Le nouvelliste, 10 juillet 2017, lundi 10 juillet 2017

[" TROIS-RIVIÈRES | LUNDI 10 JUILLET 2017 | 97e ANNÉE, N° 210 lenouvelliste.ca PHOTO: OLIVIER CROTEAU 92¢ + TAXES La conduite de VTT par des jeunes: un danger mortel banalisé PAGE 2 SPECTACLE ANTARCTIQUE SOLO À SHAWINIGAN INCURSION AU CŒUR DE LA TEMPÊTE PAGE 18 «ÇA N\u2019A JAMAIS ÉTÉ AUSSI PIRE» Les employés du CHSLD Saint-Maurice à Shawinigan crient à l\u2019aide à leur tour PAGES 4 ET 5 UN FESTIVOIX SANS FAUSSE NOTE PAGE 3 Le véhicule peut ne pas être exactement comme illustré.Les caractéristiques et l\u2019équipement au Canada peuvent différer.Modèle montré: MINI Cooper ALL4 Clubman 2017/MINI Cooper S ALL4 Clubman 2017 avec transmission manuelle à six vitesses (Le prix de détail suggéré par le fabricant de 30 184,89 $/33 184,89 $).Le prix de détail suggéré par le fabricant de 30 184,89 $/33 184,89 $, calculé à partir du prix de base d\u2019une MINI Cooper ALL4 Clubman 2017/MINI Cooper S ALL4 Clubman 2017 avec transmission manuelle à six vitesses (27 490 $/30 490 $), comprend les frais de transport et de préparation de 2 135 $, les frais de gestion maximaux du détaillant de 399 $, les frais liés au RDPRM de 48,89 $, la taxe pour les pneus de 12 $, et la taxe pour climatiseur de 100 $ et les rabais de MINI Canada (750 $/750 $).Toutes les taxes sont en sus.*Le taux de location est celui offert par les Services financiers MINI Canada sur approbation du crédit uniquement.**Taux de location calculé selon le PDSF d\u2019une MINI Cooper ALL4 Clubman 2017/MINI Cooper S ALL4 Clubman 2017 avec transmission manuelle à six vitesses, modèle de base, soit 27 490 $/30 490 $, augmenté des frais de transport et de préparation de 2 135 $ moins le rabais de MINI Canada de 750 $/750 $, selon un taux d\u2019intérêt de 1,5%/1,5% pendant 48/48 mois, des mensualités de 345,12 $/360,47 $ et un versement initial de 100 $/1 000 $.Est exigé à la livraison un montant de 1 350,13 $/2 280,83 $, qui comprend le versement initial, la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant environ à une mensualité, les frais de gestion du détaillant, la taxe pour les pneus, la taxe pour climatiseur et les frais liés au RDPRM.Les frais d\u2019immatriculation et d\u2019inscription ainsi que les taxes applicables doivent être réglés à la signature du contrat.Le total de la location s\u2019élève à 17 570,71 $/19 222,82 $, taxes en sus, et la valeur résiduelle au terme du contrat, à 13 470 $/14 940 $.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix.\u2020Le coût pour monter en grade et passer du modèle de base de la MINI Cooper ALL4 Clubman 2017 au modèle de base de la MINI Cooper S ALL4 Clubman 2017 avec transmission manuelle à 6 rapports se traduit par une augmentation du versement mensuel de la location au montant de 15,35 $.Le rabais à la livraison de 750 $ sur tous les nouveaux modèles de la MINI Cooper ALL4 Clubman 2017 est offert seulement pour les locations et les achats finances.Le rabais à la livraison de 750 $ sur tous les nouveaux modèles de la MINI Cooper S ALL4 Clubman 2017 est offert seulement pour les locations et les achats finances.Offre limitée aux véhicules en stock chez votre concessionnaire MINI.L\u2019offre prend fin le 3 juillet 2017.La prise de possession doit avoir lieu au plus tard le 3 juillet 2017.Seulement chez les concessionnaires MINI participants au Canada.Cette Offre est assujettie à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire MINI pour obtenir toutes les précisions.\u2020\u2020L\u2019achat de tout véhicule MINI 2017 neuf auprès d\u2019un concessionnaire autorisé MINI du Canada comprend l\u2019entretien périodique sans frais pendant trois ans ou 40 000 km, selon la première éventualité.© MINI Canada, 2017.« MINI », le logo MINI, les désignations des modèles MINI ainsi que les autres marques, images et symboles représentant MINI sont la propriété exclusive et/ou des marques de commerce de BMW AG, utilisées sous Licence.TROIS-RIVIÈRES MINI La passion nous conduit 445, rue Vachon, Trois-Rivières 819 376-6668 www.minitroisrivieres.ca 3 aNS 50 000 KM\u2020 L\u2019offre se termine le 31 juillet 2017 CéLébrons 15 ans au Canada.La mini CLubman aLL4 2017.versement mensuel à partir de taux de location à partir de passez à la cooper s all4 + Transport et préparation inclus 48 mois par mois 345$ ** 1.5%*tap 15$ \u2020 LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 2 ACTUALITÉS arts et spectacles 18-19 divertissement 20-21 loterie 22 météo 26 opinions 14-15 petites annonces 23 sports 27 à 31 tête d\u2019affi che 16 SOMMAIRE INSOLITE RÉDACTION: 819 693-5464 redaction@lenouvelliste.qc.ca opinions@lenouvelliste.qc.ca ABONNEMENTS: 819 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ: 819 693-5478 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES: 819 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE: 819 378-8363 necrologie@lenouvelliste.qc.ca NOUS JOINDRE Deux Latuquois de 5 et 13 ans sont morts écrasés par leur VTT en 2014 et 2016 La Presse Une «banalisation dangereuse» .aux conséquences parfois tragiques.Laisser des enfants conduire un véhicule tout-ter- rain (VTT) est largement accepté en région rurale alors que cette pratique est illégale et fait des morts, dénonce un coroner chargé de faire enquête sur la mort d\u2019un garçon de 13 ans.Julien Plante a péri l\u2019été dernier, écrasé par son VTT, alors qu\u2019il circulait sur un chemin forestier de La Tuque.« Dans ma région, et c\u2019est probablement le cas dans bien d\u2019autres régions où les lacs et forêts sont présents, l\u2019utilisation de VTT par de très jeunes personnes est fréquente et souvent banalisée», a écrit le coroner Jean-Pierre Blais, de La Tuque.MORT À CINQ ANS Car le petit Julien n\u2019est pas le seul à avoir perdu la vie de cette façon: l\u2019an dernier, le Dr Blais tirait lui aussi la sonnette d\u2019alarme après la mort de James Jarosh, écrasé par le VTT qu\u2019il conduisait en Haute-Mauricie.Il n\u2019avait que cinq ans.J u l i e n f a i s a i t p a r t i e d \u2019 u n p e t i t g r o u p e d e V T T e t d e motocross mené par un adulte sur un chemin forestier.Il conduisait lui-même un VTT de 450 cm3 pour adulte lorsqu\u2019il en a perdu la maîtrise.James, lui, circulait près du village isolé de Clova, en Haute-Mauricie, sur un VTT de 90 cm3, à l\u2019été 2014.Il a dérapé et s\u2019est renversé.«Il est demeuré coincé sous ce VTT», écrit le coroner.«Plusieurs adultes ont été témoins des randonnées que James effectuait sans supervision.C\u2019est à cette banalisation qu\u2019il faut s\u2019attarder», écrit le Dr Blais.TRANSPORTÉS À MONTRÉAL Debbie Friedman, directrice de la traumatologie à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, doit souvent traiter des enfants qui se sont grièvement blessés en VTT.« O n r e ç o i t d e s c a s d e s Laurentides, de la Mauricie et du Nord-du-Québec», a-t-elle expliqué.«La majorité des enfants de moins de 16 ans n\u2019ont pas le poids, la force physique, la capacité de jugement ou l\u2019expérience pour utiliser de façon sécuritaire les VTT.» Vingt-trois pour cent des victimes tuées dans un accident de VTT au Canada ont moins de 15 ans UNE PRATIQUE ILLÉGALE Depuis 2006, la loi est claire: «Tout conducteur de véhicule hors route doit être âgé d\u2019au moins 16 ans.» La sergente Mélanie Dumaresq, de la Sûreté du Québec, ajoute qu\u2019un parent qui laisse son enfant conduire illégalement un VTT s\u2019expose à une amende salée de plusieurs centaines de dollars.Pour conduire entre 16 et 18 ans, le conducteur doit avoir suivi un cours spécifique.Mais en région, nombreux sont les jeunes qui prennent le guidon dès leur plus jeune âge, admet Danny Gagnon, directeur de la Fédération québécoise des clubs quads.«En campagne, les enfants jouent avec tous ces engins: le tracteur à gazon, le VTT, la motoneige.C\u2019est dans les us et coutumes.C\u2019est la culture dans les régions.[.] Un agriculteur laisse conduire son tracteur par ses enfants, faire les foins.Un VTT, c\u2019est bien plus petit qu\u2019un tracteur.Le jeune, il peut se promener avec», selon Danny Gagnon, de la Fédération québécoise des clubs quadistes.LA CONDUITE DES VTT PAR DES JEUNES Un danger mortel banalisé La Presse «La banalisation donne au quotidien l\u2019apparence de la norme, une certaine perception de consensus lui permet d\u2019être omniprésent et de prendre l\u2019allure du bon sens alors que cette même banalisation implique un mensonge», lance le coroner Jean-Pierre Blais.C\u2019est cette culture qu\u2019il faut briser, selon Jean-Pierre Blais.«Voici l\u2019occasion d\u2019amorcer une réflexion collective», a-t-il écrit dans la foulée de la mort de James Jarosh et de Julien Leblanc.Dans les deux cas, des adultes étaient bien au fait de l\u2019utilisation d\u2019un tel engin par l\u2019enfant.Le Dr Blais a recommandé au ministère des Transports de rappeler aux jeunes et aux adultes l\u2019interdiction faite aux enfants de moins de 16 ans de conduire des VTT.La campagne annuelle de sensibilisation visant les amateurs comporte maintenant un rappel spécifique sur ces règles, a indiqué par courriel Guillaume Paradis, porte-parole du ministère.« L\u2019ajout de cet objecti f découle de la recommandation du coroner Jean-Pierre Blais», a-t-il indiqué.ENCADRER PLUTÔT QU\u2019INTERDIRE Selon Danny Gagnon, de la Fé d é r a t i o n q u é b é c o i s e d e s clubs quadistes, l\u2019interdiction de conduire un VTT à tous les jeunes de moins de 16 ans imposée en 2006 nuit à la sécurité des jeunes.Le groupe prône un retour aux règles qui prévalaient auparavant: 14 ans minimum, avec un cours.«Au gouvernement, ils se disent souvent que si c\u2019est écrit dans la loi, les jeunes ne le font pas.Mais c\u2019est rêver en couleurs: les jeunes le font.Avec la formation qu\u2019on donne, ça améliorait leur sécurité.Nous, on demande au ministère des Transports d\u2019autoriser la conduite des jeunes avec une formation et des véhicules adaptés pour eux», explique-t-il.Un changement de culture s\u2019impose Selon le coroner Jean-Pierre Blais, laisser des enfants conduire un véhicule tout-terrain (VTT) est largement accepté en région rurale alors que cette pratique est illégale et fait des morts.\u2014 PHOTO: ARCHIVES LA TRIBUNE Vous avez une nouvelle?RÉDACTION: 819 693-5464 redaction@lenouvelliste.qc.ca Vous avez une opinion?opinions@lenouvelliste.qc.ca FACEBOOK facebook.com/lenouvelliste Morts en VTT au Québec, adultes et enfants 2011: 27 2012: 34 2013: 31 2014: 30 2015: 34 2016: 28 (Source: SAAQ) LISBONNE (AFP) \u2014 Les touristes venus passer leurs vacances au Portugal disposent désormais d\u2019une application calquée sur Uber pour se faire livrer à la plage des boules de Berlin, beignets fourrés à la crème, sans bouger de leur serviette.L\u2019application pour cellulaires «Bolinhas» (petites boules) permet de commander en anglais, espagnol ou portugais des boules de Berlin nature, à la crème pâtissière, au chocolat ou bien à la caroube, spécialité de l\u2019Algarve, sans payer de supplément.Après six jours d\u2019existence, l\u2019application, une première mondiale selon son créateur Ignacio Correia, compte déjà 4000 utilisateurs, dont des Anglais, des Suédois et des Allemands.À la fin de l\u2019été, «Bolinhas» espère atteindre le plus de plages possible au Portugal et disposer d\u2019au moins 50 vendeurs.Une application pour commander des beignets à la plage leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 3 GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Dès le premier soir de spectacles, le ton était donné pour un FestiVoix mémorable.Malgré une météo souvent incertaine, les foules étaient nombreuses à plusieurs spectacles et les festivaliers ont vécu de beaux moments.Dimanche soir, l\u2019honneur de clore l\u2019édition 2017 du festival devant une foule considérable revenait à Marc Dupré.«C\u2019est une année exceptionnelle pour l\u2019expérience FestiVoix», lançait en entrevue quelques heures avant le spectacle de Marc Dupré le directeur général du FestiVoix, Thomas Grégoire.«Les gens ont embarqué dans nos choix artistiques et notre p ro g ra m m a t i o n .Je p e n s e à Richard Séguin, Yann Perreau et Billy Talent, évidemment.Nous avons eu beaucoup de moments magiques.» Désirant constamment innover, les organisateurs du Fest iVoix rés er vaient quelques nouveautés aux festivaliers cette année.L\u2019ouverture du fond de la scène des Voix populaires au parc portuaire, lorsque le temps le permettait bien sûr, créait une ambiance à couper le souffle.Les amateurs de musique ont alors pu assister à des spectacles avec comme toile de fond le fleuve Saint-Laurent.Il y avait également la diffusion sur un écran géant à l\u2019espace Côté jardin des spectacles présentés sur les deux scènes principales.« Les gens ont tout de suite embarqué.C\u2019était plein de 17 h à minuit», souligne Thomas Grégoire.«Il y a plein de nouveautés comme ça qui font que les gens viennent au FestiVoix pour la musique, mais aussi pour le plaisir de vivre le centre-ville et le quartier historique autrement.» Avant même le début du festival, on pouvait se douter que les spectateurs allaient être au rendezvous.Tous les passeports avaient déjà été vendus.L\u2019édition 2017 du FestiVoix a bien sûr attiré de très nombreux festivaliers de la région immédiate, mais aussi de l\u2019extérieur.Uniquement pour le spectacle de Billy Talent, 40  % des quelque 17 000 spectateurs avaient parcouru plus de 40 km pour y assister.D e p l u s, l e s o rga n i sate u rs du FestiVoix ont distribué deux fois plus d\u2019accréditations pour les médias que l\u2019an dernier.Cela démontre que la réputation du FestiVoix dépasse les frontières de la région.«Nous avons accueilli plus de touristes cette année.Les hôtels étaient plein samedi soir pour Michel Fugain à 50 km à la ronde», ajoute le grand patron de l\u2019événement.«Franchement, c\u2019est une année qui va marquer l\u2019histoire du FestiVoix.» Plusieurs spectacles ont été présentés devant des sites pleins à craquer, dont ceux d\u2019Éric Lapointe, de Billy Talent, de 2Frères, les Sœurs Boulay.Certains spectacles présentés sur de plus petites scènes ont connu d\u2019excellents succès.«Plusieurs endroits ont affiché complet.La programmation pour nous c\u2019est 100 spectacles sur quinze scènes.Tout compte pour nous», note Thomas Grégoire.Ce succès décrit par les organisateurs ne repose assurément pas sur Dame Nature.Tout au long de l\u2019événement, la météo était pour le moins incertaine.Les spectateurs, qui ont dû vivre avec les nombreuses précipitations ces derniers mois, ne se sont pas laissés impressionner et sont malgré tout sortis de chez eux.«On ne peut pas dire que nous avons eu du beau soleil tout le temps», avoue Thomas Grégoire.«Malgré tout, les festivaliers se sont présentés en grand nombre.Les bénévoles et nos équipes techniques ont toutefois dû travailler d\u2019arrache-pied.» UN MONUMENT DE LA CHANSON FRANÇAISE L\u2019ambiance de fête était palpable samedi après-midi avant le spectacle de Michel Fugain.Quelques centaines de festivaliers faisaient la queue plusieurs heures avant que le monument de la chanson française monte sur scène pour avoir les plus belles places.Le chanteur, accompagné de Pluribus, a offert au public, qui connaissait presque toutes ses chansons, ses plus grands succès, comme Une belle histoire, Attention mesdames et messieurs ou encore Fais comme l\u2019oiseau.Michel Fugain a été précédé sur scène de la formation Valaire, autrefois Mister Valaire.Malgré que le style musical de ce groupe soit très différent de celui de Michel Fugain, les spectateurs ont apprécié cette découverte.Plus tôt dans la soirée, l\u2019énergie était au rendez-vous lors du spectacle de Yann Perreau au jardin des Ursulines.FESTIVOIX «Une année exceptionnelle» Le directeur général du FestiVoix, Thomas Grégoire.\u2014 PHOTO: OLIVIER CROTEAU Michel Fugain était en grande forme samedi soir.\u2014PHOTO: ANDRÉANNE LEMIRE Le groupe Valaire assurait samedi la première partie de Michel Fugain.\u2014 PHOTO: ANDRÉANNE LEMIRE «Il y a plein de nouveautés comme ça qui font que les gens viennent au FestiVoix pour la musique, mais aussi pour le plaisir de vivre le centre-ville et le quartier historique autrement.» LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 4 ACTUALITÉS «Ils sont en train de nous mettre à terre» GUY VEILLETTE guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Frustrés, exténués et désabusés, des préposés aux bénéficiaires et des infirmières assignés au Centre d\u2019hébergement de soins de longue durée Saint-Maurice, à Shawinigan, lancent à leur tour un appel à l\u2019aide pour éviter que le cœur de la période estivale se transforme en cauchemar pour leur qualité de vie et le service auquel les usagers doivent normalement s\u2019attendre.Le concert de doléances est déjà bien entamé sur le territoire du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mau- ricie-et-du-Centre-du-Québec, avec les récentes sorties publiques bien senties aux CHSLD Frederick- George-Hériot de Drummondville et Avellin-Dalcourt, à Louiseville.Les récriminations du personnel du CHSLD Saint-Maurice, avec qui Le Nouvelliste s\u2019est entretenu au cours des dernières semaines, s\u2019entrecroisent avec celles déjà entendues: surdose de temps supplémentaire obligatoire, manque de bras et organisation du travail insatisfaisante pour des employés de plancher qui ne savent plus trop à quel saint se vouer pour constater une amélioration de leurs conditions de travail.Même les officiers syndicaux sont pris à partie, leurs interventions étant jugées insuffisamment vigoureuses.Bref, un vrai ras-le-bol où tout le monde y passe.Le Nouvelliste a rencontré huit employés du CHSLD Saint-Mau- rice, qui ne veulent évidemment pas être identifiés par crainte de représailles.Leur désarroi crève les yeux.Ils sont déchirés entre l\u2019amour de leur métier et ses conditions insoutenables qui leur laissent envisager une réorientation de carrière, une décision déjà prise par plusieurs jeunes collègues éberlués par ce climat peu enviable.«Ça n\u2019a jamais été aussi pire», assure une préposée aux bénéficiaires, à propos du temps supplémentaire obligatoire imposé de plus en plus régulièrement pour pallier le manque de ressources.«Il y en a tous les jours! On a une vie, à l\u2019extérieur du travail!»» «Ils sont en train de nous mettre à terre», renchérit une collègue.«On est écœurés de dire qu\u2019on est écœurés!», ajoute un autre.«Il y a de la tension dans les équipes, du stress.Dire que notre slogan, c\u2019est Être humain!» Un préposé aux bénéficiaires se surprend à constater que chaque fois qu\u2019il entre au travail, il devient angoissé à l\u2019idée qu\u2019il devra sans doute prolonger ses heures en raison d\u2019une demande de dernière minute.«Le CIUSSS, c\u2019est rendu trop gros», résume-t-il.«Ils ont perdu le contrôle.» HAUSSES VERTIGINEUSES Difficile de contredire ces perceptions à la lumière de l\u2019évolution du temps supplémentaire obligatoire au cours des dernières années.Entre 2015-2016 et 2016-2017, ce nombre d\u2019heures a explosé sur le territoire du CIUSSS Mauricie-et- Centre-du-Québec.Tous métiers confondus, il est passé de 10 687 à 18 025, une hausse de 69 % ! Pascal Bastarache, président du CRISE DANS LES CHSLD Les employés de Saint-Maurice GUY VEILLETTE guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 La direction du Centre intégré universitaire de santé et des services sociaux de la Mauricie-et-Centre-du-Qué- bec reconnaît les problèmes de manque de personnel et à la mi- juin, elle dévoilait une stratégie pour faciliter le recrutement de préposés aux bénéficiaires.Elle doute toutefois que les dénonciations publiques rendent le métier attrayant.Près de 2350 préposés aux bénéficiaires sont engagés par le CIUSSS régional et l\u2019organisation veut en embaucher 150 de plus au cours de la prochaine année.Toutefois, le plan ne règle pas les problèmes à court terme, encore plus criants pendant les vacances estivales.De plus, 150 préposés de plus sur l\u2019ensemble du territoire représentent une goutte d\u2019eau dans un océan, selon des travailleurs interrogés au cours des dernières semaines.Cette stratégie repose notamment sur la reconnaissance d\u2019acquis et une formation de courte durée à l\u2019interne.«Nous accueillons bien la nouvelle, mais on dénonce la lenteur», déplore Pascal Bastarache, président du Syndicat du personnel paratechnique, des services auxiliaires et des métiers (CSN).«Nous prenions pour acquis que ça commencerait à la fin mai.Pour une raison que j\u2019ignore, ça ne prendra effet qu\u2019en septembre.Ça signifie que nous n\u2019aurons aucune solution pour le moment et que ça va perdurer tout l\u2019été.Ça n\u2019a aucun sens.» En fait, le représentant syndical estime à 400 le manque de préposés aux bénéficiaires dans le réseau régional.Du côté du personnel infirmier, Nathalie Perron, présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec - Syndicat des professionnelles en soins de la Mauricie et Centre-du- Québec, rappelle que les coupes de 34 millions $ dans le réseau ont entraîné un gel d\u2019embauche, dont les conséquences crèvent les yeux aujourd\u2019hui.«La pénurie augmente», observe- t-elle.«Il n\u2019y a pas moins de départs à la retraite.Les gens quittent la profession, vont vers le privé ou décrochent complètement.On se retrouve dans un résultat très négatif.La gestion des ressources humaines a été difficile et maintenant, on paye le prix.La charge est très élevée.On se bat pour avoir des ratios adéquats et sécuritaires, mais d\u2019un autre côté, nous nous retrouvons avec plus de patients que ce que nous devrions avoir.C\u2019est à risque pour la qualité des soins, pour la population et pour notre personnel, qui est épuisé.» Mme Perron rappelle que son syndicat travaille pour augmenter le nombre de postes à temps complet dans les établissements de la région, afin de rendre la profession un peu plus attrayante.«Actuellement, on voit de la détresse un peu partout, c\u2019est clair», observe-t-elle.«À Trois-Rivières, c\u2019est vraiment pathétique.En 2016, on commençait à voir une dégradation, mais en 2017.» Sébastien Rouleau, directeur adjoint au programme de soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées, hébergement rive nord au CIUSSS Mauricie-et-Centre-du-Québec, rappelle que l\u2019enjeu de l\u2019attraction de personnel qualifié en CHSLD revêt une envergure provinciale.«Les centres d\u2019enseignement ont de la difficulté à combler des cohortes», constate-t-il.«Nous montons un projet conjoint avec le milieu pour offrir de la formation axée sur la conciliation tra- vail-études et la reconnaissance d\u2019acquis.Les CIUSSS du Québec déploient des plans d\u2019action pour contrer la pénurie.» «La période estivale n\u2019est jamais facile», ajoute M.Rouleau.«Même si la plage de vacances va de mai à octobre, les mois de juin, juillet et août sont particulièrement souhaités.Ce n\u2019est jamais simple.Nous avons aussi des absences pour maladie à long ou moyen terme.Ça fait partie de la réalité à gérer.» Même si le CIUSSS partage les préoccupations de certains groupes d\u2019employés, l\u2019organisation estime que dénoncer les conditions de travail sur la place publique ne facilite pas le recrutement de nouvelles ressources.«Je lève mon chapeau aux préposés aux bénéficiaires», reconnaît M.Rouleau.«Ce sont des gens excessivement dévoués.C\u2019est le message à lancer, ne serait-ce que pour s\u2019assurer de demeurer attractif pour de nouvelles ressources.Si on fait constamment des sorties qui salissent la pratique, je ne suis pas certain qu\u2019on soit gagnant de part et d\u2019autre.» Des solutions qui tardent Sébastien Rouleau, \u2014PHOTO: ANDRÉANNE LEMIRE Année Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Catégorie 4 Total 2014-2015 10 450 1113 106 187 11 857 2015-2016 9145 1264 68 211 10 687 2016-2017 12 219 2634 235 2936 18 025 Catégorie 1: Personnel en soins infirmiers et cardio-respiratoires Catégorie 2: Personnel paratechnique, services auxiliaires et de métiers (dont les préposés aux bénéficiaires) Catégorie 3: Personnel de bureau, techniciens et professionnels de l\u2019administration Catégorie 4: Techniciens et professionnels de la santé et des services sociaux HEURES SUPPLÉMENTAIRES OBLIGATOIRES, CIUSSS MAURICIE - CENTRE-DU-QUÉBEC «Le temps supplémentaire, c\u2019est catastrophique.Au cours de la dernière année, on parle de 23 millions $.C\u2019est beaucoup d\u2019argent investi dans des mesures qui ne sont pas structurantes.» leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 5 crient à l\u2019aide à leur tour Syndicat du personnel paratech- nique, des services auxiliaires et des métiers (CSN), confirme que le CHSLD Saint-Maurice se distingue dans le réseau par la pression imposée au personnel.«Au moins une fois par jour, quelqu\u2019un est en temps supplémentaire.C\u2019est quotidien», observe-t-il.«Le temps supplémentaire obligé, on n\u2019est pas supposé voir ça aussi souvent.Chez les préposés aux bénéficiaires, on ne voyait pratiquement pas ça jusqu\u2019à il y a environ un an.C\u2019était surtout utilisé pour ceux qui font partie d\u2019un ordre, comme les infirmières ou les infirmières auxiliaires.Pour nous, ça devrait être des cas exceptionnels, mais il y a maintenant une utilisation du temps supplémentaire obligatoire qui est nettement exagérée.» Le personnel infirmier vit avec cette situation depuis déjà plusieurs années.L\u2019an dernier, les deux tiers du temps supplémentaire obligatoire recensé lui était imposé.En 2014-2015, cette proportion atteignait 88 % ! «Nous avons toujours la menace de notre ordre professionnel, de faire une plainte déontologique comme quoi on laisse nos patients sans surveillance adéquate», explique Nathalie Perron, présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec - Syndicat des professionnelles en soins de la Mauricie et du Centre-du-Québec.