Le nouvelliste, 2 novembre 2017, jeudi 2 novembre 2017

[" TROIS-RIVIÈRES | 98e ANNÉE, N° 4 lenouvelliste.ca PHOTO : SYLVAIN MAYER Élections municipales: difficile de faire voter les autochtones PAGE 5 Affaire Guy Ouellette: Pierre Moreau prend ses distances du discours de Jacques Chagnon PAGE 8 JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 96¢ + TAXES UN BUREAU DU POT À LOUISEVILLE Un commerce de consultation pour avoir accès à du cannabis médical est ouvert depuis un mois PAGE 3 UNE HALLOWEEN À SAVEUR RELIGIEUSE PAGE 2 Valérie Carpentier sera de la nouvelle distribution de Notre-Dame-de-Paris PAGE 19 FRANCOEUR L\u2019heure de la 30 est-elle arrivée?PAGE 14 candidat à la mairie de Trois-Rivières JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 2 ACTUALITÉS aff aires 16 à 18 arts et spectacles 19 à 21 divertissement 22-23 loterie 32 météo 32 nécrologie 25 à 29 opinions 14-15 petites annonces 24 sports 34 à 39 SOMMAIRE INSOLITE RÉDACTION: 819 693-5464 redaction@lenouvelliste.qc.ca opinions@lenouvelliste.qc.ca ABONNEMENTS: 819 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ: 819 693-5478 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES: 819 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE: 819 378-8363 necrologie@lenouvelliste.qc.ca NOUS JOINDRE Des sacs de friandises comprenant de la propagande religieuse ont été distribués près du boulevard Hamelin, à Trois-Rivières PAULE VERMOT-DESROCHES paule.vermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Des parents du secteur du boulevard Hamelin à Trois-Rivières ont eu la surprise de retrouver, dans le sac d\u2019Halloween de leurs enfants mardi soir, non seulement des bonbons, mais également une bible en format bande dessinée.Une personne s\u2019étant installée sur le coin d\u2019une rue a en effet distribué des sacs de bonbons à l\u2019intérieur desquels on pouvait aussi retrouver du matériel religieux et des cartes d\u2019affaires associées au mouvement chrétien «Je suis deuxième».Les enfants d\u2019Éloïse Harvey ont posé des questions à leur maman à leur retour de la col le cte, lorsqu\u2019ils ont pris connaissance du document.«Ils m\u2019ont demandé ce que c\u2019était.J\u2019ai regardé rapidement et j\u2019ai mis ça de côté en disant que c\u2019était religieux.Je n\u2019ai pas insisté pour ne pas que ce soit une grosse affaire pour eux, et ils sont passés à autre chose rapidement», explique-t-elle, précisant que ses enfants lui avaient expliqué que le tout avait été distribué par une personne se tenant sur le coin d\u2019une rue, et non à l\u2019intérieur d\u2019une maison privée.La maman précise d\u2019emblée n\u2019être contre aucune forme de religion et s\u2019affiche ouverte à toutes les croyances.Toutefois, elle questionne la démarche entreprise par ce mouvement le soir de l\u2019Halloween, auprès de très jeunes enfants.«Ça m\u2019apparaît clairement être du recrutement.Moi, quand je donne ma carte d\u2019affaires, ce n\u2019est jamais de façon désintéressée.Mais est-ce normal de vouloir faire du recrutement pour une religion en donnant des bonbons à des enfants de huit ans», questionne-t-elle.Perplexe devant cette initiative, la dame a publié sur Facebook une photo du sac de bonbons reçu sur le coin d\u2019une rue.Une publication qui a généré de nombreux commentaires, dont plusieurs de parents ayant reçu la même chose dans ce quartier et déplorant les façons de faire du mouvement religieux.D\u2019autres parents ont aussi indiqué avoir reçu de la documentation d\u2019un autre mouvement chrétien dans le secteur de Shawinigan-Sud.«Ce n\u2019est tout simplement pas la place, selon moi.S\u2019adresser de la sorte aux enfants en distribuant le message en même temps que des bonbons, c\u2019est une drôle de façon de faire», ajoute Mme Harvey.Le mouvement «Je suis deuxième» a été lancé sur les réseaux sociaux en 2015 à Montréal, et a pour objectif de diffuser des témoignages de chrétiens ayant surmonté des épreuves à l\u2019aide de leur foi.Monique Lépine, la mère de Marc Lépine, s\u2019était d\u2019ailleurs associée au mouvement en acceptant de livrer son témoignage lors du lancement de cette plateforme, initiée par Jean-François Moquin.Lors du lancement, ce dernier avait indiqué avoir choisi ce thème pour faire référence au fait que les gens faisaient passer Jésus en premier dans leur vie.Le Nouvelliste a tenté de joindre M.  Moquin, de même que le mouvement «Je suis deuxième», mercredi afin d\u2019obtenir des explications, mais nos appels n\u2019ont pas été retournés.Il n\u2019a donc pas été possible de savoir s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une initiative personnelle venant d\u2019un adepte de ce mouvement, ou encore si l\u2019initiative s\u2019inscrivait dans une opération plus large de visibilité du mouvement chrétien.Du recrutement religieux au milieu des bonbons?SINGAPOUR (AFP) \u2014 Évacuer le stress après une mauvaise journée au travail?À Singapour, où salariés et étudiants sont soumis à une forte pression, une «salle de la rage» permet de se défouler en cassant des objets avec un bâton de baseball.La «salle de fragmentation» (Fragment room) est une sorte de cellule composée de quatre murs en béton épais, où il faut payer pour une forme inhabituelle d\u2019évacuation du stress.Après avoir enfilé une salopette blanche, un casque, des gants et des chaussures de protection, le massacre peut commencer: casser des plats, verres, imprimantes, etc.Ouverte depuis six mois, cette salle attire nombre d\u2019habitants de Singapour qui est connue pour le niveau de stress élevé de ses citoyens.«Tout le monde à Singapour est stressé, peu importe votre origine, votre passé, ce que vous êtes», déclare à l\u2019AFP Royce Tan, créateur de la «salle de fragmentation».Une «salle de la rage» pour évacuer le stress Éloïse Harvey a été surprise de voir ses enfants revenir avec des sacs de bonbons qui contenaient aussi des publications religieuses du mouvement chrétien «Je suis deuxième».\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lemotdu jourAntidote pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas SoinCer, verbe définition \u2013[Québec] [Familier] Réprimander.Une femme qui soince son neveu.Anagrammes \u2013orcines, créions, écrions, recoins, Renocis.Synonymes \u2013[Soutenu] gourmander, semonce, semondre, tancer; [Familier] dire deux mots, doucher, engueuler, passer un savon, remonter les bretelles, acquer, savonner, secouer comme un vieux prunier, tirer les oreilles\u2026; [Québec] [Familier] brasser, chauffer les oreilles, chicaner, parler dans le casque, rabâter, serrer les ouïes\u2026 leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Cannabis médical Louiseville est ouvert depuis un mois MARTIN LAFRENIÈRE martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca LOUISEVILLE \u2014 L\u2019ouverture manifestée par Yvon Deshaies concernant l\u2019arrivée d\u2019entreprises de cannabis thérapeutique à Louiseville porte ses fruits.Après la construction d\u2019une usine de production de pot thérapeutique, voilà qu\u2019un bureau de consultation pour avoir accès à du cannabis thérapeutique vient d\u2019ouvrir ses portes en plein centre-ville et qu\u2019un projet de coopérative visant à ériger un lieu de production de cannabis thérapeutique sur une base individuelle est en gestation.Situé tout juste à côté du bureau de comté de la députée fédérale Ruth Ellen Brosseau, Cannabis médical Louiseville est en exploitation depuis un mois.L\u2019entreprise offre sur rendez-vous le service de consultation à toute personne ayant un problème de santé qui pourrait être soulagé par la prise de cannabis thérapeutique.L\u2019équipe en place évalue le dossier d\u2019un patient potentiel en se basant sur le diagnostic d\u2019un médecin.«On ne fouine pas dans le dossier pour trouver quelque chose de personnel, on a besoin d\u2019avoir le diagnostic posé par un médecin pour un problème de douleur lombaire, de douleur après une opération.Si le patient est qualifiable, il rencontre un médecin pour voir si un traitement par cannabis thérapeutique est approprié», explique Régis Gaudet, le gérant de l\u2019entreprise.Selon M. Gaudet, le Collège des médecins du Québec n\u2019est pas très porté sur l\u2019utilisation du cannabis thérapeutique pour soulager la douleur de certaines personnes, si bien que les médecins québécois sont très rares à prescrire ce genre de traitement.Voilà pourquoi l\u2019entreprise fait affaire avec des médecins d\u2019autres provinces canadiennes.Si le patient est qualifiable, il discute de son cas avec un médecin de la Colombie-Britannique, de l\u2019Ontario ou de la Nouvelle-Écosse par l\u2019entremise de l\u2019application Skype.La consultation se fait donc à distance.«On travaille particulièrement avec des médecins de la Colom- bie-Britannique, car il y a une ouverture là-bas pour le cannabis thérapeutique, mentionne M. Gaudet.La télémédecine se fait dans plusieurs provinces.» Selon M. Gaudet, près de 20 personnes ont jusqu\u2019à maintenant fait affaire avec Cannabis médical Louiseville pour des cas de fibro- myalgie, de cancer, de douleurs chroniques au dos.De ce nombre, 14 ont rencontré à distance un médecin basé en Nouvelle-Écosse et sont en processus avec Santé Canada pour avoir le permis permettant de cultiver leur propre plant de cannabis, question de réduire les coûts de la médication.«Quand tu rencontres le médecin par Skype et que tu te qualifies, tu reçois une semaine plus tard un formulaire de Santé Canada (pour le permis de culture de cannabis).Notre travail est aussi d\u2019aider les patients pour remplir le formulaire.On les accompagne», dit Régis Gaudet.Les gens qui pensent pouvoir se procurer du cannabis dans les locaux de Cannabis médical Louiseville se trompent royalement.L\u2019entreprise ne vend aucun produit du cannabis, qu\u2019il soit en joint, en huile ou en crème.D\u2019autres entreprises dans la région, comme dans le secteur de Cap-de-la-Madeleine ou à Shawinigan, sont spécialisées dans la transformation et la distribution de cannabis thérapeutique.D\u2019ici quelques semaines, le commerce vendra des équipements (lampes d\u2019éclairage, engrais) pour favoriser la culture des plants de cannabis.L\u2019entreprise pourra aussi guider les patients concernant les exigences en matière d\u2019installation électrique et de contrôle d\u2019humidité.«Si le patient ne fait pas pousser son cannabis, on va le diriger vers un producteur autorisé par Santé Canada.» Les services de Cannabis médical Louiseville coûtent 150 $ pour tout patient qui a une ordonnance de cannabis thérapeutique variant de 1 à 5 grammes par jour.Si l\u2019ordonnance est de 5 à 10 grammes, les frais sont de 250 $.Ces frais n\u2019incluent pas le cannabis.ENTREPÔT DE CANNABIS M. Gaudet, un citoyen de la région de Sherbrooke, ne cache pas que la naissance de cette entreprise à Louiseville a un lien avec l\u2019ouverture manifestée par Yvon Deshaies face au cannabis thérapeutique.La proximité du marché trifluvien et aussi celui de Montréal ont également contribué à l\u2019implantation de cette entreprise à Louiseville.Mais M. Gaudet aimerait pousser l\u2019aventure un peu plus loin: les gens qui ont le permis de faire pousser du cannabis thérapeutique, mais qui n\u2019ont pas l\u2019endroit nécessaire pour le cultiver, pourraient être regroupés au sein d\u2019une coopérative qui permettrait la culture du cannabis dans des mini-entrepôts.«Tout ça se ferait de façon légale, en collaboration avec les autorités municipales, la police, la santé publique.On ne s\u2019installerait pas à côté d\u2019une école publique.Notre but n\u2019est pas de faire fumer les jeunes, c\u2019est de soulager les gens avec un produit autre que la médication traditionnelle.Si le maire de Louiseville est réélu, je veux travailler avec lui pour proposer une coopérative communautaire.» Questionné à ce sujet, Yvon Deshaies fait preuve de prudence.«Je ne sais pas quoi penser de ce projet-là.Je suis bien content que ce monsieur soit à Louiseville, mais je ne m\u2019avance pas.Il faut que ce projet soit fait dans les règles de l\u2019art avant de dire oui.Et c\u2019est le conseil qui va voter.» Un bureau de consultation du pot à Louiseville Voici le logo de Cannabis médical Louiseville.L\u2019entreprise Cannabis médical Louiseville est située en plein centre-ville de Louiseville.Les passants remarquent peu d\u2019activités à l\u2019intérieur du local, car jusqu\u2019à maintenant, les consultations se font principalement sur rendez-vous.\u2014PHOTO: STÉPHANE LESSARD www.lerougevin.com 819 376.7774 Stationnement intérieur gratuit 975, rue Hart, Trois-Rivières, centre-ville Quelques places disponibles pour vos partys des fêtes et du 31 décembre! JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 4 ACTUALITÉS MARTIN LAFRENIÈRE martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les propriétaires d\u2019une clinique spécialisée en cannabis médical affirment que tout ce qui englobe le projet de loi du gouvernement fédéral concernant la légalisation du cannabis laisse toute la place à l\u2019aspect récréatif et met de côté l\u2019aspect thérapeutique.Shantal Arroyo et Mihail Sandev sont les copropriétaires de la clinique Croix Verte à Montréal.Le duo est en tournée québécoise pour rappeler que même si le cannabis thérapeutique est encadré par le fédéral depuis plusieurs années, le produit demeure difficile d\u2019accès.«Les médecins au Québec ne prescrivent pas le cannabis médical, affirme Mme  Arroyo.Les patients n\u2019ont pas accès à du cannabis médical, car il y a seulement un producteur au Québec.» Plusieurs indications laissent entendre que des boutiques gérées par le gouvernement du Québec vendront le cannabis lorsque ce produit sera légalisé d\u2019ici juillet 2018.Selon Mme Arroyo et M. Sandev, les consommateurs ne seront pas conseillés lorsqu\u2019ils se procureront du cannabis «C\u2019est une mauvaise idée de ne pas connaître le produit.Le cannabis peut avoir des effets inconfortables pour des gens, et rien pour d\u2019autres.Quand on vend de la bière, on sait ce que ça fait.Pour le cannabis, ça prend une connaissance supérieure pour donner le bon produit à la bonne personne.L\u2019important est la génétique de la plante pour l\u2019agencer au bon individu.C\u2019est une plante qui a des milliers de génétiques.Le cannabis est un antidouleur et un anti- inflammatoire.Mais ça fonctionne si on a le bon produit», soutient M. Sandev.La vente devrait plutôt être confiée à des établissements spécialisés, comme le recommande l\u2019Association québécoise des intervenants en cannabis médical.«Si l\u2019État vend un gummy à quelqu\u2019un qui fait un bad trip, il va poursuivre l\u2019État?» se questionne Shantal Arroyo.La place de l\u2019État est d\u2019encadrer, pas de vendre.» M .  S a n d e v e s t d \u2019a v i s q u e la demande pour du cannabis thérap eutique est sup é- r i e u r e à l a p r o d u c t i o n a u Québec, ce qui incite des gens à retourner sur le marché noir.Ces deux membres de l\u2019Association québécoise des intervenants en cannabis médical annoncent qu\u2019un projet de coopérative réunissant des producteurs privés est dans l\u2019air.«Ce serait de petits producteurs standardisés pour fournir les gens afin qu\u2019on n\u2019ait pas de pénurie de cannabis médical», mentionne Mme Arroyo.Cette dernière sait très bien qu\u2019une telle initiative est illégale.«On le fait depuis 10 ans (à leur entreprise).On n\u2019est pas pire que les commerces qui vendent des pipes à eau ou des salons de massage.C\u2019est même le contraire.On fait de la santé publique, on encadre les gens et on les sort du marché noir.» LÉGALISATION DU CANNABIS Tout pour le récréatif, rien pour le médical Mihail Sandev et Shantal Arroyo.\u2014 PHOTO: MARC ROCHETTE AMÉLIE HOULE amelie.houle@lenouvelliste.qc.ca SAINT-STANISLAS \u2014 La tension était palpable à Saint-Stanislas mercredi, alors que le conseil d\u2019établissement de l\u2019école du Ver- sant-de-la-Batiscan s\u2019est rassemblé dans le cadre d\u2019une rencontre extraordinaire afin de se pencher sur la possibilité de mettre sur pied une consultation publique par la Commisison scolaire.Le conseil d\u2019établissement a finalement décidé d\u2019aller consulter les parents par le biais d\u2019un sondage avant de prendre une décision quant à recommander ou non au conseil des commissaires d\u2019aller en consultation publique sur le sujet du regroupement des élèves de l\u2019école de Saint-Stanislas et de Sainte-Geneviève-de-Batiscan, comme le souhaitent quelques parents.Ces derniers soutiennent notamment que les élèves sont pénalisés en raison des services qui sont dispersés au sein de trois établissements, ce qui occasionne du même coup de nombreuses heures de transport pour les tout-petits.Plus de 70 personnes, surtout des parents, mais aussi le maire de Sainte-Geneviève-de-Batis- can, ont d\u2019ailleurs assisté à la rencontre.L\u2019inquiétude était d\u2019ailleurs à son comble alors que l\u2019on a pu entendre des opinions partagées et parfois même houleuses lors la soirée.Le message était cependant clair pour la majorité.Ils recommandaient plutôt de trouver des solutions collectivement pour régler le problème, avant d\u2019aller consulter des commissaires sur le sujet.«Les discussions de ce soir se sont généralement bien déroulées, mais selon moi, il faut que les gens discutent ensembles collectivement, pour ensuite amener des solutions concrètes au conseil d\u2019établissement», a mentionné le maire de Sainte-Geneviève-de- Batiscan, Christian Gendron.Une opinion qui n\u2019est toutefois pas partagée par l\u2019instigatrice de la pétition, Sandy Levasseur.«Seulement discuter, non ça ne sert à rien.Je n\u2019ai pas le même sentiment que les autres parents de ce soir.J\u2019ai eu l\u2019impression qu\u2019on ne voulait tout simplement pas écouter mon opinion», soutient-elle.C\u2019est d\u2019ailleurs à la lumière des commentaires que les membres du conseil d\u2019établissement ont finalement tranché unanimement en fin de soirée.Rappelons qu\u2019au cours de cette soirée, le conseil d\u2019établissement scolaire devait statuer à savoir s\u2019il recommandait qu\u2019une consultation soit tenue par la Commission scolaire afin de discuter du regroupement des élèves de l\u2019école Saint-Gabriel de Saint- Stanislas avec ceux de l\u2019école Saint-Charles de Sainte-Gene- viève-de-Batiscan.Ceci entraînerait toutefois la fermeture de l\u2019école de Sainte-Geneviève-de-Batiscan.Une pétition d\u2019au moins 25 noms aurait d\u2019ailleurs été signée par des citoyens de Saint-Prosper et de Sainte-Geneviève-de-Batiscan au printemps dernier.Elle a par la suite été déposée à la Commission scolaire du Chemin-du-Roy.Dans une lettre envoyée à la direction des Écoles du Versant-de- la-Batiscan et du Conseil d\u2019établissement dont le Nouvelliste a obtenu copie, une demande est faite par un regroupement de parents afin de transférer les classes de maternelle, 1re, 2e et 3e année du Pavillon Saint-Charles vers le Pavillon Saint-Gabriel pour en faire un seul et même établissement.Ce transfert permettrait notamment, selon ce qu\u2019il est possible de lire dans la lettre, de diminuer les coûts de chauffage et d\u2019électricité, de diminuer les coûts de matériel, de faciliter le transport scolaire en diminuant le temps passé dans les autobus, d\u2019augmenter le temps d\u2019activité physique et de permettre aux enseignants et aux spécialistes d\u2019échanger des services et leurs compétences, en regroupant tous les services à l\u2019école Saint-Gabriel de Saint-Stanislas.La directrice générale de la Commission scolaire du Chemin- du-Roy, Hélène Corneau, avait toutefois mentionné au Nouvelliste mardi qu\u2019il n\u2019était absolument pas question d\u2019étudier ou d\u2019examiner la possibilité d\u2019une fermeture.RENCONTRE DU CONSEIL D\u2019ÉTABLISSEMENT DE L\u2019ÉCOLE DU VERSANT-DE-LA-BATISCAN Les parents seront sondés Plus de 70 personnes ont assisté à la rencontre de mercredi.\u2014 PHOTO: AMÉLIE HOULE leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 AUDREY TREMBLAY audrey.tremblay@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale LA TUQUE \u2014 Aux élections municipales de 2009, 14 personnes ont voté à Wemotaci, aucune à Opitciwan.En 2013, une douzaine de votes seulement ont été enregistrés au total dans ces deux communautés.Le Centre d\u2019amitié autochtone de La Tuque (CAALT) veut contrer cette tendance.Une série de courtes capsules vidéo tournées avec les candidats à la mairie de La Tuque seront mises en ligne.Le CAALT veut ainsi intéresser et inciter les autochtones à se prévaloir de leur droit de vote alors que paradoxalement à Opitciwan, on a décidé de ne pas avoir de bureau de scrutin dans la communauté.«On est conscient que les autochtones ne votent pas beaucoup.Voter, c\u2019est avoir du pouvoir.On veut qu\u2019ils puissent se reconnaître dans la campagne électorale municipale.On a décidé d\u2019inviter les candidats pour de petites vidéos qui seront diffusées sur les réseaux sociaux», a lancé Laurianne Petiquay, animatrice des activités communautaires du CAALT.La seule et unique question porte sur une entente signée par les maires de différentes villes et les Centres d\u2019amitié autochtone au printemps 2017.Cette entente engage chacun des maires signataires à mettre en place des actions concrètes afin de faciliter l\u2019intégration des autochtones dans leur municipalité.«On leur demande comment, en tant que nouveau maire, ils comptent mettre en œuvre cet engagement avec le CAALT», a indiqué Mme Petiquay.Cette dernière constate malheureusement que les autochtones ne se sentent pas concernés par les élections municipales.«Il faut se poser des questions.Je pense qu\u2019ils ne se sentent pas concernés.C\u2019est mon avis personnel», a lancé Laurianne Petiquay.Cette dernière prend le temps de demander aux Atikamekws qui fréquentent le CAALT s\u2019ils ont reçu leur carte électorale et s\u2019ils vont aller voter.«Ils me répondent que non, qu\u2019ils ne savent pas ce qu\u2019ils veulent et qu\u2019ils ne les connaissent pas.Il y en a qui trouvent ça très important, mais la plupart ne se sentent pas concernés.Pourquoi?Il y a pourtant beaucoup d\u2019autochtones qui restent en milieu urbain.[\u2026] Notre action est dans ce sens-là.On aimerait ça qu\u2019ils se sentent interpellés.C\u2019est un droit et tout le monde devrait voter», a-t-elle indiqué.Il n\u2019est pas possible de déterminer le nombre d\u2019autochtones qui votent en milieu urbain.Par contre, les chiffres enregistrés dans les communautés atikamekws de Wemotaci et d\u2019Opitciwan sont saisissants.Le taux de participation n\u2019atteint même pas 1 %.La communauté atikamekw d\u2019Opitciwan a d \u2019a i l l e u r s d é c i d é d e n e pas avoir de bureau de scrutin pour l\u2019élection du 5  novembre prochain.«Il n\u2019y a pas vraiment d\u2019intérêt par rapport à ça dans la communauté.On ne veut pas se mêler de la gouvernance des villes [\u2026] On considère qu\u2019on ne fait pas partie intégrante de la ville.Ce sont nos territoires», a lancé le chef de la communauté Christian Awashish.«Même si on votait, on ne souhaite pas qu\u2019il y ait une intervention de la Ville dans nos affaires et le développement du territoire.Je parle en tant que chef.C\u2019est notre territoire avant tout et le développement nous appartient.Nos interlocuteurs sont les gouvernements en premier», a-t-il ajouté.Christian Awashish a tenu à préciser qu\u2019aucun candidat à la mairie ne s\u2019était présenté dans la communauté.«On n\u2019en a pas entendu parler.J\u2019ai vu dans un article du Nouvelliste qu\u2019il y avait quatre candidats\u2026 Les affinités d\u2019affaires, économique et politique se font plus avec le Lac- Saint-Jean.C\u2019est surtout là qu\u2019on a un semblant de relation, plus qu\u2019à La Tuque», a affirmé le chef Awashish.Il sera toutefois possible pour les 742 personnes d\u2019Opitciwan inscrites sur la liste électorale de voter au bureau de scrutin de Parent.À Wemotaci, le conseil de bande a accepté de tenir un bureau de scrutin pour les 666 électeurs, malgré le faible taux de participation (6 votes en 2013).«On engage cinq personnes de la communauté pour cette journée-là et on y tient», a affirmé le président d\u2019élection, Jean-Sébastien Poirier.Ce dernier explique que c\u2019est seulement depuis 2009 qu\u2019il y a des bureaux de scrutin dans les communautés autochtones et qu\u2019ils votent aux élections municipales.«En novembre 2007, le directeur général des élections du Québec nous informait que pour les élections générales de 2009, on devait inclure à l\u2019intérieur de notre liste électorale les communautés autochtones situées dans les limites de la municipalité», a-t- il expliqué.À chaque élection municipale depuis 2009, le président d\u2019élection vérifie avec les communautés s\u2019il y a une volonté d\u2019avoir un bureau de scrutin.«Je leur rappelle les directives.Cette année, Wemotaci a répondu positivement.À Opitciwan, on a convenu de part et d\u2019autre qu\u2019on ne tenait pas de bureau de scrutin considérant le peu de participation dans les années antérieures», a indiqué Jean-Sébastien Poirier.L e Consei l des Atikamekw d\u2019Opitciwan a fait connaître sa décision dans un courriel après une réunion tenue le 6 septembre.«Il a été décidé de ne pas tenir de bureau de scrutin à Opitciwan concernant les élections municipales de la ville de La Tuque», peut-on lire.Il faut dire que les boîtes de scrutin devaient être livrées par avion en raison de la distance entre Opitciwan et le centre-ville de La Tuque.«Ça représente des coûts élevés, mais on était prêts à le refaire cette année s\u2019il y avait eu une demande», a conclu M.Poirier.ÉLECTIONS MUNICIPALES Difficile de faire voter les autochtones Laurianne Petiquay du CAALT a enregistré la première capsule vidéo en début de semaine.\u2014PHOTO: AUDREY TREMBLAY Le président d\u2019élection, Jean-Sébastien Poirier.\u2014PHOTO: AUDREY TREMBLAY NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Avik Caron devra purger deux mois de prison supplémentaires pour s\u2019être livré à des voies de fait sur un agent des services correctionnels.De toute évidence, son impulsivité lui coûte cher.On se rappellera que le 21 avril dernier, il avait fait une crise de colère dans le box des accusés en apprenant qu\u2019il était condamné à une peine de 72  mois de prison et des amendes compensatoires de 1,7 million $ pour sa participation au vol de 18,7 millions $ en sirop d\u2019érable.Il avait carrément explosé en apprenant la nouvelle.Du coup, il avait réclamé un nouveau procès, mais devant le refus du juge Jacques Lacoursière, il avait donné un coup de poing dans la porte menant au quartier cellulaire pour ensuite s\u2019en prendre à l\u2019agent des services correctionnels qui tentait de le calmer en le bousculant et en le menaçant de lui casser la gueule.Cet esclandre avait donné lieu à une plainte criminelle.Caron avait ensuite été accusé de voies de fait et de menaces de mort contre l\u2019agent de services correctionnels.Lors de son retour devant le tribunal cette semaine, il a finalement décidé d\u2019enregistrer un plaidoyer de culpabilité sur le chef de voie de fait.Quant au chef de menace, un arrêt des procédures a été prononcé.Il a alors été condamné à deux mois de prison consécutifs à la peine qu\u2019il purge déjà.Caron avait auparavant plaidé coupable à trois accusations, soit d\u2019avoir fraudé L\u2019Industrielle Alliance entre 2010 et 2011 et d\u2019avoir volé et fait le trafic de sirop d\u2019érable entre 2011 et 2012.Avec l\u2019aide de plusieurs complices, dont Richard Vallières, il avait volé 9571 barils de sirop d\u2019érable dans l\u2019entrepôt de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec à Saint-Louis-de-Blandford.Le sirop avait ensuite été écoulé à l\u2019extérieur du Québec.VOIES DE FAIT SUR UN AGENT DE SERVICES CORRECTIONNELS Deux mois de plus pour Avik Caron JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 6 ACTUALITÉS Des dizaines de bacs provenant de restaurants de la rue des Forges laissent la rue Radisson dans un piteux état PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le jour de collecte des ordures ménagères est devenu une véritable source de frustration pour des résidents et des gens d\u2019affaires de la rue Radisson, au centre-ville de Trois- Rivières.Tellement que la Ville de Trois-Rivières et la Société de développement commercial ont décidé d\u2019entreprendre des démarches auprès de commerçants afin d\u2019améliorer la situation peu enviable de cette artère.C\u2019est qu\u2019au-delà des bacs à ordures et de recyclage des commerçants et occupants de cette rue, on doit également tenir compte qu\u2019au moins trois restaurants importants de la rue des Forges ainsi que de la rue Notre-Dame déposent également leurs bacs sur cette rue, étant donné que les bacs sont entreposés dans les cours arrière et qu\u2019ils ne disposent pas de l\u2019espace nécessaire pour qu\u2019un camion à ordures puisse venir vider un éventuel conteneur.Ils disposent donc de dizaines de bacs qu\u2019ils déposent sur la rue Radisson, tel que convenu avec la Ville.Or, s\u2019ajoutent à ces nombreux bacs des odeurs d\u2019aliments en putréfaction de même que des résidus liquides qui sont jetés à même les bacs, qui coulent et se déversent directement sur la chaussée au grand désagrément des résidents et des gens d\u2019affaires qui travaillent à cet endroit.Le nombre très important de bacs qui se retrouvent sur cette portion de rue le mardi matin est en outre contraignant pour ces occupants, qui ont d\u2019ailleurs contacté Le Nouvelliste pour dénoncer la situation.Lors de notre passage mardi midi, il était possible de compter plus de cinquante bacs à ordures ou de recyclage disposés sur à peine quelques mètres.«Nous avons eu des plaintes en effet et nous sommes au courant du problème.Nous travaillons de concert avec la SDC pour prendre des ententes avec les restaurateurs concernés et les sensibiliser à différentes mesures qui permettraient d\u2019améliorer la situation», résume le porte-parole de la Ville de Trois-Rivières, Yvan Toutant.Parmi ces mesures, on demande notamment aux restaurateurs concernés de bien entretenir leurs bacs, de les nettoyer fréquemment, de ne pas y jeter de résidus liquides et de s\u2019assurer de les ramasser avant midi le mardi, jour où la collecte est effectuée en matinée.Un projet pilote avait d\u2019ailleurs été mené sur la rue Hart il y a quelque temps pour un problème similaire, renchérit Mathieu Lahaye, directeur général de la SDC.«Durant l\u2019été, les ordures étaient ramassées à raison de deux fois par semaine.Nous demandions aussi à ce que les bacs soient en bon état, que les couvercles soient fermés lorsqu\u2019ils étaient laissés au chemin et qu\u2019il n\u2019y ait aucun liquide dans les bacs.Il y a eu une très bonne collaboration et nous n\u2019avons pas eu d\u2019autres plaintes depuis», résume-t-il.C\u2019est donc ce genre d\u2019intervention que la Ville et la SDC souhaitent faire auprès des restaurateurs de la rue des Forges et Notre-Dame qui sont contraints de laisser leurs bacs sur la rue Radisson.«On ne peut pas leur demander de laisser les bacs sur des Forges.Pas parce que ça donnerait une mauvaise image, mais tout simplement parce que les bacs vont dans leur cour arrière et qu\u2019il faudrait que les restaurateurs traversent le restaurant en entier avec les poubelles pour les mettre au chemin, ce qui n\u2019est pas très agréable pour la clientèle», reconnaît Yvan Toutant.Des lettres ont donc déjà été e nv oy é e s au x re st au rate u r s concernés et un suivi est fait avec la Ville de Trois-Rivières pour s\u2019assurer que les demandes formulées seront respectées.«L\u2019objectif est surtout d\u2019en arriver à une bonne cohabitation harmonieuse avec les résidents, les gens d\u2019affaires et les restaurateurs», rappelle Yvan Toutant.Problème d\u2019ordures au centre-ville Mardi matin, plus de cinquante bacs se trouvaient d\u2019un côté ou de l\u2019autre de la rue Radisson.\u2014 PHOTO: COURTOISIE Même après le passage des éboueurs, des déchets, dont certains liquides, se retrouvent fréquemment dans la rue selon les résidents du secteur.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS «Nous avons eu des plaintes et nous sommes au courant du problème.Nous travaillons de concert avec la SDC pour prendre des ententes avec les restaurateurs concernés et les sensibiliser» \u2014 Yvan Toutant, porte-parole de la Ville de Trois-Rivières à votre image ! Pour un sourire Réparations - Urgences 819 375-7958 3625, rue Papineau, Trois-Rivières www.denturologistedugre.ca Profitez de notre grande expérience pour la fabrication de vos prothèses sur implants .Denturologistes Guy Dugré, d.d.- Audrey Turcotte, d.d.- Christian Dugré, d.d.C\u2019est assez ! Le changement c\u2019est maintenant.LE 5 NOVEMBRE VOTEZ GARY DOSTON Payé et autorisé par Daniel Girard, agent officiel.Candidat au poste de Conseiller muniCipal distriCt #2 la Croche / couronne rurale leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca BÉCANCOUR \u2014 Depuis la fin de la période des mises en candidature, les choses sont passablement réglées sur la rive sud alors que seulement sept batailles à la mairie auront lieu le 5 novembre sur un total de 28 municipalités réparties dans les MRC de Nicolet-Yamaska et Bécancour.Par exemple, si la mairesse de Nicolet, Geneviève Dubois, a été réélue sans opposition, la lutte est à finir à Bécancour entre le maire sortant, Jean-Guy Dubois, et l\u2019ancienne directrice générale de la Chambre de commerce, Martine Pepin, qui se présente partiellement en équipe, avec quatre aspirants conseillers.Les deux opposants ont des points de vue fort différents sur la gestion du développement économique et touristique.Non seulement la candidate remet-elle en question l\u2019entente actuelle entre la Ville de Bécancour et IDE Trois- Rivières, mais elle veut recréer l\u2019Office de tourisme.Le débat radiophonique aura donné lieu à des échanges musclés entre le vétéran de la politique municipale et celle qui aspire à lui succéder.À Bécancour, quatre sièges sur six sont disputés et, à lui seul, le numéro cinq fait l\u2019objet d\u2019une rare lutte à quatre dans les deux MRC.Dans le six, il faut noter la présence de l\u2019ancien militant du Bloc Pot, Blak D.Blackburn, qui veut positionner Bécancour sur l\u2019échiquier de l\u2019industrie du cannabis.Auparavant, il devra vaincre la conseillère sortante Carmen L.Pratte et la candidate du Groupe Pepin, Joyce Hélie.