La tribune, 9 décembre 2004, Cahier 3

[" ow D.W RY Tm wi ret vi | ~~ Ww La Tribune SHERBROOKE JEUDI 9 DECEMBRE 2004 UN P'TIT TOUR DE DECALADE?C5 CAHIER Hockey Philippe Choinière tout près du but Pa LS + page C3 Magog Les Cantonniers se montrent expéditifs page C4 «Nous sommes prêts à négocier» La proposition des joueurs de la LNH ne prévoit toujours pas de plafond salarial Pierre LeBrun (PC) TORONTO { Association des joueurs de la LNH estime que la nouvelle proposition qu'elle a concoctée peut sauver ce qui reste de la saison.Mais l'offre ne répondra pas a la principale exigence de la LNH, soit l'implantation d\u2019un plafond salarial, quand les dirigeants de la ligue l'analyseront pour la première fois, aujourd'hui.Et c'est là que le bât blesse.«La question est de savoir combien intéressante peut être l'offre sans cette exigence que nous ju- Cinq joueurs accusés Cinq joueurs des Pacers de l'Indiana qui s'étaient battus avec des spectateurs lors d'un de la NBA le mois dernier font maintenant face à des accusations criminelles.ils risquent des peines d'emprisonnement de trois mois et des amendes de 500 $.Certains spectateurs ont aussi été inculpés.VOIR TEXTE EN C4.«Je veux qu'on mette ça derrière nous.» L'entraîneur des Frontaliers Patrick Joncas refuse de répliquer aux propos de Dupuis Maryse Carbonneau maryse.corbonneau@latribune.qc.co COATICOOK [ entraineur des Frontaliers de Coaticook, Patrick Joncas, a peu à dire ou à redire sur la démission fracassante de son ex-directeur général.André Dupuis, ni même sur les propos de ce dernier ou les événements qui ont pu l'inciter à prendre une telle décision.Mais de toute évidence, l\u2019accrochage qui à suivi la défaite de dimanche dernier contre les Cougars du Collège Champlain aura sans doute été plus qu\u2019une simple mise au point entre le directeur et son entraîneur.:- éE'èst platte ce qlti arrive, mais je veux qlOnmette ça derrière nous, a déclaré Joheäs.On a un match à jouer vendredi el -on doit se concentrer là-dessus».-*Én remettant sa démission mardi à titre de directeur général, André Du- puis a tenu des propos cinglants envers Joncas.Il déplore notamment le climat d\u2019hypocrisie qui, selon lui, règne au sein des Frontaliers.Il estime en outre qu\u2019un grand ménage s'impose au sein de l\u2019équipe, à commencer par le poste d\u2019entraîneur-chef.Ce à quoi le principal intéressé préfère ne pas répliquer.«Je n\u2019ai rien contre André, soutient Joncas, mais je sais que je travaille fort et que je fais tout ce que je peux pour replacer l'équipe sur les rails.Mais pour ma part.je vais continuer à m'assurer qu\u2019on soit présent à tous les matchs et de préparer l'équipe en fonction d\u2019une participation aux séries éliminatoires.» D'autre part, une réunion devait avoir lieu hier soir avec la direction des Frontaliers afin de discuter du remplace- - La Tribune, archives L'entraîneur-chef des Frontaliers, Patrick Joncas (au centre), a demandé à ses joueurs de faire abstraction de la crise qui secoue l\u2019équipe pour se concentrer sur le match de demain.ment imminent d'André Dupuis.Un autre dossier qui semble vouloir se résoudre rapidement afin de permettre à chacun de passer à autre chose.Également peu de réactions du côté des joueurs à qui Jon- cas a annoncé, lors de l\u2019entraînement hier après-midi, le départ d'André Dupuis.L\u2019entraîneur-chef en a toutefois profité pour rappeler à ses joueurs que le respect des individus, surtout en des temps difficiles, a et aura toujours sa place.Quant au retour fort anticipé de Charles-Philippe Giguère et Jeff Cotton, respectivement absents du jeu pour extrême fatigue et blessure au coude, il est autant permis d'espérer un retour sur la glace avant les Fêtes que de croire au Père Noël.Mais qui sait si les partisans ne se sont pas résignés à faire appel à la grosse barbe blanche cette année\u201d BN | Intel Pentium M geuns nécessaire (afin d'exercer un meilleur equili- bre entre les salaires des joueurs et les revenus de la ligue)», a affirmé Bill Daly, vice-président executif et chef de direction de la LNH, hier.«Mais, comme nous l'avons dit, nous sommes prêts à l'analyser, à discuter et à négocier des aspects que tous les joueurs voudront nous soumettre.» La LNH avance qu\u2019elle à subi des pertes de 1.8 milliard $ US au cours des 10 dernières années, incluant 273 millions $ au cours de la saison 2002- 03 et 224 millions $ la saison dernière.Les joueurs contestent ces chiffres.Pour ce qui est de la nouvelle proposition, l'AJLNH a ficelé les derniers détails, hier, évitant toutefois d'en dévoiler le contenu.Mais voici quels pourraient être ses principaux éléments: \u2014 une taxe de luxe ayant plus de mordant.Dans l'offre du 9 septembre.la taxe proposée s'élevait à 20 cents du dollar additionnel d\u2019une masse salariale d'une équipe surpassant les 40 millions $ US \u2014 environ la moitié des 30 équipes aurait été pénalisée la saison dernière.Les joueurs préfèrent cette solution à l'instauration d'un plafond salarial.\u2014 partage des revenus: l'argent recueilli auprès des équipes les plus dépensières grâce à la taxe de luxe serait distribué aux équipes opérant avec des budgets restreints.\u2014 diminution de salaire sur-le-champ pour tous ELECTRONIQU TOSHIBA Satellite J VR es om an Mémoire Disque dur DDR 512 Mo Garantie j Processeur ! Celeron D335 2,8 Ghz Lecteur optique 40 Go Connexions Sans fil 802.11g Unité combinée DVD et graveur CD tan les joueurs, mais davantage que de cing pour cent comme on l'a proposé le 9 septembre.\u2014 diminution du plafond salarial pour les recrues, ce qui ferait économiser beaucoup d'argent aux proprictaires.\u2014 changements au système d'arbitrage salarial, qui pourrait s'apparenter au système du baseball majeur.- et changements au processus d'offre qualificative afin de permettre aux équipes de garder leurs meilleurs éléments à un moindre coût.«Nous avons le sentiment de faire plusieurs concessions, à déclare le vice-président de l'AJLNèt, Daniel Alfredsson, aux journalistes d'Ottawa, mardi.S'ils (les propriétaires) disent qu'il n'y à pas matière à discussion, ch bien, il n'y aura pas de discussion.(La proposition) peut difficilement être meilleure.C'est pas mal ce qu'on peut offrir de mieux.» Malgré cela, la Ligue tient mordicus à la mise en place d\u2019un système qui assurera que les joueurs n'obtiendront pas plus de 53 pour cent de tous les revenus.L'offre du syndicat ne permettra pas cela.Mais si les concessions suggérées sont jugées intéressantes, les deux parties pourraient finalement commencer les pourparlers.«Je crois qu'ils vont regarder attentivement ce qu'on leur présente et que les négociations vont s'amorcer, à dit Alfredsson.» Incluant: (A70-KL1) | TOSHIBA Satellite - Processeur | Intel Pentium 4; 3,2 Ghz Lecteur optique Graveur DVD .multi formats | as as as rc ds an Mémoire | Disque dur DDR 512 Mo Garantie 60 Go Connexions Sans fil 802.11g ee mar sm conrad 1an + Ensemble de départ Quantité limitée TOSHIBA Tecra | Processeur [ Mémoire DDR 512 Mo 40 Go | Garantie Connexions | Sans fil Disque dur 1,6 Ghz Lecteur optique DVD et graveur CD |; 3 ans Windows \"P multi formats TOSHIBA Satellite\" Mémoire | Disque dur DDR 512 Mo Garantie Processeur intel Pentium 4 3,06 Ghz ecteur optique 40 Go Connexions Sans fil 802.11g Unité combinée DVD et graveur CD fan 1999$ + Ensemble de départ Quantité limitée Processeur Intel Pentium 4 3,2 Ghz ur optique raveur DVD + Ensemble de départ Quantité limitée XR Cahier spécial à le vendre 10 décembre dans ER La Tribune \u2014 2 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 Le | .Coureur \u201c> N - » re» pe -.> * 3 ds BOIS par Luc Larochelle Histoire d'un coureur de jupons Nathalie Turcotte, de Drummond- ville, a une quinzaine de chevreuils à son palmarès mais aucun n\u2019était si imposant que celui de 235 Ib qu'elle a récolté cette année.Ce trophée ornera sa salle de séjour.élix Turcotte, un taxidermiste de Lawrenceville, pres de Valcourt, a offert a sa soeur Nathalie son cadeau avant Noël.Il s'est empressé de lui livrer la tête naturalisée de son trophée de la dernière saison.Un vrai ! Mme Turcotte, qui habite à Drum- mondville, chasse depuis 16 ans et son taux de succès avoisine 100 pour cent.«ll \u201c y a juste l\u2019année que j'ai accouché que ça n\u2019a pas fonctionné.Les nuits écourtées faisaient que je ronflais dans ma cache», blague-t-elle.Sa salle de séjour est remplie de souvenirs, mais il y a un en qui trônera dorénavant au-dessus des autres.«C\u2019est le chevreuil d\u2019une vie.Je souhaiterais avoir la chance d\u2019en récolter un aussi beau au cours des saisons a venir mais, en méme temps, je sais a quel point ils sont rares», raconte-t-elle avec un sourire radieux.Et pour cause, portant un panache de sept pointes, son chevreuil pesait pas moins de 235 Ib.Comme c'est souvent le cas, c\u2019est la saison des amours qui a rendu ce gros mâle rusé trop aventureux.Le coureur de jupons était obsédé par les biches qui couraient devant lui et il ne s'est jamais rendu compte qu\u2019il mettait les pieds dans un guet-apens.«Nous venions de terminer la période matinale de guet.Je venais de descendre de ma cache lorsque j'ai vu passer des femelles à la grande course dans mon dos.Le buck suivait derrière, la langue pendante.Il semblait à bout de souffle à force de les pourchasser avec autant d'insistance.En voyant la grosseur de son panache, je me suis dit: applique-toi, ma fille, il ne faut pas que tu manques ton coup», décrit Mme Turcotte.Avec expérience et assurance, cette dernière a placé la croix du télescope devant l\u2019animal au début d\u2019un saut et a appuyé sur la gâchette.Un tir précis, en plein coeur.«J'étais folle raide quand je l\u2019ai retrouvé.Je me considère excessivement chanceuse parce que la saison n'a pas été très bonne pour les chasseurs», raconte- t-elle.Le secteur de Drummondville fait partie de la zone 6 nord et pourtant, c'est reconnu pour être un coin d'abondance.La densité de cerfs y est toujours considérée comme trop élevée.C\u2019est pourquoi d\u2019ailleurs des permis spéciaux ont été émis encore cette année afin de prélever des cerfs sans bois et la saison à la poudre de noire dure deux jours de plus qu'au sud de la zone.«J'espère que les gestionnaires de la faune n'iront pas aussi loin que dans le secteur d\u2019Island Brook, où l\u2019on entend plusieurs chasseurs se plaindre d\u2019une baisse importante du nombre de cerfs.C\u2019est déjà commencé dans mon coin Ulverton.Il y a une dizaine d\u2019années, on pouvait voir jusqu'à une vingtaine de chevreuils en même temps autour de nos postes de guet.Cette saison, il n\u2019y avait qu\u2019une femelle et son petit», soulève à son tour Mme Turcotte.Décidément.la baisse du cheptel de cerfs en région est une préoccupation à la mode.Bien qu\u2019imposant, ce mâle n\u2019était pas le dominant du secteur.«Le dernier jour de la chasse à la poudre, mon conjoint en a vu un autre, Plus rond, plus costaud, avec un panache encore plus imposant.Nous avons déjà hâte à l'an prochain».Idées cadeaux La prochaine chronique sera consacrée à des idées cadeaux, de différentes gammes de prix, qu'on peut offrir aux pêcheurs et chasseurs.N'hésitez pas à me soumettre les cadeaux que vous avez appréciés dans le passé ou les pièces d\u2019équipement que vous jugez utiles.Ensemble, nous dépannerons ceux qui manquent d'inspiration ou de temps mais qui souhaiteraient faire plaisir à un proche.Lames de vos AVentures Patrick Chaloux a fait des envieux parmi ses camarades de chasse après avoir récolté ce mâle de 228 Ib, au panache plus que dominant.TRX 400EX 2004 © Partagez vos photos et le récit de vos aventures avec les milliers de lecteurs de La Tribune.Qu'il s'agisse d'un exploit, d'un moment inusité ou d\u2019une photographie animalière ayant un cachet particulier, faites-moi parvenir ces souvenirs et un court texte d'accompagnement avec vos coordonnées personnelles à : luc.larochelle@latribune.qc.ca ou par la poste au 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 Un triplé pour le trio Gilbert Les membres de la famille Gilbert de Compton, Lionel, Louisette et Bernard, ont réussi un triplé au cours de la saison qui vient de prendre fin.Bravo ! RADIO GMRS 13 KM (PR3000-2DXUP) Portée maximale de 13 km 22 canaux, 38 codes de confidentialité Résistant à l'eau Signal d'appel par vibration Photo à titre indicatif seulement NA ROPAC Cage sagan cor JUMELLE COMPACTE (168RBDM) 10 X 25 mm _.\" se \u2014 fy PNP em ew ay wy Pt, a 4 it Hg Spy EE He ad \u201cye ere ev - 3 a aa | 21 as re.he ne p- aj SHERBROOKE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 La Tribune © «C'est le mystère pour tout le monde» Sonia Bolduc > 000 - FI 2 1.SHERBROOKE anucks de Vancouver?Flames de Calgary?Oilers d\u2019Edmonton?Maple Leafs de Toronto?Sénateurs d'Ottawa?Canadien de Montréal\u201d Philippe Choinière est à deux doigts d\u2019un laissez-passer pour le prochain camp d'entrainement de l\u2019une des six formations canadiennes de la Ligue nationale de hockev.Et l'attaquant du Saint-Fran- Çois sera fixé dès mardi.en direct sur le Réseau des sports.«Depuis la présentation de la dernière émission préenregistrée présentée mardi.Je ne suis plus du tout au courant de ce qui va arriver», avoue le hockeyeur de 24 ans originaire de Dunham, qui comme les autres participants au Repéchage Bell, était tenu au secret jusqu'au moment de son élimination.Le silence de Choinière aura donc perduré jusqu'à la toute fin puisqu'il a été sélectionné mardi parmi les 18 finalistes qui batailleront la semaine pro- Chaine pour une des six invitations aux La Tribune, archives camps professionnels.La cuntrontaton se déroulera en direct de Mississaugua.entre autres sous forme de concours d'habiletés.«Je ne sais pas si ce sont les resultats de ces concours d'habilete qui decideront de notre sort, confie l'attaquant du Saint- François.Pas plus que je ne connais la façon dont les joueurs seront jumeles à l\u2019une des équipes.C'est le mystère pour moi comme pour tout le monde.«C\u2019est sûr que j'ai bien hâte de connaître l'issue de cette expérience, affirme Choinière.Je suis alle là en esperant profiter d'une belle opportunité et c'est encore ce que je souhaite.Si je ne gagne pas, ça aura été une bien belle experience.Mais si ça fonctionne, j'espère que ce sera une opportunité pour l'an prochain.» L'attaquant du Saint-François, Philippe Choinière, endossera l\u2018uniforme sherbrookois ce soir encore contre les Dragons de Verdun, en souhaitant augmenter sa contribution offensive.Il sera aussi de la finale du Repéchage Bell mardi prochain, en direct sur RDS.Le sommet Shanahan préconise les tirs de barrage en cas d'égalité L'attaquant Brendan Shanahan entend maintenant faire part des recommandations entendues hier aux hautes instances de la LNH.Presse Canadienne TORONTO [ implantation des tirs de barrage et du dégagement automatique ainsi que le rétrécissement de l'équipement des gardiens font par- tic des 10 recommandations dont a accouché, hier.le sommet sur le hockey mis de l'avant par Brendan Shanahan, des Red Wings de Detroit.Le principal message qui s'est dégagé de ce brassage d'idées de deux journées est simple: les joueurs, les entraîneurs et les arbitres veulent tous avoir leur mot à dire dans l'élaboration des règlements ou l'adoption des changements.Et c\u2019est la raison pour laquelle la première recommandation formulée par le groupe de Shana- han, hier, à été la création d\u2019un comité permanent de compétition.