\u2019a pas exploré adéquatement les autres façons de s'approvisionner en électricité, Comme l\u2019achat chez de petits producteurs.| Le président de la Commission des services publics, Kenneth Gordon, a été le seul à considérer que le- contrat assurait un approvisionnement en électricité à bon coût.Dans un communiqué, Central Maine Power Co.s\u2019est dit déçu du vote.Quelques choix s'offrent encore à la compagnie américaine, dont la possibilité d'en appeler de cette décision devant les hautes instances politiques.De son côté, le premier ministre Robert Bourassa, rapportait la presse canadienne en début de semaine dernière, reste confiant de voir se réaliser le projet de Vente de 300 mégawatts.M.Bourassa compte sur l'intervention des autorités gouvernementales du Maine ou à défaut, sur une modification du trajet que doit emprunter la ligne de transmission de l\u2019électricité.\u2014 | COMMUNIQUES.j \u201cCoeurs Vaillants\u201d Le comité de bénévoles \u201cLes Coeurs vaillants\u201d tiendra son assemblée mensuelle le mardi 17 janvier, à compter de 19h30 au sous-sol de l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Rappelons que les assemblées mensuelles sont toujours présentées le 3è mardi de chaque mois.Les personnes intéressées à joindre nos rangs peuvent le faire en se présentant à cette rencontre du 17 janvier ou bien en contactant une ou l'autre des personnes suivantes: MMes Ange Aimée Longchamp (583-1594), Denise B, Gendron, (583-1089) ou bien encore, Bernadette L.Blais (583-2681).\u2026CANADIENNES S'AMUSENT À ÊTRE EN FORME GRÂCE À LA RINGUETTE Oc i PAYANT! ATTENTION FERMETURE du Marché aux puces 400 Tout doit être vend faites votre offre A-6 - L'Echo de Frontenac - mardi, 17 janvier 1989 Association pour la protection du lac Mégantic Echos de l\u2019assemblée (MG) L'APLM tenai avant la période des fêtes, son assemblée générale annuelle.On a pu constater que 367 membres en règle faisaient partie de l'association pour l'année 1988.Le conseil d'administration a surtout porté son activité au cours de l'année 1988, sur la gestion du barrage et du niveau du lac.Devant l'obstination des fonctionnaires, du ministère de l\u2019environnement du Québec, section ressources hydriques, le dossier a été porté au mois d'août au niveau politique, le tout ayant été remis entre les mains de madame la député Madeleine Bélanger.À ce jour le dossier, est toujours bloqué à un niveau inconnu.Quel- qu'un au MEQ ne veut pas agir en dépit de la volonté unanime des intervenants du milieu.Rappelons qu'il s'agit dans un premier temps, de faire l'essai pour une période de un an, de l'abaissement du niveau moyen du lac de 30 cm durant la période estivale afin d'éviter, par l'érosion des \u2018rives (qui entre parenthèse appar- e annuelle tiennent aux riverains) la pollution des eaux du .Il est aberrant qu'il tliser tout un cabinet de ministres\u2019 pour un essai si peu compliqué.On mentionne que des poursuites légales sont en attente.Un compte-rendu des corrections aux installations politiques autour du lac, a démontré que, dans la municipalité de Frontenac sur le chemin de Woburn, le regroupement entrepris, malgré de nombreuse difficultés et retards suit son cours et sera finalisé au cours de la nouvelle année.la ville de Lac-Mégantic se préparent à prendre les moyens même correctifs pour protéger sa source d'approvisionnement en eau potable de même que le lac en général \u201cmon lac je