À Nicolet, la mairesse Geneviève Dubois accueillera certainement une troisième femme au sein de son conseil.Après la réélection sans opposition de la conseillère Carolyne Aubin, le siège numéro un sera aussi occupé par une conseillère, soit Lisa Claude Pepin-Laforge ou France Trudel.Deux conseillers sortants doivent défendre leur poste, soit Jean Rousseau et Michel Paradis, le premier étant confronté à Luc Labrecque et le second, à Réal Héon.À Saint-Pierre-les-Becquets, Éric Dupont tente de ravir le poste de maire à Yves Tousignant qui avait hésité à se lancer dans la course à La Tuque.À Saint-Sylvère, un ancien maire, Claude Beaudoin, essaie de prendre sa revanche contre le premier magistrat actuel, Adrien Pellerin.À Sainte-Marie-de-Blandford, le maire sortant Louis Martel veut éviter que Ginette Deshaies lui succède, tout comme Pierre Yelle face à Pascal Théroux à Saint-Fran- çois-du-Lac.Si dans la première municipalité, tous les postes de conseillers sont déjà réglés, c\u2019est tout le contraire dans la seconde où chaque siège fait l\u2019objet d\u2019un duel, une situation unique dans les deux MRC.À Pierreville, André Descôteaux voit son siège de maire être convoité par deux adversaires, Éric Descheneaux et Frédéric Gentile tandis qu\u2019à Sainte-Eulalie, il y aura un nouveau maire au terme du duel entre Andrée Brûlé et Gilles Bédard.D\u2019ailleurs, depuis le 6 octobre, six municipalités ont une nouvelle tête dirigeante: Marc-André Gosselin, à Aston-Jonction, Denise Gendron, à Sainte-Monique, Guy Dupuis, à Sainte-Perpétue, Julie Pressé, à Fortierville, Michael Bergeron, à Saint- Célestin Municipalité, et Jean-Guy Doucet, à Saint-Léonard-d\u2019Aston.Dans ces cinq dernières localités, il n\u2019y aura aucune élection dimanche prochain, tout comme à l\u2019instar de onze autres municipalités où les maires sortants ont d\u2019ailleurs été réélus.C\u2019est le cas de Claude Lefebvre (Baie-du-Febvre), Julien Boudreault (Grand-Saint-Esprit), Sylvain Laplante (La-Visitation- de-Yamaska), Jean-Louis Belisle (Lemieux), Maurice Grimard (Parisville), Raymond Noël (Saint- Célestin Village), Simon Brunelle (Sainte-Cécile-de-Lévrard), Mario Lefebvre (Saint-Elphège), Réal Deschênes (Saint-Wenceslas), Mathieu Lemire (Saint-Zéphirin- de-Courval) et Christian Baril (Des- chaillons-sur-Saint-Laurent).À ce dernier endroit, le siège de conseiller numéro quatre n\u2019a aucune candidature, un cas unique dans les deux MRC.SEPT BATAILLES À LA MAIRIE SUR 28 MUNICIPALITÉS DE LA RIVE SUD Lutte à finir à Bécancour PORTRAIT DE LA MRC DE NICOLET-YAMASKA (16 MUNICIPALITÉS) Population totale 0-19 ans 20-64 ans 65 ans Âge et plus moyen 22 949 4547 13 302 5100 44,6 Taux de faible revenu de l\u2019ensemble des familles: 6,6 % Revenu médian après impôt des familles comptant un couple: 61 570 $ Revenu médian après impôt des familles monoparentales: 40 250 $ Taux de travailleurs: 75,1 % Revenu d\u2019emploi médian: 33 912 $ PORTRAIT DE LA MRC DE BÉCANCOUR (12 MUNICIPALITÉS) Population totale 0-19 ans 20-64 ans 65 ans Âge et plus moyen 20 664 4055 12 089 4520 44,4 Taux de faible revenu de l\u2019ensemble des familles: 6,5 % Revenu médian après impôt des familles comptant un couple: 63 580 $ Revenu médian après impôt des familles monoparentales: 40 830 $ Taux de travailleurs: 72,5 % Revenu d\u2019emploi médian: 35 741 $ U COLLECTE DE SANG ANNUELLE VILLE DE TROIS-RIVIÈRES Jeudi 2 novembre \u2022 Vendredi 3 novembre Centre commercial Les Rivières 10 h à 20 h 30 Président d\u2019honneur M.René Goyette Conseiller municipal et maire suppléant Coprésident d\u2019honneur M.Sébastien Gaudreault-Sauvé Étudiant en médecine JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 8 ACTUALITÉS Malgré un vote unanime de tous les députés de l\u2019Assemblée nationale concernant le discours du président Jacques Chagnon, Pierre Moreau s\u2019est abstenu PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Votant pour la première fois différemment de son chef Philippe Couillard, le ministre Pierre Moreau a pris ses distances mercredi par rapport au discours prononcé la veille par Jacques Chagnon, président de l\u2019Assemblée nationale.Tous les députés ont appuyé en chambre une motion déposée par le Parti québécois visant à saluer ce «discours historique».Tous, sauf M. Moreau, qui s\u2019est abstenu.«On politise un débat qui est essentiellement dans les mains du système de justice », déplore-t-il.Le ministre des Ressources naturelles soutient qu\u2019il faut laisser le temps aux autorités de faire la lumière sur l\u2019arrestation du député Guy Ouellette.« Laissons les gens faire leur travail et on va l\u2019avoir, la vérité à la fin», croit-il.  M. Moreau dit avoir «confiance dans la police» qui «n\u2019a pas agi de façon illégale» lors de l\u2019arrestation la semaine dernière de son ex-collègue libéral, devenu indépendant.Aucune accusation n\u2019a toutefois encore été déposée contre M. Ouellette.M.  Moreau affirme qu\u2019il ne « lance pas de pierre » à M. Chagnon, qui, dans son discours du 31 octobre, s\u2019est fait le défenseur de tous les députés de l\u2019Assemblée nationale.EXAGÉRATION Mais lorsque M. Chagnon a servi un avertissement à l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), demandant des accusations ou des excuses, M. Moreau a tiqué.Car ce n\u2019est pas à l\u2019UPAC de porter des accusations, mais bien au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), plaide le ministre.M. Moreau trouve également exagéré que M. Chagnon ait parlé de « dérives totalitaires ».« Sur les éléments liés à une société totalitaire, je ne pense pas que le Québec soit une société totalitaire.» Un discours qui tranche avec celui de ses collègues libéraux, qui disent avoir apprécié l\u2019allocution de M. Chagnon.À la suite de cette abstention, François Legault, chef de la Coalition a v e n i r Q u é b e c (CAQ), a soutenu que Couillard avait « perdu le contrôle de son caucus ».A m i r K h a d i r , député de Québec solidaire, a quant à lui affirmé qu\u2019il n\u2019était p a s s u r p r i s , é t a n t d o n n é que M. Moreau était ministre sous l\u2019ex-pre- mier ministre J e a n C h a - rest, qui est aujourd\u2019hui v i s é p a r l \u2019e n q u ê t e M â c h u r e r de l\u2019UPAC.« M. Moreau a t o u j o u r s é t é u n v a i l - lant soldat de Jean Charest.» Moreau fait bande à part PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le gouvernement libéral s\u2019engage à mettre en place un mécanisme de surveillance de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) qui fera du Québec «un modèle en matière», soutient le ministre de la Sécurité publique Martin Coiteux.Le gouvernement Couillard n\u2019a pas dit oui tout de suite à la motion de la Coalition avenir Québec, qui demandait la création d\u2019un tel comité de surveillance de l\u2019UPAC mercredi.Il veut prendre le temps d\u2019examiner la situation «avec prudence» avant d\u2019arriver avec sa propre proposition.«On a l\u2019intention nous, d\u2019aller dans la direction de ce qui se fait de mieux dans le monde entier pour superviser ou encadrer ce que fait l\u2019UPAC», a soutenu le premier ministre Philippe Couillard.Le premier ministre a tenu à répéter l\u2019attachement qu\u2019il a envers Guy Ouellette, le député libéral qui est devenu indépendant la semaine dernière, à la suite de son arrestation par l\u2019UPAC, en lien avec une possible fuite de documents.«On aime Guy Ouellette.On a c o m b a t t u p o l i t i q u e m e n t avec Guy Ouellette.Il fait partie de notre équipe», a soutenu M. Couillard.Il n\u2019a toutefois pas posé de geste concret au cours de la journée qui aurait pu permettre un déblocage ou des avancées dans cette affaire.Ce que lui ont reproché les partis d\u2019opposition, qui parlent d\u2019une crise de confiance de la population envers les institutions.«Il y a une tempête et le premier ministre refuse de tenir le gouvernail», a lancé François Legault, le chef de la CAQ.Les libéraux ont également bloqué une proposition du Parti québécois en fin de journée.Soit celle de nommer le commissaire de l\u2019UPAC, un poste actuellement occupé par Robert Lafrenière, après avoir reçu l\u2019aval des deux tiers de la chambre.M.Couillard a fait valoir que cette prérogative appartenait au gouvernement et qu\u2019il en était ainsi dans plusieurs pays.«C\u2019est une fausse bonne idée.» Le Québec sera un modèle Le premier ministre a tenu à répéter l\u2019attachement qu\u2019il a envers Guy Ouellette, le député libéral qui est devenu indépendant la semaine dernière, à la suite de son arrestation par l\u2019UPAC, en lien avec une possible fuite de documents.\u2014 PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Plus de 7000 portes visitées, une cinquantaine d\u2019assemblées de cuisine, des rencontres avec des milliers de Trifluviens aux quatre coins de la ville.Alors que l\u2019élection municipale de dimanche approche à grands pas, le candidat à la mairie Jean-François Aubin a tenu mercredi matin à faire le bilan de sa campagne menée ouvertement depuis le mois de février dernier, une campagne qui l\u2019a plus que jamais convaincu, indique-t-il, qu\u2019il doit s\u2019opérer un changement à la mairie de Trois-Rivières.«Ça a été une campagne de terrain, une campagne proche des gens qui m\u2019a permis de bâtir un programme qui touche les gens», avance-t-il d\u2019emblée.Une campagne au cours de laquelle certains dossiers ont refait surface, des sujets que le candidat ne s\u2019attendait pas forcément à traiter en cours de campagne électorale, mais qu\u2019il a voulu porter à la demande des citoyens.«Il a beaucoup été question de transparence, de ne pas avoir rien de caché, que les élus municipaux aient toutes les informations pour prendre des décisions.Les gens sont tannés des cachettes, je l\u2019ai beaucoup senti.Les gens veulent en avoir pour leur argent, veulent savoir où va l\u2019argent mais veulent aussi être consultés sur les grands dossiers», évoque-t-il, en faisant notamment référence aux études relatives à la rénovation du colisée de même qu\u2019aux augmentations salariales de près de 6 % par année consenties au chef de cabinet du maire sortant Yves Lévesque, Roger D.Landry.Le candidat dit avoir été aussi interpellé sur la question de l\u2019emploi, lui qui a pris l\u2019engagement de miser sur l\u2019entrepreneuriat s\u2019il est élu.Il dit en outre avoir été très surpris de constater à quel point le sentiment d\u2019iniquité entre les différents secteurs de la ville persiste, et ce, pas seulement dans le bas du Cap-de-la-Madeleine.«Je l\u2019ai entendu à Saint-Louis- de-France, à Sainte-Marthe et à Pointe-du-Lac aussi.La fusion a été réussie, j\u2019en conviens, mais il faudra maintenant travailler sur le sentiment d\u2019appartenance à la nouvelle grande ville, et viser une plus grande équité entre les secteurs», commente Jean-François Aubin.C e d e r n i e r e n t e n d r e v o i r l \u2019ens emble du dossier de la construction du colisée au District 55, quitte à faire une pause de quelques mois dans le projet pour s\u2019assurer de prendre la décision la plus éclairée possible.«Les avis sont partagés parce qu\u2019il y a encore des gens qui remettent en question l\u2019endroit où on va bâtir le colisée.Des gens qui remettent aussi en question le fait d\u2019en bâtir un neuf au lieu d\u2019en rénover un.On a un besoin de minimalement rénover le colisée, mais il faut avoir toute l\u2019information et les coûts.Je pense qu\u2019on doit prendre une petite pause, quelques mois pour bien réviser le dossier et savoir que si on va de l\u2019avant, on va y aller pour les bonnes raisons», estime M. Aubin.Il souhaite également régler les négociations entre la Ville et le Complexe sportif Alphonse-Des- jardins, de même que mettre en place de nouvelles mesures pour aider les victimes de la pyrrho- tite, notamment en permettant à plus de victimes de procéder au test et ainsi pouvoir bénéficier de l\u2019aide gouvernementale en place le plus rapidement possible, mais aussi s\u2019attaquer au problème des victimes qui se trouvent présentement dans la zone grise de la norme requise pour obtenir cette aide gouvernementale.CHANGEMENT «Je suis plus que jamais convaincu que nous avons besoin d\u2019un nouveau souffle à l\u2019hôtel de ville, qu\u2019il faut un changement à la mairie.On ne peut pas faire une campagne sur un bilan, comme le prétend le maire sortant.Ce qu\u2019on veut savoir, c\u2019est ce qu\u2019il compte faire pour les quatre prochaines années.Ça, on ne l\u2019a pas su», indique le candidat, qui déplore grandement que le maire sortant ait refusé de se prêter à l\u2019exercice d\u2019un débat en campagne électorale.«Pour moi, en tant que citoyen, qu\u2019il refuse de faire un seul débat, ce serait une raison suffisante pour voter contre lui.Parce que pour moi, ce n\u2019est pas de respecter les gens ni la démocratie.Qu\u2019on ne me dise pas que c\u2019est parce qu\u2019un débat a déjà viré à la pagaille dans le passé.Ça se contrôle un débat, ça s\u2019organise, et nous n\u2019étions pas six candidats, mais bien juste trois.Mais ç\u2019a été une fin de non-recevoir de la part du maire sortant», rappelle Jean-François Aubin.D\u2019ici dimanche, le candidat entame un dernier blitz de porte- à-porte, en plus de participer à quelques assemblées citoyennes.«De son côté, l\u2019équipe va continuer de travailler à faire sortir le vote en prévision de dimanche, parce que tout ça est bien beau mais si les gens ne vont pas voter, ça ne va rien donner», lance-t-il, incitant les gens à se rendre voter en grand nombre, peu importe leurs convictions politiques.ÉLECTIONS \u2014 MAIRIE DE TROIS-RIVIÈRES Dernier blitz pour Jean-François Aubin Jean-François Aubin, candidat à la mairie de Trois-Rivières.\u2014 PHOTO : FRANÇOIS GERVAIS Lorem ipsum 2 000 $ Programmes préuniversitaires 3 000 $ Programmes techniques* *Pour les étudiants provenant du Centre-du-Québec.Des conditions s\u2019appliquent.à vie. JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 10 ACTUALITÉS VINCENT MONGRAIN vincent.mongrain@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Daniel Bonin, non-voyant, est bénéficiaire d\u2019un chien Mira depuis 33 ans.Très impliqué au sein de l\u2019organisme, il a pris l\u2019initiative, dans le cadre de la plus grande collecte de fonds annuelle de la Fondation, d\u2019organiser des barrages routiers en Mauricie le lundi 6 novembre.Atteint de la maladie du glaucome congénital dès sa naissance, M. Bonin a perdu la vue à l\u2019âge de 20 ans.Le glaucome congénital est une infection rare qui est souvent diagnostiquée chez les nouveau-nés.Elle touche le nerf optique qui permet de transmettre l\u2019information visuelle de l\u2019œil au cerveau.Dans la plupart des cas, les dommages sont causés par une pression accrue dans l\u2019œil.«J\u2019ai eu 29 opérations entre ma naissance et l\u2019âge de cinq ans.Cependant, à la suite d\u2019un choc opératoire, les médecins ont dû arrêter toutes les opérations.Comme je dis toujours, ils m\u2019ont sauvé la vue pendant 20 ans, car j\u2019aurais dû être aveugle dès l\u2019âge d\u2019un an», indique-t-il.Le principal intéressé ne s\u2019en cache pas, la présence d\u2019un chien Mira a été très importante pour lui.«Je ne voulais pas de canne blanche.Les chiens Mira sont vraiment venus me redonner mon autonomie.Ils m\u2019ont donné la confiance de sortir de chez moi, car je n\u2019aimais pas l\u2019image que je projetais.Le chien change tellement la dynamique, les gens sont plus à l\u2019aise de venir te voir.Ça m\u2019a donc permis d\u2019enlever tout le poids que j\u2019avais sur les épaules puisque j\u2019avais honte et j\u2019étais gêné d\u2019être aveugle», reconnaît celui qui eu sept chiens Mira depuis ce temps.RETOUR AUX ÉTUDES Confiant et accompagné de son chien Fakir, Daniel Bonin a effectué un retour aux études quelques années après que sa maladie eut entraîné la cécité.«J\u2019ai dû quitter l\u2019emploi que j\u2019avais à l\u2019époque et faire une réorientation de carrière.Je suis donc retourné à l\u2019université.Avec un chien, c\u2019est beaucoup plus facile et après deux ou trois ans j\u2019avais retrouvé ma confiance.J\u2019ai donc fait les démarches et je suis allé faire un baccalauréat en droit à l\u2019Université de Montréal.Mon chien a été la mascotte de la faculté pendant mes quatre années là-bas.» Ainsi, M. Bonin a été en mesure d e ré i n t é g re r l e m a rc h é d u travail.Il a notamment travaillé dans le milieu du droit, son chien lui permettant de se déplacer rapidement et d\u2019aller rencontrer ses clients.Ensuite, i l a œuvré dans le domaine du télémarketing.FONDATION MIRA Depuis sept ans, il se consacre à temps plein à la Fondation Mira.P e n d a n t 5 0   s e m a i n e s p a r année, il se promène aux quatre coins du Québec afin de rencontrer les gens et démontrer l\u2019importance des chiens.«Je mène une vie de rockstar, mais sans rock et sans star », lance-t-il en riant.Présentement dans les Cant o n s- d e - l \u2019 E st , Da n i e l B o n i n sera de retour en Mauricie le 6 novembre pour participer aux barrages routiers qui se tiendront dans les secteurs Shawinigan- Sud (105e Avenue et 121e Rue), Shawinigan (avenue Champlain et rue Summit et avenue Saint- Marc et rue Saint-Paul) et Grand- Mère (avenue Grand-Mère et 17e Rue et 5e Avenue et 17e Rue).«Je mène une vie de rockstar, mais sans rock et sans star» «Je m\u2019occupe de toute la région de la Mauricie depuis plusieurs années.Il s\u2019agira de la troisième édition de la Journée qui a du chien.Lors des deux premières années, les gens de la Mauricie pouvaient aider, mais par texto.Cette année, en compagnie de Raymond Gignac, nous avons décidé de descendre dans les rues.De plus, Pascal Croteau, propriétaire des magasins Aubainerie, nous ouvre ses portes.Nous allons être dans les trois magasins Aubainerie de la Mauricie afin de répondre aux questions des gens et pour recueillir les dons.» Daniel Bonin rappelle d\u2019ailleurs que les gens désirant s\u2019impliquer comme bénévole pour cette journée peuvent le faire en se rendant sur le site www.mira.ca sous l\u2019onglet aider Mira.COLLECTE DE FONDS POUR LA FONDATION MIRA Des chiens qui changent des vies Dans le cadre de la Journée qui a du chien qui aura lieu le 6 novembre, Daniel Bonin a pris l\u2019initiative d\u2019organiser une collecte de fonds en Mauricie.Sur la photo, il est accompagné de son chien-guide, Caddo.\u2014 PHOTO: DANIEL BONIN Des jeunes vous parlent nous La parole à des jeunes d\u2019écoles secondaires ! Découvrez les sujets qui les préoccupent, leurs défis, leur avenir.ÉCOLE SECONDAIRE LE TREMPLIN, Sainte-Geneviève-de-Batiscan PROCHAIN RENDEZ-VOUS : VENDREDI 1ER DÉCEMBRE DISPONIbLE SUR TOUTES NOS PLATEfORMES À LIRE DEMAIN Habillage de vos fenêtres De tout pour la décoration et la couturière Clémence Hammond Propriétaire, décoratrice 353, av.Mercier, Shawinigan | 819 536-5773 clemencetextile.ca Service à domicile Résidentiel et commercial Mardi et mercredi : 9h30 à 12h et 13h à 17h Jeudi et vendredi : 9h30 à 12h et 13h à 18h Toiles et stores Altex à 40% de rabais leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 MARIE-JOSÉE MONTMINY mj.montminy@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019Appui Mauricie pour les proches aidants d\u2019aînés profite de la Semaine nationale des proches aidants, du 5 au 11 novembre, pour proposer plusieurs activités d\u2019information et de sensibilisation.Le salon des aidants et des aînés se tiendra le 5 novembre de 9 h à 17 h à l\u2019Hôtel Delta.Les visiteurs auront accès à une conférence, deux ateliers, une pièce de théâtre et à une soixantaine d\u2019exposants.Le 6 novembre à 19 h au Théâtre du Cégep de Trois-Rivières, Blandine Soulmana offrira sa conférence «Le miroir ou l\u2019éponge; la bonne fée ou le vampire?» Le lendemain, de 10 h à 13 h 30 au club de golf Métabéroutin, la Table de concertation des aînés et des retraités de la Mauricie invite Martine Brousseau, de l\u2019UQTR, qui présentera sa conférence «Trucs et astuces pour favoriser notre autonomie et celle de proches».Des kiosques et un dîner attendent les participants.Le 9 novembre de 18 h à 21 h, une soirée ciné-conférence se tiendra à l\u2019auditorium de l\u2019école Le Tremplin de Sainte-Geneviève-de-Batiscan, sous le thème «Du temps de qualité pour une relation d\u2019aide équilibrée».La même activité sera à l\u2019horaire le lendemain aux mêmes heures à l\u2019auditorium de l\u2019école Paul-Le Jeune à Saint-Tite.Le 9 novembre à 19 h à la salle communautaire de Louiseville, le documentaire Partenaire invisible sera projeté.Toutes ces activités sont gratuites, sauf celle du 7 novembre au Métabéroutin (15 $ incluant le dîner).L\u2019Appui Mauricie a aussi financé la rédaction d\u2019un cahier spécial sur la reconnaissance et la valorisation des proches aidants par le Regroupement des aidants naturels de la Mauricie, et la production de capsules web au sujet des proches aidants à l\u2019emploi ainsi que d\u2019un dossier spécial dans La Gazette de la Mauricie.SEMAINE NATIONALE DES PROCHES AIDANTS Informer, sensibiliser et valoriser On retrouve sur la photo Florence Pauquay, directrice de l\u2019Appui Mauricie, Karmen Tremblay, proche aidante, Géraldine Lavis, de l\u2019Association des aidants naturels du bassin de Maskinongé, et Steven Roy Cullen, coordonnateur de la Gazette de la Mauricie.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS CANCERDE LA PROSTATE: Comment prévenir, diagnostiquer ou traiter la récidive Lundi 6 novembre 2017, 19h à 21h Comment traite-t-on la récidive après une chirurgie radicale ou une radiothérapie ?Frédéric Pouliot, MD FRCS Urologue-oncologue Chercheur en imagerie moléculaire Professeur adjoint subventionnel, Université Laval Centre hospitalier universitaire de Québec, Période de questions Les conférences sont en français Les questions pourront être posées en français ou en anglais Amphithéâtre Le CRCEO Hôtel-Dieu de Québec 6, rue McMahon Québec, QC G1R 3S1 Entrée libre Pour vous inscrire : Ou par webdiffusion sur procure.ca Diffusion en français avec traduction simultanée en anglais 1 855 899-2873 info@procure.caprocure.ca ASSOCIATIONDES UROLOGUES DUQUÉBEC QUEBEC UROLOGICAL ASSOCIATION Les conférences Rappel JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 12 ACTUALITÉS GUY VEILLETTE guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca SAINT-BONIFACE \u2014 Aucun candidat à la mairie de Saint-Boniface ne polarise l\u2019attention des ex-conseillers qui sollicitent un nouveau mandat dimanche, laissant entrevoir une fin de course très serrée.Qui de Marie- Paule Caron, Jean St-Louis ou Pierre Desaulniers coiffera ses adversaires au fil d\u2019arrivée?La question est chaudement débattue entre les conseillers sortants qui souhaitent se faire réélire.Jonathan Pilon se range derrière Mme Caron, Michel Perron supporte Jean St- Louis.tandis que Louis Lemay préfère demeurer discret sur la question, bien qu\u2019il reconnaisse «travailler un peu plus» pour Mme Caron que pour les deux autres candidats.Le conseiller sortant affronte Benjamin Brousseau au siège 6.Cette division reflète bien le choix déchirant qui s\u2019offre aux électeurs.Mme Caron et M.St-Louis ont siégé comme conseillers au cours du dernier mandat.Très critique de l\u2019administration municipale, M. Desaulniers se présente comme le candidat du changement.Sur ce plan, on sait déjà que les nouveaux visages ne manqueront pas autour de la table pour les quatre prochaines années.Trois conseillers ont été élus sans opposition, toutes de nouvelles figures: Luc Arseneault (siège 1), Marie-Ève Landry (siège 2) et Sylvio Bourgeois (siège 4).Un nouveau maire sera aussi élu, puisque Claude Caron a décidé de ne pas solliciter un troisième mandat.De son côté, M. Pilon tente un retour au siège 3, poste également convoité par Stéphanie Ratté et Jonathan Fleury.Il explique principalement son appui à Mme Caron par l\u2019opposition de M.St- Louis au moment du vote sur le salaire du nouveau directeur des travaux publics.Certaines personnes avaient interprété cette dissidence par le fait que le conseiller trouvait la rémunération trop élevée.En fait, M.St-Louis aurait souhaité bonifier ce salaire.«Il voulait donner plus que ce que le conseil avait décidé», explique M. Pilon.«Mais quelqu\u2019un l\u2019avait félicité d\u2019avoir voté contre et dans la tête de cette personne, M.St-Louis souhaitait un salaire plus bas pour ce directeur.Ça a pris quelques mois avant que ce soit précisé.Il aurait dû assumer sa décision dès le début.Ça m\u2019achale un peu.» M.St-Louis se souvient de cette petite controverse.Il concède qu\u2019il aurait pu préciser plus rapidement sa position, mais il n\u2019y voit pas de quoi fouetter un chat.«Habituellement, les discussions du conseil en privé devraient le rester, mais à Saint-Boniface, les murs ont des oreilles!», sourit-il.De son côté, M.Perron, qui affronte Stéphane Normandin au siège 5, affiche clairement sa préférence.«Je suis avec Jean St-Louis à 100 milles à l\u2019heure!», s\u2019exclame-t-il.«Ça fait quatre ans que je travaille avec lui et j\u2019aime bien sa méthode.C\u2019est un gars qui a la municipalité à coeur, il est très impliqué.Je ne veux pas dénigrer Marie-Paule, qui a fait un puissant travail aux loisirs.Mais je pense que Jean fera un meilleur maire.» Aucun ex-conseiller ne se range donc derrière Pierre Desaulniers.Rappelons que le maire sortant, Claude Caron, a clairement demandé à la population de ne pas élire ce candidat dimanche.ÉLECTIONS À LA MAIRIE DE SAINT-BONIFACE Les ex-conseillers sont divisés ÉQUIPE DU RECRUTEMENT ÉTUDIANT 819 376-5062 | info@uqtr.ca /futursetudiantsuqtr uqtr.ca/portesouvertes JOURNÉE Fabrication et réparation de prothèse dentaire amovible JEAN FUGÈRE, D.D.Denturologiste 1410, 3e Rue Trois-Rivières (Québec) G8Y 2T8 819 376-6772 Face au Centre Les Rivières Rampe d'accès aux handicapés leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com La situation va de mal en pis avec le système de paye Phénix.Au cours du dernier mois, le nombre de transactions de paye en attente a atteint un nouveau sommet à 265 000 en octobre, chiffre qui représente une hausse de 8000 par rapport au précédent record de 257 000 enregistré en septembre dernier.Ces chiffres ont été dévoilés mercredi par le ministère des Services publics et Approvisionnement dans le cadre de sa mise à jour sur la situation avec les ratés de Phénix.Cette augmentation, explique le ministère, est surtout attribuable à l\u2019importance accordée aux paiements découlant des conventions collectives qui s\u2019avère plus complexe et exige plus de temps que prévu.Comme il l\u2019avait déjà expliqué le mois dernier, le gouvernement souligne que les paiements rétroactifs remontent à plusieurs années jusqu\u2019à 2014 dans plusieurs cas, et nécessitent la récupération de données de l\u2019ancien système de paye.« Pour y arriver, nous avons triplé le nombre de conseillers en rémunération affectés à la mise en œuvre des conventions collectives.Par conséquent, il y a moins d\u2019employés qui traitent les nouveaux mouvements et les mouvements existants au Centre des services de la paye à Miramichi», souligne le ministère SPAC dans sa mise à jour.Le ministère ajoute que «bien que le nombre de mouvements change quotidiennement, on estime que plus de la moitié des fonctionnaires sont aux prises avec un problème de paye quelconque qu\u2019i ls soient ou non clients du Centre des services de paye.» Selon les données révélées mercredi, le flux des mouvements reçus au Centre de Miramichi a atteint 79 000 alors que le nombre total qui ont été traités s\u2019est élevé à 71000, entre le 20 septembre et le 18 octobre, Au cours du dernier mois, le pourcentage de mouvements de paye qui ont atteint la norme de service a légèrement diminué de 62 % le 20 septembre à 60 % le 18 octobre, alors que l\u2019objectif est toujours de 95 %.Le gouvernement avait déjà avisé la semaine dernière les syndicats qu\u2019il ne serait pas en mesure de respecter le délai de 150 jours fixé pour la mise à jour des nouvelles conventions collectives.Les deux principaux syndicats, l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada et l\u2019Institut professionnel de la fonction publique ont réagi aussitôt en déposant une plainte contre le Conseil du trésor auprès de la Commission des relations de travail et de l\u2019emploi dans le secteur public fédéral.265000 TRANSACTIONS EN ATTENTE De mal en pis pour le système Phénix JEAN-FRANCOIS GAGNON La Tribune MAGOG \u2014 Un consortium formé d\u2019une entreprise de Magog et d\u2019une seconde de Québec réclame plus de 620 000 $ au Village québécois d\u2019antan après la résiliation d\u2019un contrat en lien avec le projet Village invisible.Une requête exposant le litige a récemment été déposée par le consortium en Cour supérieure.Installée à Magog, l\u2019entreprise Novom Networks s\u2019était alliée à 7e sens \u2013 lumières et événements pour créer un produit de divertissement nocturne à saveur technologique pour le Village québécois d\u2019antan.Le projet Village invisible devait permettre aux visiteurs d\u2019aller à la rencontre de légendes et de personnages du passé tout en utilisant leur téléphone intelligent.Déçu par les résultats obtenus, le Village québécois d\u2019antan a résilié le contrat qui le liait au consortium le 7 août dernier.Novo m Ne t w o rk s e t 7 e s e n s ont répondu par une mise en demeure.D\u2019après les deux entreprises formant le consortium, la partie défenderesse dans cette affaire a procédé à une résiliation de contrat sans justification attribuable à la prestation de service.Les deux parties auraient tenté d\u2019en arriver à une entente dans la foulée de la résiliation du contrat, mais leurs efforts n\u2019ont pas donné les résultats escomptés.L\u2019entente qui liait le consortium au Village québécois d\u2019antan prévoyait que ce dernier paierait un montant fixe pour le nouveau produit touristique et que certaines sommes seraient par surcroît versées en fonction de l\u2019achalandage.Contacté par La Tribune, l\u2019avocat Danick Potvin, associé chez Guertin, société d\u2019avocats, s\u2019est montré peu bavard.Il a assuré que Novom Networks et 7e sens sont de réels spécialistes dans leur domaine d\u2019activité.Il considère que le produit attendu a été livré.DEUX VERSIONS CONTRADICTOIRES Le directeur général du Village québécois d\u2019antan, Guy Bellehumeur, offre toutefois une toute autre version.«On juge que les deux entreprises n\u2019ont pas respecté les clauses du contrat.Les projections interactives et l\u2019achalandage n\u2019étaient pas au rendezvous», déclare-t-il.Dans la foulée, M.Bellehumeur ajoute que son organisation a été compréhensive à l\u2019égard du consortium durant tout l\u2019été 2017.«On lui a constamment accordé des deuxièmes chances, mais la technologie n\u2019a jamais été fonctionnelle», soutient-il, tout en rappelant que le Village québécois d\u2019antan a connu de nombreux succès depuis sa création en 1977.Afin de démontrer que la clientèle a peu aimé l\u2019expérience qui était proposée, le directeur général du Village québécois d\u2019antan note que, selon les sondages effectués, 54 pour cent des personnes parties à la découverte du Village invisible n\u2019auraient pas recommandé à un ami de le visiter.