«L'idée derrière ce comité est de permettre à tout le monde à l'avenir d'exprimer ses opinions», a affirmé Shanahan en conférence de presse.La prochaine étape pour Shanahan, âgé de 35 ans, est de rencontrer le commissaire de la LNH, Gary Bettman, et le directeur exécutif de l'Association des joueurs, Bob Goodenow.«Je vais m\u2019effacer pendant quelque temps, je pense qu\u2019ils ont d'autres chats à fouetter», a dit Shanahan, en évoquant la reprise des négociations, aujourd\u2019hui.Quant à savoir s'ils préteront l'orcille, c'est une autre affaire.Mais Shanahan a indiqué clairement qu\u2019il souhaite que le directeur des opérations hockey de la LNH, Colin Campbell, prennent note des recommandations, en plus d'accepter de faire partie du nouveau comité.Parmi les principales recommandations, la réduction de l'équipement des gardiens est particulièrement intéressante.L'Association des joueurs s\u2019est opposée à la volonté de la LNH de toucher à l\u2019équipement des gardiens, à la suite de l'annonce qu'elle a faite en février dernier.«L'alternative serait d'agrandir les filets, mais personne ne veut ça, à avancé le gardien Curtis Joseph des Red Wings.Ça dénaturerait le hockey et toute son histoire.Nous devons donc trouver une autre solution.Je sais que c\u2019est un sujet chaud.L'idée de Shanahan?Qu'un comité formé de six gardiens de la ligue, de trois anciens gardiens, en plus d\u2019employés de la ligue et de compagnies d\u2019équipements, se penche sur la question.L'élimination pour de bon de l'accrochage et de l\u2019obstruction et l'instauration des tirs de barrage afin de trancher une égalité au terme de la courte période de prolongation sont d'autres suggestions qui plairaient grandement aux amateurs.Associated Press INDIANAPOLIS des Colts d'Indianapolis, aimerait mieux qu\u2019on ne parle plus de lui.Mais ça ne se produira pas cette semaine.Encore une fois hier.Manning a été bombardé de questions au sujet du record de 48 passes de touché de Dan Marino.record qu\u2019il est sur le point de battre.même s'il a tenté de détourner l'attention.It voulait plutôt qu'on parle de ses receveurs.de sa ligne à l'attaque.des chances des Colts de s\u2019assurer du ehampionnat de la section sud de la Conférence américaine dimanche à Houston.= «Tout ce à quoi je pense, c'est de gagner le match à Houston pour nous assu- tèr d\u2019une place dans les séries», a-t-il dit.\u20ac.> Au cours des deux dernières décen- ujes, le record de Marino semblait inattaquable.comme le record de circuits au Bascball.Mais dès le début de la saison.Manning.joueur par excellence l'an der- hier.a commencé faire parler de lui.- Manning a déjà lancé 44 passes de fouché et il a un quotient de 126,3 chez Jes quarts.Le record de la NFL est de hi.8 et appartient à Steve Young.\u201c ll a lancé cing passes de touché ou plus dans un match cing fois cette saison, pne nouvelle marque dans la ligue.En Knçant deux passes de touché dimanche, Manning briserait une autre marque oa | \u20ac quart-arrière Peyton Manning, \u2018Le quart Peyton Manning ne veut plus \u201centendre parler du record de Marino vieille de 45 ans de Johnny Unitas, qu: a lancé au moins deux passes de touché dans 13 matches de suite.Il a complété 68,1 pour cent de ses passes.S'il continue au même rythme, il brisera le record pour un quart des Colts pour la troisième année de suite.Mais c\u2019est le record de Marino qui retient toute l'attention.«Je pense qu\u2019il a hâte de battre le record et de passer à autre chose, a dit le receveur de passes Brandon Stokley.Toute cette histoire commence à lui peser.» Et il est de plus en plus évident que Manning commence a en avoir assez.Depuis quelques semaines, il est pourchassé par les caméras de télé et on lui pose toujours les mémes questions.Marino a avoué en conférence de presse hier qu\u2019il n\u2019avait pas eu à subir tout ce battage médiatique en 1984 quand il a abaissé le record de 36 passes de touché de George Blanda.«C\u2019était totalement différent, à dit Marino.On a commencé à en parler à la toute fin, quand j'étais très près du record.» Le quart Pe Manning connaît une saison la hauteur espoirs (et de l'a argent) que les Colts d'Indianapolis ont placés en lui lorsqu'ils en Font fait leur tout premier choix au repéchage.Philippe Choinière saura mardi sur RDS s'il participera à un camp professionnel Philippe Chomiere avoue que le present lock-out brouille les cartes des aspirants au Repéchage Bell comme de tous les jeunes hockeveurs qui souhaitent percer la grande ligue.Mais quoi qu'il en soit pour l'instant, il s'estime chove de pouvoir disputer du hockey de bon calibre avec le Saunt-François de Sherbrooke.«Mes attentes sont nettement supérieures à Mes pertoi mances actuelles, note-t-il.Je m'attends à produire plus avec l'equipe et j'espère que ça va venir bientôt.C'est vrai qu'il y à beaucoup d'ajustements à faire lorsqu'on aurive dans une nouvelle ligue, tant en ce qui concerne le style et les systèmes de jeu que le nombre d'entraînements et de matchs.Mais je ntaquste et je suis content d'être là.» Absent contre le Garaga S'il sera absent dimanche lors de la visite du Garaga de Saint-Georges, en route dejà vers l'Ontario pour la presentation de la finale du Repéchage Bel, Chomière sera cependant du nombre ce soir lors d'affrontement très attendu entre le Saint-François et les Dragons de Verdun.Avec les suspensions à Roger Maxwell et Jason Simon, ains que les blessures à Patrick Vincent et Olivier Morin, nul doute que le Saint-François aura besoin de toutes les forces dispont- bles.Les relents de la melee generale de vendredt dermer flot tent encore dans l'air, ce qui à active les négociations avec le colosse Sasha Lakovie, qui sera de l'action demain.Quant à Mike Breault, qui a longtemps fait la pluie et le beau temps sur le circuit semu-professionnel quebécois, les discussions se poursuivent toujours entre lus deux partis.mais rien n'est garanti pour ce soir.Commentaire La foule se fait attendre à Magog Jean-Guy Rancourt jean-guy rancourtdlatnbure qc MAGOG livier Tremblay, président des Cantonniers de Magog.s'arrache les cheveux par les temps qui courent.Pourtant, il aurait toutes les raisons d'afficher son plus beau sourire.Les Cantonniers gagnent à un rythme effarant et la vie est belle.Justement, c\u2019est là qu'accroche Tremblay.Et n'allez pas lui dire que les victoires représentent le meilleur véhicule publicitaire pour une formation de hockey, que toute autre promotion est inutile.«Comment se fait-il que tes amateurs ne se déplacent pas en plus grand nombre à nos matches locaux?Avez-vous regardé la fiche de l'équipe cette saison?Qu'est-ce qu\u2019ils veulent de plus?» questionne un Olivier Tremblay incrédule.À mon avis, dans le midgec AAA, toutes les équipes souf- trent d'un lien qui tarde à se créer entre les joueurs et lcs amateurs d\u2019une ville ou si vous préférez d'une région.Les joueurs changent d'année en année et les amateurs ne s'y reconnaissent pas.À Magog, la coutume veut que les bonnes éditions des Cantonniers aient toujours attiré des bonnes foules après les Fêtes et dans les séries.Remarquez que ce n'est pas une excuse, mais je ne fais que relater la réalité.Mais c\u2019est vrai que si j'étais dans les souliers d'Olivier Tremblay ou de ses hommes de hockey, je ragerais à l\u2019intérieur devant l'indifférence des amateurs dans un contexte comme celui qui prévaut à Magog cette saison.Mais entre vous et moi, ce n\u2019est plus vrai que les victoires attirent les amateurs.Mettez un chandail de hockey sur deux ou trois bouffons en patins et l'affaire est dans le sac.Voulez-vous des exemples?Le sens de l'humour de Mario Mario Pouliot, entraincur-chef des Gaulois du College Antoine-Girouard, ne gagnera jamais un concours de popularité à Magog.Lors du dernier match des étoiles de la Ligue midget AAA du Québec il a fait preuve d\u2019un sens de l'humour qu'on ne lui connaissait pas.Rappelons qu'à cette rencontre Martin Bernard, des Cantonniers, pilotait l\u2019équipe de la section Reebok et que c'est le personnel hockey de l\u2019équipe magogoise qui l\u2019accompagnait.Pouliot, lui, sccondait Bernard derrière le banc.Se sentant isolé et sachant très bien qu'il est l'ennemi juré des Magogois, Pouliot s\u2019est tourné vers un membre de la délégation magogoise pour s'enquérir s\u2019il ne lui serait pas préférable de porter un casque protecteur pour se protéger d'un coup de bâton sur la téte a la vuc de Michel Vachon, colosse préposé à l\u2019équipement des Cantonniers qui était à proximité.La remarque a fait sourire Martin Bernard, mais ce dernier a fait son petit comique en ajoutant qu\u2019il n'avait rien à craindre, que Vachon était moins dangereux que moi, votre humble serviteur.Imaginez la réputation que je vais avoir dorénavant à Saint-Hyacinthe! Qu'on se le dise, la hache de guerre est déterrée entre Bernard et moi et je fume dès maintenant le calumet de la paix avec Mario Pouliot.\u2014\u2014\u2014\u2014 ï n 147, rue Alexandre, Sherbrooke -819.566.5363 151216 \u2014 EX ce La Tribune SHERBROOKE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 tatistiques r Hoche: hl \u2014\u2026._# -Beswaë x*285S sassus crerës Sosasur PUBVOIR SUV - = = ~ \u2014\u2014\u2014\u2014 FRIIS Tu Note: L'équipe qui perd on prolongation cu on benllode raçoit un Dont ls match est mescri dans les colonnes de DP (éalerie on prolongation) ou de DF (delese ee hvubede) boudi 9 décembre Verdun à Sherbrooke, 20h30 Level Sent Hysonthe ! 0 Somt- , 20h00 Sherbrooke à Trots-Rivares, 20h00 Soral-Tracy 0 Québec, 20000 Verdon à Thesord Seint-Hyscnthe à Soral-Frocy, ! 9h00 Vois-Rivières 0 Verdon, 19h30 Thetford Mines 0 Québec, 19430 Mn LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Ouest 6?H 151 15 1 Bn Il 9 na e#sssçe BERBER VERSE Ramus d os2 00 aoa 813 + 137 9 ime 3 156 149 0 910 0 % 10 1473 mn 0 9% 91 110 76 113 3 0 Cu C0 0 Halles ih ms = Adie Satur I] : Un point pour une défaite en prolongation.Morcrodi 3 décembre Chicoutimi 5 Boie-Comeou 3 Gatineou 4 Shawinigan 2 Helifes | Acodie-Bathurs | Moncon 4 Québec 2 Vidoriovile 1 Vai-d'Or 1 Jeudi 9 décembre Cop-Breton à Rimouski, 19h30.Vondredi 10) décembre Chicoutimi à Lewiston, 19h00 Holitox à 1.-P-E., 19h00.Cop-Breton à Acodie-Bothurst, 19h30.Quéder à Rimouski, 19h30.Mondon à Showinigon, 20h00.Gatineau à Drummondrille, 20h00.Rouyn-Noranda à Vol-d'Or, 20h00.RANGS LCH Le dossement hebdomadaire de la Ligue canadienne de hockey de la saison 2004-05 émis hier, 9 décembre {rang de ia semaine dernière oi la fiche des équipes enire porenthèses) 1_{1} Knights de London, LHO, (28-27-0-1-0), 2.{3} Thunderbirds de Seattle, LHOuest, (25-18-7-0-0) 3.(4) Wikdcots de Mondon, LHJMQ, (32-22-7-2-1}, 4.(5] Artock d Gwen Sound, LHO, (28-17-7-3-1), 5.(2] Remports de Quéde, LHIMQ (32-20-8-3-1).6.{8} Hurricanes do Lothbridge, LHÔvest, 32-17-7-7-1}, 7.9} Botilion de Brompton, LHO, (30-17-8-4-1), 8.16 5 de Chicoutimi, LUMO, (29-17-4-3-3), 9.110) de Saskoioon, LtOues, (30-17-7-5-1}.10.(-] Moosehouds de Halifax, LHIMQ, [30-17.7-5-1) pau s msos\u2014\u2014 VIBE LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood 6 P NDP Bp BePn C m 1513 0 0 1810 N C MN 15 0 210617 4 Couticook 913 1 31@10 7 C Set 38 03 %l6 9 Section Drolet Samos.200 19 6 1 1 113 M 4 Cogey de bi 7 9 1 F110% Saint-Eustoche 618 0 11717 8 Terrebonne 7 014 12 0163 Section | Longwesd .71 11 121 8% 9 Kahnewoke 6 9 0 113113 8 Valerie.58211708 Voudrouil WU 1 310705 A Lachine 10 11m NOTE: perd en prolongation reçoit un point et le matins dns clone de DP (élie en prolongation).Jeudi 9 décembre Lochène à Volleyheld, 19h30: Vendredi 10 décombre Voudreuit à Kahnawake, 19h45.Saiat-Jérôme à Couticook, 20h00 Volleyfeld 0 Lachine, 20h00.Joliette à Longueuit, 20h00.hina Loflèche, 20010.Samedi 11 dicombre Torrsboane au (.Soint-Lowrence, 1 9h30.sesësrr -ou-uut sssësezs S8zsesue songs 2oeutuuF LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-QUÉBEC Vendredi 10 decembre ST Se-Cprile.MX Masia.Lotbomsirs.21010, à St-Agapet Somodi 11 décombre Watendne c Love.18h48, à S:-Romuoid Wade ¢ Pencil, 1916 LIGUE SENIOR À PROMUTUEL Vendredi 10 docombre 2430 Yoitoert « Beck Lake 2000 (soncaok ¢ Duwedh JI Cont Anges ¢ Sharirookn.ou Hout-Se-Anne Dimonche 1?décembre 132688 Fernhon c Hotoriee Aceciation de l'in Sectes ne POW PK a 8 1194 \u2026.B8 5511839 LBNL ANN \u2026S N 6 223 WEN nn s11694M M 00 22 50H N 74 1151 #1 Section Est 2.n 3148843 4 4 #8 1272 833 MN EI BAN \u2026 5 NW 7IIANKH LNW Luan MOTH EY AND uw 1048 Masociation de l\u2018Ovest Section Mord u 1570907 NMR 3 ns23NN%3 5 15901 nxn D 13431 86% 2 0623235485 n 9012582 M 811 41 #6 #72 Section Ouest LB 6 6 106048 9 4321 R4%3 M 13421 AR9HN 5 nwW 214687 B 19248827 u 414 021 9AN n 415 02 40%N Hote- Deux points pour une victoire.L'équipe qui pord on prolongation reçoit un poset i le bet n'est pas merqud dems un lo desert of de mime, Io partie et insite dens ko colomne de Portiond 6 St.John's, 18h05 Hershey à Philadelphie, | 9hS Hortlord à Providence, | 9h05 Albany a Wilkes-Borre, 19h05 Springliold à Worcestes, 19h05.Cleveland o Hamilton, 19h30 Lowell a Norfolk, 1930.Binghamion à Syracuse, 19h30.Manchester à Bridgeport, 19h35.Grond Ropids à Cincinnati, 19h35, Milwaukee a Rochester, 19h35 Utah à Son Antonio, 20h00.Manitoba o Edmonton, 21h00 \u2014_ Tournois __; TOURNÉE DES WORLDSTARS: Jeudi 9 décombre Worldstors ¢ Riga 2000 (a Riga, (ene) Samedi 11 décem Worldstars c.Etoiles russes [à Moscou] Dimanche 12 décembre Worldstars ¢.Etoiles russes (à Soint-Pétersbourg).Lundi 13 décombre Worldstors c.Etoiles Khèques et slovaques fo Pilzen, Rep.chaque}.Mercredi 15 décembre Worldstars c.SC Berne (a Berne, Suisse) Jeudi 16 dicombre Worldstors ¢ Farjestod {à Karlstad, Suede).Vondredi 17 Worldstors © HV 71 [à Jonkoping, Suede).PROVINCIAL PEE-WEE-MIDGET REAL LAMONTAGNE DE $-0 Asénas (Pour informations: 819 564-8450) Cori: Centre Récréati Rock Forest, S265 Gaspe, Rock Forest Ac : Aréna Cibrona Bromptonville, 50 Allard, Bromplonville Bur : Aréna Université Bishop's, Rue Collège, Lonnorvile Ayv Aréna van-Dugré, 1215 Kitchener, Sherbrooks Jeudi 9 Décembre P39,19h15, Crrf, Mid B Voyageurs Cowonsville c.Magog P40, 20h45, ret, Mid B My, Tuillage Asbestos c.Mineurs Club Piscine So Vendredi 10 Décembre PAT, 10030, Ayd, Mid À Hawks Laproirie c.La Guadeloupe Lombion P42, 11h00, Cref, Mid B National Lorraine Rosemère c.Éperviers Thethord Mines P43, 12000, Ayd, Nid 6 Castors Normandie c.Foucons Si-éphrem P44, 12430, Crrf, Mid À Ponthères Nicolet ¢.Potriotes CIl PAS, 14h00, Crrf, Pur À Mineurs Pneu Relais Mécanique So c.Voiliers Aylmer Pdé, 15h15, Cerf, Pur À Copains Ste-martine c.(obras St-sustoche P47, 16h30, Cerf, Mid À Aigles Trois-rivières-ouest c.Remparts Gatineau P48, 18h15, Box, Mid À Concorde Mirabel ¢.Flomes Nopiervifle P49, 19h45, Buy, Pw B Foucons Montérégie c Mineurs Club Int Vidéofiim So PS0, 21h00, Bu, Pw B Horfangs St-eustache « National Lorraine Rosemere LIGUE JUNIOR MAJEURE VICTORIAVILLE 1 VAL-D'OR 1 Première période Wr Jonathon Choratie (9} (P Bilodeau, M.Hurtubiss) : (on) Pénotités - M.Nickerson Vic 10:37, B.Piche VdO 13:30, M Hurtubise V0 14:50, F Guerette-Chortond Vic 17:06, M.Noreou Vic 18:04.Deuxième période 2.Vicoricrille, Benoit Doucet (3) 10:39 Pénolités - À Corredeto VdO 7:08, B.Doucet (moi) Vic 11:20, 1 Charette (moi) VdO 11:20, Bonc YdO 16:32, J, Choratte VdO 18: 00.1.Donecek Vic 19:48, Troisième périese Aucun but.Pénolités - F Guératte-Chertond {moj ) Vic 4.43, 5.Richord mai) VdO 4:43, M.Nichorson Vic 4:58.Prolongation Aucun bet, Pénolites - R.Jenner Vic 1:57, L.Bourdon VO 1:57 Gordiens - Vidoricvite, Josh Tordiman (9-14-2}; Val-d'Or, bien Woish 1-134).Ties ou bot Vicorienile \u2014_ A § 4 A We I #8 U 5 M Avantages numériques - Vicorienille: 0 on 5; Voi-d'Or: | on 5.Assistonce - 1514.LIGUE MIDGET AAA ÉCOLE E.