le bois\u2018\u201c\u201cle civisme des pêcheurs devrait avoir bien meilleur goût\u201d.Dans la municipalité de Woburn, on mentionne qu'un travail de correction des installations septiques les plus critique aurait été amorcé.Dans cette même municipalité, on déplore que l'épandage de lisier de porc toujours au même endroit et, au surplus, sur un terrain On mentionne que\u2014classé inondable, se.cette municipalité est la première en Estrie à imposer une taxe à l\u2019environnement de 5 cents du 100 $ d'évaluation, somme destinée à promouvoir certains projets environnementaux.Dans la municipalité de Piopolis, 47 installations septiques non conformes ont été corrigées durant l\u2019année.Quant à la prolifération des déchets visibles (et invisibles) laissés sur la glace (et sous la glace) par les pêcheurs de pèêche blanche, les autorités de répète bi- -annuellement, d'une façon très excessive.De la municipalité de Marston, c'est le calme plat.a la prochaine.L'association réitère sa demande pour l'ajout d\u2019un second inspecteur à l'environnement pour la région ainsi qu'une réceptionniste au bureau local afin de donner toute l'importance qu'il se doit pour un ministère qui prend un envergure prioritaire.LA FINANCIÈRE Services financiers < Services immobiliers Une résolution a été prise dans le but de demander que le bureau d'audience publique en environnement (BAPE) se prononce sur l'impact possible du projet Mala- mut sur le Lac-Mégantic par l'intermédiaire de la rivière Arnold, un des principaux affluents du ac Mégantic.Le conseil d'administration de 'APLM a tenu 8 réunions au cours de l'année 1988.À l'élection des directeurs pour 1989, les membres suivants ont été appelés à siéger au CA pour le monde de la ville de Lac- Mégantic: Jean Per- reault et Roger Garant.Pour le monde de la ville de Frontenac: Camilien Filion et Pierre Philip- pon.Pour le monde de la ville de Marston: Michel Aubut et Fernand Fontaine.Pour le monde de Piopolis: Charlotte Thivierge et Jean-Luc Grenier.Pour le monde de Woburn: J.-B.Villeneuve (a combler).Cinq directeurs additionnels: Jean-Marie Blais, André Veilleux, Marcel Garon, Judith Grégoire et Paul-An ré Latulippe.| UEBECO! CANOUÉSECOISE ASSURANCE-VIE - RÉER 10, rue Ste-Anne,- coin Notre-Dame Thetford Mines Tél.: 335-5435 Alain Gosselin Rés.: 427-3270 VOISIN DU DÉPANNEUR MARIE-ANNE ET DE LA BANQUE DE MONTRÉAL \" Actualité policiére | | Ou bien les automobilistes ne sont pas toujours vigilents et prudents, ou bien la chaussée était extrêmement glissante au cours des derniers jours, ou peut-être bien un mélange des deux.Quoiqu'il en soit, la\u2019 Sûreté Municipale rapporte une dizaine d'accidents mineurs sans blessés sur son territoire.L'un de ceux-là est survenu lundi dernier dans le stationnement de la polyvalente Montignac et a impliqué trois véhicules.ax Les pompiers de la brigade intermunicipale contre les incendies se sont rendus lundi sur les lieux d'une résidence sise en bordure du rang 4 de Frontenac, pour y maîtriser un feu de cheminée.Heureusement, l'incident n'a pas fait de dégâts.Lors de cette sortie, les pompiers ont été forcés d'utiliser un camion-pompe dont les pneus étaient enchaînés.} \u201cEn hiver, explique Jean Girard de la S.M., nous maintenons constamment un camion pompe avec des chaines aux roues; on l'utilise pour nos sorties > quand les chemins sont glacés.