«Le temps supplémentaire, c\u2019est catastrophique.Au cours de la dernière année, on parle de 23 millions $.C\u2019est beaucoup d\u2019argent investi dans des mesures qui ne sont pas structurantes.» Pour le personnel de catégorie 1, qui regroupe les infirmières, le temps supplémentaire atteignait 11,8 millions  $, précise Mme Perron.Au CIUSSS Mauricie-et-Centre- du-Québec, Sébastien Rouleau, directeur adjoint, programme de soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées, hébergement rive nord, assure que le temps supplémentaire obligatoire constitue une «mesure extrême», «la mesure la plus malheureuse qu\u2019on se doit de mettre en place».Il précise que les gestionnaires épluchent les listes de rappel pour réduire cet irritant.«Si on pouvait éliminer le temps supplémentaire obligatoire, on le ferait avec grand plaisir parce qu\u2019on sait que nous avons un personnel dévoué, qui travaille très fort dans des conditions qui ne sont pas toujours évidentes.Devoir travailler seize heures de suite, ce n\u2019est jamais gagnant pour personne.» Lise Matteau, responsable pour la région de Shawinigan du Syndicat du personnel paratechnique des services auxiliaires et des métiers (CSN) en compagnie du président de la même unité, Pascal Bastarache, devant le CHSLD Saint- Maurice.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER.GUY VEILLETTE guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Depuis le 1er juillet, le CIUSSS Mauricie-Centre-du- Québec a modifié l\u2019organisation du travail au CHSLD Saint-Maurice.Les préposés aux bénéficiaires mis en disponibilité peuvent maintenant être appelés à travailler sur n\u2019importe quel étage, peu importe les caractéristiques physiques et mentales des bénéficiaires.Il s\u2019agit, en termes clairs, d\u2019une fusion des centres d\u2019activités.«La démarche date de l\u2019automne dernier», explique Sébastien Rouleau, directeur adjoint, Programme de soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées, hébergement rive nord au CIUSSS de la Mauricie-et- du-Centre-du-Québec.«L\u2019objectif est d\u2019en arriver à fonctionner comme dans l\u2019ensemble des autres CHSLD du territoire.On fusionne les centres d\u2019activités pour n\u2019en avoir qu\u2019un seul par CHSLD.C\u2019est toute une gymnastique de gestion, avec l\u2019objectif de s\u2019assurer d\u2019une mobilité du personnel pour venir en support aux unités dans lesquelles ça pouvait être un peu plus difficile.» La même démarche a été entreprise au CHSLD Frederick-George- Hériot, à Drummondville.Or, cette nouvelle directive ajoute au lot de frustration des employés.Déjà, le personnel travaille dans un environnement difficile, avec des cas très lourds à gérer.Au CHSLD Saint-Maurice, le fameux troisième étage laisse des cicatrices.Des bénéficiaires atteints d\u2019Alzheimer avec un mélange de démence et de comportements agressifs requièrent des aptitudes particulières, expliquent des employés rencontrés au cours des dernières semaines.«L\u2019autre jour, une fille s\u2019est fait traîner par les cheveux, rouer de coups, déchirer ses vêtements et pendant qu\u2019elle était par terre, le monsieur continuait à la frapper», raconte une infirmière.«Même si ces gens sont malades, ils ont toutes leurs capacités physiques.» Une autre s\u2019est fait fracturer une jointure par une résidente.«Ils nous crachent dessus, ils nous mordent, on se fait pincer.C\u2019est comme des enfants avec des troubles de comportement, mais dans des corps d\u2019adultes», image la même infirmière.Certains ne se sentent vraiment pas à l\u2019aise de travailler avec ces cas lourds.Plutôt que de risquer d\u2019y être assigné, des préposés aux bénéficiaires préfèrent retirer ou du moins, modifier leur disponibilité pour cet établissement, ce qui ajoute un nouveau problème de gestion pour la direction.Les chiffres concernant ces changements varient selon la source.Du côté syndical, on mentionne que 56 employés se sont prévalus de la possibilité de modifier leur disponibilité.Au CIUSSS, on n\u2019en recense que 13.Louis Brunelle, directeur des ressources humaines, des communications et des affaires juridiques, ajoute que les raisons peuvent être multiples, donc pas nécessairement reliées à la nouvelle directive.Dans un cas ou dans l\u2019autre toutefois, il s\u2019agit d\u2019un irritant supplémentaire pour réussir à former des équipes qui assureront des couvertures complètes.Avant même la mise en place de cette mesure, Pascal Bastarache, président du Syndicat du personnel paratechnique, des services auxiliaires et de métiers (CSN), note qu\u2019il manquait toujours au moins une employée par étage au CHSLD Saint-Maurice.«Avant, la personne pouvait choisir à quel étage elle voulait travailler», explique le porte-parole syndical.«Maintenant, ce choix est enlevé.Avec cette mesure, l\u2019employeur voulait du personnel plus malléable, que les employés aillent où la direction a des besoins.Mais c\u2019est l\u2019effet contraire: des personnes s\u2019en vont pour avoir une qualité de vie, pour être avec la clientèle avec laquelle ils veulent travailler.» En conséquence, depuis que le personnel a appris l\u2019instauration de cette mesure en février, M.Bastarache mentionne que six préposés aux bénéficiaires ont remis leur démission.Déjà que le syndicat observait que les absences montaient en flèche, mettant encore davantage de pression sur ceux qui restent.«Pour l\u2019année 2016-2017, nous avons 1196 dossiers d\u2019assu- rance-salaire en cours sur le territoire de la Mauricie et du Centre-du-Québec», indique M.Bastarache.«Seulement à Shawinigan, c\u2019est environ 85.Au cours de la dernière année, les cas référés à la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail ont doublé.» M.Rouleau semble confiant qu\u2019au bout de la ligne, cette réorganisation produira des résultats positifs.«L\u2019ensemble du personnel est présentement inscrit à l\u2019horaire à la hauteur de sa disponibilité», explique-t-il.«Jusqu\u2019en décembre, nous avons statué que les gens auraient le temps complet souhaité.Ça amène de l\u2019eau au moulin.Ainsi, si deux ou trois personnes augmentent leur disponibilité dans un centre d\u2019activités, ça pourrait entraîner des surplus sur certaines unités qui pourraient aider les manques ailleurs.» Quant à l\u2019étage redouté du CHSLD Saint-Maurice, M.Rouleau convient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une clientèle plus lourde, mais selon lui, elle ne se distingue pas particulièrement de ce qu\u2019on retrouve ailleurs.«C\u2019est une unité prothétique qui héberge une clientèle avec des troubles cognitifs, avec errance évasive, comme on en retrouve sur différents sites», précise-t-il.«Il n\u2019y a pas d\u2019unité particulière à Saint-Maurice.En CHSLD, il faut être conscient que 80 % des gens présentent des troubles d\u2019ordre cognitif.» CHSLD SAINT-MAURICE Des mises en disponibilité modifiées «Avant, la personne pouvait choisir à quel étage elle voulait travailler.Maintenant, ce choix est enlevé.Avec cette mesure, l\u2019employeur voulait du personnel plus malléable, que les employés aillent où la direction a des besoins.Mais c\u2019est l\u2019effet contraire: des personnes s\u2019en vont pour avoir une qualité de vie, pour être avec la clientèle avec laquelle ils veulent travailler.» LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 6 ACTUALITÉS Un grand nettoyage a eu lieu samedi sur une berge du Saint-Maurice GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le dévouement de 45 Trifluviens a permis de nettoyer une portion des berges de la rivière Saint-Mau- rice samedi matin.Cette corvée était organisée dans le cadre du Grand nettoyage des rivages canadiens, une initiative du Fonds mondial pour la nature (WWF) et de l\u2019Aquarium de Vancouver.Tenue pour la première fois à Trois-Ri- vières, cette activité devrait être de retour l\u2019an prochain, promettent les organisateurs, car il y a d\u2019autres rivages qui méritent qu\u2019on s\u2019y attarde.Les bénévoles avaient le sourire aux lèvres malgré la pluie de samedi matin.Leur objectif était de nettoyer les berges d e l a r i v i è re Sa i n t- Ma u r i c e situées près de Maïkan Aventure et dans le parc Vivian-Dober.En quelques heures, les bénévoles de la corvée ont parcouru les quelques centaines de mètres du rivage et ils y ont trouvé de nombreux déchets.Bouteilles de plastique, canettes, sacs de plastique, matériaux de construction, fils de fer ou encore une plaque d\u2019immatriculation, les participants ont trouvé toutes sortes de déchets.Ils ont ramassé près de 400 kilos de déchets et de matières recyclables.«Nous avons ramassé toutes sortes de choses.Ça passe du petit bouchon de bouteille de plastique à la bouteille même.Nous avons aussi trouvé beaucoup de papier et du plastique, comme des récipients de détergent.Nous avons trouvé une tonne de choses», lance Valérie Renaud Martin, la coordonnatrice du Grand nettoyage des rivages canadiens à Trois-Rivières.La présence de tant de déchets dans un si petit secteur de Trois- Rivières avait de quoi surprendre et inquiéter les organisateurs et les participants.«Nous avions fait une reconnaissance du terrain avant l\u2019événement.Et nous n\u2019avions pas trouvé autant de choses.Il y avait beaucoup de déchets à ramasser.Et de voir autant de sacs remplis, c\u2019est \u2018\u2018impressionnant\u2019\u2019 qu\u2019en 2017 il y ait autant de déchets sur les rives», déplore la coordonnatrice de l\u2019événement.La journée de corvée n\u2019était pas terminée que déjà les organisateurs assurent qu\u2019il y aura certainement une deuxième édition.Comme son nom le laisse penser, Trois-Rivières a plusieurs rivages.Bordée par la rivière Saint-Mau- rice puis le fleuve Saint-Laurent et le lac Saint-Pierre, la ville Trois- Rivières a de très nombreuses berges.«Nous voulons que ça devienne une activité récurrente et que les gens se mobilisent chaque année», souligne Valérie Renaud Martin, également candidate aux prochaines élections municipales au poste de conseillère du district des Carrefours.«Par exemple, l\u2019an dernier à Toronto, 10 000 citoyens ont participé à la corvée.Onze sites ont été nettoyés en simultané par les citoyens.Dans les prochaines années, ça pourrait devenir un happening environnemental à Trois-Rivières où on pourrait cibler plusieurs rivages.» Quelques conseillers municipaux de Trois-Rivières ont participé à cette corvée.Il y avait notamment Jean-François Aubin, porte-parole de l\u2019événement et candidat à la mairie de Trois- Rivières, ainsi que ses collègues à la table du conseil municipal Marie-Claude Camirand et Sabrina Roy.Les élus sont toujours émerveillés lorsqu\u2019ils sont témoins d\u2019une telle implication citoyenne.«Pour moi c\u2019est majeur.La Ville fonctionne souvent d\u2019une façon qui est déconnectée des citoyens.Mais je crois en une ville où les citoyens sont partie prenante et qu\u2019ils sont impliqués», affirme Jean-François Aubin.«Et je crois en l\u2019implication des élus aussi qui doivent être sur le terrain.Un élu municipal, ce n\u2019est pas un boss qui décide d\u2019en haut.C\u2019est quelqu\u2019un qui va sur le terrain avec les gens [.] et qui va mobiliser les gens pour qu\u2019ils se sentent responsables de leur ville.» D\u2019ailleurs, la responsabilité citoyenne envers l\u2019environnement est chère à Jean-François Aubin.«Pourquoi on ramasse tant de déchets?C\u2019est que des gens ne se sentent pas responsables de leur ville.Sinon, ils ne les jetteraient pas n\u2019importe où.» Des Trifluviens dévoués Une quarantaine de citoyens ont bravé la pluie samedi matin pour participer à une grande corvée de nettoyage sur une berge de la rivière Saint-Maurice, à Trois-Rivières.\u2014 PHOTO: ANDRÉANNE LEMIRE lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! onQueS, adverbe définition \u2013[Vieux] ou [Par plaisanterie] Jamais.Le plus vaillant qui onques fut en vie.Synonymes \u2013à aucun moment, au grand jamais, aux calendes grecques, en aucune façon, en aucun temps, jamais, pour rien au monde, pour tout l\u2019or du monde, pour un empire.[Familier] à la saint-glinglin, à Pâques ou à la Trinité, la semaine des quatre jeudis, quand les poules auront des dents.Étymologie \u2013Mot du fonds primitif issu du latin classique umquam, \u2018quelquefois\u2019. leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 7 La série de courses Kraken s\u2019est arrêtée à Trois-Rivières dimanche.Pas moins de 800 personnes ont pris part aux différentes épreuves de cette course.Les participants pouvaient se mesurer aux parcours de 2, 5, 10 ou encore 21,1 km.Tous différents, ces parcours débutaient et se terminaient au parc Martin-Bergeron, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine.\u2014 PHOTO: COURTOISIE UNE COURSE ATTIRE 800 PERSONNES À TROIS-RIVIÈRES L\u2019Association des résidents du lac des Piles proposait une démonstration de bateaux électriques dimanche en marge de son assemblée générale annuelle.Voulant protéger la qualité de la source d\u2019eau potable de Shawinigan, l\u2019Association des résidents désire promouvoir une navigation plus respectueuse de l\u2019environnement.L\u2019entreprise Canadian electric boat avait été invitée à présenter deux types de modèles électriques qui peuvent répondre à plusieurs types de besoins.La présidente de l\u2019Association, Joan Hamel, affirme que les résidents étaient emballés par ces embarcations et ont apprécié l\u2019expérience de ces bateaux silencieux et non polluants.L\u2019entreprise doit d\u2019ailleurs offrir une autre démonstration avec cette fois des bateaux électriques permettant de pratiquer le ski nautique.\u2014 PHOTO: OLIVIER CROTEAU DES BATEAUX ÉLECTRIQUES POUR PROTÉGER LE LAC DES PILES?Les amateurs de voitures anciennes ont été servis samedi à Sainte-Anne- de-la-Pérade.Plusieurs automobiles appartenant aux membres du Club de la Manivelle et du Club Ford Modèle T ont attiré les regards des visiteurs.Les fêtes du 350e de Sainte-Anne-de-la-Pérade se poursuivent lors des prochains mois avec plusieurs activités variées.\u2014 PHOTO: ANDRÉANNE LEMIRE DES BELLES D\u2019AUTREFOIS POUR LE 350e DE SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 8 ACTUALITÉS Les citoyens de La Tuque ont pu profiter de plusieurs activités à la marina du club nautique latuquois tout le week-end en lien avec la Fête du nautisme, et ce, malgré le peu de collaboration de Dame Nature.Il y avait entre autres sur place des exposants, un tournoi de pêche, des jeux gonflables et du maquillage pour enfants.Les participants on pu faire l\u2019essaie de SUP (planche de surf à pagaie), et assister à une démonstration Supfitness.Des courses de canot, de rabaska, et de kayak étaient également à l\u2019horaire.On voit sur la photo l\u2019organisatrice de l\u2019événement, Audrey Goulet.\u2014 PHOTO: AUDREY TREMBLAY LES LATUQUOIS CÉLÈBRENT LA FÊTE DU NAUTISME La 15e édition du Festival des lacs et forêts de Sainte-Thècle s\u2019est terminée dimanche, après trois jours d\u2019activités.Les festivaliers ont pu assister samedi aux spectacles de Marco Roberge, Bob Champoux et Martin Deschamps.Dimanche, une messe en plein air a été célébrée avant le spectacle de clôture du groupe de musique traditionnelle Les Cousins Branchaud.On reconnaît sur la photo les membres du comité organisateur, soit Pascale Marcouiller, Robert Pilot, président d\u2019honneur, Julie Couvrette, Luc Clément, David Plamondon, Nicolas Dupont et Marco Courcy.\u2014 PHOTO: OLIVIER CROTEAU 15e ÉDITION DU FESTIVAL DES LACS ET FORÊTS À 91 ans, Marcel Poirier est toujours aussi passionné par la langue française MICHEL LAMY michel.lamy@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Certains professeurs ne perdent jamais la passion d\u2019enseigner.À 91 ans, Marcel Poirier a encore à cœur d\u2019aider les gens qui ont des difficultés en français.Attristé par les piètres résultats des élèves et étudiants québécois dans les cours de français, le spécialiste de la grammaire se dit prêt à donner un coup de main si on le lui demande.M. Poirier est ce qu\u2019on pourrait appeler un vieux routier.À 13 ans déjà, il corrigeait les rédactions de ses camarades de classe à l\u2019école Saint-François-Xavier de Trois- Rivières.Sa facilité pour le français s\u2019est rapidement transformée en passion, ce qui l\u2019a amené à se lancer en enseignement en 1945.Pendant plus de 15 ans, il a donné des cours dans bon nombre d\u2019écoles, notamment au Saguenay- Lac-Saint-Jean et dans le Bas-Saint- Laurent.En 1961, il a été nommé directeur adjoint de la polyvalente Le Gardeur.Il a cependant délaissé ce poste en 1966 pour retourner à l\u2019enseignement, sa vraie passion.Il n\u2019a d\u2019ailleurs cessé d\u2019enseigner dans les écoles qu\u2019en 1988.Au cours de sa carrière, le professeur de français a multiplié les succès.Durant son passage au Saguenay-Lac-Saint-Jean, il a notamment été élu deux fois récipiendaire de la prime pour succès dans l\u2019enseignement par l\u2019inspecteur de l\u2019époque.Cette reconnaissance attestait qu\u2019il était le meilleur dans son domaine pour l\u2019ensemble de la région du Lac-Saint-Jean.Le succès du prof Marcel repose sur sa méthode d\u2019enseignement originale.Cette méthode a la particularité de faire appel aux mécanismes de la grammaire plutôt que d\u2019expliquer son fonctionnement sous forme de règles.C\u2019est, selon lui, ce qui lui a permis d\u2019obtenir de bons résultats.«Ça ne prend pas 11 ans d\u2019études pour être capable de performer dans une évaluation de français ou de compréhension grammaticale.C\u2019est possible, en aussi peu que 30 à 40 heures, de passer à travers toute la grammaire française.Il faut utiliser la logique, et non la mémoire.Il ne faut pas apprendre des règles par cœur: il faut comprendre d\u2019abord, et appliquer ensuite», explique-t-il.«Quand on comprend bien, on assimile facilement la matière, et on réalise que c\u2019est simple.La langue française n\u2019est pas à ce point difficile, malgré ce qu\u2019on en dit trop souvent pour se protéger quand on a des problèmes avec la langue.Ce n\u2019est pas difficile si on y met l\u2019effort, et si on y met l\u2019intérêt», ajoute M. Poirier.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019enseignement du français, tel qu\u2019il se donne dans les écoles du Québec, ne semble pas porter ses fruits.Le nombre d\u2019inscriptions à des cours de renforcement en français a en effet augmenté de 8 % dans les cégeps par rapport à l\u2019an dernier.Depuis dix ans, cette augmentation atteint 50 %.Le professeur de français attaque évidemment la méthode d\u2019enseignement utilisée, mais il pointe également du doigt le système qui l\u2019encadre.Il estime d\u2019abord que le ministère de l\u2019Éducation devrait revoir ses cours de récupération afin qu\u2019ils répondent à des impératifs professionnels.Il croit également que ces cours devraient être donnés par des professeurs compétents.M. Poirier dénonce en effet que certains professeurs ne maîtrisent pas bien la matière qu\u2019ils enseignent et que d\u2019autres, malgré de piètres performances, soient protégés par les syndicats.Il invite également les enseignants à oser prendre en charge des groupes en difficulté, et à leur enseigner avec enthousiasme.Il rappelle enfin que l\u2019effort et la constance mènent au succès.DIFFUSER SES ENSEIGNEMENTS Quand Marcel Poirier a cessé d\u2019enseigner dans les écoles en 1988, il n\u2019a pas pour autant abandonné son rôle de professeur.En plus de donner des cours privés dans son sous-sol, il raconte avoir loué un amphithéâtre de 125 places au pavillon Judith-Jas- min de l\u2019UQAM, afin d\u2019enseigner la grammaire complète en quatre fins de semaine, sur une période 30 heures.Entre 1990 et 2000, il a également animé une émission de télévision sur la grammaire, qui a été diffusée sur les ondes des canaux communautaires de Saint-Hubert, Repentigny, Sherbrooke, Montréal, Trois-Rivières et de l\u2019Outaouais.Si ces émissions étaient encore récemment en rediffusion, M. Poirier a aussi préparé une série de capsules destinées au Web, afin que son savoir devienne accessible à tous.Enfin, il a couché ses techniques sur le papier en 1991, et a constitué un recueil de grammaire adapté à son enseignement.La quatrième édition de La grammaire expliquée est toujours disponible en librairies, et sert de guide de référence dans plusieurs pays.Au sujet de cet impressionnant héritage, M. Poirier a simplement dit qu\u2019il était toujours désireux d\u2019aider.I l a aj outé que, malgré son âge, il mettrait toujours volontiers ses compétences au service de ceux qui veulent améliorer la qualité de la grammaire, que ce soit à l\u2019échelle du Québec ou à un degré plus personnel.Une flamme qui ne s\u2019éteint pas À 91 ans, le professeur de français Marcel Poirier est toujours désireux d\u2019aider les gens à améliorer leur maîtrise de la grammaire.«La langue française n\u2019est pas à ce point difficile, malgré ce qu\u2019on en dit trop souvent pour se protéger quand on a des problèmes avec la langue.» leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 9 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La multiplication des élections partielles depuis le dernier scrutin national a non seulement coûté des millions de dollars aux contribuables.Elle a aussi vidé les réserves d\u2019isoloirs, urnes et crayons du Directeur général des élections du Québec (DGEQ) qui doit renouveler ses stocks en prévision du prochain appel aux urnes.«On a eu 14 élections partielles, quand même, depuis 2014», fait remarquer au Soleil Alexandra Reny, relationniste médias au DGEQ.Et une 15e sera déclenchée avant la fin octobre dans la circonscription de Louis-Hébert, abandonnée ce printemps par le libéral Sam Hamad.Les tablettes sont donc vides.«À chaque fois, c\u2019est des urnes, c\u2019est des crayons, c\u2019est des isoloirs, c\u2019est des symboles d\u2019accessibilité, de la signalisation, des cartons pour les avis d\u2019électeurs\u2026 On se réapprovisionne.» Des appels d\u2019offres sont donc en cours pour l\u2019achat de plus de 33 700 urnes de scrutin, 28 700 isoloirs, 52 000 crayons noirs aiguisés de 7 pouces (18 cm) ainsi que 4 436 500 enveloppes.Sans oublier les 1,658 million de feuilles de papier et 1,536 million de feuilles de carton servant à l\u2019impression des avis à l\u2019électeur et des cartes de rappel.«Ça nous permet de pouvoir regarnir nos inventaires», note Mme Reny, qui souligne que d\u2019autres commandes seront nécessaires : «Maintenant qu\u2019on sait que ce sont des élections à date fixe, on en profite pour produire le matériel en séquences, donc pas tout en même temps.» La valeur de ces achats n\u2019est pas encore connue, le processus d\u2019appel d\u2019offres étant toujours en cours.Mais on sait déjà que les nombreuses élections partielles ont forcé le Trésor public à délier les cordons de notre bourse collective.Combien coûte une élection partielle?«En moyenne, c\u2019est 550 000 $.» En incluant celle de Louis-Hébert de l\u2019automne à venir, la calculette affiche un total de 8 250 000 $ pour l\u2019organisation des 15 scrutins depuis la dernière générale, il y a un peu plus de trois ans.Il est, par ailleurs, souvent arrivé que des rumeurs d\u2019élections hâtives se fassent persistantes à l\u2019Assemblée nationale.Le parti au pouvoir pouvait vouloir profiter de sondages favorables pour battre le rappel des électeurs avant la date prévue.Voilà qui forçait la main du DGEQ qui devait réserver des locaux, embaucher du personnel et distribuer le matériel dans les différentes circonscriptions, simplement au cas où le gouvernement déciderait d\u2019en découdre.Parfois, les dépenses ne servaient à rien, la fièvre électorale des élus s\u2019apaisant.Il ne faudrait toutefois déduire de la publication des récents appels d\u2019offres que le DGE appréhende encore cette fois des élections anticipées, assure Mme Reny.Les soupçons du chef caquiste François Legault, qui disait envisager une campagne estivale, n\u2019ont donc pas ébranlé le DGE.Lui vise toujours l\u2019échéance fixe déterminée par la loi : «On est vraiment en mode préparation pour 2018.» ÉLECTIONS PARTIELLES Un exercice qui coûte cher au DGEQ En moyenne, le coût d\u2019une élection partielle tourne autour de 550 000 $, selon le DGEQ.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE \u203a MATÉRIEL REQUIS PAR LE DGEQ 4 436 500 enveloppes 1,658 M de feuilles de papier 1,536 M de feuilles de carton 33 700 urnes de scrutin 28 700 isoloirs 52 000 crayons noirs aiguisés SAMEDI-DIMANCHE.Besoin de faire de la place dans votre sous- sol?Donnez une seconde vie à vos objets.Annoncez votre vente dans nos Petites Annonces, c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 819 378-8363 1 888 378 8363 VENTES DE GARAGE BUICK LACROSSE LUXURY 2013 Écran tactile, caméra de recul, vision tête haute, siège mémoire et chauffant, antibrouillard Détail : 19 495 $ Spécial 18 895$ Spécial 18 995$ Spécial 14 295$ CHEVROLET SILVERADO 1500 2014 4 roues motrices, Bluetooth, sièges baquets, siège électrique et chauffant, groupe remorquage avec freins électriques Détail : 26 995 $ Spécial 25 995$ BUICK ENCLAVE «AWD» CX 2011 Hayon électrique, Bluetooth, siège électrique, commande audio au volant Détail : 20 495 $ Spécial 19 995$ CHEVROLET CRUZE LT TURBO 2012 Certifié, groupe électrique, radio xm, régulateur de vitesse, traction avant Détail : 9 895 $ Spécial 8 995$ Avant de signer PasseZ CheZ Les avantages: \u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Assistance routière 24 heures \u2022 Privilège d\u2019échange 0,9 % FINANCE mENT 0,9 % FINANCE mENT 0,9 % FINANCE mENT 0,9 % FINANCE mENT BUICK ENCORE 2014 Bluetooth, certifié, AWD, mags, caméra de recul, 4 cylindres, transmission automatique.Détail : 19 695 $ CHEVROLET TRAX LS 2015 Automatique, climatiseur, Bluetooth, commande audio au volant, 4 cylindres, transmission automatique.Détail : 14 895 $ LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 10 ACTUALITÉS FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com Femmes devenues hommes, hommes devenus femmes.Qui est à risque de cancer du sein chez les transgenres?Québec franchit un premier pas pour élucider la question en publiant une mise à jour de son Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS), a appris Le Soleil.Le ministère de la Santé et des Services sociaux a fait parvenir ce printemps, une nouvelle fiche informative aux responsables de ses 18 centres de coordination des services régionaux du PQDCS pour mieux les outiller à répondre aux femmes qui décrochent le téléphone pour avoir de l\u2019information sur le programme québécois.Parmi celles-ci, des femmes trans.Quoi leur répondre alors?Doivent-elles ou non s\u2019inscrire au programme de dépistage?Quoi faire si elles ne sont pas encore enregistrées comme «femmes» sur leur carte soleil?