«On consulte nos avocats en lien avec cette affaire.On ne trouve pas ça agréable comme situation, mais on songe à riposter à cette poursuite parce que, de notre côté, on a un manque à gagner.» RÉSILIATION DE CONTRAT Le Village québécois d\u2019antan poursuivi pour 620 000 $ «On juge que les deux entreprises n\u2019ont pas respecté les clauses du contrat.Les projections interactives et l\u2019achalandage n\u2019étaient pas au rendez-vous» JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 14 éditorial Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Rédacteur en chef STÉPHAN FRAPPIER Directeur de l\u2019information STÉPHAN RATELLE MARTIN FRANCOEUR m.francoeur@lenouvelliste.qc.ca MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Les enfants et les écrans Mise en scène: petit souper entre amis, trois ou quatre couples, vous avez tous des enfants, donc, vous les amenez, tout le monde est à l\u2019aise avec ça\u2026 Vous faites rapidement souper les enfants afin de pouvoir manger tranquille à votre tour.Et pour être bien certains d\u2019avoir la paix, vous leur ouvrez la télé.Quelle soirée fantastique pour les parents qui répètent sans cesse à certains enfants de rester tranquilles, et pour les enfants qui pensaient pouvoir s\u2019amuser\u2026 La télé n\u2019est pas une gardienne, encore moins une éducatrice\u2026 Pour que la télé soit utile dans la vie de votre enfant, elle doit être utilisée à petite dose, supervisée, et expliquée, sans oublier de faire des choix judicieux\u2026 Ce n\u2019est pas normal de ne pas savoir ce que votre enfant regarde sur un écran, que ce soit chez vous ou chez des amis.Que vous le vouliez ou non, le contenu des écrans influence grandement le comportement et le langage de votre enfant et cela a souvent plus de conséquences négatives que positives! Beaucoup trop de contenu et de langage inapproprié; violence, horreur, à caractère sexuel\u2026 Sans oublier les dommages collatéraux\u2026 Votre petit trésor parle de ce qu\u2019il a vu à ses amis de la garderie, problème que l\u2019éducatrice devra prendre en charge.Les enfants de la garderie rapporteront à la maison ce qu\u2019ils ont entendu à la garderie et les parents insatisfaits ramèneront le sujet à l\u2019éducatrice qui devra encore donner des explications sur la situation\u2026 Lors de vos soupers entre amis, laissez vos enfants à la maison, avec un(e) gardien(ne) avec qui il aura du plaisir: jeux de société, jeux extérieurs, lecture\u2026 Ou engagez quelqu\u2019un qui viendra à votre souper pour animer le groupe d\u2019enfants pendant que vous passerez un bon moment! À la maison, quand vous êtes occupé, demandez-leur de l\u2019aide, ils aiment ça, plutôt que de les abandonner à un écran.Si vous placez votre enfant devant un écran, c\u2019est que vous avez le temps d\u2019y être avec lui.Sinon, faites-lui faire autre chose.Et de grâce, quand vous choisissez la télé comme activité, faites en un moment privilège, soyez avec eux, disponibles pour les questions, les explications\u2026 Choisissez le contenu, il n\u2019y a pas que des bonhommes! Certains documentaires, sur les animaux ou la science, par exemple, peuvent fasciner les enfants.Les écrans peuvent être des outils intéressants lorsqu\u2019ils sont bien utilisés, mais peuvent aussi être néfastes lorsqu\u2019ils sont utilisés pour acheter la paix ou pour vous libérer de vos tâches parentales! Être parent, c\u2019est sept jours sur sept, 24 heures sur 24, pour la vie! Quand vous avez besoin d\u2019une pause, ne demandez pas à un écran de vous remplacer, demandez de l\u2019aide à quelqu\u2019un qui vous comprendra! Claudine Spooner, éducatrice Shawinigan CARREFOUR DES LECTEURS L\u2019UPAC poursuit l\u2019analyse du cellulaire de Guy Ouellette, jusqu\u2019à maintenant, ils ont découvert 42 Pokémon dont quatre rares.E n mai 2003, répondant à une énième relance de l\u2019idée par les élus locaux, la direction régionale du ministère des Transports faisait savoir que le prolongement de l\u2019autoroute 30 entre l\u2019autoroute 55 et Nicolet allait être planifié dans un horizon de quinze ans.C\u2019est aussi ce qui était consigné dans le plan de transport régional, présenté en février de cette même année.Quinze ans, ça nous mène à 2018.Et 2018, c\u2019est dans deux mois.Il est temps, en effet, de ramener ce dossier dans les priorités régionales.Ce n\u2019est certainement pas la première fois que cela se produirait: une rapide revue de presse nous permet de retrouver des traces de promesses, d\u2019engagements, de demandes d\u2019élus, de représentations par des organismes socioéconomiques et de commentaires éditoriaux de façon ponctuelle au cours des trente dernières années.En 2010, alors qu\u2019elle était ministre des Transports, Julie Boulet avait indiqué que le débit journalier de véhicules ne justifiait pas de relancer le projet de prolongement de l\u2019autoroute 30.Du même souffle, elle admettait que la réalisation de ce projet, dans les plans du ministère, était prévue pour un horizon de cinq à dix ans.C\u2019est- à-dire quelque part entre 2015 et 2020.On est pas mal dans cette période-là.Les élus ont raison de réclamer le prolongement de l\u2019autoroute 30.Le problème est toujours le même lorsque vient le temps de se rendre à Nicolet à partir de Trois-Rivières ou de Bécancour: il faut faire un détour par le boulevard des Acadiens et le boulevard Louis-Fréchette (route 132) ou par le boulevard Bécancour, le rang des Soixante et la route du Port.Le dilemme est toujours le même: quel trajet est le plus court?En distance, c\u2019est en longeant le fleuve.Mais en temps, les deux s\u2019équivalent.Au-delà de ce dilemme, on se dit inévitablement que ça irait donc bien si la 30 pouvait transpercer les terres et nous amener directement à la route du Port.C\u2019est le voeu que formulent les élus et décideurs de la rive sud depuis que la 30 s\u2019arrête abruptement à l\u2019ouest de la 55.Il a fallu plaider fort pour le prolongement de la 55 entre Saint-Célestin et l\u2019autoroute 20.Aujourd\u2019hui, on réclame encore le doublement de cette route devenue partiellement réalité.Et on le fait essentiellement pour des raisons de sécurité.Les mêmes considérations devraient être mises de l\u2019avant pour réclamer le prolongement de la 30.La circulation, souvent à une vitesse plus élevée que celle permise, est devenue dangereuse sur le boulevard des Acadiens ou sur le boulevard Bécancour.Des résidents n\u2019en finissent plus de témoigner de la dangerosité de ces routes, notamment lorsque surviennent des accidents graves.Le député de Nicolet-Bécancour, Donald Martel, a toujours reconnu ce problème et a, plus d\u2019une fois, interpellé les ministres qui se sont succédé aux Transports sur ce sujet.Plus d\u2019une fois, il leur a rappelé que le Parti libéral avait promis ce petit tronçon de cinq kilomètres à toutes les campagnes électorales depuis quinze ans.Son prédécesseur péquiste, Michel Morin, avait lui aussi plaidé en faveur de ce nouveau lien routier.Récemment, le sujet s\u2019est invité dans la campagne à la mairie de Bécancour.La candidate Martine Pepin, qui dit vouloir «faire tomber le rideau entre Bécancour et Nicolet», a mentionné le prolongement de la 30 comme étant un dossier qui devait être travaillé en étroite collaboration avec la Ville de Nicolet.Son adversaire, Jean- Guy Dubois, avait déjà indiqué que le projet de l\u2019autoroute 30 était complémentaire au projet de doublement de l\u2019autoroute 55, puisque ceux-ci sont interconnectés.La 30 est le trait d\u2019union dont ont besoin Bécancour et Nicolet.Parce que même si elles sont situées dans des MRC différentes, elles ont entre elles beaucoup plus de liens que certaines municipalités du même territoire de MRC.Et les échéances évoquées à quelques reprises au cours des dernières décennies sont arrivées.L\u2019heure de la 30 est-elle arrivée? leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 OPINIONS 15 CARREFOUR DES LECTEURS  En réaction à la lettre d\u2019Adis Simidzija intitulée «Je suis un réfugié et le produit de l\u2019école publique», parue dans notre édition du 17 octobre dernier.J\u2019 a i b i e n a p p r é c i é l a lettre d\u2019opinion d\u2019Adis Simidzija intitulée «Je suis un réfugié et le produit de l\u2019école publique» parue dans Le Nouvelliste.À l\u2019heure où l\u2019on veut que la diversité des origines des gens ne fasse pas problème dans nos sociétés aujourd\u2019hui et demain, il faudrait favoriser de façon radicale l\u2019école publique pour que celle-ci soit fréquentée par une très large majorité de la population.C\u2019est là la voie de l\u2019intégration de tout le monde: dans le creuset de l\u2019école publique.Je l\u2019ai déjà écrit mais je tiens à me répéter un peu ici à l\u2019occasion de la pertinente lettre de monsieur Simidzija qui confirme le caractère intégrateur de l\u2019école publique.J\u2019avais lu un long réquisitoire signé par l\u2019écrivain Marco Micone au sujet du contexte scolaire dans lequel se retrouvent les nouveaux arrivants et qui s\u2019intitulait La colère d\u2019un immigrant où celui-ci expliquait entre autres que les nouveaux arrivants ne côtoyaient pas vraiment la classe moyenne de notre population partie enrichir les banquettes des écoles privées.Il appert donc qu\u2019en finançant l\u2019école privée avec les deniers publiques à la hauteur que nous le faisons actuellement, nous détournons beaucoup d\u2019enfants de l\u2019école publique parce que leurs parents sont relativement en mesure de la leur payer mais surtout parce qu\u2019on valorise insuffisamment l\u2019école publique, qu\u2019on ne lui donne pas les moyens d\u2019être véritablement publique, appréciée.Ce sont les choix politiques et financiers que font nos élus en finançant l\u2019école privée à hauteur de 60 % à 75 % du coût (rapport Champoux-Lesage, 2014) qui nuisent dans ce contexte à l\u2019intégration des jeunes issues des communautés culturelles et autres nouveaux arrivants, car ceux-ci ne se retrouvent qu\u2019entre eux, coupés des nôtres.En fin de compte, songeons qu\u2019en subventionnant grassement l\u2019école privée, nous fabriquons de façon solide un système à deux vitesses, deux mondes; un système qui contribue très certainement à la production d\u2019inégalités; qui contribue à la reproduction de classes sociales.Ceci n\u2019est vraiment pas à notre honneur\u2026 En fait, c\u2019est honteux, ce qui se passe! Bâtissons plutôt une grande, forte et attrayante école publique pour tous! Vivement, souhaitons qu\u2019on parle en priorité de ce dossier majeur aux élections provinciales de 2018 et d\u2019ici là, puisque nous sommes déjà de toutes parts en campagne électorale.Devons-nous nous ouvrir à accueillir de nombreux nouveaux arrivants au cours des années à venir?Certainement! Alors, nous devons identifier le moyen le plus sûr d\u2019intégrer ceux-ci à nos communautés! Je termine en rappelant que le Conseil supérieur de l\u2019éducation estime que la croissance actuelle du réseau des écoles privées additionnée à l\u2019augmentation des projets particuliers et au nombre accru d\u2019élèves en difficulté dans les classes ordinaires (rapport intitulé La concurrence en éducation conduit à l\u2019iniquité) contribuent à miner la confiance que la classe ordinaire peut entretenir envers l\u2019école publique.Un homme comme Jocelyn Maclure, professeur de philosophie que le sujet de l\u2019école intéresse grandement, écrivait il n\u2019y a pas longtemps ceci: L\u2019école publique sert évidemment à éduquer les enfants et à favoriser leur épanouissement individuel, mais elle permet aussi de réaliser des objectifs collectifs, comme promouvoir l\u2019égalité des chances et le brassage culturel entre des enfants qui viennent de milieux familiaux très différents.Je précise qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019abolir les écoles privées, mais de cesser de les financer ou du moins, de fermer substantiellement le robinet.Réjean Martin Trois-Rivières L\u2019école publique pour favoriser la diversité, pour intégrer tout le monde L\u2019auteur de ce texte a particulièrement apprécié le témoignage d\u2019Adis Simidzija (notre photo), publié récemment dans ces pages, qui confirme le caractère intégrateur de l\u2019école publique.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER Pas très surprenant, Shawinigan.On m\u2019a rapporté que lors du jour du vote par anticipation (29 octobre), certaines personnes à mobilité réduite ont dû se déplacer par leurs propres moyens pour se rendre voter.Les services de transport adapté avaient été réduits par souci financier de la Ville de Shawinigan.Je connais personnellement quelqu\u2019un qui a dû se déplacer seul en quadripor- teur à la pluie battante pour se rendre au bureau de vote.Le comble de l\u2019histoire est qu\u2019à la Ville de Shawinigan (site web des élections), on nous mentionne que tous les lieux de votation sont accessibles pour les personnes à mobilité réduite.À l\u2019école secondaire Val-Mauricie, les installations désuètes (rampes étroites, etc.), ne répondent pas aux besoins des personnes à mobilité réduite.En tant que citoyen, j\u2019espère que les nouveaux projets de la Ville seront convenablement adaptés pour ces personnes trop souvent laissées à elles-mêmes, sans transport adapté.Claude Côté Shawinigan L\u2019auteur, Jean Fournier, est président du Syndicat des professeures et professeurs du Cégep de Trois-Rivières.L\u2019affaire Weinstein aux USA.Les allégations d\u2019inconduite sexuelle d\u2019Éric Salvail.Les allégations d\u2019agression et d\u2019inconduite sexuelles de Gilbert Rozon.Les mouvements #MeToo et #MoiAussi en Amérique, et #Balancetonporc en France.Le patriarcat attise encore notre indignation; mobilise encore des milliers de femmes et des alliés à prendre la parole, à dénoncer l\u2019ignominie! Dans mon collège public nous nous sommes engagés syndicalement, des suites d\u2019une position unanime récemment adoptée en assemblée syndicale, à mettre en place rapidement une concertation active et engagée, avec d\u2019autres actrices et acteurs du milieu, en relation avec la dénonciation de la culture du viol et des violences à caractère sexuel.Il nous faut nous donner des moyens pour permettre des prises de conscience individuelles et collectives et faciliter la dénonciation d\u2019actions inappropriées.Dans la foulée du lancement par la ministre David de l\u2019Enseignement supérieur d\u2019une stratégie d\u2019intervention visant à prévenir les violences à caractère sexuel sur les campus des collèges et des universités, il nous apparaît vital de nous mettre en action.Et il est grand temps de le faire! Les événements vécus récemment ou encore, la tourmente notamment survenue sur le campus de l\u2019Université Laval il y a quelques mois, ne sont pas sans rappeler que la culture du viol est omniprésente et bien enracinée.Il nous faut prendre la parole, agir collectivement et proposer d\u2019autres modèles que ceux moussés dans les téléréalités ou dans les radios-poubelles et promus sans vergogne dans la pornographie.À cette étape-ci du développement de nos sociétés modernes devrait être acquis le fait que les femmes sont maitresses de leur corps, libres dans les gestes posés et souveraines dans les choix effectués.Le diktat du patriarcat, vétuste système prônant la suprématie de l\u2019homme au détriment des droits des femmes, ne devrait être qu\u2019un lointain souvenir d\u2019un monde archaïque.Mais il n\u2019en est pas ainsi! Il est décevant de devoir se le redire, mais le combat pour l\u2019égalité est loin d\u2019être terminé.À cet égard, la nouvelle présidente du Conseil du statut de la femme avançait récemment que l\u2019égalité des droits entre les hommes et les femmes étant «presque acquise»; d\u2019ailleurs elle ne se «serait pas opposée à une modification de l\u2019appellation de son organisation afin de mieux refléter l\u2019évolution de la société» (Journal de Québec, 17 septembre 2017).Une telle position aurait dû amener l\u2019obligation d\u2019une démission.Nous sommes donc bousculés, à juste titre, pour nous mettre en action.Il faut le faire avec un souci de justice et d\u2019équité, voire d\u2019urgence à agir! Il faut le faire avec nos sœurs, nos filles, nos étudiantes.La culture du viol positionne l\u2019homme tantôt comme chasseur de proie, tantôt comme victime malheureuse de ses pulsions ou pire encore, victime de femmes qui le provoquait.Ce construit machiste doit cesser de s\u2019imposer.Nous devons maintenant nous remettre au travail.Le mouvement des femmes, depuis plusieurs années le fait.Avec lui, un vaste chantier nous attend.Assez! JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 16 facebook.com/ lenouvelliste TORONTO 16 029,33 + 3,74 NEW YORK 23 435,01 + 57,77 S&P 500 2579,36 + 4,10 PÉTROLE $US  54,30 $US - 0,08 DOLLAR ¢US 77,61 ¢US + 0,05 EURO $CAN 1,4978 ¢CAN - 0,36 Le projet rencontre des retards «normaux» GUY VEILLETTE guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Petite commotion chez Nemaska Lithium mercredi, alors que de nouvelles informations laissaient entrevoir un autre report dans la mise en exploitation de la mine et du concentrateur Whabouchi et en conséquence, de l\u2019usine commerciale de Shawinigan.La direction reconnaît que les échéanciers bougent depuis deux ans, mais que ces délais sont occasionnés par des ajustements opérationnels et non par des problèmes de procédé.Le site web Les Affaires soulignait, mardi en fin de journée, que la mine entrerait en production à la fin 2018, un an plus tard que prévu.En conséquence, l\u2019usine d\u2019hy- dro-métallurgie n\u2019amorcerait son exploitation qu\u2019à la fin de 2019.Ces informations avaient été dévoilées par la direction le 26 septembre.Auparavant, en juin, le président et chef de la direction de Nemaska Lithium, Guy Bourassa, avait déjà avancé que la production de l\u2019usine commerciale ne débuterait pas avant 2019.Inscrite en bourse, l\u2019entreprise doit donner un calendrier de l\u2019évolution de son projet pour les investisseurs.La direction reconnaît que les cibles initiales ont été repoussées.Les dernières informations l\u2019ont forcée à réunir ses quelque 70 employés à Shawinigan, mercredi matin, pour les rassurer.Dans un communiqué émis le 10 octobre, Nemaska Lithium précisait que son usine phase 1 lui avait permis de produire 20 tonnes d\u2019hydroxyde de lithium de qualité batterie pour un client, Johnson Matthey Matériaux pour batteries.Elle utilise d\u2019ailleurs la solution de sulfate de lithium de ce client comme matière première.Jusqu\u2019ici, la qualité de production rencontre les attentes.Des clients potentiels ont demandé des échantillons d\u2019hydroxyde de lithium et de carbonate de lithium.M.Bourassa n\u2019a pu être joint mercredi, puisqu\u2019il se trouve en Chine en voyage d\u2019affaires.PROJET COMPLEXE Rappelons que l\u2019usine phase 1 représente une première étape de ce projet global estimé à 549 millions $, dont 348 millions $ doivent être investis à Shawinigan.Nemaska Lithium recherche toujours des partenaires d\u2019affaires pour financer ces investissements colossaux.À elle seule, l\u2019usine phase 1 nécessite des débours de 38 millions $, mais les fonds pour sa réalisation ont déjà été confirmés.Pendant ce temps, la direction continue d\u2019avancer avec des essais et des erreurs inévitables lors d\u2019un démarrage de cette envergure, rappelle Chantal Francoeur, vice-présidente aux ressources humaines et développement organisationnel.«Ce sont des équipements complexes, qui nécessitent beaucoup d\u2019ajustements et de modifications», rappelle-t-elle.«Mais la beauté de la chose, c\u2019est que nous n\u2019avons aucun problème avec notre procédé.On n\u2019est pas là du tout.Ce sont des problèmes mécaniques ou électriques, très fréquents dans ce contexte.On finit toujours par trouver une solution.» Mme Francoeur reconnaît que le dernier droit de l\u2019usine phase 1 est «difficile», mais du même souffle, elle salue la compétence de la main-d\u2019œuvre sur place.«Nous avons une équipe avec beaucoup d\u2019expérience, polyvalente», souligne-t-elle.«Nous avons une communauté d\u2019expertises qui nous permet de trouver des solutions ingénieuses à nos problèmes d\u2019équipements.» NEMASKA LITHIUM Un échéancier en évolution Nemaska Lithium s\u2019est installée sur une partie de l\u2019ancienne papeterie Laurentide, où près de 70 personnes travaillent actuellement.\u2014PHOTO: STÉPHANE LESSARD.JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Pour la première fois depuis près d\u2019une décennie, Hydro-Québec anticipe que la diminution de ses importants surplus d\u2019électricité va s\u2019accélérer au cours des prochaines années.Dans la mise à jour de ses prévisions de la demande inscrites dans son Plan d\u2019appro- v i s i o n n e m e n t 2 0 1 7 - 2 0 2 6 , qui a été déposé mercredi auprès de la Régie de l\u2019énergie, la société d\u2019État évalue sa moyenne annuelle des surplus à 10 térawattheures (TWh).L\u2019an dernier, le volume moyen d\u2019énergie disponible était de 11,3 TWh par année.« À compter de (2020), nous allons cesser d\u2019intégrer de nouveaux approvisionnements en énergie éolienne, a expliqué un porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Marc-Antoine Pouliot, au cours d\u2019une entrevue téléphonique, pour expliquer la baisse.Il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation de l\u2019offre.» La société d\u2019État attribue également cette situation à une progression des ventes dans les secteurs résidentiels et agricoles ainsi que du côté commercial et industriel - notamment grâce aux centres de données.Les prévisions d\u2019Hydro-Québec tablent sur une progression du volume de l\u2019ordre 4,8 TWh dans le secteur commercial et industriel.Cela devrait aider à contrebalancer la baisse de 3,2 TWh anticipée du côté de l\u2019industrie des pâtes et papiers.On dénombre actuellement 43 centres de données - reconnus pour être énergivores en raison de leurs besoins en refroidissement - dans la province, soit quatre de plus comparativement à 2016.Ainsi, la consommation du secteur commercial et institutionnel devrait atteindre 350 mégawatts d\u2019électricité en 2020, en hausse de 44 pour cent comparativement aux prévisions déposées auprès de la Régie par Hydro-Québec l\u2019an dernier.«Il y a également une progression au chapitre de la conversion des systèmes de chauffage du mazout vers l\u2019électricité au sein des petites et moyennes entreprises et autres propriétaires d\u2019immeubles, a souligné M.Pouliot.Notre stratégie est déployée vers tous ces segments, et un peu moins vers les grands clients industriels.» Au total, le taux de croissance annuel de la consommation d\u2019énergie devrait être de 0,5 pour cent au Québec, soit environ 2,5 TWh.Selon Hydro-Québec, il s\u2019agit d\u2019une quantité «appréciable» d\u2019électricité.Hydro prévoit une baisse de ses surplus leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 AFFAIRES 17 TAUX D\u2019INTÉRÊT La Banque HSBC Canada 5,000 0.35 0.45 0.45 0.55 1,000 1.00 1.25 1.35 1.50 1.60 2.29 4.10 3.69 4.99 2.94 2.94 2.99 3.04 3.04 Banque Nationale du Canada 5,000 0.20 0.35 0.30 0.45 1,000 0.90 1.10 1.15 1.30 1.60 3.20 6.70 4.40 6.70 3.24 3.24 3.59 3.89 4.99 Banque Laurentienne 500 0.25 0.25 0.35 0.50 500 - 1.10 1.15 1.30 1.60 3.20 6.70 4.40 6.30 3.24 3.24 3.59 4.09 4.99 Banque Royale 5,000 0.25 0.35 0.35 0.45 1,000 0.90 1.25 1.35 1.50 1.60 3.20 7.00 3.34 7.00 3.34 3.39 4.00 4.74 4.99 Banque Scotia 5,000 0.15 0.25 0.30 0.35 1,000 0.85 1.00 1.05 1.10 1.25 3.20 6.45 4.75 6.50 3.49 3.29 3.74 4.09 4.99 TD Canada Trust 5,000 0.30 0.35 0.40 0.45 1,000 1.00 1.25 1.35 1.50 1.60 3.35 - 3.14 4.50 3.04 3.24 3.44 3.89 4.99 BMO Banque de Montréal 5,000 0.40 0.50 0.60 0.60 1,000 0.85 1.05 1.15 1.25 1.50 3.35 6.95 4.20 6.95 3.29 3.29 3.89 4.24 4.99 CIBC 1,000 0.15 0.25 0.30 0.35 1,000 0.55 0.65 0.85 1.05 1.25 - - - - - - - - - CIBC Mortgages 0 - - - - 0 - - - - - 3.20 6.95 3.75 6.35 3.14 3.09 3.54 4.19 4.89 Manulife Bank 25,000 0.65 0.70 0.70 0.80 2,500 1.40 1.65 1.90 2.20 2.50 3.20 - 4.45 3.70 3.14 3.24 3.34 3.44 3.49 Equity Financial Trust 10,000 0.50 0.76 0.76 1.06 5,000 1.81 2.21 2.46 2.52 2.67 - - - - - - - - - Home Trust Company-Agent 5,000 0.90 0.95 1.00 1.15 5,000 1.50 1.95 2.10 2.20 2.55 - - - - 3.24 3.29 3.90 4.64 4.89 Oaken Financial 1,000 1.60 1.60 1.70 1.75 1,000 1.90 2.25 2.45 2.50 2.75 - - - - - - - - - Caisses Desjardins 5,000 0.25 0.35 0.40 0.45 1,000 0.90 1.10 1.15 1.30 1.55 3.20 6.50 4.40 6.30 3.39 3.39 3.74 4.09 4.99 Fiducie Desjardins 5,000 0.25 0.35 0.40 0.45 1,000 0.90 1.10 1.15 1.30 1.55 - - - - - - - - - Groupe Investors 0 - - - - 0 - - - - - 3.20 6.80 4.20 6.30 3.15 3.15 3.59 4.09 4.89 Sun Life - Assurance 0 - - - - 1,000 r1.40 r1.40 r1.40 r1.85 r2.15 - - - - - - - - - London Life 0 - - - - 10,000 1.10 1.10 1.25 1.55 1.60 3.20 6.80 4.20 6.30 3.15 3.15 3.59 4.09 4.89 Épargne Placements Québec 0 - - - - 100 1.40 1.60 1.80 2.00 2.20 - - - - - - - - - Informations fournies le 1er novembre 2017, 15 h 11, par les services Cannex qui les ont transmises au Le Nouvelliste hier.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l\u2019adresse suivante : www.cannex.com.Les abréviations suivantes sont : \u2018j.\u2019 = jour, \u2018Min.\u2019 = placement minimum, \u2018m.\u2019 = mois, \u2018o.\u2019 = hypothèque ouverte, \u2018f.\u2019 = hypothèque fermée, \u2018r.\u2019 = dépôts rachetables.BANQUES DÉPÔTS À COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES Min.60j.90j.120j.180j.Min.1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var.6 m.o.6 m.f.1 an o.1 an f.2 ans 3 ans 4 ans 5 ans FIDUCIES Le conseiller sortant du district de la Cité réplique à ses dénonciateurs GUY VEILLETTE guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Visiblement ébranlé par la sortie d\u2019un groupe de gens d\u2019affaires qui souhaitent sa défaite dimanche, le conseiller sortant du district de la Cité, Alain Lord, a présenté sa contre-attaque mercredi après-midi à son local électoral de la 5e rue de la Pointe, en présence d\u2019une vingtaine de partisans et de gens d\u2019affaires.En plus d\u2019énumérer les investissements dans son quartier au cours des huit dernières années, il a pris quelques minutes pour faire le procès de ses dénonciateurs, qui sont surtout d\u2019anciens candidats défaits ou des gens qui ne lui ont jamais rien demandé, déplore-t-il.Quatre aspirants s\u2019affrontent dans le district de la Cité, mais visiblement, les équipes de M. Lord et de Jacinthe Campagna sont engagées dans une lutte à finir.Dans notre édition de samedi, six propriétaires de commerces ou de services s\u2019affichaient publiquement pour réclamer un changement de garde.M. Lord est élu sans interruption depuis 1994, mais il ne représente la partie du centre-ville de Shawinigan que depuis 2009, fait-il remarquer.Le redécoupage de la carte électorale avait uni cette portion à celle de Saint-Marc.Mercredi après-midi, les Patrick R a c i n e ( Bi j o u t e r i e Fe r na n d Racine), Guy Beaudoin (roulottes à patates), Jacques Goulet (J.D.Goulet) et plusieurs partisans se sont déplacés pour encourager leur conseiller.M. Lord se dit d\u2019autant plus abasourdi par les commentaires lus samedi qu\u2019ils ne reflètent pas, selon lui, le son de cloche qu\u2019il entend sur le terrain.«On m\u2019a signalé que c\u2019était un coup bas et que ça ne représentait pas la personne que je suis», résume-t-il.Ses opposants lui reprochaient son manque de dynamisme et sa discrétion, autant sur le terrain qu\u2019au conseil municipal.M.  Lord énumère une longue série d\u2019investissements en infrastructures et en travaux d\u2019embellissement réalisés dans son district depuis 2009, qui totalisent, selon ses calculs, quelque 30 millions de dollars.«Ça a créé un effet moteur pour le centre-ville», souligne M. Lord.«Beaucoup d\u2019investisseurs ont rénové des bâtiments, nous avons amélioré notre programme de rénovation de façade.Nous avons une résidence pour personnes âgées qui s\u2019en vient, de dix étages.J\u2019ai travaillé au changement de zonage pour réaliser ce projet.» «On vient me dire après que je n\u2019ai rien fait», ajoute-t-il.«Je suis un peu surpris.» TOUR À TOUR Lors de sa déclaration, M. Lord a pris le temps de dire un mot sur chacun de ses dénonciateurs.Il rappelle que Claude Villemure dirigeait le Ralliement municipal, en 2009, un parti qui aurait sans doute parlé d\u2019une seule voix s\u2019il avait été porté au pouvoir.Mais il a subi la défaite, tout comme Renée Tremblay, qui ne lui aurait jamais adressé la parole depuis 2009.M. Lord rappelle que Michel Gauthier a aussi tenté de se faire élire dans le district des Hêtres comme indépendant en 2009, sans succès également.M. Lord croit que Denis Mourelatos rumine encore des frustrations à la suite des importants travaux de réfection au centre-ville.«Pour des raisons de sécurité, je n\u2019ai pas pu faire ouvrir la rue», rappelle le conseiller.«Depuis ce temps, M. Mourelatos m\u2019en veut et on voit le résultat.» M.  Lord comprend difficilement les doléances de Justine Prud\u2019homme, avec qui il a travaillé étroitement pour remettre le Marché public sur les rails.«C\u2019est de cette façon qu\u2019elle me remercie», déplore-t-il.«Je sais qu\u2019elle n\u2019est plus à la tête des commerçants.Je ne regrette pas d\u2019avoir travaillé avec elle, je l\u2019ai fait pour le marché.Elle a droit à son opinion, mais je trouve ça déplorable.» Quant à René Miller, M. Lord s\u2019étonne qu\u2019il s\u2019associe à cette d é m a r c h e d e c o n t e s t a t i o n , puisqu\u2019il n\u2019aurait jamais sollicité ses services comme conseiller municipal.Bien qu\u2019amer, M. Lord assure que s\u2019il est réélu, il demeure disponible à travailler avec ses dénigreurs.«De toute façon, je n\u2019aurai pas de problèmes avec eux.Ils ne m\u2019appellent pas et ils ne me parlent pas!» Alain Lord contre-attaque Alain Lord a tenu à réagir aux propos d\u2019un groupe de gens d\u2019affaires qui a réclamé, dans notre édition de samedi, un changement de garde.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS «On m\u2019a signalé que c\u2019était un coup bas et que ça ne représentait pas la personne que je suis» JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 18 AFFAIRES VINCENT MONGRAIN vincent.mongrain@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le Groupe Banque TD s\u2019est engagé à remettre 50 000 $ annuellement, et ce, pour les quatre prochaines années à la Fondation de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).Ce don de 200 000 $ permettra de soutenir le développement du projet de Boussole de durabilité pour les PME.Afin de rendre hommage au Groupe Banque TD, l\u2019UQTR et la Fondation de l\u2019UQTR ont annoncé, mercredi, que le nom TD serait attribué à l\u2019outil de durabilité pour les PME.«Le soutien financier accordé par le Groupe Banque TD à la Boussole de durabilité est d\u2019une grande importance, car ce projet générera de multiples retombées.Les PME y trouveront des solutions pour améliorer leur performance environnementale», mentionne Daniel McMahon, recteur de l\u2019UQTR.D é velop p é e pa r le pro fe s- seur et directeur de l\u2019Institut de recherche sur les PME François Labelle, la Boussole TD de durabilité pour les PME est un outil d\u2019accompagnement et d\u2019étalonnage permettant aux PME d\u2019identifier les aspects qui les distinguent dans leurs pratiques en matière de développement durable, pour ensuite comparer leurs résultats à la moyenne nationale.L\u2019outil permet de recueillir des données pour réaliser des analyses scientifiques afin de mieux comprendre les influences, les pratiques et les impacts du développement durable en contexte de PME.«Les entrepreneurs et les PME seront le moteur de la révolution durable nécessaire pour relever le défi de gestion des enjeux liés aux bouleversements climatiques et aux inégalités sociales.Il faut ainsi mieux les connaître pour les stimuler et les accompagner sur cette voie.La Boussole TD de durabilité pour les PME est un outil qui permettra de dresser le portrait de la situation et d\u2019identifier des solutions.Cette boussole constituera également le socle sur lequel s\u2019appuiera un Observatoire des entrepreneurs et des PME durables à construire pour que le Québec soit doté d\u2019un véritable guide à l\u2019action en la matière», ajoute M. Labelle.TOURNÉE VERS L\u2019AVENIR Devenue la première banque nord-américaine carboneutre en 2010, la Banque TD était très intéressée à appuyer ce projet novateur.«Il y a près de dix ans, nous avons entrepris une grande réflexion sur la question des changements climatiques et sur les impacts de ce phénomène sur nos activités.Nous étions déterminés à comprendre les nouvelles réalités que posaient ces changements climatiques.À cette fin, nous avons apporté une attention particulière à l\u2019impact de nos opérations sur l\u2019environnement.S\u2019associer au projet de la Boussole TD de durabilité pour les PME était donc parfaitement naturel pour nous.Nous voyons beaucoup de potentiel dans le projet.Les étudiants de cycles supérieurs auront la chance de se familiariser avec un outil de diagnostic et appliquer les concepts qu\u2019ils étudient actuellement», souligne Anne Ménard, chef de marché, Marché de l\u2019affinité, Québec, TD Assurance Meloche Monnex.Depuis sa création en 1986, la Fondation de l\u2019UQTR consacre tous ses efforts à soutenir les étudiants, les activités de recherche et le développement de l\u2019UQTR.À ce jour, elle a versé près de 45 millions de dollars à ces causes.FONDATION DE L\u2019UQTR Un don de 200 000$ Dans l\u2019ordre habituel: Daniel Milot, directeur général de la Fondation de l\u2019UQTR, Jöelle Gagné, directrice au développement philanthropique à la Fondation de l\u2019UQTR, André St-Onge, président du conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019UQTR, Anne Ménard, chef de marché, Marché de l\u2019affinité, Québec, TD Assurance Meloche Monnex, François Labelle, professeur et directeur de l\u2019Institut de recherche sur les PME et Daniel McMahon, recteur de l\u2019UQTR.\u2014 PHOTO : STÉPHANE LESSARD SAINT-TITE (AH) \u2014 Les Mékinacois et Mékinacoises auront droit encore une fois cette année à une programmation diversifiée, dans le cadre du Mois de l\u2019entrepreneuriat qui se tient tout le mois de novembre.De nombreuses activités seront ainsi organisées durant toute la durée du mois de novembre sous le thème «Mékinac: une communauté de bâtisseurs».Parmi celles-ci, on retrouve notamment le défi 8 heures de couture à la Maison des Familles de Mékinac, un séjour exploratoire entrepreneurial, les rendez-vous Bouge ton matin Go Sport à l\u2019école secondaire Paul-le Jeune, la foire Mékinoise, le Gala reconnaissance Desjardins, un atelier-conférence ainsi qu\u2019une conférence de l\u2019économiste, chroniqueur et animateur, Mario Dumont.«C\u2019était important pour nous de démontrer que Mékinac se bâtit par ses entreprises, mais aussi par l\u2019implication des gens, par la prise en charge personnelle et aussi par la relève qui sera les bâtisseurs de demain», souligne la coordonnatrice à la Communauté entrepre- neuriale de Mékinac, Nadia Moreau.Organisé conjointement entre le Carrefour emploi Mékinac et la Communauté entrepreneuriale de Mékinac, ce mois entrepreneurial se veut une occasion de valoriser l\u2019importance de l\u2019entrepreneuriat de la région.La programmation complète du Mois de l\u2019entrepreneuriat est d\u2019ailleurs disponible auprès de la Communauté entrepreneuriale de Mékinac et du Carrefour emploi Mékinac.Place au mois de l\u2019entrepreneuriat de Mékinac Nadia Moreau, coordonnatrice à la Communauté entrepreneuriale de Mékinac et Kariane St-Arneault, conseillère en entrepreneuriat et agente de développement des projets au Carrefour Emploi Mékinac.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Votre collectif est-il se xy?Nos bureaux : www.trifolium.ca Faites-nous connaître vos besoins.nous vous Ferons connaître les solutions! Nos coNseillers soNt à votre écoute.trifolium avantages sociaux, c\u2019est : \u2022 Un chef de file en création de programmes d\u2019assurance collective personnalisés et répondant aux nouvelles tendances \u2022 Une équipe de spécialistes mise à votre disposition \u2022 Un service à la clientèle personnalisé shawinigan : 819 536-2454 Québec : 1 877 926-2977 leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 19 KIM ALARIE kim.alarie@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 C\u2019est avec une distribution complétée récemment par Valérie Carpentier, qui prendra les traits de Fleur-de-Lys, qu\u2019une partie de l\u2019équipe de Notre-Dame de Paris est débarquée dans le hall de l\u2019Amphithéâtre Cogeco mercredi matin.La chanteuse originaire de Sainte-Anne-de-la-Pérade se joindra aux interprètes provenant des quatre coins du globe.Cette nouvelle mouture fera la tournée de plusieurs villes du Québec en 2018 pour célébrer le 20e anniversaire de la comédie musicale créée par Luc Plamondon et Richard Cocciante.Le tandem soulignait, lors de la conférence de presse, le fait que la pièce était toujours d\u2019actualité après deux décennies et que le défi était de renouveler la distribution.«On revient en essayant de convaincre les gens que c\u2019est encore quelque chose qui peut être valable aujourd\u2019hui et avec le désir de présenter de nouveaux interprètes.