-MONTPETIT ! MAGOG 4 .Première periode 1.À.E.-Montpetit, Julien Compeou (1) (Rochon, Hocsnouer 10:01 2.Magog, Froncis Marchond (13) (Laroche) 12:00 3.Mogog, Keven Guérette-Chorlond {21} (Locasse, Morchand) 19:21 (on) Punitions - MAG (Donner du genou) 13: 1 ue EM (Trop de joueurs sur la patinoire) Deuxième période 4.Magog, Jonathan Bolduc (1) (Corrivesu, Perreault) 13.08 S.Magog, Fronds Marchand (14) {Jutros, Doneou) 17:28 a rode 4 {Mise on échec par decide] 1545, Bibeou MAG (Foire un double- echec) 1 Troisième période Aucun but Punitions - Morchond MAG (Accrocher) 0:18, Foucher MAG (Porter son bâton trop élevé) 4:57, Goyens ÉEM , Bourque MAG (Rudesse) 14:06, Locasse MAG ) 19:H.[1] roost \u201cTIE TE étés =1\"F 1 coc 2e.= = SEBS BEZIE EISFE ZYHE ¥ERSSx susz DES ESS = 3 BYE Sous BHI =85 ==8= BREE BEBE RUES ==83 Chicago 0 Jacksomnille, 13h00.Seattle ou Minnesota, 13h00.Cincnnoti en Nouvelle-Angleterre, 12400.Miami à Denver, 16605.New York Jets a Pittsburgh, 16h05 (RE5}.Son Francisco en Arizono, 16h15.S1.Louis on Coroline, 16h15.Tampa Boy a Son Diego, 16h15.Philadelphie à Washington, 20h30.Londi 13 décembre Kansas City ou Tennessee, 21h00 (ABC).Basket-ball NBA) ASSOCIATION NATIONALE Moy Dif 00 \u2014 42 VA 3 3 mB Mm m 4 S50 \u2014 Ml 4 65 1 x 7 67 667 \u2014 56 1 5% 2 313 6 18 84 M2 50 34 a 400 84 059 14 us \u2014 67 3 sl 4 50 8 \u201c7 8 \u2014 m 1 ol 4 588 4% 28 10 Phoenix 118 Golden State 104 Sacramento 109 Charlotte 92 Mercredi § décembre Detroit 9 Toronto 86 [P} Dower 111 Washinglon 105 Memphis $7 Atonto 89 Miomi 101 Milwaukee 9 Minnesota 119 Philodeiphie 84 New York Bé La Nouvelle-Orléans 79 Seoitle à Son Antonio, 20h30.Cleveland à Chicogo, 20h30.Orlondo à l'Utoh, 2100, Phoenix à LA.Lokers, 22h30.Jeudi 9 décembre San Antonio à Houston, 20h00.Seattle à Dalles, 20h30.Boston à Portland, 22h30 Vendredi 10 décembre Denver à Toronto, 19h00.New York à Meshington, 1900.Memphis à Miomi, 19h30.Lo Nouvelle-Orléans ou New Jersey, 19h30.Atlonto à Detroit, 20h00.Mercredi 3 décembre _ Hockey Ze re La Frontolière c M Ste-Anne.reporte Basket-ball BMAX Triolet 37 M Ste-Anne 3 Estrie BMLA-1 ML Stn-Ainne 36 St-Framçois 40 Estrie JFA S.- Sherbrooke 29 Alexoader-Golt 23 JFRA Lo Roche 23 JH -Loderc 63 AMAA S -Sherbrooke 62 M Socre-Coour 22 Contre CFA Momque-Proutx 70 Si-Bernend 13 CFM Triolet ¢ M Socre-Cœr, reporte Estrie BMA-2 Du Phare ¢ N.-D.-des- Servite, report Estrie JFA Sacre-Coser ¢ F-Delaplace, reparte JAA Maria-River 62 I Ste-Anne 64 Jeudi 9 docomsive Hoc 18 Fim.ESA c Le Frontolière Mendbell 170 JF (SL ¢ P Oremmond 10h30 P Drummond c LS Dushot-ball IAN Este CFA F-Dulnglace L Ddyes 130 CFA.Nosre- Dame ¢ Le Ruche 17045 MAA S Sherbrooke | Loder 16h Estrie CA Corotem c.Le Poudrière 18h30 Contre GMA Sie-Miene © Ouro 1% Estrie DFA-2 Trnolet-! c L'Odysste 19% Estrie CFA Salicien «Hentai Vendredi 10 décembre Noche UB 23.que La Froatshire 1 Sie-hame Hondbell V3 Estrie DFA-1 44 Notre-Dennn3 « Attali IAN CMAA Le Mucha c 5.-Shorbreohe AN DFAA Curetsnn cc Sare-Coaur TA Esne CA S -Shorbeohe : Le Poudrière 10h Este BAMA-2 Troder-2 Le Frontalièse-} Mn CFAAIN -Locorcc Momtenie 1S Conte JA Ls Somers Joon-Romband 138 Estrie CA S -Sherbonke ¢ Se Françues 190 0 Lo fede t.-Shertrocte Les Cantonniers expédient les Prédateurs en moins de deux Jean-Guy Rancourt 1801 -Guy \"ANCOVN@AOMDUNe GC = MAGOG ne heure cinquante minutes! Voilà le temps qu'il a fallu aux Cantonniers de Magog pour disposer des Prédateurs de l\u2019école Édouard-Montpetit au compte de 4-1 hier dans un match de la Ligue midget AAA du Québec.Une heure 50, c'est souvent le temps qu\u2019on a besoin dans la Ligue nord-américaine pour compléter une période de jeu, mais hier soir à Magog, c\u2019est tout ce dont les deux clubs ont eu besoin pour disputer les 60 minutes de cette rencontre.C\u2019est tout juste si la bière a eu le temps de refroidir dans le frigo! C\u2019est peut-être là le fait saillant de la partie, car pour le spectacle, on repassera.Cependant, même en livrant une performance, disons-le, ordinaire, les Magogois ont encore une fois trouvé le moyen d\u2019engraisser leur fiche au classement de deux autres points.Cela leur en fait maintenant 27 sur une possibilité de 28 à leurs 14 dernières rencontres.En I'emportant devant leurs partisans, la troupe de Martin Bernard à accentué son avance en tête du classement de la section Reebok à six points sur le Collège Antoine-Girouard.Au classement général du circuit Darveau.la priorité des Magogois sur le Collège Charles-Lemoyne est maintenant de quatre points.Pour leur 2le victoire de la campagne en seulement 28 parties, Martin Bernard était le premier a reconnaitre que les siens avaient triomphé sans trop d\u2019éclat, les Magogois ne montrant pas le même aplomb qu'on leur connaît en territoire ennemi.«On vient de gagner parce que nous continuons de bien jouer en défensive et que nos unités spéciales ont accompli le travail.Une club avec de la profondeur est en mesure de gagner de bien des façons et c'est ce que nous faisons.Cependant, j'ai la nette impression que la qualité de la glace était douteuse et cela a affecté les patineurs les plus rapides.On a aussi remarqué que la rondelle faisait des bonds capricieux, Néanmoins, c\u2019est une performance qui me satisfait.Les gars n'ont pas du tout pris leurs rivaux à la légère et il faudrait peut-être donner le crédit qui revient aux Prédateurs.Ils ont tenté de limiter les dégâts en jouant une partie simpie et cela leur a permis de nous livrer une bonne bataille», a révélé Bernard.Pour les Cantonniers, qui ont été parfaits en attaque massive avec deux buts en autant d'essais alors que les visiteurs étaient blanchis en cinq tentatives, Francis Marchand (2-1) a de loin été le plus menaçant en attaque.Jonathan Bolduc et Keven Guérette- Charland ont aussi fait scintiller la lumière rouge.Kevin Maletto a poursuivi son excellent travail devant la cage magogoise.Yanick Poisson VICTORIAVILLE récolté un septième point en 18 rencontres sur les patinoires adverses, hier soir, alors qu\u2019ils ont fait match nul avec les Foreurs de Val d'Or par la marque de 1-1.Méme si les siens éprouvent toutes sortes de difficultés à l\u2019étranger cette saison, l\u2019entraîneur-chef des Félins n\u2019était pas satisfait du résultat.II croit que les siens auraient dû aller chercher les deux points de la victoire.| es Tigres de Victoriaville ont «Si l\u2019on tient compte de notre position au classement, une nulle comme celle-là est tout à fait inacceptable.Nous nous devons de remporter ces matchs», a-t-il expliqué.Les Tigres n\u2019ont pu capitaliser sur une supériorité de deux hommes en milieu de première période, ce qui a ouvert grande la porte aux Foreurs.Ces derniers ont, eux aussi, eu une chance de s'inscrire à la marque à 5 contre 3 et ils en ont profité.Le reste de la partie a été l'affaire du gardien de but Josh Tordjman.Celui-ci a démontré pourquoi il avait été nommé joueur de là dernière semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, stoppant 39 des 40 rondelles dirigées contre lui.Cette performance lui a d\u2019ailleurs valu ta première Les Tigres récoltent enfin un point sur la route Benoît Doucet a été l'unique marqueur des Tigres.Il s\u2019agit pour lui d\u2019un deuxième filet en autant de rencontres.Sans pour autant affirmer que l\u2019on est à la veille de retrouver le Doucet de la dernière saison, Lebeau s\u2019est dit satisfait de l'effort déployé par son joueur.Lui et Francis Guérette-Charland ont d\u2019ailleurs jeté les gants devant Jonathan Charrette et Samuel Richard, une situation peu commune.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas l'idéal de voir tes meilleurs éléments se battre mais, dans le feu de l\u2019action, on ne peut pas leur reprocher.Peut-être que leur intensité leur permettra de se réveiller et d\u2019en réveiller d\u2019autres», a commenté Lebeau.En vitesse Cinq joueurs des Pacers de l\u2019Indiana inculpés PONTIAC, Mich.(AP) \u2014 Cinq joueurs des Pacers de l'Indiana qui s'étaient bagarrés avec des spectateurs à la fin du match de NBA qui les opposait aux Pistons de Detroit le mois dernier ont été inculpés par la justice américaine hier.Ron Artest, Stephen Jackson, David Harrison, Anthony Johnson et Jermaine O'Neal ont été accusés d'agression et risquent des peines d'emprisonnement d'environ trois mois et des amendes de 500 $.La police a demandé des mandats d'arrêt contre les cinq joueurs.Les cinq supporters impliqués dans la bagarre ont eux aussi inculpés.Pendant le match, Artest, O'Neal et Jackson n\u2019avaient pas hésité a jouer des poings et a frapper des spectateurs dans les gradins et sur le parquet, au cours de l\u2019une des bagarres les plus importantes de l\u2019histoire du sport professionnel américain.Le match n'avait pas pu aller à son terme.Les troubles avaient éclaté à moins d\u2019une minute de la fin du match lorsqu'un spectäteur avait lancé une boisson sur Artest, qui avait alors escaladé les gradins pour aller se faire justice.Neuf personnes ont été blessées dans la mêlée.Ron Artest a été suspendu pour le reste de la saison.Au total, neuf joueurs des deux équipes ont été suspendus, pour un total de 143 matches.Les deux autres joueurs les plus sanctionnés sont Stephen Jackson et Jermaine O'Neal des Pacers, qui ont écopé respectivement d'une suspension de 30 et 25 matches.La Presse, Archives Jeronimo Huerta-Flores (4) du Rouge et Or de l'Université Laval et joueur par excellence de la Ligue universitaire football du Québec en 2004, à signé un contrat avec les Alouettes de Montréal.Huerta-Flores est officiellement un Alouette MONTRÉAL (PC) \u2014 Jeronimo Huerta-Flores, joueur par excellence de la Ligue universitaire de football du Québec en 2004 et demi vedette du Rouge et Or de l\u2019université Laval, est officiellement devenu un Alouette.Il a accepté hier un contrat d'un an auquel s'ajoute une année d'option.Âgé de 26 ans, Huerta-Flores (S'11\u201d, 200 Ib) a joué deux saisons avec le Rouge et Or.champion universitaire canadien.En sept matchs réguliers en 2004.il a porté le balion à 136 reprises pour des gains de 999 verges et quatre touchés en plus de capter quatre passes pour des gains de 39 verges, ce qui lui a valu d'être choisi sur la deuxième équipe d'étoiles universitaire canadienne.En 2003, il avait disputé sept matches et porté le ballon 41 fois pour des gains de 415 verges et six touchés.Il avait aussi capté trois passes pour 50 verges et un touché.étoile de la rencontre.P < Né à Mexico, Huerta-Flores a entrepris sa carrière dans son pays d'origine avant de venir à Québec.: « A David Coulthard testera une Red Bull MILTON KEYNES, G.-B.(AP) \u2014 Toujours en quéte | d'un volant pour 2005, David Coulthard a obtenu de tester \u2018 la nouvelle Red Bull cette semaine à Jerez en Espagne.Il était largement prévu qu'il se joindrait à Jaguar, qui a été vendu par Ford à Red Buli le mois dernier.\u2018 «J'ambitionne vraiment de revenir piloter une Formule 1», a déclaré Coulthard, qui a été remplacé par Juan Pablo Montoya chez McLaren.- Coulthard a gagné 13 Grands Prix en 11 ans, et seul Michael Schumacher compte plus de victoires parmi les pilotes actifs.Son dernier succès remonte à l'ouverture de la saison 2003 à Melbourne en Australie.Il n\u2019est pas monté sur le podium en 2004, son meilleur résultat ayant été une quatrième place à Hockenheim en Allemagne.Gramatica fera les bottés d'envoi des Colts INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Martin Gramatica fera désormais les bottés d'envoi des Colts d\u2019Indianapolis, à la place de Jason Baker.Gramatica a été congédié par les Buccaneers de Tampa Bay le 30 novembre.Après avoir été un des meilleurs botteurs de la NFL, il s'est mis à en arracher et n'a réussi que 11 placements en 19 tentatives depuis le début de la saison.aucun de plus de 22 verges depuis le 10 octobre.Mais les Colts, qui ont déjà le botteur le plus précis en Mike Vanderjagt.d'Oakville en Ontario, n'ont pas besoin de la précision de Gramatica, qui fera seulement les bottsé d'envoi.Le AK Bars Kazan engage Alexei Zhitnik ; MOSCOU (PC) \u2014 Baptisé en Europe les Rangers de l'Est, le AK Bars Kazan a engagé hier un 12e joueur de la Ligue nationale.le vétéran défenseur russe Alexei Zhitnik.Troisième au classement de la ligue russe, le AK Bars Kazan a profité de buts marqués par Vincent Lecavalier.Brad Richards et Hya Kovalchuk pour remporter une victoire de 5-1 sur Severstal Cherepovets mardi.Selon la Fédération internationale de hockey, Ben Cly- mer est devenu hier le 294e joueur sous contrat avec une formation européenne quand il a été engagé par une équipe de Bienne.en Suisse.XR] Mark Campbell, des Bills, ne jouera plus de la saison ORCHARD PARK, N.Y.(AP) \u2014 Mark Campbell, l\u2019ailier rapproché des Bills de Buffalo.ne jouera plus de la ; saison, victime d\u2019une blessure à un genou subie au premier : quart du match gagné 42-32 sur les Dolphins de Miami &- manche dernier.; Campbell vient au troisième rang des receveurs des Bills avec 17 passes captées pour des gains de 203 verges.II a cinq : touchés à sa fiche dont trois réussis dans un gain de 37-17 : sur les Rams de St.Louis le mois dernier.Rodney Trafford prendra sa place.Assigné à l\u2019équipe de réserve l'an dernier puis congédié avant le début de la présente campagne.il a passé le plus gros de la saison au sein de l'équipe de réserve des Eagles de Philadelphie.\u201cenw ue me ae EAPLET RR BVHETOS EP aa ci l\u2019é Ld ~~ \u2014 ths 1 oe -.= * I Nd \u2014 Ad oe Rd of Rw a c\u2026\u2026.ha [= erate Gra ear ae as te be mo ow SHERBROOKE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 Un homme et ses trois filles honorés à Lac-Mégantic Ronald Martel ronoid monekomoune.qc co LAC-MEGANTIC n père de Lac-Mégantic, Patrick Gagné, et ses trois filles, Patricia, 22 ans, Stéphanie, 20 ans, et Audrey, 18 ans, vont recevoir un bel hommage durant la 17e édition du Tournoi de hockey Richelieu atome pee-wee de Lac-Mégantic, qui débute aujourd\u2019hui et se poursuivra jusqu'au 12 décembre, a I'aréna du Centre Mgr- Bonin.On veut y souligner l'implication exceptionnelle du quatuor Gagné au fil des ans, depuis 1994.«J'aime beaucoup ce tournoi de hockey, l\u2019ambiance qui y règne, le plaisir qu\u2019on a à y travailler !», témoigne Patrick Gagné, un employé de Bell Canada dans la vie de tous les jours.Il travaille comme registraire surtout, avec deux autres responsables, un travail de moine où il faut être très attentif et consciencieux.On ne peut douter des propos de ce grand bénévole quand on voit le pétillement et la passion dans son regard, même après ses 11 ans d'implication assidue, dont quatre comme membre du Club Richelieu.Une page complète du programme- souvenir leur sera consacrée, pour w LR La Tribune, Konau Martel On peut sentir une belle complicité entre Patrick Gagné et Marc Pouliot au sein de ia 17e édition du Tournoi de hockey atome pee-wee Richelieu de Lac-Mégantic, débutant aujourd'hui.Le premier sera honoré comme bénévole assidu depuis 1994, avec ses trois filles, alors que le deuxième est président du tournoi pour la troisième année.reconnaître le travail accompli.Ils seront présentés aux spectateurs lors de l\u2019ouverture officielle du tournoi, demain soir, et ils vont jouer un rôle honorifique en remettant les bannières et les prix aux gagnants des catégories du tournoi.