À l\u2019inverse, est-ce que les femmes devenues hommes doivent toujours se soucier de la possibilité de développer un cancer du sein?Voilà autant de questions qui trouvent enfin des réponses.«Le phénomène du changement de sexe est plutôt récent, la chirurgie est offerte au Québec depuis 2009», explique la porte-parole du ministère, Noémie Vanheuverzwijn.«On voulait venir clarifier ce volet-là parce que la situation est survenue et risque de survenir encore».La mise à jour se base sur la littérature scientifique, qui est encore relativement peu garnie en matière de transsexualité.Ce dont les experts sont le plus certains jusqu\u2019à présent c\u2019est le risque accru de développer un cancer avec l\u2019usage prolongé de l\u2019hormonothérapie utilisée pour le changement de sexe.«Une femme trans, qui n\u2019a pas eu d\u2019hormones, il n\u2019y a pas de recommandations de les ajouter au programme de dépistage.Elles n\u2019ont pas de facteurs de risque additionnels qu\u2019un homme biologique», vulgarise Dr Andrew Bui-Nguyen, un des rares médecins québécois à desservir la clientèle transsexuelle.Mais attention, la règle n\u2019est pas si simple.«Là où ça varie, c\u2019est chez les femmes trans qui prennent l\u2019hormonothérapie», ajoute-t-il.Il faut connaître les antécédents familiaux , l\u2019état de santé et l\u2019âge évidemment, comme chez les femmes en général, et surtout savoir quels traitements ou interventions a subis la patiente, nuance le Dr Bui- Nguyen.L\u2019association Aide aux trans du Québec (ATQ) accueille très positivement la mise à jour effectuée par Québec et songe elle-même à aborder davantage la prévention du cancer auprès de ses membres.NOUVEL ENJEU «C\u2019est une dimension de la transition à laquelle les gens ont besoin d\u2019être plus conscientisés», affirme le président Julien Leroux Richardson.De manière générale, les médecins avisent les transgenres des risques associés au changement de sexe.Une femme trans par exemple, doit continuer de surveiller sa prostate tandis qu\u2019un homme trans reste à risque de cancer des ovaires ou de l\u2019utérus s\u2019il ne les a pas fait retirer.L\u2019ostéoporose serait aussi plus fréquente après l\u2019hormonothérapie.«Pourquoi le gouvernement ne ferait pas aussi des campagnes de sensibilisation pour les trans pour qu\u2019ils sachent que c\u2019est pas parce que tu as fait la transition que tu es à l\u2019abri de tel ou tel cancer», propose M.Leroux Richardson, rappelant que le nombre de transsexuels augmente au Québec et «qu\u2019ils vieilliront aussi».Depuis 2009, 839 personnes ont subi une chirurgie de réassignation sexuelle au Québec.Le nombre annuel ne cesse d\u2019ailleurs pas de croître.L\u2019an dernier, 178 patients ont été opérés comparativement à la quinzaine lors de la première année, il y a huit ans.CANCER DU SEIN Le dépistage étendu aux transgenres Si l\u2019initiative de Québec est saluée par le milieu des transsexuels, ceux-ci réclament aussi que les médecins généralistes soient mieux outillés à la transsexualité.Une poignée de médecins, surtout concentrés à Montréal, soigne la clientèle trans.Pour le reste, pas toujours évident d\u2019avoir accès à un médecin avisé sur la question estime l\u2019ATQ.«C\u2019est vraiment une problématique quand c\u2019est le patient qui doit éduquer le professionnel de la santé», déplore le président Julien Leroux Richardson.«Il y a un manque de formation [chez les médecins] sur la tran- sidentité et comment fonctionne la chirurgie.Et là, on parle au niveau chirurgical alors, imaginez quand on parle d\u2019hormonothérapie o u de cancer.De la formation devrait être incluse dans les programmes de médecin», poursuit-il.Le son de cloche est le même pour le Dr Andrew Bui-Nguyen, qui est pour l\u2019ajout de formation sur le sujet.«[La mise à jour pour le cancer du sein] est une excellente idée.Ça devrait être fait pour tous les types de dépistage», dit-il.«C\u2019est un sujet de plus en plus médiatisé alors s\u2019il pouvait y avoir la possibilité d\u2019y être exposé à la médecine».Selon lui, «ce n\u2019est pas nécessairement plus compliqué» pour le médecin pratiquant «d\u2019aller chercher la connaissance» sur la trans- sexualité.«C\u2019est simplement de l\u2019adaptation.On est dans une ère où il faut se tenir au courant de ce qui change, parce que ça change vite.À la résidence, on est beaucoup sensibilisé à la formation continue».Un nombre plus élevé de médecins formés sur la transsexualité permettrait également de réduire les listes d\u2019attente chez la clientèle trans, selon l\u2019ATQ.«Il y a pénurie de médecins de famille déjà pour tout le monde alors, imaginez-vous pour les trans», compare M.Leroux Richardson, nuançant néanmoins que les soins au Québec «sont mieux que dans plusieurs endroits dans le monde».FANNY LÉVESQUE Comment mieux soigner les trans hors de Montréal «Une femme trans, qui n\u2019a pas eu d\u2019hormones, il n\u2019y a pas de recommandations de les ajouter au programme de dépistage.[.] Là où ça varie, c\u2019est chez les femmes trans qui prennent l\u2019hormonothérapie» \u2014 Dr Andrew Bui-Nguyen, un des rares médecins à desservir la clientèle transsexuelle Ce dont les experts sont le plus certains jusqu\u2019à présent c\u2019est le risque accru de développer un cancer avec l\u2019usage prolongé de l\u2019hormonothérapie utilisée pour le changement de sexe.\u2014 IMAGE 123RF/ IOULIA BOLCHAKOVA leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 11 ALBERT BRUNELLE Albert.Brunelle@LeNouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Sous le thème de «Cet été, j\u2019en arrache» et avec comme seul objectif de réduire au minimum les conséquences néfastes du pollen de l\u2019herbe à poux sur la santé de bon nombre de Trifluviens, la Ville et ses partenaires invitent les citoyens à participer à la Campagne herbe à poux V3R 2017.Sachant que la plante commence à répandre son pollen généralement de la deuxième semaine de juillet à la troisième semaine d\u2019août, les Trifluviens peuvent contribuer à la réduction du taux de pollinisation en coupant ou en arrachant dès maintenant les plants qu\u2019ils retrouvent autour de leur résidence.Cet été, la Ville et ses partenaires effectueront une coordination des opérations de tonte, une collecte de données pour établir le taux de pollinisation qui prévaut à Trois-Rivières, une affectation spécifique d\u2019une équipe d\u2019employés municipaux à la coupe des plants d\u2019herbe à poux sur les terrains municipaux des quartiers ciblés, la tournée des camps de jour de la ville, une cartographie des zones d\u2019infestation et une diffusion d\u2019information sur la plante et ses effets néfastes.Le programme en est à sa deuxième année et les données recueillies seront comparées à celles de l\u2019année dernière afin de mieux mesurer l\u2019efficacité du Plan de contrôle mis en branle l\u2019an dernier.Herbe à poux: «cet été, j\u2019en arrache» SHAWINIGAN (GD) \u2014 La Ville de Shawinigan tient à informer ses citoyens que les travaux au chantier du réservoir Grand-Mère seront terminés dans la nuit du 10 au 11 juillet en raison d\u2019une opération unique de bétonnage.Cette opération se déroulera de 8 h à 22 h.Par la suite, une période de quatre heures est nécessaire pour faire la finition.Il est donc possible que les travaux se terminent vers 2 h du matin.Il est possible que ces travaux entraînent des désagréments sonores pour les résidents.De plus, le secteur sera davantage éclairé pour permettre aux travailleurs d\u2019effectuer leur travail.Les résidents concernés par cet avis de la Ville de Shawinigan doivent avoir été contactés par le SMAC.Les travaux au réservoir de Grand-Mère terminés de nuit Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.*L\u2019offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix Employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.**Offre valide jusqu\u2019au 2 octobre 2017.Les rajustements de prix totaux de 4 035 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau Ford Escape Titanium 2017 à traction intégrale sont la combinaison du rajustement Prix employés de 3 035 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 000 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus, C-MAX et 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford (à l\u2019exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Le conducteur doit effectuer certaines manœuvres.Vous devez avoir la clé d\u2019accès intelligente sur vous.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.ALLISON, Employée de Ford VOUSPAYEZ CEQUENOUS PAYONS* ILS SONT DE RETOUR EMPLOYÉS PRIX CARACTÉRISTIQUES : - SYNC® 3 - HAYON MAINS LIBRES À COMMANDE ÉLECTRIQUE ACTIVÉ PAR LE PIED - MOTEUR ECOBOOST® 2,0 L RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 4 035 $** OBTENEZ L\u2019ESCAPETITANIUM20174RM LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À SUR LES VÉHICULES FORD 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000 $^ + Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression du Nouvelliste.Merci de votre conance INCQC 2012 G05 LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 12 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Depuis l\u2019entrée en vigueur du règlement sur la couverture publique des échographies faites en cabinet privé, au début de l\u2019année, les femmes enceintes peuvent faire mesurer gratuitement la clarté nucale pour déterminer le risque d\u2019anomalies génétiques chez le fœtus, dont la trisomie 21, a appris Le Soleil.Avant le règlement du 29 décembre dernier, les femmes enceintes devaient payer de leurs poches leurs échographies de clarté nucale faites au privé.Aujourd\u2019hui, elles doivent toujours débourser pour ces échographies lorsqu\u2019elles sont réalisées dans les cabinets d\u2019obstétrique et de gynécologie ou dans les cliniques de fertilité comme OVO et Procrea (environ 150 $ pour une échographie de clarté nucale seule), mais pas quand elles sont faites dans les cabinets de radiologie, où elles sont couvertes par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, ces examens se font dans certains laboratoires d\u2019imagerie médicale (LIM) sans qu\u2019ils soient codés comme tels.«Dans le code de facturation, ça entre dans la catégorie échographie du premier trimestre.Lorsque le radiologue fait cette échographie, il peut aussi mesurer la clarté nucale [sans facturer un tarif supplémentaire au gouvernement pour cette vérification]», confirme le président de l\u2019Association des radiologistes du Québec (ARQ), le Dr Vincent Oliva.Le gouvernement n\u2019a jamais statué officiellement sur la pertinence de couvrir ces examens ni fait quelque annonce en ce sens.Lorsque nous avons été informés de cette pratique dans les cliniques de radiologie et demandé des explications au ministère de la Santé, on nous a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait «pas eu de changement dans l\u2019offre de dépistage de la trisomie 21 au Québec».Bref, les cabinets de radiologie qui vérifient la clarté nucale le feraient «dans une zone grise», selon le Dr Vincent Oliva.«Mais ce n\u2019est vraiment pas la majorité des cliniques et des radiologues qui font ces évaluations parce que tous n\u2019ont pas l\u2019expertise nécessaire.Ça se fait seulement dans certains LIM», précise le Dr Oliva, qui juge par ailleurs «tout à fait pertinentes» ces évaluations.«Du moment où elles permettent aux femmes enceintes de connaître le risque de trisomie 21 [du fœtus], je trouve personnellement que c\u2019est pertinent, et tant mieux s\u2019il y a des radiologues qui font ces évaluations.Il y a des échographies pas mal moins pertinentes qui se font à l\u2019heure actuelle dans les LIM», estime le président de l\u2019ARQ, qui a dénoncé dans nos pages ce printemps le phénomène de «bar ouvert» engendré par le règlement sur la couverture publique des échographies faites en cabinet privé.Le Dr Oliva reprochait au gouvernement de ne pas avoir pris le temps de se questionner sur le type d\u2019examen échographique à inclure dans le panier de services avant d\u2019adopter son règlement, qui devait permettre de réduire le temps d\u2019attente en hôpital.Résultat : les listes d\u2019attente au privé ont explosé.Les radiologues, disait le Dr Oliva, se retrouvent avec toutes sortes de demandes d\u2019échographie qui ne sont pas toujours justifiées.Il citait notamment les échographies abdominales pelviennes, trop souvent demandées sans renseignements cliniques ou «pour des douleurs vagues».Les demandes pour des échographies musculo-squelet- tiques auraient elles aussi explosé.Selon le président de l\u2019ARQ, non seulement la couverture publique des échographies faites au privé n\u2019aurait pas permis de réduire le délai d\u2019attente en hôpital, mais elle aurait créé une nouvelle demande partout.DÉPISTAGE DE LA TRISOMIE 21 Échographies gratuites en cliniques privées VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances de l\u2019incendie suspect survenu dans la nuit de samedi dans une résidence pour personnes âgées de Terrebonne et qui a coûté la vie à une femme de 94 ans.Les policiers donnent pour l\u2019instant peu de détails sur le drame, mais il semble que la résidence venait tout juste de poser des gicleurs, qui n\u2019avaient pas encore été testés.L\u2019incendie spectaculaire a forcé l\u2019évacuation de 43 personnes âgées, dont 13 ont dû être hospitalisées.Une dame de 94 ans qui avait été gravement brûlée a succombé à ses blessures dimanche midi, alors que deux autres personnes demeuraient hospitalisées à Montréal \u2013 mais on ne craignait pas pour leur vie.Une préposée de la résidence privée était dans l\u2019établissement lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré et a aidé à l\u2019évacuation, a indiqué en entrevue le président-directeur général adjoint du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière, Christian Gagné.«Peut-être il y avait quelqu\u2019un qui faisait de la garde, mais ça, je ne peux pas vous l\u2019assurer», a-t-il ajouté.Les résidants ont rapidement été pris en charge par la cellule de crise du CISSS de Lanaudière, dès les petites heures du matin.Tous les patients ont été vus par un médecin avant 6 h, selon M. Gagné.Une équipe psychosociale a également été mise en place pour les proches des résidants.Les sinistrés sont aidés par le CISSS pour être relogés dans d\u2019autres résidences privées, des résidences intermédiaires ou des Centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD) selon leurs conditions de santé et leurs besoins dans le secteur de Terrebonne.En entrevue, la ministre responsable des Aînés Francine Charbonneau a révélé que l\u2019établissement venait d\u2019installer des gicleurs et qu\u2019ils devaient faire l\u2019objet de tests dans les prochains jours.Mais la ministre n\u2019a pas pu dire si ces derniers ont été activés pendant l\u2019incendie.«On n\u2019a pas le résultat de cet évé- nement-là, ce qu\u2019on sait, c\u2019est que le processus était en place pour activer les gicleurs», a indiqué la ministre dimanche après-midi.INCENDIE À TERREBONNE Des gicleurs venaient d\u2019être posés, selon la ministre KAMLOOPS \u2014 Les pompiers de la Colombie-Britannique tentaient dimanche de freiner l\u2019avancée des centaines d\u2019incendies de forêt exacerbés par le vent, de même que le temps chaud et sec.Le gouvernement de la Colom- bie-Britannique rend disponibles 100 millions $ pour les communautés et les résidants touchés par les incendies de forêt afin de les aider dans la reconstruction à venir.La première ministre sortante Christy Clark en a fait l\u2019annonce, dimanche, lors d\u2019une visite à Kamloops, où elle a rencontré des responsables des services d\u2019urgence et des familles touchées par les incendies de forêt.Selon Kevin Skrepnek, du Service d\u2019incendies de forêt de la Colombie-Britannique, 230 feux font toujours rage à travers la province et les pompiers ne parviennent pas à contenir la plupart.Quelque 300 pompiers sont en voie d\u2019être recrutés ailleurs au Canada pour venir en renfort à compter de lundi, a-t-il ajouté.\u2014 DARRYL DYCK, LA PRESSE CANADIENNE \u203a PLUS DE 200 FEUX DE FORÊT EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, ces examens se font dans certains laboratoires d\u2019imagerie médicale (LIM) sans qu\u2019ils soient codés comme tels.\u2014 MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 13 TRISTAN PÉLOQUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Au moins 40 lacs des Laurentides, et des dizaines d\u2019autres en Estrie, en Outaouais et dans Lanaudière, sont aux prises avec un problème de myriophylle à épi, plante aquatique «zombie» envahissante qui se multiplie de façon exponentielle lorsqu\u2019on la coupe.«Parmi ces 40 lacs, il y en a qui sont très sévèrement frappés.Un grand pourcentage de leur superficie est touché.Ça progresse très vite, et c\u2019est une menace pour l\u2019économie touristique de la région», admet le député fédéral de Laurentides- Labelle, David Graham.De 20 à 30 circonscriptions canadiennes sont aux prises avec le même problème.«Ça fait longtemps qu\u2019on le dit: pour les Laurentides, c\u2019est un problème qui devrait beaucoup plus nous inquiéter que les algues bleues.Le myriophylle a beaucoup plus d\u2019impacts d\u2019usage sur nos lacs.C\u2019est très préoccupant», lance pour sa part la biologiste Mélissa Laniel, qui surveille la situation pour le Conseil régional MYRIOPHYLLE À ÉPI Une plante «zombie» envahit les lacs de l\u2019environnement (CRE) des Laurentides.Introduit en Amérique du Nord il y a quelques années, le myriophylle à épi, plante exotique envahissante provenant d\u2019Europe ou d\u2019Asie, se reproduit par bouture plutôt que par germination.Il suffit de le toucher avec une hélice de bateau ou une pagaie de canoë pour que d\u2019autres plants s\u2019enracinent au fond du lac.Rapidement, des herbiers gigantesques de myriophylle prolifèrent et étouffent le reste de la flore aquatique des berges.Au lac à la Truite, à Sainte- Agathe-des-Monts, le problème de myriophylle est devenu si sérieux que des résidants se sont regroupés pour contester leur évaluation foncière devant le tribunal administratif du Québec, affirmant que la valeur de leur maison est durement touchée par le problème.En réaction, la municipalité a demandé l\u2019aide du Fonds de défense de la Fédération québécoise des municipalités.QUERELLES POLITIQUES L\u2019un des seuls remèdes contre le myriophylle consiste à installer de la toile de jute dans le fond des lacs pour étouffer le myriophylle en lui coupant la lumière.En deux ou trois ans, la toile se décompose, laissant renaître la flore.La technique a fait ses preuves au lac Pemichangan, en Outaouais, mais reste controversée en raison de son coût élevé.Pour les tenants de la toile de jute, des problèmes administratifs rendent aussi la lutte difficile.«Nous faisons face à beaucoup de problèmes bureaucratiques», confie Rob Perrins, cofondateur de Block-Aid, une entreprise qui a créé une barge spéciale qui déroule des rouleaux de jute au fond des lacs pour combattre le myriophylle.L\u2019entreprise dit avoir été contactée par une quinzaine d\u2019associations de lacs québécois qui ont réclamé ses services.Le ministère de l\u2019Environnement, qui délivre les certificats d\u2019autorisation au compte-gouttes, refuse que la toile soit maintenue au fond du lac avec des sacs de sable.Les fonctionnaires imposent plutôt des blocs de béton, qui doivent être déposés à l\u2019aide de chaloupes.Le député David Graham reconnaît que le problème est largement politique: «Avec les lacs, on est confrontés à une drôle de division des pouvoirs.Les berges sont de juridiction municipale, la navigation est fédérale, le fond de l\u2019eau est provincial.Dès qu\u2019il y a un désaccord, rien ne se passe», dit-il.Les coûts importants du traitement à la toile de jute posent aussi un immense problème.«C\u2019est très, très cher, pour une solution qui Introduit en Amérique du Nord il y a quelques années, le myriophylle à épi, plante exotique envahissante provenant d\u2019Europe ou d\u2019Asie, se reproduit par bouture plutôt que par germination.Il suffit de le toucher avec une hélice de bateau ou une pagaie de canoë pour que d\u2019autres plants s\u2019enracinent au fond du lac.Rapidement, des herbiers gigantesques de myriophylle prolifèrent et étouffent le reste de la flore aquatique des berges.\u2014 PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le myriophylle à épi, connu également sous l\u2019appellation «plante zombie», est un problème grandissant en Estrie.Plusieurs lacs et cours d\u2019eau voient cette plante exotique envahissante proliférer et nuire à la faune et la flore locale.«La dernière chose à faire, c\u2019est de la couper, mentionne Jean- Claude Thibault, président du Regroupement des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs et des bassins versants.Les gens devraient tout d\u2019abord regarder le phosphore qu\u2019ils rejettent dans les cours d\u2019eau.C\u2019est une plante qui n\u2019en demande pas gros pour se répandre.» Le phosphore est d\u2019ailleurs la source de nutriment principale du myriophylle à épi qui a un impact négatif sur la qualité de l\u2019eau et nuit à la présence de plusieurs espèces fauniques et aux activités récréatives.Elle prolifère habituellement à des endroits où la concentration est élevée.«On conseille aux gens d\u2019utiliser des savons et des produits de lessive sans phosphore, poursuit Jean-Claude Thibault.I l y a 10 ans, il n\u2019y en avait pas beaucoup, mais maintenant il y en a plusieurs.Nous avons tous notre part à jouer».DES INITIATIVES POUR S\u2019EN DÉBARRASSER En 2014, la Société de conservation du lac Lovering a installé des bandes de jute dans cinq zones du lac pour étouffer le myriophylle à épi.La toile coupe la lumière et, en l\u2019espace de deux ou trois ans, elle se décompose, laissant renaître la flore.«C\u2019est encore expérimental et il faut un permis du Ministère pour pouvoir aller de l\u2019avant, tient à préciser Jean-Claude Thibault.Mais nous avons eu un taux de succès de 95 %.» EN AUGMENTATION DANS LE LAC MEMPHRÉMAGOG La présence du myriophylle à épi augmente depuis quelques années dans le lac Memphrémagog.L ouis-Phil ipp e Cyr, coordonnateur de la patrouille s u r l e l a c , p e n s e q u e c e tt e augmentation est due au niveau d e p h o sp h o re d e l \u2019é t e n d u e d\u2019eau, mais également à l\u2019activité humaine.«Elle s\u2019accroche aux hélices d e b a t e a u x e t l o r s q u e l e bateau recule les plantes se détachent et prolifèrent de façon exponentielle.» Louis-Philippe Cyr confirme qu\u2019elle ne représente toutefois pas de danger pour l\u2019être humain.«C\u2019est plus une question d\u2019apparence.On n\u2019est pas habitué de se baigner dans des plantes.Elle est cependant très dense.Elle est même trop dense pour les poissons qui ne s\u2019y aventurent pas.Elle accapare également une bonne partie de l\u2019oxygène.» Louis-Phillipe Cyr conseille aux gens d\u2019être très méticuleux s\u2019 i ls décident d\u2019arracher les plantes.«Les gens devraient les mettre dans un sac à poubelle, suggère- t-il.On leur conseille également de retirer tous les morceaux de plante qui reste sur l\u2019eau en utilisant un filet.» Le phosphore: grand responsable Jean-Claude Thibault, président du Regroupement des associations pour le protection de l\u2019environnement des lacs et des bassins versants \u2014 PHOTO ARCHIVES, LA TRIBUNE risque d\u2019être seulement temporaire.S\u2019il faut recommencer tous les trois ans, ça devient prohibitif», estime le député.UN REGISTRE Pour lui, la solution est donc d\u2019abord et avant tout dans la prévention.Son bureau a embauché pour l\u2019été neuf personnes qui sillonnent les lacs de la circonscription pour remettre des dépliants et expliquer aux plaisanciers à quel point le myriophylle se propage facilement.Le CRE a aussi formé une centaine de bénévoles pour qu\u2019ils reconnaissent la plante aquatique, «dans une optique de faire un suivi de son évolution», explique Mme Laniel.De plus en plus de municipalités instaurent également des programmes de nettoyage obligatoire des embarcations et des remorques avant la mise à l\u2019eau.«Les gens ont tendance à croire que le myriophylle est propagé par les bateaux à moteur, mais un kayak, un canoë ou un pédalo peut faire des ravages encore pires puisqu\u2019il navigue beaucoup en eaux peu profondes, où se trouvent les grandes concentrations de myriophylle », souligne le président de l\u2019Association des propriétaires du lac Quenouille, Benoit Huet.«Les gens doivent aussi savoir que s\u2019ils aperçoivent une talle de myriophylle en face de leur chalet, la pire chose qu\u2019ils puissent faire, c\u2019est l\u2019arracher.Laissez-la tranquille et appelez notre association, c\u2019est le mieux que vous puissiez faire», suggère-t-il. LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 14 Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Rédacteur en chef STÉPHAN FRAPPIER Directeur de l\u2019information STÉPHAN RATELLE opinion L\u2019auteur, Sylvain Charlebois, est doyen de la Faculté en Management et professeur en Distribution et politiques agroalimentaires à l\u2019Université Dalhousie.