\u201d À VENDRE COMMERCE VÊTEMENTS MODES CENTRE-VILLE LAC-MÉGANTIC e APPROVISIONNEMENT FACILE © EXCELLENTES OPPORTUNITÉS e CONDITIONS TRES AVANTAGEUSES : CE SYMBOLE PARLE D'AVENIR © i Ce symbole est I'étendard d'une nouvelle force économique au Québec née de la fusion de la Société d'entraide économique et des Caisses d'établissement, partenaires avec les Coopérants, pour former La Financiére, Entraide Coopérants Inc.Il est à l'image de cette nouvelle institution qui combine expertise et dynamisme, les fondements d'un avenir pr ometteur, à du Québec.la grandeur Lari tite P [pe MES B po BELANGER HEBERT Transfert d\u2019actifs - | Taxe de vente provinciale (2è partie) La semaine dernière nous avons discuté de l'implication de la taxe de vente provinciale suite au transfert d'actifs d\u2019un particulier, d'une société lou d'une coopérative à une nouvelle corporation formée pour continuer l'entreprise initiale du particulier, de la société ou de la coopérative.Selon certaines conditions, une exemption de la taxe de vente provinciale peut être obtenue lors de ce type de transfert.Aujourd'hui, nous aborderons un autre type de transfert.Transferts d'actifs entre corporations liées: Le transfert d'actifs entre corporations liées est actuellement assujetti à la loi concernant l'impôt sur la vente en détail.Comme dans le cas de la sémaine dernière, la corporation qui acquiert les biens mobiliers d'une autre corporation à laquellle elle est liée peut, sujet à certaines conditions, obtenir un remboursement de la taxe payée lôrs'de cet achat.Le remboursement peut être obtenu si: La corporation, qui acquiert la propriété d'un bien mobilier d'une autre corporation, est liée à l'autre corpora- ton au moment de l'achat.Il faut prendre garde au terme \u201cliée\u201d, ici, et comme dans le cas de la semaine dernière, on ne fait pas référence à la Loi de l'impôt sur le revenu mais bien à la Loi de l'impôt sur la vente u détail.Une corporation est liée à une autre corporation: 1.Lorsqu'elle est une filiale de l\u2019autre corporation, directement ou par l'intermédiaire d\u2019une ou de plusieurs filiales; 2.lorsque l'autre corporation est sa filiale, directement ou par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs filiales; ( 3.lorsque les deux cor rations sont des filiales d'une même corporation - directement ou par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs filiales.Aux fins de la TVP, une filiale désigne: Une corporation dont 95% ou plus des actions émises de son capital-actions, incluant plus de 50% des actions votantes, appartiennent à une autre corporation.Le montant du remboursement en cause ne doit pas excéder le montant de la taxe de vente que le vendeur a payé lors de l'achat de ce bien.Cependant, au lieu de payer la taxe et de demander le remboursement spécifié, il est possible d'obtenir la permission.du ministère du Revenu de payer la différence.Toutefois, de l'avis du Ministère, une corporation - qui omet de payer la taxe au moment de l'achat d'actifs sans avoir l'autorisation du Ministère pourra être cotisée sans possibilité de remboursement.Guylaine Dallaire, c.a.Service de fiscalité Bélanger Hébert L'Écho de Frontenac - mardi, 17 janvier 1989 - A-7 Les courtiers et le décloisement: Quebec va de l\u2019avant \u201cLes courtiers d'assurances et les autres intermédiaires de marché vont a leur tour pouvoir bénéficier du décloisonnement et offrir au consommateur une gamme élargie de produits et de services dans un marché ou la