Ç\u2019a été le grand pari de dénicher des chanteurs à la hauteur qui remplacent le cast original qui était fantastique.On a eu la preuve en France que ces chanteurs remplacent tout ce qu\u2019il y avait eu avant», souligne Richard Cocciante, heureux du produit final.«En voyageant, on découvre des talents et on essaie de les utiliser.Dans l\u2019art, il ne devrait pas y avoir de barrières.On essaie toujours de se cloisonner dans son pays mais je pense qu\u2019on peut passer au-delà de tout ça.Je pense que l\u2019âme humaine est partout pareille.» La première distribution regroupait plusieurs interprètes québécois dont Garou, Bruno Pelletier, Luck Mervil et Daniel Lavoie qui est le seul toujours présent 20 ans plus tard dans le rôle de Frollo.Il sera accompagné de Richard Charest qui personnifiera Gringoire et de Martin Giroux en Phoebus.Aussi, la Libanaise Hiba Tawaji et l\u2019Italien Angelo Del Vecchio seront Esmeralda et Quasimodo.Ce dernier a d\u2019ailleurs personnifié le bossu dans trois langues, soit l\u2019italien, l\u2019anglais et, plus récemment, le français, qu\u2019il ne maîtrisait pas avant d\u2019être de la distribution francophone.«Ce qu\u2019on cherche, ce n\u2019est jamais des clones ce sont des personnes qui représentent les personnages, qui ont une force expressive et une voix! Parce que c\u2019est difficile à chanter Notre- Dame de Paris, il y a des extensions très hautes et il faut aussi le charisme», précisait M.Cocciante.VALÉRIE CARPENTIER RAVIE Valérie Carpentier a su, il y a environ un mois, qu\u2019elle aurait le privilège de se glisser dans la peau de Fleur-de-Lys.«Je suis excitée par ce projet-là et en plus, de venir le présenter à Trois-Rivières, c\u2019est encore plus spécial.» C\u2019est la première fois que la gagnante de La Voix de 2013 participera à une comédie musicale.«C\u2019est un tout petit rôle mais pour moi c\u2019est tellement grand!» Fleur-de-Lys est très différente de Rosie, personnage au centre de son dernier album.«C\u2019est vraiment autre chose! Il faut que je défende la vérité du personnage.Il faut que je trouve la fleur de lys en moi.» C\u2019est d\u2019ailleurs sa propre couleur qu\u2019elle a pour mission d\u2019apporter au personnage.«Je n\u2019ai pas le droit de regarder les autres versions.Richard Cocciante m\u2019a fait entendre une seule fois l\u2019interprétation d\u2019une autre chanteuse et après il m\u2019a dit que je n\u2019avais plus le droit, parce qu\u2019il ne faut pas imiter», sourit la jeune femme.«Avec toutes les descriptions du personnage, je pense aux personnes que je connais qui ont certains traits de caractère communs avec le personnage pour me faire une idée.» PLAMONDON ET TROIS-RIVIÈRES À la suite de l\u2019hommage que lui a rendu le Cirque du Soleil cet été à l\u2019Amphithéâtre Cogeco, Luc Plamondon semble avoir tissé un lien particulier avec la ville.«La salle est idéale pour revenir ici avec Notre- Dame de Paris.Il va falloir venir à Trois-Rivières pour voir le show dans toute son ampleur et dans toute sa splendeur.» C\u2019est en effet la plus grande salle où sera présentée la comédie musicale au Québec.Une quatrième représentation est d\u2019ailleurs sur la table.«On en discute», mentionnait Steve Dubé, directeur général de la Corporation des événements.«La vente va super bien et on pourrait se permettre de le faire.» « L e s c o m é d i e s m u s i c a l e s fonctionnent bien et quand on arrive avec une comédie musicale comme ça, qui a une grande notoriété et qui n\u2019a pas passé au Québec depuis longtemps, on remarque forcément un engouement au niveau de la vente de billets.» NOTRE-DAME DE PARIS Valérie Carpentier se joint à la production La nouvelle mouture de Notre-Dame de Paris, qui sera de passage à Trois-Rivières du 30 août au 1er septembre, a été dévoilée lors d\u2019une conférence de presse mercredi.Sur la photo, on reconnaît Angelo Del Vecchio (Quasimodo), le compositeur Richard Cocciante, Hiba Tawaji (Esmeralda), l\u2019auteur Luc Plamondon et Valérie Carpentier (Fleur-de-Lys) et derrière les producteurs Paul Dupont-Hébert et Nicolas Talar.\u2014 PHOTO:STÉPHANE LESSARD «C\u2019est un tout petit rôle mais pour moi c\u2019est tellement grand!» facebook.com/ lenouvelliste NOTRE VIDÉO Entrevue avec Valérie Carpentier, Luc Plamondon et Richard Cocciante à voir sur nos applications mobiles et sur lenouvelliste.ca JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 20 ARTS ET SPECTACLES MARIE-JOSÉE MONTMINY mj.montminy@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Guillaume Marchand les a tous entendus, les clichés associés à la décision de choisir la musique comme métier.Ce n\u2019est pas payant, ce n\u2019est pas stable, ce n\u2019est pas un vrai travail.Aujourd\u2019hui, c\u2019est avec crédibilité que le claviériste de Céline Dion peut prêcher la persévérance auprès des jeunes et les encourager à croire en leurs rêves.Le musicien de 34 ans originaire de Saint-Maurice s\u2019est adressé aux élèves du programme musique- études de l\u2019école secondaire des Pionniers mercredi matin.À travers le récit de son parcours, il a incité les jeunes à assumer leurs choix et à ne pas se laisser décourager par les autres, ni par les échecs.«Est-ce que c\u2019était mon rêve de faire de la musique?Pas nécessairement.Du plus loin que je me souvienne, mon rêve était d\u2019être gardien de but pour le Canadien de Montréal!», a confié celui qui a entre autres accompagné Sylvain Cossette, Garou et Marie-Mai.Après avoir suivi Céline Dion pendant six semaines en Europe cet été, il fait maintenant partie de sa formation musicale à Las Vegas.«Pourquoi je suis rendu là, pourquoi moi et pas quelqu\u2019un d\u2019autre?Il y a une petite question de talent, mais je pense que principalement, ce n\u2019est pas que le talent qui m\u2019a apporté tous ces beaux contrats- là.Ça a été un beau mélange de timing, de chance, de rencontres, d\u2019être à la bonne place au bon moment, mais surtout de décisions.On fait des choix, des fois des bons, des fois des moins bons, mais mes choix ont fait que je me retrouve avec Céline Dion à Las Vegas», a-t- il modestement raconté aux jeunes.LA MUSIQUE À L\u2019ÉCOLE À sept ans, Guillaume Marchand a demandé à sa mère de suivre des cours de piano, comme sa grande sœur.Puis, en troisième année, il a demandé d\u2019aller à l\u2019école Saint- Cœur-de-Marie (aujourd\u2019hui Jacques-Hétu).comme sa grande sœur.Jusqu\u2019en première secondaire, il a fait partie des Petits chanteurs de la Maîtrise du Cap, une expérience qu\u2019il a appréciée pour la découverte de l\u2019effet de l\u2019équipe.Le jeune Guillaume chantait dans la section alto, donc rarement les mélodies, et il a appris dans la chorale que toutes les voix étaient importantes pour le résultat final.Comme dans une équipe de hockey! «Même si tu n\u2019es pas le premier scoreur du Canadien, même si tu n\u2019es pas le soprano qui chante la mélodie, ce n\u2019est pas grave.Que vous fassiez n\u2019importe quoi, appli- quez-vous.Même si vous n\u2019êtes pas en première ligne ou en avant de la scène, votre travail est aussi important que si vous étiez en avant, gardien de but ou chanteur, peu importe», a-t-il imagé.«Des gens me disaient que la musique, ce n\u2019est pas payant, c\u2019est difficile, ce n\u2019est pas un vrai job.Mais mes parents ne m\u2019ont jamais dit ça.Je les remercie encore de ne pas m\u2019avoir découragé.» Au secondaire, Guillaume Marchand a étudié à l\u2019Académie les Estacades, où il s\u2019est consacré au saxophone alto et a fait partie des stage bands et des harmonies de l\u2019école.C\u2019est en troisième secondaire que le déclic s\u2019est fait quant à la perspective de gagner sa vie avec la musique.Il a accepté la proposition de jouer de «l\u2019orgue» (plutôt du clavier!) pour une soirée de la Ligue nationale d\u2019improvisation, et quelle ne fut pas sa surprise de recevoir 35 $ pour sa participation.«Ça a été une révélation: j\u2019ai fait de la musique, et ils m\u2019ont donné de l\u2019argent!» C\u2019est aussi au secondaire qu\u2019il a formé son premier groupe rock, Sacrilège, avec lequel il se souvient avoir joué au Festi-Francien de Saint-Louis-de-France pour la fête nationale.PAS UN VRAI EMPLOI Puis vint le temps de choisir un programme au Cégep.«Pour moi ça n\u2019a pas été facile de prendre une décision.Si j\u2019ai un conseil pour vous, c\u2019est de ne pas stresser avec ça.Si ça ne marche pas, vous ferez autre chose! N\u2019ayez pas peur.Prenez une décision et ne stressez pas!», a-t-il dit aux adolescents, avec le ton réconfortant du grand frère bienveillant.Quand il a choisi d\u2019étudier en musique au Cégep de Trois- Rivières, il a entendu tous les clichés: «Des gens me disaient que la musique, ce n\u2019est pas payant, c\u2019est difficile, ce n\u2019est pas un vrai job.Mais mes parents ne m\u2019ont jamais dit ça.Je les remercie encore de ne pas m\u2019avoir découragé.» «Croyez en vos rêves.Ne faites pas des choix par rapport à l\u2019argent ou à la sécurité d\u2019emploi.Il faut faire quelque chose que vous aimez», a-t-il insisté en s\u2019adressant aux jeunes.Guillaume Marchand a accompagné des chanteuses comme Paule Landry, Fabiola Toupin et Sylvie Tremblay, et on l\u2019a vu et entendu dans les groupes Pragma et UN.«Avec UN, on pensait qu\u2019on allait être des rock stars! On a même fait un album.Ça a été plus difficile qu\u2019on pensait.Ça a été une grosse déception parce qu\u2019on était convaincus que ça marcherait.Les expériences d\u2019échecs, des fois c\u2019est bon, parce que ça te ramène sur terre», a-t-il fait remarquer aux jeunes.«Avant de partir pour la tournée, je n\u2019étais pas capable de dormir ni de manger, j\u2019étais trop nerveux.Mais finalement, ce n\u2019était pas si difficile!» Après son Cégep, le musicien a accepté un contrat de trois mois dans un hôtel en Chine.«Ça a été un gros succès pendant.une semaine! Après, il n\u2019y avait plus personne!» En revenant de cette première expérience à l\u2019étranger, Guillaume Marchand a décidé de s\u2019établir à Montréal pour élargir ses contacts.D\u2019un contrat à l\u2019autre, il a intégré le circuit, et a commencé à jouer avec des artistes comme Breen Leboeuf, Dan Bigras et Marie-Chantal Toupin, pour ne citer que ces exemples.DE COSSETTE À CÉLINE DION En 2011, Fred Saint-Gelais, l\u2019ancien complice de Marie-Mai, l\u2019appelait pour lui demander de jouer au lancement d\u2019un album de Marc Dupré.Cette année-là, Sylvain Cossette l\u2019a aussi invité à se joindre à sa tournée Seventies.«Je serai toujours reconnaissant envers Sylvain Cossette de m\u2019avoir donné la chance de faire ma première grosse tournée québécoise», note le claviériste.La première grosse tournée internationale à laquelle Guillaume Marchand s\u2019est joint s\u2019est amorcée en 2012 avec Garou, avec qui il a joué en Russie, en Sibérie, en Biélorussie, en Ukraine, et en Moldavie.Ensuite est venue la collaboration avec Marie-Mai.Pendant cinq ans, il a fait plus de 200 spectacles avec elle, dont sept au Centre Bell.En apprenant que l\u2019équipe de musiciens de Céline Dion avait été remerciée, Guillaume Marchand a envoyé son curriculum vitae à l\u2019entourage de la chanteuse, conscient que l\u2019équipe devait déjà être remplacée de toute façon.Sans nouvelles pendant deux ans, il a reçu un appel inespéré.Le 10 juin dernier, le directeur musical de Céline Dion lui demandait s\u2019il pouvait remplacer au pied levé le claviériste du groupe, pour une tournée européenne qui débutait six jours plus tard.Guillaume Marchand a eu une heure pour y réfléchir.Il a accepté, ce qui impliquait qu\u2019il n\u2019honore pas certains engagements, dont un qu\u2019il avait pris pour la fête du Canada sous l\u2019invitation de David Laflèche, le conjoint de Marie-Mai.«Céline Dion est probablement la plus grande chanteuse au monde.Je savais que si je disais non, j\u2019allais le regretter toute ma vie», dit-il pour justifier sa décision.«Avant de partir pour la tournée, je n\u2019étais pas capable de dormir ni de manger, j\u2019étais trop nerveux.Mais finalement, ce n\u2019était pas si difficile! Le défi de jouer avec Céline Dion, c\u2019est d\u2019avoir les bons sons, de jouer en même temps que tout le monde, d\u2019être capable de jouer dans des stades de 60 000 personnes.Et il y avait aussi une question d\u2019attitude.J\u2019ai eu cet appel-là pas parce que je suis le meilleur au monde, mais je me suis fait dire souvent que j\u2019avais une bonne attitude», constate le musicien.Finalement, au retour de la tournée européenne, Guillaume Marchand a joint l\u2019équipe de musiciens qui accompagne Céline au Caesars Palace à Las Vegas.Le temps prévu pour sa conférence de mercredi ne lui a pas permis d\u2019élaborer sur cette nouvelle expérience, mais il a tenu à conclure son heure avec les élèves des Pionniers en répétant: «Ce n\u2019est pas juste une question de talent.Il faut du travail, de la persévérance et une bonne attitude.C\u2019est aussi une question de choix.Assumez vos choix.Allez-y avec votre cœur».LE CLAVIÉRISTE DE CÉLINE DION S\u2019ADRESSE AUX JEUNES Les conseils de Guillaume Le claviériste mauricien Guillaume Marchand a passé une heure avec des élèves du programme musique-études de l\u2019école secondaire des Pionniers.\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 21 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Nouvelles accusations contre Harvey Weinstein et Kevin Spacey, mais aussi le cinéaste Brett Ratner et l\u2019acteur Dustin Hoffman.Le grand nettoyage lancé il y a un mois sur les violences sexuelles s\u2019accélère à Hollywood et ailleurs.Dans une lettre ouverte au Hollywood Reporter, l\u2019écrivaine Anna Graham Hunter a accusé Dustin Hoffman \u2013 l\u2019un des plus grands acteurs américains aujourd\u2019hui âgé de 80 ans \u2013 de lui avoir mis la main aux fesses à de nombreuses reprises et de lui avoir tenu des propos chargés sexuellement alors qu\u2019elle n\u2019avait que 17 ans.Autre idole hollywoodienne déboulonnée: l\u2019acteur vedette Kevin Spacey a aussi fait l\u2019objet de nouvelles accusations.Le réalisateur Tony Montana a raconté au site internet Radar Online que Spacey, lors d\u2019une soirée dans un bar en 2003, lui a «attrapé tout le paquet», puis l\u2019a suivi aux toilettes après qu\u2019il se fut dégagé.Le comédien mexicain Roberto Cavazos raconte sur Facebook avoir eu «plusieurs rencontres désagréables avec Spacey qui frôlent le harcèlement» et décrit un comportement récurrent.Également, les actrices Natasha Henstridge et Olivia Munn ainsi que quatre autres femmes accusent le cinéaste vedette Brett Ratner, réalisateur des superproductions Rush Hour et X-Men : L\u2019affrontement final de violences sexuelles, selon le Los Angeles Times mercredi.Natasha Henstridge (Espèce) affirme qu\u2019il l\u2019a forcée à lui faire une fellation alors qu\u2019elle était encore mannequin et âgée seulement de 19  ans à New York.Olivia Munn, qui a joué dans la série télévisée The Newsroom, a pour sa part affirmé au quotidien que le réalisateur s\u2019était masturbé devant elle.Le cinéaste et son avocat Martin Singer ont rejeté toutes ces accusations.Parallèlement, des enquêtes contre Harvey Weinstein sont en cours à Londres, New York et Los Angeles.D\u2019après le Hollywood Reporter , une actrice anonyme a entamé une procédure judiciaire contre Weinstein et le studio Disney (qui a racheté sa maison de production Miramax) pour dénoncer des agressions sexuelles du début des années 2000.L a p o l i c e d e B e v e r l y H i l - ls a indiqué mardi enquêter également sur le producteur ainsi que sur le réalisateur James To b a ck , a c c u s é p a r p l u s d e 200 femmes de harcèlement ou agressions sexuelles.Il nie lui aussi ces accusations.VIOLENCES SEXUELLES Dustin Hoffman s\u2019ajoute à la liste NEW YORK \u2014 Le mythique groupe de rock U2 a dévoilé mercredi des détails sur son prochain album studio, le 14e du quatuor irlandais, conçu comme une compilation de «lettres intimes» écrites par le chanteur Bono en imaginant sa mort.Le disque, Songs of Experience, sortira le 1er décembre.Sur ce nouvel opus, les paroles de Bono ont été inspirées par ses échanges avec Brendan Kennelly, un des plus célèbres poètes irlandais contemporains.«Écris comme si tu étais mort», a conseillé Kennelly à Bono, âgé de 57 ans.U2 a donc composé plusieurs morceaux que Bono a imaginés «comme des lettres adressées à ses proches, sa famille, ses amis, ses admirateurs et lui-même».Les Irlandais ont aussi annoncé une nouvelle tournée en Amérique du Nord en 2018, avec arrêt au Centre Bell de Montréal le 5 juin (billets en vente le 20 novembre).Le groupe vient de finir une tournée mondiale qui marquait les 30 ans de leur album The Joshua Tree.AGENCE FRANCE-PRESSE Nouvel album et tournée pour U2 MUSIQUE ET POÉSIE Les deux complices Christian Marchand, piano et synthétiseur, et Jacques Rioux, voix et guitare, ont uni leurs talents sur l\u2019album Tu transportes là-bas mon âme.Les chansons rassemblées sur l\u2019album ont été créées à partir des poèmes d\u2019Hector de Saint-Denys Garneau.Le lancement a eu lieu récemment au Café Galerie Le Mot-Dit.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER Nouveau service pour la CDAC à La Tuque LA TUQUE (AT) \u2014 La Corporation de développement des arts et de la culture (CDAC) de La Tuque a fait l\u2019acquisition des équipements de sonorisation et d\u2019éclairage de l\u2019entreprise Sono 124.Ainsi l\u2019équipe du Complexe culturel Félix-Leclerc vient bonifier son offre de service en plus de consolider des emplois.Grâce à cette nouvelle acquisition, il sera désormais possible de bénéficier de l\u2019expertise de l\u2019équipe de la CDAC pour tous types d\u2019événe- ments puisque les services offerts sont disponibles autant sur place, au Complexe culturel Félix-Leclerc, qu\u2019à l\u2019extérieur des murs de l\u2019établissement.La nouvelle offre comprend des services complets de sonorisation, d\u2019éclairage et de vidéo ainsi que la location d\u2019équipements à l\u2019externe.«On est un OBNL, alors, les sous qui sont amassés avec ça nous permettent de réinvestir ici à La Tuque, que ce soit par de la création d\u2019emploi, des événements gratuits, ou des activités à bas prix», a commenté la directrice générale et artistique du Complexe culturel Fé- lix-Leclerc Sandie Letendre.La CDAC va honorer les contrats qui avaient été signés avec Sono 124 pour les deux prochaines années.Bien que la CDAC reprenne les services techniques de l\u2019entreprise, Sono 124 continuera d\u2019exercer ses activités de magasin de musique dans les locaux du Centre Hi-Fi du centre-ville.Parcours campagn\u2019Art TROIS-RIVIÈRES (FH) \u2014 Les gagnants du concours lancé dans le cadre de l\u2019événement Parcours campagn\u2019Art sont maintenant dévoilés.Il s\u2019agit de Rebecca Farley, de Sainte-Anne-de-la-Pérade, Jacques Leblanc, de Champlain et Claude Guillemette, de Trois-Ri- vières.Les chèques-cadeau de 300 $ échangeables dans l\u2019un des ateliers visités a permis aux gagnants d\u2019arrêter leur choix sur les créations des artistes Julie Brouillette, de Sainte-Anne-de-la-Pérade et Raymond Caouette, de Champlain.Le Parcours de 2017 a permis plus de 700 visites d\u2019ateliers les 23 et 24 septembre derniers.Thomas Hellman TROIS-RIVIÈRES (FH) \u2014 L\u2019auteur, compositeur et interprète Thomas Hellman offrira un spectacle- conférence solo intitulé Le rêve américain à la Maison des Leclerc le 5 novembre, à 14 h.L\u2019artiste parle de son parcours et de son plus récent projet tout en ponctuant ses propos de chansons accompagné à la guitare, au banjo ou au piano.Il parle de l\u2019américanité, du rapport à la langue, au territoire, de l\u2019histoire de la musique folk, etc.Le coût du billet est de 20 $ et on peut réserver sa place au 819-379-5946 ou au 819-380-4343.Atelier des Farfadets TROIS-RIVIÈRES (FH)\u2014 L\u2019atelier des Farfadets, service du Centre d\u2019action bénévole de Grand-Mère, invite les familles ayant un faible ou modeste revenu familial, à inscrire leurs enfants, âgés entre 0 et 12 ans, afin qu\u2019ils puissent recevoir des jouets à Noël.En décembre, ces cadeaux seront distribués par des bénévoles ou par des pompiers de la Ville de Shawinigan.Ce service d\u2019entraide dessert les secteurs de Grand-Mère, Saint-Georges-de- Champlain, St-Jean-des-Piles et Lac-à-la-Tortue.La période d\u2019inscription se tiendra les 14, 15 et 16 novembre entre 9 h et 12 h à la salle communautaire du CAB, située au 632, 13e Rue, Shawinigan (secteur Grand-Mère).Des bénévoles accueilleront les familles pour remplir leur formulaire d\u2019inscription.Pour connaître votre admissibilité à ce service ou pour de plus amples informations, contactez Julie Boisvert au Centre d\u2019action bénévole de Grand-Mère au (819) 538-7689, poste 4.LES ARTS EN BREF RENCONTRE AVEC SIMON LAVOIE Le cinéaste Simon Lavoie, à qui on doit notamment les films Le torrent et Ceux qui font les révolutions à moitié n\u2019ont fait que se creuser un tombeau et qui présentera dès le 3 novembre La petite fille qui aimait trop les allumettes était l\u2019invité d\u2019une rencontre avec le public mercredi à la Librairie Poirier en compagnie de l\u2019animatrice de ces soirées, Patricia Powers.\u2014PHOTO SYLVAIN MAYER JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 22 DIVERTISSEMENTS ALESE ALEZE ALPAGA ARACHNEEN ARMURE AUNE CALICOT CATI COTON CREPE CRIN DENIM DRAPER ECOSSAIS ECRU ENDROIT ENTOILER ETAMINE FACONNE FLOCHE GAZE GLACER HOMESPUN JACQUARD JUTE LAIZE LEGER LINON LISIERE MADRAS METRE OEIL ONDES ORLON OURDIR PAGNE PIQUE POIS RAIE RAMAGER RATINE RAYE REFLET REPS RUCHE SATINER SEC SOIE TARTAN TENUE TISSU TRAME TWEED UNI 8 7 2 3 6 5 9 4 1 5 9 6 1 8 4 7 3 2 3 4 1 9 7 2 6 5 8 2 6 4 5 1 8 3 9 7 1 5 9 6 3 7 2 8 4 7 8 3 4 2 9 1 6 5 9 3 7 8 4 1 5 2 6 4 1 5 2 9 6 8 7 3 6 2 8 7 5 3 4 1 9 4282 1 6 5 2 6 1 3 5 8 9 6 9 8 2 1 9 9 5 3 7 6 2 4 6 5 8 9 3 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4283 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Charles Lamb Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Charlotte Savary: Ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir raison, encore faut-il attendre son heure.V C R u a H C E R D o D C E S a S E E n u X E S R S S D D B t E u o n G a l C n o E C H S G E a E n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P l u M E S o C o M M E l u n E o C H a t E a u a G E n C E o D E S i R C E o D o a E R E S o o i o B i D u l E o a M o D E l a i o u S a G E S E t o n n E E o R E l u S E C t E o S a C R E R HoRiZontalEMEnt 1 C\u2019est la plus haute des voix humaines \u2013 Qui a beaucoup de force physique.2 Faire briller des chaussures \u2013 Cassée.3 Montre du sang-froid \u2013 Petits os.4 Participe passé du verbe rire \u2013 Copines \u2013 Fait ha ha.5 Discours à la louange de quelqu\u2019un \u2013 Exprime au moyen de la parole.6 Désigne la 3e personne du singulier \u2013 Faire avancer un vélo.7 Aller dehors \u2013 Partie terminale du blé.8 Partie d\u2019un panier \u2013 Elle mange comme quatre.VERtiCalEMEnt 1 Nombre de points dans un match \u2013 À lui.2 Jeune oiseau.3 Prairie naturelle \u2013 Le kodiak en est un.4 Après le do \u2013 Secoué vivement en tous sens.5 Odeur agréable.6 Introduit une condition \u2013 Professionnel.7 Ne pense qu\u2019à une chose.8 Avoir sa résidence à tel endroit.9 On le passe dans le trou de l\u2019aiguille \u2013 Coup donné avec la main.10Tenter avec audace \u2013 On en retrouve 4 sur le drapeau du Québec.11 Ramène en arrière.12Contrôle périodique \u2013 Voie publique aménagée entre les maisons.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Événements malheureux qui affectent la vie.2.Vedette \u2013 Ruban étroit.3.Lotus sacré \u2013 Éroder.4.Fruit sucré \u2013 Cordage plat.5.Pronom personnel \u2013 Légumineuses \u2013 Boxeur américain.6.Pieds de vigne \u2013 Sur le kimono \u2013 C\u2019est hors de question.7.Dans les souliers.8.Créateur de Frodon \u2013 Grande salle.9.Mille-pattes \u2013 Copiée.10.Chiffonner \u2013 Risques.11.Ont cours en Moldavie \u2013 Suit les vacances.12.Tricot \u2013 Exprimée.VERTICALEMENT 1.Qui est inspiré par le désir de vengeance.2.Rêvée \u2013 Fait un repli.3.Revolver \u2013 Remédier à.4.Esclaves \u2013 Coiffures militaires.5.Quitter habilement \u2013 Sa tour est célèbre.6.Étoffe brillante \u2013 Culture sur brûlis.7.Petit espace isolé \u2013 Sur lequel on a appelé la protection de Dieu.8.Titane \u2013 Opération militaire \u2013 Qui n\u2019a pas d\u2019éclat.9.Courant \u2013 Pipe à haschisch.10.Esquisse \u2013 Coup de karaté.11.Périodes \u2013 Délivrée par Jeanne D\u2019Arc.12.Paisible \u2013 Atteinte.2 novembre 2017 No 5007 P R O C L A M A T I O N R I P O U O A G O N I E E T A L O S T E N O S E C O C L E M E N T O I O H A I E O O O C E R F S I N T R I G U E O I S E P O E O P O K S A R O R R D O R E C U O L E S E E I R E O A L E S O A I C N E M I D E O A L U N H E P O F E L I C I T E A S S I S T E O E T E S MOTS CROISÉS JUNIOR leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 23 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les pieds du soldat.2 La bretelle sur l\u2019épaule gauche du soldat.3 Le manche du balai est plus long.4 Une feuille en moins devant le casque du soldat.5 Guidon du chariot plus court.6 Seuil de la porte de la maison de gauche.7 La cheminée plus large à la base.8 Le toit de la maison de droite est plus haut.Êtes-vous observateurs?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Horoscope Bélier (21 mars au 19 avril) Taureau (20 avril au 20 mai) Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vierge (23 août au 22 septembre) Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Poissons (19 février au 20 mars) Lion (23 juillet au 22 août) Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Verseau (20 janvier au 18 février) Cancer (22 juin au 22 juillet) Balance (23 septembre au 23 octobre) Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Celle ou celui qui demande votre avis a probablement déjà une idée très précise de ce que l\u2019on souhaite vous entendre dire.Tandis que la Lune « croisera « Uranus en Bélier, vous devriez bien réfléchir avant de répondre à de telles requêtes, car certaines personnes risquent d\u2019être plutôt susceptibles.Le tact et la délicatesse vous aideront à maintenir l\u2019harmonie dans vos relations.La Lune s\u2019apprête à entrer en conjonction avec Uranus à la fin du Signe du Bélier, favorisant toutes les activités qui requièrent le meilleur de votre imagination.Un niveau d\u2019inspiration accru vous permettra de créer et de concevoir de grandes choses.En guise de bémol, certaines personnes pourraient avoir de la difficulté à percevoir clairement ce que vous attendez d\u2019elles.Vous n\u2019aurez pas la certitude de l\u2019exactitude des résultats obtenus par le biais de vos recherches.La Lune est en Bélier, au carré du Cancer! Une autre personne risque de ressentir le besoin d\u2019effectuer ses propres vérifications.Bien que cela contribuera juste à ralentir le processus, vous ne pourrez que patienter en espérant que l\u2019on fera davantage confiance à vos conclusions la prochaine fois.L\u2019opposition d\u2019une conjonction Lune-Uranus en Bélier avec Vénus en Balance risque d\u2019amener les gens à agir impulsivement sans réfléchir aux conséquences de leurs actes, et cela ne vous exclut pas.Et ce début novembre pourrait en effet vous surprendre.Mais vous pourriez également empêcher quelqu\u2019un de commettre une erreur en relatant vos propres expériences passées.Ce ne sont pas les mots qui importent, mais la façon dont on les dit.Vu que Mercure se trouve actuellement en Scorpion, la communication pourrait se faire plus laborieuse.Aussi ne serait-il pas superflu de considérer le poids de vos paroles avant de les prononcer.Quant aux remarques qui vous seront adressées, la susceptibilité est à proscrire.Tâchez de les prendre avec un grain de sel.Le passage de la Lune en Bélier, face à la Balance, vous permettra de briller par votre efficacité.Tout indique que vous serez en mesure de réorganiser et de restructurer des affaires qui englobent plusieurs autres individus.Cet aspect tendra à minimiser votre indécision maladive, ce qui risque d\u2019en étonner plusieurs.Vous ne regretterez pas de prendre les choses en mains! En cette étape anniversaire, avec le Soleil, Jupiter et Mercure en Scorpion, imminence de Pleine Lune, vous devrez probablement poser une question deux fois, histoire de vous assurer d\u2019obtenir la bonne réponse.Certaines personnes pourraient faire la sourdre oreille ou déformer les faits afin de rendre leurs agissements plus vertueux.La vigilance vous conduira à la vérité.La Lune en Bélier, au trigone de votre Signe, devrait mettre l\u2019accent sur la communication.Il ne s\u2019agira pas exclusivement de votre capacité à verbaliser vos états d\u2019âme, mais aussi de votre aptitude à écouter ceux des autres.En fait, la cordialité pourrait meubler ce début novembre de souvenirs que votre mémoire ne sera pas près d\u2019oublier.Veille de Pleine Lune.Être humain, c\u2019est aimer les hommes, tandis qu\u2019être sage, c\u2019est les connaître.C\u2019est en étudiant le comportement des autres que vous parviendrez d\u2019une part, à éviter les déceptions, et d\u2019autre part à savoir comment leur faire plaisir.Compte tenu du duo Lune-Uranus en Bélier, au carré du Capricorne, vous devrez probablement composer avec une contradiction.Opposé à Vénus en Balance, le duo Lune-Uranus en Bélier pourrait susciter maintes interrogations, mais il faudrait passer moins de temps à analyser une situation et davantage à en profiter.Si une chose qui vous fait plaisir ne nuit à personne d\u2019autre, pourquoi vous interroger?Les situations devraient tomber en place d\u2019elles-mêmes.ou presque! Compte tenu de la conjonction Lune-Uranus en Bélier, il pourrait sembler plus difficile de faire passer votre message.Toutefois, ce n\u2019est pas en haussant le ton que vous y parviendrez plus facilement, mais en empruntant l\u2019avenue d\u2019un discours décontracté teinté d\u2019humour et d\u2019esprit.Certaines personnes vous attribuent peut-être de fausses intentions.À vous de les détromper.Sur les talons de l\u2019imprévisible Uranus, la Lune en Bélier pourrait vous amener à croire à des théories peu plausibles.Il serait dommage de douter de la sincérité des gens qui vous entourent.La limite qui sépare le rêve de la réalité pourrait sembler bien floue, mais il importe d\u2019envisager les évènements avec un maximum de lucidité.Avec Uranus, la surprise n\u2019est jamais bien loin.T MANDRAKE JÉRÉMIE BEN BÉBÉ BLUES JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 24 8686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre 8686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre « Obtenez le service et la compétence que vous recherchez! » NICOLET Immeuble centenaire de trois étages, équipé d\u2019un ascenseur, d\u2019un système de gicleurs, de 2 voûtes, d\u2019un réfectoire, 11 pièces (salle ou bureau) et 4 salles d\u2019eau.Vaste stationnement.Bâtiment à vocation institutionnelle, cachet noble, de bonne qualité et bien entretenu.Ancien palais de justice de Nicolet.Prix demandé plus que raisonnable.Visite 48 h.ULS 24219249 LUC SAUVAGEAU Courtier immobilier agréé \u2022 819 373-7140 450 000$ 8895 Avis, soumissions, appels d\u2019offres 8895 Avis, soumissions, appels d\u2019offres CANADA COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC (CHAMBRE DE LA JEUNESSE) DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES LA DIRECTRICE DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE, Partie demanderesse et DAVID DURIAU, Partie intimée AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à monsieur David Duriau de vous présenter au greffe du district de Trois-Rivières situé au 850, rue Hart, à Trois-Rivières, afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance qui y a été laissée à votre attention.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 7 septembre 2017 par madame la juge Maryse Brouillette, de la Chambre de la jeunesse, dans le dossier numéro 400-41-004133-167.Il peut être consulté à la présente adresse jusqu\u2019au 24 novembre 2017 à compter de sa publication.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.À Trois-Rivières, Le 27 octobre 2017 Madore, Trudel, Champoux, Gélinas, Lavallée Procureurs de la DPJ 8895 Avis, soumissions, appels d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Claire COLLINS, en son vivant, domiciliée à Trois-Rivières (Québec), survenu à Trois-Rivières, le 17 mai 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, le 17 mai 2017, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Lesieur & Veillette notaires inc., sise au 20, rue Mgr-Comtois, Trois-Rivières (Québec) G8T 9B5.Donné ce 31 octobre 2017 LESIEUR & VEILLETTE NOTAIRES INC.Par Me Danielle Lesieur, notaire 8895 Avis, soumissions, appels d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Rémi GARCEAU, en son vivant, domicilié à Trois-Rivières (Québec), survenu à Trois-Rivières, le 13 juin 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, le 30 octobre 2017, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Lesieur & Veillette notaires inc., sise au 20, rue Mgr-Comtois, Trois-Rivières (Québec) G8T 9B5.Donné ce 31 octobre 2017 LESIEUR & VEILLETTE, NOTAIRES INC.Par Me Danielle Lesieur, notaire AVIS I DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT VOTRE ANNONCE.EN CAS D\u2019ERREUR, IL FAUT NOUS AVISER AUSSITÔT CAR NOTRE RESPONSABILITÉ SE LIMITE À LA PREMIÈRE PARUTION.NOUS NE SOMMES RESPONSABLES QUE DU MONTANT FACTURÉ POUR LA PÉRIODE CRÉDITÉE.LE NOUVELLISTE SE RÉSERVE LE DROIT D\u2019ACCEPTER, REFUSER, ANNULER OU CLASSER CORRECTEMENT TOUTE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE APPROPRIÉE.CERTAINES ANNONCES SONT PAYABLES À L\u2019AVANCE.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS PRÉPOSÉES.VOUS POUVEZ NOUS JOINDRE DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8 H 30 À 12 H ET 13 H 30 À 16 H 30 AU 1920, RUE BELLEFEUILLE À TROIS-RIVIÈRES TÉLÉPHONE 819 378-8363 OU 1 888 378-8363 TÉLÉCOPIEUR 819 691-4356 COURRIEL VENDU@LENOUVELLISTE.QC.CA petites annonces IMMOBILIER VENTE 8663 Propriétés à revenus En Mauricie, résidence pour personnes en perte d'autonomie, 9 personnes et plus, avec appartement pour le propriétaire.Une très bonne occasion d\u2019affaires.Prix réduit 398,000$.Clients préqualifiés ! Appellez pour une visite ! : Groupe Sutton actuel Mireille Bordeleau Courtier Membre Division Commercialecell : 514-895-1653 IMMOBILIER LOCATION 8737 Logements à louer 1½, 2½, 3½, Trois-Rivières, chauffés, éclairés de 300$ à 455$, 819 372-4835, www.renaissancecia.com.2½-3½ Semi-meublé ou non, rénovés, plancher de bois franc, 819 378-9325 2½ À LOUER repeint à neuf, ch.