À coup de poursuites, les franchisés de la chaîne Tim Hortons se révoltent ces temps-ci.Plusieurs franchisés accusent le siège social, Restaurant Brands International (RBI), basé à Oakville en Ontario, de changer les ententes contractuelles sans avertissement et d\u2019usurper des profits aux restaurateurs franchisés.Certains soupçonnent même que RBI dépense à d\u2019autres fins des fonds destinés à la publicité, et ce, sans le consentement des opérateurs.Bref, la confiance n\u2019existe plus.Essentiellement, deux cultures organisationnelles s\u2019affrontent.D\u2019un côté, depuis plus de 50 ans, Tim Hortons s\u2019est progressivement tissé une place dans notre société en devenant un membre socialement engagé au sein de plusieurs communautés, partout.Malgré les interminables files d\u2019attente, les consommateurs demeuraient fidèles et se ruaient toujours pour un café, beigne ou autre.Le service et l\u2019abondance des produits ne faisaient jamais défaut.Aujourd\u2019hui, avec l\u2019approche RBI, le stock pour plusieurs produits vient souvent à manquer en milieu d\u2019après-midi et la qualité du service a changé dans plusieurs succursales, malgré la bonne volonté des opérateurs.Mais pour les consommateurs, ces différences restent très subtiles.Pour le commun des mortels, Tim Hortons demeure la même entreprise.Les uniformes bruns, laids à mourir, les longs délais au service à l\u2019auto, la promotion «Déroule le rebord pour gagner» et les campagnes pour les camps d\u2019été sont toujours là.Le design des restaurants n\u2019a pas changé non plus depuis l\u2019arrivée de RBI, mais tout cela n\u2019est qu\u2019un mirage.Malgré les apparences, Tim Hortons a changé depuis l\u2019achat de RBI, en 2014.Tim Hortons, un emblème de la restauration canadienne, fait désormais partie d\u2019un portfolio imposant de chaînes de restauration rapide.L\u2019idée derrière RBI se résume à créer un méga- conglomérat afin de générer des économies d\u2019échelle à plusieurs niveaux.Les chaînes Burger King et Popeye aux États-Unis appartiennent aussi à RBI.Et pour ceux qui se le demandent, RBI a établi son siège social au Canada pour économiser des impôts, point.Si le président Trump adopte sa nouvelle politique fiscale qui prévoit une diminution considérable des impôts aux entreprises, il y a fort à parier que RBI devienne américaine puisque sa loyauté envers le Canada se justifie simplement par les bilans financiers, ou presque.La majorité des actions de RBI appartient à la géante brésilienne 3G Capital.Bien sûr, dans le domaine agroalimentaire, l\u2019entreprise 3G Capital est surtout connue pour son style de gestion insensible, presque impitoyable.Le couperet est son outil de choix et pour un secteur connu pour sa réputation traditionaliste, on accueille toujours mal l\u2019arrivée de 3G Capital dans le portrait.Parlezen à Kraft et Heinz.L\u2019objectif premier de RBI est de faire de l\u2019argent et satisfaire les actionnaires, à tout prix.Et depuis 2014, l\u2019entreprise le fait avec une main de maître.La valeur de l\u2019action a pratiquement doublé depuis trois ans, et sa performance boursière surpasse plusieurs entreprises du même secteur.L\u2019action de RBI vaut environ 80 dollars maintenant.Plusieurs analystes s\u2019entendent pour dire que RBI gère efficacement ses coûts, de façon magistrale, et limite les dépenses futiles.Pour se faire, elle peaufine ses méthodes d\u2019approvisionnement, ses politiques d\u2019achat de produits locaux, ses protocoles pour les pratiques en magasin, tout.L\u2019essentiel mise sur la réduction des coûts pour la maison mère afin qu\u2019elle puisse développer de nouveaux marchés à l\u2019international.Et elle s\u2019attend à ce que les restaurateurs suivent.Mais certains ne veulent rien savoir et les choses risquent de s\u2019envenimer.Plusieurs ont investi des centaines de milliers de dollars, parfois des millions afin de démarrer un restaurant Tim Hortons.Pendant des années, une franchise Tim Hortons représentait ni plus ni moins une machine à imprimer de l\u2019argent et fournissait l\u2019accès à un fonds de pension généreux et assuré.Mais plusieurs s\u2019inquiètent de l\u2019avenir de l\u2019entreprise, de l\u2019image de marque de Tim Hortons, l\u2019une des plus connues au pays.Plusieurs associent même la marque de Tim Hortons avec celle du Canada, ici et ailleurs, rien de moins.D\u2019une part, les franchisés devront comprendre qu\u2019il faut adhérer à de nouvelles règles.Les choses ne seront plus jamais les mêmes.RBI quant à elle, peut imposer sa loi tout en reconnaissant la valeur de la marque pour plusieurs communautés.Autrement dit, des changements trop importants pourraient nuire à la chaîne à long terme.Un jour ou l\u2019autre, les consommateurs s\u2019apercevront que l\u2019engagement communautaire et le soin que portait l\u2019entreprise envers les régions ne sont plus ce qu\u2019ils étaient.Tim Hortons: au-delà des uniformes bruns Pendant des années, une franchise Tim Hortons représentait ni plus ni moins une machine à imprimer de l\u2019argent et fournissait l\u2019accès à un fonds de pension généreux et assuré.Mais plusieurs s\u2019inquiètent de l\u2019avenir de l\u2019entreprise, de l\u2019image de marque de Tim Hortons, l\u2019une des plus connues au pays.\u2014 PHOTO: ARCHIVES LA PRESSE Juin 2017.Quel superbe mois! Quelle belle année! Pourquoi, vous demandez-vous?C\u2019est bien sûr à cause d\u2019événe- ments inouïs, uniques.J\u2019explique.Pour moi, l\u2019écriture d\u2019un deuxième roman.La participation avec ma cousine Monique Lamothe, retrou- v é e , a p r è s f o r t l o n g t e m p s , éloignées étions-nous.Quelle belle rencontre! Elle et moi sommes sur la même longueur d\u2019onde.Son énergie, sa générosité et sa détermination m\u2019entraînent dans son tourbillon qui prend forme en un super duo.Nous œuvrons de concert: les idées fusent et concrétisent des éléments nécessaires au succès.De quel événement s\u2019agit-il?C\u2019est une entreprise de la Société historique de Champlain d\u2019honorer Onésime Lamothe, notre oncle, en organisant un hommage à cet artiste multidisciplinaire.La démarche a été fructueuse, emballante.Monique apportait des souvenirs relatifs à son vécu ainsi que de nombreux objets légués par lui à sa filleule.Un de ceux-ci est le chevalet ayant appartenu à Onésime Lamothe.Une œuvre magnifique y sera déposée tout au long de l\u2019exposition.C\u2019est l\u2019artiste- peintre Diane Hubert, résidente de Vancouver, qui a peint à l\u2019huile le portrait d\u2019Onésime Lamothe selon une photo des années 1950.J\u2019ai compilé plusieurs photos de ses sculptures, des photos colo- risées, restaurées par Alexandre Mathews, infographe, ainsi que la photo d\u2019un médaillon dont il m\u2019avait fait cadeau.Cette exposition exceptionnelle a été inaugurée le 18 juin en l\u2019église de Champlain en la présence de plus de trois cents personnes.Le clou de l\u2019exposition est évidemment la réplique de la petite chapelle du Père Frédéric à Trois- Rivières qui est là pour rester, à Champlain, là où elle a été conçue et édifiée à l\u2019échelle pendant quinze ans de sa vie.Quelle œuvre! Tant d\u2019autres de ses œuvres ont aussi été exposées dans des présentoirs et sur de superbes panneaux aménagés pour l\u2019occasion.Quelques personnes de notre famille étaient présentes avec lesquelles il a été très agréable de renouer.Plusieurs amis fidèles sont aussi venus nous accompagner.Un très beau concert de chant offert par Jacques-Olivier Chartier, ténor, et Maude Brunet, mezzo- soprano, a eu lieu en guise de divertissement auquel s\u2019est ajouté à leur répertoire, la chanson favorite d\u2019Onésime Lamothe, Nuits d\u2019Espagne de Jules Massenet, qui la chantait alors avec sa fiancée et à elle, sa Gaby, en partance pour Paris, sur le transatlantique.Jean-Pierre Chartier, président de la Société historique de Champlain, a publié un livre Hommage à Onésime Lamothe, un artiste aux multiples talents (1893-1979), Collection de la Société historique de Champlain Inc., Les Éditions Histoire Québec.Il renferme entre autres son journal quotidien écrit durant son séjour de trois ans à Paris au cours duquel il y a inscrit toutes ses activités et ses études musicales et artistiques.Dans ce livre et dans le Postillon de mars 2017, un chapitre de mon livre Le hamac magique et autres contes champlainois intitulé Dans la lune faisait hommage à Onésime Lamothe.Dans un conte nommé Xavier, un personnage du nom de prof pinson a aussi été inspiré par mon oncle.Un événement qui restera gravé dans nos mémoires à jamais.En espérant que d\u2019ici au 20 août un grand nombre de visiteurs viendront admirer l\u2019œuvre de cet homme, humble et réservé mais combien doué de multiples talents.Bienvenue à tous! Marie Côté Saint-Gabriel-de-Brandon Un bel hommage à Onésime Lamothe leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 OPINIONS 15 CARREFOUR DES LECTEURS  L\u2019auteur, Jean Lacharité, est vice- président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).En retardant depuis des mois la construction d\u2019une buanderie publique autofinancée au coût de 21,4 millions de dollars, le ministre Gaétan Barrette se rend-il coupable de céder à une influence malsaine de la part d\u2019un compétiteur privé frustré d\u2019avoir perdu un appel d\u2019offres, il y a un an et demi?Après des années d\u2019analyses et de démarches, le ministre a conclu que la solution publique était la meilleure en comparaison du secteur privé, en l\u2019occurrence la Buanderie Blanchelle inc.Que s\u2019est-il passé dans le dossier de la buanderie Lavérendière, dans Lanaudière, alors que dans le même temps, un autre projet public, Partagec à Québec, a reçu l\u2019aval du ministre et que les travaux de construction vont bon train?LE RESPECT DES RÈGLES Dans sa décision du 24 mars 2016, le ministre justifiait son choix du public en se basant notamment sur une étude sérieuse et indépendante réalisée par la firme Raymond Chabot Grant Thornton sur la viabilité des projets de buanderies publiques en comparaison du secteur privé.Il concluait que la mise en commun des résultats d\u2019un appel d\u2019offres avec les analyses du secteur public avait permis d\u2019appuyer sa décision de garder ces services dans le secteur public, en s\u2019assurant de la rentabilité du modèle retenu.Or, deux jours plus tard, le 26 mars 2016, le propriétaire de Blanchelle, Pierre Ferron, fustigeait cette décision minis- t é r i e l l e s o u s p r é t e x t e d\u2019 u n traitement inéquitable envers le secteur privé, impliquant des enjeux de près de 55 millions de dollars.Buanderie Blanchelle a pu compter sur cinq lobbyistes renommés payés à prix fort (en plus de près de 100 000 $ versés en frais d\u2019inscription au registre des lobbyistes) pour tenter d\u2019obtenir la révision du programme de construction de buanderies publiques.Déjà en 2014, deux lobbyistes œuvraient à tenter de «convaincre le gouvernement de cesser d\u2019investir dans la construction de nouvelles buanderies publiques et de confier plutôt ces services au secteur privé, qui, aux dires de Blanchelle inc., peut le faire mieux et à meilleur coût, notamment en procédant par appel d\u2019offres et non par des décisions unilatérales (sic)», selon les mandats apparaissant au registre des lobbyistes.Les cibles de ces lobbyistes?Le ministère de la Santé et des Services sociaux, le ministère des Finances, le ministère du Conseil exécutif, le premier ministre (ministère du Conseil exécutif ) et le Secrétariat du Conseil du trésor.Les moyens de communication utilisés?Des rencontres, des communications écrites et des appels téléphoniques auprès des décideurs publics dont des ministres, le tout derrière des portes closes.UN ACHARNEMENT AVEUGLE En outre, Buanderie Blanchelle a frappé aux portes du Vérificateur général et de la Commission permanente de révision des programmes, apparemment sans succès.À l\u2019évidence, Blanchelle n\u2019a jamais accepté les règles du jeu, sauf celles qui consistent à user de tous les moyens à sa disposition pour tenter d\u2019influencer de façon indue les décideurs.Pour leur part, la cinquantaine de travailleuses et de travailleurs de la Buanderie Lavérendière et les décideurs de Lanaudière ont respecté entièrement les règles du jeu, en présentant un projet assurant à la fois le maintien des buanderies dans le secteur public ainsi que des emplois bien rémunérés, sans cette contrepartie que sous-tend la notion de profit à tout prix, même au détriment de l\u2019éthique publique.Le ministre doit mettre fin à l\u2019incertitude créée par certains chantres de la privatisation, et donner les autorisations nécessaires pour, enfin, permettre le début des travaux de construction et ainsi rassurer la population de Lanaudière et les travailleuses et travailleurs concernés.Au ministre de montrer qu\u2019il peut se soustraire à toute forme d\u2019influence pour mieux préserver l\u2019intérêt public.Construction d\u2019une buanderie publique dans Lanaudière: le ministre Barrette sous influence?La sauvegarde de l\u2019ancienne gare du Canadien Pacifique, sur l\u2019avenue de la Station à Shawinigan, est nécessaire selon l\u2019auteur de cette lettre.La préservation du patrimoine constitue, croit-il, un legs majeur pour les générations futures.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER Un legs pour les générations à venir En réaction à l\u2019article de Guy Veillette intitulé «Gare du Canadien Pacifique: il n\u2019y avait pas foule.», publié dans notre édition du 27 juin, ainsi qu\u2019à la lettre d\u2019opinion d\u2019André-Jean Bordeleau intitulée «Raisonnable ou pas, gare à vous!», publiée le 28 juin dernier.Je suis un citoyen de la ville de Shawinigan.J\u2019ai 31 ans et je vis et travaille dans cette ville depuis toujours.J\u2019ai participé à là séance publique du conseil local du patrimoine concernant la gare et j\u2019ai été satisfait des décisions prises par la Ville et le conseil.J\u2019aimerais revenir sur certains faits.Il est vrai qu\u2019il n\u2019y avait pas foule.La majorité des citoyens présents étaient en accord avec le fait que la gare devait être sauvegardée.Les préoccupations de certains sont louables mais je crois qu\u2019ils sous-estiment l\u2019importance de la gare et l\u2019histoire ferroviaire de Shawinigan.Loin de moi l\u2019idée de vouloir écarter les autres causes importantes en matière de préservation du patrimoine, comme celles de l\u2019église Saint-Pierre et de la promenade Saint-Maurice.La préservation du patrimoine constitue un legs important et apporte un plus, à long terme, pour notre communauté et pour les générations à venir.La Wabasso, la Grand-Mere Shoes, la maison Francis-Brisson et le complexe Espace Shawinigan de la Cité de l\u2019énergie en sont de belles preuves.Donc, pourquoi sauver une des deux gares encore présentes à Shawinigan?C\u2019est surtout une question d\u2019histoire ferroviaire, qui est très peu connue dans la ville de l\u2019électricité.Shawinigan est une ville qui a été reliée par plusieurs compagnies.Outre le CP et le CN, le Grand Tronc la Canadian Northern et la Shawinigan Falls Terminal Railway ont toutes opéré à Shawinigan.La ville fusionnée a compté jusqu\u2019à six gares à différentes époques, mieux que plusieurs villes du Québec et plus que Trois-Rivières.La Shawinigan Falls Terminal Railway est ce qui distingue le plus l\u2019importance du sauvetage de la gare.Cette dernière fut une des premières au Canada à opérer une locomotive électrique au début des années 1900.La «punaise» \u2013 surnom donné aux locomotives \u2013 opérait dans le secteur où est la gare.Je vous invite à aller voir au Musée ferroviaire canadien à Delson l\u2019exemplaire qui a été préservé, loin de Shawinigan curieusement.S h a w i n i g a n f a i t f a c e à u n dilemme que plusieurs villes ont connu par le passé: pré- s e r v e r o u d é m o l i r ?O n d i t que cette ville est à l\u2019agonie; peut- être que si on prend des risques et que nous arrêtons d\u2019avoir honte de notre histoire, cette ville pourra prospérer.Davyd Dion-Bellemare Shawinigan Les préoccupations de certains sont louables mais je crois qu\u2019ils sous-estiment l\u2019importance de la gare et l\u2019histoire ferroviaire de Shawinigan.MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale LE MOT JUSTE Une balade est une promenade, comme une excursion, une randonnée en forêt .tandis qu\u2019une ballade, est une chanson, un poème de forme libre.Ex.«La ballade des gens heureux» de Gérard Lenorman.«À vrai dire, on préférerait que ce soit toujours Ivanka à notre table.» \u2013 les dirigeants des grandes puissances LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 16 ACTUALITÉS tête d\u2019affiche  Le Nouvelliste \u2014PHOTO: SYLVAIN MAYER AMÉLIE HOULE amelie.houle@lenouvelliste.qc.ca LOUISEVILLE \u2014 Le rythme de vie effréné de Lise Raymond, qui donne plus souvent qu\u2019à son tour, peut sembler insensé pour certains, mais pas pour la bénévole âgée de 70 ans qui ne cesse de venir en aide à autrui depuis sa tendre enfance.Même si son agenda est bien rempli avec son implication bénévole au sein de plusieurs causes, il va de soi pour Lise Raymond de poursuivre la tradition familiale dans ce domaine.Cette longue histoire d\u2019amour avec le bénévolat a donc débuté lorsque que Mme Raymond n\u2019était âgée que de 12 ans.Alors qu\u2019une voisine qui avait subi une opération avait besoin d\u2019aide pour prendre soin de ses enfants, Lise Raymond n\u2019a pas hésité une seconde à lui rendre service.Cette expérience de bénévolat est rapidement devenue une histoire marquante pour la dame native de Saint-Pie-de-Guire qui a le souvenir encore bien gravé dans sa mémoire.En plus d\u2019avoir été enseignante au primaire pendant 33 ans, les actions de bénévolat se sont par la suite enchaînées pour Mme Raymond.Bénévole au Centre hospitalier Avellin-Dalcourt lors de son ouverture, responsable et ministre de la communion, trésorière à la Table des Amis de Louiseville, membre active de plusieurs organismes communautaires dont le Noël du Pauvre, les filles d\u2019Isabelle, la FADOQ, l\u2019organisme Anti-Pau- vreté de Drummondville et bien d\u2019autres, toutes ses actions ont été source de bonheur et de plaisir pour la bénévole.«Ce que j\u2019aime du bénévolat, c\u2019est de pouvoir donner aux gens et de voir le bonheur dans leurs yeux.C\u2019est pour cette raison que je ne refuse jamais de venir en aide à quelqu\u2019un qui a besoin d\u2019un coup de pouce», avoue Lise Raymond.Toutes ces actions de bénévolat ne sont que la pointe de l\u2019iceberg puisque pendant plus de 15 ans, Mme Raymond a aussi été aidante naturelle auprès de sa famille.Récipiendaire du prix Gaétan- Blais décerné par la Ville de Louiseville en 2012, en plus de recevoir la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec en mars dernier pour souligner son implication au sein de sa communauté, celle qui a consacré toute sa vie au bénévolat n\u2019a pas l\u2019habitude de recevoir des éloges.«J\u2019ai toujours fait mon bénévolat dans l\u2019ombre et c\u2019était parfait ainsi, mais je dois dire que ce qui me rend la plus fière, c\u2019est d\u2019avoir été reconnue par mes pairs de la Ville de Louiseville en 2012.C\u2019est un énorme cadeau pour moi», avoue Lise Raymond.UNE RETRAITE CHARGÉE Alors que plusieurs prévoient une retraite calme et paisible, ce n\u2019est pas le cas pour la dame de 70 ans qui s\u2019est découvert une nouvelle passion.Adepte de camping depuis peu, conjuguer cette passion et plusieurs actions de bénévolat simultanément n\u2019a cependant pas été difficile pour Mme Raymond qui a l\u2019habitude de ce rythme de vie hors du commun.«Ce n\u2019est pas difficile pour moi de concilier mes deux passions puisque j\u2019ai toujours eu l\u2019habitude d\u2019avoir deux ou trois emplois en même temps», confie-t-elle.Consciente qu\u2019elle avance en âge, Mme Raymond avoue s\u2019imposer certaines limites depuis quelque temps même si cette nouvelle résolution reste difficile à respecter.«Je ne me suis jamais accordé de grosses vacances puisque je me disais que c\u2019était une perte de temps et que j\u2019étais plus utile ici, mais de plus en plus je commence à déléguer.» Celle qui avoue avoir le bonheur facile souhaite, si la santé est encore au rendez-vous, continuer à donner au suivant.«Je vais certainement continuer de croquer à pleines dents dans chaque petit moment puisque pour moi, le bénévolat, ça m\u2019apporte tellement de bonheur et une paix intérieure de pouvoir aider les autres», conclut Lise Raymond.LISE RAYMOND Le bénévolat, un don naturel Vous pouvez entendre l\u2019entrevue avec notre Tête d\u2019affiche dans l\u2019émission Facteur matinal, animée par Barbara Leroux, au 96,5 FM, entre 6 h et 9 h, ainsi que le reportage présenté au Téléjournal Mauricie du dimanche.Écrivez-nous à redaction@lenouvelliste.qc.ca leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 17 /SEMAINE OBTENEZ JUSQU\u2019À 4 500 $+ de rabais au financement à un taux standard sur les modèles 2017 sélectionnés.(Le rabais de 4 500 $ s\u2019applique aux Murano 2017.) CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Rogue SL illustré Titan Platine Réserve à cabine double illustré* Murano Platine illustré PENDANT MOIS 60 LOCATION À PARTIR DE 499$ /MOIS AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL 4 500$+ DE RABAIS au financement à un taux standard, par l\u2019entremise de NCF.OU OBTENEZ JUSQU\u2019À MURANO SL À TRACTION INTÉGRALE TOIT VITRÉ OUVRANT PANORAMIQUE SIÈGES REHAUSSÉS DE CUIR OU OBTENEZ 2 000 $+ DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD (sur le Rogue S)./SEMAINE ROGUE S Location à partir de 254 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.À TRACTION AVANT 59$ C'EST COMME PAYER MOIS 60 PENDANT Offres en vigueur du 1er au 31 juillet 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.L\u2019offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Rogue SL Platine / Murano Platine pour un terme de 60 mois équivaut à 60 mensualités de 424$ / 541$ (avec 0$ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais de 2 000$ / 4 500$ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 : Rogue S / Murano.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.\u2021 Consultez un concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie.Affirmation basée sur la période et le kilométrage de la couverture de la garantie des véhicules des catégories des gros camions et des camions compacts 2016 selon Maritz par rapport aux TITAN et TITAN XD 2017.La couverture de base de la garantie limitée sur les véhicules neufs Nissan exclut les pneus, la couverture contre les perforations causées par la corrosion, la couverture du dispositif antipollution et la couverture contre les défectuosités (une couverture applicable est fournie dans le cadre d\u2019autres garanties distinctes).D\u2019autres modalités s\u2019appliquent.* Le crédit à l\u2019achat au comptant de 25% du PDSF est un crédit offert à l\u2019achat au comptant seulement qui : (i) s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un modèle Nissan Titan 2017 (excluant les modèles Titan XD) effectué auprès d\u2019un concessionnaire Nissan participant au Canada entre le 1er juillet 2017 et le 31 juillet 2017; (ii) ne peut être combiné aux offres de location, financement ou à toute autre offre; et (iii) sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.La valeur du crédit à l\u2019achat au comptant est calculée sur la base du PDSF du véhicule, plus les frais de transport et de préparation, les frais sur le climatiseur et les frais sur les pneus.Le montant de la remise indiqué s\u2019applique uniquement au modèle Titan Platine Réserve 2017 à cabine double (AA00) avec un PDSF de 66 300$, plus 1 795$ en frais de transport, la surcharge sur le climatiseur de 100$ et les frais sur les pneus de 15$.Modèle illustré : Titan Platine Réserve 2017 à cabine double (AA00).Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.17000$ 25% CE QUI REPRÉSENTE UNE REMISE ALLANT JUSQU\u2019À TITAN PLATINE RÉSERVE À CABINE DOUBLE OBTENEZ UN CRÉDIT À L\u2019ACHAT AU COMPTANT DE DU PDSF* MEILLEURE GARANTIE LIMITÉE\u2021 POUR CAMIONS AU CANADA 5 ANS/160 000 KM, GARANTIE INTÉGRALE LIMITÉE.SUR UN NISSAN TITAN 2017 (excluant le Titan XD) LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 18 facebook.com/ lenouvelliste La première d\u2019Antarctique Solo était présentée à Shawinigan jeudi KIM ALARIE kim.alarie@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 C\u2019était un beau défi que de reproduire, en plein été, l\u2019aventure de Frédéric Dion en Antarctique.Un peu fou même.Pourtant force est d\u2019admettre que l\u2019exercice, aussi ambitieux soit-il, donne un résultat plutôt intéressant.Frédéric Dion, le vrai, était d\u2019ailleurs dans la salle pour assister à la première qui racontait une partie de ce périple complètement surhumain qu\u2019il a fait pour atteindre le pôle d\u2019inaccessibilité.La pièce s\u2019ouvre au moment où l\u2019aventurier originaire de Notre- Dame-du-Mont-Carmel perd son traîneau.Celui-là même qui contient tous ses vivres, sa tente et sa nourriture.S\u2019amorce alors une course contre la montre dans un climat sans pitié.Vingt minutes le séparent d\u2019une mort certaine s\u2019il ne retrouve pas son traîneau qui sera rapidement enseveli sous la neige.Même si l\u2019intrigue n\u2019est pas de savoir s\u2019il survivra ou non, la tension entourant cet enjeu demeure bien palpable tout au long de la pièce.Difficile de savoir avec exactitude l\u2019état mental dans lequel on peut se trouver dans un moment aussi critique, mais on peut tenter d\u2019imaginer.La performance de Rémi-Pierre Paquin est convaincante.Même si on voulait passer à côté, c\u2019est impossible.Impressionnant pour ce soir de première où il a livré avec un aplomb déconcertant la douzaine de milliers de mots écrits par Bryan Perro.La nervosité, on peut l\u2019imaginer comme un loup noir affamé, n\u2019a transparu à aucun moment de sa performance de 90 minutes.L ors que le comé dien aura quelques représentations dans le corps, il est aisé de penser que la qualité du spectacle sera encore plus relevée, mais il est déjà impressionnant.Pour raconter une épopée aussi spectaculaire dans une contrée aussi inhospitalière, il fallait bien faire les choses pour captiver le spectateur et surtout reproduire de manière convaincante l\u2019environnement qui est, en quelque sorte, un important personnage de l\u2019histoire.Ce n\u2019est pas un décor classique ou familier.Peu ont mis les pieds sur ce continent, mais on peut bien s\u2019imaginer les conditions.C\u2019est comme un mois de janvier sur les stéroïdes.Terrible, n\u2019est-ce pas?La plateforme, qui sert de décor, a été ingénieusement confectionnée par les ateliers Némésis.Une réalisation assez convaincante pour faire croire au spectateur qu\u2019il est en pleine tempête de neige dans un continent désertique\u2026 même si on est, ici, en pleine saison estivale\u2026 à tout le moins en théorie! Il convient de souligner toutes les astuces qui ont été mises en place pour permettre de donner vie au récit.Les désirs du metteur en scène, Pierre-François Legendre, se sont matérialisés habilement tout en évitant de tomber dans une création qui surexploite la machine à neige.Cette dernière est utilisée très modestement et efficacement.Puisque l\u2019histoire se promène beaucoup dans le temps et dans différents lieux, il fallait donc une scénographie efficace pour appuyer le tout.Pierre-François Legendre est assez expérimenté pour savoir que plusieurs écueils l\u2019attendaient sur la route.Il les a habilement évités et, malgré quelques améliorations mineures qui seront sans doute apportées, la préparation méticuleuse rapporte gros.Bon, ceci étant établi, il faut maintenir l\u2019intérêt tout au long de ce récit.Le texte de Bryan Perro est ficelé d\u2019informations qui permettent au spectateur de ne pas se sentir trop ignorant quand il y a des références très précises tirées du monde peu accessible des aventuriers.Ces parenthèses altèrent un peu le rythme qui se bâtit mais demeurent essentielles pour suivre le fil de l\u2019histoire.Plus la pièce avance et plus on s\u2019habitue à cette mécanique qui devient de plus en plus familière.La fin de vie de Green boots ou le Clean Air Sector sont sûrement bien connus des initiés mais pour le commun des mortels, les explications sont nécessaires.Elles sont à l\u2019occasion accompagnées de projections vidéo sur le décor.Malheureusement, elles sont d\u2019une efficacité inégale, surtout lorsqu\u2019on prend place dans le fond de la salle.Comme le décor est constitué de grandes toiles qui pourraient s\u2019apparenter à des pétales de fleur, c\u2019est ce qui forme la toile de projection, le relief fait parfois perdre la clarté des images.Le contraste devient évident quand Frédéric Dion (Rémi-Pierre Paquin) enregistre une vidéo qui est diffusée sur le fond de la scène.Sa grande qualité accentue le contraste avec certaines des autres utilisations qui en seront faites tout au long de la pièce.C\u2019est l\u2019une des rares faiblesses du spectacle.Ce n\u2019est certes pas du théâtre d\u2019été conventionnel mais si la proposition vous intéresse, il y a fort à parier que vous aimerez.Même si la saison hivernale vous répugne, vous serez surpris par l\u2019aventure et\u2026 vous en apprécierez que davantage le climat en sortant de la salle de la maison de la culture Francis-Brisson.C\u2019est jusqu\u2019au 19 août, les jeudis et vendredis à 20 h 30 et les samedis à 16 h et 20 h 30.Incursion au cœur de la tempête Dans la pièce Antarctique Solo, Rémi-Pierre Paquin offre une performance convaincante.\u2014 PHOTO: OLIVIER CROTEAU À LIRE EN PAGE 19 «Du bonbon» leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 ARTS ET SPECTACLES 19 Frédéric Dion était à la première d\u2019Antarctique Solo «Du bonbon» L\u2019exposition d\u2019Hier à aujourd\u2019hui est présentée jusqu\u2019au 24 août prochain à la microbrasserie la Flûte à bec de Nicolet.Le groupe Rendezvous des souvenirs nicolétains a dévoilé les œuvres présentées samedi à l\u2019occasion d\u2019un vernissage.On reconnaît sur la photo l\u2019auteur et président d\u2019honneur de l\u2019événement Louis Caron en compagnie d\u2019André Laforge, d\u2019André Falardeau ainsi que Mireille Livernoche du Rendez-vous des souvenirs nicolétains.\u2014 PHOTO: ANDRÉANNE LEMIRE L\u2019EXPOSITION D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PRÉSENTÉE À NICOLET SHAWINIGAN (KA) \u2014 «Quand tu prends du bon et du bon et que tu le mets ensemble, ça fait du bonbon.» C\u2019est en ces mots que Frédéric Dion résumait sa joie de voir la pièce qu\u2019il a inspirée être présentée, non seulement tout l\u2019été à la maison Francis-Brisson, mais aussi à une vingtaine de reprises à travers le Québec.Il soulignait le travail de toute l\u2019équipe qui a mis la main à la pâte pour mettre en scène cette aventure plus grande que nature.«C\u2019est fantastique, extraordinaire! Il y a eu plein de belles surprises ce soir.» Si l\u2019aventurier a apprécié l\u2019interprétation qui a été faite de ce moment angoissant où il a perdu le traîneau qui contenait tous ses vivres lors de son expédition solo en Antarctique, il avouait cependant ressentir un certain détachement.«C\u2019est comme si mon aventure ne m\u2019appartenait plus.Un peu comme une chanson qui, une fois qu\u2019elle est écrite, appartient à l\u2019humanité et elle va être reproduite de différentes façons.» Il y avait un petit côté éclaté à cette version écrite par Bryan Perro et mise en scène par Pierre-François Legendre.Quand on le questionne sur ce qu\u2019il a pensé du travail de Rémi-Pierre Paquin, il souligne d\u2019ailleurs ce petit côté\u2026 givré.« Il y a une part de moi et une part de folie en moi, comme ça.Ce n\u2019est pas moi», lance- t-il en riant.«C\u2019est une belle folie, je me reconnais dans ce genre de folie là.» C\u2019est avec les épaules b e a u c o u p m o i n s lourdes que Rémi-Pierre Paquin s\u2019est pointé après la première d\u2019Antarctique Solo.«J\u2019étais nerveux», ne cache pas le comédien d\u2019expérience qui en était néanmoins à sa première interprétation solo.«C\u2019est un build up depuis des mois.Un show solo, c\u2019est une montagne! C\u2019est comme une petite maison.Tu enfonces chaque clou et quand tu constates que la planche tient, tu peux continuer.Un moment donné ça donne un tout.Ce soir, la draft de vent est arrivée et j\u2019ai constaté qu\u2019elle a tenu le coup.Je vais la fignoler mais ça marche.» Un soupir de soulagement également partagé par Pierre-François Legendre qui l\u2019a dirigé dans cette aventure.«Je l\u2019ai trouvé vraiment solide.J\u2019étais vraiment fier de lui.Il s\u2019est planté les pieds et il a dit: \u2018\u2018Moi, je vais vous raconter une histoire.\u2019\u2019 C\u2019est un peu spécial ce qu\u2019on fait comme show.Une histoire vraie qui mélange aventure, anecdote, émotion\u2026 et amour!» Si le metteur en scène était particulièrement fier du résultat final, il confiait toutefois que les remises en question étaient du genre\u2026 tenaces.«Un moment donné tu te demandes ce que tu es en train de faire là! Tu as le goût de tout laisser tomber pour faire une histoire qui se passe dans une cuisine.Un moment donné j\u2019avais un peu le vertige.On a gardé le cap quand même et ce soir, j\u2019ai réalisé que ça avait sa raison d\u2019être.On raconte quelque chose qu\u2019on voit rarement au théâtre, avec nos petits moyens.» Au final, il était catégorique, après avoir tâté la réaction des gens, cette pièce avait totalement sa raison d\u2019être.«C\u2019est comme si mon aventure ne m\u2019appartenait plus.Un peu comme une chanson qui, une fois qu\u2019elle est écrite, appartient à l\u2019humanité.» GABRIEL DELISLE gabriel.delisle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les cinéastes Patrick Gauthier et Carl Tremblay ne pouvaient cacher leur nervosité dimanche soir, quelques minutes avant la projection en avant-première de leur court métrage Le Loup.Tourné dans un chalet de Saint-Joseph-de-Mékinac, ce thriller d\u2019horreur de 15 minutes met en vedette l\u2019acteur Mario Saint-Amand et sera de la compétition lors du prochain festival Fantasia de Montréal.La salle du cinéma Le Tapis rouge où avait lieu cette projection d\u2019avant-première était remplie pour l\u2019occasion.Près de 120 personnes sont venues d\u2019un peu partout pour découvrir ce film.Gardé secret jusqu\u2019à dimanche soir, le film n\u2019avait été vu que par très peu de personnes.Même les acteurs n\u2019avaient pas eu cette chance.Les réactions étaient très positives lorsque le générique s\u2019est terminé.Bien qu\u2019il ne dure que 15 minutes, Le Loup arrive à établir, grâce à une caméra nerveuse, mais juste, une ambiance angoissante dès les premiers instants.On y découvre un couple vivant certaines difficultés qui souhaite se rapprocher en passant un week-end dans un chalet sur le bord d\u2019un lac.Le spectateur se doute toutefois qu\u2019ils n\u2019arriveront pas si facilement à réparer les pots cassés.Les deux hommes derrière le projet de Le Loup sont Patrick Gauthier, un jeune cinéaste de Trois-Rivières, ainsi que Carl Tremblay de Québec.Si le premier s\u2019est occupé plus spécifiquement du scénario, en plus de jouer un des trois rôles principaux du film, Carl Tremblay assurait la réalisation.Ces deux créateurs se sont rencontrés lors de leurs études en cinéma à Québec.Depuis longtemps, ils voulaient réaliser un projet professionnel avec une équipe complète.Les deux jeunes hommes se sont alors entourés d\u2019une vingtaine d\u2019artisans chargés de tous les aspects d\u2019un tournage cinématographique.D\u2019ailleurs, l\u2019équipe s\u2019est bien gâtée en utilisant les maquillages et les effets sonores.L\u2019acteur Mario Saint-Amand, connu notamment pour son interprétation de Gerr y Boulet dans le fi lm biographique Gerry, tient un des trois rôles principaux du court métrage.Il avoue avoir été frappé par le talent des deux créateurs lorsqu\u2019il a lu le scénario de Le Loup.«C\u2019est une façon pour moi de retourner l\u2019ascenseur.C\u2019est plein de bonne volonté et de talent, ça démontre la justesse de faire un métier qui n\u2019est pas facile et pas évident.Ils font avec de petits moyens de grandes choses.Ça donne un court métrage avec toute la valeur d\u2019un long», notait l\u2019acteur.«Sur le plateau, il y avait une cohérence et une ponctualité.Pour moi, ça parle beaucoup.» La réalisation d\u2019un court métrage impose des horaires de tournage très serrés.Surtout que l\u2019équipe n\u2019avait que quatre petites journées pour y arriver.Les deux concepteurs se souviennent des longues journées qui commençaient à 6 h le matin pour se terminer à 2 h dans la nuit.À peine dévoilé, Le Loup sera en compétition lors du prochain Festival Fantasia de Montréal.Ses créateurs espèrent que leur film y sera bien accueilli.Par la suite, le film sera projeté lors de festivals au Québec.Patrick Gauthier et Carl Tremblay aimeraient bien par la suite présenter Le Loup sur les marchés francophones et anglophones.«Il n\u2019y a pas beaucoup de dialogues.Alors ça passe bien avec des sous-titres», précise Carl Tremblay.Patrick Gauthier et Carl Tremblay souhaitent que Le Loup leur donne le tremplin nécessaire pour accéder à du financement pour tourner un prochain court métrage où la technique serait encore meilleure.«Nous voulons pouvoir cette fois payer notre équipe», précisent les deux cinéastes en avouant que les artisans y ont travaillé gratuitement.«Nous avons investi chaque sou de notre poche Carl et moi», ajoutait Patrick Gauthier.L\u2019univers angoissant de deux jeunes cinéastes Le réalisateur Carl Tremblay aux côtés des acteurs du film Le Loup, soit Patrick Gauthier (également scénariste), Sara Sue Vallée et Mario Saint-Amand.\u2014 PHOTO: OLIVIER CROTEAU LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 20 DIVERTISSEMENTS 4 3 5 9 1 7 2 6 8 8 2 7 4 3 6 5 9 1 6 1 9 8 2 5 7 3 4 7 9 2 3 6 1 8 4 5 5 6 8 2 4 9 3 1 7 1 4 3 5 7 8 9 2 6 9 7 6 1 8 2 4 5 3 2 8 4 6 5 3 1 7 9 3 5 1 7 9 4 6 8 2 4185 9 3 7 5 6 9 3 1 2 3 5 5 4 7 9 8 1 5 6 4 1 3 3 2 9 7 6 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficle 4186 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AISNE ALEP ALLIES AMPUTE ARRAS AVRE BOCHE CAMP CAVELL CIVIL COLONEL CONVOI CORPS CRISE DAMAS DRINA ECHEC EFFECTIF EMPIRE ENNEMI ESCADRE EUROPE EVADE FEU FONCK FUSIL HAIG INVASION ITALIEN KEPI LEMAN LIGNE LVOV MASQUE MEMEL MILITAIRE MONS NANCY NIEMEN NIESSEL NIVELLE PINSK REPLI RIGA RUSSIE SAMOA SOMME SULVINITE TIRER TIREUR TOUL TSAR VAINCRE VICTIME YSER MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Elsa Triolet Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Georg Christoph Lichtenberg : On pourrait composer une diète pour la santé de l\u2019entendement.o i E E J P S S P a H a S i i E o i t t M u R a i E S D P E i P t R E t l E i t R S S E R E u F Q P u F R P CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S u S P E C t E R o M a u n i o n o a V a l E S P i l E o E P E R o n S P o o l i V E o E t u i o S o E o a R C o i o S S E n S E S o a M o n t E a u o t E R M i n E E R u S S E S o P E S E R HoRiZontalEMEnt 1 Sport qui consiste à escalader une montagne \u2013 Symbole chimique du plutonium.2 Vraiment passionné \u2013 Objets qui aident à accomplir un travail manuel.3 Vapeur d\u2019eau qui se dépose sur les vitres \u2013 Liquide jaunâtre qui se forme dans un abcès \u2013 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin.4 Marque qui sert à retrouver un emplacement, un endroit \u2013 Endroit où on met les marchandises, dans un bateau.5 Effacé de la mémoire.6 Orthographié \u2013 Musique populaire jamaïcaine.7 Dit son texte à haute voix \u2013 Partie tranchante d\u2019un couteau.8 Arriver à maturité, en parlant d\u2019un fruit \u2013 Qui sont fragiles ; pas robustes.VERtiCalEMEnt 1 Qui a les teintes dorées de l\u2019ambre.2 Donné en location \u2013 Qui n\u2019a pas été cuit.3 S\u2019arranger pour qu\u2019une chose soit prête.4 Elle trotte dans la tête \u2013 Mot signifiant dans les lieux où on se trouve.5 Pas habillé \u2013 Faire griller.6 Pas beaucoup.7 Pièce de monnaie de peu de valeur \u2013 De courte durée.8 Le biceps en est un.9 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Grand oiseau de proie au bec crochu et aux serres puissantes.10Qui est défendu par la loi.11 Rabat une chose sur elle- même \u2013 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme.12Détérioré par l\u2019usage \u2013 Elles se servent de baguettes magiques.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.L\u2019opinion d\u2019autrui.2.Vase \u2013 Plat de mouton.3.Vendangeuse \u2013 Jouet de plage.4.Fond de bouteille \u2013 Partie d\u2019un violon \u2013 Placé.5.De même \u2013 Harmonie.6.Résistant palestinien \u2013 Avachis.7.Célèbre repas \u2013 Opération postale.8.Ridicule \u2013 Est divisée en stalles.9.Asa-foetida \u2013 Aplaties.10.Se dépose autour des dents \u2013 Cours d\u2019eau.11.En feu \u2013 Exécré.12.Spectacle splendide \u2013 Palmier.VERTICALEMENT 1.Épithète.2.Le baribal en est un \u2013 Fonction.3.Variété de prune \u2013 Attribué.4.Qui a vu le jour \u2013 Ils ne boivent plus \u2013 Plus que deux fois.5.Réutiliser.6.En vogue \u2013 Répétition fastidieuse \u2013 Flanche.7.Se servir de sa tête.8.Avenue \u2013 Infinitif \u2013 Évincé.9.Grand nombre \u2013 Impayé \u2013 Courant.10.Monnaies de Suède \u2013 Sous pression.11.Sottise \u2013 Titane.12.À poil \u2013 Petits sommes.10 juillet 2017 No 4910 D E S O B L I G E A N T E P O P E E O A N N E E R A I O S E I G N E U R M U N G O O T A U O T O A L O A I M E O Y A R D T E I G N E O G E N E E O R M E O S E R R E O J L O P R E U V E O A I E O K A O P R E C O N C U G A R D I E N O E T O N U N T E L O T E T I N E E T I R E E S O A S E R MOTS CROISÉS JUNIOR leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 DIVERTISSEMENTS 21 Êtes-vous observateurs?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Horoscope Bélier (21 mars au 19 avril) Taureau (20 avril au 20 mai) Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vierge (23 août au 22 septembre) Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Poissons (19 février au 20 mars) Lion (23 juillet au 22 août) Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Verseau (20 janvier au 18 février) Cancer (22 juin au 22 juillet) Balance (23 septembre au 23 octobre) Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Abeilles sans reine, ruche perdue.Quelqu\u2019un se doit de prendre la situation en charge.Pourquoi ne serait-ce pas vous?Votre rigoureux sens de l\u2019organisation promet de conduire un projet droit vers la réussite.Alors même si la Lune en Verseau n\u2019est pas votre meilleure, le Soleil en Cancer, lui, vous imprègnera d\u2019un certain magnétisme qui incitera les autres à vous suivre.Le passage de la Lune en Verseau et de Mercure en Lion pourrait faire de vous une véritable plaque tournante de présentations sociales.Tandis que les amis de vos amis peuvent devenir vos amis, les personnes que vous inviterez dans un cercle de fréquentations seront susceptibles de s\u2019y sentir à l\u2019aise et de s\u2019y intégrer aisément.Plus on sera de fous et plus on rira! Ne croyez pas que vous n\u2019avez rien à offrir, car rien ne remplace l\u2019attention que l\u2019on accorde à autrui.La plus grande preuve que l\u2019on puisse donner est de se montrer attentif.Le Soleil et Mars en Cancer peuvent faciliter un rapprochement avec une personne que vous appréciez.Vous saurez quoi faire pour lui signifier votre intérêt.Alors battez le fer tant qu\u2019il est encore chaud! N\u2019oubliez pas que les premières minutes d\u2019un exposé, d\u2019une présentation ou d\u2019une entrevue sont les plus cruciales.Si vous parvenez à captiver l\u2019attention du public dès les premiers instants, la partie sera quasiment gagnée.Mercure en Lion favorise l\u2019inspiration, la communication, ainsi que tout ce qui relève de l\u2019intellect.Et avec la Lune en Verseau, ayez confiance.Tandis que la Lune amorce son séjour en Verseau, Signe d\u2019Air assez différent de votre Terre, certaines affirmations non fondées pourraient vous exaspérer, surtout avancées par des individus incapables d\u2019entendre raison.Vu que les discussions seront susceptibles de n\u2019aboutir à rien, vous devriez laisser parler les gens, et vous distancer de toute conversation contrariante.Un grain de maïs a toujours tort devant une poule.Tant que Pluton formera un carré avec Jupiter en Balance, vous ne devriez pas sous-estimer les rapports de force qui régissent votre entourage.Certaines revendications pourraient donner lieu à des prises de tête.Évitez de foncer contre un mur, et attendez un moment plus propice pour prendre une initiative.Plaider pour une bagatelle, c\u2019est perdre plus qu\u2019elle ne vaut.Tandis que la Lune ainsi que Mercure se trouvent au carré de votre Signe, il serait préférable d\u2019abdiquer face à une affaire que vous ne désirez pas réellement.Fournir des efforts en vain ne conduirait qu\u2019à l\u2019épuisement, vous empêchant de donner le meilleur de vous-même à l\u2019endroit d\u2019une cause plus importante.Le cycle Lunaire en Verseau vous aidera à prendre une longueur d\u2019avance sur vos compétiteurs.Le manque d\u2019organisation des adversaires ne vous nuit certainement pas, mais c\u2019est votre méthode rigoureuse qui vous donnera un net avantage.Une décision pourrait abonder dans le sens de vos aspirations et vous permettre d\u2019élaborer le programme du restant de la semaine.Aussi bien élaborée qu\u2019elle puisse être, la théorie ne permet pas d\u2019évaluer toutes les conséquences d\u2019un changement avec autant de précision que sa mise en application.Les aspects planétaires vous suggèrent de faire un test afin de mettre un concept en pratique.Que cela fonctionne ou non selon vos attentes, il n\u2019y aura pas de surprises à l\u2019horizon.Certaines personnes éprouvent le besoin de sentir que vous avez le contrôle sur la situation et que vous savez exactement où vous allez.L\u2019hésitation serait la principale chose qui puisse faire mauvaise impression.Grâce à la Lune en Verseau et à Mercure en Lion, montrez davantage d\u2019assurance lors de vos échanges.Ceci s\u2019appliquera aux pourparlers et aux négociations.Bien que certains aspects puissent vous rendre plus cynique, évitez de sombrer dans l\u2019apitoiement et le ressentiment Même si les autres ne pensent pas toujours à verbaliser leur appréciation face à tout ce que vous accomplissez, votre apport demeure indispensable.Ne vous sous-estimez surtout pas.La Lune en Verseau devrait d\u2019ailleurs vous inspirer.Mercure en Lion aussi! Arrivant en Verseau, la Lune fait face à Mercure en Lion, un aspect qui laissera présager que tout changement de dernière minute ne vous sera peut-être pas salutaire.Toutefois, les nouveaux procédés et l\u2019approche originale vous étant, eux, favorables, il sera recommandé de vous entourer d\u2019éléments qui vont dans le sens de la modernité et se situant en dehors des sentiers battus.MANDRAKE JÉRÉMIE BEN BÉBÉ BLUES LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 22 ACTUALITÉS A cheter ou louer une automobile neuve?Acheter une automobile d\u2019occasion ?Acheter une automobile d\u2019un particulier ?Ces questions qui font partie des éléments de la réflexion qui précède l\u2019acquisition d\u2019une automobile sont de divers ordres et rendent l\u2019exercice plus complexe qu\u2019il n\u2019y parait au départ.Esthétique attrayante, performance sportive, fiabilité de la marque, efficacité énergétique, économie à l\u2019achat et à l\u2019usage, bref, la liste des facteurs à analyser dans la prise de décision peut en dérouter plusieurs.En marge de l\u2019analyse de toutes ces caractéristiques bien pertinentes des automobiles convoitées, il apparaît important de ne pas négliger la question des garanties qui protègent l\u2019acheteur, car celles-ci varient sensiblement selon les circonstances.LA LOI ET LES GARANTIES La Loi sur la protection du consommateur (LPC) renferme diverses dispositions relatives aux garanties protégeant l\u2019acheteur d\u2019une automobile lorsque celle- ci est acquise d\u2019un commerçant.L\u2019achat d\u2019une automobile auprès d\u2019un particulier n\u2019est pas assujetti à la LPC.Passons en revue les principaux rudiments.GARANTIE DE QUALITÉ : USAGE NORMAL ET DURABILITÉ RAISONNABLE Les articles 37 et 38 forment une des assises fondamentales de la de la LPC en ce qu\u2019ils procurent aux consommateurs la garantie \u2013 obligatoire \u2013 que le bien, neuf ou usagé, qu\u2019ils ont acheté d\u2019un commerçant puisse servir à l\u2019usage auquel il est normalement destiné et avoir une durabilité raisonnable, compte tenu du prix payé.VICES CACHÉS L\u2019article 53 de la LPC prévoit que le consommateur qui achète une automobile d\u2019un commerçant a le droit d\u2019exercer directement contre le commerçant ou contre le constructeur un recours fondé sur un vice caché.En gros, un vice caché est un problème grave et qui bien qu\u2019existant au moment de l\u2019achat, ne pouvait être décelé par le consommateur.Le recours contre le constructeur peut être exercé par un consommateur acquéreur subséquent de l\u2019automobile.GARANTIE DE BON FONCTIONNEMENT Bien qu\u2019elle ne soit pas désignée sous ce vocable dans la LPC, la garantie de bon fonctionnement prévue dans la LPC lors de la vente d\u2019une automobile d\u2019occasion (article 160 LPC) assure une protection minimale au consommateur.Celle-ci varie de un mois ou 1 700 km à six mois ou 10 000 km selon les caractéristiques de l\u2019automobile.Garantie du constructeur La garantie offerte par le constructeur est désignée dans la LPC comme étant une garantie conventionnelle.Les paramètres relatifs à la durée en année et en kilométrage, les conditions d\u2019applications, les exclusions et autres éléments sont exclusivement du ressort du constructeur et la LPC ne prévoit aucune balise à cet égard sauf en ce qui concerne la transférabilité de la garantie au consommateur acquéreur subséquent de l\u2019automobile (article 152 de la LPC).GARANTIE PROLONGÉE Les garanties supplémentaires ou prolongées sont offertes en option par les commerçants d\u2019automobiles neuves et d\u2019occasion.Leur prix, leur durée et leurs conditions d\u2019application varient sensiblement selon l\u2019automobile et les circonstances et une bonne analyse d\u2019opportunité est requise à cet égard.Les commerçants de garanties supplémentaires doivent respecter certaines exigences de la LPC et être titulaire d\u2019un permis délivré par l\u2019Office la protection du consommateur.Les constructeurs qui offrent leur propre garantie prolongée sont exemptés de l\u2019obligation relative au permis.Malgré qu\u2019il présente indéniablement un côté revêche pour plusieurs, le sujet des garanties est un élément très important à considérer dans tout processus d\u2019achat d\u2019une automobile.