«La plus vieille de mes filles jouait au hockey, quand on a commencé.Puis elle a joué pour la première équipe féminine à Lac-Mégantic.La plus jeune, Audrey, joue actuellement dans la catégorie bantam, avec les garçons.Stéphanie, elle, n'a jamais joué, mais elle aime ça quand même.Elle s'est beaucoup impliquée dans le tournoi et elle est devenue responsable du système des parrains et marraines», confie M.Gagné.Chaque équipe de l'extérieur.qui vient participer au tournoi, se voit attribuer une personne-ressources, un parrain ou une marraine, qui s'occupe d'elle pendant son séjour à Lac-Mé- ganuc.«Chaque année, nous avons beaucoup d'éloges pour ça, de la part de ceux Qui nous visitent.C\u2019est grandement apprécié», affirme Mare Pouliot, president du tournoi depuis que l'Association du hockey mineur de Lac-Mégantic a pris la responsabilité de l'événement, à la suite du Club Richelieu.en 2002.«Dans les quatre catégories du tournoi, atome et pec-wee À et B, il vient cette année 24 équipes, d'aussi loin que Mirabel, Saint-Jérôme, Repentign.Québec, Victoriaville, Thetford Mines.et ça représente des retombées majeures pour Lac-Mégantic.H n'y a plus aucune chambre de libre nulle part et les restaurants vont faire des affaires d'or !» Les organisateurs du tournoi sont obligés de se retenir pour ne pas grossir l\u2019activité.Surtout que toutes les 32 parties présentées vont se tenir, cette année, à Lac-Mégantic, alors que par le passé on en présentait à l'aréna de Saint-Sébastien.«C'était double organisation et double dépense.On a été obligés de repenser le tournoi, et de laisser tomber la catégorie novice», admet Marc Pouliot, qui vient lui-même d'accrocher ses patins comme joueur de l'équipe senior du Turmel de Lac-Mégantic.Le Tournoi de hockey Richelieu, un belle organisation et une belle cause orientée jeunesse, à encourager par toute la population, dans une ambiance de party et de fête.avec musique et la mascotte Ti-Mé, du 9 au 12 décembre.La Tribune cs Le Montréalais Walter Sieber siégera au comité de Vancouver 2010 Presse Canadienne TORONTO «\u20ac Comte olympique canadien à annonce hier qu'il venait de nommer l'expert sportif montrealais Walter Sieber, connu dans le monde entier, membre du conseil d'administration du Comité d'organisation des Jeux olympiques ct para- lympiques d'hiver de Vancouver 2010.M.Sicher, qui est vice-president du Co- mite executif du COC, se joindra à six autres representants du COC sicgeant au conseil d'administration du COVAN, soit Michael Chambers, Charmaine Crooks, Catriona Le May Doan, Michael Phelps, Richard Pound et Chris Rudge.Coupes du monde M.Sicber est actuellement membre de la Commission du programme olympique et du Comité de sélection des athlètes pour les Jeux d'été et les Jeux d'hiver du Comité international olympique.Il siège au sein du Comité de travail du CIO qui analyse et prépare le rapport sur les villes candidates pour les Jeux de ta 30e Olympiade en 2012.1! est connu comme étant le coordonnateur général de la Fédération internationale de football le plus experimenté, ayant géré de nombreuses Coupes du monde et Championnats du monde de la FIFA au cours des 15 dernières années.Marcher sur la lune Jonathan Habashi jonathan.habashi@latribune.gc.ca DRUMMONDVILLE grisé par la sensation de risque.Devenir, en un instant, plus libre que jamais.Très peu de sports, aussi extrêmes soient-ils, peuvent se vanter d'offrir une sensation de liberté aussi-grande que la décalade, le p\u2019tit dernier des sports de sensation, qui, croyez-le ou non.tient quelques-unes de ses origines de Drum- mondville.«Tu goûtes au plaisir de voler.C\u2019est délicieux», de commenter la comédienne Sylvie Legault, quelques minutes après avoir effectué son premier saut en décalade dans le cadre de l\u2019émission télévisée Partis pour l'été.Mais qu\u2019est-ce que la décalade, au juste?D\u2019emblée, on peut dire qu\u2019elle trouve son origine dans le rappel secouriste qu\u2019utilise l\u2019armée australienne pour effectuer des sauvetages en montagne ou dans des endroits difficiles d\u2019accès.Depuis un peu plus de trois ans, un petit groupe de Québécois, mené par le Drummond- villois Luc Maillette, a renouvelé de fond en comble cette méthode de descente pour en faire un sport de sensation accessible à tous.«La décalade, c\u2019est un peu la même chose que ce qu\u2019on voit dans Mission impossible, de raconter le président-fondateur de l\u2019Association canadienne de décalade et de mountain cross, la seule organisation vouée à la pratique de la décalade dans le monde.Plus précisément, ça consiste à descendre une falaise à la verticale, face tournée vers le bas, alors que tu es attaché à une corde dont le harnais est fixé dans ton dos.Quand tu t\u2019élances sur la paroi verticale, tu as littéralement l'impression de marcher sur un mur; et le plus impressionnant, c\u2019est que tu ne fais que 33 pour cent de ton poids.Par conséquent, si tu sautes et que tu places tes mains derrière toi, tu deviens surpuissant et tu as littéralement l\u2019impression de voler.C\u2019est tellement smooth qu\u2019on se croirait en train de marcher sur la lune.» Selon Luc Maillette, l'avantage de la déca- S entir l\u2019air fouetter tout son être.Être Verrons-nous la même chose ce soir à 20 h?° Le A La Tribune, Jonathan Habashi Pratiquer la décalade, c'est un peu comme marcher sur la lune, relate Luc Maillette.lade sur son faux-frère l'escalade, c\u2019est que la chute est tout à fait contrôlée.«Les deux sports n\u2019ont pas du tout la même philosophie.En escalade, tu ne te sers pas de la corde.C\u2019est plutôt la personne en bas qui te fais descendre en la contrôlant.En décalade, tu joues avec ta chute, en délestant un peu de corde avec ta main», d'exposer notre homme araignée.Luc Maillette indique qu\u2019outre son côté casse- cou, Ja décalade offre également un côté plus spirituel.« Ce n\u2019est pas rare de voir une personne un peu plus timide ou craintive, qui, après avoir pratiqué la décalade pour la première fois, sort de sa coquille.Je me rappelle en particulier d\u2019une dame dans la soixantaine qui s'était finalement décidé à essayer la décalade.Après une seule descente, j'ai constaté un grand changement, et à la fin de la journée, la personne en question n\u2019était plus la même.C\u2019est difficile à expliquer, mais elle avait plus confiance en elle.On la sentait réellement plus vivante.» = ay >> L ç FT os ee Depuis quelques semaines, Luc Maillette et ses acolytes enseignent les bases de la décaiade à certains élèves du Collège Saint-Bernard, à Drummondville.Selon M.Maillette, l\u2019expérience s'avère si concluante jusqu\u2019à présent que le concept pourrait bientôt être exporté dans d'autres établissements scolaires de la région.«Les jeunes du Collège ont adoré descendre le mur de leur école attachés à une corde.Même que leur directeur a essayé et il a adoré l'expérience!», confie le sympathique sportif.Chaque dimanche, l'Association de déca- lade et de mountain cross offre la possibilité aux néophytes qui le désirent de s'initier à ce sport à n'importe quelle période de l\u2019année.Les expéditions guidées, au coût de 45 $, ont souvent lieu en Estrie, plus précisément à Racine, près de Richmond.Pour toute information relative à ce nouveau sport, il suffit de contacter Luc Maillette en composant le (819) 474-1967.Les Dragons de Verdun sont de retour ce soir au Palais des Sports!!! # @ La décalade se pratique en toute saison Jonathan Habashi DRUMMONDVILLE la pratiquer à n'importe quelle saison.L'hiver, on n\u2019a qu\u2019à s'habiller plus chaudement et le tour est joué», fait valoir Luc Maillette, de l'Association de déca- lade et de moutain cross.Pour être bien, vous devez toutefois rester au sec en cas de pluie ou de neige, sans que vos vêtements se changent, en sauna du fait de votre sueur.De plus, il ne faut jamais laisser refroidir votre corps, mais il faut éviter à tout prix la surchauffe.La solution?On vous conseille d'utiliser des vêtements à la fois imperméables et respirants.C\u2019est le «système trois couches» : trois épaisseurs à combiner pour garantir une adaptation rapide aux changements de températures et d activités.« | \u20ac plus plaisant avec la décalade, c\u2019est qu'on peut La première couche Selon les experts en la matière, c'est la couche plus importante pour le confort de votre peau.Il faut savoir que le fait de transpirer traduit une nécessité pour le corps: se refroidir.Pourquoi la transpiration refroidit-elle?Parce que l\u2019eau émise s'évapore et passe d'un état liquide a un état gazeux.Cette transformation crée une sensation de froid sur votre peau.C\u2019est pourquoi depuis quelques années, le coton est tout à fait proscrit en randonnée.Ce dernier stocke l\u2019humidité et surtout, il est très long à sécher.La solution, c\u2019est un sous-vêtement qui éponge, qui évacue l'humidité produite par la transpiration et qui sèche rapidement.Par exemple, les vêtements de capilène sont confortables et vous permettent de vous concentrer sur votre aventure.La seconde couche C\u2019est cette couche qui vous permet d\u2019avoir juste assez chaud.Le mieux, c\u2019est de choisir un vêtement fait de laine, qui permet de fixer le maximum d'air chaud près de soi.En effet, chaque fibre de ce vêtement retient autour d\u2019elle des molécules d'air.La troisième couche Cette dernière couche a pour mission de vous parer au vent, à la pluie et à la neige.On vous propose un tissu coupe-vent enduit ou à membrane, une capuche enveloppante, et des rabats de protection.Le manteau doit faciliter le transfert de la transpiration et ne pas stocker l'humidité au niveau du dos.Bonne randonnée de décalade! ar \u2018* Saint-François ont Les Dragons et le vidé leur banc « .ani der ab LOU ES chutes ous dès maintenant cs La Tribune SHERBROOKE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 Tout nouveau, tout beau! La première édition du Tournoi de hockey provincial pee-wee/ midget Réal- ne de Sherbrooke-Ouest regroupe 48 équipes.Dimanche dernier, la parce a Ge chaudement disputée entre les Sabres de Victoriaville et les Mineurs de Sher- rooke-Ouest.A Quatre arénas sont utilisés pour le tournoi pee-wee-midget de Sherbrooke-Ouest.Outre le site central, le Centre récréatif de Rock Forest (ou toutes les finales seront disputées le 12 décembre), des parties seront présentées au centre Cibrona de Bromptonville, a I'aréna lvan- Dugré et à l'aréna W.B.Scott.I.a cm.à J défenseurs Les Papetiers de Windsor étaient aussi présents à ce tournoi, qui se tient à Sherbrooke jusqu'au 12 décembre.Les attaquants (à l'avant) Michel Doyon Jolin, Rémi Labrecque, (à arrière) Michel Courchesne, Maximilien Ranger et Kevin Gagné entourent l'entraîneur Luc Desrosiers. ee - r Alexandre Massé, Frédéric Champoux, Étienne Durand, Jacob Bruneau, Samuel Laverdière et Francis Côté forment l'aile défensive de l'équipe.< 4 cident de fermer à la porte.Ils sont (À l'avant) Benoit Leblanc, David St-Pierre, (à l'arrière) Kari St-Onge et Maxime Boucher forment l'équipe défensive des Papetiers midget B.Ceux-d pausent er compagnie chi gardien HOCKEY Hebdo Nos photographes sillonneront la région cet hiver et s'arrêteront dans les arénas afin d\u2018immortaliser diverses scènes du hockey mineur joué dans la région.Chaque jeudi, La Tribune publiera sa page Hockey Hebdo où vous retrouverez ces photos.Si vous apercevez vos enfants ou un ami de vos enfants, vous pouvez contacter La Tribune au 564-5454 pour en acheter une copie.Bonne saison! Les Sabres de Victoriaville pee-wee À étaient présents lors de ce tournoi.Les attaquants ( à l'avant) Vincent Isabelle, Dany Grenier, Marc-Antoine Morin, (à l'arrière ) Thierry Vézina Levasseur, Steven Roy, Jordan Bourassa, Louis-Philippe Côté et Charles-Olivier Dumont ne voulaient pour rien au monde manquer ça.lis pausent en compagnie de l'entraîneur Dominic Saint-Pierre.Les photos de la semaine ont été réalisées par Claude Poulin et Jessica Garneau, d'Imacom Rien ne passe quand les Olivier Desruis- seaux, Jérimie St-Pierre, Vincent Fortier et Alexandre Royer dé- bien épaulés par le gardien Sébastien Marois Rochette et Alain Desruisseaux, assistant-entrai- neur.Les Mineurs de Sherbrooke-Ouest ont affronté les Sabres de Victoriaville, au tournoi Réal Lamontagne.On reconnaît les attaquants (à l'avant) Yannick Dessaint-Guillemette, St-Cyr, Patrick Bernard ( à l'arrière) Gabriel Labrie, Henrick Tremblay et Jean-François Gar- neau accompagnant l'entraîneur Alain Poliquin.AN AN fensive des Mineurs pee-wee de Sherbrooke-Ouest ne s'en laissent pas imposer.L'équipe Sur la photo, apparaissent (à l'avant) Samuel Tremblay, Francis Bouchard, Mathieu Poliquin, des) tivieu Roy Brisebois, Carl Godon et Félix Antoine.PE vee en PW A Pom \u2014a _\u2014 dum Liais SHERBROOKE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 RÉG I UNIVERSITÉ DE C> La Tribume C7 SHERBROOKE rl 8 h 15, samedi matin, je file sur la route 220.À l'invitation d'Hélène Guy, professeure de littérature à la Faculté d'éducation de l\u2019Université de Sherbrooke, je chemine vers le centre de villégiature Jouvence où, le temps d'un week-end, se sont donné rendez-vous les membres de l'Atelier québécois de géopoétique dont elle fait partie.Aux abords du lac Stukely, dans un refuge baptisé le Hors-piste, des artistes, des géographes, des littéraires, des scientifiques, universitaires et non universitaires, réfléchissent sur les rapports que l'humain entretient avec la terre, sur les plans sensible, intellectuel et expressif.Pour m'y rendre, je dois emprunter un sentier qui longe le lac.Les arbres sont magnifiques, gigantesques.L'air est frais.Le soleil prend ses aises.La journée sera belle.CHARLES VINCENT ur place, je découvre une vingtaine de personnes fort sympathiques.Arrivées la veille, = elles viennent à peine de se tever.L'heure est au déjeuner.Entre le café, les toasts et les œufs, on discute franquillement des ateliers de la jour- Pée.Le menu capte mon intérêt.D'abord, une causerie animée par le médecin etécrivain Jean Désy.Le point Be départ est son ouvrage Du fond de ma cabane.Eloge de la forêt et du sacré Z), mais i est convenu que la v = En équilibre entre la famill our Nicole Gallo-Payet, la DD] famille est une valeur suprême.Les moments passés en compagnie de son mari et de ses deux enfants ont toujours été des moments bénis, des instants que jamais elle n'aurait sacrifiés pour tout l\u2019or du monde.Cette priorité ne l\u2019a jamais empêchée de s\u2019adonner à une autre de ses passions, toute dévorante celle-là, celle de la recherche.Nicole Gallo- Payet est une spécialiste de la glande surrénale.Titulaire d'une chaire de recherche du Canada, elle est depuis janvier 2004 vice-doyenne à la recherche a la Faculté de médecine de I'Université de Sherbrooke.La recherche, on comprendra, elle a ça dans le sang, et c\u2019est une histoire de famille.Le parcours de Nicole Gallo-Payet semble avoir été réglé au quart de tour.Un premier enfant né lors de la maîtrise, un second pendant la rédaction de la thèse.Un stage postdoctoral en partie à l'Université McGill, une em- auche comme professeure à la Fa- calté de médecine de l'Université de Sherbrooke, en 1983, et l'obtention répétée de subventions de recherche au cours des 20 dernières années.Puis, l'an dernier, la «consécration» : l\u2019obtention d\u2019une chaire de recherche du Canada.En parallèle, elle a fait partie de plusieurs comités de pairs, travaillant ainsi pour la communauté scientifique qu'elle représente.C'est d\u2019ailleurs dans cette optique de valorisation de la re- herche qu\u2019elle a accepté, en janvier 004, d'assumer les fonctions de vice- Bvoyenne à la recherche, faisant d'elle la = - n .DES NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ UNIVERSITAIRE Une journée en compagnie de gé discussion porte sur l'approche géopoétique du refuge.En après-midi, une expédition en nature est prévue.suivie d\u2019une présentation sur l'expédition cinématographique du trimaran Rackam et, en soirée, de l'élaboration d'une sculpture de feu sur le lac et de prestations d\u2019une conteuse et d\u2019un musicien.Autour du campe Après un tour de table, il est décidé que la causerie avec Jean Désy aura lieu dehors, près du lac.Le fond de l'air est frisquet, mais le soleil et le feu nous réchautfent peu à peu.L'auteur raconte ses expériences comme «médecin de brousse» sur la Côte-Nord, son contact avec ce coin de pays, ses rapports avec les Nord-Côtiers, Blancs et Amérindiens.Mais l'essentiel de son propos porte sur les «cabanes de nomades», ces constructions rudimentaires indis- ensables à la vie dans les régions recu- ées du Québec.C'est là où, en pleine tempête, les voyageurs mal pris se réfugient.C\u2019est dans ces cabanes dont les portes ne sont jamais verrouillées u\u2019ils trouvent de quoi se faire du feu, dormir à l\u2019abri et, s'ils sont chanceux, une canne de soupe ou de binnes.