écl.semi-meublé et propre.819 996-6452, 819 374-2184 2½ , RÉNOVÉS, CENTRE-VILLE chauffés, éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois.819 448-5288 ou 448-3804 3½ 1 MOIS GRATUIT plancher béton, très grand, entrée lav./séc., lave-vaisselle, intercom, stat., 819 609-0425.4½ 1 MOIS GRATUIT très spacieux, comptoir quartz, intercom, rang., stat., 819 609-0425.8737 Logements à louer 4½ 5½, près Les Rivières, ch./écl., clientèle 50 ans et plus, sécurisé, intercom., refait à neuf, 3790 Jacques de Labadi; 565$ à 650$/mois 819 448-6123 4½ ASCENSEUR, STAT INT.Plancher béton, comptoir granite, intercom, très spacieux.819 609-0425.4½ plusieurs de libres, Trois-Rivières, 500$ à 625$, chauffés, éclairés, stationnement 819 372-4835.www.renaissancecia.com 4½, rue Patry, rénovés, juillet non ch., non écl, bois flottant intercom, pas d\u2019animaux.819 371-8565 5½ CONDO deux chambres, haut de gamme, ascenseur, grande véranda, alarme, caméra, bois franc, WI-FI, rez-de-ch.6441 Daviau, libre le 15 novembre, 819-244-1236 BORD FLEUVE, NEUFS 3½, 4½, 5½, à compter de 625$, garage, foyer, ascenseur.375-0032, 691-7045.NICOLET, 4½, NEUFS, GARAGE cuisine et salle de bain haut de gamme, chambre des maîtres avec \u201cwalk-in\u201d plafond 9 pi.au 847, rue Saint-Jean-Bap- tiste, Nicolet, face à la rivière, près hôpital.Contactez Steve au 819-609-9369 SECTEUR CAP, GRAND 4½ près des services, tranquille, références, idéal 3e âge, 819 376-8047 ou 819 909-0770.8738 Logements à louer Centre-Mauricie 1 SEUL PAIEMENT, Mont-Carmel, 5 chambres, 935$, capital + intérets + taxes municipale + scolaire + assurance, financement proprio, 819 370-7468 8738 Logements à louer Centre-Mauricie 5½ SHAWINIGAN-SUD tout rénové, 3e étage, escalier intérieur, tranquille, clim., lave-vaisselle, 560$, 819 536-5908.À SHAWINIGAN 3½, 4½, 5½, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.8761 Chambres à louer CENTRE- VILLE, libre, cuisinière, frigo, wi-fi lavabo, ch., écl., 200$ à 260$, 819 384-4245 8768 Entrepôts, garages et stationnements à louer CAP PRÈS DE L\u2019AUTOROUTE local semi-industriel, 600 volts 819 375-6585 ou 819 698-6585 ENTREPOSAGE, 12 pi.x 30 pi, pour roulotte ou bateau.819-539-4893 ENTREPOSAGE, pour l\u2019hiver, chauffé, auto, moto, camion, chaloupe, 819-696-3751 SERVICES ET EXPERTS 8783 Massothérapie et soins thérapeutiques 374-4794 ANOUK : SPÉCIAL Vous êtes unique vos besoins le sont aussi.698-7014 , M U R I E L L E massothérapeute.Lundi au vendredi inclus.9h à 18h.(819) 373-3305 / (819) 995-2626 Un bon massage.Johanne MÉLANIE 819 371-7505 Excellent massage, prenez du temps pour vous.Lundi au vendredi de 8 h à 17 h Vivez une expérience unique en massothérapie Dès 8 h 819 698-8084 8787 Argent à prêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 8799 Déménagement, transport et entreposage À BAS PRIX Déménagement J.-P.GÉLINAS : 692-7229 A.L Transport Déménagement, plus de 30 ans d\u2019expérience dans le domaine, permis de Ctq, assurance complète 819 266-6303 SERVICES PERSONNELS 8819 Messages personnels ÉMILIE Douceur 819 944-0154 JOLIE FILLE TE REÇOIT bon massage Shawinigan: 819 989-0899 Plaisir sexy Massage complet (huile) Sur R.D.V.819-266-5329 Clim POUR vous messieurs Louis vous reçoit, 819-909-4844 8895 Avis, soumissions, appels d\u2019offres AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la corporation Mouvement personne d\u2019abord région Mauricie demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.À Trois-Rivières, ce 4e jour de décembre 2017 Marilyne Bellemare, Secrétaire 8819 Messages personnels 3035, boul.des Forges, Trois-Rivières - 7/7 www.massage-asie.com JOLIES CHINOISES MASSAGE 819 375-1688 EMPLOIS 8834 Offres d'emploi CHAUFFEUR de tracteur pour déneigement résidentiel et commercial, grande disponibilité, salaire 17$ l\u2019heure, 819-377-0778 DÉNEIGEMENT CAP -DE- LA- MADELEINE Recherche chauffeur de tracteur pour déneigement résidentiel et commercial, salaire, compétitif.Info: yvesgauthier@en- graisnault.com 819 377-6818 EMPLOYÉ(E) de ferme maraîcher bio, travaux int.et ext.à Bécancour, 514-979-4935 FEMME DE MÉNAGE demandé(e) pour remplacement de congé de maladie et vacances.Normand, 819-531-7465.REPRÉSENTANT COLLECTEUR demandé(e) pour ramasser les revues et journaux invendus dans différents commerces de la région de Shawinigan et LaTuque.Doit posséder une camionnette.Pour plus d\u2019infos, Luc : 819 692-4328.RESTAURANT COIN DU ROCHER, secteur Grand-Mère, serveuse (eur) avec expérience, connaissance de maître D, aussi livreur avec exp.Demandez Ginette: 819-533-2418 ou 819 538-6247 ou apportez votre CV au resto.RÔTISSERIE ROYAL LIVREUR(EUSE), temps partiel succursale située au 7385, rue Notre-Dame Ouest 819 377-5730 VÉHICULES 8855 Véhicules lourds et divers KUBOTA M7040 2011, 960 h, 4x4, pneus Nokian, gratte à neige extensible, souffleur de 80 po Normand, air clim., 36,500$, fourche à palettes, 500$, 819-244-3120.MARCHANDISES 8873 Divers à vendre Souffleuse 11h.p., Murray, servi 1 hiver, avec démareur, 500$ 819-379-6322 8883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 819 841-0069 ou 819 378-3640 (cell.) Bois de chauffage sec à vendre.SEC fendu de 1re qualité, érable, hêtre, merisier avec livraison : 2 cordes et plus.418 268-3179 ou 418 284- 4348.8834 Offres d'emploi leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 25 nécrologie MONUMENTS BOUCHER De père en fils nous fabriquons dans notre atelier les monuments.275, Dessureault Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 379-3366 LETTRAGEAU CIMETIÈRE G G lesmonumentsjeanboucher.ca Au CIUSSS MCQ - Centre d\u2019hébergement St-Maurice, le 3 octobre est décédée à l\u2019âge de 85 ans, Mme Jeannine Auger, fille de feu Mme Hermina Déziel et feu M.Homer Auger, demeurant à Saint-Élie-de- Caxton.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison funéraire Richard & Philibert 2361, ave Principale Saint-Élie-de-Caxton Heure d\u2019accueil : samedi, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2017 à 14 h en l\u2019église de Saint-Elie-de-Caxton (2410, ave Principale Saint-Élie-de-Caxton, Qc G0X 2N0).L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Jeannine laisse dans le deuil ses soeurs : Alice (feu Richard Bélanger) et Carmen ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et ami(e)s.La famille désire témoigner leur reconnaissance au Dr Gaétan Bégin et Dre Mélissa Trudel ainsi qu\u2019au personnel du 1er étage du CIUSSS MCQ Centre d\u2019hébergement St- Maurice.Toutes marques de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.AUGER MME JEANNINE Au CIUSSS MCQ - CHAUR de Trois- Rivières, le 27 octobre 2017, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, Mme Denise Désilets, épouse de M.Jacques Bergeron, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la- Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau, 274, rue St-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7.Heures d\u2019accueil : le dimanche, jour de la cérémonie, à partir de 10 h 00.Un service religieux aura lieu le dimanche 5 novembre 2017 à 13 h en la chapelle du complexe funéraire.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.L\u2019ont précédée ses frères et soeurs : Léo, Yvon, Jean, Robert, Georgette, Jeanne-D\u2019Arc, Thérèse, Blandine et Lucille.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils : Pierre (France Boulard) et Guy (Geneviève Pilon); i f G b i l E ik BERGERON MME DENISE DÉSILETS 1941 - 2017 ) y ( ) ses petits-enfants : Gabriel, Erika (Nelson Dessureault), Alexis, Samuel et Charlotte; son frère Roland (Cécile Bouchard) et sa soeur Monique (Conrad Tessier); son beau-frère Édouard et sa belle-soeur et grande amie Ghislaine (André Thiffault); sa grande amie Nicole Lovinsky, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le Dr David Claveau ainsi que l\u2019infirmier Sébastien Champagne des soins intensifs du CIUSSS MCQ - CHAUR de Trois-Rivières pour l\u2019accompagnement offert à la famille de Mme Désilets.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.Renseignements : 819 376-3731 Télécopieur : 819 376-3715 Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com, Site Internet : www.maisongarneau.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Au CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois- Rivières, le 26 octobre 2017, est décédée à l\u2019âge de 68 ans, Mme Jocelyne Bérubé, conjointe de M.Gérald Baillargeon, fille de feu Paul Bérubé et de feu Marie-Rose Labrecque, demeurant à Trois- Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heures d\u2019accueil : le vendredi 3 novembre de 16 h 30 à 19 h et samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Un service religieux aura lieu le samedi 4 novembre à 11 h en la Cathédrale de Trois-Rivières.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Louis-Philippe Rouillard (Nora Széles), Kathleen Rouillard (Maxime Boucher); ses petits- enfants : Philippe-Antoine et Charles- François Boucher; son conjoint et amoureux, Gérald Baillargeon; les enfants de son conjoint : Steve Baillargeon (Claudia Medina), Christian Baillargeon; le père de ses enfants: François Rouillard; sa soeur Marguerite-Rose Bérubé (Jean Plamondon); son beau-frère et sa belle-soeur : Denis Baillargeon (Lucienne Croteau); les membres de la famille Rouillard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.L\u2019a précédée son frère Normand Bérubé.Sincères remerciements à son amie Mance, à Liette « d\u2019amour » et Gilles Lajoie ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe de l\u2019Unité de soins palliatifs du CHR pour leur grand dévouement.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de votre choix.Renseignements : 819 374-6225 Sans frais : 1 800 246-6225 Télécopieur : 819 374-6227 www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec BÉRUBÉ MME JOCELYNE 1949-2017 Au CIUSSS-MCQ Résidence Avellin- Dalcourt de Louiseville, le 25 octobre 2017, est décédée à l'âge de 98 ans 11 mois, Mme Laurette Robert, épouse de feu M.Origène Blais, demeurant à St-Barnabé-nord.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison funéraire Richard & Philibert 623, rue Notre-Dame à St-Barnabé-nord.Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2017 en l'église de St-Barnabé-nord à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil sa fille Lise (Roger Samson); ses petits- enfants : France (Renald Gagnon), Sylvain (Lydia Grimard); ses arrière- petits-enfants : Sebastien Gagnon (Émilie Dallaire), Janie Gagnon (Benoit Garceau), Mykael, Anthony et Nykolas Samson; son arrière- arrière-petite-fille Marilee Garceau.L'ont précédée ses soeurs : Simonne (feu Bruno Villemure) et Annette (feu Joseph Bellemare).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces des familles Blais, Villemure et Bellemare, des cousins, cousines.La famille désire remercier particulièrement le personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt ainsi que le Dr Paul Ricard pour les bons soins prodigués.Renseignements : 819 378-3838 Télécopieur : 819 375-8146 Courriel : condoleances@richardphilibert.ca Site Internet : www.richardphilibert.ca BLAIS ROBERT MME LAURETTE À Shawinigan, le 28 octobre 2017, est décédé à l'âge de 91 ans, monsieur Pierre-André Boisvert, époux de feu madame Fernande Rivard, demeurant à Shawinigan, secteur Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, avenue de Grand-Mère Shawinigan (secteur Grand-Mère) G9T 2J5 Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 8 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 4 novembre 2017 à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste 1251, 5e Avenue Shawinigan (secteur Grand-Mère) G9T 2N7 L'inhumation suivra au cimetière St-Paul.M i B i l i d l d il BOISVERT M.PIERRE-ANDRÉ 1926 - 2017 Monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses fils : Michel (Esther Larivée) et Denis (Diane Leclair); ses petits- enfants : Caroline, Dave et Simon Boisvert; ses 3 arrière-petits-enfants; son frère Gilles (Huguette Jarret); ses belles-soeurs : Raymonde Thibeault (feu Roger Boisvert) et Ghislaine Renaud (feu Eddy Rivard), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux membres du personnel de la Résidence Villa du Rocher.Renseignements : 819 538-8555 Télécopieur : 819 537-8829 Courriel : mauricie@coopfun.ca Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Nous vous faisons part du décès de notre tendre mère, Simone Piché (feu Léopold Collet), le 28 octobre 2017 à l\u2019âge de 103 ans et 3 mois à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur à Montréal.Pendant son séjour de trois ans à la Maison Valeo à Pierrefonds, au Québec, elle s\u2019est prise d\u2019une passion pour le vernis à ongles rose et les chaussettes colorées.Ses deux filles, Ghislaine Collet- Fiset (Terence Lapointe) et Diane Collet (Martin Pettet) se souviendront de leur mère originaire de Shawinigan, au Québec, comme celle qui raffolait des bananes et des fraises, et qui était une raconteuse par excellence.Simone Piché était la grand- mère de Peter Fiset (Julianna Browne), Michael Fiset, Karen Fiset (Jean-Nil Rioux), Michel Larichelière et Francis Larichelière, l\u2019arrière- grand-mère de Livia Fiset, Annalicia Rioux, Melanie Rioux, Jennifer Rioux, Savannah Fiset et Nathaniel Fiset, et l\u2019arrière-arrière-grand-mère de Blake Altiner.Elle nous manquera énormément.Dans le respect de ses souhaits il n'y aura pas de service funéraire.Un don peut être fait à l'Association canadienne pour la santé mentale.www.maisonfuneraireroussin.com COLLET MME SIMONE (NÉE PICHÉ) 1914 - 2017 Au CIUSSS MCQ HCM, le 29 octobre 2017, est décédée à l\u2019âge de 94 ans, Mme Lillian Lawless, conjointe de feu Jean d\u2019Estimauville, fille de feu Martin Lawless et de feu Andrée Bienvenue, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe Funéraire Pellerin 599, Avenue de Grand-Mère (anciennement 6e Avenue Grand-Mère) Shawinigan, QC Heures d\u2019accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2017 à 13 h 30 en l\u2019église de Ste-Flore de Shawinigan.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Paul.L\u2019ont précédée sa soeur Hélène et son f è J d\u2019ESTIMAUVILLE MME LILLIAN LAWLESS p frère Jean.Mme Lawless d\u2019Estimauville laisse dans le deui ses enfants : Martine d\u2019Estimauville, Michel d\u2019Estimauville (Maria), Pierre d\u2019Estimauville et Andrée d\u2019Estimauville; ses petits- enfants : Martin, Damien, Chloé et Sophie; ses frères et soeurs : Florence Lawless (feu Émile Lacroix), André Lawless, Jacques Lawless (Collette Lefebvre) et Claude Lawless (Arthur Goyette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du 5e étage et celui des soins palliatifs du HCM, spécialement les infirmières Marie-Hélène Lévesque et Chantal Lapointe des soins palliatifs et le personnel de la résidence le Roseraie de Shawinigan.Pour renseignements : 819 538-3388 Télécopieur : 819 538-0110 Courriel : salonpellerin@cgocable.ca www.complexefunerairepellerin.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Au Centre d'hébergement Cooke du CIUSSS-MCQ de Trois-Rivières, le 29 octobre 2017, est décédé à l'âge de 87 ans, M.Maurice Drouin, fils de feu M.Arthur Drouin et de feu Mme Angéline Gagnon, demeurant à Trois- Rivières.Selon ses volontés il n'y aura aucune cérémonie et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Louis de Trois-Rivières, le vendredi 3 novembre 2017 à 10 h.Le défunt a été confié à la: Maison funéraire Richard et Philibert 1350, Ste-Marguerite Trois-Rivières L'ont précédés ses frères et sa soeur : Jacques (Geneviève Daviau), Denis, Robert (Suzanne Pérusse), Germain (Ronalda Godin) et Jacqueline.Le défunt laisse dans le deuil sa grande amie Jacqueline Fontaine; ses soeurs : Colette (Gaston Cormier), Gabrielle et Diane (André Sauvageau); son frère Richard (Eugénie Lemire), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire exprimer sa reconnaissance à sa nièce, Sonia Sauvageau pour son implication.Renseignements : 819 378-3838 Télécopieur : 819 375-8146 Courriel : condoleances@richardphilibert.ca Site Internet : www.richardphilibert.ca DROUIN M.MAURICE JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 26 Subitement à Trois-Rivières, le 30 octobre 2017, est décédé à l\u2019âge de 67 ans, M.Jacques Dubé, époux de feu Mme Jacqueline Francoeur, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe Funéraire J.D.Garneau 274 rue St-Laurent, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7.Heures d'accueil : le samedi 4 novembre de 19 h à 21 h et dimanche 5 novembre, jour de la cérémonie à partir de 8 h 30.Un service religieux aura lieu le dimanche 5 novembre 2017 en la chapelle du Complexe funéraire à 10 h.Il laisse dans le deuil ses fils : Stacey (Mylène Martel), Jason (Annik Bruneau) et Dave (Julie Turcotte) ; ses petits-enfants adorés : Vincent, Frédérique, Marilie, Benjamin, Médrik et Derek; ses frères : Fernand (Réjeanne Deschamps) et René (Henriette Laperrière); ses beaux- frères et belles-soeurs des familles Francoeur; ses précieux amis et collègues de travail du Ministère des Transports ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, autres parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation R.S.T.R seraient grandement appréciés.Pour renseignements : (819) 376-3731 Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715 ou courriel : jdgarneau@arbormemorial.com, Site Internet : www.maisongarneau.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.DUBÉ M.JACQUES 1950-2017 À son domicile, entouré de ses parents, la vie de Lucas a pris un autre chemin le 27 octobre 2017.Pendant 21 ans, Lucas a été bien accompagné et enveloppé d'amour, de tendresse, d'attentions et de bons soins.Il aura fait ressortir le meilleur de toutes les personnes qui ont fait partie de sa vie.La famille accueillera parents et amis au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heure d\u2019accueil : dimanche, jour de la cérémonie, à partir de 10 h 30.Une célébration aura lieu le dimanche 5 novembre à 12 h 30 au Mémorial du centre funéraire.Lucas laisse dans le deuil ses parents, Chantale et Nicola; sa grand-mère Carmela Belmonte (feu Mario Fantetti); son grand-père Benoit Drolet (feu Charlotte Giguère, feu Jeanne-D'Arc Hudon); ses oncles et ses tantes : Martine Drolet (Jacques Aubé), Connie Fantetti, Pina Fantetti (Jocelyn Daneau), ainsi que ses cousins et sa cousine : Rosalie, Jean- Simon, David, Alexis, Nicola, Marc, Julien et leurs conjoints.Remerciements sincères aux médecins, infirmiers, thérapeutes et professionnels de la santé du CIUSSS MCQ d l' i é d édi i d CHRTR FANTETTI LUCAS 1996 - 2017 Q et de l'unité de pédiatrie du CHRTR pour leur dévouement, tout particulièrement Dre Marie-Ève Lavoie, Dre Lyne Marchand et François Levasseur-Laberge, infirmier, pour leur soutien de tous les moments.Nous tenons aussi à remercier tous les amis, aidants à domicile et bénévoles qui sont entrés dans la vie de Lucas et qui en ont pris soin avec la plus grande tendresse.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don.Lucas apprécierait qu'il soit remis à l'unité de pédiatrie de la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR) (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc G9A 1Y1), à la Fondation CHU Sainte-Justine (5757, bureau 335, avenue Decelles, Montréal, Qc H3S 2C3) ou à la Fondation InterVal du CIUSSS MCQ (3255, rue Foucher, Trois-Rivières, Qc G8Z 1M6).Renseignements : 819 374-6225 Sans frais : 1 800 246-6225 Télécopieur : 819 374-6227 www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec À l\u2019hôpital du Centre de la Mauricie du CIUSSS MCQ de Shawinigan, le 29 octobre 2017, paisiblement entourée de sa famille, est décédée à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois madame Jeannine Gagnon, épouse de monsieur Léonard Gagnon, fille de feu Herménégilde Gagnon et de feu Marie-Rose Guillemette, demeurant à Saint-Tite.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc., 34, rue du Moulin, Saint-Tite G0X 3H0 Heures d\u2019accueil : vendredi de 19 h à 21 h 30 et samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2017 à 13 h en l\u2019église de Saint-Tite.Madame Gagnon laisse dans le deuil son époux Léonard Gagnon, sa fille Chantal (Mario Litalien), ses petits- enfants : Lili, Noa et leur père Denis Morin; les enfants de Mario : Alexandre, Gabriel et Mikael Litalien; ses frères et soeurs : Réal (Diana Kranz), Georges (Hermance Vandal), Thérèse, Germaine (Jacques Garceau), Marie- Paule (Guy Tessier), Léon (Julienne Ricard), Jules (Michelle Lafrance), Clément (Carole St-Arneault) et Julie (André Jacques); ses belles-soeurs et beaux-frères : Aurore Gagnon (feu Paul Lefebvre), Wellie Gagnon (Mariette Bouchard), Rose-Aimée Gagnon (feu Jean-Marc Bordeleau), Rosaire Gagnon (Lisette Gauthier), Ri h d G J i P é GAGNON MME JEANNINE GAGNON g ( ) Richard Gagnon , Jeannine Paré (feu Jules Gagnon), Rose-Aimée Laperrière (feu Léoville Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.L\u2019ont précédée ses belles-soeurs et beaux-frères : Armand (Fernande Francoeur), Rose-Blanche (Georges Charest), Jeannette (Charles-Henri Perron), Rosa (Henri Buist) et Émile, La famille désire témoigner sa gratitude au personnel, et plus particulièrement l\u2019infirmière Priscille des soins intensifs, qui nous a accompagnés dans le plus grand respect.Notre admiration et notre reconnaissance pour les soins prodigués et toutes les bonnes attentions envers Jeannine et tous ses proches.Des dons à l\u2019organisme de votre choix seraient appréciés.Renseignements : 418 365-6322 Courriel : salonlac@cgocable.ca À son domicile, le 22 octobre 2017, est décédée tragiquement à l\u2019âge de 81 ans, madame Jeannine Gélinas, épouse de feu monsieur Gérard Boulanger et fille de feu monsieur Henri Gélinas et de feu madame Antoinette Bellemare.Elle demeurait à Shawinigan, secteur Shawinigan- Sud.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 105e Avenue Shawinigan (secteur Shawinigan-Sud) G9P 1P1 Heures d\u2019accueil : dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 6 novembre 2017 à 14 h en l\u2019église St-Sauveur 615, 123e Rue Shawinigan (secteur Shawinigan-Sud) G9P 3R3 L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Shawinigan.L\u2019ont précédée, outre son époux, son premier fils Daniel, sa soeur Monique et son frère Aldo.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Line, Suzie (André St-Cyr) et Daniel (Lucie Boulet); ses petits-enfants : Dave Duchesne, Isabelle St-Cyr (Bruno Mongrain), Carolane St-Cyr, Dan St-Cyr (Marc- Antoine Dupuis), Jessie Boulanger (Pierre-Alexandre Caron) et Jason Boulanger (Camille Hamelin-Allard); ses arrière-petits-enfants : Logan et Léa; sa soeur Sr Elizabeth Gélinas (Les Soeurs Trinitaires); ses belles- soeurs et beaux-frères : Ghislaine Dubé (feu Aldo Gélinas), Roger Boulanger (feu Louise Ducharme et Pauline Wesler), Thérèse Boulanger (Roger Côté), Jean-Pierre Boulanger, Michèle Boulanger (Jacques Lebel) et Jean Carbonneau (feu Louise Boulanger et Sylvie Boulanger), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements : 819 537-8828 Télécopieur : 819 537-8829 Courriel : mauricie@coopfun.ca Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BOULANGER MME JEANNINE GÉLINAS 1936-2017 Au CIUSSS MCQ - CHAUR de Trois- Rivières, le 24 octobre 2017, est décédée à l\u2019âge de 87 ans, Mme Jeanne D\u2019Arc Giroux, fille de feu Jules Télesphore Giroux et de feu Marie- Anne St-Louis, demeurant à Trois- Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire J.D.Garneau, 274 rue St-Laurent, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7.Heures d\u2019accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 13h30.Un service religieux aura lieu le samedi 4 novembre 2017 en la chapelle du complexe funéraire à 14h30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel des Forges de Trois-Rivières.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces de la famille Giroux : Micheline (André Béliveau), Denise (Claude Milot), Marcel (Pauline St- Louis), Pierre et Michel (Lucie Lafontaine); sa nièce Françoise Progent (Gilles Denoncourt); ses amis des Résidences Le Coin St-Paul et Albert Guimond.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Albert Guimond et du CIUSSS MCQ - CHAUR de Trois-Rivières pour les bons soins prodigués envers Mme Giroux.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à l\u2019association de votre choix.Pour renseignements : 819 376-3731.Condoléances par télécopieur : 819 376-3715 ou courriel : jdgarneau@arbormemorial.com, Site Internet : www.maisongarneau.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.GIROUX MME JEANNE D\u2019ARC 1930-2017 À l\u2019unité des soins palliatifs Dr Gaston-Brunelle du CIUSSS MCQ- Hôpital du Centre-de-la- Mauricie de Shawinigan, le 28 octobre 2017 est décédé à l\u2019âge de 89 ans, monsieur André Grenier, époux de feu madame Lucille Blais.Il demeurait à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s pour un dernier Adieu à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 4620, boulevard Royal Shawinigan G9N 7K9 Heures d\u2019accueil : samedi 4 novembre 2017 de 12 h à 15 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Joseph de Shawinigan.Il laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Jocelyn Matteau), André Jr (Loraine Boulanger), Marc (Sandra Neil), Pierre (Lucie Bertand), Norman (Jackie Van Geffen) et Isabelle (René Lang); ses petits- enfants : François et Dominique Matteau, Annie, Karine, Jean-Michel, Rosalie, Émilie, Étienne, Anthony, Ariane, Nicolas, Geneviève et Félix G i D id R L GRENIER M.ANDRÉ 1928 - 2017 Grenier, David et Roxanne Lang; ses arrière-petits-enfants : Vincent, Emily, Eli, Xavier et Justin; ses soeurs : Florette, Véronique et Aline Grenier; les membres de sa belle-famille Blais: Huguette Lapointe (feu Roger), Marcel (Sylvaine Pellerin), Fernande, Marielle (feu Richard Lemay), Réal (Solange Delisle), Suzanne Cossette (feu René), Gérard (Madeleine Lupien), Jean-Paul (Francine Dupont) et Claude (Odile Landry) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.La famille désire témoigner sa grande reconnaissance pour l\u2019attention et les bons soins reçus à Soins Rose Luciole, à l\u2019unité des soins palliatifs, tout particulièrement au Dre Stéphanie Perron, à l\u2019équipe d\u2019employés du Domaine Cascade ainsi qu\u2019aux bénévoles d\u2019Albatros Centre- Mauricie.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation de la SSS de l\u2019Énergie (unité des soins palliatifs Dr Gaston-Brunelle) ou à Albatros Centre-Mauricie seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon.Renseignements : 819 539-5000 Télécopieur : 819 537-8829 Courriel : mauricie@coopfun.ca Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.À la maison, le 25 octobre 2017, est décédé à l'âge de 72 ans, M.Hayden Hayes, époux de Mme Ghislaine Pothier, demeurant à Trois-Rivières.À son départ, il laisse dans le deuil, outre sa tendre épouse, ses trois enfants : Maureen (Sylvain Boisvert), Ronnie (Judith Brousseau) et James (Joanie Corbeil); ses huit petits- enfants : Ariel, Milan, Robin, Norah, Amy, Charles-Hayden, Edward et Ana; ses frères et soeurs : Philippe (Colombe Lottinville), Lawrence (Liliane Toutant), Richard Jr, Maryann (Alex Bégin), Kathleen (Denis Gignac), Allen (Rosalia De Bernardo) et Marlyn (Daniel Lévesque); la famille Pothier: Michelle (René Beaulieu), Bernadette (Jean Corbeil), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et voisins.Nous lui souhaitons le plus paisible des repos.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Maison funéraire Richard & Philibert 1350 rue Ste-Marguerite à Trois-Rivières.Heures d'accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 13 h.La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 novembre 2017 à 16 h en la chapelle de la maison funéraire.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1491, boulevard des Forges, Trois-Rivières (Qc), G8Z 1T7, www.cancer.ca).Renseignements : 819 378-3838 Télécopieur : 819 375-8146 Courriel :condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca HAYES M.HAYDEN Pour vous ou un proche SERVICE GRATUIT Jean Bouchard 819 378-2245 Dépendances? leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 27 A l\u2019infirmerie de la communauté des Filles de Jésus, le 26 octobre 2017, est décédée à l\u2019âge 93 ans, dont 74 ans de vie religieuse, Soeur Thérèse Lafrenière, de la Congrégation des Filles de Jésus, et fille de feu Napoléon Lafrenière et de feu Marie-Anna Villemure.Soeur Thérèse sera exposée à : Kermaria salle Ste-Élisabeth, 1193, boul.St-Louis Trois-Rivières Heure d\u2019accueil : le vendredi 3 novembre 2017 à compter de midi.Les funérailles auront lieu ce même jour à 14 h, en la chapelle de Kermaria.L\u2019inhumation sera faite au cimetière des Filles de Jésus.L\u2019ont précédée ses frères et soeurs : Euclide (feu Célina Deschênes), Florian (feu Jeannette Villemure), Jeanne (feu Léonard Garceau), Raymond (feu Alcée Garceau), Léo (feu Yolande Lafrenière).Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères et soeurs : Onil, Fernand (feu Gertrude Garceau), Rose (Léo Lesieur), Liliane (feu Francesco Francescutto), ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à l\u2019association de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire Richard et Philibert 1350, Ste-Marguerite Trois-Rivières Renseignement : 819 378-3838 Télécopieur: 819 375-8146 Courriel : condoleances@richardphilibert.ca Site Internet : www.richardphilibert.ca LAFRENIÈRE THÉRÈSE F.J.S.Yvonne Maria À la Résidence St-Joseph de Nicolet, le 22 octobre 2017, est décédée à l'âge de 100 ans, Mme Yolande Courchesne, épouse de feu M.Victor Lampron, demeurant à Nicolet.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Nouveau Centre funéraire J.N.Rousseau 770, boul.Louis-Fréchette Nicolet J3T 1V5 Heure d\u2019accueil : le samedi 4 novembre, à partir de 9 h.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 4 novembre 2017 au Mémorial du Centre funéraire à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Léo Lampron (Louise Lemire) et Lyne Lacerte (Robert Bélanger); ses petits- enfants : Nathalie, Christine et David Dwane (Sarah Goulding), Alexina (Christian Leclerc), Marianne et Jasmin Lampron (Corinne Béliveau); ses arrière-petits-enfants : Abby, Noah, Riley, Victor, Nathan et Rosalie; son frère Luc (feu Germaine Maisonneuve) (Thelma Lyon); ses belles- soeurs : Marie-Jeanne Jutras, Thérèse D i J L bl D i LAMPRON MME YOLANDE COURCHESNE 1917-2017 J J Dupuis, Jeanne Lebleu et Denise Cyrenne, la famille Lampron à laquelle elle était très attachée, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.L'ont précédée ses frères Justin, Donatien, Jean-Noël, Jean-Eudes et ses soeurs Yvette et Marie-Luce.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence St-Joseph et au Dr Sylvain Gamelin pour leurs soins attentionnés.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC ou à la cause de votre choix.Renseignements : 819 293-4511 Télécopieur : 819 293-8212 Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Site Internet : www.jnrousseau.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Au CIUSSS MCQ Centre d\u2019hébergement de Sainte-Thècle, le 24 octobre 2017 est décédé à l\u2019âge de 71 ans monsieur Gilles Lord, époux de madame Louise Pagé demeurant à Saint-Adelphe.La famille accueillera parents et amis au : Salon funéraire St-Amand et Fils Ltée 470, rue Principale Saint-Adelphe (Québec) G0X 2G0 Heures d\u2019accueil : vendredi de 19 h à 21 h 30, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2017 en l\u2019église de Saint-Adelphe à 11 h.À son départ, Gilles laisse dans le deuil, outre son épouse Louise Pagé, ses enfants : Philippe (Jany Couillard) et Stéphanie (Ghislain Tessier); ses petits-enfants : Lina-Ève, Lysanne, Étienne, Marc-Antoine, Raphaël et Thomas; ses beaux-frères et belles- soeurs : Maurice Pagé (Lise Tardif), Paul Pagé (Berthe Pruneau), Jean- Claude Pagé (Nicole L\u2019Heureux), feu Micheline Pagé (feu Claude Lefebvre), Line Trudel (feu Diane Pagé), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel du Centre d\u2019hébergement de Sainte- Thècle pour les bons soins.Des dons à la Fondation du Foyer de Sainte-Thècle seraient appréciés.Renseignements : 418 289-2411 Télécopieur : 418 289-3963 Courriel : stamandetfils@globetrotter.net LORD M.GILLES À la Résidence Montcalm de Québec, le 25 octobre 2017, est décédée à l\u2019âge de 79 ans, madame Claire Marcouiller, épouse de feu monsieur Arsène Durocher et conjointe de feu monsieur René Pothier.Elle était la fille de feu monsieur Henri Marcouiller et de feu madame Marie-Jeanne Gélinas.Elle demeurait à Québec, autrefois de Shawinigan ( Sh i i S d) MARCOUILLER MME CLAIRE 1938-2017 Q g (secteur Shawinigan-Sud).La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 105e Avenue Shawinigan (secteur Shawinigan-Sud) G9P 1P1 Heures d\u2019accueil : samedi, jour de la liturgie, à partir de 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 novembre 2017 à 15 h à la Coopérative funéraire.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Boniface de Shawinigan.L\u2019ont précédée, ses soeurs : Ginette et Pierrette.Mme Marcouiller laisse dans le deuil son fils Michel Durocher (Renée Béland); ses petits-enfants : Eric, Michel Jr et Audrey; ses arrière-petits- enfants : Olivier, Mathis, Alicia et Samuel; son frère et ses soeurs : Jacques (Nicole Gélinas), Louise (Roger Labranche), Nicole, Gisèle (feu Jacques Richard) et Marie-Paule (Guy Marquis), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Montcalm pour les bons soins prodigués.En sa mémoire, vous pouvez offrir un don à la Société canadienne du cancer (1-888-939-3333).Des formulaires seront disponibles au salon.Renseignements : 819 537-8828 Télécopieur : 819 537-8829 Courriel : mauricie@coopfun.ca Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec À Trois-Rivières, le 30 octobre 2017 est décédé à l'âge de 52 ans M.Luc Pellerin, fils de feu M.Jean-Louis Pellerin et de Mme Glorianne Lapointe Pellerin, demeurant à St-Élie-De-Caxton.La famille accueillera parents et ami(e)s : en l'église de St-Élie-de-Caxton le samedi 4 novembre 2017 dès 10 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h.L'inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre sa mère, le défunt laisse dans le deuil ses filles : Joëlle (Kevin), Stéphanie (Gabriel); ses petits- enfants : Alicia, Lidia, Ludovick, Rose- Lee et Charlie; ses frères et soeurs : France (André Lapointe), Suzie (Gérard Lampron), Gaston (Andrée Proulx) et Claude (François Morand), ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du 5J et des soins intensifs du CHAUR pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La coordination des funérailles a été confiée à la : Maison funéraire Richard & Philibert 2361 av.Principale Saint-Elie-De-Caxton Renseignements : 819 378-3838 Télécopieur : 819 375-8146 Courriel : condoleances@richardphilibert.ca Site Internet : www.richardphilibert.ca PELLERIN M.LUC Dans la plus grande sérénité, à son domicile de Trois-Rivières, est décédé le 28 octobre 2017, à l\u2019âge de 66 ans, monsieur Normand Perreault, époux de Manon Leduc, fils de feu Gérard Perreault et de feu Pierrette Laquerre.