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur Votre prochaine auto: loi et garanties C B O B B V G P H I L A T E L I E E C U A D O R E E N T E R R E E M E U T E S N A N T I R B A S S C I E N U E R P A L O T I R E N E E I R N E R E E E M U L E A D O N I E P R I S E R E R A T O M A O E S E I M A G E P O U L S I E N E R V E S I E N N E A N G E R I R E M I E N T O S C A N E D E C R U T S U A I E U L E O M T R I M E S M E T R E P S A U M E S A U C I E R A N E A N T I N O N C E A R G E N T E D I T E U R REMUE- MÉNAGE COLLECTION COURTE VESTE RÊVÉ RETRANCHÉ ES LA PEINTURE CÉRÉALE LETTRE GRECQUE NATURELLE CHASTE ET PURE AMAZONE PARLE TRÈS FORT BOUCLIER MÉDIÉVAL ADVERSAIRE AIME À LA FOLIE RÉVOLTES ENFOUI TRÈS SURPRISE DONNER EN GARANTIE COLÈRE LITTÉRAIRE MÉPRISABLE BLAFARD ELLE A DES DENTS ESSAYER NUANCER FLEUR D'ORANGER PÈRE DE L'ÉGLISE FLEUVE, EN ESPAGNOL MÉGOTER IL N'A PAS FINI DE GRANDIR DIEU DE LA MER GRAND SINGE IL VEUT FAIRE MIEUX SILENCE MUSICAL REFUSE D'ADMETTRE PLUS TRÈS JEUNES ASPIRER PAR LE NEZ MOLYB-DÈNE MUSE DE LA POÉSIE VAUT MILLE MOTS CHINOIS CÉLÈBRE AFFLIGÉE EST SUD-EST JETÉ ÇÀ ET LÀ BATTEMENT DES ARTÈRES RÉELLEMENT ALCALOÏDE DU TABAC PASSER EN REVUE EXASPÉRÉ PERSONNE PARFAITE VILLE D'ITALIE MENÉE À BIEN GLOUSSER VOISIN DU CROCODILE PAS À TOI PAUVRE RÉGION DE L'ITALIE VILLE DU JAPON DIMINUÉ ANCÊTRE COURSE FOLLE QUOTE-PART ENCAISSÉ CHANT RELIGIEUX TRAVAILLES DUR POISSON COMESTIBLE UNITÉ DE MESURE IL TRAVAILLE EN CUISINE EXTERMINÉ MÉTAL BRILLANT REPRÉSENTE LE PAPE IL PUBLIE DES LIVRES SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 788 www.hannequart.com SOLUTION DU MOT FLÉCHÉ NO 788 CONSOMMATEUR AVISÉ GARY FROST CHRONIQUE Collaboration spéciale Tableau des garanties relatives à l\u2019automobile selon la LPC Cas Usage normal/ Vices cachés Garantie de bon Garantie du Garantie durabilité (53 LPC) fonctionnement constructeur prolongée raisonnable (160 LPC) (37-38 LPC) Automobile S\u2019applique S\u2019applique Ne s\u2019applique pas S\u2019applique Optionnelle neuve Automobile S\u2019applique S\u2019applique S\u2019applique Partie résiduelle Optionnelle d\u2019occasion transférable d\u2019un commerçant (152 LPC) Automobile Ne s\u2019applique Ne s\u2019applique Ne s\u2019applique Partie résiduelle Ne s\u2019applique d\u2019occasion pas pas pas transférable pas d\u2019un particulier (1) (152 LPC) 1- Le Code civil du Québec (CCQ) renferme des dispositions protégeant l\u2019acheteur contre les vices cachés d\u2019une automobile achetée d\u2019un particulier.Problèmes de dépendances 819 373-9435 Centre de thérapie mixte www.maisoncarignan.qc.ca lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries l o toquebec .com /l o te r i es l o toquebec .com /l o te r i es l o toquebec .com /l o te r i es En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 8 JUILLET 2017 MC 2 21 3 935 4 2429 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.35086023-01 06 15 10 11 12 13 14 17 18 20 21 24 01 30 02 34 09 36 13 39 20 45 21 46 22 47 24 50 27 61 29 68 10 MARS 27 SCORPION 19 25 33 38 40 1 4 4 3 6 6 4 3 13 22 33 37 39 20 25 26 32 34 36 09 03 10 17 22 23 45 36 0412905 2 Année Signe - - - Jour Mois leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 23 AVIS I DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT VOTRE ANNONCE.EN CAS D\u2019ERREUR, IL FAUT NOUS AVISER AUSSITÔT CAR NOTRE RESPONSABILITÉ SE LIMITE À LA PREMIÈRE PARUTION.NOUS NE SOMMES RESPONSABLES QUE DU MONTANT FACTURÉ POUR LA PÉRIODE CRÉDITÉE.LE NOUVELLISTE SE RÉSERVE LE DROIT D\u2019ACCEPTER, REFUSER, ANNULER OU CLASSER CORRECTEMENT TOUTE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE APPROPRIÉE.CERTAINES ANNONCES SONT PAYABLES À L\u2019AVANCE.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS PRÉPOSÉES.VOUS POUVEZ NOUS JOINDRE DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8 H 30 À 12 H ET 13 H 30 À 16 H 30 AU 1920, RUE BELLEFEUILLE À TROIS-RIVIÈRES TÉLÉPHONE 819 378-8363 OU 1 888 378-8363 TÉLÉCOPIEUR 819 691-4356 COURRIEL VENDU@LENOUVELLISTE.QC.CA petites annonces 8786 Services financiers et impôts Étouffé par les dettes?Sortez-vous-en la tête haute ! \u2022 Un seul versement par mois, adapté à votre budget.\u2022 Consultation initiale sans frais.\u2022 La faillite n\u2019est pas la seule solution! 490, rue des Forges, Trois-Rivières Aussi: Nicolet, Shawinigan, Victoriaville et Montréal HOULE ROY Syndic autorisé en insolvabilité \u2022 819 840-3166 8895 Avis, soumissions, appels d\u2019offres 8895 Avis, soumissions, appels d\u2019offres CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES Nos : 400-41-004325-177 400-41-004326-175 LA DIRECTRICE DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE, Partie demanderesse et Serge Greco, Partie intimée AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à monsieur Serge Greco de vous présenter au greffe de Trois-Rivières du district de Trois-Rivières situé au 850, rue Hart, Trois-Rivières afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance qui y a été laissée à votre attention.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 5 juillet 2017 par madame la greffière, GACQ, dans les dossiers numéros : 400-41-004325-177 et 400-41-004326-175.Il peut être consulté à la présente adresse pendant une période de 30 jours à compter de sa publication.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.À Trois-Rivières, le 7 juillet 2017 Madore, Trudel, Champoux, Gélinas, Lavallée Procureurs de la DPJ COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE DE LA JEUNESSE) 8895 Avis, soumissions, appels d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis queMme Alcée (Elsie) GARCEAU, en son vivant domiciliée au 2412, boulevard Royal, Shawinigan, (Québec) G9N 2W6, est décédée à Shawinigan, le 16 mai 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté, sur rendez-vous par les intéressés au 2939, rueMadeleine-Dansereau,Montréal (Québec)H1Y3J6.Donné ce 6 juillet 2017, à Trois-Rivières Louis Lafrenière, Pierre Lafrenière, liquidateurs 514 529-5414 8895 Avis, soumissions, appels d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, suite au décès de MONSIEUR LÉO PÉLISSIER, en son vivant domicilié au 5881, chemin Walter-Dupont, Trois-Rivières, province de Québec, G8Z 4C9, survenu le 5 avril 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, MADAME YOLANDE DUPONT, le 5 juillet 2017 devant Me Marc Damphousse, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Marc Damphousse, notaire, 240, rue Bonaventure, Trois-Rivières, province de Québec, G9A 2B1.Donné à Trois-Rivières ce 5 juillet 2017.Yolande Dupont, liquidatrice 8895 Avis, soumissions, appels d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Gisèle NEAULT, en son vivant domiciliée à Trois-Rivières (Québec), survenu à Trois-Rivières le 14 janvier 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, le 7 juillet 2017, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Lesieur & Veillette notaires inc., sise au 20, rue Mgr-Comtois, Trois-Rivières (Québec) G8T 9B5.Donné ce 7 juillet 2017 LESIEUR & VEILLETTE NOTAIRES INC.Par : Me Catherine VEILLETTE, notaire IMMOBILIER LOCATION 8737 Logements à louer 2½-3½-4½ -5½ Semi-meublé ou non, rénovés, plancher de bois franc, juil.819 378-9325 2½ À LOUER repeint à neuf, ch.écl.semi-meublé et propre.819 996-6452, 819 374-2184 2½ , RÉNOVÉS, CENTRE-VILLE chauffés, éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois.819 448-5288 ou 448-3804 3½ 330$ 4½ 410$ 5½ 520$ Rénovés, libres.819 944-8886 3½, 340$; 4½, 400$; 5½, 490$ 2 MOIS GRATUITS, libre, rénové, (819) 228-1681/609-0441.3½-4½ 1 mois gratuit Trois-Rivières et secteur Cap, immédiatement et juil., stat.pas de chien, 819-374-0917 3½, 4½, 5½, DOMAINE LAFLÈCHE, près Les Rivières et UQTR.idéal 55 ans et plus.Piscine creusée, ascen., salle communautaire, gym, imm béton, très sécuritaire.(819)692-6665 ou (819) 380-8822 3½, 4½ ASCENSEUR STAT int., pl béton, comptoir granite, intercom, très spacieux.819 609-0425.3½, meublé, ch/écl, lav/séch, entrée privée, stat, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Secteur Cap, libre.819 373-5889 4½, GRAND, 1er étage, plancher de béton, 1 mois gratuit, balcons, stat., près Sanctuaire, 50 Des Oblats/Ste-Madeleine, 819-698-6692 4½ IMMEUBLE RÉCENT très spacieux, comptoir quartz, intercom, rang., stat., 819 609-0425.4½, près Les Rivières, ch./écl., clientèle 50 ans et plus, sécurisé, intercom, refait à neuf, 3790 Jacques de Labadi; 585$/mois 819 448-6123 4½ PROMO 595$ PLANCHER de béton, très grand, entrée lav./séc.et lav/vaiss., intercom, stat., 819 609- 0425 4½, rue Patry, rénovés, juillet non ch., non écl, bois flottant intercom, pas d\u2019animaux.819 371-8565 5½, MATTEAU, T-R non ch., non écl., entrée lav./vaiss., remise, intercom 4½, LORETTE, CAP ch., non écl., très propre, pas de chien 819 692-5113 5½, NEUFS, CLIMATISÉS Face à la polyvalente Chavigny (secteur Trois-Rivières Ouest), remise, 819 697-2020 ARRIÈRE GALERIES DU CAP 3½-4½-5½,, paisible, remise, intercom, 819 692-3117, 819 691-7020.8737 Logements à louer BORD FLEUVE, NEUFS 3½, 4½, 5½, à compter de 625$, garage, foyer, ascenseur.375-0032, 691-7045.LIBRE imméd., près collège Ellis.3½, 475$; 4½, 525$.Pas de chien.819 609-5470.SHAWINIGAN, secteur Sainte-Croix, grand 4½, 2 c.à c., salon double, rangement, véranda, 1er juil., Éric : 819-539-6008.ST-ANGÈLE DE LAVAL, 4½, À LOUER, au s/sol, ch./écl., eau chaude fournie, 495$.4½, rez-de-ch., non ch., 2 balcons, 450$.Les 2 loyers possèdent cordes à linge, stat., 1 grand rangement au s/sol, pas de chien et non-fum., près des services, 819-370-5225.TROIS-RIVIÈRES SECTEUR CAP Grand 3½, 1er étage, plancher bois, calme, remise, près services, 495$, 819 233-3706 8738 Logements à louer Centre-Mauricie 1 SEUL PAIEMENT, Mont-Carmel, 5 chambres, 935$, capital + intérets + taxes municipale + scolaire + assurance, financement proprio, 819 370-7468 4½, non ch., non écl., 375$, centre-ville Shawinigan, près de tous les services, 819-536-9008 À SHAWINIGAN 3½, 4½, 5½, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.8761 Chambres à louer CENTRE- VILLE, libre, cuisinière, frigo, lavabo, ch., écl., 200$ à 260$, 819-384-4245 CHAMBRES AU MOIS 250$ et + , meublée, ch./écl.+câble, près université, libres 819-694-0445 / 819-536-3714.8762 Maisons à louer Grand terrain, accès à la rivière(villégiature), 3 ch., 2 s.bains, cuisine et salon à air ouverte libre imm.750$ 819 224-4006, 819 224-4602 MAISON À LOUER à Ste-Geneviève-de- Batiscan, à louer ou à louer avec option d\u2019achat, très grand terrain, 819 696-3751.SERVICES ET EXPERTS 8783 Massothérapie et soins thérapeutiques 374-4794 ANOUK : SPÉCIAL Vous êtes unique vos besoins le sont aussi.698-7014 , M U R I E L L E massothérapeute.Lundi au vendredi inclus.9h à 18h.(819) 373-3305 / (819) 995-2626 Un bon massage.Johanne 8783 Massothérapie et soins thérapeutiques 819 698-8084 dès 8 h Besoin d\u2019une pause excellent massage de détente, climatisé 8787 Argent à prêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 8797 Paysagement et services extérieurs CÈDRES À HAIES DE 3 À 12 PI, au meilleur prix en ville! 819-698-8791 MARIO BOUCHARD PAYSAGISTE - Terrassement complet - Réparation de trou de piscine - Imperméabilisation avec membrane - Réparation de fissures - Infiltration d\u2019eau, drain français - Fosse septique et champ d\u2019épuration RBQ 8004-3466 14 819 377 -8723 8799 Déménagement, transport et entreposage À BAS PRIX Déménagement J.-P.GÉLINAS : 692-7229 SERVICES PERSONNELS 8819 Messages personnels 0 24 H - 819 692-0052 Kim et ses nouvelles amies vous recoivent et se déplacent Endroit propre, discret et climatisé 100% NOUVELLES! OSEZ ! reçoivent et se déplacent 24 h discretion, climatisé 819 266-2391 8819 Messages personnels DÉPLACE/REÇOIT Tu recherches du plaisir très discret, osé?819 701-2288 MASSEUR 23 ANS doux, sensuel, pour messieurs, climatisé, massage complet 819 269-8990 LONDRES (AFP) \u2014 Les parents de Charlie Gard, un bébé atteint d\u2019une maladie rare, ont présenté dimanche à son hôpital londonien une pétition de plus de 350 000 signatures exigeant qu\u2019il puisse quitter l\u2019établissement pour être soigné à l\u2019étranger.Soutenus par une trentaine de personnes, les parents du bébé, Connie Yates et Chris Gard, ont réclamé devant les portes de l\u2019hôpital pour enfants de Great Ormond street de pouvoir emmener leur bébé de onze mois afin qu\u2019il puisse recevoir un traitement expérimental.Selon la presse, ils viseraient un hôpital aux États-Unis où deux élus républicains à la Chambre des représentants, Brad Wenstrup et Trent Franks, ont annoncé qu\u2019ils allaient présenter un texte pour accorder au bébé un droit de résidence permanent.«C\u2019est notre fils, notre chair et notre sang.Nous estimons que nous devrions avoir le droit, en tant que parents, de décider de lui donner une chance à la vie», a déclaré Connie Yates devant les journalistes.L\u2019 h ô p i t a l d e v a i t c e s s e r d e maintenir en vie le bébé, à la suite d\u2019une décision de justice à laquelle s\u2019opposent ses parents.La Cour avait estimé que son maintien en vie ne ferait que prolonger ses souffrances, sans espoir de rétablissement.Le jugement, confirmé en juin par la Cour européenne des droits de l\u2019Homme, interdit à l\u2019établissement de transférer l\u2019enfant pour suivre une thérapie dans une autre structure.Les médecins de l\u2019hôpital Great Ormond Street continuent de penser que prolonger le traitement serait «injustifié», au regard des souffrances endurées par l\u2019enfant, comme ils l\u2019ont affirmé vendredi dans un communiqué.Ils ont néanmoins réclamé une nouvelle audience devant la Haute Cour de justice britannique, estimant nécessaire que soient pris en compte les «nouveaux éléments pour un traitement expérimental» proposés par «deux hôpitaux internationaux».Cette audience doit se tenir lundi.L\u2019enfant souffre d\u2019une maladie génétique qui affecte les cellules responsables de la production d\u2019énergie et de la respiration, le laissant incapable de se déplacer ou de respirer sans ventilation artificielle.MAINTIEN EN VIE D\u2019UN BÉBÉ MALADE Pétition de 350 000 signatures LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 24 WASHINGTON \u2014 Donald Trump a affirmé dimanche vouloir «aller de l\u2019avant» et «travailler de manière constructive» avec la Russie, suscitant le scepticisme de plusieurs élus américains, qui réclament de nouvelles sanctions après l\u2019ingérence russe dans l\u2019élection présidentielle américaine.De retour d\u2019un voyage de quatre jours en Europe, au cours duquel il a rencontré pour la première fois son homologue russe Vladimir Poutine, le président américain a plaidé, via son compte Twitter, pour l\u2019ouverture d\u2019un nouveau chapitre des relations russo-américaines, tout en cherchant à préserver une image de fermeté vis-à-vis du président russe.Premier gage de cette velléité «constructive», la Russie, alliée du président syrien Bachar al-Assad, et les États-Unis ont convenu vendredi à Amman d\u2019un cessez-le-feu en Syrie.Selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme, il est entré en vigueur dimanche dans trois provinces du sud du pays en conflit depuis 2011.«Rien ne sera fait», concernant les sanctions imposées à la Russie, «jusqu\u2019à ce que les problèmes ukrainien et syrien soient résolus», a néanmoins averti le président américain, en contrepoint à cette main tendue.Concernant l\u2019autre dossier qui empoisonne les relations entre la Russie et les États-Unis, à savoir l\u2019ingérence russe dans le dernier scrutin présidentiel américain, Donald Trump a également semblé vouloir oublier le passé, pour se concentrer sur l\u2019avenir.ÉLECTIONS DE 2016 Dans un premier temps, il a assuré avoir «fermement interrogé le président Poutine à deux reprises sur son intervention dans notre élection», ajoutant que le président russe avait «catégoriquement nié».Mais M.Trump a aussi indiqué dimanche sur Twitter avoir évoqué avec Vladimir Poutine la création d\u2019une «unité de cybersé- curité impénétrable», apparemment conjointe aux États-Unis et à la Russie.«Nous voulons nous assurer que nous nous coordonnons avec la Russie», a martelé peu après le secrétaire américain au Trésor, Steve Mnuchin, «que nous sommes concentrés ensemble sur la cybersécurité».AFP Trump veut «aller de l\u2019avant» avec la Russie EMMANUEL DUPARCQ Agence France-presse MOSSOUL \u2014 L\u2019Irak a déclaré dimanche la «victoire» à Mossoul contre le groupe État islamique (EI) à l\u2019issue d\u2019une bataille de près de neuf mois, le plus grand revers de l\u2019organisation jihadiste depuis sa fulgurante offensive il y a trois ans.Le premier ministre irakien Haider al-Abadi s\u2019est rendu «dans la ville libérée de Mossoul» et a félicité «les combattants héroïques et le peuple irakien pour cette victoire majeure», a indiqué son bureau dans un communiqué.La reconquête de la deuxième ville d\u2019Irak, dont l\u2019EI avait fait son principal bastion dans le pays, est la plus importante victoire de Bagdad face à l\u2019EI depuis que le groupe extrémiste sunnite s\u2019était emparé en 2014 de vastes portions du territoire.Mais elle ne marque pas pour autant la fin de la guerre contre l\u2019organisation ultraradicale, responsable d\u2019atrocités dans les zones sous son contrôle et d\u2019attentats meurtriers dans le monde.Le compte Twitter de M.Abadi l\u2019a montré dans la deuxième ville du pays, vêtu d\u2019un uniforme militaire.Lors d\u2019une réunion au quartier général de la police fédérale, dans l\u2019ouest de Mossoul, le premier ministre a ordonné «d\u2019éliminer les derniers [jihadistes] défaits [.], d\u2019établir la sécurité et la stabilité dans la ville libérée, et de la débarrasser des mines et explosifs».S i g n e q u e l e s c o m b a t s n e semblent pas totalement terminés, des coups de feu et des frappes aériennes étaient encore audibles dans l\u2019après-midi.«Cette victoire, c\u2019est pour tous les Irakiens, pas seulement pour nous», a déclaré à l\u2019AFP Mohanned Jassem, un membre du service de contre- terrorisme irakien, fer de lance de l\u2019offensive lancée le 17 octobre et soutenue par la coalition internationale dirigée par les États-Unis.HOMMAGE AUX TROUPES Le président français Emmanuel Macron, dont le pays est un membre actif de cette coalition, a déclaré sur Twitter que la France rendait «hommage à tous ceux, avec [ses] troupes, qui ont contribué» à ce que Mossoul soit «libérée».Les forces irakiennes avaient capturé en janvier l\u2019est de la cité puis attaqué l\u2019ouest en février.Les combats se sont ensuite intensifiés à mesure que l\u2019étau se resserrait sur les jihadistes dans la vieille ville, un espace étroit et densément peuplé.Ces derniers jours, les quelques jihadistes encore présents à Mossoul étaient assiégés dans un réduit de la vieille ville.Le commandement irakien des opérations conjointes a annoncé dimanche que les forces de sécurité avaient tué «30 terroristes» qui tentaient de s\u2019enfuir en traversant le Tigre, qui sépare la cité en deux.«Les combats ont été très durs, tout spécialement dans le Vieux Mossoul.C\u2019était la plus difficile des batailles», a confié Haitham Mouhan Inaad, un soldat de la 9e division blindée de l\u2019armée, qui dit avoir livré des combats dans plusieurs autres villes.Pour les forces irakiennes, la victoire à Mossoul sonne comme une revanche.La chute de la cité, le 10 juin 2014, avait été le symbole de l\u2019effondrement de l\u2019État irakien et de la débâcle de ses forces de sécurité face aux jihadistes qui avaient déferlé sur l\u2019ouest et le nord du pays.L\u2019armée avait alors abandonné la ville dans le désordre le plus total, laissant derrière elle armements et véhicules militaires, précieux butin pour les jihadistes.Les neuf mois de campagne militaire ont entraîné une crise humanitaire majeure, marquée par la fuite de près d\u2019un million de civils selon l\u2019ONU, dont 700 000 sont toujours déplacés.CIVILS TRAUMATISÉS Les civils piégés dans la ville ont vécu dans des conditions «terribles», subissant pénuries en tout genre, bombardements et intenses combats, et servant de «boucliers humains» d\u2019après les Nations unies.Mossoul avait une importante dimension symbolique pour l\u2019EI: son chef Abou Bakr al-Baghdadi y avait fait en juillet 2014 son unique apparition publique après la proclamation d\u2019un «califat» sur les vastes territoires conquis par le groupe jihadiste en Irak et en Syrie.Le sort de Baghdadi demeure incertain: la Russie a affirmé en juin l\u2019avoir probablement tué dans une frappe en Syrie mais personne n\u2019a confirmé sa mort.L\u2019EI contrôle cependant toujours quelques zones en Irak, notamment les villes de Tal Afar et Hawija et des zones désertiques de la province d\u2019Al-Anbar.L\u2019État islamique vaincu à Mossoul La reconquête de la deuxième ville d\u2019Irak, dont l\u2019EI avait fait son principal bastion dans le pays, est la plus importante victoire de Bagdad face à l\u2019EI depuis que le groupe extrémiste sunnite s\u2019était emparé en 2014 de vastes portions du territoire.\u2014 PHOTO AFP, FADEL SENNA le monde leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 25 ZEYNEP BILGINSOY Associated Press ISTANBUL \u2014 Le chef du principal parti de l\u2019opposition en Turquie a terminé dimanche sa Marche pour la justice, après 25 jours, à Istanbul, où des centaines de milliers de manifestants l\u2019ont rejoint pour dénoncer la répression du gouvernement envers ses opposants.Le chef du Parti républicain du peuple, Kemal Kilicdaroglu, a amorcé cette marche de 450 kilomètres à partir de la capitale Ankara, après qu\u2019un élu de sa formation eut été emprisonné au mois de juin.Sa marche s\u2019est transformée en rassemblement contre la répression des personnes que le gouvernement dit soupçonner d\u2019entretenir des liens terroristes depuis le coup d\u2019État raté de l\u2019été dernier.COMPARÉ À GANDHI Autrefois perçu comme un chef de l\u2019opposition médiocre, Kemal Kilicdaroglu est devenu le porte-étendard de bon nombre de Turcs et a été comparé à Mahatma Gandhi, qui avait mené en Inde une marche pacifique contre les pratiques coloniales britanniques.Prenant la parole devant les protestataires, dimanche, M.Kilicdaroglu a signalé que cette marche n\u2019était qu\u2019un «premier pas».I l a i nter p e l l é le s ju g e s e t procureurs, les exhortant à agir de manière indépendante et selon leur «conscience» plutôt que de s\u2019aligner sur le président Recep Tayyip Erdogan.«Nous avons marché pour la justice non existante.Nous avons marché pour les droits des opprimés, pour les législateurs emprisonnés, pour les journalistes détenus, a-t-il scandé.Nous avons marché pour les universitaires qui ont été expulsés des campus.» Il a également réclamé la fin de l\u2019état d\u2019urgence, déclaré après la tentative de putsch, et qui permet au régime de gouverner par décrets.L\u2019état d\u2019urgence a mené à l\u2019arrestation de quelque 50 000 personnes et au licenciement de 100 000 fonctionnaires.Une dizaine de législateurs du parti kurde ont aussi été emprisonnés.RASSEMBLEMENT NON PARTISAN Le Parti républicain du peuple voulait le rassemblement de dimanche non partisan et a donc interdit tout drapeau ou slogan de formations politiques.Le gouvernement accuse M.Kilicdaroglu d\u2019appuyer des groupes terroristes et d\u2019enfreindre la loi en tentant d\u2019influencer le pouvoir judiciaire.La définition de soutien au terrorisme est si large en Turquie qu\u2019elle entrave l\u2019adhésion du pays à l\u2019Union européenne.TURQUIE Le chef de l\u2019opposition termine sa Marche pour la justice Pologne : enlèvement réussi d'une bombe allemande VARSOVIE \u2014 Des démineurs militaires polonais ont emporté sans incident dimanche une bombe allemande de 500 kilos datant de la Seconde Guerre mondiale, dont la découverte avait entraîné l'évacuation de 10 000 personnes à Bialystok, dans l'est du pays.L'engin, déterré sur un chantier routier, a été soulevé par une grue et placé dans un véhicule spécial, qui est parti à destination d'un terrain militaire où les exports comptaient le faire exploser lundi.Cinq personnes seulement ont participé à la partie la plus délicate de l'opération.Les autorités municipales n'ont pas pris de risques, évacuant tous les habitants dans un rayon de 1350 mètres autour de l'endroit où reposait la bombe, soit près de deux mille logements.Des bombes, vestiges de la Seconde Guerre mondiale, sont régulièrement retrouvées sur les chantiers polonais, et notamment à Varsovie, qui fut bombardée et son centre rasé à 90 % par les occupants allemands avant la fin du conflit.AFP G20 : près de 500 policiers blessés HAMBOURG \u2014 Près de 500 policiers ont été blessés dans des heurts avec des manifestants durant le sommet du G20 à Hambourg, a annoncé la police dimanche, alors que la polémique restait vive en Allemagne sur le choix de cette ville comme site d'accueil.De nouveaux heurts ont éclaté dimanche matin, alors que les dirigeants du G20 avaient quitté la veille la métropole du nord de l'Allemagne.AFP EN BREF Le chef du Parti républicain du peuple, Kemal Kilicdaroglu, a amorcé une marche de 450 kilomètres à partir de la capitale, Ankara, après qu\u2019un élu de sa formation eut été emprisonné au mois de juin.