«Le campe du nomade appartient à celui qui l'a édifié et appartient en même temps à tout visiteur qui passe et qui en a besoin», écrit Jean Désy dans son livre.Autrement dit, «il doit être ouvert, solide, étanche et accessible», comme il le précisera dans sa présentation.Ces constructions renvoient a l'univers du nomadisme, davantage répandu dans le Grand Nord que dans la vallée du Saint-Laurent.Elles renvoient également à un mode d\u2019appropriation du territoire bien différent de celui que l\u2019on connaît dans la plupart des sociétés occidentales.«Un genre de socialisme du bois», résumera Jean Déry dont la présentation débouchera finalement sur les vertus de la simplicité volontäire comme moyen d'entrer respectueusement en rapport avec la terre.Sur la trace des fous de Bassan Après le dîner, le sculpteur André Fournelle, assisté de Diane Caron et de ses comparses, s'attellent à la réalisation de la sculpture de feu, qui aura lieu une fois la nuit tombée, tandis qu\u2019une équipée se prépare à traverser le lac en canot.Je me joins au second groupe.Une fois rendus sur l'autre rive, nous empruntons un première femme à occuper ce poste dans l\u2019histoire de la Faculté de médecine.Il y a bien eu, à quelques reprises, du sable dans l'engrenage, avoue-t-elle, mais chaque fois la chercheuse a su trouver des solutions.Le premier écueil d\u2019importance fut le stage postdoctoral.Alors que son mari venait d'être embauché par l\u2019Université de Sherbrooke, elle voyait mal comment elle pourrait concilier la vie familiale dans fes Cantons de l\u2019Est et un stage l'étranger, cet «incontournable» du chercheur de haut calibre.«J'aurais pu devenir assistante professionnelle dans un laboratoire, mais avec une grande insatisfaction vis- à-vis des projets scientifiques que je voulais développer.» Mais Nicole Gallo-Payet a plutôt trouvé un compromis.Au lieu de s\u2019exiler à l'étranger, elle s\u2019est inscrite à un stage postdoctoral conjoint entre l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019Université McGill.Pendant un an, elle a fait I'aller- retour Montréal-Sherbrooke, passant la semaine dans la métropole et les fins de semaine à la maison, en famille.«Du temps où les enfants étaient encore à la maison [son fils et sa fille sont maintenant dans la vingtaine], je n'ai jamais travaillé les samedis et dimanches, précise-t-elle.C'était sacré!» Elle travaillait bien le soir, mais seulement après avoir couché les enfants.«Je dors très peu, c\u2019est un net avantage».renchérit-elle.Elle pouvait donc, le soir et le matin tôt, abattre du boulot à la maison, dans ce qu\u2019elle appelle la «continuité du bureau».& Sat, 4H 4 André Carpentier, écrivain et professeur de littérature à l'UQAM, et Diane Caron, artiste multidisciplinaire et enseignante à l'école Saint-Patrice (Magog), lors de la causerie consacrée à l\u2018approche géopoétique du refuge.Photo : Charles Vincent sentier qui nous mènera au refuge de la Sarracénie ct à l\u2019étan de la Castorie, au pied du mont Chauve.Sur le chemin, les conversations se nouent et se dénouent au gré de nos as.Il est question de géopoétique, Dien sûr, mais aussi de projets d'écriture et de recherche.La plupart des membres du groupe se connaissent depuis longtemps et n'en sont pas à leur première aventure de ce type.Nombreux sont également ceux qui fréquentent la forêt sur une base régulière.Des pistes attirent notre attention.Chevreuil ou orignal?La question restera en suspens.Nicole Gallo-Payet est devenue cette année la première vice- doyenne à la recherche de l\u2019histoire de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.Photo STIC : Robert Dumont Selon elle, sa réussite dans le domaine de la recherche s'explique d'abord et avant tout par sa détermination et par le support inconditionnel de son mari : «La richesse des discussions scientifiques, les encouragements constants, le partage des tâches familiales et surtout le plaisir que procure les enfants ont été et sont toujours la potion magique qui alimente mes actions.Îl De retour au refuge, on se prépare pour la deuxième discussion.Elle porte sur l\u2019expédition réalisée l'été dernier sur le Saint-Laurent par des étudiantes et étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.Le projet s'appelait l'Odyssée de Rackam.Je vous en opoetes ai plusieurs fois parlé dans Liaison (vol.XXXVIIE, no 17, notamment! Les cinq étudiants devaient construite leur vodier et relier Québec aux îles de Mingan en un peu moins d'un mois, tout en réalisant un court métrage de fiction sur leur expédi tion.La «défection» d\u2019une partie de l'équipage a forcé les deux étudiants qui sont restés à modifier l'itinéraire Mathieu Chagnon, le capitaine du Rackam, nous parle de son expérience.des conclusions qu'il à tirées de celte aventure et de sa nouvelle façon de vou son rapport à la terre, à la vie.La soirée s'ouvre avec la sculpture d'André Fournelle.Sur l'eau, la Ji ne de feu» installée pendant l'après-müdi.Want qu\u2019elle ne s'embrase, nous nous rassemblons, en canot, autour de chacune des trois bornes qui forment I'«alignements, pour entendre la lec ture d'un texte.Chacune de ces bornes symbolise l\u2019un des trois pays où se déroulent chaque année la nidification des fous de Bassan, soit l'Écosse, la Bretagne et le Québec.La ligne rap- selle aussi l'univers de la géopoétique.Ecosse est le pays natal du fondateur de la géopoétique, Kenneth White, la Bretagne, l'endroit où a eu lieu le der nier colloque auquel a participé le groupe québécois et, finalement, le Qué ec, la terre d'accueil du seul jronpe de géopoétique en Amérique du Nord.Plus tard, on se rassemble au coin du feu pour entendre Petronella Van Dijk.Conteuse de profession, elle nous propose un vieux conte breton, intitulé La vieille femme et le loup.Le groupe en redemande.On à clroit cette fois à un conte chinois.Aurian Haller, un auteur- compositeur-interpète d'origine britanno- colombienne, prend le relais.Seul avec sa guitare, il nous offre quelques-unes de ses chansons.L'auditoire est conquis.La journée s'achève.À tout le moins pour moi.Je salue mes hôtes.Les remercie pour l'accueil chaleureux dont ils ont fait preuve.La nuit est noire.Complètement noire.Il pleut.Ce qui tombe sur ma tête est plus près du frasil que de la pluie.La forêt est superbe.| e sentier est magique.Le groupe de géopoétique québécois, baptisé La Traversée \u2014 Atelier québécois de géopoétique, est dirigé par les professeurs Rachel Bouvet (UQAM), Hélène Guy (Université de Sherbrooke) et Éric Waddell (Université Laval).Il bénéficie d'une subvention Conseil de recherches en sciences humaines, volet Initiative de développement de la recherche.Pour plus d'information, contacter Hélène Guy (Helene.Guy@USherbrooke.ca).faut dire que Nicole Gallo-Payet avait elle-même donné le ton quand, en 1973, elle a quitté la France et sa ville natale qu\u2019elle aime tant, La Rochelle, pour suivre l'élu de son cœur qui venait au Québec poursuivre ses études en électrophysiologie à l\u2019Université de Montréal.«Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point», répond Nicole Gallo-Payet, reprenant pour son compte l'une des Pensées de Pascal.On comprend mieux la question de sacrifice quand on regarde de près la vie de chercheur.«Il faut comprendre la vie que l\u2019on mène, indique Nicole Gallo-Payet.Entre le travail en laboratoire, la rédaction d'articles, les demandes de subventions, l\u2019enseignement ct les tâches administratives, il reste peu de temps.Par ailleurs, il n\u2019y à pas vraiment d\u2019horaire pour les expériences.Le fait que nous ayons travaillé et que nous travaillions encore au même endroit, mon mari et moi, qui plus est dans des domaines complémentaires, a randement facilité les choses.En fin de journée, on s'appelle, on planifie le retour et l'on rentre quand on est prêt.» Selon la chercheuse, ou en tout cas pour clle, une des plus grandes différences entre les années quatre-vingt et deux mille dans la carrière des chercheuses a été la capacité à se faire reconnaître par les collègues masculins.C'est en tout cas son expérience : «Être la première femme à faire partie d'un comité de pairs CRM, et défendre ses opinions auprès de 12 collègues aux fortes personnalités n\u2019est pas toujours tâche Feiler Il faut croire qu\u2019elle y est parvenue puisqu'elle a par la suite pris es rennes du même comité.Mainle- nant, bien que la proportion de femmes soit toujours faible en recherche et dans les comités (autour de 8 %), il lui semble que ces barrières sont abolies.La composition de la nouvelle direction de la Faculté de médecine reflète bien cette situation, puisque trois des sept vice-doyens sont des vice-doyennes.La vie n\u2019a cependant pas toujours été aussi simple.La chercheuse se souvient des moments parfois difficiles, comme celui de savoir son bébé à la garderie alors que les expériences au laboratoire ne marchent pas : une frustration doublée de culpabilité! Elle se rappelle aussi lorsque, uelques années plus tard, ses enfants finissaient leurs journées à jouer dans les corridors de la Faculté de médecine, après la fermeture de la garderie, attendant papa et maman pour rentrer à la maison.Une scène à laquelle d\u2019ailleurs Nicole Gallo- Payet assiste de nouveau, avec un jeune collègue de son département, comine quoi les choses n\u2019ont pas vraiment changé pour les chercheurs.Regrette-t-elle ses choix?Pas du tout.Elle a choisi d'écouter son cœur, de vivre ses passions.«J'ai donné une bonne partie de ma vie à la recherche, indique-t-elle.Mais je ne m'y suis jamais perdue.J'ai réussi à garder un bon équilibre, je crois, entre la vie de famille et le travail.» Encore aujourd'hui, quand sa fille, qui vit actuellement en uisse, lui annonce qu'elle vient passer quelque temps au Duébec, elle suspend tout.ou presque.C.V.130229 pp .v Les Éditions MENUS INSPIRANTS Savourez le magazine Ricardo EN KIOSQUE DES MAINTENANT 151356 [1 e et la recherche { cs La Tribune SHERBROOKE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 Pour prévenir les vols et les incendies Le capitaine à la division de sécurité des milieux, Jean Théberge, le directeur par intérim du SPS, Constant Robidas, le directeur des affaires publiques et gouvernementales au BAC, Jack Chadirdjian, le maire de Sherbrooke, jean Perrault, et le directeur du SPS, Mi Richer, invitent la population à la prévention à domicile.Grâce à 20 personnes chanceuses recevront ce livre « Coup de Pouce : Nos 200 meilleures recettes » - pour petites et grandes occasions - par themes saisonniers, du temps des fêtes a l'Halloween, en passant par Pâques, le temps des sucres, la fête des Mères, la saison du barbecue, le temps des petits fruits et le temps des récoltes, entre autres.En collaboration avec les Editions Transcontinental Les Editions Transcontinental Pour participer, vous n'avez qu'à remplir ce coupon de participation et le poster à : CONCOURS « Nos 200 meilleures recettes »» 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 La Tribune Nom : Prénom : Adresse Ville : Code postal : Tél.rés bur.: Nommez trois chroniqueurs de La Tribune : Tirage le vendredi 17 décembre, 11 h.151801 René-Charles Y% «| Quirion ï rene-chares quirion « ofinune.qc = ~~ SHERBROOKE 4 de la prévention pour éviter les vols et les incendies à son domicile.Le Bureau d'assurances du Canada (BAC) en collaboration avec la Ville de Sherbrooke procéderont au cours des prochaines semaines à une campagne de sensibilisation pour la prévention du vol et des incendies résidentiels.Dans le cadre de cette campagne, le BAC offrira gratuitement un outil de prévention de format «carte routière», afin d\u2019inciter les citoyens à penser à la prévention avant que ne survienne un sinistre.Entre le 14 et le 16 décembre | e citoyen est le premier responsable 2004, les Sherbrookois recevront un carton de commande afin de se procurer la trousse de prévention.«Nous voulons sensibiliser la population à l'importance de se protéger contre le feu et le vol à domicile.De simples petites mesures peuvent éviter des sinistres.Plusieurs incendies sont causés par la négligence et peuvent être évités.La prévention, la prudence et la vigilance peuvent mettre a l'abris des soucis.La trousse de prévention offre 47 recommandations au citoyen pour éviter le vol et les incendies à domicile», explique le directeur des affaires publiques et gouvernementales au BAC, Jack Chadirdjian.Le maire de Sherbrooke, Jean Per- rault, assure que la Ville met beaucoup d'effort à la prévention.It croit que cette opportunité du BAC permettra à la population de prendre ses responsabilités.Le directeur du Service de protection La Tribune, René-Charles Quirion contre les incendies de Sherbrooke, Michel Richer, croit que les citoyens doivent voir à la prévention douze mois par année.«Quelque 40 pour cent des incendies sont causées par la négligence humaine.Il y a beaucoup de prévention à faire.C'est impensable que 15 pour cent des résidences ne possèdent pas de détecteur de fumée», indique Michel Richer.Le capitaine à la division de sécurité des milieux au Service de police de Sherbrooke, Jean Théberge, mentionne que la prévention des vols par effraction fait partie des priorités.«Cette trousse de prévention est un outil de plus.Le citoyen est le premier responsable de la sécurité de son domicile.La remise en place de la surveillance de quartier et l'étude d'une stagiaire en criminologie vont nous aider à régler cette problématique importante à Sherbrooke», indique le capitaine Théberge.gil + a} ina 1 + ay = ee Dès que vous passez les portes de la Tabagie King, vous accédez à un univers invitant à la M o gâterie, à la découverte \\ y A eta le culture.\\ 2 MER LE PL RAND CHOIX DE REVUES ET DE CIGARES Maintenant, pour les collectionneurs Figurines : Frontline, King Country, Force of Valor, East of Indian.Voitures de collection : Auto Art, American Muscle, Corgi, Nascar.Avions de collection : Franklyn Mint, Corgi, Aero Art Gargouilles, dragons, Schtroumpfs, Tintin, Astérix, Lucky Luke, etc.