concurrence est sans cesse plus vive\u201d a déclaré aujourd'hui le ministre délégué aux Finances et a la Privatisation, monsieur Pierre Fortier, en rendant public I'énoncé de politique du gouvernement du Québec concernant les intermédiaires de marché dans le secteur financier.La réforme annoncée touche principalement ja mise en place de cabinets multidisciplinaires, la planification financière, l'indépendance des courtiers d'assurances et l'instauration d'organismes d'autoréglemen- tation.Les produits et les services La politique annoncée permettra à un intermédiaire de cumuler plusieurs permis à la condition qu'il satisfasse aux exigences de formation et de compétence.Elle permettra surtout la mise en place de cabinets multidisciplinaires JUSQU\u2019À 50\" | d\u2019 escompte LOT de JACQUETS \u2026 CADEAUX 20 MADE LE INE Boutique chez 5322 FRONTENAC CENTRE.VILLE 583-2470 > [= pour BÉBÉS À PRIXRÉDUITS [a VÊTEMENTS POUR ENFANTS SKR77 A0) au sein desquels pourront oeuvrer plusieurs intermédiaires, c'est-à-dire des courtiers d'assurances, des courtiers en valeurs mobilières, des agents d'assurances de personnes, des planificateurs financiers, etc.Les intermédiaires.pourront percevoir des dépôts et consentir de prêts hypothécaires pour le compte d'institutions financières et le partage de commissions sera permis.Les consommateurs auront ainsi accès, principalement en régions éloignées, à une gamme complète de services, de conseils et de produits financiers qui est actuellement l'apanage des grands centres.La planification financière La politique annoncée par monsieur Fortier régit l\u2019utilisation du titre de planificateur financier, une appellation qui donne parfois lieu à des utilisations abusives.Ce titre sera réservé aux individus agréés par le futur Institut québécois de la planification financière qui en établira les normes de formation.La déontologie d'une personne agissant à titre de tenac EE ire planificateur financier sera régie selon le cas par le Conseil des assurances de personnes ou le Conseil des assurances de dommages, l'Association des courtiers, la Commission des valeurs mobilières du Québec, ou l'ordre professionnel duquel elle relève.Pour les individus non déjà régis par un organisme de réglementation, c'est l'Inspecteur général des institutions financières qui agira comme régulateur.En annonçant cette politique, le ministre a souligné que la législation pertinente sera déposée à l'Assemblée nationale au printemps prochain.\u201cLes consommateurs, les intermédiaires et les institutions financières auront ainsi leur nouvel encadrement en 1989\u201d a conclu monsieur Fortier.Fondations de tous genres, résidentielles commerciales Formes neuves 18 ans d'expérience travaillant toujours sur les chantiers pour une qualité spérieure à prix compétitifs.LA BOUTIQUE Narie-S a A-8 - L'Écho de Frontenac - mardi, 17 janvier 1989 PECHUEFRONTENAC = ÉCHOS D'IL Y A DIX ANS ET PLUS.