\u2014 PHOTO AFP, GURCAN OZTURK DU NOUVEAU SUR LES APPLICATIONS MOBILES DU NOUVELLISTE VOS NOUVELLES EN 90 SECONDES Résumé des principales nouvelles de la journée en vidéo Analyses des dossiers d\u2019actualité Les événements à venir en région Des concours LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 26 ACTUALITÉS Le BEI a amorcé une enquête La Presse canadienne LONGUEUIL, Qc \u2014 Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) enquête sur la mort d\u2019un homme qui aurait été atteint par balle lors d\u2019une l\u2019intervention de la Sûreté du Québec à Pont-Rouge dans la région de Québec, dimanche après-midi.Selon les informations préliminaires recueillies par le BEI, un homme s\u2019est rendu au poste de police de la MRC Portneuf en début d\u2019après-midi pour porter plainte contre un individu.La personne contre qui la plainte a été portée aurait été mise au courant et vers 15 h, il se serait présenté dans le stationnement du poste de police et aurait donné des coups de machette sur des voitures.Des policiers auraient, sans succès, tenté de le maîtriser avec du gaz poivré.L\u2019homme se serait alors dirigé vers eux avec sa machette et les policiers auraient ensuite ouvert le feu en sa direction.L a m o r t d e l \u2019 h o m m e a é té constatée à l\u2019hôpital.Neuf enquêteurs du BEI ont été chargés d\u2019enquêter sur cette affaire, ils devront déterminer si les informations fournies par les témoins sont exactes.Armé d\u2019une machette, il est tué par la police à Pont-Rouge LA PRESSE \u2014 Pas d\u2019impôts à payer, mais une rente à réclamer: l\u2019État québécois devra indemniser un électricien inapte au travail sur la base du salaire au noir qu\u2019il recevait au moment d\u2019être blessé, vient de trancher la justice.La décision, «très exceptionnelle» selon un avocat spécialiste du domaine, ouvre la porte à d\u2019autres travai l leurs de la construction.La justice «ne peut évidemment encourager ce type de pratique», soit le travail au noir, mais doit se baser «sur sa situation réelle» pour calculer une indemnisation, a écrit le Tribunal administratif du Québec (TAQ) dans une décision datant du début de l\u2019été.Le 20 mars 2010, l\u2019apprenti électricien (dont l\u2019identité est inconnue) a été blessé par balle alors qu\u2019il avait 25 ans.Il a séjourné un mois aux soins intensifs, suivi d\u2019un an à se déplacer en fauteuil roulant.Il demeure incapable de travailler.Dans les mois qui ont précédé sa blessure, le jeune homme était officiellement sans emploi.En réalité, il avait gagné 20 $ de l\u2019heure pendant sept mois en travaillant au noir pour une petite entreprise.La Direction de l\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels s\u2019est basée sur ses déclarations officielles pour conclure qu\u2019il était sans emploi dans les 12 mois qui ont précédé l\u2019accident: son indemnité serait donc calculée sur la base du salaire minimum pour le reste de sa vie.L\u2019avocate du jeune homme faisait plutôt valoir que le travailleur «avait une capacité de gain réel d\u2019environ 50 000 $ par année «et qu\u2019il devrait être compensé en conséquence».Les juges administratifs Michel Rivard et Gilles Thériault ont donné tort à la fois au gouvernement et au travailleur.«Son témoignage non contredit est à l\u2019effet qu\u2019il a travaillé \u2018au noir\u2019 durant sept mois, selon un salaire horaire de 20 $», ont-ils écrit.«En se basant sur ce salaire mis en preuve, à raison de 40 heures par semaine durant sept mois, le salaire réel gagné l\u2019année précédant l\u2019événement est de 22 400 $.Le tribunal estime que cette base salariale serait plus juste et plus équitable.» «Notre rôle n\u2019est pas de juger les comportements d\u2019un individu, mais de rendre une décision basée sur les faits», ont-ils ajouté.Jean-François Maltais, avocat spécialisé dans les dossiers d\u2019indemnisation, a qualifié le jugement de «très exceptionnel », mais pas unique.«C\u2019est rare.C\u2019est possible, mais ce n\u2019est pas la norme», a expliqué l\u2019avocat de Jonquière.Il a confirmé que cette décision pourrait être utilisée par des travailleurs qui tentent de contester leur indemnisation en tant que victimes d\u2019actes criminels, d\u2019accidentés du travail ou d\u2019accidentés de la route.Leur cause est toutefois loin d\u2019être gagnée: il faut convaincre un juge des revenus au noir qu\u2019on a accumulés.Et «lorsqu\u2019on travaille au noir, c\u2019est rare qu\u2019on a des chèques, des papiers, des contrats», a souligné Me Maltais.L\u2019avocate du jeune homme n\u2019a pas rappelé La Presse.«La partie requérante et le Procureur général du Québec ont tous deux, chacun de leur côté, déposé un pourvoi en contrôle judiciaire de la décision rendue par le TAQ», a indiqué le ministère de la Justice dans un courriel.«En conséquence, le ministère de la Justice ne fera aucun commentaire.» L\u2019État doit compenser un salaire au noir La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Canadiens peuvent s\u2019attendre à une hausse des taux hypothécaires sous peu, puisque la Banque du Canada devrait augmenter cette semaine son taux directeur d\u2019un quart de point, pour le porter à 0,75 pour cent.Il s\u2019agirait d\u2019une première hausse en sept ans.Selon Jimmy Jean, économiste principal au Mouvement Desjardins, les données sur la création d\u2019emplois au dernier trimestre, les plus positives depuis 2006, de même que les intentions d\u2019embauche qui sont à un niveau record, inciteront la banque centrale à relever son taux.M.Jean s\u2019attend à une seconde augmentation d\u2019un quart de point à l\u2019automne, ce qui porterait le taux directeur à un pour cent.La Banque du Canada avait abaissé son taux en 2015 pour contrer l\u2019effet négatif de la chute des prix du pétrole.BANQUE DU CANADA Hausse probable du taux directeur cette semaine QUÉBEC (PC) \u2014 Des recherches étaient en cours dimanche à Sainte-Mélanie, dans Lanaudière, pour retrouver une femme qui pourrait s\u2019être noyée dans la rivière L\u2019Assomption.Les policiers de la Sûreté du Québec ont répondu à un appel, dimanche matin, vers 6  h, qui signalait la disparition de la dame, âgée dans la trentaine.Une femme dans la trentaine se serait noyée à Sainte-Mélanie Maximumnormal Minimumnormal Recordmax Recordmin AUCANADA COUPD\u2019ŒILMÉTÉO LESMARÉES LESOLEIL Demain Max.24 Min.13 Nuageux avec orages Précipitations : 70% Vents du sud-ouest 25 km/h Baie-Comeau BarrageGouin Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Gaspé Gatineau Halifax Îles-de-la-Mad.LaMalbaie La Tuque Ottawa Québec Regina Rimouski Rivière-du-Loup Saguenay Sept-Îles Toronto Val-d\u2019Or Valleyfield Victoria Victoriaville Yellowknife Ensoleillé 21 13 Beau 21 14 Orages 21 13 Variable 24 17 Averses 21 13 Orages 26 16 Ensoleillé 22 13 Orages 23 17 Ensoleillé 25 15 Beau 20 17 Beau 20 15 Averses 21 15 Orages 24 17 Averses 22 17 Beau 31 16 Ensoleillé 21 14 Ensoleillé 20 15 Beau 22 15 Soleil 18 12 Orages 25 18 Beau 22 13 Orages 24 18 Variable 19 12 Orages 23 17 Beau 27 17 5h08 Durée du jour : 15h34 20h42 Coucher : 6h34 16 juil.23 juil.30 juil.7 août Lever : 21h35 22 16 22 17 24 17 23 17 Sherbrooke Shawinigan Victoriaville Québec ©MétéoMédia 2017 23 18 Trois-Rivières 23 17 Drummondville 25 18 Montréal Mercredi Max.21 Min.13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Jeudi Max.22 Min.15 Averses Précipitations : 40% Vents du nord-est 15 km/h Vendredi Max.24 Min.16 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents du nord-est 19 km/h LaPérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 0h24 1,6m 8h36 1m 12h09 2m 21h33 1m 1h33 1,1m 10h18 1m 13h00 1,3m 23h24 1m LA LUNE ALMANACH 26,1° 14,6° 36,1°/1955 7,8°/1960 LEMONDE Amsterdam Athènes Boston Bruxelles Buenos Aires HongKong Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico City Moscou NewYork Paris Rio Rome Tokyo Washington Acapulco Bermudes Barbades Cancun FortLauder.Freeport KeyWest LaHavane Martinique MyrtleBeach MontegoBay Orlando Phoenix PuertoPlata PuertoVallarta SanJosé Tampa WestPalmB.AUSOLEIL Variable 25 17 Soleil 35 24 Beau 31 21 Orages 24 14 Averses 13 8 Orages 29 27 Ensoleillé 26 16 Averses 24 16 Soleil 30 19 Soleil 31 17 Pluie 20 14 Averses 19 12 Orages 29 22 Pluie 21 14 Beau 26 18 Beau 33 21 Beau 29 24 Beau 33 24 Orages 30 27 Ensoleillé 30 26 Orages 29 26 Orages 30 26 Orages 31 27 Orages 31 28 Orages 32 28 Orages 30 25 Orages 31 25 Orages 30 25 Orages 32 26 Orages 33 24 Variable 41 32 Orages 30 25 Orages 31 24 Orages 30 23 Orages 31 25 Orages 32 27 21 15 LaTuque 22 16 Mont-Tremblant leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 STATISTIQUES 27 LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 William Gagnon a bouclé le 400 mètres junior des Championnats canadiens d\u2019athlétisme en cinquième position, samedi à Ottawa.Il s\u2019agit de la meilleure performance soutirée par un athlète du club Zénix de la Mauricie pendant cette compétition, qui a pris fin dimanche.«William sera de retour comme junior pour une deuxième année en 2018 et à ce moment, on pourra vraiment viser podium au national», analysait son entraîneur Pierre Thibodeau, tout aussi élogieux envers Marie- Frédérique Poulin, sixième au 400 m haies.«On revient des championnats sans médaille, sans performance exceptionnelle, mais tout de même avec de bons temps.» Gagnon et Poulin seront d\u2019ailleurs aux Jeux du Canada, à Winnipeg dans quelques semaines.Quant à Jade Custeau, son parcours a pris fin en demi-finale au 800 m.«Elle se mesurait à des filles trois ans plus vieilles qu\u2019elle, rappelle Thibodeau.Le moment était grand, elle a été un peu intimidée.De toute façon, dans son cas, la véritable mesure sera le Championnat canadien jeunesse.» THIBEAULT N\u2019IRA PAS AUX UNIVERSIADES Antoine Thibeault a décidé, dimanche, de faire une croix sur les Universiades de Taipei, en Asie.Blessé au tendon, la figure de proue du Zénix, un multiple champion canadien universitaire, peine à marcher convenablement en ce moment.Pas question donc d\u2019hypothéquer le reste de sa carrière, l\u2019objectif principal demeurant une participation aux Jeux olympiques de 2020.Thibeault avait tenté de se qualifier pour le Championnat mondial d\u2019athlétisme, jeudi, mais ses problèmes au tendon sont revenus le hanter et il a dû se contenter d\u2019un chrono décevant, loin de ses standards personnels.AUTRE MÉDAILLE D\u2019OR POUR DE GRASSE Toujours à Ottawa dimanche, le triple médaillé des Jeux olympiques de Rio de Janeiro Andre De Grasse a décroché un deuxième titre aux Championnats canadiens d\u2019athlétisme.L\u2019athlète de 22 ans originaire de Markham, en Ontario, a franchi le 200 m en 19,96 secondes devant 6500 spectateurs au stade Terry Fox.Selon Athlétisme Canada, il s\u2019agissait de la foule la plus importante de l\u2019histoire des Championnats canadiens.Le Torontois Brendon Rodney a fini deuxième en 20,02, ce qui signifie qu\u2019il aurait dû se qualifier pour les Championnats du monde de Londres le mois prochain.Toutefois, puisque le vent a atteint 2,7 m par seconde, son temps n\u2019a pas été pris en compte.Tout vent supérieur à 2,0 m par seconde est considéré illégal.La Torontoise Crystal Emmanuel a signé un impressionnant chrono de 22,55 secondes sur 200 m.Ce temps lui aurait permis d\u2019abaisser le record canadien de 22,62 réalisé par Marita Payne-Wig- gins \u2013 la mère du joueur de basketball étoile Andrew Wiggins \u2013 en 1983.Mais le vent a atteint 2,8 m par seconde.Le champion du monde en titre Shawn Barber a franchi les 5,40 mètres pour s\u2019imposer au saut à la perche.La compétition a dû être interrompue pendant une averse et le matelas était toujours imbibé d\u2019eau quand les activités ont repris.Charles Philibert-Thiboutot, de Québec, a remporté le 1500 m en 3:45,32, tandis que la Torontoise Gabriela Stafford a triomphé du côté féminin en 4:12,14.ATHLÉTISME William Gagnon cinquième au pays BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Montréal 16 11 5 ,688 - Thetford Mines 18 12 6 ,667 - Acton Vale 18 12 6 ,667 - St-Jérôme 16 10 6 ,625 1 Victoriaville 13 8 5 ,615 11/2 St-Jean 17 10 7 ,588 11/2 Shawinigan 18 8 10 ,444 4 Ottawa 7 1 6 ,143 51/2 Coaticook 15 4 11 ,267 61/2 Sherbrooke 16 1 15 ,063 10 Vendredi 7 juillet Sherbrooke 3 Acton Vale 6 Saint-Jean 4 Montréal 5 Victoriaville à Thetford Mines, remis Samedi 8 juillet Coaticook 5 Shawinigan 6 Dimanche 9 juillet Thetford Mines 17 Coaticook 12 Shawinigan 2 St-Jérôme 6 Acton Vale 11 Montréal 14 Thetford Mines 5 Sherbrooke 3 Shawinigan 5 St-Jérôme 1 Lundi 10 juillet Saint-Jean à St-Jérôme, 20h Mardi 11 juillet Ottawa à Montréal, 20h Mercredi 12 juillet Saint-Jean à Acton Vale, 20h Ottawa à Shawinigan, 20h Jeudi 13 juillet Victoriaville à Sherbrooke, 20h Vendredi 14 juillet Montréal à Acton Vale, 20h Coaticook à Sherbrooke, 20h Thetford Mines à Victoriaville, 20h SOCCER FOOTBALL MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 26 4 ,867 \u2014 G-12 10-0 LLL D1 22 9 ,710 41/2 G-10 9-1 Mauricie 18 12 ,600 8 P-2 5-5 Rive-Sud D1 13 12 ,519 101/2 P-2 2-8 Estrie 11 19 ,371 15 G-2 3-7 Montréal D1 7 18 ,280 161/2 P-2 1-9 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lévis 19 9 ,679 \u2014 G-2 8-2 Lac St-Louis 19 12 ,609 11/2 G-1 4-6 LLL D2 17 13 ,586 21/2 G-3 7-3 Outaouais 14 7 ,667 11/2 P-1 6-4 Rive-Sud D2 8 19 ,296 101/2 P-5 4-6 Montréal D2 7 20 ,259 111/2 G-2 4-6 Saguenay 5 15 ,250 10 G-1 3-7 Rivière du Loup 3 11 ,214 9 P-2 3-7 21U Féminin 0 10 ,000 10 P-10 0-10 Samedi 8 juillet LLL D2 à Montréal D1, 12h.(2) Rive-Sud D1 à Estrie, 12h.(2) Lac St-Louis 8 Outaouais 7 Dimanche 9 juillet Lévis 6-6 Rive-Sud D1 4-1 21U Féminin 1-1 Montréal D2 15-14 Lundi 10 juillet Rive-Sud D2 à Montréal D2, 11h (2) Mauricie en Estrie, 12h (2) Outaouais à Lac-Saint-Louis, 12h (2) LLL D2 à Charlesbourg, 12h (2) Montréal D1 à Saguenay, 16h (2) Mardi 11 juillet Montréal D1 à Charlesbourg, 10h (2) LLL D2 à Saguenay, 10h (2) LLL D1 à Rive-Sud D1, 12h (2) Rive-Sud D2 en Estrie, 12h (2) CYCLISME GOLF MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Chicago 19 11 3 5 37 19 38 FC Toronto 19 11 3 5 34 19 38 New York City 19 10 6 3 36 24 33 Atlanta 19 9 7 3 39 27 30 Orlando 20 8 7 5 22 29 29 Columbus 20 9 10 1 30 32 28 New York 18 8 8 2 20 25 26 Philadelphie 18 6 7 5 25 21 23 Montréal 17 5 6 6 27 29 21 N.-Angleterre 19 5 9 5 29 31 20 D.C.United 19 5 11 3 14 31 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 20 8 4 8 24 14 32 FC Dallas 18 8 3 7 30 18 31 Houston 19 8 7 4 34 29 28 Portland 20 7 7 6 34 31 27 San Jose 19 7 7 5 22 26 26 FC Vancouver 17 7 7 3 24 27 24 FC Seattle 19 6 7 6 25 28 24 Los Angeles 18 6 8 4 28 32 22 Salt Lake 20 6 12 2 23 40 20 Colorado 18 6 11 1 19 27 19 Minnesota 19 5 11 3 25 42 18 Mercredi 5 juillet New York 3 N.-Angleterre 2 FC Toronto 3 Orlando 1 Montréal 1 Houston 3 New York City 2 FC Vancouver 3 Chicago 2 Portland 2 Jeudi 6 juillet Philadelphie 1 Kansas City 1 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 2 1 0 ,667 73 68 Montréal 1 2 0 ,333 52 62 Ottawa 0 2 1 ,333 95 100 Hamilton 0 2 0 ,000 35 69 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 2 0 1 1,000 103 80 Edm.2 0 0 1,000 53 46 C.-B.2 1 0 ,667 78 61 Winnipeg 1 1 0 ,500 53 69 Sask.1 2 0 ,333 93 80 Samedi 8 juillet Toronto 26 Ottawa 25 Hamilton 20 Saskatchewan 37 Jeudi 13 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30.Vendredi 14 juillet Calgary à Montréal, 19h.Ottawa à Edmonton, 22h.Samedi 15 juillet C.-B.à Hamilton, 19h30.TOUR DE FRANCE À STATION DES ROUSSES (181-km Nantua - Chambery ÉTAPE 9: 1.Rigoberto Uran, Cannondale Drapac Professional Cycling, 5h7\u201922; 2.Warren Barguil, Team Sunweb, même temps; 3.Christopher Froome, Team Sky, même temps; 4.Romain Bardet, Ag2r La Mondiale, même temps; 5.Fabio Aru, Astana Pro Team, même temps; 6.Jakob Fuglsang, Astana Pro Team, même temps; 7.George Bennett, Lotto NL- Jumbo, à 1\u201915\u201d; 8.Mikel Landa, Sky, même temps; 9.Daniel Martin, Quick-Step Floors, même temps; 10.Nairo Quintana, Movistar Team, même temps.11.Simon Yates, ORICA-Scott, même temps; 12.Tiesj Benoot, Lotto Soudal, à 3\u201932\u201d; 13.Mikel Nieve, Team Sky, même temps; 14.Louis Meintjes, UAE Team Emirates, même temps; 15.Pierre-Roger Latour, Ag2r La Mondiale, à 4\u201919\u201d; 16.Alexis Vuillermoz, Ag2r La Mondiale, même temps; 17.Sergio Luis Henao, Team Sky, même temps; 18.Damiano Caruso, BMC Racing Team, même temps; 19.Primoz Roglic, Lotto NL- Jumbo, même temps; 20.Alberto Contador, Trek- Segafredo, même temps.CLASSEMENT GÉNÉRAL (Après l\u2019étape 9) 1.Christopher Froome, Team Sky, 38h26\u201928; 2.Fabio Aru, Astana Pro Team, à 0\u201918\u201d; 3.Romain Bardet, Ag2r La Mondiale, à 0\u201951\u201d; 4.Rigoberto Uran, Cannondale Drapac Professional Cycling, à 0\u201955\u201d; 5.Jakob Fuglsang, Astana Pro Team, à 1\u201937\u201d; 6.Daniel Martin, Quick-Step Floors, à 1\u201944\u201d; 7.Simon Yates, ORICA-Scott, à 2\u20192\u201d; 8.Nairo Quintana, Movistar Team, à 2\u201913\u201d; 9.Mikel Landa, Team Sky, à 3\u20196\u201d; 10.George Bennett, Lotto NL- Jumbo, à 3\u201953\u201d.11.Louis Meintjes, UAE Team Emirates, à 5\u20190\u201d; 12.Alberto Contador, Trek- Segafredo, à 5\u201915\u201d; 13.Pierre-Roger Latour, Ag2r La Mondiale, à 5\u201930\u201d; 14.Mikel Nieve, Team Sky, à 6\u201918\u201d; PGA CLASSIQUE GREENBRIER White Sulphur Springs, Virginie- Occidentale Xander Schauffele 64-69-66-67-266 Robert Streb 65-68-65-69-267 Jamie Lovemark 69-64-66-69-268 Sebastian Munoz 61-67-68-72-268 Russell Henley 68-64-68-69-269 Kelly Kraft 67-66-67-69-269 Ryan Blaum 68-67-71-64-270 Tony Finau 69-66-67-68-270 Alex Cejka 66-71-70-64-271 Chad Campbell 70-69-65-67-271 J.B.Holmes 68-69-66-68-271 Danny Lee 64-68-70-69-271 Nick Taylor 64-69-69-69-271 Bryson DeChambeau 70-66-71-65-272 Webb Simpson 69-68-69-66-272 CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 35 15 ,700 \u2014 Québec 32 18 ,640 3 New Jersey 30 20 ,600 5 Sussex County 24 23 ,511 91/2 Ottawa 20 29 ,408 141/2 Trois-Rivières 18 30 ,375 16 Samedi 8 juillet Trois-Rivières 1 Québec 10 Ottawa 6 New Jersey 5 Rockland 1 Sussex County 3 Dimanche 9 juillet Trois-Rivières 2 Québec 8 Ottawa 10 New Jersey 4 Rockland 6 Sussex County 2 (10) Mardi 11 juillet Québec à Rockland, 18h30.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Mercredi 12 juillet Québec à Rockland, 11h.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Jeudi 13 juillet Québec à Rockland, 19h.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 18 6 ,750 \u2014 G-11 10-0 Trois-Rivières 20 9 ,690 1 P-1 8-2 ABC-18U 11 7 ,611 5 G-1 8-2 Charlesbourg 13 14 ,481 61/2 P-2 4-6 Saguenay 10 15 ,400 81/2 P-1 4-6 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 18 8 ,692 \u2014 G-2 7-3 Repentigny 15 8 ,652 11/2 G-1 6-4 Gatineau 9 12 ,429 61/2 G-3 4-6 Montréal 10 16 ,385 8 P-4 2-8 Laval 8 18 ,308 10 P-1 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 14 9 ,609 \u2014 G-2 7-3 Granby 13 13 ,500 21/2 G-1 4-6 LaSalle 9 15 ,375 51/2 P-4 4-6 ABC-17U 8 14 ,364 51/2 G-1 2-8 Coaticook 6 21 ,222 10 P-5 1-9 Samedi 8 juillet Québec à Coaticook, remis.Trois-Rivières 9 Saguenay 1 Québec à Coaticook, remis.Trois-Rivières 3 Saguenay 8 Dimanche 9 juillet Québec 10 Granby 6 Trois-Rivières 2 Saguenay 1 Québec 7 Granby 8 Lundi 10 juillet Saint-Eustache à Repentigny, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.Mardi 11 juillet Longueuil à Laval, 19h30.Gatineau à Montréal, 20h.LaSalle à Granby, 20h.Mercredi 12 juillet LaSalle à Saint-Eustache, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Gatineau, 20h.Jeudi 13 juillet Longueuil à Saint-Eustache, 19h30.LaSalle à Repentigny, 19h30.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 50 39 ,562 \u2014 \u2014 6-4 P-2 25-14 25-25 New York 45 41 ,523 31/2 \u2014 3-7 P-1 26-17 19-24 Tampa Bay 47 43 ,522 31/2 \u2014 6-4 G-2 27-19 20-24 Baltimore 42 46 ,477 71/2 4 3-7 G-2 25-16 17-30 Toronto 41 47 ,466 81/2 5 4-6 P-1 22-24 19-23 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 47 39 ,547 \u2014 \u2014 7-3 G-3 21-23 26-16 Minnesota 45 43 ,511 3 1 5-5 P-2 20-28 25-15 Kansas City 44 43 ,506 31/2 11/2 6-4 P-3 24-19 20-24 Detroit 38 48 ,442 9 7 4-6 P-2 23-20 15-28 Chicago 38 49 ,437 91/2 71/2 5-5 P-1 19-18 19-31 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 60 29 ,674 \u2014 \u2014 7-3 G-1 27-18 33-11 Los Angeles 45 47 ,489 161/2 3 3-7 G-1 23-19 22-28 Texas 43 45 ,489 161/2 3 4-6 P-1 25-20 18-25 Seattle 43 46 ,483 17 31/2 4-6 G-2 27-21 16-25 Oakland 38 50 ,432 211/2 8 3-7 P-2 24-21 14-29 Vendredi 7 juillet Houston 12 Toronto 2 Detroit 2 Cleveland 11 Boston 8 Tampa Bay 3 L.A.Angels 0 Texas 10 Baltimore 6 Minnesota 9 Oakland 2 Seattle 7 Interligue Milwaukee 9 N.Y.Yankees 4 Samedi 8 juillet Houston 2 Toronto 7 Baltimore 5 Minnesota 1 Boston 0 Tampa Bay 1 Detroit 0 Cleveland 4 L.A.Angels 2 Texas 5 Oakland 4 Seattle 3 Interligue Milwaukee 3 N.Y.Yankees 5 Dimanche 9 juillet Houston 19 Toronto 1 Boston 3 Tampa Bay 5 Baltimore 11 Minnesota 5 L.A.Angels 3 Texas 0 Oakland 0 Seattle 4 Detroit à Cleveland, 20h08.Interligue Milwaukee 5 N.Y.Yankees 3 Vendredi 7 juillet Pittsburgh 1 Chi.Cubs 6 San Diego 4 Philadelphie 3 Atlanta 4 Washington 5 (10) N.Y.Mets 6 St.Louis 5 Cincinnati 3 Arizona 6 Miami 6 San Francisco 1 Interligue Chi.White Sox 4 Colorado 12 Kansas City 1 L.A.Dodgers 4 Samedi 8 juillet San Diego 2 Philadelphie 1 Atlanta 13 Washington 0 N.Y.Mets 1 St.Louis 4 Pittsburgh 4 Chi.Cubs 2 Miami 5 San Francisco 4 Cincinnati 7 Arizona 0 Interligue Kansas City 4 L.A.Dodgers 5 (10) Chi.White Sox 5 Colorado 4 Dimanche 9 juillet Pittsburgh 14 Chi.Cubs 3 San Diego 1 Philadelphie 7 Atlanta 5 Washington 10 N.Y.Mets 0 St.Louis 6 Miami 10 San Francisco 8 (11) Cincinnati 2 Arizona 1 Interligue Chi.White Sox 0 Colorado 10 Kansas City 2 L.A.Dodgers 5 LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 52 36 ,591 \u2014 \u2014 5-5 G-1 26-19 26-17 Atlanta 42 45 ,483 91/2 8 5-5 P-1 20-22 22-23 Miami 39 46 ,459 111/2 10 4-6 G-1 21-21 18-25 New York 39 47 ,453 12 101/2 5-5 P-2 19-24 20-23 Philadelphie 29 58 ,333 221/2 21 3-7 G-1 16-25 13-33 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 50 41 ,549 \u2014 \u2014 8-2 G-1 26-23 24-18 Chicago 43 45 ,489 51/2 71/2 4-6 P-2 24-20 19-25 St.Louis 43 45 ,489 51/2 71/2 6-4 G-2 26-24 17-21 Pittsburgh 42 47 ,472 7 9 5-5 G-2 21-22 21-25 Cincinnati 38 49 ,437 10 12 5-5 G-1 23-20 15-29 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 61 29 ,678 \u2014 \u2014 9-1 G-6 39-11 22-18 Arizona 53 35 ,602 7 \u2014 3-7 P-1 33-14 20-21 Colorado 52 39 ,571 91/2 \u2014 5-5 G-1 26-18 26-21 San Diego 38 50 ,432 22 121/2 6-4 P-1 22-22 16-28 San Fran.34 54 ,386 26 161/2 7-3 P-2 17-22 17-32 PAUSE DU MATCH DES ÉTOILES (À MIAMI) PAUSE DU MATCH DES ÉTOILES (À MIAMI) LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.85 334 62 116 ,347 Ramírez Cle.85 325 61 107 ,329 Judge N.Y.Y.83 301 75 99 ,329 Correa Hou.80 317 62 103 ,325 Gamel Sea 65 254 42 82 ,323 Hosmer K.C.86 333 49 106 ,318 Castro N.Y.Y.73 294 52 92 ,313 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 70; Judge, N.Y.Y., 66; Correa, Hou., 65; Sano, Minn., 62; Springer, Hou., 61; Davis, Oak, 60; Canó, Sea, 60; Abreu, W.Sox, 58; Pérez, K.C., 57.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 30; Springer, Hou., 27; Moustakas, K.C., 25; Davis, Oak, 24; Morrison, T.B., 24; Smoak, Tor., 23; Gallo, Tex, 21; Sano, Minn., 21; Alonso, Oak, 20.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 12; Sale, Bos., 11; Santana, Minn., 10; Carrasco, Cle., 10; Pomeranz, Bos., 9; Stroman, Tor., 9; Keuchel, Hou., 9.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 178; Archer, T.B., 147; Darvish, Tex, 125; Severino, N.Y.Y., 124; Kluber, Cle., 115; Carrasco, Cle., 114; Estrada, Tor., 110; Quintana, W.Sox, 109.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 25; Kintzler, Minn., 24; Kimbrel, Bos., 23; Osuna, Tor., 22; Herrera, K.C., 19.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.81 325 57 111 ,342 Zimmerman Wash.79 297 52 98 ,330 Harper Wash.80 305 69 99 ,325 Posey S.F.76 275 36 89 ,324 Blackmon Col.88 367 72 117 ,319 Ozuna Mia.86 338 52 107 ,317 Cozart Cin.66 247 42 78 ,316 Points produits \u2014 Ozuna, Mia., 70; Arenado, Col., 70; Votto, Cin., 68; Goldschmidt, Ari., 67; Lamb, Ari., 67; Harper, Wash., 65; Shaw, Mil., 65; Murphy, Wash., 64.Circuits \u2014 Votto, Cin., 26; Bellinger, L.A.D., 25; Stanton, Mia., 25; Ozuna, Mia., 23; Thames, Mil., 23; Bruce, N.Y.M., 23; Schebler, Cin., 22; Duvall, Cin., 20; Bour, Mia., 20.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 14; Greinke, Ari., 11; Wood, L.A.D., 10; Davies, Mil., 10; Wainwright, Stl., 10; Scherzer, Wash., 10; Freeland, Col., 9; Nova, Pit., 9.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 173; Kershaw, L.A.D., 159; Ray, Ari., 141; Greinke, Ari., 131; Degrom, N.Y.M., 130; Strasburg, Wash., 128; Martínez, Stl., 128; Samardzija, S.F., 127.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 28; Rodney, Ari., 22; Jansen, L.A.D., 21; Maurer, S.D., 19; Johnson, Atl., 19; Oh, Stl., 18.GRAND PRIX D\u2019AUTRICHE Spielberg - le résultat du Grand Prix d\u2019Autriche (NOTE: entre parenthèses, l\u2019endroit où le pilote s\u2019est élancé sur la grille de départ): 1.(1) Valtteri Bottas, Mercedes, 71 tours; 2.(2) Sebastian Vettel, Ferrari, 71; 3.(4) Daniel Ricciardo, Red Bull, 71; 4.(8) Lewis Hamilton, Mercedes, 71; 5.(3) Kimi Raikkonen, Ferrari, 71; 6.(6) Romain Grosjean, Haas, 71; 7.(7) Sergio Perez, Force India, 70; 8.(9) Esteban Ocon, Force India, 70; 9.(17) Felipe Massa, Williams, 70; 10.(18) Lance Stroll, Williams, 70.11.(16) Jolyon Palmer, Renault, 70; 12.(13) Stoffel Vandoorne, McLaren, 70; 13.(11) Nico Hulkenberg, Renault, 70; 14.(20) Pascal Wehrlein, Sauber, 70; 15.(19) Marcus Ericsson, Sauber, 69; 16.(14) Daniil Kvyat, Toro Rosso, 68; 17.(10) Carlos Sainz Jr., Toro Rosso, 44, Moteur; 18.(15) Kevin Magnussen, Haas, 29, Boîte de vitesse; 19.(12) Fernando Alonso, McLaren, 1, Accident; 20.(5) Max Verstappen, Red Bull, 0, Accident.FORMULE UN LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 28 SPORTS Les Capitales effectuent une belle remontée pour battre les Aigles 8-7 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La jambe de Maxx Tissenbaum a permis aux Capitales de compléter une spectaculaire remontée pour soutirer une victoire de 8-7 aux Aigles de Trois- Rivières, dimanche après-midi, devant 3179 spectateurs au Stade Canac.Le receveur des locaux s\u2019est retrouvé au bâton avec les buts remplis et une égalité de 7-7 en fin de neuvième manche.Le releveur Nick Sarianides voulait peut-être lui passer un message en lançant à l\u2019intérieur, mais il l\u2019a plutôt atteint au bas du corps, poussant le coureur du troisième jusqu\u2019au marbre pour le point gagnant.«Ce n\u2019est pas de la façon dont tu penses que ça se déroulera, mais ça fonctionne!», a réagi Tissenbaum avec le sourire, quelques secondes après avoir vu ses coéquipiers l\u2019entourer pour célébrer ce dénouement rarissime.Histoire d\u2019ajouter à l\u2019étrangeté du moment, c\u2019est le lanceur Arik Sikula qui est venu marquer, le gérant Patrick Scalabrini ayant fait appel à ses services comme coureur suppléant.Cette victoire est d\u2019autant plus dramatique que les Capitales tiraient de l\u2019arrière 7-1 en sixième manche.Un point en sixième, un autre en septième, trois en huitième et deux en neuvième ont transformé un après-midi plutôt terne en grande fête au stade du parc Victoria.