\u2018 Promenades King 2239, King Ouest UN Sherbrooke (Québec) Iron Hand Tonos yo fi) CUR 9 Ha (km .Les sites touristiques estriens mal adaptés aux gens a mobilité réduite René-Charles Quirion SHERBROOKE tard dans l'accessibilité de ses infrastructures touristiques aux personnes à mobilité réduite.| # Estrie accuse un important re- Lors de sa tournée régionale, Kéroul, l'organisme voué à la promotion du tourisme pour les personnes à mobilité restreinte, a dressé ce constat.Un seul établissement d\u2019hébergement sur les 262 que comptent la région offre une chambre adaptée.Quelque six pour cent des restaurants sont adaptés et onze pour _@æ pou 1 Sas gasses MENUS INSPIRANTS TAA ges ¥a crame et Pa iy Ten Mmm.le café! eo A Parfums indiens Notre calendrier de Vavent Savourez le magazine Ricardo En kiosque maintenant Les Editions «on PR EE EE ees La Tribune, René-Charles Quirion Le président-directeur général de Kéroul, André Leclerc, et I'ambassadrice de I'organisme en Estrie, Ann Morin, réclament une plus grande accessibilité des sites touristiques pour les personnes à mobilité réduite.cent des attraits touristiques et culturels possèdent des aménagements pour les personnes à mobilité réduite.: «Le marché des personnes à mobi- \u2018 lité réduite représente un million de personnes au Québec, quatre millions\u2019 au Canada et 50 millions aux États-Unis.: Il n\u2019y a pas assez d'endroits accessibles , surtout au niveau de l'hébergement.: Nous effectuons la tournée des régions : pour sensibiliser l\u2019industrie touristique à ! cette problématique», explique le prési-.* dent directeur-général de Kéroul, André\u2019 Leclerc.= Selon l\u2019ambassadrice de l'organisme\u201d.pour l'Estrie, Ann Morin, l'accessibilité des infrastructures touristiques est béné-.+ fique à tous.: «Avec le vieillissement de la popu- + lation, les établissements gagneraient a + adapter leurs infrastructures.Souvent, des petits détails peuvent faire la diffé- « rence», mentionne Ann Morin.+ «Nous voulons positionner l'Estrie et -.le Québec comme destinations accessi- * bles.Le marché est vraiment important.La région du premier ministre doit donner l'exemple».ajoute André Leclerc.L'industrie des personnes à mobilité réduite représente un potentiel de 263 millions $ en retombées économiques au Québec. SHERBROOKE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 La Tribume cs Solution de rechange à Richmond Le Foyer abritera la coordination des services de soutien à domicile et un centre de désinfection Guy Marchand guy marchana igo.ne ac RICHMOND ne solution de rechange sera appliquée au Centre d'hébergement (Foyer) de Richmond qui sera vventuellement amputée d'une aile de 16 lits.Un tout nouveau Centre de coordination de ses services de soutien à domicile, ainsi qu\u2019un centre de désinfection des équipements prétés aux personnes en perte d'autonomie à domicile.seront aménagés dans les espaces qui seront libérés au cours des prochains mois.C'est en effet l'annonce qui à été faite par le président du conseil d'administration du Carrefour de la santé et des services sociaux du Val-Saint-François, Richard Arsenault.On se rappellera que le conseil d'administration avait décidé.il y a quelques semaines, de convertir une aile du Foyer de Richmond afin de se conformer aux normes du ministère de la Santé et des Services sociaux et de l'Agence regionale ct pour répondre plus adéquatement aux besoins des personnes en perte d'autonomie.«Cette decision tient compte de notre nouvelle politique et en plus des bénefi- ces que le reamenagement de la gamme de services apportera aux personnes en perte d'autonomie.C'est aussi toute la region de Richmond qui y gagnera au change avec la creation de ce centre de coordination des services de soutien à domicile et d'un centre de désinfection à notre Centre d'hébergement sur la rue McGauran, a declaré M.Arsenault.«Cette centralisation permettra de re- cupérer quelques emplois et du nouveau personnel et ces deux nouveaux centres seront aménagés une fois que les espaces prévus seront devenus disponibles, ce qui se fera de façon graduelle dans les mois à venir» à t-il ajouté.Nouveaux centres Tout le personnel de coordination des services de soutien à domicile du Carrefour sera regroupé dans le nouveau centre ce coordination: la chef de programmes du soutien à domicile, les Violent incendie La Tribune, Gilles Besmargian Un violent incendie a réduit en cendres un vaste bâtiment abritant les bureaux et entrepôts de Construction Rivard et Fils, au 355 avenue Pie-X, a LA à St-Christophe Arthabaska.Par mesure préventive, les pompiers de Victoriaville ont évacué plusieurs résidences autour du sinistre compte tenu de la présence de bonbonne de propane.Plus de détails dans notre édition de demain.Que ce soit Ie poulet ou la pizza.Spécial au comptoir ou livraison pour groupe.> CF av Poulet (1/4 poulet roti AU CHOIX DU CHEF) 5,25 $ à # ANP gg + = aédte CS La neige tombée aujourd'hui nous indique que l'hiver est à nos portes.L' Opération Nez rouge fait appel aux individus et aux entreprises soucieuses de participer à une activité dont la portée sociale ne fait aucun doute.Joignez-vous à une équipe gagnantel Devenez bénévoles Pour tous renseignements supplémentaires, appelez au 821-4444 936, rue Conseil Sherbrooke Pizza .(10 po toute garnie) 6,98 $ taxes incluses 1° conseillers cliniques, la chef d'équipe des auxiliaires familiales et sociales, ainsi que tout le secretariat rattache aux differents programmes du soutien à domicile.La centralisation du personnel de voordi- nation et de secretariat va permettre un meilleur encadrement des services.De plus.les membres de l'equipe des services de soutien à domicile de la zone de Richmond (intervenantes psychose- ciales, soins infirmiers, soins d'assistance et réadaptation), presentement silues au pavillon Barlow (CLSC).seront ega- lement relogés dans les espaces liberes Ls adored Scigueurie du Centre d'hébergement sur la rue MeGauran.La liberaton d'une wile au Centre d'hébergement de Richmond rendra possible egalement l'installation d'un centre d'entreposage et de desintection des cqui- pements d'aide technique qui sont prètes aux personnes en perte d'autonomie à domicile (lus clectriques, matelas, con- centrateurs d'oxgene.leve-personnes.fauteuils roulants, marchettes et autres).On v retrouvera une unite d'entreposage souillce, une salle de desinfection ct une umte d'entreposage propre venez la redécouvrir.Brasserie La Seigneurie «Nous savons comment il est essen- tel aujourd'hui pour les ctablissements de sante de prendre toutes les mesures approprices afin de prevemr l'influenza (grippe) et les infections tebs les bactéries C.difficile et Sarm (bactérie résistante).Il taut done que les equipements prêtés à la population soient très bien desinfectes à leur retour du domicile et qu\u2019ils soient entreposes adequatements, à signale le president du Carretour à propos de ce tout nouveau centre qui desservira l'ensemble du ternitoire de la MRC.RÉSERVATIONS : Tel : 564-2606 ASSIETTE de A.Place Jacques-Cartier, Sherbrooke Aisselles 199 * Aines bikini 399 + 7 Aines intégrales 9 99° 1650, rue King Ouest, suite M-50 N OUS P AYONS LES DEUX TAXES sur tous les ay, CERTIFICATS-CADEAUX (10 traitements inclus) eu 1-888-621-5552 bi.laserepilation.ca Ensemble de *Livraison, installation, sans frais.~ 299°: 8.000° O Prix pour toutes les bourses ue tt 4 .Richard Dion Copropriétaire C10 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 YT 10 ue ACH EK PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! | Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* Pour placer une annonce classée (819)564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 œ ver Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 \u2014\u2014 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 * certaines conditions s'appliquent sur Mt Orford 193.0008 Libre Meublé.chautté, éclaré 400$ de semaine: 846-1873 ver, 113,000 km Particulier Autos récentes Location d'autos ROR .Animaux scene 162 Fruits et lequenes 221 Trastement de textes, ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Meubles et électroménagers .\u2026.164 Terre de jardinage et pelouse .\u2026 22 rédachon, traduction 302 Propnétés - bungalows .2 Enreposage de meubles .166 Vemtes de garage art.de Brompion .224 Cours privés, formation .304 Maisons ouvertes 4 Ordinateurs .\u2026 168 Vemtes de garage an.de Fleurmont Esthétique, cofffure .06 Propnetes arevemuss .6 Photographee .169 (Est, Pleuromont) .226 Gardenes, gardsennage 308 Condonunwums a vendre .8 Electronique .170 Vertes de garage am.delonnaxville .228 Travaux domestiques .310 Maisons de campagne .10 Machines acoudre .172 Ventes de garage art du Mont-Beliewue .m Maisons mobdes ries 12 Vetements, fripenies .174 (Centre-ville, ouest Ascot) .230 Reparation d'appareds .314 Borddeleau.14 Ntclesdebebes .176 Vertes de garage arrondesement Demenagement, transport .316 Chalets à vendre .16 Instruments de musique .178 Rock Forest, St-Ehe, Deauville.22 Paysagites .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.318 Propriétés désires où à échanges.18 Articles de sports .180 Ventes de Garage art.de Jacques-Cartier Services divers.320 Terves, terrains .20 Bicyclemtes .182 (Nord) uses 236 Fomes on 2 Pistines 80Spa .184 Ventes de garage hors-Sherbrooke .238 FINANCES Erablieres ef sucreries .24 Camping .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.186 Marches aux puess.240 .3 Commerces avendre .26 Chasseetpiche .188 Perdu, trouvé .242 Argent à prètes .332 Bâtisses industrielles .\u2026.\u2026.\u2026.28 ANisanat .190 No .ccciiiiiiiiens 243 Agent demande .34 Batisses commerciales .30 Oeuvres d'arts, antiques .192 Diversavendre .244 Occasion d'affawes .336 Propriétés hors-Sherbrooke .2 Collectionnews .194 Demande a acheter ou changer .246 ie, impots .338 V re hors-Québec .3 (quipements a neige .196 Services fmanciers 340 cri LL Lee 38 Bois et équipement de chauffage .\u2026 198 SERVICES PERSONNELS .Tracteurs 00e 210 Rencontres, amie .260 SOINS DE SAME .IMMOBILIER Équipements de ferme 212 Astrologie .\u2026 262 Appareils orthopédiques us LOCATION fquipements de restaurant .214 Escortes .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.264 Sarté cu css e0 eus 350 Appartements amr.de Brompton .40 fquipements de bureau .216 Massages .ooeeenenn 266 Soins therapeutiques, massothérapie .352 Appartements art.de Fleurimont Équipements d'érablières 217 Soins à domicile 354 (Est, Fleurimont) .82 Machinerie et outilage .218 SHINCES DIVERS Croissance personnelie .356 Appartements arr.de Lennoxville .4 Matériaux de construction, rénovation .220 Préparation de curriculum vitae .300 an \u2014\u2014__m r APPART, ARROND.CONDOMINIUMS VEHICULES \u2014\u20140n « Tour d'horizon _, 46 aout ENT A ARROND.B0 Jacoues-carmes À LOUER 100 CAMIONS, 4x4, 1 0 4 AUTOS 1 12 LOURDS 1 5 PERSONNEL 1 62 ANIMAUX (nord) CONDO SUR 2 ETAGES FOURGONNETTES AVENDRE 1976 FORD 10 ROUES DEMANDE PENSION DE CHEVAUX anti au ouest, |e [sect MiVallon.À Forest.à louer 2000 FORD 3500 r4 frame long 18 pi.2 differanbels + COURS PAB.Ferme G G ROYAL \u201d niversité.Ascot) 4 GRAND ocsssion de bai, ter- nm 685 545-2300 629 3708.4p.Lanat, en cur double roues VU clutch neuls 845-5768: 845-2043 |CFAPBO Sherbrooke et tout Manege exterieur PROPRIÉTÉS 42 APPART.ARROND, Université, Ascot) ram prvé à l'mère, dre er ES 2 000 ki.bly 2 tons.pluseus pla KENWORTH |!* Quebec 4958 18006530855 Servers oquesties eté hiver BUNGALOWS DE FLEURIMONT nn janv .470$/mois CHAMBRES équipements inclus 29 500$ achat - vente - echange - 819-847-1050 \u2014\u2014 8% GRAND dans trplex.14140.81 À LOUER 822-1400 570-1025.Ré 1996 avec remorque 4 essieux COUTURIERES DEMANDÉES A BROMPTONVILLE 4 cc.2 sa- (Est, Fleurimont) SOUS-LOCATION, paysagé.819-621-4140, 814-349-3628 823-1400/5 ery Pour lous leg budgets squelette.avec transport si pour travail sur plain ou over- SLEIGH pour 10-12 personnes lons.2 sb.salle de lavage ! balcon 460$/mois.Libre ter 4% pris CARREFOUR CHAMBRE dans 4%.const.ré-|2003 FORD ESCAPE XLT 4 X 4 azo 73 besoin Tél 849-6723.cell lock dans l'usine 300$ VOITURE 600$.PONEY Chauffage bois ou élect.libre 375 TERRILL janvier.822-3492.au Faubourg du Nord cente, tout inclus.semi-meublé équipé de À à Z int cuir.alle a 571-0634 étalon 6 ans domptd salle et mm 150 0008.564-6609 4 pcès.1er janvier, 435$ 5% A LOUER lav.-séch .podie, fir 820-9683 pres bus.295$/mois.820-3471 ron, marchepieds.mags.etc 4 www econautofieunmont com ENTREPOSAGE EXCELLENTE Reid EMPLOI voiture 500$ Tel 838-5648 BUREAU A 4 pces.1er février.450$ , libre 1 7408.4% HAR ; ; pneus Blizzak et roues neuves ACHETONS TOUS GENRES in pou 2h ina | EEE Eee ou To | OME NEBL 5s or | Satan [114 SEVEMUES | 0 we RER Bung 26x45.abri d'auto Prop 565-2630 819-566-2958 Jr 563.9732.sr 565-8000 pour étudiant ou travailleur PEG, SOFC Hn oa.Vendons pièces usagées AUTOS: 350$ pour l'hiver o a es.£0 50 164 ELECTROMEN oc sa ptr am 3/4); FLEURIMONT |Pécembre sanders, seme | rooms anse sit.casa.= neux SVP Tel 849.3330 DO SOU ITS Poe MEUBLES Chg outs par samane Bon env TT ET MATELAS SIMPLE (able ReMax Reference iL cr mm ot Lonnonvile, Tél 819-679-0771 a ES I | ee net ot, 7 CHAMBRES DAKOTA SPORT KING CAB|, ACYRAINTEGRA SE 2000 lie syst dame 158204282 pS de VA mare de nut.coffe do cadre 175$ REN ATE 3% À LOUER chauffé, eau ch.APP.RODRIGUE dsp rapidement, 829-2526 PENSION 3e ÂGE mon es ces pé.84000 km.mags.115008.nouveau garage et outis.|| Tei 346-0022 sans fras 1-600-685-3616 sergio.pis Qu convete |.4, ul, au mue 455 VIEUX NORD # Cher ee ne 134.000 km, méc At.très Tol 346-3580 126 MOTONEIGES range Ter l'arsport | POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR JOLI COTTAGE, ST-ELIE Const - ou non.près parc.épicane, église.De se ménage à fare, 550$/ ouriture, surveillance 24 wes, Pons at cher ARTIC CAT '99 triple touring.fa soc KA eu 1006 2002 3 cc a l'étage.pl érable 3% A SOUS-LOUER, |tanquile 346.9248 565.9137 ÉGLAIRE\u201d | S207 0846848 \u2014 AUBAINE impeccable.3400 miles.fout LIVRE las Meubles Conseil: 346-7160.ee tr 138m tout clus 565-2780 CENTREVILLEGRAND 3% ble à bors, 962.068 Vido-Du- 74 CHALETS DODGE CAR.SPORT 1997 LocaTionD'auTOSABASPAIX SET are 45008 UR : ran 1 acte, rue tranquille.Vue rn tout Fa sag 4108/] puis.Jour.821-0854, Soir et fin rouge, 4 sieges cap.4 preus dh | Locaonjoumee semaine mois BOMB.REV.GSX 2004 MOTORISE Dear meuble Fp mm 819-566-0876.346-7177 Agents s absteni 6 POPRIETES REVENUS Libre ler déc et ler janv.346-7169 3 SEMI-MEUBLÉ Tout compris 345$/mois.Au 350, 12e Avenue Nord.Libre 1er janvier.Tél.821-4148 GRAND 4v.Chauffé, eau chaude, entrée lav-séch, 5 min Univ, proximité des services.Libre ter janvier 823-5453 GRAND 4: Secteur paisible.près autobus.GRAND 4% rue McGregor, stat.(+).ch, eau ch, pl.béton.480$/mois, libre janv, enquête crédit.346-6163 Mme Samson GRAND 5% 1615 de l'Ontario, libre 1er janvier, 2e étage, 2 stat.balcon et remise.660$/ mois 563-5812 POUR INVESTISSEUR 44, 8% bienvenue aux retraités, piscine Investissement minimum de Chauflés.eau chaude Tél 566-8320 / 578-8328 200 000$.rendement de plus de Ascenseur, piscine inténeure GRAND 5% 20% moins d un an 570-7787.of sauna n 566-3880 Près Mont-Bellevue.Très propre, CONDOMINIUMS LIBRE 1er JANV.2006 conciergene 8 À VENDRE Semedétaché.3 cc.1% Sb, pl SECTEUR VAE so} - \u201clouer, 1% -s0i), À VENDRE PAR PROPRIO chauffants.pres école LeBer ch.eau ch.