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison Roland Hivon 225 Principale Ste-Anne-de-la-Pérade G0X 2J0 Heures d'accueil : dimanche, jour de la célébration, à partir de 13 h.La Liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 5 novembre 2017 à 15 h à la Maison Roland Hivon.M.Perreault laisse dans le deuil son épouse Manon Leduc, sa fille Mélyssa (Olivier); ses petits-enfants : Émy, Alexanne (Jasmin, Océane); son fils Martin (Vicky), sa fille Manon (Sylvain), son fils Normand Jr ainsi que ses petits-enfants.L'ont précédé son frère Gilles et son beau-frère Gérald, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Diane, Sylvie, Céline (Luc), Johanne (André) et Richard (Charlène); ses beaux-frères et belles-soeurs : Solange (René), Paul- André, Lina, Marc (Céline), Gilles (Ghislaine), Dany (Claudine) ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.Pour renseignement : Groupe Garneau thanatologue Téléphone : 418 325-2462 Site Web: wwwrolandhivon.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de Normalisation du Québec.PERREAULT M.NORMAND 1951-2017 À son domicile, le 30 octobre 2017 est décédé subitement à l\u2019âge de 88 ans, M.Bernard Plante, époux de Marielle Béland, demeurant à Sainte-Ursule.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon & fils inc.111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d\u2019accueil : samedi, jour de la liturgie, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 novembre à 11 h à la résidence funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Angèle-de-Prémont.L déf l i d l d il PLANTE M.BERNARD g Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Yves; ses petits- enfants : Marc-André et Joliane; ses soeurs et frères : Marie-Marthe (feu Florien Wattier), feu Joachim (Ninive Maltais), Gertrude (feu Albert Gauthier), Martial (Georgette Robert), Émilien (Rollande Brillant), Jean-Paul (Reina Paillé), Jeanne D\u2019arc (feu Benoit Lessard), Gilles (Michelle Dupuis), Berthold (Nicole Lambert), Alexandre (feu Lise Béland), Philippe (feu Jeannette Vermette), Louise (Hervé Bédard); son beau-frère Gaston Béland; ses filleules : Sylvie Wattier, Nancy Plante, Chantal Lemyre, Manon Lesage; son filleul Daniel Gauthier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.Renseignements : 819-228-2209 Télécopieur : 819-228-8631 Courriel : i-gagnon@cgocable.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Au CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois- Rivières, entouré de l\u2019amour des siens, le 26 octobre 2017, est décédé à l\u2019âge de 64 ans, M.Jacques Poulin, époux de Mme Candide Larouche, fils de feu M.John Poulin et de feu Mme Aliette Aubut, demeurant à Trois- Rivières, natif de Dolbeau.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274 rue St-Laurent, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Heures d\u2019accueil : le vendredi 3 novembre 2017, de 19 h à 22 h.Samedi, jour de la cérémonie, à partir de 14 h.Un service religieux aura lieu le samedi 4 novembre 2017 en la chapelle du complexe funéraire à 16 h 30.Il laisse dans le deuil outre son épouse Candide; ses fils : Frédérick (Martine Paquin); Jean-François (Lyne Sauvé); ses petits-enfants adorés : Félix- Antoine, Mathis, Thomas; ses frères et soeurs : Gisèle, Florence (Jean-Guy Néron), Paul-Émile, Richard, Carole, Nathalie; ses beaux-frères et belles- soeurs : Ghislain Larouche (Andrée Girard), Carol Larouche (Judith Brassard), Marthe Larouche (Jean- Pierre Auprix), Serge Larouche (Diane Simard), Martin Larouche (Nathalie Plourde), Maryo Larouche, feu Laval Larouche, Denis Larouche (Louise Lemieux); ses grands amis : Jocelyn Bolduc (Pauline Lepage), Normand Hubert; plusieurs neveux, nièces et cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dre Valérie Caya, Isabelle Poirier, infirmière pivot, et le personnel de l\u2019aile 5J du CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois-Rivières pour les bons soins et leur dévouement.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : 819 376-3731 Condoléances par télécopieur : 819 376-3715 ou courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site Internet : www.maisongarneau.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.POULIN M.JACQUES 1952-2017 CARPE DIEM Centre de ressources Alzheimer 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tél.: 819 376-7063 JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 28 6082, boul.des Hêtres, Shawinigan 819 539-5050 sans frais 1 877 507-5051 MARJOLAINE TRUDEL 819 537-5903 HENRIETTE TREMBLAY 819 523-7492 RÉGION DE LA TUQUE 6002837-5749 2778773 Au CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois- Rivières, le 29 octobre 2017 à 8 h 11, est décédé à l\u2019âge de 85 ans, M.Jean- Guy Pouliot, ami de Mme Mireille Montambault Rouette, demeurant à Trois-Rivières.Il était le fils de feu Freddy Pouliot et de feu Élise Beaulieu.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heure d\u2019accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 novembre à 15 h 15 au Mémorial du centre funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, son amie Mireille Montambault Rouette; ses enfants : Lucie Pouliot (Patrick Forcier), Marc-André Pouliot (Guylaine Charest); ses petits- enfants : Katherine Lefebvre (Danijel Suton), Valeine Lefebvre, Marc- Antoine Pouliot, Valérie Pouliot, Gabriel Pouliot (Kasandra Richer), Marie-Philippe Forcier; les enfants de Mireille : Alain Rouette (Colette Khoury), Pascale Rouette (Nathalie Marcotte); ses frères et soeurs : Jeannine Pouliot (feu Marcel Dumas), Pierrette Pouliot (Lester La Haye), Gilles Marchand (feu Carmen Pouliot), Jacqueline Pouliot (feu André Rousseau), Gilles Pouliot (Pauline Héroux), René Pouliot (Pauline Black), Yvette Pinard (feu Conrad Pouliot), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s.L\u2019ont précédé sa soeur Carmen; son frère Réjean; ses demi-frères : Albert Pouliot (Rolande St-Ours), Conrad Pouliot, Lionel Pouliot (Normande Alarie).La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Centre hospitalier régional pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1491, boul.des Forges, Trois-Rivières (Qc) G8Z 1T7).Renseignements : 819 374-6225 Sans frais : 1 800 246-6225 Télécopieur : 819 374-6227 www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec POULIOT M.JEAN-GUY 1931-2017 Au CIUSSS MCQ Centre Laflèche de Grand-Mère, le 27 octobre 2017, est décédée à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, Mme Gabrielle Beaulieu, épouse de feu M.Romuald «Réal» Racette, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019arrière de l\u2019église vendredi, jour des funérailles, à partir de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 novembre 2017 à 13 h en l\u2019église St-Jean-Baptiste 1251, 5e Avenue Shawinigan (secteur Grand-Mère).L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Paul.Gabrielle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul- Émile Racette (feu Germaine Archambault), Yvon Racette (Jeannine Chouinard), Marcel Racette (Monique Landry) et Nicole Racette (feu Gaston Beauséjour); son filleul André Dumais (Paule), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les familles Beaulieu et Racette désirent remercier tout le personnel de l\u2019Unité S du Centre Laflèche pour l\u2019attention et la qualité des bons soins prodigués à Mme Beaulieu Racette.Un grand merci aux bénévoles du CIUSSS MCQ, à Donald et Beverly ainsi qu\u2019à Marielle et Ginette.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de votre choix.Direction par le : Complexe funéraire Pellerin 599, Avenue de Grand-Mère (anciennement 6e Avenue, Grand-Mère) Shawinigan, QC Renseignements : 819 538-3388 Télécopieur : 819 538-0110 Courriel : salonpellerin@cgocable.ca www.complexefunerairepellerin.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec RACETTE MME GABRIELLE BEAULIEU À l\u2019hôpital du Centre de la Mauricie du CIUSSS MCQ de Shawinigan, le 27 octobre 2017 est décédé à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, monsieur Prudent Rousseau, époux de madame Raymonde Lafontaine, demeurant à Saint-Tite.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341 rue du Moulin, Saint-Tite G0X 3H0 Heures d\u2019accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 novembre 2017 en l\u2019église de Saint-Tite à 15 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial M R l i d l d il ROUSSEAU M.PRUDENT p M.Rousseau laisse dans le deuil son épouse Raymonde Lafontaine, ses fils: Daniel (Claire Châteauneuf), Jocelyn (Chantal Bourassa); ses petits-enfants: Keven (Frédérique Desrosiers), Marilou (Pier-Luc Turcotte), Claudia (Daniel Renaud), Myriam (Jérôme Goyette) et ses 8 arrière-petits- enfants; sa soeur, son frère et sa belle- soeur : Carmen Rousseau (feu Raymond Bussière), Jean-Guy Rousseau (Florence Lynch), Madeleine Tousignant (feu Raymond Rousseau); ses beaux-frères et belles- soeurs : Pierrette Lafontaine (feu Marcel Lacoursière), Lisé Lafontaine (Diane Magny), Nicole Lafontaine (feu Bruno Massicotte), Lisette Lafontaine (Camille Rémillard), Jocelyne Lafontaine (Jean-Pierre Marchand), Nathalie Mongrain (feu Reynald Lafontaine), Josée Chouinard (feu Yvan Lafontaine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.En sa mémoire, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et à la direction de la Résidence L.M.de Saint-Tite.Renseignements : 418 365-6322 Courriel : salonlac@cgocable.ca Le 26 octobre 2017, à la suite d\u2019une longue bataille contre le cancer, est décédée Mme Josée Sigman, à l\u2019âge de 49 ans, fille de Fernand Sigman et de feu Thérèse Francoeur, demeurant à Trois-Rivières.La famille recevra les condoléances à la : Maison Funéraire Richard & Philibert 1350, rue Ste-Marguerite à Trois-Rivières.Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 novembre 2017 à 11 h à la chapelle de la maison funéraire.La défunte laisse dans le deuil ses filles : Laurie Bourassa (Jonathan Roy) et Shanie Bourassa; ses frères : Jean et Luc Sigman; ses nièces : Nancy, Cathy, Cindy Sigman et son neveu Junior Sigman, ainsi que la famille Bourassa et plusieurs autres membres de la famille.Nous tenons à remercier tous les membres du personnel du CHAUR, en particulier son oncologue et son infirmier à domicile qui l\u2019ont accompagnée tout au long des deux dernières années.Renseignements : 819 378-3838 Télécopieur : 819 375-8146 Courriel : condoleances@richardphilibert.ca Site Internet : www.richardphilibert.ca SIGMAN MME JOSÉE C\u2019est avec regret que la famille Turcotte vous annonce le départ, au CIUSSS MCQ \u2013 CHAUR de Trois- Rivières, le 23 octobre 2017 à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, de M.Eugène Turcotte, époux bien-aimé de Mme Denise Paquet.Il demeurait à Trois- Rivières secteur Ste-Marthe du Cap.Monsieur Turcotte était le fils de feu Yvonne Gélinas et de feu Charles Turcotte et président du Groupe Charles Turcotte et fils Ltée depuis 1992.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau, 274, rue St-Laurent, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7.Heures d\u2019accueil : le vendredi 3 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Le service religieux aura lieu le samedi 4 novembre 2017 à l\u2019église St-Odilon à 13 h.L\u2019inhumation aura lieu privément à une date ultérieure au cimetière St-Michel de Trois-Rivières.L\u2019ont précédé sa belle-soeur Micheline (Jean Cartier) et ses beaux-frères : Camille (feu Réjeanne Bergeron) et Michel (Francine Auger).Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Claude (Annie Sauvageau); ses petits-fils : Bruno (Rébecca Desgagnés) et Brandon; sa petite-fille Brittany qu\u2019il appelait affectueusement son rayon de soleil; ses frères : Jules (feu Thérèse Lebel), Fernand (Rose-Hélène Moreau) et Raymond (feu Pierrette Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquet : Gisèle (Jean-Louis Hould), Jeannine (Jean-Pierre Plamondon), Raymonde (Gaston Héon), Marcelle, Hervé (Martine Larivière) et Monique (Michel Bergeron), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, sans oublier ses nombreux employés, collègues et clients devenus amis au fil du temps.La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Marianne Larose et à tout le personnel du 5e \u2013 J du CIUSSS MCQ \u2013 CHAUR, pour leur support et leur compréhension envers monsieur Turcotte et sa famille.Sur demande de la famille, des dons à la Fondation de l\u2019école Val-Marie Inc.seraient appréciés; des formulaires seront disponibles à la maison funéraire.Pour renseignements : 819 376-3731.Condoléances par télécopieur : 819 376-3715 ou courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site Internet : www.maisongarneau.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.TURCOTTE EUGÈNE 1930-2017 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Gabriel Vadeboncoeur, époux de Mme Huguette Forcier, survenu à Trois-Rivières le 26 octobre 2017 à l\u2019âge de 90 ans.Il était le fils de feu Alcide Vadeboncoeur et de feu Cécile Milot.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274 rue St-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Heures d\u2019accueil : le dimanche 5 novembre 2017, jour de la cérémonie, à partir de 14 h 30.Un service religieux aura lieu le dimanche 5 novembre 2017 à 16 h en la chapelle du complexe funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire J.D.Garneau.Il laisse dans le deuil l\u2019amour de sa vie, son épouse Huguette Forcier; ses enfants : Guy Vadeboncoeur (Lise Lafontaine), France Vadeboncoeur (Léon Méthot), Lyne Vadeboncoeur (Jean Perreault); ses petits-enfants qu\u2019il aimait tant : Maude Vadeboncoeur (Refaat Kouki), Sabrina Méthot, Gabrielle Méthot et Léa Méthot, ainsi que ses frères, beaux- frères et belles-soeurs des familles Vadeboncoeur et Forcier, ainsi que plusieurs parents, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHRTR en cardiologie pour les soins et l\u2019attention portés à notre père.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019École Val Marie.Pour renseignements : 819 376-3731 Télécopieur : 819 376-3715 Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site Internet : www.maisongarneau.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec VADEBONCOEUR M.GABRIEL 1927 - 2017 915 Messes anniversaires MESSE 5e ANNIVERSAIRE Ceux que nous ne pouvons plus voir sont plus que jamais avec nous.Tes pensées demeurent présentes avec nous.Une messe 5e anniversaire sera célébrée le dimanche 5 novembre 2017 à 10h30, en l\u2019église deYamachiche, à la mémoire de MME HUGUETTE LABONNE-PELLERIN (décédée le 25 novembre 2012) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence lors de cette célébration.Son époux André, ses enfants Suzanne, Nicole, Daniel, Nathalie et leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants et son arrière- petite-fille.- Tablée populaire de 11 h 30 à 13 h - Comptoir de vente meubles et articles divers du lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h , vendredi de 9 h 30 à 16 h à 16 h 30, vendredi de 9 h 30 à 16 h samedi de 9 h 30 mardi au jeudi de 9 h 30 à 16 h 30, vendredi de 10 h à lundi au jeudi de 9 h 30 à 16 h 30, vendredi de 9 h 30 à samedi de 9 h 30 à 16 h 30 - Friperie Artisans de la Paix - Friperie sportive Accès Sport - Friperie Nouveau Départ - Distribution alimentaire les jeudis , appelez pour inscription au 819-371-3366.Les Artisans bénévoles de la Paix en Mauricie 700 rue Sainte-Cécile, Trois-Rivières, Qc, G9A 1L2 819-371-3366 www.artisansdelapaix.org leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 29 915 Messes anniversaires MESSE 1er ANNIVERSAIRE Déjà un an que tu nous as quittés.Partie trop tôt, partie trop vite, nous savons que de là-haut, tu veilles sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Tu es notre belle étoile qui brille dans le ciel, et malgré le temps qui passe, tu resteras toujours dans notre cœur.Nous t\u2019aimons tous et nous ne t\u2019oublierons jamais.Une messe anniversaire sera célébrée le 5 novembre 2017 à 10 h, en l\u2019église de Saint-Boniface, à la mémoire de MME MARCELLE CLERMONT (décédée le 29 novembre 2016) Tes enfants ainsi que toute la famille 915 Messes anniversaires À LA DOUCE MÉMOIRE DE Une année nous sépare de la dernière fois où l\u2019on s\u2019est parlé, regardé dans les yeux, tenu la main et étreint.Depuis que tu es là- haut, la vie n\u2019est plus la même.Nous prenons c o n s c i e n c e que le temps ne se rachète pas, que notre histoire restera à jamais dans notre mémoire afin d\u2019ensoleiller notre avenir.L\u2019œuvre de ta vie se perpétue : donner, aider, aimer son prochain et vivre lemoment présent; voilà le bel héritage que tu nous a légué.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés pour toujours dans nos cœurs.Continue d\u2019être notre ange gardien et notre étoile.Veille sur nous.Tu nous manques énormément.On t\u2019aime xxx Une messe anniversaire sera célébrée le jeudi 9 novembre 2017 à 16 h 15, en l\u2019église de Saint-Tite.M.ALAIN RATELLE (décédé le 10 novembre 2016) Ton épouse Marie-France, les enfants, tes dix petits-enfants et la belle grande famille 920 Remerciements Par vos marques d\u2019affection et d\u2019amitié dans les moments douloureux que nous avons traversés à la suite du décès de notre mère, vous avez su nous témoigner un grand réconfort et nous vous en remercions très chaleureusement.Considérez ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.MME THÉRÈSE PÉPIN FOURNIER (décédée le 2 octobre 2017) Ses enfants Denis (Jocelyne Champagne) et Diane ainsi que ses petits-enfants Nancy (Philippe Tremblay) et Cindy (Pierluc Genest) SINCÈRES REMERCIEMENTS 935 In Memoriam 935 In Memoriam À la mémoire de M.EUGÈNE TURCOTTE (décédé le 23 octobre 2017) La direction et tout le personnel de Charles Turcotte et fils ltée désire rendre hommage à son PRÉSIDENT Repose en paix.2325, 1re Avenue, C.P.1123 Trois-Rivières (Québec) G9A 5K4 BRANLE-BAS DE COMBAT Une dame aux prises avec des problèmes psychiatriques a causé un branle-bas de combat mercredi matin sur le coin de la rue Saint-Maurice et Laviolette à Trois-Rivières.Les événements se seraient déroulés vers 10 h 50, alors qu\u2019une dame a pris la fuite après avoir cassé le pare-brise d\u2019une voiture.Les policiers du service de police de Trois-Rivières ont alors ratissé les lieux afin de retrouver la dame en question.Ils ont d\u2019ailleurs pu procéder à son arrestation en fin d\u2019avant-midi.Stéphanie Bernier a comparu au palais de justice de Trois-Rivières mercredi.Elle était alors en bris de condition.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS LA TUQUE (AT) \u2014 Un conseiller du Conseil des Atikamekw d\u2019Opitciwan a été suspendu de ses fonctions en raison d\u2019accusations criminelles portées contre lui.Ronny Chachai est accusé d\u2019intimidation.Il s\u2019agit de l\u2019application d\u2019un règlement du Code électoral du Conseil des Atikamekw d\u2019Opitciwan qui stipule que «le Chef ou le conseiller qui est accusé en vertu du Code criminel est automatiquement suspendu pour toute la durée des procédures judiciaires.Advenant le cas où il est déclaré coupable, ce dernier est automatiquement déchu de ses fonctions, autrement, il est réintégré dans ses fonctions».Ronny Chachai reviendra devant le tribunal le 22 novembre prochain à Roberval.«Son statut sera révisé selon l\u2019issue de la décision que pourrait rendre le Tribunal.Dans l\u2019intervalle, il bénéficie de la présomption d\u2019innocence quant aux accusations», a indiqué le comité électoral du Conseil des Atikamekw d\u2019Opitciwan.Le chef de la communauté, Christian Awashish, n\u2019a pas voulu émettre de commentaires concernant la situation.Un conseiller suspendu à Opitciwan ÉRIC LANGEVIN eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca La Ville de Trois-Rivières a émis un avis préventif d\u2019ébullition d\u2019eau, mercredi matin, pour des citoyens du secteur Trois-Rivières-Ouest.Avant d\u2019être consommée, l\u2019eau doit bouillir au moins une minute.Cette directive vise les commerçants et citoyens qui se trouvent dans le périmètre délimité par la côte Rosemont, entre le chemin Walter-Dupont et la rue Réal- Proulx (Home Depot non inclus), le chemin Sainte-Marguerite jusqu\u2019à la rue Philippe-Garceau (qui n\u2019est pas incluse) et au sud des rues Amyot et de la Bretagne.Ce sont 1587 propriétés et commerces qui sont touchés.Un problème de manipulation de vanne est à l\u2019origine de cet avis préventif.Aucun signe apparent de présence de bactérie n\u2019a été repéré par la Ville.Des tests d\u2019eau ont été menés, au cours de la journée de mercredi, afin de savoir si l\u2019eau potable répondait toujours aux normes provinciales en cette matière.Selon la Ville, si aucune bactérie n\u2019est détectée après 24 heures, l\u2019avis pourra être levé et la communication sera faite aux citoyens concernés ainsi que dans les médias.Pour que l\u2019eau du robinet puisse être utilisée, elle doit avoir bouilli pendant une minute.Cette procédure s\u2019applique pour les usages suivants: - boire et préparer les breuvages; - préparer les biberons et aliments pour bébés; - laver et préparer les aliments crus; - apprêter les aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée; - fabriquer les glaçons, - se brosser les dents; - abreuver les animaux de compagnie.Avis d\u2019ébullition dans le secteur Trois-Rivières-Ouest Après Yves Lévesque et Yvon Deshaies, c\u2019était au tour du maire de Shawinigan de recevoir son coquelicot dans le cadre de la campagne du souvenir honorant les anciens combattants.Sur la photo: Christian Lord, président de la filiale 101, Michel Angers, maire de Shawinigan, Robert Dufour, président d\u2019honneur de la campagne 2017 et Mario Chandonnet, président de la campagne 2017.CAMPAGNE DU COQUELICOT À SHAWINIGAN T R O I S - R I V I È R E S (P V D) \u2014 Le transport en autobus de la STTR sera gratuit le dimanche 5 novembre, pour permettre à un maximum de personnes de se rendre dans les bureaux de scrutin pour voter aux élections municipales.Ainsi, selon l\u2019horaire qui prévaut le dimanche, les Trifluviens pourront monter à bord des autobus gratuitement, une offre qui s\u2019applique sur tout le territoire de Trois-Rivières, tant au niveau des services urbains que du transport adapté.Pour se prévaloir d\u2019un transport adapté, le citoyen admissible doit réserver son déplacement en appelant au plus tard le 3 novembre à midi au (819) 373-1778.STTR: autobus gratuit pour aller voter JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 30 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Chaque établissement d\u2019enseignement supérieur devra se doter d\u2019ici septembre 2019 d\u2019une politique pour prévenir et combattre les violences à caractère sexuel et d\u2019un code de conduite encadrant les relations intimes entre étudiants et personnes ayant une influence sur le cheminement de leurs études.La ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Condition féminine, Hélène David, a présenté mercredi son projet de loi visant à prévenir et à combattre les violences à caractère sexuel dans les établissements d\u2019enseignement supérieur.«Nous souhaitons agir pour toutes les victimes des dernières décennies et leurs proches, victimes le plus souvent silencieuses qui ont cherché de l\u2019aide ou qui ont été laissées à elles-mêmes, qui ont dû vivre avec une déchirure psychique qui ne guérit pas toujours», a-t-elle annoncé d\u2019entrée de jeu.Le projet de loi s\u2019appliquera à tous les cégeps et universités ainsi qu\u2019aux établissements d\u2019enseignement supérieur à vocation particulière, notamment le Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique, l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, l\u2019École nationale de police de Nicolet, l\u2019École du Barreau et l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie.Il impose à tous ces établissements de se doter d\u2019une politique institutionnelle forte et distincte des autres politiques pour prévenir et combattre les violences à caractère sexuel.La ministre souhaite qu\u2019on y retrouve entre autres les rôles et responsabilités de chacun, des mesures de prévention et de sensibilisation qui pourraient entre autres traiter de la notion de consentement et des activités de formation obligatoires.Mme David souhaite également que soient définies les modalités pour déposer une plainte et assurer leur confidentialité, des mesures de suivi de ces plaintes, des sanctions en cas de manquement à la politique et des mesures visant à protéger les plaignants et à limiter les effets sur leurs études.Les établissements devront aussi comptabiliser les plaintes et les actions prises dans un contexte de reddition des comptes.INITIATIONS La politique devra également comprendre des sanctions, des mesures de sécurité, en incluant des infrastructures pour rendre les lieux sécuritaires et des règles encadrant les activités d\u2019intégration, les fameuses initiations.La ministre a d\u2019ailleurs précisé que le projet de loi ne signifiait pas la fin des initiations.«Cela signe cependant la fin des initiations dégradantes pour les hommes et les femmes», a-t-elle insisté, signalant que les choses s\u2019étaient relativement bien passées lors de la dernière rentrée.«Les associations étudiantes ont pris ça très au sérieux, les directions d\u2019établissements aussi.» RELATIONS INTIMES La ministre souhaite aussi que chaque institution se dote d\u2019un code de conduite visant à encadrer «les relations intimes entre les étudiants et toute personne pouvant avoir un effet sur leurs études», soit celles ayant une forme d\u2019autorité académique sur eux.L\u2019idée ne serait cependant pas d\u2019interdire les relations intimes consentantes entre un professeur et un étudiant d\u2019âge adulte, précise-t-elle.Mme David ne détesterait pas non plus élargir le dossier à d\u2019autres sphères de la société dans la foulée de ce qu\u2019elle a qualifié «d\u2019ouragan social» en référence à la dénonciation de plusieurs femmes envers des personnalités connues accusées d\u2019inconduite sexuelle.« P l u s i e u r s m i l i e u x n o u s contactent et nous demandent comment on peut intervenir.Et les questions sont étonnamment les mêmes que celles qui m\u2019ont occupée depuis an pour les collèges et les universités», a-t-elle fait remarquer en terminant.PRÉVENTION DES VIOLENCES À CARACTÈRE SEXUEL Une politique d\u2019ici 2019 sur les campus Le projet de loi vise à prévenir et à combattre les violences à caractère sexuel dans les établissements d\u2019enseignement supérieur.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Tout indique que le gouvernement Couillard harmonisera pleinement le Régime de rentes du Québec au Régime de pensions du Canada.À terme, les employeurs et les salariés québécois paieront davantage de cotisations.À terme aussi, ces derniers bénéficieront de rentes plus élevées.Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, présentera jeudi matin à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi «bonifiant le régime de rentes du Québec».Avec ce projet législatif, les paramètres du régime québécois colleront à ceux convenus en juin 2016 entre Ottawa et les neuf autres provinces pour le régime canadien dont bénéficient les citoyens des autres provinces.Au printemps dernier, Le Soleil avait fait état de la possibilité que le Québec leur emboîte le pas.L\u2019entente intervenue entre Ottawa et les autres provinces fera graduellement passer de 25 % à 33,3 % «le taux de remplacement maximal du revenu de travail par les rentes».Elle prévoit aussi l\u2019augmentation du «maximum des gains admissibles».CONSENSUS Le changement à venir est majeur.Il déterminera les revenus des futurs retraités québécois au cours des 40 prochaines années.Les détails seront dévoilés lors de la présentation du projet de loi de Carlos Leitão.En début d\u2019année, alors que le gouvernement soupesait différents scénarios, un groupe constitué autour de l\u2019ancien président du Mouvement Desjardins, Alban D\u2019Amours, et du fiscaliste Luc Godbout avait affirmé que celui retenu dans le reste du Canada répondait «beaucoup mieux aux besoins des Québécois de la classe moyenne» que tout autre.Rappelons qu\u2019en fin d\u2019année dernière, les grandes organisations syndicales avaient aussi demandé au gouvernement québécois d\u2019harmoniser le Régime de rentes du Québec au Régime de pensions du Canada, tel que celui-ci venait d\u2019être revu.RETRAITE Hausse des cotisations et des rentes STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les ambulanciers paramédicaux joueront désormais un rôle de premier plan pour identifier des donneurs potentiels de tissus humains, comme des cornées et des valves cardiaques: Urgences-santé Québec et Héma-Québec ont annoncé mercredi faire équipe pour augmenter d\u2019au moins 20 % les dons.On parle ici de cornées, mais aussi d\u2019os, de tendons, de peau et de valves cardiaques, qui pourront être greffées sur des patients qui en ont grand besoin.Actuellement, le système mis en place permet de recommander quelque 4000 donneurs potentiels par année au Québec.Avec le nouveau partenariat, Héma- Québec croit qu\u2019il y en aura environ 900 de plus.Cela permet de combler un vide du système : soit tous les cas où les ambulanciers tentent de réanimer ou de sauver une personne, sans succès.La personne décédée n\u2019étant pas emmenée à l\u2019hôpital par la suite dans pareille situation, le personnel hospitalier ne peut référer le cas pour un don potentiel, comme il le fait si la personne décède dans son établissement: le processus est déjà bien rodé dans les hôpitaux et les bureaux du coroner qui identifient des donneurs potentiels.«Les paramédics d\u2019Urgencessanté vont devenir les yeux et les oreilles d\u2019Héma-Québec sur les sites d\u2019intervention dans des cas de décès récents», a expliqué Laurent Paul Ménard, porte- parole d\u2019Héma-Québec.Les ambulanciers sur place peuvent désormais enclencher le processus, et très rapidement.Des vérifications sont ensuite faites \u2014 par Héma-Québec et maintenant par Urgences-santé \u2014 pour valider si la personne a consenti au don d\u2019organes et de tissus humains, et commencer les démarches auprès de la famille et des proches.Av e c u n p o t e n t i e l d e 2 0 à 25 pour cent de donneurs supplémentaires, «ça a un impact énorme pour Héma-Québec», a indiqué M. Ménard.Pour Angéline Desfossés qui a eu une greffe de cornée après avoir passé plus d\u2019un an sur une liste d\u2019attente, alors qu\u2019elle pensait perdre la vue dans un œil, le partenariat est une excellente nouvelle.«Il y a beaucoup de donneurs, mais jamais assez», souligne la femme qui explique que les tissus ne sont pas toujours compatibles et qu\u2019il y a aussi des rejets.«Si je n\u2019avais pas eu ce donneur, qui est toujours avec moi, je n\u2019aurais pas ce second regard sur la vie», confie-t-elle avec émotion.