(tirés de notre édition du 16 janvier 1979) DÉPART À AUDET - C'est, avec regret que les paroissiens de la municipalité de Audet ont appris le départ prochain de leur dévoué curé, M.l'abbé Jacques Paquin.Il occupera désormais son ministère dans la paroisse de St-Antoine de Lennoxville.VOL D'UN CORBILLARD - Une histoire à en mourir de rire s'est produit à St-Ephrem de Beauce.Alors qu'on venait de transporter le corps d'un défunt du corbillard de'la maison Robert et Frères jusqu'à l'intérieur de l'église de l'endroit, deux individus de L'Ancienne Lorette ont pris la fuite avec le corbillard.Alerté par la direction de la maison funèbre, les policiers du détachement de Lac-Mégantic ont finalement intercepté les deux individus au volant du véhicule noir.On se demande comment ils pouvaient s'imaginer aller très loin au volant d'un pareil véhicule et passer inaperçus!!! : DESCENDANT DE PIONNIERS - La municipalité de Frontenac vient d'ériger un monument dans le rang 5 et ce, à la mémoire des premiers colons de Ditchfield.Aussi, pendant une réunion du conseil municipal, l'administration du maire Léon Ducharme remettait à deux fils de pionniers, MM Nelson Fletcher et Harold Rider, une photographie souvenirs.Etaient présents: les conseillers Alain Perreault, Robert Turmel, Benoit Couture, Pierre Bédard et Claude Talbot.DÉCÉS DE G.M.STEARNS - Personnalité bien connue, M.Georges M.Stearns vient de mourir à l\u2019âge de 77 ans.L'Homme public a représenté les citoyens de Compton- Frontenac à la Chambre des Communes, de 1958 à 1962.Il était l'époux de Mme Hélène Mercier.Il laisse pour pleurer sa perte, ses enfants: David M.Stearns, Maria Stearns- McDuff et Evelyn Stearns-Murphy.AUTRE DECES - A Lambton, est décédé M.Charles- Auguste Gagnon.À Notre-Dame-des-Bois, est décédé M.\"Alfred St-James, une personnalité bien connue dans son patelin.CW : ÉCHOS D'\u2019IL Y À VINGT ANS.Les travaux pour le chemin de ceinture du Lac-Mégantic ont débuté près de la Baie des Sables malgré la saison froide.Un budget de 12,000$ a déjà été voté et le député Fernand Grenier prévoit que 12,500$ supplémentaires .seront votés pour la continuation des travaux.LES Lac-Mégantic, soit les paroisses de Ste-Agnès et Notre- Dame de Fatima comptent en ce début 1969, une population de 6733 âmes, regroupées en 1,425 familles.Ste-Agnès compte 4,465 âmes et Notre-Dame de Fatima 2075.En 1968, il y avait 83 naissances à Ste-Agnès comparativement à 147 en 1959 tandis qu'à Fatima il y avait 47 naissances en 1968 comparativement à 85 en 1959.vue AUTRES STATISTIQUES En 1968, St-Samuel-Lac-Drolet compte 1181 âmes dont 19 nouveaux-nés, Stornoway compte 645 âmes dont 12 nouveaux-nés, St-Gédéon près de 2,000 âmes dont 41 nouveaux-nés St-Sébastien, 1,017 âmes dont 14 nouveaux-nés.tes ECHOS D'IL Y A TRENTE ANS.La Ligue des Citoyens et les Commissaires d'écoles de Lac-Mégangtic, font la demande pour la construction d'un collège dans le quartier sud de Lac-Mégant{c.Le curé Léopold Lemay a appuyé les requérants.rr ECHOS D'IL Y A QUARANTE ANS.M.Toussaint Dostie, fils de M.et Mme Irénée Dostie fait une chute du troisième étage alors qu'il exerce son métier de briqueleur- il est blessé mais non gravement, \u201cey Un commencement d'incendie a lieu au magasin Laporte de la rue Frontenac; alors qu'on faisait briler des branches de sapin dans la fournaise de la cave, les flammes mettent le feu.see \\ COIFFURE POUR DAMES SALON DE BRONZAGE RAYONS UVA ims 983-1167 J INFO SECURITE LE DENEIGEMENT DES RUES L'adaptation aux contraintes des règlements sur le déneigement s'est bien déroulée dans l'ensemble pour la grande majorité des propriétaires, locataires et entrepreneurs.Les policiers de la sécurité publique ont effectué un contrôle efficace et fournis toutes les informations nécessaires.Maintenant, tous ensemble, nous allons continuer avec votre collaboration à améliorer la situation et ainsi assurer une sécurité en circulation aux piétons