éclairé, poële, ré- condo ouest, pres services.tres 700$.Tél_ 348-2646 trig.280$/mois.Fin du bai 30 pole ue Sa ie ou o RUE MONTPLAISANT uin 2005 Propno 563-4548 rox - - 4: 1 cc.non-chaufté, non- granit.89 500$ Sylve 565-2616 eclarré.libre janv Pas animaux.4 APPART.ARROND.400$.Into 566.7629 Neck Foro, 54Gie, Doom TERRES APPART, ARROND.5% ROCK FOR , , he EST 20 TERRAINS - 44 DE LENNOXVILLE style condo 675$ mois 572-5432 250 ACRES et + ACHETERAIS TERRE à BOIS Paie comptant 578-7778 ; 432-1353 A ST-PROXEDE terre À bois.100 acres, idéal pour chasse.ligne de leau Parc Fron- tenaç.abondance d'orignaux Chemyn au centre avec ruISSGau, 877-3533.571-9867 ou 571-2215 BEAUVOIR: 2 beaux terrains prêts à construire, belle vue, rue asphaltee TINGWICK: ferme 116 acres, beaucoup de bâtiments, cottage 5 cc belle vue, 280 brebis plus agneaux à l'année NOTRE-DAME DES BOIS: superbe 100 acres.boises, zone blanc, belle vue sur les montagnes Rividre et chemin 12 ta Capitale Estie Coop, JEAN SASPITURRY, agent immobi- ler affie.563-3000 ERABLIERE 165 ACRES 10 000 entalles.toute equipee, avec petite maison et -équipe- ment.(2 saisons d'usure) FERME FORESTIERE.304 acres.avec erabliere 4000 entailles.tout équipé.boise naturel + machine ne acheteur serieux seulement.sem de 7 h à 21 h B21-4213.819-570 8377 lasser mess 26 OMMERCES VENDRE BAR, WINDSOR prés de Dom- tar.fond de commerce à vendre 845 5177 pag 829-6486 42 APPART.ARROND.374-4Y-54 Piscine, près de la vi le et des autobus.eau chaude incluse.Tél 823-5336 GRANDS 44 NEUFS Style condo.libres immed 118 Mdchell Bienvenue aux visiteurs Reservation 569-4977 4 6 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1667 DE COURVILLE ÉTUDIANTS 4 sem-meublés.table de travail Chauffes, eau chaude.balcon.la vene.Meublés ot eclares si désré.Libre janvier 460$ Tel.347-5164 1930 GRANDS-MONTS 4, chauffé, eau ch., éclairé.823-9417 1%- 3208 TOUT INCLUS 2%- 3908 TOUT INCLUS meublés.face à l'université.Tél 562-6066.24-36\" 44- 6% ** 2% DOMAINE DU MONTA- GNAIS, meuble, eau Ch, tranquille, prscine ext Libre 23 déc.566-2526 3%, tree lav -sech DE FLEURIMONT près Mont-Ballevue 822-4350 (Est, Fleurimont) 4-2 MINDE L'UNIV.electro fournss.eau ch Lu a PLACE QUINTAL {bre fin décembre.563-4062 45 chales sau ch four 4 OUEST GRAND # ne.endroit tanquilie pies Galenes pas chauffe.435$/moss 4 Saisons 564-7442.566-2829 Tol 346-9038 215 MURRAY + Wes propre paisible.près de us tes services Ascenseur voncæærge sur place 566-8619, 8464826.relle, cuisinière, chauf , eau ch et élect.inclus.Libre 105 janv 700$ mois.Poss.de 2 poss en surplus avec ot sale foyer d'eau complète.Tél: 345-3747 CINTA QUADRUPLEX NEUF! 72 3388 50 Areas.ARROND.(nord) st 1 ET 34, 315$ À 415$ dr meublés, chauffés, eau ch, elect non mmcius, intercom, 569-4987 2840 RUE MÉZY - 4% grand, propre.libre ler janver, plan chers bois flottant, frais pent.450$/mois 821-3070.4, 3%, WA, 6% LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 Du Manoir Eligible au Crédit de 23% Jour: 564-4408 3%, 6% + GARAGE Neuts, bors + ceram 823-9618 + Iw-VIEUX NORD - GRAND # style condo.libre, aucun ménage à faire.Pas d'arumaux 346-3006 3n 145 McGREGOR Près de tous les sernoes.Eau chaude.psscine, meublé si desire 679-5058 4% - GRAND très propre.pas: bie, a/c .prêt Carrefour, 2 portes pato.569-0967.849-0472 4% BEAU GRAND, chaufté, foyer, entrée lav-séch.des services, libre ler jan.ou & discuter 5508/mois 819-843-8555: 514-999-3154 GRAND 5% rue Mérici, style condo, constr.2001, plancher flottant.Quartier très agréable.775$ rien d'inclus.Ubre imm 347-3042 / 572-2372.JANVIER GRATUIT - 6% mors rion d'inclus.B22-3485.PL OKIMUK, 2600 PORTLAND Le plus bel imm.d'app.de la région.14, 34, 4h, SA, GA, totalement rénovés, Naut-de-gamme, entrée et espace commun de prestige, garages int.Piscine.Const.béton.819-822-1876 SYLVIO-LACHARITÉ 4% - 6% neufs, système d'alarme, échan- r d'air, .etc.563-9732 56 Amis CAMPAGNE 4, 65 acres CHALET St-Georges de Windsor 565-2491 8 maisons Au FLEURIMONT maison meublée, libre 1er janv.613-741-9348 MAISON à la CAMPAGNE Bury à louer pour un temps limité ou à l'année.Grand terrain avec MAGOG, JOLIE MAISON louer.E pour vacances.court et long séjour.819-868-0283 ou www minihotel ca 18 LOCAUX LOUER OU PARTAGER 1335, AUE KING OUEST Bureaux pour professionnels, 500 à 8000 pr: 12 pi chau, éclaré, climatisé, stationnement.IMM.GILLES RAYMOND Courtier immobilier agréé 819-564-6024 BUREAUX À LOUER, 250 à 5000 pi car Gestion Gaston Lavoie Tél.566-8220 LOCAL COMMERCIAL à louer, 260 pi car.Edifice Carillon, King O.563-1297 ou 822-2381 LOCAL COMMERCIAL avec vitnne.500 pi ca Au 983 Galt ouest.Tél.: 563-0290 LOCAL COMMERCIAL à louer avec débarcadère, non chauffé 2 sections.En bas 1280 pi ca 515$/mois, en haut 385 pi ca 385$/mois.À visiter au: 316 12e Ave sud (coin Conseil).Sherb., du lundi au vendredi de 8h à midi LOCAL DE COIFFURE ou autre à louer.tout inclus, situé au Panorama.4508 / mois.566-3880.à 2 canacss À GARAGES LOUER RUE ROY - 65 000 PF sentiers pour sports Entreposage ou industriel Stéphane 832-3680 3&/pé fixe 10 ans 1MM.GILLES RAYMOND 60 APPARTEMENTS Courtier immobilier agréé MAISONS A PARTAGER 819-564-6024 CO-LOC RECHERCHE - 5 VACANCES à partager.file non-fumeuse de 84 con prété 213$ + mois, libre imm.819-371-1632 * = * Beau studio tout équipé sur la mer GRAND 4%, À PARTAGER fer étage.pisane.fout indus.350$ par mois.823-0751 ROCK FOREST: Mi-Vallon, Forest, maison à partager.idéal pour personne seules.cham bre au sous-sol et salle de bains personnelle, accès cuis- ne et s.à manger Meublée.À prox.de tout.Bon prix 514-238-4192, Flo.954-921-5750 + FLORIDE * Condos- apts sur la plage.pescine Spécial temps des Fêtes.bon prix de saison.semaine et Mois 514-238-4192.364-321-5750 tout compris, 400$.563-2581 __ REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.113128 elo La Tribune Victoriaville Var -3/-8, o \\Drummeondv iti La Tribune, 564-2222 { CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES 19e9 FORD F250, 4 roues motnces.boîte 8 p.Kng Cab.Tel 845-5768 ou 845-2043 Tél: 566-7340.562-8316.819-823-6925 FORD ECONOLINE 2002 E250.blanche.8 cyl a essence.121,000 km.allonge.propre freins arriére et alternateur neufs 17.5008 nég.Dot vendre! Tel 564-6543 FORD EXPLORER 2001 81000 km.6 cyl.autom.tout équipé 2 portes.excellente condition Particulier 13.500$ 819-868-3808 FORD RANGER XLT 1996 Splash 4x4, a/c.\u2018cruise\u2019, man.5 wit.pneus d'hiver.150000 km.7 200$.Tél: 348-6388 * FORD WINDSTAR 98 + 6 cyl.autom.tout equipe.pneus hiver, 113000km, 58008 573-0713 Beaudoin - 845-4530 821-6296 600 cc.nowe electr.reculons .pour le joumal sure (ébeniste) 5508 823-0789 ÿ 4 p aut.accidente reparé.tout equipé.B500$.826-3338.571-4976 PERSO 150 DEMANDI vente et service informatique Soir et fin de semaine 565-7373 ghissade 108.Pose et bal posst 1 HONDACIVICCOUPÉSI 2000 8281984 6 Nor man 72000 Pi 40 CHENILLE DE MOTO-NEIGE LA TRIBUNE 1 8 ORDINATEURS avec mage 109008.Femme Sorbader Towing 19X21 secteur AUSTIN et DEPANNAGE INFORMATIQUE propno Jour 348-6854 RE CANTON de MAGOG a domicle.reparatons et confi eu YAMAHA SRX 2000 tres propre e guration Portables P3 et P4 RL JL COM très bonne condition.4000$ Travail tôt le matin depannageinformatique.cam ei Jour 566-5771.soir B64-6320 Doit posséder petit véhi 822-2367 \u201c Bon revenu d' appoint Joon 108 one oh OME et plusieurs autres ARGO 8 ROUES, très bonne 564-5466 Écrans LCD usagés 822-2880 condition avec chenille 18 pes Ordi PH: 79$ 905 sud ettreud Tél 819-344-2236 ORDINAUSORE 563-9383.565-7373 « NISSAN SENTRA GXE 2002 à Temps partiel recherche pour 69 PHOTOG! i \u2014_\u2014 + 1 OPTION S'OFFRE À VOUS # PRÉPOSÉE GMC JIMMY 4X4 2000 autom pour réaliser VOS rêves.Besom 20 DE NUIT TEETER T= 115000 km.110008 neg personnes.Possibilité gros reve- {demandé pour le Pavillon St- CAS 819-562-2252 [Oo] gM N=] rus 864-9672 François, environ 32 heures:sem POUR ÊTRE À LA # JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO * elunbidantasesd AIDE PATISSIER DEMANDE |RPonezCY autre eben DL PE 4d.1997.4 1.6 cyl.vert forêt PLUS DE 115 VEHICULES avec expenence.: stration 70000 miles.t équipé.tes pro EN INVENTAIRE at 2 CAISSIERES, temps paré REPRÉSENTANT (£) ajoutez une lustraton pre _mspecte par SAAQ 9500$ 4441, rue King est 819-829-2663 DES VENTES .nég Tel 563-9909 (819) 823-7077 \u2014 Te oor a gon La Tribune, 564-2222 r .I es \u2014\u2014\u2014 RTE RAA oueceasocom A LA RECHERCHE DE Cars do 15, ot es amons.2 yarn pour a, pes oy PERSONNES SÉRIEUSES ans d'expérience dans la représen- INSTRUMENTS ; ApS pour opportune de rai a dom [ton akmertare seat un aout |] 78 > LIQUIDATION Faut vor: 578-3859 cle.Gérez vos heures de travail.|auto nécessaire.Envoyer cv EY es DE MUSIQUE , 9G GMC Jimmy 4x4 29958 SUCCESSION Hyundai Elantra Commandez votre Cd-rom d'info ventes@madisonavenueca ou 700 GUITARE GUILD meilleur modé- et plusieurs autres VE 2004.man.5000 km, |gratuit.F à piéter: Bord du Lac.Dorval.Que.HSS 288 le.nouveau; BOSS-COSM-ME- 822-2880 149998 819-565-0712 ww affauecdudomicile com \u2014 50 multiples effets.nouveau.905 Belvédère sud RESTAURANT LA BRISE FENDER ampli.modèle Priston AU 7e CIEL SERVEUR-SERVEUSE 65DSP, nouveau Se vend pour MAZDA B-3000 1996 6 cyl.5 VEHICULES 50008 ) - 30008.Tél vi.5 sièges, immaculé.95008.106 .|Escortes.beson files de 18 ans ef avec expérience Samedi el @| 819-876-5761.cell Tél: 819-876-5761.cell: ET MOINS + débutantes.étudiantes e files |manche de 8h à 16h.Info.g19-560-1721 819-560-1721 1989 FORD F250, de l'extérieur Appels à 868-1100 demandez Jennéer \u2014 PICK-UP FORD F159 1997 |4 roues matrices.boîte B pi King as vires acceptés.Pouvons vous RÔTISSERIE EXPRESS PIANO DIGITAL TECHNICS état 4x4 King Cab.bole courte, extra Cab.Tel.845-5768 ou 845-2043 a es payant et secuntare WINDSOR neuf.1800$ Tél: 822-4550.propre.Soir 819-879-4449 assurée est à la recherche de D TOI (ALERO 1999 tout équipe, 5000$ à PONTIAC TRANS SPORTSE94 neg.Dor être vendue.Tel 819-347-1149 CUISINIER(ÈRE) ARTICLES - A1, 134000 km - AIDE-CUISINIER(ERE) DE SPORTS : ac, URGENT.345-0237 Enc ou Nancy BARMAID DEMANDEE SERVEUSES 36008.569-8544 578-8314 avec expérience Temps plein Demandez Pierre 845-5659 30 BILLETS DE GOLF bons VAN LUMINA APV 25 BUICK CENTURY 1994 Té 562-6066 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{ pour 7 jours.Ivet de 10 à Aut.ac.7 pass.pneus d'hiver tes propre.20008 Tel 562-3126 RECHERCHEE SHOOTER GIRLS 200$ Valeur 287508 + taxes inclus.2450$.1 seul propno.mi \u2014 avec ou sans expérience.temps Country Club.Sherb 864-7732 bie 573-0713 BUICK LE SABRE 1992 moteur Temps plein ou partiel partiel.très payart.\u2014\u2014\u2014\u2014 TT 38.tout équipé.182,000 km.Kathleen 823-9866 / 573-2389 Appelez Eric apres 14h au CHASSE \" PIÈCES D'AUTOS 1650$ 819-572-1279.566-4161 188 ETPÈCHE © ET CAMIONS 819-822-2181 CABLAGE FILOTECH |\u2014\u2014\u2014Ÿ\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ETFECHE .£ f ep! avec ex: CARABINE 300 MAG Browning 1-819-569-6652 CHRYSLER LE BARON 91 périence, possedant camion et TA ¢ Bar Il.sem auto.télescope PNEUS USAGES 155 et + cha |6 of.2 p.at.t sect.BIL coro Too, satelite 3x1262 FUSIL À POUDRE cun.surplus d'inventaire.très |pneus.bcp pces neuves.pas de STAR CHOICE pour la régon de DEMANDÉ NOIRE tout équipé, 300$ ferme.beau choix à liquider.toutes rouille, 1700$ nég 565-0087 les COUTURIERE 25 ANS d'expé-| 832-4791 ou pag 829-4448 grandeurs 12-13-t4-15-16-16.5 DODGE COLT 1995 Boyett rience.peut faire ndeaux.déco TE T bureau po auss pneus VTT.Tubes pour tax.514-852-0250 rations sur mesure 864-4946 198 BOIS ET É ble.Achat.vente.échange.4 PNEUS D'HIVER sur jantes.1 Hiver d'usure.185/65R14.250$ ferme.Tét 876-7918.que: 36$.hr 562-8554 AUTOS 104; À VENDRE MERCEDES C-240 2002, 48000 km.beaucoup d'éque pement 572-5432.FORD ESCORT 1994 12508.CAVALIER Z-22 1994.prêt pour lhver, 1800$.Tél 826-6834.620-3582 HONDA ACCORD LX 82 bleu.4 p.5 vt.CD.180 000 km.A-1 32008.679-0814 PLYMOUTH ACCLAIM 1993 très propre.4 pneus d'hiver neufs.1900$ ou meilleure offre 889-2840.572-5609 VOLKS JETTA 91 Impeccable.retast à neuf.20008.Tel 821-8196 CAMELOTS RECHERCHÉS JEUNES ou ADULTES pour le journal LA TRIBUNE à SHERBROOKE secteur de la rue Walsh 564-5466 CAMELOTS RECHERCHÉS JEUNES où ADULTES pour le journal LA TRIBUNE à SHERBROOKE secteur des ves Newton, CAMELOTS RECHERCHES HOMME avec 30 ans d'exp.of fre ses services pour conduire peile mécanique.\u201clowder ou camion 10 roues 564-1085 162 anmaux CHEVAL ARABE couleur bæe foncé.9 ans.52 mains.ben dressé, pension gratuite jus- Qu'en mai 2005.Prix nég.Après 170: 877-2677.COCKATIEL DE 5 MOIS nourri à la main.cage 26 x 29 sur pied.200$.Tel.346-1403 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE PIQUETS DE CEDRE Tél.: 679-0771 B80IS FRANC de 8 Pour bots de poèle 849-6708 BOIS FRANC MÉLANGÉ érable, mensier.hêtre, trêne, semi-sec.Tél: 450-297-3777, 843-3400.RETAILLES DE BOIS FRANC sec livré en vrac.Tél 221 LEGUMES 562-0603 après 18h 221 Hes Grande variété de Verger Ferland_ pêtisseres mason} Mcintosh, Cortland -1/-5 Trois-Fivères Var 4/8 et sous-produrts Spartan var -3:-7 A a JEUNES on ADULTES OUVERT À L'ANNÉE TRIBUNE Mendredi et samedi 9 h à 18 h Charlotistown Nei 0/-2 Régie Nei -&/-16 Boston A Edmonton Sol -7/-16 Skohn's Mel à ROCK FOREST Fredericton Sol 2-8 Toronto Nua 52 Buringlon secteur des rues Gaspé Haëtex Ver 1/3 Victoria Pu &7 Concod Sal 72 ot Hervé Ouerwe Nua -1/-5 Winnipeg Nua -8-10 Detolt Nua 8/5 Washington Ave 10/8 564-5466 ESTINATIONS SOLEIL] |cwierem ox camo ow or 0 Athènes Pu 17/0 MexicoCly Sol 248 Acspuico Sol 22/23 laHavane Sol 32/21 bos rond 8 Being Sol 8/4 Moscou Pl 1/1 Bermudes Sol 23/19 Marinigue Sol 29/25 8496723 ook 571.06 Bern Soi 6/2 Pars Sol 42 Caran sa 34/22 pire er 2 CHERCHE PERSONNEL | HongKong Sol 23/17 Portau-PrinceSol 34/23 Caracas 20/23 Montago Socrcte Demandez Sem z Usborne Sol 13/8 Rome Pu 1704 Fem Sol 2021 Ordo Na 27720 819-352-7290 classées Londres Ver 82 Tokyo Nua 129 Lauderdale Puerto 32/23 CHOCOLAT! VENOS SUPER Hono: Ven 27/20 Tampa Sol 26/20 |PRODUTS lest ses pro à la page MM utilise des données d'Environnement Canada Key West Soi 28/22 West PaimB Sol 27/20 = WPERVSER Soon SHERBROOKE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 La Tribune C11 rr = re ET a = IS \u2014_\u2014 De Iinformation \u2018ag divertissement| À \u2014= \u2018|| Le mot perdu tt EI CE] ~ } +, \\ OW | - \u2018 La Tribune « NRE / Ke LE BOIS Un mot de 9 lettres ot AR \u2014 .SAGITTAIRE £2 mf BELIER du 23 NOVEMBRE ou 21 DECEMBRE Une étape anniversaire propice au développement de nouvelles relations sentimentales ou a I'opprofondissement de liens existants.N'ayez surtout pas peur du rejet et songez à rendre visite à quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps.L'influence de Mercure en Sagittaire ne laissera personne insensible à votre discours.