«Je remercie chaque jour».I l manque énormément de va l v e s ca rd i a q u e s p o u r d e s greffes au Québec.Héma-Québec a même dû en acheter l\u2019an dernier des États- Unis.Et certains tissus prélevés n\u2019ont pas une longue durée de vie  : les cornées prélevées doivent être greffées dans un délai de sept jours, sinon, elles doivent être jetées.D\u2019où l\u2019importance de bonifier la banque de tissus pour aider un maximum de personnes.Chaque donneur potentiel peut améliorer la vie de 20 personnes, souligne Héma-Québec.FAVORISER L\u2019AUGMENTATION DES DONS DE TISSUS HUMAINS Nouveau rôle pour les ambulanciers leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 31 le monde Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019homme qui a fauché passants et cyclistes à Manhattan a revendiqué son appartenance à l\u2019EI et déclaré aux enquêteurs être «satisfait» de son acte, a indiqué mercredi soir le parquet fédéral, qui l\u2019a inculpé pour terrorisme.Au lendemain de l\u2019attentat qui a fait huit morts et 12 blessés, le plus grave survenu à New York depuis septembre 2001, le président Donald Trump a dénoncé une politique migratoire laxiste et réclamé une justice dissuasive pour le suspect, Sayfullo Saipov, un Ouzbek de 29 ans arrivé aux États- Unis en 2010.Selon la plainte déposée par le parquet fédéral après des interrogatoires à l\u2019hôpital, où Saipov avait été transporté après avoir été blessé lors de son arrestation mardi, l\u2019homme n\u2019a montré aucun regret après sa virée mortelle, se disant «satisfait de ce qu\u2019il a fait».Il a même demandé à pouvoir déployer le drapeau noir de l\u2019EI dans sa chambre d\u2019hôpital, selon les enquêteurs.Inspiré par de nombreuses images de propagande de l\u2019EI retrouvées dans ses deux téléphones portables, il préparait son attaque «depuis un an environ» et s\u2019était décidé pour une attaque au camion-bélier il y a deux mois, indique la plainte du procureur.Il a précisé avoir loué un camion le 22 octobre pour s\u2019entraîner, et choisi le jour d\u2019Halloween «pour être sûr qu\u2019il y aurait beaucoup de gens dans les rues,» ajoute la plainte.Après sa virée, il a crié «Allah Akhbar» («Dieu est grand», en arabe) en sortant de son véhicule.S\u2019il n\u2019avait pas heurté un bus scolaire, Saipov prévoyait de faucher des piétons jusqu\u2019au pont de Brooklyn, qui relie Manhattan à Brooklyn, a encore précisé le parquet.Saipov a aussi reconnu être l\u2019auteur des écrits en arabe mentionnant l\u2019EI retrouvés à proximité du camion par les enquêteurs.COMBATTANT ENNEMI Si le parquet a souligné que l\u2019enquête était encore loin d\u2019être terminée, tous ces éléments ont permis d\u2019inculper rapidement Saipov.Il est déjà cité pour deux chefs d\u2019inculpation fédérale \u2014 violence et destruction de véhicules et soutien à une organisation terroriste étrangère\u2014 qui l\u2019exposent à la prison à perpétuité.Le procureur de Manhattan, Joon Kim, a même évoqué une procédure qui permettrait de requérir la peine de mort.Transporté en chaise roulante au tribunal, les deux chefs d\u2019accusation lui ont été signifiés mercredi soir.Il a ensuite été incarcéré dans une prison new- yorkaise, selon le bureau du procureur.Les liens du suspect avec l\u2019EI désormais avérés, le président Trump a demandé l\u2019arrêt immédiat du programme d\u2019octroi de visas par loterie dont Saipov aurait bénéficié.Le président a également évoqué la possibilité de l\u2019envoyer à la prison de Guantanamo.La Maison-Blanche a aussi jugé qu\u2019il pourrait être considéré comme un «combattant ennemi», ce qui permettrait potentiellement de limiter les droits de la défense.La police a souligné qu\u2019elle cherchait notamment toujours à savoir comment il s\u2019était radicalisé après son arrivée aux États-Unis.Chauffeur d\u2019Uber, Saipov fréquentait la mosquée de Paterson, ville à 60 kilomètres de New York où il s\u2019était installé récemment, après avoir d\u2019abord travaillé comme chauffeur de poids lourds en Floride, selon plusieurs médias américains.Son arrestation a suscité la colère dans cette commune où beaucoup d\u2019habitants, des immigrants de première génération comme lui, redoutaient d\u2019être associés au jihadisme.Connu de la police pour des infractions au Code de la route, Saipov n\u2019avait «jamais fait l\u2019objet d\u2019une enquête» du FBI ou d\u2019autres services antiterroristes, avait précisé plus tôt la police new-yorkaise.La chronologie fournie mercredi par la police montre que sa virée meurtrière, sur une promenade très fréquentée du sud-ouest de Manhattan, en pleine fête d\u2019Halloween, a été ultrarapide : il a loué la camion- nette-bélier dans le New Jersey juste après 14h00, ralliant rapidement Manhattan avant de foncer autour de 15 heures sur la promenade qui longe l\u2019Hudson River.Après quelques minutes, il rentrait dans le bus scolaire et était rapidement appréhendé par les policiers.MARATHON MAINTENU Le maire démocrate de New York, Bill de Blasio, a assuré mercredi qu\u2019il n\u2019y avait «aucune autre menace» planant sur New York, métropole de 8,5 millions d\u2019habitants parmi les villes les plus touristiques au monde.Les mesures de sécurité ont néanmoins été renforcées.La police a indiqué avoir doublé ses effectifs dans les lieux stratégiques, gares et aéroports, en prévision notamment du marathon de New York dimanche, qui attire chaque année plus de 50  000 coureurs et quelque 2,5 millions de spectateurs.Bill de Blasio et d\u2019autres responsables de New York ont mis en garde contre toute stigmatisation de la communauté musulmane.Le gouverneur démocrate Andrew Cuomo a même accusé Donald Trump de «faire le jeu des terroristes» en essayant de «diviser et effrayer».Le président américain avait appelé dès mardi soir à renforcer les contrôles des personnes souhaitant entrer aux États-Unis, invoquant la nécessité d\u2019empêcher «l\u2019EI de revenir ou d\u2019entrer dans notre pays».La police a par ailleurs confirmé mercredi que sur les huit p e rs o n n e s tu é e s da n s c e tte attaque, six étaient des étrangers \u2014 cinq Argentins et un Belge.Douze personnes ont aussi été blessées, dont trois Belges et un Allemand.Neuf étaient toujours hospitalisées mercredi, dont quatre dans un état «critique, mais stable», selon les pompiers.ATTENTAT À NEW YORK L\u2019auteur revendique son appartenance à l\u2019EI Plus de 24 heures après qu\u2019un individu ayant revendiqué son appartenance à l\u2019État islamique eut foncé avec un camion-bélier sur des cyclistes qui circulaient sur une piste cyclable de Manhattan, les policiers étaient toujours présents sur le site à la recherche d\u2019indices.\u2014 PHOTO AFP, JEWEL SAMAD JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 32 ACTUALITÉS COLLECTE DE SANG COLLECTE DE SANG Les 2 et 3 novembre de 10 h à 20 h 30, au Centre commercial les Rivières.ACTIVITÉS CERCLE DES FERMIÈRES DE ST-CÉLESTIN Samedi 4 novembre et dimanche 5 novembre de 10 h à 16 h, Expo- Arts, vente savoir-faire du Patrimoine artisanal et culinaire québécois au sous-sol de l\u2019église, 500 rue Marquis.ÂGE D\u2019OR NOTRE-DAME-DU-MONT- CARMEL Le 5 novembre à 11 h 30, dîner aux fèves au lard à la Place sociocom- munautaire, 931, St-Flavien.Info: 819 537-0917, 819 537-9501, 819 376-8855.AQDR SHAWINIGAN Le 3 novembre 10 h, rencontre des membres à la salle des Loisirs Christ-Roi, 2633, boul.Royal, Shawinigan, coût dîner et conférence 12 $/membre et 15 $/non- membre.Réservation: 819 729- 3175 et/ou 819 539-3553.CENTRE DE LOISIRS DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN Le 4 novembre 20h, danse avec La Relance, coût 6 $.Les 4 et 5 novembre, tournoi de pétanque 12h30, 5$/membre et 7$/non- membre.Le 5 novembre 19h, Whist militaire, coût 5 $ au 4393, Bonaventure.Info: 819 539-3034.PÉTANQUE PÉTANQUE ST-LAZARRE Tous les lundis et jeudis soirs, inscription de 18 h à 19 h, 3 parties au total des points, au sous-sol de l\u2019église, 65 rue Dorval, secteur Cap.Info: 819 269-7018.BABILLARD PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN ET DAVID SANTERRE La Presse Au moins 20 000 des 45 000 spectateurs de la course de Formule E n\u2019ont pas eu à payer pour assister à l\u2019événement.L\u2019organisateur, Montréal c\u2019est électrique (MCE), a toutefois continué de refuser de dire combien des 25 000 autres billets avaient réellement été achetés et combien avaient été offerts aux commanditaires.Talonné depuis des mois sur le nombre de billets vendus lors de la présentation de la première édition de la Formule E cet été à Montréal, le maire sortant Denis Coderre a invité cette semaine les promoteurs à rendre cette information publique.MCE s\u2019est exécuté hier en diffusant un communiqué dans lequel l\u2019organisme à but non lucratif précise avoir distribué gratuitement 20 000 billets.Ceux-ci ont été offerts aux résidants du secteur, aux fournisseurs, ainsi qu\u2019à des «partenaires actuels et potentiels en électrification des transports».Evenko ayant annoncé que 45 000 personnes avaient assisté à l\u2019événement, est-ce à dire que les 25 000 autres spectateurs ont acheté leur billet?Pas exactement.MCE précise que ceux-ci ont été soit vendus au public, soit offerts à des commanditaires en échange de leur contribution.Les questions sur le nombre de billets vendus en billetterie que nous avons posées à l\u2019organisme sans but lucratif créé par Montréal pour gérer la course sont restées sans réponse.Denis Coderre a refusé mercredi de commenter le nombre de billets distribués gratuitement.Nous n\u2019avons reçu aucune réponse à nos demandes d\u2019entrevue.Le maire sortant n\u2019a pas rencontré la presse à la suite de la sortie de MCE.Lors d\u2019une annonce pour sa campagne à la mairie faite en ligne via Facebook Live, les questions des journalistes posées au sujet de la Formule E n\u2019ont pas reçu de réponse.Hydro-Québec, principal commanditaire de l\u2019événement avec une contribution de 850 000 $, dit avoir distribué en tout 12 billets, précise Serge Abergel du service des communications.Outre les billets, la société d\u2019État a bénéficié d\u2019une loge de 55 places pour les deux journées de compétition.Des employés ainsi que des gens d\u2019affaires y ont été invités, mais quelques places sont demeurées inoccupées.MCE estime que le bilan de cette première édition de la Formule E est respectable.Quant à la marge de crédit de 10 millions accordée par la Ville de Montréal, MCE ne fournit aucune information sur son utilisation.L\u2019OBNL souligne qu\u2019il a jusqu\u2019en mars 2018 pour produire ses états financiers.«À cet effet, aucune autre sortie partielle n\u2019est prévue avant la diffusion du bilan officiel», conclut le communiqué.DES CHIFFRES «GÊNANTS», SELON VALÉRIE PLANTE Si Denis Coderre a refusé de commenter, sa rivale Valérie Plante ne s\u2019est pas gênée.«Il était temps.Ça fait combien de semaines et de mois qu\u2019on le demande?[.] Vingt mille billets, c\u2019est énorme.C\u2019est la moitié», a-t-elle réagi, quelques minutes après avoir pris connaissance des informations.Elle participait à un événement avec des étudiants de l\u2019Université de Montréal lors de leur dévoilement.La candidate à la mairie a déploré qu\u2019on refuse de dévoiler quelle proportion des billets avait véritablement été vendue.«Si on veut vraiment faire preuve de transparence, ouvrons les livres et on voudrait savoir combien de billets corporatifs ont été donnés et font partie de ces 25 000 billets vendus», a-t-elle dit.Formule E : au moins 20 000 billets gratuits TROIS-RIVIÈRES (AH) \u2014 La campagne annuelle de vaccination contre la grippe bat actuellement son plein en Mauricie et au Centre- du-Québec.Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et-du- Centre-du-Québec (CIUSSS MCQ) invite ainsi la population à se faire vacciner contre la grippe afin de protéger les personnes vulnérables.La vaccination est notamment recommandée pour les personnes affectées par des maladies chroniques telles que le diabète, les troubles immunitaires, les maladies cardio-vasculaires, respiratoires ou rénales, ainsi que les proches d\u2019une personne ayant une maladie chronique.Pour connaître les endroits et les dates de vaccination de votre territoire, consultez le www.ciusssmcq.ca/vaccination.La campagne de vaccination contre la grippe s\u2019amorce lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries l o toquebec .com /l o te r i es l o toquebec .com /l o te r i es l o toquebec .com /l o te r ies En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 02 03 06 11 13 14 16 19 20 21 23 24 2 92 3 943 4 9905 RÉSULTATS DU : MARDI 31 OCTOBRE 2017 04 40 07 43 09 45 11 48 14 49 20 52 22 56 27 64 30 66 32 68 1067835 20 SEPTEMBRE 55 VIERGE 06 26 33 39 40 1 6 1 1 2 3 1 2 09 10 27 33 46 2 DEPUIS LE 1er JANVIER 2017 111 x MC Maximumnormal Minimumnormal Recordmax Recordmin AUCANADA COUPD\u2019ŒILMÉTÉO LESMARÉES LESOLEIL Demain Max.15 Min.2 Averses Précipitations : 90% Vents de l\u2019ouest 28 km/h Baie-Comeau BarrageGouin Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Gaspé Gatineau Halifax Îles-de-la-Mad.LaMalbaie La Tuque Ottawa Québec Regina Rimouski Rivière-du-Loup Saguenay Sept-Îles Toronto Val-d\u2019Or Valleyfield Victoria Victoriaville Yellowknife Pluie 5 3 Plu et nei 7 3 Faib neige -8 -12 Variable 14 11 Éclaircies -8 -12 Averses 13 11 Pluie 9 8 Pluie 14 11 Variable 15 13 Averses 11 10 Pluie 12 10 Pluie 12 8 Pluie 14 11 Pluie 14 12 Variable -1 -7 Pluie 10 9 Pluie 11 10 Pluie 10 7 Pluie 6 5 Pluie 15 9 Plu et nei 6 3 Pluie 14 13 Averses 8 3 Pluie 13 11 Beau -13 -15 7h33 Durée du jour : 10h00 17h33 Coucher : 5h14 4nov.10 nov.18 nov.26 nov.Lever : 17h12 13 11 14 12 15 13 13 11 Sherbrooke Shawinigan Victoriaville Québec ©MétéoMédia 2017 13 12 Trois-Rivières 14 13 Drummondville 14 13 Montréal Samedi Max.7 Min.3 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Dimanche Max.7 Min.5 Faible pluie Précipitations : 80% Vents de l\u2019est 21 km/h Lundi Max.15 Min.1 Pluie Précipitations : 80% Vents du sud30 km/h LaPérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 6h30 0,7m 9h51 1,6m 18h42 0,8m 22h12 1,8m 8h12 0,7m 10h51 1m 20h24 0,7m 23h03 1,1m LA LUNE ALMANACH 8,9° 0,4° 18,3°/1950 -9,4°/1965 LEMONDE Amsterdam Athènes Boston Bruxelles Buenos Aires HongKong Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico City Moscou NewYork Paris Rio Rome Tokyo Washington Acapulco Bermudes Barbades Cancun FortLauder.Freeport KeyWest LaHavane Martinique MyrtleBeach MontegoBay Orlando Phoenix PuertoPlata PuertoVallarta SanJosé Tampa WestPalmB.AUSOLEIL Variable 14 7 Soleil 18 12 Averses 21 15 Averses 14 7 Pluie 21 17 Soleil 26 21 Pluie 20 15 Variable 13 9 Variable 20 15 Nuageux 21 12 Beau 26 13 Ensoleillé 2 -5 Beau 21 15 Nuageux 14 9 Variable 26 19 Variable 20 11 Variable 19 14 Variable 23 14 Variable 30 26 Ensoleillé 26 21 Orages 28 25 Averses 28 24 Averses 28 22 Averses 27 22 Ensoleillé 27 24 Beau 26 23 Averses 30 24 Beau 25 14 Orages 31 26 Beau 27 18 Soleil 27 17 Averses 29 24 Variable 31 24 Averses 29 23 Beau 27 17 Averses 27 20 12 8 LaTuque 12 10 Mont-Tremblant leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 33 Dix nouveaux membres de la Légion royale canadienne ont été assermentés dernièrement, tout comme le nouveau comité 2018-2019.Sur la photo, de gauche à droite: Alain Boisvert, président de la Filiale 44, Mario Courcy, Sandra Paquin, Pierre Thibodeau, Réjean Gélinas, Yves Faucher, Diane Nadeau, Jean Desrochers, Daniel Déry, Judith Labelle, François Belec et Ken Ouellet, président provincial du Québec.10 NOUVEAUX MEMBRES À LA LÉGION ROYALE CANADIENNE Trois-Rivières en Action et en Santé (TRAS) a procédé au dévoilement de sa nouvelle image corporative qui reflète la force et la distinction de l\u2019organisation auprès de la population trifluvienne, et ce, pour les années à venir.Sur la photo: Maryse Fortin, agente de milieu et Benoît Magny, agent de développement pour TRAS.TROIS-RIVIÈRES EN ACTION ET EN SANTÉ: NOUVELLE IMAGE Le Collège Shawinigan a récemment remis 14 bourses de mobilité interrégionale à des étudiants de l\u2019extérieur de la Mauricie.Les récipiendaires sont, de gauche à droite, Anne-Marie Leroux, Isaac Severe, Alexis Dandonneau, Camille Choquette-Sauvé, Simon Jean, Béatrice Marcotte, Esaie Severe, Shannon Pierre, Camille Pronovost, Samuel Allard, Rostand Beaudelaire Kamdem Kenmoe, Coralie L\u2019Espérance, Jennifer Iskra-Girouard et le directeur des études, Éric Milette.Absent au moment de la photo: François-Pierre Deschênes.REMISE DE BOURSES AU COLLÈGE SHAWINIGAN L\u2019Association des femmes dynamiques de Trois-Rivières a récemment reçu en conférence Daniel Brouillette, directeur général de Cogeco Média.On l\u2019aperçoit ici en compagnie de Lise Germain, présidente et d\u2019Hélène Tousignant, responsable des conférences.DANIEL BROUILLETTE CONFÉRENCIER La Maison des familles Chemin du roi de Trois-Rivières organisait récemment une corvée dans le but d\u2019aménager une cour stimulante pour les enfants de 0 à 5 ans et les familles fréquentant l\u2019organisme.Le projet a été réalisé en partenariat avec la clinique multidisciplinaire de l\u2019UQTR Piliers verts, volet ergothérapie.Le tout a été rendu possible grâce à la collaboration du Club Richelieu, la Fondation Alcoa, les Incroyable comestibles, la Fondation Aviva, les bénévoles de l\u2019ABI, Gauthier Fleurs et jardins et Charles Turcotte pneus et mécanique.COUR STIMULANTE POUR LES ENFANTS L\u2019initiative citoyenne Sainte-Flore-Village nourricier, qui vise le développement de projets communautaires ayant trait à l\u2019alimentation, a réalisé la première phase de sa future forêt nourricière qui est aménagée dans le boisé bordant le terrain de soccer, derrière l\u2019école Sainte-Flore.La première corvée, en octobre, a permis de planter une cinquantaine de plants de petits fruits.Le projet s\u2019échelonnera sur 3 à 5 ans.FORÊT NOURRICIÈRE: PREMIÈRE PHASE LA VIE RÉGIONALE EN IMAGES JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 34 STATISTIQUES SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA - SAISON RÉGULIÈRE Mardi 31 octobre Sacramento 83 Indiana 101 Phoenix 122 Brooklyn 114 Okl.City 110 Milwaukee 91 Detroit 93 L.A.Lakers 113 Mercredi 1er novembre Phoenix 122 Washington 116 Atlanta 109 Philadelphie 119 Milwaukee 121 Charlotte 126 Indiana 124 Cleveland 107 Sacramento 86 Boston 113 Chicago 91 Miami 97 Minnesota 104 La N.-Orléans 98 Houston à New York, 20h.Orlando à Memphis, 20h.Toronto à Denver, 21h.Portland à l\u2019Utah, 21h.Dallas à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 2 novembre Golden State à San Antonio, 20h.L.A.Lakers à Portland, 22h30.Vendredi 3 novembre Indiana à Philadelphie, 19h.Chicago à Orlando, 19h.Cleveland à Washington, 19h.Milwaukee à Detroit, 19h.Phoenix à New York, 19h30.Houston à Atlanta, 19h30.Charlotte à San Antonio, 20h30.La N.-Orléans à Dallas, 20h30.Miami à Denver, 21h.Toronto à l\u2019Utah, 21h.Boston à Okl.City, 21h30.Brooklyn à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 4 novembre Memphis à L.A.Clippers, 15h30.Sacramento à Detroit, 19h.La N.-Orléans à Chicago, 20h.Dallas au Minnesota, 20h.Golden State à Denver, 21h.FOOTBALL BASEBALL HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC x-Ottawa 8 9 1 ,500 495 452 Toronto 8 9 0 ,471 442 443 Hamilton 5 12 0 ,294 410 545 Montréal 3 14 0 ,176 314 547 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC c-Calgary 13 3 1 ,824 518 326 x-Winnipeg 11 6 0 ,647 531 487 x-Edm.11 6 0 ,647 482 482 x-Sask.10 7 0 ,588 497 402 C.-B.7 10 0 ,412 456 461 Vendredi 3 novembre Montréal à Hamilton, 19h.Winnipeg à Calgary, 21h30.Samedi 4 novembre Edmonton à Saskatchewan, 19h.Toronto en C.-B., 22h.Fin de la saison régulière LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 17 12 4 1 0 55 47 25 Rimouski 15 9 4 2 0 46 38 20 Victoriaville 15 7 7 1 0 47 54 15 B.-Comeau 15 6 8 0 1 42 54 13 Chicoutimi 15 5 8 2 0 40 48 12 Shawinigan 16 5 10 1 0 50 66 11 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 16 10 2 2 2 55 40 24 Drum.16 10 4 1 1 61 53 22 B.-Boisbriand 14 10 3 1 0 54 39 21 Val-d\u2019Or 16 8 7 0 1 55 58 17 Gatineau 15 7 6 1 1 44 36 16 Sherbrooke 17 6 7 2 2 55 64 16 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 18 11 5 2 0 68 67 24 Halifax 17 10 5 2 0 61 45 22 Cap-Breton 17 10 6 1 0 65 66 21 A.-Bathurst 17 7 5 3 2 52 51 19 Charl.15 7 7 1 0 38 46 15 St-Jean 17 4 9 3 1 44 60 12 Mercredi 1er novembre Halifax 2 Québec 3 Moncton 0 Gatineau 4 Rimouski 3 Val-d\u2019Or 4 (P) Jeudi 2 novembre Saint-Jean à B.-Comeau, 19h30.Vendredi 3 novembre Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Victoriaville,19h.Moncton à Québec, 19h.B.-Boisbriand à Sherbrooke,19h.Saint-Jean à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à Shawinigan, 19h30.Halifax à Gatineau, 19h30.Rimouski à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 4 novembre Halifax à Drummondville, 15h.Saint-Jean à Shawinigan, 16h.Charlottetown à Sherbrooke, 16h.B.-Comeau à Chicoutimi, 16h.Gatineau à B.-Boisbriand, 16h.Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Moncton à Victoriaville, 19h.Rimouski à R.-Noranda, 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 18 13 3 1 1 66 52 38 T.-Rivières 16 9 4 2 1 47 37 28 Jonquière 18 10 6 1 1 64 57 28 Lévis 16 7 9 0 0 47 47 21 C.N.-Dame 16 6 9 1 0 38 54 17 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 16 11 4 1 0 57 45 33 St-Hyacinthe 15 9 5 0 1 45 41 25 Chât.16 8 8 0 0 60 56 22 Lac-St-Louis 14 8 6 0 0 49 46 22 C.C.-LeMoy.17 6 8 1 2 48 58 19 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 16 13 3 0 0 72 33 38 Gatineau 17 9 8 0 0 55 49 25 C.E.-Blondin 16 6 7 2 1 44 59 18 L.-Montréal 15 4 11 0 0 27 47 12 Amos 18 3 12 2 1 43 81 9 Vendredi 3 novembre St-Eustache à St-Hyacinthe, 19h.L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.C.N.-Dame à Jonquière, 19h.T.-Rivières au SSF, 19h.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 4 novembre Lévis à Gatineau, 14h.C.N.-Dame à Jonquière, 14h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.Amos à Chât., 16h.Dimanche 5 novembre S.St-François à Lav.-Mtl, 13h30.Chât.à T.-Rivières, 13h30.Amos au C.E.-Blondin, 13h30.Magog à Saint-Hyacinthe, 14h.Lévis à Gatineau, 14h30.SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Laval 8 7 1 266 77 14 Montréal 7 6 1 176 93 12 Concordia 7 3 4 181 173 6 Sherbrooke 8 2 6 139 242 2 McGill 8 1 7 105 282 2 DEMI-FINALES Samedi 4 novembre Sherbrooke à Laval, 13h Concordia à Montréal, 14h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 6 2 0 ,750 216 179 Buffalo 5 2 0 ,714 153 115 Miami 4 3 0 ,571 92 152 N.Y.Jets 3 5 0 ,375 157 186 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 6 2 0 ,750 167 131 Baltimore 4 4 0 ,500 170 148 Cincinnati 3 4 0 ,429 122 135 Cleveland 0 8 0 ,000 119 202 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 4 3 0 ,571 183 110 Tennessee 4 3 0 ,571 158 173 Houston 3 4 0 ,429 215 188 Indianapolis 2 6 0 ,250 142 246 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 2 0 ,750 236 180 Denver 3 4 0 ,429 127 147 L.A.Chargers 3 5 0 ,375 150 152 Oakland 3 5 0 ,375 169 190 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 7 1 0 ,875 232 156 Dallas 4 3 0 ,571 198 161 Washington 3 4 0 ,429 160 180 N.Y.Giants 1 6 0 ,143 112 156 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 6 2 0 ,750 179 135 Green Bay 4 3 0 ,571 164 161 Detroit 3 4 0 ,429 176 169 Chicago 3 5 0 ,375 134 171 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 5 2 0 ,714 191 145 Caroline 5 3 0 ,625 148 142 Atlanta 4 3 0 ,571 153 152 Tampa Bay 2 5 0 ,286 148 168 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 5 2 0 ,714 175 132 L.A.Rams 5 2 0 ,714 212 138 Arizona 3 4 0 ,429 119 191 San Francisco 0 8 0 ,000 133 219 Jeudi 2 novembre Buffalo à N.Y.Jets, 20h25.Dimanche 5 novembre Denver à Philadelphie, 13h.Baltimore au Tennessee, 13h.Cincinnati à Jacksonville, 13h.Los Angeles Rams à N.Y.Giants, 13h.Indianapolis à Houston, 13h.Atlanta en Caroline, 13h.Tampa Bay à La N.-Orléans, 13h.Washington à Seattle, 16h05.Arizona à San Fran., 16h05.Kansas City à Dallas, 16h25.Oakland à Miami, 20h30.Lundi 6 novembre Detroit à Green Bay, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 17 13 2 2 0 84 44 28 Granby 16 11 4 1 0 73 36 23 Valleyfield 17 10 5 1 1 71 57 22 St-Lazare 16 5 9 2 0 43 64 12 Princeville 15 5 10 0 0 53 86 10 Chambly 16 5 11 0 0 57 91 10 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 16 14 2 0 0 113 49 28 St-Jérôme 18 12 4 2 0 95 69 26 Gatineau 18 10 4 3 1 83 72 24 Montréal-Est 15 6 8 1 0 60 77 13 St-Gabriel 15 5 10 0 0 52 67 10 Montréal-Nord 15 1 14 0 0 22 87 2 Mardi 31 octobre Gatineau 3 Montréal-Est 2 Mercredi 1e novembre Montréal-Est 2 St-Jérôme 4 Jeudi 2 novembre Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 3 novembre Granby à Longueuil, 19h30.Chambly à Terrebonne, 19h30.Montréal-Nord à Gatineau, 20h.St-Jérôme à St-Gabriel, 20h.Samedi 4 novembre Longueuil à St-Lazare, 16h.Terrebonne à Montréal-Est, 18h.Dimanche 5 novembre Mtl-Nord à St-Gabriel, 13h30 Granby à Gatineau, 14h Princeville à Chambly, 16h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.14 11 2 0 1 54 33 23 Thetford 14 9 4 0 1 55 34 19 Alma 14 7 3 3 1 55 45 18 Ste-Foy 14 6 8 0 0 45 51 12 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 16 12 4 0 0 63 40 24 Ch.-Lennox.14 10 4 0 0 47 33 20 Sorel-Tracy 14 2 12 0 0 31 72 4 Laflèche 14 1 11 2 0 32 78 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 15 11 3 1 0 78 53 23 A.-Laurendeau 14 8 6 0 0 51 40 16 St-Laurent 14 7 6 1 0 55 53 15 Dawson 15 2 12 1 0 42 76 5 Vendredi 3 novembre A.-Laurendeau à St-Laurent, 19h30.St-Hyacinthe à Laflèche, 19h45.L.-Groulx à Dawson, 20h.Sorel-Tracy à Thetford, 20h.Samedi 4 novembre Ste-Foy à Alma, 14h Lennoxville à St.Lawrence, 16h Lionel-Groulx à St-Hyacinthe, 19h Dimanche 5 novembre Lennoxville à Alma, 13h St-Laurent à Laflèche, 14h15 Dawson à Thetford, 15h Ste-Foy à St.Lawrence, 15h30 André-Laurendeau à Sorel-Tracy, 16h COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts André-Grasset 9 8 1 393 227 16 Ch.-Lennoxville 9 8 1 289 123 16 Lévis-Lauzon 9 7 2 413 268 14 Vanier 9 7 2 280 183 14 N.-D.-de-Foy 9 5 4 286 233 10 Vieux Montréal 9 4 5 191 245 8 Limoilou 9 3 6 156 267 6 Saint-Jean 9 1 8 198 329 2 Garneau 9 1 8 183 315 2 Montmorency 9 1 8 157 356 2 QUARTS DE FINALE Samedi 4 novembre Limoilou à Lennoxville, 13h Vieux-Mtl à Lévis-Lauzon, 13h Notre-Dame-de-Foy à Vanier, 18h30 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 8 7 1 320 144 14 John Abbott 8 7 1 323 128 14 Lionel-Groulx 8 6 2 265 129 12 É.-Montpetit 8 5 3 244 199 10 Trois-Rivières 8 5 3 178 257 10 Outaouais 8 3 5 159 189 6 Sherbrooke 8 2 6 144 185 4 Thetford 8 1 7 77 181 2 B.-Appalaches 8 0 8 86 384 0 QUARTS DE FINALE Samedi 4 novembre Sherbrooke à John Abbott, 13h T-Rivières à É.-Montpetit, 13h30 Outaouais à Lionel-Groulx, 19h COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 8 7 1 246 62 14 Lanaudière 8 6 2 296 141 12 Victoriaville 8 5 3 265 136 10 Ahuntsic 8 5 3 232 138 10 Ch.-St-Lambert 8 4 4 161 139 8 Saint-Jérôme 8 1 7 77 287 2 Shawinigan 8 0 8 23 397 0 SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Jonquière 8 7 1 281 102 14 Rimouski 8 7 1 309 156 14 Chicoutimi 8 4 4 246 236 8 Drummondville 7 3 4 133 219 6 La Pocatière 8 2 6 228 318 4 Alma 7 0 6 134 329 0 QUARTS DE FINALE Samedi 4 novembre Ahuntsic à St-Hyacinthe, 13h Victoriaville à Lanaudière, 13h Drummondville à Jonquière, 13h Chicoutimi à Rimouski, 13h MLS QUARTS DE FINALE SÉRIES ALLER-RETOUR SEATTLE C.VANCOUVER Dimanche 29 octobre Seattle 0 Vancouver 0 Jeudi 2 novembre Vancouver à Seattle, 22h30 HOUSTON C.PORTLAND Lundi 30 octobre Houston 0 Portland 0 Dimanche 5 novembre Portland à Houston, 19h30 TORONTO C.N.Y, RED BULLS Lundi 30 octobre Toronto 2 N.Y.Red Bulls 1 Dimanche 5 novembre N.Y.Red Bulls à Toronto, 15h N.Y.CITY C.COLUMBUS Mardi 31 octobre New York 1 Columbus 4 Dimanche 5 novembre Columbus à New York, 17h MARQUEURS NOTE: en date du 1 novembre.MJ B A Pts Batherson, C.-B.16 17 12 29 Cyr, Moncton 17 12 12 24 Zadina, Halifax 16 12 12 24 McKenna, Moncton 17 11 13 24 Fortier, Halifax 16 11 12 23 Boucher, Québec 16 7 13 20 Safin, St-Jean 17 6 14 20 Pelletier, Moncton 17 5 15 20 Martel, B.-Comeau 15 9 10 19 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 13 10 2 0 1 10 53 36 21 6-1-0-0 4-1-0-1 8-1-0-1 G-1 Ottawa 12 5 2 1 4 4 44 41 15 2-2-1-3 3-0-0-1 5-2-1-2 P-2 Toronto 12 7 5 0 0 7 47 43 14 4-3-0-0 3-2-0-0 5-5-0-0 P-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 10 8 2 0 0 6 40 31 16 4-2-0-0 4-0-0-0 8-2-0-0 G-2 Columbus 12 8 4 0 0 7 37 30 16 5-2-0-0 3-2-0-0 7-3-0-0 G-1 N.Y.Islanders 12 7 4 0 1 6 45 38 15 4-0-0-1 3-4-0-0 6-3-0-1 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 13 7 5 1 0 7 36 50 15 4-0-1-0 3-5-0-0 6-4-0-0 P-2 Philadelphie 13 6 6 1 0 6 41 38 13 3-2-1-0 3-4-0-0 4-5-1-0 P-2 Detroit 13 6 6 1 0 4 37 38 13 2-2-1-0 4-4-0-0 4-5-1-0 G-2 Boston 10 4 3 2 1 4 30 33 11 3-1-2-0 1-2-0-1 4-3-2-1 P-2 Washington 12 5 6 1 0 4 36 41 11 1-3-0-0 4-3-1-0 3-6-1-0 P-1 Caroline 10 4 4 1 1 3 28 30 10 1-2-1-1 3-2-0-0 4-4-1-1 P-2 N.Y.Rangers 13 4 7 1 1 4 40 47 10 4-4-1-1 0-3-0-0 3-5-1-1 G-1 Floride 11 4 6 0 1 4 40 44 9 3-2-0-1 1-4-0-0 4-5-0-1 P-2 Montréal 12 4 7 1 0 3 31 45 9 2-2-1-0 2-5-0-0 3-6-1-0 G-2 Buffalo 12 3 7 1 1 3 29 44 8 1-3-0-1 2-4-1-0 3-6-1-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 13 10 2 1 0 9 44 30 21 5-0-0-0 5-2-1-0 7-2-1-0 G-4 Winnipeg 11 6 3 2 0 6 33 32 14 3-2-0-0 3-1-2-0 6-2-2-0 G-2 Dallas 12 7 5 0 0 7 34 33 14 4-1-0-0 3-4-0-0 7-3-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 12 9 2 1 0 8 40 24 19 4-0-1-0 5-2-0-0 7-2-1-0 P-1 Vegas 11 8 3 0 0 8 41 31 16 6-1-0-0 2-2-0-0 7-3-0-0 P-2 Vancouver 11 6 3 1 1 6 31 27 14 2-2-1-1 4-1-0-0 5-3-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 13 6 5 2 0 6 41 34 14 4-2-1-0 2-3-1-0 4-5-1-0 G-1 Anaheim 11 6 4 1 0 5 35 33 13 3-2-1-0 3-2-0-0 5-4-1-0 G-2 San Jose 11 6 5 0 0 6 30 28 12 3-3-0-0 3-2-0-0 6-4-0-0 G-2 Colorado 11 6 5 0 0 6 34 34 12 4-1-0-0 2-4-0-0 5-5-0-0 G-1 Nashville 11 5 4 1 1 5 27 31 12 3-1-0-1 2-3-1-0 5-3-1-1 P-1 Calgary 12 6 6 0 0 5 28 33 12 2-4-0-0 4-2-0-0 5-5-0-0 G-1 Minnesota 10 4 4 1 1 4 31 30 10 2-2-1-0 2-2-0-1 4-4-1-1 P-1 Edmonton 10 3 6 1 0 3 22 33 7 2-4-0-0 1-2-1-0 3-6-1-0 P-1 Arizona 13 1 11 1 0 1 33 56 3 0-4-1-0 1-7-0-0 1-9-0-0 P-1 LNH Mardi 31 octobre Vegas 4 N.Y.Rangers 6 Arizona 3 Detroit 5 Winnipeg 2 Minnesota 1 Mercredi 1er novembre Philadelphie 0 Chicago 3 Pittsburgh à Edmonton, 20h30.Toronto à Anaheim, 22h.New Jersey à Vancouver, 22h.Nashville à San Jose, 22h30.Jeudi 2 novembre Vegas à Boston, 19h.Islanders à Washington, 19h.Rangers à Tampa Bay, 19h30.Columbus en Floride, 19h30.Detroit à Ottawa, 19h30.Philadelphie à St.Louis, 20h.Montréal au Minnesota, 20h.Dallas à Winnipeg, 20h.Pittsburgh à Calgary, 21h.Caroline au Colorado, 21h.Buffalo en Arizona, 22h.Toronto à Los Angeles, 22h30.Vendredi 3 novembre New Jersey à Edmonton, 21h.Nashville à Anaheim, 22h.Samedi 4 novembre Vegas à Ottawa, 14h.Montréal à Winnipeg, 19h.Toronto à St.Louis, 19h.Colorado à Philadelphie, 19h.Washington à Boston, 19h.Columbus à Tampa Bay, 19h.N.Y.Rangers en Floride, 19h.Buffalo à Dallas, 20h.Chicago au Minnesota, 20h.Caroline en Arizona, 21h.Pittsburgh à Vancouver, 22h.Nashville à Los Angeles, 22h30.Anaheim à San Jose, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 1 novembre.MJ B A PTS Weber 12 3 6 9 Drouin 12 2 7 9 Gallagher 12 4 4 8 Danault 12 3 5 8 Byron 12 3 2 5 Lehkonen 12 2 3 5 Galchenyuk 12 4 0 4 Pacioretty 12 4 0 4 Hudon 12 2 2 4 Shaw 12 0 4 4 Alzner 12 0 4 4 Plekanec 12 2 1 3 Petry 12 1 2 3 Benn 11 0 3 3 Mete 12 0 2 2 Davidson 8 0 1 1 Montoya 3 0 1 1 Price 10 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 De La Rose 6 0 0 0 Mitchell 5 0 0 0 McCarron 4 0 0 0 Morrow 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Addison 0 0 0 0 Lindgren 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 3 6 1 34 0 3,64 ,883 Montoya 1 1 0 10 0 3,77 ,873 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 1 novembre.MJ B A PTS Stone 12 7 5 12 Brassard 12 6 5 11 Hoffman 12 4 7 11 Karlsson 7 0 10 10 Turris 9 3 5 8 Pageau 12 1 7 8 Pyatt 12 3 3 6 Phaneuf 12 3 3 6 Smith 9 0 6 6 Ryan 8 0 6 6 Dzingel 12 4 1 5 Wideman 11 3 2 5 Didomenico 5 2 3 5 Thompson 12 2 2 4 Ceci 12 2 1 3 Burrows 12 1 2 3 Borowiecki 9 1 1 2 Chabot 3 0 2 2 Oduya 9 1 0 1 Condon 4 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Claesson 12 0 0 0 Anderson 9 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Rodewald 2 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 4 2 3 28 1 3,14 ,895 Condon 1 0 2 9 0 2,60 ,924 MARQUEURS NOTE: en date du 1 novembre.B A Pts Stamkos, TB 6 18 24 Kucherov, TB 13 8 21 Schwartz, STL 8 9 17 Matthews, Tor 9 7 16 Voracek, Phi 2 14 16 Tavares, NYI 11 4 15 Ovechkin, Was 10 5 15 Keller, Ari 9 6 15 Couturier, Phi 9 6 15 Gaudreau, Cal 3 12 15 Kuznetsov, Was 3 12 15 Benn, Dal 7 7 14 Kopitar, LA 7 7 14 Dadonov, Flo 6 8 14 Point, TB 6 8 14 Giroux, Phi 6 8 14 Tarasenko, STL 6 8 14 Huberdeau, Flo 5 9 14 Barkov, Flo 4 10 14 Bailey, NYI 3 11 14 Zibanejad, NYR 8 5 13 Marchand, Bos 8 5 13 Forsberg, Nas 8 5 13 Namestnikov, TB 5 8 13 Malkin, Pit 5 8 13 Pietrangelo, STL 4 9 13 Kessel, Pit 4 9 13 Hall, NJ 3 10 13 Gostisbehere, Phi 1 12 13 Couture, SJ 8 4 12 MLB SÉRIE MONDIALE HOUSTON C.L.A.DODGERS La série est égale 3-3 Mardi 24 octobre Houston 1 L.A.Dodgers 3 Mercredi 25 octobre Houston 7 L.A.Dodgers 6 (11m.) Vendredi 27 octobre L.A.Dodgers 3 Houston 5 Samedi 28 octobre L.A.Dodgers 6 Houston 2 Dimanche 29 octobre L.A.Dodgers 12 Houston 13 Mardi 31 octobre Houston 1 L.A.Dodgers 3 Mercredi 1er novembre Houston à L.A.Dodgers, 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Riv.-du-Loup 6 5 0 0 1 30 20 11 Thet.Mines 7 5 2 0 0 31 17 10 Jonquière 6 3 2 1 0 21 25 7 Sorel-Tracy 7 3 3 0 1 27 29 7 T.-Rivières 6 3 3 0 0 22 23 6 St.-Georges 8 1 5 2 0 19 36 4 Vendredi 3 novembre T.-Rivières à Jonquière, 20h.St-G.à Sorel-Tracy, 20h.Riv.-du-Loup à T.Mines, 20h30.Samedi 4 novembre Thet.Mines à T.-Rivières, 19h30.Rivière-Du-Loup à St-G., 20h.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 7 6 1 0 0 38 22 12 Waterloo 9 5 4 0 0 42 39 10 Louiseville 6 4 1 1 0 39 17 9 Cap-Madeleine 6 4 2 0 0 30 27 8 La Tuque 7 4 3 0 0 27 33 8 St-Léonard 6 3 2 1 0 28 27 7 Donnacona 7 2 4 1 0 27 27 5 Joliette 6 2 4 0 0 24 32 4 Windsor 6 2 4 0 0 24 28 4 St-Cyrille 6 1 5 0 0 17 34 2 Samedi 28 octobre St-Léonard 8 Waterloo 1 Donnacona 1 Cap-Mad.5 La Tuque 8 Joliette 4 Vendredi 3 novembre St-Léonard à Bécancour, 20h30.Cap-Mad.