et aux automobilistes.En date de ce jour, aucun rapport d'infraction n'a été émis.Il est agréable de constater la compréhension des citoyens dans l'application de ces règlements.Les policiers vont continuer leur contrôle et pourraient intervenir devant les excès.PAR LA VILLE NEIGE DÉPOSÉE Nombre de propriétaires ont constaté que lors des opérations de déneigement des rues, les employés de ville soufflaiént ou déposaient de la neige sur leurs terrains.Institut \u2014 583-5811 Renée Gosselin, prop.same SS ella A .-Manucure «.-Facial _ ; ; -Soin du corps VA, oe |= | æ + Cette pratique est permise par le règlement no 685 adopté le 22 janvier 1979 par le conseil municipal en conformité avec le chapitre 45 des lois du Québec de 1974.Le fait de souffler ou déposer la neige sur les terrains privés permet de réaliser des économies de transport de neige.Je vais vous citer les articles de ce règiement: ARTICLE 1 Lors du déneigement des rues et des trottoirs dans les limites de la Municipalité, les employés de la Ville, de même que les contrac- teurs engagés par la Ville pour ce faire, pourront souffler ou déposer la neige sur les trottoirs et sur les terrains privés.ARTICLE 2 Afin d'empêcher que des dommages à la personne ou à la propriété ne soient causés, les employés de la Ville et les contracteurs devront cependant s'abstenir de souffler la neige sur les bâtisses, |s arbres, les arbustes et dans les entrées privées.J'invite les citoyens qui désirent des informations supplémentaires, à communiquer avec nous à la sécurité publique.Le directeur-adjoint à la sécurité-publique, Jean Girard e La beauté est une fleur dont les racines résident au plus profond .de votre organisme.-Centre d'esthétique \u2026 -Épilation :.-Electrolyse (blend) 3 -Maquillage -Cours de maquillage a WN 2) [ ) Club de chasse et péche L'assemblée générale annuelle du club de chase et pêche de Lac-Mégantic sera présentée le dimanche 29 janvier, à compter de 10h00 A.M.au local de la Légion Canadienne, rue Milette.L'assemblée sera suivie de l'élection en vue de combler l'éxécutif du club pour la présente année.Partie de cartes À nouveau cette année, les Filles d'Isabelle de Lac-Mégantic tiendront leur artie de cartes, le dimanche 22 janvier, entre 13:30 et 16h00, au sous-sol de l'église Ste-Agnès.Nombreux prix de participation et de présence.Veuillez apporter vos jeux de cartes.7 un 9 2.Déjeuner de l'amitié Les Filles d'Isabelle, avec l'étroite collaboration des Chevaliers de Colomb, 4è degré, vous invite à participer au premier déjeuner de l'amitié pour la nouvelle année.Ce déjeuner aura lieu le dimanche 22 janvier entre 8:30 et 11h00, au sous-sol de l'église de Ste-Agnès.Bienvenue à tous.ne nouvelle raison sociale: - la même tradition d'excellence BÉLANGER HÉBERT, sous la nouvelle raison sociale RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ, continue d'offrir à sa clientèle * la qualité de services professionnels qui a fait sa marque depuis 50 ans.PB RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.