«On a été capables d\u2019aller chercher des points de différentes façons, a remarqué le gérant Patrick Scalabrini.J\u2019ai adoré comment les gars se sont relevés, se sont battus.Tout le monde a un petit peu contribué.On a eu de grosses présences au bâton dans des moments-clés.» Le premier frappeur James McOwen a, entre autres, produit trois points, dont un sur une longue balle dès sa première apparition contre le partant des Aigles, Chris Murphy.Tissenbaum en a produit deux, tout comme Marcus Knecht, responsable du point égalisateur en neuvième sur un simple avec bâton fracassé.Le releveur Nolan Becker (4-1) a hérité de la victoire.«Dès qu\u2019on s\u2019est retrouvé dans le vestiaire pendant le délai de pluie, tout le monde disait: allons leur voler le match, amusons-nous», a raconté Tissenbaum, parlant de l\u2019arrêt d\u2019une trentaine de minutes, en fin de neuvième, alors que les Capitales tiraient de l\u2019arrière 7-6.Avant la remontée des siens, le partant Karl Gélinas a connu un match un peu étrange lui aussi.Cinq de ses sept manches ont été parfaites, mais il a accordé sept points (dont six mérités) sur autant de coups sûrs dans les deux autres, la première (3) et la quatrième (4).Quelques balles ont été cognées solidement, mais plusieurs avaient des yeux.«C\u2019est fâchant, dans mon cas.J\u2019aurais aimé avoir une meilleure sortie côté statistique.Mais physiquement, je me sentais super bien.Avec le stuff que j\u2019avais, dans une journée normale, j\u2019aurais pu lancer un match complet et donner moins de deux, trois points», a analysé le joueur-entraîneur.Gélinas a, entre autres, été victime d\u2019un circuit de l\u2019ex-Capitales Cody Kuzniczci, pourtant détenteur d\u2019une faible moyenne de ,096 avant le match.«Je n\u2019étais complètement pu là mentalement à ce moment-là», a admis l\u2019artilleur, parlant de sa difficile quatrième manche.Du côté des Aigles, la défaite faisait mal et T.J.Stanton ne l\u2019a pas caché.«C\u2019est difficile, ça.Tout le monde est vraiment déçu de perdre une avance comme ça.Mais en même temps, on a fait des points dans seulement deux manches, on n\u2019a généré aucune attaque après le circuit de Kuzniczci.On a besoin de mettre plus de pression pendant tout le match», a expliqué en français le gérant de Trois-Rivières, constatant que «le bateau a commencé à prendre l\u2019eau» en huitième avec l\u2019arrivée du releveur Miguel Lahera.«On a un groupe qui semble chercher des façons de perdre des matchs», a ajouté Stanton, faisant à la fois le bilan de la mi-saison des Aigles (18-30) et celui du match de dimanche.Les Capitales terminent quant à eux leur première moitié de campagne avec une fiche de 32-18.Ils pointent toujours au deuxième rang de la ligue Can-Am, à trois matchs des Boulders de Rockland.À coups de bâton et de.jambe Chris Murphy a amorcé le match au monticule pour les Aigles, mais la relève a bousillé son bon travail.\u2014 PHOTO LE SOLEIL Wayne Gretzky a passé le week-end à Québec pour jeter un coup d\u2019œil au jeu de son fils Trevor qui agissait dimanche comme frappeur désigné pour les Aigles.\u2014 PHOTO LE SOLEIL «On a un groupe qui semble chercher des façons de perdre des matchs» \u2014 T.J.Stanton LE QUOTIDIEN \u2014 Dans la Ligue de baseball junior du Québec, les Aigles ont remporté le troisième match du week-end à Jonquière face aux Voyageurs quand Joey Toupin a catapulté un tir de Yan- Éric Tremblay au delà de la clôture en début de septième manche pour permettre aux Trifluviens de l\u2019emporter 2-1 dimanche.Les artilleurs de chaque côté, Yan-Éric Tremblay pour les Voyageurs et Christopher St-Pierre, avaient réussi à limiter les attaques, le premier en six manches complètes et le second, en cinq.En deuxième, un simple de Jeffrey Gérin Lajoie a permis à John Anthony Lantigua d\u2019inscrire le premier point des Trifluviens.En fin de cinquième manche, Antoine Gervais a volé le troisième but et un mauvais lancer du receveur lui a permis de créer l\u2019égalité.Premier frappeur à se pointer en septième manche, Toupin a expédié l\u2019offrande de Tremblay à quelque 390 pieds du marbre.La victoire est aléée à la fiche de Francis Désilets Les Aigles ont quitté Jonquière avec une victoire de 9-1 samedi et 2-1 dimanche, tandis que les Voyageurs ont signé un gain de 8-3 dans le second match samedi soir.Baseball junior: Toupin joue les héros à Jonquière Le frappeur des Aigles de Trois-Ri- vières, Joey Toupin (28), a tranché le débat en début de septième manche, en frappant un circuit.Les Trifluviens ont ainsi pu arracher une victoire de 2-1 .\u2014 PH OTO LE Q U OT I D I EN , M I CH EL TREMBLAY TORONTO (PC) \u2014 Carlos Correa a frappé deux circuits et produit cinq points, alors que les Astros de Houston ont fait voir des étoiles aux Blue Jays de Toronto dans une victoire de 19-1, dimanche.C\u2019est la première fois depuis le 24 juin 2004 face à Tampa Bay que Toronto accordent 19 points dans un match.Jose Altuve a été 3-en-4 avec un circuit, trois points produits et quatre points marqués pour les Astros.Yuli Gurriel et Evan Gattis ont aussi frappé une longue balle chacun.Gattis a terminé le match avec quatre points produits à sa fiche.Ezequiel Carrera a privé les Astros du jeu blanc avec un circuit.Les Jays rossés 19-1! leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 SPORTS 29 LONDRES (AP) \u2014 Comme d\u2019habitude, Roger Federer, Novak Djokovic, Rafael Nadal et Andy Murray sont au sommet de leur art à Wimbledon et seront les têtes d\u2019affiche de la deuxième semaine du tournoi.«C\u2019est leur territoire», a souligné Ernests Gulbis, qui a été incapable d\u2019offrir une très bonne opposition à Djokovic au troisième tour.Depuis le triomphe de Lleyton Hewitt il y a 15 ans, personne d\u2019autre que Federer (sept titres), Djokovic (trois), Nadal (deux) ou Murray (deux) n\u2019a gagné le titre en simple masculin à Wimbledon.De plus, les membres du célèbre quatuor ont aussi été huit fois les finalistes au cours de cette période.«Je m\u2019attendais à ce que tout le monde trouve sa touche cette semaine, surtout Andy et Novak, a souligné Federer.De mon côté, j\u2019espérais me rendre ici.Et Rafa et très confiant.Je ne suis pas surpris de le voir toujours en lice.» Après une période au cours de laquelle Djokovic et Murray, l\u2019actuel no 1 mondial, ont devancé Federer et Nadal au classement, et commencé à leur ravir les titres majeurs, les deux vétérans ont repris le dessus en 2017.Federer est de retour au jeu après avoir raté la fin de la saison 2016 pour permettre à son genou gauche de guérir après une opération et il a retrouvé sa touche d\u2019antan.Il a remporté un premier titre du Grand Chelem en quatre ans et demi en s\u2019imposant aux Internationaux d\u2019Australie, battant Nadal en finale.Il s\u2019agissait aussi de la première indication du retour de Nadal au sommet, lui aussi après avoir pansé ses blessures.L\u2019Espagnol a ensuite remporté un 10e titre en carrière aux Internationaux de France, sans échapper une seule manche.Nadal a maintenant gagné 28 sets d\u2019affilée en tournois majeurs, la troisième meilleure séquence de l\u2019histoire derrière les 36 de Federer en 2006-07 et les 35 de John McEnroe en 1984.«Contre Rafa, si vous lui donnez la chance, il va vous pulvériser», a affirmé l\u2019homme qu\u2019il a battu en troisième ronde, la 30e tête de série Karen Khachanov.Comme Federer l\u2019a souligné, ce sont Djokovic et Murray qui sont arrivés à l\u2019All England Club avec la mine basse.D j o kov i c s e mb l e tou te f o i s connaître un regain d\u2019énergie avec Andre Agassi et Mario Ancic comme entraîneurs.Et Murray, le champion en titre, est le seul membre du quatuor à avoir perdu une manche depuis le début de la quinzaine: contre Fabio Fognini au troisième tour.Lors de la ronde des 16, Murray affrontera le Français Benoît Paire, Nadal sera opposé au Luxembourgeois et 16e tête de série Gilles Müller, Djokovic croisera le fer avec le Français Adrian Mannarino et Federer jouera contre le Bulgare et 13e tête de série Grigor Dimitrov.Le Canadien et finaliste en 2016 Milos Raonic est aussi toujours en lice et il affrontera l\u2019Allemand et 10e tête de série Alexander Zverev.Chez les femmes, l\u2019Allemande et favorite Angelique Kerber a rendez-vous avec l\u2019Espagnole et 14e tête de série Garbine Muguruza dans un duel entre les deux dernières finalistes.La quintuple championne Venus Williams affrontera la Croate Ana Konjuh dans un duel de générations.La championne surprise aux Internationaux de France Je l e na O st ap e n ko c o n t i n u e d e f a i re bonne impression et elle sera opposée à l\u2019Ukrainienne et quatrième tête de série Elina Svitolina.Âgée de 37 ans, Williams est la joueuse la plus âgée toujours en lice chez les femmes.Âgée de 19 ans, Konjuh est la plus jeune.La dynamique des âges est aussi intéressante chez les hommes, alors que l\u2019on retrouve sept joueurs âgés de 30 ans ou plus parmi les 16 toujours en lice, le plus grand total dans l\u2019ère moderne à Wimbledon.Federer célébrera son 36e anniversaire de naissance le mois prochain, Nadal est âgé de 31 ans, tandis que Djokovic et Murray ont tous les deux 30 ans.Müller (34), Kevin Anderson (31) et Tomas Berdych (31) sont les autres membres du groupe.«J\u2019ai joué dans les juniors avec plusieurs de ces gars-là et c\u2019est spécial de les voir e n c o r e jouer, d e voir qu\u2019ils ont encore du plaisir et qu\u2019ils continuent à bien faire malgré la nouvelle génération qui essaie de faire sa place», a noté Federer.WIMBLEDON Federer, Djokovic, Nadal et Murray sont toujours en lice Roger Federer a remporté les Internationaux d\u2019Australie en janvier et espère bien ajouter un a u t r e t i t r e à Wimbledon dim a n c h e p r o - chain.\u2014 PHOTO AFP CHAMBERY, France (PC) \u2014 Chris Froome s\u2019est accroché à son maillot jaune de meneur à l\u2019occasion d\u2019une journée punitive ponctuée de nombreux cols dans le massif du Jura, dimanche, à l\u2019issue de la neuvième étape du Tour de France.Cette étape a notamment emporté son principal coéquipier ainsi que son plus prochain poursuivant, victimes de chutes, mais il a survécu à des descentes ahurissantes qui ont atteint, à un certain moment, plus de 70 km/h.Il s\u2019agissait, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, de l\u2019étape la plus difficile des 21 prévues au programme du TDF.Et ce fut une étape essentielle dans la quête d\u2019un quatrième titre de Froome.La dernière des sept descentes du jour a été le théâtre d\u2019une chute à haute vitesse terrifiante de Richie Porte, qui occupait le cinquième rang du classement général - mais qui est maintenant exclu de la compétition.Porte a raté un virage à droite et effectué quelques culbutes sur la chaussée avant de heurter de plein fouet un autre cycliste, Dan Martin, et de terminer sa course contre un muret gazonné.Le coéquipier de Froome, Geraint Thomas, a également été victime d\u2019une chute.Il s\u2019est emparé du maillot jaune pendant les quatre premiers jours de la Grande Boucle.Froome a fini troisième de l\u2019étape, étant battu de justesse au sprint final par le Colombien Rigoberto Uran.Le cycliste français Warren Barguil a pris le deuxième rang à quelques millimètres seulement \u2013 si près en fait qu\u2019il a fondu en larmes après avoir franchi le fil d\u2019arrivée car il croyait l\u2019avoir emporté.De son côté, Uran croyait que Barguil l\u2019avait devancé au fil d\u2019arrivée.«Ils m\u2019ont dit que j\u2019avais gagné, mais j\u2019étais convaincu que c\u2019était Warren», a-t-il expliqué.En vertu de sa troisième place, Froome a obtenu d\u2019importantes secondes qui lui ont permis de resserrer son emprise sur le premier rang du classement général.Puisque Thomas, qui était deuxième, a abandonné, l\u2019Italien Fabio Aru a grimpé au deuxième échelon à 18 secondes de Froome.Les cyclistes disposeront d\u2019une journée de congé, lundi, avant de reprendre leurs activités dès le lendemain.TOUR DE FRANCE Froome demeure en tête, Porte contraint à l\u2019abandon Rigoberto Uran (à droite) a tout juste devancé Warren Barguill, Chris Froome et Romain Bardet dimanche lors de la neuvième étape du Tour de France.\u2014 PHOTO AFP LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 30 SPORTS Première course, premier podium pour Marc- Antoine Camirand LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Un drapeau jaune agité avec deux tours à faire a probablement privé Marc-Antoine Camirand de sa première victoire en carrière en série NASCAR Pinty\u2019s.Samedi sur le circuit routier ICAR de Mirabel, le pilote de Saint-Léonard-d\u2019Aston a néan- m o i n s ré u s s i av e c b r i o s o n retour à la compétition, prenant la troisième place sur le podium au terme d\u2019une course riche en rebondissements.«Sans jaune, elle était à moi!» s\u2019est exclamé Camirand, qui a mené l\u2019épreuve pendant 13 tours avant qu\u2019une dernière neutralisation ne bousille ses plans.«Je suis sorti large du premier virage après la relance et cela a permis aux gars de me dépasser.» Kevin Lacroix, dont la technique de conduite a été critiquée par certains, comme Alex Tagliani et Alex Labbé, a enlevé les honneurs devant Andrew Ranger.Les frères Dumoulin, Jean-François et Louis-Philippe, ont respectivement terminé en 13e et 14e positions.DES QUESTIONNEMENTS Camirand, qui porte les couleurs de GM Paillé Chevrolet, admettait dimanche avoir ressenti plus de déception que de soulagement à la suite de ce podium, un premier pour lui lors de son baptême de feu avec l\u2019équipe de Scott Steckly.«Nous avions la voiture pour gagner, j\u2019avais réussi à ménager mes pneus et mes freins donc tout était permis.Il y a eu un accrochage en fin de course et des morceaux de capots étaient visibles sur la piste.Est-ce que ça valait un jaune?Je me questionne.NASCAR aime les relances, ça donne un bon spectacle et la nouvelle piste de Mirabel est propice pour ça.On va se reprendre à Trois-Rivières!» D\u2019ici là, Camirand et les Dumoulin convergeront d\u2019abord vers Toronto, dans le cadre du Honda Indy, où la cinquième course du championnat est présentée samedi.Suivront par la suite des épreuves dans l\u2019Ouest canadien, épreuves que Camirand ne disputera pas.Le Grand Prix de Trois- Rivières aura lieu le 13 août.«Ça fait longtemps que je ne me suis pas retrouvé dans ces conditions, sourit Camirand.J\u2019ai failli gagner des courses avec les White par le passé, mais j\u2019ai l\u2019impression que je m\u2019en rapproche encore plus avec l\u2019équipe de Steckly.Nous sommes arrivés comme un cheveu sur la soupe à Mirabel et on a presque gagné.Ça augure bien pour la suite.» «Sans jaune, elle était à moi!» Marc-Antoine Camirand est venu bien près de remporter sa première victoire en carrière en série NASCAR Pinty\u2019s, samedi à Mirabel, lui qui a enfin pu briser la glace avec sa nouvelle équipe, sous l\u2019égide de Scott Steckly\u2014 PHOTO: SYLVAIN MORIN MONTRÉAL (PC) \u2014 Lance Stroll s\u2019est inscrit au classement des pilotes pour une troisième course consécutive, dimanche, lorsqu\u2019il a pris la 10e place du Grand Prix de Formule 1 d\u2019Autriche après s\u2019être élancé du fond de la grille de départ.Stroll a terminé à un tour de l\u2019éventuel vainqueur de l\u2019épreuve, le pilote Mercedes Valtteri Bottas.Il a maintenant 18 points de classement, à égalité au 11e rang du championnat en compagnie du pilote Renault Nico Hulkenberg.De plus, la recrue âgée de 18 ans n\u2019est plus qu\u2019à quatre points de classement de son coéquipier chez Williams, Felipe Massa.«Ça n\u2019a pas été une course facile.(Kevin) Magnussen a mis de la pression au départ, puis vers la fin ce fut au tour de (Jolyon) Palmer, mais j\u2019ai su garder mon sang-froid pour arracher un point très savoureux», a déclaré Stroll.Le Québécois avait terminé neuvième au Grand Prix du Canada en juin et troisième au Grand Prix d\u2019Azerbaïdjan il y a deux semaines.«C\u2019est bien, mais je dois encore travailler sur divers aspects afin d\u2019obtenir de meilleurs résultats», a-t-il confié.Stroll, qui s\u2019élançait de la 18e place sur la grille de départ à la suite d\u2019une séance de qualifications catastrophique, et Massa, parti 17e, ont connu des départs canons.Ils ont chacun gagné huit places, pour se retrouver respectivement 10e et neuvième.«Nous avons connu un bon départ et sommes parvenus à gagner quelques places, et ensuite il s\u2019agissait de garder ma concentration pour éviter de commettre des erreurs.(.) Mais il va falloir comprendre ce qui s\u2019est passé (en qualifications) afin d\u2019éviter qu\u2019une telle situation ne se reproduise», a confié Stroll, en référence au Grand Prix d\u2019Angleterre, qui aura lieu dès le week-end prochain à Silverstone.Selon Stroll, la voiture n\u2019est pas l\u2019unique responsable des ennuis de Williams ce week-end à Spielberg, notamment dans les virages à haute vitesse.«Il faut analyser de nombreuses composantes, notamment les pneus, a-t-il dit.Nous manquions d\u2019adhérence.Je ne sais pas exactement ce que c\u2019est.Nous prendrons les prochains jours pour trouver des solutions.» Chaussé de gommes super-tendres au départ, le pilote de Mont-Tremblant s\u2019est arrêté au 37e tour afin d\u2019opter pour des pneus ultra-tendres.De son côté, le Brésilien a opté pour la même stratégie au 48e tour.Ça s\u2019est corsé par la suite pour Stroll, 10e, qui a été pourchassé par Palmer pendant les derniers tours.Le pilote Renault s\u2019est d\u2019ailleurs retrouvé à un certain moment à une seconde du Québécois, mais ce dernier lui a fermé la porte et s\u2019est assuré la 10e place.De son côté, Massa a fini neuvième.GRAND PRIX D\u2019AUTRICHE Stroll s\u2019inscrit encore au classement Lance Stroll a pris le 10e rang du Grand Prix d\u2019Autriche dimanche.\u2014 PHOTO AFP «Nous avons connu un bon départ et sommes parvenus à gagner quelques places, et ensuite il s\u2019agissait de garder ma concentration pour éviter de commettre des erreurs.(.) Mais il va falloir comprendre ce qui s\u2019est passé (en qualifications) afin d\u2019éviter qu\u2019une telle situation ne se reproduise» leNouvelliste LUNDI 10 JUILLET 2017 31 LE CHIFFRE DU JOUR 13 Wayne Rooney a quitté Manchester United après avoir passé 13 ans à Old Trafford, et il a décidé de retourner à Everton où il a conclu une entente de deux ans.Rooney ava i t qu i t té Everton pour Man U après avoir accepté un contrat de 27 millions de livres sterling en 2004, et i l est devenu le mei l leur marqueur de l\u2019histoire mancunienne.De l\u2019avis de certains, le site pourrait accueillir un championnat canadien LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Après le déluge de 2016, les organisateurs, athlètes et spectateurs réunis sur l\u2019avenue du Capitaine-Jos-Veilleux, en face de la rivière Saint-Maurice, ont eu droit à une trêve de Dame Nature, si bien que la présentation de la Coupe Canada 2 de canoë-kayak de vitesse a été couronnée de succès.Plus de 270 athlètes des deux disciplines ont pris d\u2019assaut le site, au grand bonheur des dirigeants du Club de canotage de Shawinigan.«Nous étions mieux préparés que l\u2019an dernier.L\u2019idée du podium sur l\u2019eau a plu à tout le monde.Nous avons aussi amélioré le recouvrement des plate-formes de départ», énumérait l\u2019entraîneure-chef du club local, Hélène Gervais.Si les spectateurs ont été un peu plus timides samedi en raison du temps capricieux, c\u2019était tout le contraire dimanche.Sur l\u2019eau, les athlètes les ont remerciés à leur façon, enchaînant les finales spectaculaires.Parmi celles-ci, soulignons la victoire du quatuor de Richard Dober Jr contre l\u2019équipe nationale canadienne au K4 200 m senior.Au sein de l\u2019embarcation de Dober se trouvait notamment Dominic Crête, vainqueur du K1 200 m chez les seniors, même s\u2019il n\u2019est pas un membre de l\u2019équipe nationale.Le présence de l\u2019olympien Mark Oldershaw n\u2019est pas passée inaperçue non plus, tout comme celle du Mexicain José Everardo Cristobal Quirino, un ancien champion mondial de C1.Oldershaw a d\u2019ailleurs pris sa revanche sur le Mexicain en remportant les honneurs du C1 1000 m.La semaine dernière à Ottawa, c\u2019est Quirino qui s\u2019était imposé.La participation des Mexicains à l\u2019événement de Shawinigan a été remarquée de tous.«Ils essayaient de baragouiner l\u2019anglais, ils ont été très généreux», sourit Hélène Gervais, pas peu fière de constater à quel point les commentaires semblaient unanimes par rapport à la qualité de l\u2019organisation, et ce autant chez les rameurs de l\u2019extérieur que ceux de la région, qui étaient de nouveau très bien représentés pour l\u2019occasion.Certains ont même questionné l\u2019instigatrice sur son intérêt à accueillir, dans les années à venir, les championnats canadiens.On sait que Sherbrooke recevra l\u2019élite du canoë-kayak en 2018, mais une porte devrait s\u2019ouvrir pour une autre ville du Québec d\u2019ici 2023.«Que des gens en parlent, c\u2019est déjà flatteur.Il y a un système de rotation en place, je pense que nous avons fait nos preuves.Une trentaine de membres de l\u2019équipe nationale ont passé la semaine dans la grande région de Shawinigan.Pourrions-nous les accueillir pendant six jours de compétitions?C\u2019est un gros mandat, mais rien n\u2019est impossible.» Sinon, le format actuel de la Coupe Canada convient parfaitement à l\u2019organisation shawiniga- naise.«Le niveau est de plus en plus relevé, c\u2019est beau à voir! Le K4 sur 500 mètres a été spectaculaire.» DES ATHLÈTES DE LA RÉGION SE SIGNALENT Entraîneur-chef du Club de canoë-kayak de Trois-Rivières, Mathieu Pelletier est revenu chez lui en soirée plus que satisfait de la fin de semaine de ses protégés.Une quarantaine d\u2019entre eux ont défendu les honneurs du CKTR, une dizaine d\u2019autres portaient les couleurs de l\u2019équipe nationale ou de l\u2019équipe du Québec.«Crête a été impressionnant, surtout en considérant qu\u2019il devait négocier avec un horaire chargé», convenait Pelletier.Chez les plus jeunes, Laurent Lavigne (moins de 16 ans) a remporté l\u2019or au K1 200 m, lui qui représentait l\u2019équipe nationale.Édouard Beaumier a pour sa part mérité le bronze au C1 200 m.Le club local de Shawinigan s\u2019est également signalé par l\u2019entremise d\u2019Alexis Gélinas, qui a frôlé le podium chez les moins de 18 ans, en K1 200 m.«C\u2019est une belle amélioration dans son cas», soulignait Hélène Gervais.Le canoë-kayak continuera d\u2019être à l\u2019honneur dans les prochaines semaines.Le CKTR recevra la visite samedi prochain dans le cadre de sa régate régionale, puis Shawinigan sera l\u2019hôte des C h a m p i o n n a t s p r o - v i n c i a u x d u 2 8 a u 30 juillet.Quelques jours avant cet événement, les meilleurs juniors et rameurs de moins de 23 ans au pays auront rendezvous en Roumanie pour les Mondiaux de ces catégories.Les Jeux du Canada sont quant à eux prévus du 7 au 10 août.COUPE CANADA 2 DE CANOË-KAYAK DE VITESSE Shawinigan passe encore le test Des dizaines de départs ont été donnés, en fin de semaine, lors de la Coupe Canada 2 de canoë-kayak de vitesse à Shawinigan.\u2014PHOTO: CHARLES BEAUMIER Mark Oldershaw, médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2012, était l\u2019une des têtes d\u2019affiche du rendez-vous, qui a rassemblé plus de 270 rameurs.\u2014PHOTO: OLIVIER CROTEAU LUNDI 10 JUILLET 2017 leNouvelliste 32 C\u2019EST LE MOMENT IDÉAL POUR PARTIR AU VOLANT D\u2019UN NOUVEAU VÉHICULE.dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Rabais maximal applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan GT 2017 Le consommateur avisé lit les petits caractères : Le rabais de 25% calculé sur le PDSF (qui correspond à un rabais total allant jusqu\u2019à 12 500 $ sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017) est offert aux clients au détail à l\u2019achat/à la location de tout modèle Dodge Grand Caravan 2017 chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 31 juillet 2017.Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus.Il sera déduit du prix négocié avant les taxes.Le rabais sur le PDSF ne peut, en aucun cas, être combiné à un boni au comptant ou à une remise au comptant (à l\u2019exception du boni à la location de 1 500 $ lorsque applicable).Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable).Certaines conditions s\u2019appliquent.Dans la limite des stocks.Le boni conquête de location est offert aux clients admissibles à la location au détail d\u2019un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.Les modèles Dodge Grand Caravan SE 2017 sont exclus.OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d\u2019un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 6 juillet 2017 ou avant.Preuve d\u2019enregistrement et/ou contrat de location requis.Aucun échange requis.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.^ Le boni au comptant à la location s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et loués entre le 1er et le 31 juillet 2017 seulement auprès des concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni à la location de 1 500 $ sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.Les modèles Dodge Grand Caravan SE 2017 sont exclus.Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit.Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés.Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $., , ^, .Les offres de cette annonce s\u2019appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés/loués auprès des concessionnaires participants du 1er au 31 juillet 2017, sauf indication contraire dans le corps de l\u2019annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d\u2019achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d\u2019achat tout inclus des véhicules annoncés.L\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep ® \u2022 RAM INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE BONI ADDITIONNEL DE 1 500 $^ APPLICABLE À LA LOCATION SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 BONI CONQUÊTE DE LOCATION 1000$ SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS ALLANT JUSQU\u2019À "]