à Louiseville, 20h30.Windsor à St-Cyrille, 20h30.Donnacona à La Tuque, 21h.Samedi 4 novembre Waterloo à St-Léonard, 20h.St-Cyrille à Joliette, 20h30.Bécancour à Windsor, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 10 7 2 0 1 36 28 15 Scranton 8 6 2 0 0 32 20 12 Providence 8 6 2 0 0 28 16 12 Charlotte 9 6 3 0 0 35 30 12 Hartford 10 4 5 0 1 30 38 9 Hershey 9 3 5 0 1 21 35 7 Bridgeport 8 3 5 0 0 26 28 6 Springfield 10 1 8 1 0 23 37 3 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 10 7 3 0 0 31 23 14 Laval 11 5 4 2 0 38 41 12 Rochester 9 5 4 0 0 24 26 10 Belleville 10 4 4 0 1 30 34 10 Binghamton 7 4 2 1 0 23 21 9 Utica 8 4 3 0 1 24 22 9 Syracuse 10 3 5 1 0 24 30 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 10 7 3 0 0 38 25 14 Manitoba 10 4 3 1 1 30 25 11 Milwaukee 8 5 3 0 0 29 23 10 Cleveland 8 4 3 1 0 20 21 9 G.Rapids 10 4 5 0 1 30 35 9 Chicago 8 3 4 1 0 26 28 7 Iowa 9 2 5 2 0 24 34 6 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 9 6 2 0 1 35 24 13 San Antonio 8 6 2 0 0 27 19 12 Tucson 7 5 1 1 0 27 18 11 Texas 9 5 3 0 1 29 34 11 San Diego 8 4 3 1 0 31 31 9 San Jose 8 3 4 0 1 21 26 7 Bakersfield 8 3 4 0 0 14 21 7 Ontario 7 1 6 0 0 10 23 2 Dimanche 29 octobre Hartford 3 Hershey 4 Mardi 31 octobre Rockford 2 Cleveland 3 Mercredi 1er novembre Rochester 4 Utica 3 (F) Syracuse 3 Belleville 3 Toronto 3 Laval 0 G.Rapids 3 Milwaukee 2 Manitoba à Bakersfield, 22h San Jose à Ontario, 22h.Jeudi 2 novembre San Antonio à Iowa, 20h.Texas à Bakersfield, 21h30.Vendredi 3 novembre Cleveland à Tucson, 14h05.Charlotte à Belleville, 19h.Binghamton à Utica, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Hershey à Rochester, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.W./B.Scranton à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à Springfield, 19h05.Syracuse à Laval, 19h30.San Antonio à Iowa, 20h.Rockford à Milwaukee, 20h.Manitoba à Stockton, 22h.Ontario à San Diego, 22h.BASKETBALL leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 SPORTS 35 Associated Press PARIS \u2014 Rafael Nadal terminera l\u2019année au sommet du classement mondial pour la quatrième fois de sa carrière.L\u2019Espagnol de 31 ans s\u2019en est assuré en éliminant Hyeon Chung 7-5, 6-3 au deuxième tour du Masters de Paris.Nadal n\u2019avait pas occupé le premier rang mondial à la fin de l\u2019année depuis 2013.Depuis, Novak Djokovic et Andy Murray l\u2019y avaient remplacé.Malgré 30 titres en tournois Masters, Nadal n\u2019a jamais gagné la compétition parisienne.Au prochain tour, Nadal fera face à l\u2019Uruguayen Pablo Cuevas, qui a défait l\u2019Espagnol Albert Ramos-Vinolas 6-7 (5), 7-6 (1), 6-2.La troisième tête de série Marin Cilic a vaincu son compatriote croate Borna Coric 6-4, 6-3.Cilic a réussi 13 as dans la rencontre.Il retrouvera maintenant l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut, qui a gagné 6-4, 6-1 face au Français Jérémy Chardy.Dans les autres rencontres, la quatrième tête de série Alexander Zverev a baissé pavillon devant Robin Haase 3-6, 6-2, 6-2.John Isner, classé neuvième, a quant à lui montré la sortie à Diego Schwartzman 7-6 (2), 6-7 (11), 6-3.Haase fera face à la 13e tête de série, Juan Martin del Potro, qui a facilement vaincu le Portugais Joao Sousa 6-2, 6-2.L\u2019Argentin au puissant service doit remporter le tournoi de Paris pour avoir une chance de participer aux Finales de l\u2019ATP, présentées à Londres.Isner, qui s\u2019est incliné en finale, l\u2019an dernier, devant Murray, affrontera le Bulgare Grigor Dimitrov, tête de série numéro 6 et tombeur du Français Richard Gasquet, 6-4, 6-4.Le Français Lucas Pouille a aussi conservé ses minces chances de se qualifier pour les Finales de l\u2019ATP en triomphant de Feliciano Lopez 6-3, 6-4.Par contre, la 12e tête de série Kevin Anderson a sérieusement compromis les siennes en étant éliminé 5-7, 6-4, 7-5 par l\u2019Espagnol Fernando Verdasco.Dans un duel 100 pour cent français, Jo-Wilfried Tsonga a perdu 2-6, 7-6 (4), 6-2 contre le vétéran Julien Benneteau et n\u2019a plus de chance de se qualifier pour les Finales de l\u2019ATP.Au prochain tour, Benneteau croisera le fer avec le Belge et septième tête de série David Goffin.Ce dernier a battu le Français Adrian Mannarino 6-2, 2-6, 6-3.Finalement, l\u2019Américain Jack Sock a réussi 14 as dans une victoire de 4-6, 7-6 (4), 7-6 (5) face au Britannique Kyle Edmund.Rafael Nadal finira l\u2019année au premier rang mondial BASEBALL Un parieur qui n\u2019a pas froid aux yeux Si certains parieurs préfèrent se retirer sur une lancée gagnante, d\u2019autres préfèrent jouer le tout pour le tout.C\u2019est le cas d\u2019un homme de Las Vegas, dont les gains totaux pour la présente Série mondiale, s\u2019élèvent à 14 millions $US.Le parieur anonyme a choisi l\u2019équipe gagnante pour les six premiers matchs de la série opposant les Dodgers de Los Angles aux Astros de Houston.Et si plusieurs auraient empoché leurs gains, il a plutôt choisi de jouer le tout pour le tout, en pariant ses 14 millions $ sur une victoire des Dodgers lors de l\u2019ultime match de la Série mondiale disputé mercredi soir! C\u2019est du moins ce qu\u2019a confirmé sur Twitter RJ Bell, une source près du milieu des paris sportifs.Apparemment, l\u2019homme aurait fait ses mises chez plusieurs preneurs de paris.Plusieurs rumeurs circulent à l\u2019égard du parieur mystère, certains postulant même qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un prête-nom pour des groupes mieux organisés.En soirée, RJ Bell a toutefois confirmé que ce fameux parieur avait finalement accepté d\u2019empocher son dû! LE SOLEIL LNH Production offensive des équipes à la hausse Si ça peut réconforter Carey Price, le gardien du Canadien n\u2019est probablement pas le seul de sa profession à présenter un rendement inférieur à l\u2019an dernier à la même date, car la production offensive est à la hausse jusqu\u2019à maintenant dans la Ligue nationale de hockey.En 2016, avant les matchs du 1er novembre, chaque formation de la LNH avait inscrit 2,82 buts en moyenne, en 130 parties.En 2017, après 180 matchs et avant les rencontres au programme mercredi, chaque équipe avait marqué 3,10buts.LA PRESSE CANADIENNE NFL Papa John\u2019s blâme l\u2019hymne pour la baisse de ses objectifs La chaîne de pizzerias Papa John\u2019s, partenaire de la NFL, a mis mercredi la révision à la baisse de ses objectifs sur le compte de la polémique autour de l\u2019hymne américain très mal gérée, selon elle, par les dirigeants de la NFL.«La NFL ne nous a pas aidé en ne résolvant pas la débâcle actuelle», a expliqué le fondateur et directeur général de l\u2019enseigne, John Schnatter à l\u2019occasion de la publication de résultats trimestrielles.«La NFL nous a déçu, ses dirigeants n\u2019ont pas agi.C\u2019est un exemple de mauvais management au plus haut niveau», a poursuivi l\u2019homme d\u2019affaires, dont l\u2019entreprise compte 5000 restaurants à travers le monde.«Cela aurait du être tué dans l\u2019oeuf il y a un an et demi.Cette controverse divise nos clients, divise le pays.» Si le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise a été supérieur pour son troisième trimestre aux attentes du marché et a progressé de 2,2% sur un an à 431,7 millions$, ses dirigeants ont révisé à la baisse ses objectifs pour l\u2019exercice 2017, ce qui s\u2019est traduit par un net recul en bourse de son cours mercredi (-8,5%).La polémique sur l\u2019hymne américain a été lancée en 2016 par l\u2019ancien quart- arrière des 49ers des San Francisco, qui posait un genou à terre ou restait assis durant l\u2019hymne avant chaque match.Ce mouvement a repris de la vigueur fin septembre après les critiques virulentes de Donald Trump, qui a présenté ce geste comme un manque de respect pour les États-Unis.AFP EN BREF L\u2019Espagnol Rafael Nadal a éliminé Hyeon Chung 7-5, 6-3 au deuxième tour du Masters de Paris.\u2014 PHOTO AFP, THOMAS SAMSON La Presse canadienne LAVAL \u2014 Sans fanfare ni trompette, Brittany Phelan est sur le point d\u2019accomplir un exploit inhabituel: participer à ses deuxièmes Jeux olympiques d\u2019hiver consécutifs, dans deux disciplines différentes.Phelan, de Sainte-Agathe-des-Monts, était destinée à devenir une skieuse olympique.Elle a concrétisé son rêve en participant à ses premiers Jeux d\u2019hiver en 2014 à Sotchi, où elle n\u2019a malheureusement pu faire mieux qu\u2019une 15e place en slalom.Après plusieurs mois de réflexion, elle a décidé de réorienter sa carrière vers le ski cross, à compter de 2015.«Quand j\u2019ai vu ma coéquipière Georgia Simmerling lâcher le ski alpin pour se concentrer sur le ski cross en 2011, ça m\u2019a inspirée, a raconté Phelan.J\u2019ai vu qu\u2019elle avait du succès, et c\u2019est là que je me suis dit, après 10 ans au sein de l\u2019équipe canadienne de ski alpin, que le temps était venu que j\u2019en fasse autant.» Phelan a donc tissé des liens avec Simmerling, et réalisé que son parcours ressemblait beaucoup au sien.Simmerling avait été incapable de compléter la descente et le super-combiné aux Jeux de Vancouver en 2010, et elle avait dû se contenter du 27e échelon en super-G.À la suite de cette déconfiture, la Vancouvéroise âgée de 28 ans a pris la décision de tomber dans «le côté obscur» du ski alpin, le ski cross.Trois ans plus tard, Simmerling s\u2019est retrouvée en huitièmes de finale dans cette discipline aux Jeux de Sotchi.Phelan espère maintenant que ce sera à son tour d\u2019accomplir l\u2019exploit, aux Jeux de Pyeongchang.Les probabilités sont plutôt bonnes, compte tenu de ses résultats à sa première saison complète sur le circuit de la Coupe du monde de ski cross en 2016-17.La skieuse âgée de 26 ans, qui gravitait au départ autour du 100e échelon mondial, a bouclé la campagne avec une huitième position à Sunny Valley, en Russie, et une quatrième place à Blue Mountain, en Ontario, des résultats suffisants pour lui permettre de se retrouver au 10e rang sur le circuit de la Coupe du monde.De plus, les probabilités qu\u2019elle se qualifie pour les Jeux de Pyeongchang ont augmenté drastiquement à la suite d\u2019un coup du sort.Sa compatriote Marielle Thompson, la championne olympique en titre, s\u2019est déchiré le ligament croisé antérieur et collatéral interne d\u2019un genou à l\u2019entraîne- men, il y a deux semaines.La saison de la Coupe du monde de ski cross commencera le 7 décembre à Val Thorens, en France.Une olympienne dans deux sports JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 36 SPORTS entre vous et moi CLAUDE LORANGER collaboration spéciale, claude.loranger@icloud.com lenouvelliste.ca L\u2019heure de la retraite a sonné pour LUC RICHARD, figure légendaire du club de golf Le Mémorial.C\u2019est ce qui a été confirmé lors d\u2019une rencontre surprise en son honneur qui se tenait au pavillon du club de Shawinigan, mardi.Retraçons en quelques lignes son parcours de trente-cinq années d\u2019actions et de réactions à sa résidence secondaire.Après avoir fait sa marque comme junior, il a été l\u2019adjoint de Gilles Yergeau pendant six saisons, soit de 1982 à 1987.Ensuite, il a occupé la chaise de professionnel en titre de 1988 jusqu\u2019à ce jour.Lors de notre entretien téléphonique, Richard a tenu à remercier particulièrement GILLES YERGEAU, qui lui a donné une première chance à titre de professionnel, ainsi que la famille Buisson, avec en tête GABRIEL BUISSON qui a été un précieux conseiller sur le plan affaires.Aussi, il n\u2019avait que de bons mots pour NATHALIE LESAGE, une grande complice du côté de l\u2019administration, et CLAUDE TRUDEL pour sa grande générosité et son dévouement au chapitre des événements, sans oublier les membres du club.L\u2019une de ses plus grandes fiertés, c\u2019est de constater le succès d\u2019anciens adjoints qui connaissent du succès sur la planète golf.LUC BOISVERT en est le plus bel exemple.En plus du rôle de professionnel en titre, Richard cumulait le poste de gestionnaire du terrain depuis les cinq dernières années, ce qui avait donné un second souffle à sa carrière, selon lui.Désormais, LUC RICHARD demeurera associé au club Le Mémorial à titre d\u2019ambassadeur du club, à l\u2019image de son grand ami et modèle de la profession, GILLES BOURASSA.DANS LES COULISSES DE LA LHSAAAQ Au rayon des joueurs de la dernière semaine, JOEY BEAUDOIN du BigFoot-Familiprix de Saint- Léonard-d\u2019Aston, MARC-ANDRÉ LEVASSEUR des Maroons de Waterloo et MARC-ANTHONY THERRIEN des Loups de La Tuque sont les élus.A L E X A N D R E C O M T O I S e t RAPHAEL GERVAIS (un fin passeur) noircissent la feuille de pointage pour la bande à ANDRÉ ALIE.GABRIEL CROMP fait sa marque chez les Loups de La Tuque.Chez le Climatisation Cloutier, OLIVIER TARDIF brille de tous les feux aux côtés d\u2019ANTHONY VERRET et MARC-OLIVIER GROLEAU.Saluons la venue de l\u2019ancien des Patriotes RAPHAËL BOUDREAU à la ligne bleue de la troupe de JONATHAN LESSARD.MAXIME SÉNÉCHAL, la petite peste de Windsor, est passé dans le camp de l\u2019équipe trifluvienne via le marché des transactions.A u m e n u v e n d r e d i , l e Climatisation Cloutier sera du côté de Louiseville pour la première manche de la guerre de la 40.Dans le camp des visiteurs, GABRIEL MAILHOT effectuera un retour au jeu après avoir purgé une suspension.Chez les locaux, le gardien de but PHILIPPE GATIEN est en feu.Il faudra également surveiller le duo offensif JONATHAN CASTONGUAY et ALEXANDRE LEMIEUX.Ailleurs, le BigFoot-Familiprix de Saint-Léonard rendra visite aux voisins de Bécancour.Un premier rendez-vous pour JOEY BEAUDOIN du BigFoot, le héros offensif du dernier week-end, avec son ancienne équipe.En Haute-Mau- ricie, les Loups de La Tuque de TOMMY GAUTHIER accueilleront la formation de Donnacona au Colisée Denis-Morel.EN VITESSE L\u2019ex-arrière des Reds de Trois- Rivières LESTER LAHAYE est en deuil de son beau-frère JEAN-GUY POULIOT.Du 2 au 5 novembre, le club de curling Trois-Rivières sera l\u2019hôte du premier tournoi de la saison dans la région.Le C3R Open du proprio MARC GÉLINAS accueillera alors 24 équipes provenant des quatre coins du Québec.À surveiller: les équipes d\u2019ALAIN BOURASSA, MATHIEU BEAUFORT, STÉPHANE MICHAUD, ANDRÉ DESGAGNÉ, RENÉ BOUFFARD, VINCENT ROBERGE, ISABELLE NÉRON, CLAUDE LANDRY, MARCEL MARCHAND et ROXANE PERRON, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Luc Richard s\u2019en va à la retraite Luc Richard \u203a GRANDE RENCONTRE L\u2019ex-entraîneur de hockey junior avantageusement connu Jean-Claude Aubry (à gauche) et le très estimé sportif Eddie Cossette étaient ravis de rencontrer Laurence Vincent-Lapointe, championne mondiale en canoë-kayak.La scène se passait au dernier rendez-vous du club des retraités de la Wayagamack.\u2014PHOTO CLAUDE BEAULIEU \u203a 2800 $ POUR UN CHANDAIL DU CANADIEN Lors du récent souper de la Fondation médicale Jean-Pierre-Despins, Clément Béliveau a misé la somme de 2800 $ afin de mettre la main sur un chandail autographié par les joueurs du Canadien de la saison 2016-2017.De gauche à droite: Louis Plamondon, député fédéral; René Bérubé, président de la Fondation Jean-Pierre-Despins; Clément Béliveau, qui a enfilé le chandail du CH; Karine Béliveau, administratrice de la Fondation ainsi que le docteur Richard Proulx, administrateur de la Fondation. leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 SPORTS 37 Les arbitres n\u2019acceptent plus les coups à la hauteur des mains RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 En début de saison, les joueurs du Canadien, comme tous les autres joueurs de la Ligue nationale, ont reçu une nouvelle directive de la part des dirigeants du circuit : dorénavant, les coups de bâton à la hauteur des mains n\u2019allaient plus être permis.Alors que le Canadien se prépare à aller visiter le Wild, ce soir au Minnesota, cette nouvelle règle sert un peu à expliquer pourquoi certains défenseurs, dont ceux du club montréalais, se cherchent en ce début de saison.Ainsi, des leaders défensifs comme Shea Weber (moins-4), Karl Alzner (moins-6) et Jeff Petry (moins-5) ont tous connu des hauts et des bas depuis l\u2019ouverture de la saison, et selon Petry, la nouvelle réglementation au sujet des coups de bâton y est pour quelque chose.« C\u2019est sûr que pour un défenseur, il y a des changements à apporter à son jeu cette saison par rapport à ce qui était toléré dans le passé, a-t-il expliqué avant le départ pour le Minnesota.Ce n\u2019est pas qu\u2019il faut devenir un joueur complètement différent, mais ce sont les petits détails du jeu qui changent.Par exemple, auparavant, si un joueur adverse essayait de déborder par l\u2019extérieur, on pouvait tenter de frapper son bâton pour qu\u2019il échappe la rondelle un peu.Mais on ne peut plus faire ça.Si tu frappes du bâton un joueur adverse trop près des mains, maintenant, c\u2019est une pénalité.» Pour ajouter à cette difficulté, constate Petry, il y a la question de la constance qui va avec cette nouvelle règle.Au hockey, il n\u2019est pas rare de constater que l\u2019application des règlements peut varier d\u2019un soir à l\u2019autre.C\u2019est un peu la même chose ici.« Et chaque règle dépend aussi de l\u2019arbitre qui est en devoir un soir donné, ajoute le vétéran.Il y a des arbitres qui sont plus sévères que d\u2019autres, mais ce qui est clair, c\u2019est que si tu frappes quelqu\u2019un trop près des mains, tu t\u2019en remets à l\u2019arbitre.» « J\u2019ai réussi à m\u2019en tirer à quelques reprises cette saison, mais il faut apprendre à jouer tout en étant conscient de cette nouvelle règle.Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est de réduire les coups de bâton à la hauteur des mains.On pouvait s\u2019en sortir avant, mais là, c\u2019est plus strict.» MOINS DE BLESSURES De toute évidence, avec cette nouvelle règle, la ligue cherche surtout à protéger les joueurs de blessures aux mains.Johnny Gaudreau, des Flames de Calgary, ainsi que Marc Méthot, alors qu\u2019il était avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, font partie de ceux qui ont subi de graves blessures aux mains à la suite de coups de bâton reçus la saison dernière.Carey Price, qui voit ces changements se produire sous ses yeux, estime toutefois qu\u2019il est de plus en plus compliqué de jouer au poste de défenseur dans cette ligue.« C\u2019est rendu difficile parce que tu ne peux plus toucher à personne », a fait savoir le gardien-vedette hier matin à Brossard.Peu importe, cette nouvelle règle est (probablement) là pour de bon, et selon Jeff Petry, les joueurs devront apprendre à composer avec cette réalité.Même si cela implique qu\u2019ils devront se défaire de certaines habitudes.« Il faut jouer en sachant très bien que cette nouvelle façon de faire existe, et que les arbitres vont appliquer ce règlement-là à la lettre, a ajouté Petry.Nous allons devoir nous ajuster tant et aussi longtemps que le règlement sera appliqué de cette façon.» Une règle qui en embête plusieurs Jeff Petry trouve difficile d\u2019adapter son jeu parce que tous les arbitres ne sont pas aussi sévères.«Ce qui est clair, note le défenseur, c\u2019est que si tu frappes trop près des mains, tu t\u2019en remets à l\u2019arbitre.» \u2014 BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE La Presse ST.PAUL \u2014 Mine de rien, les deux plus petits défenseurs de la LNH s\u2019affronteront ce soir, quand le Canadien croisera le fer avec le Wild du Minnesota.Dans l\u2019uniforme tricolore, on retrouvera Victor Mete, 5 pi 9, à son 13e match dans la LNH.Dans le camp adverse, Jared Spurgeon, qui fait lui aussi 5 pi 9, chaussera les patins pour la 459e fois.«On n\u2019a pas beaucoup de couverture médiatique ici, contrairement à chez vous, mais j\u2019ai entendu de bonnes choses, je vois passer des articles sur lui et je sais qu\u2019il joue avec Shea Weber.Ces petits défenseurs qui déplacent la rondelle et qui patinent bien sont de plus en plus populaires», répond le sympathique Spurgeon.Même s\u2019il est le meilleur compteur de son équipe cette saison (8 points en 10 matchs), Spurgeon n\u2019est pas la tête d\u2019affiche du Wild.Mais lui parler, c\u2019est comprendre l\u2019ampleur du défi qui attend Victor Mete au cours des prochaines saisons.Depuis le lock-out de 2004-2005, seulement cinq défenseurs de moins de 5 pi 10 ont disputé plus de 100 matchs dans la LNH.Spurgeon est l\u2019un d\u2019eux.Mete aimerait bien finir par s\u2019inscrire à ce groupe.Parmi eux, Brett Lebda a quitté la LNH en 2012, Marc-André Bergeron, l\u2019année suivante, et Francis Bouillon, en 2014.Depuis cette date, Spurgeon et Torey Krug sont donc les deux seuls arrières de moins de 5 pi 10 établis en LNH à temps plein.Mais voilà, Mete n\u2019est pas un cas isolé cet automne.À Las Vegas, le vétéran Brad Hunt, autre défenseur de 5 pi 9, a disputé les six derniers matchs des Golden Knights, amassant 7 points et jouant près de 20 minutes par match.Chez les Devils, Will Butcher, à 5 pi 10, fait tourner les têtes avec 11 points à ses 10 premiers matchs dans la LNH.Et comment oublier Samuel Girard, lui aussi 5 pi 10, qui suscite tant d\u2019espoir à Nashville?Spurgeon voit dans ce changement une conséquence de la nouvelle application des règlements depuis le début de la saison.«Pour les petits défenseurs, c\u2019est maintenant plus facile d\u2019avoir nos pieds en mouvement, car on ne peut plus se faire accrocher aussi facilement.Et le durcissement des règles sur les coups de bâton fait en sorte que les adversaires doivent surveiller la position de leur bâton.Le jeu est de plus en plus basé sur le positionnement du corps.Avant, si tu te faisais battre dans un coin, tu pouvais sortir le bâton, mais maintenant, dès que le bâton arrive près des gants, tu es puni.» LA VOIE RAPIDE Comme Mete, Spurgeon a court- circuité les étapes pour atteindre la LNH.Repêché au sixième tour par les Islanders en 2008, il ne s\u2019est jamais entendu avec eux, et a plutôt signé un contrat avec le Wild comme joueur autonome en 2010.Il n\u2019aura finalement disputé que 23 matchs dans la Ligue américaine avant que le Wild lui offre un poste permanent au Minnesota.C\u2019était le 29 novembre 2010, jour de ses 21 ans.Voilà qu\u2019il occupe maintenant un rôle convoité: celui de partenaire de Ryan Suter.Depuis le début de la saison 2016-2017, son temps d\u2019utilisation excède les 24 minutes par match.La saison dernière, il a terminé au troisième rang de la LNH avec un différentiel de +33.Même s\u2019il fait actuellement équipe avec Weber, Mete n\u2019est pas près d\u2019obtenir de telles responsabilités.D\u2019ici là, il devra suivre un apprentissage que Spurgeon connaît bien.«Au début, c\u2019était dur, se remémore l\u2019Albertain de 27 ans.Chaque présence, tu sens que tu y vas à 100 milles à l\u2019heure.Maintenant que je suis là depuis plus longtemps, je choisis mes moments.» «Si t\u2019essaies de jouer trop physiquement, c\u2019est là que tu te mets dans le pétrin.Tu dois essayer d\u2019attirer les attaquants vers toi dans les coins, pas l\u2019inverse.Quand tu arrives dans la LNH et que tu es relativement petit, tu veux souvent faire tes preuves, et parfois, tu te sors du jeu en essayant d\u2019être trop robuste.» Si Mete en vient à connaître une carrière comparable à celle de Spurgeon, le Canadien aura frappé un coup de circuit avec le 100e choix au total en 2016.Le porte s\u2019ouvre pour les petits défenseurs?Jared Spurgeon, du Wild du Minnesota, a fait sa marque chez les défenseurs malgré sa petite taille.\u2014 PHOTO: ASSOCIATED PRESS JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 38 SPORTS L\u2019entreprise B45 fournit les bâtons du puissant cogneur des Dodgers Joc Pederson NICOLAS DUCHARME nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le bâton le plus puissant de la Série mondiale pourrait-il avoir été fabriqué à partir d\u2019un arbre qui a poussé dans votre cour arrière?C\u2019est possible.L\u2019arme de prédilection du voltigeur des Dodgers de Los Angeles Joc Pederson, auteur de trois circuits dans les six premiers matchs de cette finale, est fabriquée au Québec.Pederson fleuretait avec l\u2019exploit mercredi soir avant le début du septième match de la Série mondiale.Avec un quatrième circuit, il rejoindrait un groupe sélect composé entre autres de Babe Ruth, Barry Bonds et Lou Gehrig.S\u2019il devait connaître une soirée à la Reggie Jackson \u2013 avec trois longues balles \u2013 il battrait ainsi le record appartenant à Chase Utley et à Jackson lui-même.Or, depuis la dernière saison et durant les présentes séries éliminatoires, Pederson utilise les bâtons de la compagnie B45, située à Québec.L\u2019entreprise a été la première à utiliser le bouleau jaune qui p o u s s e m a j o r i t a i r e m e n t a u nord de Shawinigan jusqu\u2019à La Tuque en Mauricie, ainsi que dans le sud de l\u2019Estrie et de la Beauce.«On a été les premiers à utiliser le bouleau jaune et depuis, plusieurs compagnies le font.C\u2019est rarement leur ligne principale et il y a peu de compagnies qui n\u2019utilisent que le bouleau jaune comme nous.Comme il n\u2019y a pas vraiment de technologie, on ne pouvait pas faire breveter l\u2019utilisation de cette essence et être les seuls.Mais nous avons très bien développé l\u2019expertise», explique le directeur du marketing de B45, Marc-Antoine Gariépy.Ce dernier ne pouvait bien évidemment pas confirmer l\u2019endroit précis où étaient situés les arbres qui ont servi à produire les bâtons de Pederson.L\u2019entreprise fait plutôt appel à une compagnie située à Lac- Mégantic pour lui fournir la matière première.Une centaine de joueurs des majeures et des ligues mineures utilisent actuellement les bâtons B45 et les succès de Pederson devraient permettre à la compagnie de poursuivre sa croissance, elle qui devrait écouler 20 000 bâtons cette année, dont p o u r la L i g u e Ca n -A m e t la Ligue de baseball junior élite du Québec.En plus, l\u2019un des copropriétaires de l\u2019entreprise, l\u2019ex-lanceur Éric Gagné, a encore d\u2019excellentes connexions dans le Baseball majeur, particulièrement chez les Dodgers.«C\u2019est sûr que ce genre de publicité, c\u2019est bon, même si dans le cas de Pederson, notre logo n\u2019est pas facile à voir dû au look du bâton.Donc, depuis trois jours, notre travail est de faire savoir qu\u2019il utilise nos bâtons, mais c\u2019est difficile parce que nous sommes limités et nous n\u2019avons pas les droits.C\u2019est un bon défi», conclut Gariépy.Une touche québécoise en Série mondiale Les bâtons de l\u2019entreprise B45 sont faits avec du bouleau jaune, que l\u2019on retrouve notamment dans la forêt mauricienne, de Shawinigan à La Tuque.Joc Pederson des Dodgers de Los Angeles a déjà frappé trois circuits avec ces bâtons québécois en Série mondiale.«On a été les premiers à utiliser le bouleau jaune et depuis, plusieurs compagnies le font.» \u2014 Marc-Antoine Gariépy JEAN-NICOLAS PATOINE Le Soleil QUÉBEC \u2014 Georges Saint-Pierre «est encore plus en forme qu\u2019il en a l\u2019air», selon Samuel Gagnon.L\u2019homme de Québec est bien placé pour parler : depuis près de deux ans, il prodigue ses conseils à la grande vedette des arts martiaux mixtes pour l\u2019aspect karaté de son entraînement.Membre de l\u2019entourage de l\u2019ancien champion chez les 170 livres de l\u2019Ultimate Fighting Championship (UFC), Gagnon sera au Madison Square Garden, samedi soir, pour le très attendu combat entre le Québécois et le Britannique Michael Bisping.Malgré les quatre ans d\u2019absence de St-Pierre depuis son dernier combat contre Johny Hendricks, Gagnon demeure persuadé que la discipline de son «élève» lui permettra de faire abstraction de sa longue période d\u2019inactivité.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a toujours un facteur stress après une si longue absence», admet le propriétaire des Studios Unis de Val-Bélair, qui a passé du temps avec GSP pas plus tard que la semaine dernière.«Mais pour avoir été avec Georges depuis presque deux ans, je peux dire que c\u2019est un mordu de l\u2019entraînement.Je crois qu\u2019il s\u2019est entraîné plus fort [pendant son absence] que des gars qui se préparaient à des combats.» LE QUÉBÉCOIS PLUS COMPLET Selon Gagnon, un long duel sera à l\u2019avantage du Québécois.Bisping est reconnu pour sa force de frappe, son agressivité.Mais ce sont là ses seuls avantages sur GSP, croit Gagnon, qui voit en son «collègue» d\u2019entraînement une athlète plus complet.«C\u2019est un gars stratégique.Il va pouvoir amener le combat là où il veut.Si ça ne va pas à son goût debout, il va l\u2019amener au sol.Si ça ne va pas au sol, il va l\u2019amener debout.[\u2026] Georges est intelligent, il ne prendra pas de risques», analyse le karatéka.La différence de taille entre les deux pugilistes \u2013 Bisping mesure 1,85 m, St-Pierre 1,78 m \u2013 ne devrait pas être un facteur déterminant, croit Gagnon.Surtout si le combat se déroule au sol, où le Québécois est réputé premier de classe.Autre élément intrigant : le poids.St-Pierre a passé toute sa carrière chez les 170 livres, où il a défendu son titre neuf fois consécutives.Le duel de samedi se déroulera à 185 livres.«Georges est habitué de se battre contre des plus grands et plus gros», remarque toutefois Gagnon.Mais pas contre aussi gros que Bisping.Étant donné toutes ces circonstances qui semblent jouer contre St-Pierre, une victoire samedi ajouterait à son aura.GSP (25-2) occupe déjà une place de choix dans l\u2019histoire des arts martiaux mixtes, mais une victoire same di de vrait lui permettre de devenir un incontournable dans la conversation sur le meilleur de tous les temps.Une réalité aussi vraie pour Bisping (30-7), doit-on ajouter.Saint-Pierre «plus en forme qu\u2019il en a l\u2019air» Georges Saint-Pierre a passé toute sa carrière chez les 170 livres dans l\u2019UFC, mais le combat de samedi contre Michael Bisping se déroulera à 185 livres.\u2014PHOTO: AFP leNouvelliste JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 39 CHIFFRE DU JOUR 2 Fait plutôt rare, deux joueurs d\u2019une même équipe ont été sélectionnés pour les honneurs mensuels dans la LNH.Steven Stamkos (première étoile) et Nikita Kucherov (deuxième étoile, photo) du Lightning dominent le tableau d\u2019honneur en ce début de saison, devant la troisième étoile Jaden Schwartz, des Blues.NICOLAS DUCHARME nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après des années de tergiversations, il semblerait que cette fois est la bonne.Les boxeurs Adonis Stevenson et Eleider Alvarez croiseraient le fer le 27 janvier prochain à Québec.Une carte sur laquelle devrait se retrouver le Trifluvien Mikaël Zewski (28-1, 21 K.-O.).L\u2019objectif reste le même pour Zewski: celui de se battre pour une ceinture mineure lors de cet événement, l\u2019emporter et ainsi effectuer un retour dans les classements mondiaux.Quelle ceinture?Peu importe.«Je vais prendre ce qui est disponible.Le but, c\u2019est d\u2019entrer dans le top 15 mondial.» Or, puisque le duel Stevenson- Alvarez a été repoussé à plusieurs occasions, le dernier combat du Trifluvien commence à être très loin dans son rétroviseur.C\u2019était le 3 juin dernier face à Fernando Silva, une victoire par décision unanime de la part de l\u2019ancien champion NABF des mi-moyens.Voilà pourquoi il y a de fortes chances qu\u2019il soit en action plus rapidement qu\u2019en janvier.Il aimerait se battre lors d\u2019un gala qui aurait lieu le 7 décembre au Casino de Montréal.«Si [l\u2019affrontement] avait été en novembre ou décembre, ça aurait été parfait.Mais présentement, j\u2019attends pour une réponse afin d\u2019avoir un combat de préparation.Avec sept mois entre les deux combats, c\u2019est énorme.J\u2019aimerais me battre de nouveau pour me préparer, parce que je ne me suis pas beaucoup battu dans les deux dernières années.Ce serait idéal pour ma carrière, mais aussi pour le côté financier.Je dois gagner ma vie», souligne celui qui a été tenu hors de l\u2019action pendant 20 mois, ennuyé par une tendinite au tendon qui attache le biceps au coude gauche.Que ce soit pour sa sortie en décembre ou encore celle en janvier, Zewski ne connaît pas encore l\u2019identité de ses potentiels adversaires, ni la durée du combat.Il estime toutefois qu\u2019avec une pause d\u2019un peu plus d\u2019un mois entre les deux affrontements, la séquence serait parfaite.«Ça va me permettre de me préparer.Ce n\u2019est pas idéal (d\u2019être en camp d\u2019entraînement) pendant les Fêtes, mais je n\u2019aurais qu\u2019à me maintenir jusqu\u2019au 27 janvier.» Zewski disputerait ainsi les deux premiers affrontements de son entente de trois combats avec le Groupe Yvon Michel.Le pugiliste de 28 ans ne se fait pas d\u2019illusions, il sait qu\u2019il n\u2019a pas droit à l\u2019erreur.«Peu importe ce que le contrat dit, à l\u2019endroit où j\u2019en suis dans ma carrière, et que je veux affronter des gros noms, je n\u2019ai pas le droit à l\u2019erreur.C\u2019est une roue qui tourne et pour avoir du succès, je dois attirer les foules ou encore la télévision.» LE CENTRE VIDÉOTRON RÉSERVÉ Mercredi, Yvon Michel, le promoteur d\u2019Adonis Stevenson et d\u2019Eleider Alvarez, a révélé que la saga entre les deux hommes pourrait être terminée, en prenant soin de préciser qu\u2019il reste toutefois quelques détails à régler.«Ce sont Showtime et Premier Boxing Champions (PBC) qui m\u2019ont mandaté de trouver un amphithéâtre pour cette date, a indiqué Michel.Au départ, le Centre Vidéotron n\u2019était pas disponible à cette date: trois événements avaient placé une réservation.Après avoir négocié avec les dirigeants de l\u2019aréna, je peux maintenant confirmer que cette date nous appartient.«Je dois m\u2019entretenir avec Showtime et de PBC plus tard (mercredi).Ce sont eux qui me donneront le feu vert final.» Une fois que Showtime et PBC lui auront donné leur bénédiction, Michel pourra officialiser la tenue de ce gala.Il prévoit organiser une conférence de presse le 14 ou le 15 novembre.Le président de Groupe Yvon Michel souhaite mettre sur pied un gala d\u2019envergure pour cette première sortie en 2018.«On veut faire un mégaévéne- ment où il y aurait plusieurs combats de championnat du monde», a-t-il affirmé.Quant à Zewski, il ne s\u2019attend toutefois pas à se retrouver sur les ondes de la télé payante américaine puisqu\u2019il n\u2019est pas un client d\u2019Al Haymon, le gérant des deux boxeurs qui s\u2019affronteront en tête d\u2019affiche.Alvarez (23-0, 11 K.-O.) est l\u2019aspirant obligatoire au titre des mi- lourds du World Boxing Council (WBC) que détient Stevenson (29- 1, 24 K.-O.).Ce dernier évite Alvarez depuis qu\u2019il est devenu son aspirant obligatoire, en novembre 2015.Entre temps, Le Montréalais d\u2019origine colombienne a permis à Stevenson de livrer deux défenses optionnelles, face à Thomas Williams fils et Andrzej Fonfara.Alvarez a quant à lui livré quatre combats depuis sa victoire contre Isaac Chilemba: face à Robert Berridge, Norbert Dabrowski, Lucian Bute et Jean Pascal.Les deux hommes ont été en action pour la dernière fois le 3 juin dernier.Stevenson avait justement gardé sa ceinture en passant le K.-O.au deuxième round à Fonfara, tandis qu\u2019Alvarez avait pris la mesure de Pascal par décision majoritaire.Av e c L a P r e s s e canadienne BOXE Mikaël Zewski a deux combats en vue La dernière fois que Mikaël Zewski (à droite) est monté dans le ring pour un combat remonte au 3 juin.Il pourrait toutefois être de la carte du 27 janvier, à Québec.\u2014PHOTO: LA PRESSE JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 leNouvelliste 40 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 5 novembre 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES 79999 109999 149999 2999 50 mois 49999 2083 24 mois 2222 36 mois 2199 50 mois Réfrigérateur de 22,1 pi cu PTR-648919 \u2022 Congélateur tiroir \u2022 Éclairage au DEL \u2022 Tablettes de verre anti-débordement \u2022 Balconnets ajustables \u2022 Tiroir à humidité contrôlée Lave-vaisselle PTR-661905 \u2022 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 Capacité de 15 couverts \u2022 Mise en marche différée \u2022 9 cycles et 8 niveaux de lavage \u2022 Système «QuadWash» à 4 gicleurs \u2022 Lavage double zone \u2022 Panier supérieur ajustable en hauteur Cuisinière avec four à convection PTR-678549 \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Ronds expansibles \u2022 Zone réchaud \u2022 Technologie «EasyClean» «QUADWASH» CONVECTION Hotte murale de 30 po PTR-457163 \u2022 Moteur interne \u2022 430 PCM \u2022 4 vitesses \u2022 Filtre micro mèche \u2022 Éclairage halogène \u2022 Sécheuse de 7 picu PTR-659063 - 3 réglages de température - Signal de fin de cycle - 14 cycles Ensemble laveuse-sécheuse PTR-912003 \u2022 Laveuse de 4 picu PTR-659062 - 12 programmes - 5 réglages de température - Agitateur - 12 cycles 119999 2399 50 mois \u2022 Laveuse de 5,2 pi cu PTR-655100 - Cuve en acier inoxydable - 5 réglages de température - 9 programmes - Lavage différé \u2022 Sécheuse vapeur de 7,4 pi cu PTR-624232 - Porte réversible - 8 cycles - 5 réglages de température - Séchage par détection Ensemble laveuse-sécheuse PTR-912024 179999 3599 50 mois SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS JUSQU\u2019À VERSEMENTS 50 2200, rue des Vitrines TROIS-RIVIÈRES | NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) "]