(819) 583-0611 Fax: (819) 583-5995 Entrée arrière donnant sur un vaste stationnement asphalté.Pour toutes les PIÈCES de la maison Veta AR PREL\u2019ARTS J de 1¢* QUALITE Te AVEC NOUVELLES COULEURS PARTIR y 98 5200 | ° Frontenac Lac-Mégantic i CREDIT 5832404 @9\" > Sa TATE HRA -, BAND Ip ba lol Ep, v, \" XXX REAPER CHICOO 00 CO COO AGO CEL EP DTG P IID aw Fo TENT PT, TY sn XX L'Écho de Frontenne - mardi, 17.ool se sae woe ee 2 ses es EE a.acts 00 n°0>000Ce Bete a et 0 5 0 2 0 0 00 0 0 0 = $ 0 » \u20ac 0 00 ee Aves se.Rat .ut.6 6 ©.12005 4 6 8 6 6 0 8800 000 35 5015 Tete tt Tet +005 0 3120 2 0 45512 10000 0 etefe teen eta ue tate tate tT Tl LY SI CRE Lond Le A tied ve = 4 SX.as va - 3 3 SUPE = 37, => RV ALT Dea de ENTE 2 wl ae | LIQUI N i 8 o WO DATION sP LID °LOT 19 00$ LIE LONS Ny: ° ROBES prix Jef 45 Ih PL rotin S$ .PRP oo.2 D \u201c© SPEC PANTALS -} ro «fete.\u2026.2 Mots fans Yi 1X GL °LO ° wis X FOUS ENS TAILLEURS STONS 71 SIEU Hy NT) À EN \\SIERS ANTEA A D 13 ET JUPES NTE % tek 48 SP Ii pa 20 VENEZ DÉCOUVRIR D AUTRES SPÉCIAUX NMAGASIN main 583.1 St- 323 CARREFOU 83-0606 .Fo it .[OPA 3) sr: ae come dues: 200201 ete 00008 RARER ERI > oe vee\" nee > eo 0 on Le eo one re ss Cesare eee see en .e eo 2 00 50 070%\" 0% IASON SA NN SL ee SV eb ees mee ee ete ee a ee 0 0% 0 0 0 ee ee 0 eae %0 00% 0 ee ate ete ee eh etete se ei 0% ete ents ec eas ee eee oe eee ele es es 2 ns ne Bn so a 2 1 0 22000 0 0 0 0 00202 0 o .a sss 00 ov se 220505020000 0 0 5 000 00 0 0 200 0 0 0 0 0 600 2 00 0 0 C0 0 00 0 0 0 0 0 000000 ET 00000000 Ta 0% et ue a\" .0 ete ete 0 00 0 0 et ee eee ee ee eT a Te ete ee Te a ee ee ee 0 Te Ts Te 000 . : : : : : : : : : 2 : : : : : : 3: : : : _ : : : ©, : : : : : EEE NEN : : : : : : = : : : : % see va : : : : : : : : : Ey : ee : ™ : : : + ; : : : : : : > : : : se : > : : : : : i : : : : : fg : : 2X : : \u2019 ca a : < : : : it) : x By 100000 of Sete : = : : So, : : : : : [9 a.3: A-10 - L'Echo de Frontenac - mardi, 17 janvier 2 .: : : : 2 : + : : ~ : a : 1989 03030 0300000600 : C a : : : : \u201c0, : : %, Ce cv es tee : e 0.: : : : : : : : .ote : : : : : : : «see % : : : : pr 2 : i : : : ; 5 >.oleate : : : : : : : : : : : %0Fb se 3 : 2, : : : : : oi \"ee \u2014 = : : : : : : : : : BX rk : : : : : : Cees see : : : : 222 01550005 SAS % : : ota : : : : : : > : : eu 2000000000 ! pi : ; s aya : :e admin : : : -® : +.: H = - ; pd .: si: : : ! \\ : : : : : 7 i he : / : : : M : : fel : , : : : = = ra .Tm ake & \u20ac Le : & Pa dE : : Po = oe : Wve : CX Le - (di 2 ] .D , : : 2 i _ Cs *e : ER : 2 SN + : B3 .: : : ete : : : 2 54 ?4 : : HR : se à aed RX : : 3 a : S : + : = : : : : : : : : : HIRI : : \u2019 : : .: pa x : : : 3 7 x : : : .: : .: .or ; HR : 5 : a $ Le oe : : 3 : : .%, : : es .> 22 7 : 2% %o TAN : 33 : : % G A m : : , : Sets Te : = Qu 4 00e\u201d.Je : 7s.So : : sl 55 .: : EEN % : SN VE (25k + \u201cews.: 2 : : he : : se ee : : 5 ses ; : : ee , + : : & +.: % = : : & il : = %, : : 2 * = 3 v _ \u2014 a + ne ee ee ae : : : : C0 00e : : : : ESS TS 2324 788 0 000000 \u20ac os 7 1989 - A-11 fete.wn : : \u2014 .: \u2026.janvier AE %, A ee Sm % = .: : : : .: : (7 Se \u20ac 7 9 4 %, % ce 5 % Sc Tigh \u201ces Tate 15 BE : : sl La wee we Ce Sra aaa.Q 2 79 oe .= % MERE : : Ca ee % GE.ÿ vee nls \u201cTele a.7 : i i: See ta os eee yi Li A .: : Xr kw 4 L\u2019Echo de Frontenac - mardi, 17 7% 4 7 7 Prat Ÿ 5 sin : : : Peace À oe ete : Ct.e stat ete 7 : ve one 3 REN : Xo 7 Lg NS ipa .JA +5; or : 0 a 7 : : VE Lu i ga Û 2\".AE ve a ey .2 ; ; - Ys, A A .e 131 Pi : = 83 83 stiri LR] & 83 wo, Io NN = Z a & ryt 1; Ps we 4: nes = w\\ a A < NS a f | ; = se e J nn, ih % : i : \u201d y : hit.% i Roo WH 00000 ae % : : Ÿ HH = : \u20ac a .e i 2 a a % i! : a % +.:: 3 9 \u20ac : : by : a : 53 % 2s tse À WV ; : 27a ee ee : fat ++ \u201c= v, ; \\ Te et, 3 Ge a \u201ceo 7, SN \\ Hs : nu \\ i O9 2 we as 2 2 0.» su % \u201cse os \u2014_\u2014 He YW, .Os Selmdod dss eee 2% bes © .[x oe % .: oes tee oe fi ge : .e SN % : ne oe : : : 22% a ee : 2,5 a : oo My ® É Q ae aso 3.3 A- Se 0 8 0O00O50U00 200 00000 000500 0572 00 00AGUEASS FAGAE 12 - L'Écho de Frontenac mardi, ee 0313200001 ne 000000 D 00 00008 0 0 0 0 00.0 2 1 06 0 83.3 @ 3% 6 4 0 2 6 4 3 8 02 6 6 0% b°05 9°0 820 vi) sees elas enue fet, %, 0.\" % * 5 5 et ee en eb es see se se 41800 200 5° 000 30200000 +.020 0 0 008 0 5000000 2010000000 y.ee i se ee ote 0 ee, el 4 se eee a = 0 0a ee\" ses ve .ele neta teeta Teta te te Te tte Tate tT tate te Tle REE REEREEEREERERERRERAREERRERE] es ete se es se as ee ee 24 ss ae ss ss es es .EERE EERE EEE REE EEE EERE tea eae te Tt Te Tet ttt te tt te tL tt ele a eta ee ett ete ee Ta eta ete Tee teat et RRR] 0 eee IRAE RR ERREERRER ES 2 ete eee ete ete ett LL, : © es ee ces ee nesses as oe ate ee eee a ee ee Lato RRR REE ev ees titel littl lllot testcase\u2019 EN) \"00000 0 0 2 2 3 8 5 2 1 0 2 016 0 0 0 0 2 2 4 5 0 50 0 0 eee ete ete ete ete te te Te Ta te te te Te Te Te te te Te Te Ta Te Te Te ete ttt tte tet ete te Te te Te te Te tet te tet eT «+ 20 6 3 2 3 2 323 2 00505 25331 20202 C0 Je EE EY EERE] ees ets %e \u201cse seen * eee see .a Se es 0 2 tl a RIE EEE ERR Cette, a ' + Cees Tate.\u201cee À 20° 0507070000 Cee terse 000 0000 ce eee.se ee 000s Tete\".a vette ee a 2000 ete ety\" Tee ee se sc eta e se \u201cees eee ee 20 a.0070000 Tite «\u2019e ee.eo eee ee Cate ee sett esse «eee RS COREE «ead [ERENT AR Se tT eo 8s ae ene esse ve «Teta NN IN \u2026.200 5 5005 5 900 2 08 3 0 ete et, .s.#13 0t0 030300703000 ee\" 250 0°0t 0° e ce ve ood 0 °° 0°» C2 0° \u2026.\u2026.pe ete ete ete ate a ete ee eee 020 0 2 05 6 0 300006 +.10 vo 0 0 0 0e ese ee ss ERR IIR ERE ERR ERR RR ee eee ete Te Tete tae eta Te Te Tp Te tae a.PAAR 2 eee\" e 0 eae + +2 5 605 0 2 0 5 2 2 50 EERE ERE > 1 2 505 5 0 5 00 \"ete HERE .foe eeu\u2019 a.Te, aT, 000 0 8 0000 ë NN 000000 V6 «© HEMISES SPORTS QV fetta se tees 50 ate ee Tee \u201c.oles ee nes CACHAREL BUGATCHI ECIAL W ot | sur \u2026.ete ete 2707002 = .\u2026.Re CONNECTION É à.& MEXX A PANT 3 \\4 RE SR ee 2 DERNIER Cry NS an CH A DAILS COL ROND-COL ROULÉ-COL EN V DE MARQUES PS bé CACHA REL LU CACHAREL BUGATCHI ÉLÉGANT ELEGANT COOPER INXS a 2220 & JACQUETS 2 POUR LE > Wy : \u20ac COURTS ET PRI Lee as .+; 3/4 33884 * ees .> (2 wo.a este ves .ee .see LR .es a.eo.eo s\"e\"0 LER) \u2026.= .30\" de | .ov .>see \"n°0\".°°.s\u2026.\u2026.a.o's 20\"03 0° 5 3 a = La 5 Co ERS RR Sa EL MERCERIE kN > oo» 2.se à 020 2 = 0.Pr a\u201d \u201cesse oe es a otatut 0 ailes: 24222006 0 = = 0 0703000 0307000 1° a 0e pre 0 5000 000 52 00 0 00 SO na 02 2 550 50 0020 ues.ov 0 0,\" ete et ete Te eee 8 5 0 20 0 05 2005 05 10 00 \"es oe een aT Te RLAC MEGANTICP5 6 5 0002700 0230000000 \u2014 EERE EEN \u201ces se ev ee a se \u2014 \u2014 ES 21 1 330050500000 Wate ee\" ea een ERR RRR RIO EEE EEE EEE > oc 2 100005 5 5 3000 00 Wet tet Tt Te ee 4680 tet Tt ttt, Slidell PE 010 +4 5552 1 2202018 pe +5 2325 a \u201c\u2026 2 5 0535 220 feet ee VEE os ov o + ob \"ae Les 02 0 0 5 500 002 1 2 2 a NEE EEE EEE 15 2 2335 532 10 0 32 50 eee eee atte ee ees 02 1 20 01000 0 TLS REE 00 0 0 2 3 255 RO.AE thie ne) 10].od 238713 8 EA U@NO oul.) PAT ca 230 rac TROY ALIN Leon ras (B | I tata e ete E BA PTE E s = [J EN Loca TION - INFORMEz.RO TORE ¢ vou SUPER sur te T\\C AUX LOT DE 35% A QUI met vies VETEMENT i E]