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La présence de Saturne en Concer, votre Signe complémentaire, vous encouragerc à poursuivre un régime alimentaire et à persévérer dons un programme d'entraînement physique.Votre bien-être intérieur se reflétero à l'extérieur.Si vous avez pris de bonnes résolutions, il serait dommage de faire marche arrière.Pensez aux efforts que vous avez déjà Dufrost de Lajemmerais, mère d'You- CAPRICORNE fournis.; ville, née à Varennes (1701-71), de- du 21 JANVIER au 19 FEVRIER vient la première Canadienne canoni- aan N'essayez pas de faire plusieurs choses à la fois aujourd\u2019hui.sée.7 Efforcez-vous de vous concentrer afin de ne pas oublier d'ef- 1987 - Dans la bande de Gaza, début fectuer une manoeuvre ou d'apporter quelque chose à quel- qu'un.En demeurant calme, vous minimisez les risques de commettre une foute d'étourderie.Sur le plan personnel, un rendez-vous promet d'être riche en émotions.du 20 FEVRIER au 20 MARS Tandis que les planètes en Scorpion vous font un din d'oeil, ; le bonheur se trouvera dans l'approfondissement de vos re- lotions amicales.Si vous n'avez rien de prévu, vous devriez inviter vos proches à portager un repas ou à sortir au ciné- mo.Votre journée se déroulera agréablement si vous ne perdez pas votre temps à cause d'une hésitation.du 21 MARS au 20 AVRIL L'influence de la Lune en Scorpion accentuera la dimension intuitive de I'existence.Considérez les petits signes que lo vie vous envoie; un événement inhobituel, d'apparence anodine, pourrait servir d'indice susceptible de vous édairer\u2026 Et la prise de position d'une personne de votre entourage vous permettra maintenant de savoir sur quel pied danser.du 21 AVRIL au 20 MAI Lo rencontre de la Lune avec Mars et Vénus en face de votre Signe, en Scorpion, occentuera votre magnétisme, fout en 4 R|I|M|/!|N|JE|/N JA B|A|/C/A/J|O|U \u201ca N{o[EfL|[L|O|R|A|M|E|L|I|O|R]E E|E|N|R|U|/D/R|E|S|I1|N/E|D|S|R C|E|L|C|/V|DJA|JU|S| I |N|N|S/E/E Tara R|R|JA|L|E|/U/B|J1|N|E|1|/0O|Y|V|C OJ|U|Q|A|1|F|O|A|V|A/DjO|C/EjO C|V|U|R|R|B|T/1|)V|/E/|N|T/E|L|N E|11E|/E/E/S/LjU|T|0O|0 E|D/B|S | L{L|N]1]T]o]olE|U|VI|R|E[R]|U]T j LIE|A|B|/S|D/AJE/R|E|T|S/|E E|1 i .: Blondinette i1{e[pluli[Blule|[L|R[E|S|[T[M]T FF Fans ouE Yow Frau Ale|e{a[N|x[a]lBlcli|s|e]a]ulv } Hl oe LEON A 2 DAGNOOD PA D'ÉNERGIE | I z VB.Ti [B|R[E[L][A|Gc|[c|I[R|N[B|O]E | Pa À N(L|IA(M|B[(R|I|S|I|A[P|C|L|K|F y Re \\ J | | WES a | E|NE/B|EjU|Q|1|T|o|x/E|E|O/E ; TIM De.\u20ac Tri: [ \u2018 | = S lif 5 : ACAJOU EBENE LAQUE RONDIN AMELIORE EBENISTERIE LIEGE SCIE AROLLE ECORCE MEUBLE SEVE = AUBIER ENTAILLE MINE SOLIVE NC TAMAIS ÉTÉ PORTÉE ARE BARDEAU EPICEA NERE STERE SUR LES CHAPEAUX Fe BEDANE ERABLE NOUEUX TABLE BILLE ESSENCE NOYER TANIN BOIS EXOTIQUE OEUVRE TARET CABANE FEU OKOUME VENTE\" CEDRE FRENE OUVRE VER CISEAU GALE RABOT DOSSE GELIVURE RECONSTITUE EEE DOUVAIN ISBA RESINE Votre Ephémérides DUR LANBRIS RONCE horoscope Cea Solution du dernier problème : BALANCIER 2003 - À la suite des cas de patients 9 décembre 2004 No 767 maltraités, le ministre Philippe Couil- lard met en tutelle l'hôpital montréa- lais Saint-Charles-Borromée 2000 - En Israël, le premier ministre Ehoud Barak démissionne et se représente aux législatives anticipées.« 1995 - La Cour supréme de Pologne L 1 déboute Lech Walesa qui contestait la es m O S C ro | ses victoire d\u2019Alexander Kwasniewski à la wi Eee ae présidentielle; ce même jour en 1990, Walesa avait été élu par une forte ma- jon 12345678 9101112 1990 - A Rome, Maric Marguerite de l\u2019Intifada, la révolte des pierres que lancent les Palestiniens aux soldats israéliens.1975 - À Beyrouth, après deux jours de combats entre chrétiens ct musulmans, il y a 160 morts.1961 - Le Tanganyika devient indépendant avec Julius Nyerere pour président; le pays prendra le nom de Tanzanie en 1963.1958 - Aux Etats-Unis, création de la John Birch Society, vouée à faire la lutte au communisme.1955 - Quelque 3000 Montréalais, jeunes surtout, dénoncent une hausse des tarifs et causent pour 100 000 $ de dégâts à des autobus et tramways.- Le boxeur Sugar Ray Robinson défait Carl Olson et regagne son titre des poids-moyens.=-SVONQU AUN- éveillant vos appétits sensoriels.I s'agira surtout de ne pas 1946 - A Nuremberg, début du pro- abuser de l'influence, voire de l'emprise, que vous exercerez cès de 23 médecins tortionnaires nazis; 12 sur vos proches.Mais ce jeudi sera idéal pour vous accorder Josef Mengele avait déjà pu s'enfuir 9 décembre 2004 NoT74 une petite géterie ou une fontuisie.du 21 MAI au 21 JUIN , mois vous devriez avoir de lo chance sur le plon sentiment.Si vous avez secrètement le béguin pour quelqu'un, vous devriez prendre votre courage à deux moins et faire les premiers pas.Vous n'avez rien à perdre et tout à gagner! vers l\u2019Amérique latine.1944 - Les Alliés percent le front al- Vous pouvez actuellement exercer une bonne influence sur lemand à Aix-la-Chapelle, en Rhéna- HORIZONTALEMENT 4 Supprimer la partie la plus haute I \"8 votre entourage.Si le manque d entrain d une personne qu nie de - Héros de Virgile da à; i s attriste, montrez-lui combien vous êtes bien \u2019 A .: |} { dans voire peas.Votre exemple positif servira de modèle ou 1 ve - A Moscou, la troupe du Kirov 1 Insensibles.5 Note - Fait communiquer - Prépo- \u2014 d'inspiration.L'époque est aussi appropriée pour faire un crée le ballet \u201cGayaneh\u201d, d'Aram 2 Partie d'un tout - Borde une sition.GÉMEAUX achat important.que vous considérez depuis longlemps.Khatchatouriart.étendue d'eau.6 Étendue d'eau - Étudiant en mé- du 22 JUIN au 22 JUILLET 1940 - À la suite de l\u2019internement ou , ilitaire de Camillien Houd 3 (Se) transformer - Être fondé sur.decine.Profitez de l'influence de Saturne en Cancer pour consolider militaire de Camillien Houde, pour Faussé CSV) vos acquis sur le plon du travail ou pour mettre en place un avoir dénoncé la conscription, Adhé- 4 Faussé Adverbe de lieu.7 Obtenue - Symbole chimique - nouveau système.Les moyens que vous envisagez pour aug- mar Raynault est élu maire de Mon- S Arbrisseau à fleurs blanches ou Avant de prendre le dîner - An- menter le niveau de produdivité seront susceptible d'être tréal.; ; roses - Respire péniblement.cien époux.7% CIN bien accueillis.Si quelqu'un refuse de fournir les efforts re- 1932 - Les Japonais envahissent la 6 N'est pas divisible - Désigne par B On en fait des meubles - Être en quis, commencez par lui adresser un avertissement ferme.province du Jehol (aujourd\u2019hui le He- CANCER mai cordial, 23 oer zs poir || Ie Lizoning).dans le nord de a ; vo a.Hegre.on a eau douce Opinidtre u au Chine.- Abrév : .Il est probable que lo Lune en Scorpion, anguloire au Lion, ae - A Jérusalem, les Turcs capi- chrétienne.10 Bords - Fleuve au pays de Néfer- vous oe guiourd hu ressentir isa nr tulent devant les Anglais d'Edmund 8 La saison des récoltes - Ce qui titi.ui vous tracossent, mais - .; .ciousement les ons auxquels vous allez vous confier, sinon Allenby.Prés de Revelstoke.en Co- enferme, emprisonne Son Altes: 11 Mire du genre humain Largeur i isquent de répéter vos secrets.e Britanni , se Royale.d'une étoffe - À ce moment-là.certaines personnes bavardes risquent répé lombie-Britannique, ouverture du tun- - ! Une nouvelle vous mènera à poser un regard neuf.sur un nel ferroviaire Connaugh, le plus long 9 ENe est fétide - Met en circula- 12 Outil tranchant à manche court - vieux problème.2% août 22 SEPTEMBRE au Canada avec ses huit km.tion de la monnaie - À cet endroit.Préparée secrètement.v \u2019 en mesure de ua n'importe quel défi aujour- 1912 - Rue Sherbrooke, à Montréal, 10 Faire le brave - Réputation.TR ho En cos de doute, songez à vos expériences passées; el inauguration du Musée des beaux-arts.11 Met pour la première fois - Se 0 les peuvent vous servir de modèle.Car le problème ouquel ; 1905 - En France, le gouvernement mange à la cabane à sucre.WE SOLUTION AU PROCHAIN NUM 3 vous faites actuellement face, ressemble à une situation que d'Émile Combes fait adopter la loi de 12 Appuie fortement sur - Rejeté de 12345678 910N12 .vous ovez déjà traversée.Alors vous êtes la personne la séparation de | Église et de l\u2019État.- À ; = \" .a { ; i , \u201c » organisme.1 [C|A|/D/A|VIRIE|S BAC 1 mieux placée pour voir au bon fonctionnement de la situo- Dresde, première de l\u2019opéra \u201cSalome\u201d.VIERGE tion de Richard Strauss, sur un livret d'Os- 2 o|L|1 ; L E 8 NO) 1 5 du 23 SEPTEMBRE ow 23 OCTOBRE car Wilde.VERTICALEMENT 3 [NJO|T DIEJAIL H L'influence de Jupiter en Bolance vous tro snore 1868 - Le libéral William Gladstone 4 (T|JUIEJG|I|{GO/THRE|V ' d'obtenir davantoge de publicité et de diffuser vos idées à entame le premier de ses quatre man- : 1 .S [rjaisisiu rie aa sit un plus vaste véto Mois im sero § ren de rique dats de premier ministre, en Grande- ! oul ast 4 ole blancheur absolue 6 [EIT ar s'molcHle igotion.coeur n - tagne.ignoble.E A ere Sri à personne n jouant ja comédie.\"1851 - À Montréal, George Williams 2 Héros de la Résistance arrêté par 7 LIRR FS SLR pd Seule voire franchise sero récompensée dons un avenir rop- fonde la première Young Men's Chris- la Gestapo en 1943 - Pâtisserie.: : AsHlciLE = E = a de 24 OCTOBRE ov 22 NOVEMBRE Que du No Relation (YMCA) en Ameri.3 era ee cin yo [imac cE Cc i[M[E]s ! La Lune est aujourd'hui conjointe à Mars oo Venus dots 1324 - A Ayacucho, les forces d'An- : n [T]o/nJlo[e[R]A[c] i [N]E È votre Signe! Por conséquent, vos émotions or tonio Jose de Sucre battent les Espa- 12 EIN[TIIERERPIEISIEIR gnols, prélude à l'indépendance du Pérou.8 en er = a - a oui a ME SEE w C \u2014.- - a\" ah Met C12 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 Caillé souhaite éliminer l'électricité à rabais Hélène Baril croit qu\u2019il faut éliminer le bloc d\u2019électricité réservé pour le Québec à 2,79 cents le kilowattheure et obliger tout le monde à payer le prix du marché, soit autour de 7 cents le kilowattheure.Une telle décision ferait passer les profits d'Hydro-Québec de 2 milliards à 5 milliards par année, et donnerait au Québec la marge de manoeuvre qui lui fait cruellement défaut pour financer les services de santé et d'éducation, a-t-il expliqué hier, en marge d\u2019une allocution devant l'Association des MBA du Québec.C\u2019est la première fois que le président d'Hydro remet en question publiquement le fondement de la loi qui à établi de nouvelles règles du jeu en obligeant la société d\u2019État à réserver un bloc d'énergie de 165 térawattheures à un prix fixe de 2,79 cents le kilowattheure et à faire payer aux Québécois le prix du marché pour la consommation qui dépasse ce seuil.Le but de cette loi du gouvernement du Parti québécois était de s'assurer que les Québécois, qui avaient payé pour le développement d'Hydro-Québec, continuent de bénéficier de tarifs d'électricité avantageux.Ce rabais s'avère plutôt un désavantage pour le Québec, estime aujourd'hui André Caillé, parce L: président d\u2019Hydro-Québec, André Caillé, Belz MbR a g VS pyoy lif if Libellule Pendant Tour le mois de décembre, NOUS PAYONS les Taxes Sur La Collecrion 5 qu\u2019il rend les économies d'énergie moins intéressantes et favorise le gaspillage.«On gaspille la ressource, ce qui est inacceptable tant du point de vue économique que du point de vue environnemental», soutient-il.Si les Québécois payaient le tarif du marché, qu\u2019Hydro estime entre 6,5 et 7 cents le kilowattheure (sans les coûts du transport et de la distribution), leur facture serait de 2 à 3 fois plus élevée qu'elle est actuellement.Les profits d'Hydro-Québec grimperaient dans la même proportion, à 5 milliards par année, ce qui serait à l'avantage de tous les Québécois, puisqu'ils sont les actionnaires de l'entreprise, selon son président.«ll y a quelque chose qui doit changer.Tout se passe comme si le gouvernement, ce n\u2019est pas nous autres», s\u2019est-il étonné.Quand Hydro contribue au fonds consolidé de la province, l'argent ressort en services pour tous les citoyens, a-t-il plaidé.Le Québec n\u2019a plus les moyens de financer ces services et de faire des choix.Un des moyens de se doter d\u2019une marge de manoeuvre, c\u2019est de mettre «la vraie étiquette de prix» sur l'électricité.André Caillé souligne que cette décision revient au gouvernement et pas au président d\u2019Hydro-Québec.«Moi je suis aux cuisines et je prépare la tarte.Je travaille pour que la tarte soit la plus grande possible.Mais ce sont les élus qui dorvent décider comment partager cette tarte».André Caillé, président d'hydro-Québec Les propos de M.Caillé seront probablement bien reçus par le gouvernement de Jean Charest.qui voudrait que le Québec exporte plus d'électricité aux États-Unis, là où les prix en vigueur sont beaucoup plus élevés qu'au Québec.La capacité d'exportation d\u2019Hydro est limitée par l'obligation de fournir 165 térawattheures aux consommateurs québécois (résidentiels, commerciaux et industriels) au prix de 2,79 cents le kilowattheure.Au bureau du ministre des Ressources naturelles, Sam Hamad, son porte-parole, André Ménard, affirme que la possibilité d'annuler le décret qui fixe le prix d\u2019un bloc d'électricité de 165 térawattheures à 2,79 cents le kilowattheure, «n\u2019est pas envisagé par le gouvernement à l'heure où on se parle».Devant les MBA.Andre Caillé a soutenu qu'Hydro-Québec a la possibilité de créer plus de richesse, comme le pétrole a enrichi l'Alberta, à condition que son produit se vende «au vrai prix».«On est aussi riches d\u2019eau qu'ils sont riches de pétrole».a-t-il affirmé.Jusqu'à cette année.c'est au Manitoba que les tarifs d'électricité étaient les plus bas au Canada.En 2005, Hydro-Québec pourra se vanter d'avoir les tarifs les plus bas, en raison de deux hausses successives de 5% et de 4,5% au Manitoba.Selon le président d'Hydro, les prix de l\u2019électricité augmentent partout au Canada et c'est au Québec qu'ils augmentent le moins vite.La Régie de l'énergie étudie actuellement une hausse de tarifs de 2,7% réclamée par Hydro pour le ler avril 2005.En 2004, Hydro a obtenu deux augmentations, une de 3 % en vigueur depuis le ler janvier et une autre de 1,4% qui s'applique depuis le ler avril.Le thème du discours de M.Caillé était : « 1 milliard de dollars de bénéfices pour Hydro-Québec, est-ce trop ou pas assez ?» Sans surprise, sa réponse à été que ce n'était pas assez.Dès cette année, les profits d'Hydro atteindront le double, soit 2 milliards.(La Presse) ~ J ee 1 EXClUSIVEMENT À vos boutiques.\u2018 \u201cii ere fige LA) ibellule 565, rue King Est oN 562-9463 Frais 1563-1313 \u2014 | Le courriel a été envoyé {d\u2019un café Internet La SQ retrace la provenance du communiqué revendiquant le sabotage d\u2019un pylône d'Hydro-Québec Caroline Touzin et Hélène Baril la Sûreté du Québec a retracé la provenance du courriel acheminé samedi dernier à plusieurs médias québécois et internationaux pour revendiquer le sabotage d\u2019un pylône d\u2019Hydro-Québec.À la suite des perquisitions de dimanche dernier dans trois salles de rédaction montréalaises, les enquêteurs ont réussi à déterminer que le courriel avait été envoyé d'un café Internet de Montréal, a appris La Presse de source policière.Toutefois, la SQ n'a toujours pas réussi à trouver son auteur.La personne n\u2019a donné aucun renseignement personnel avant de se servir d\u2019un ordinateur, a expliqué le policier de la SQ sous le couvert de l\u2019anonymat.Selon lui, l\u2019enquête pourrait prendre encore des mois afin de savoir si l'auteur du courriel est vraiment le saboteur.«L'enquête va être plus longue que prévue», a-t-il dit, sans vouloir dévoiler de quel café Internet le courriel provenait.| e Service de lutte au terrorisme de Le laboratoire de police scientifique de Montréal pourrait prendre encore plusieurs jours, voire semaines, avant d'achever les analyses des traces d\u2019explosifs prélevés à Saint-Herménégilde dans les Cantons-de-l'Est.où le pylône a été endommagé, a affirmé pour sa part un porte-parole de la SQ.Louis-Philippe Ruel.Le sabotage d'un pylône de la ligne Nicolet-des Cantons, qui sert à exporter de l'électricité aux Etats-Unis, a été revendiqué par l'Initiative de résistance internationaliste (IRI), groupe jusque-là inconnu des corps policiers.«Par cette opération, nous affichons concrètement notre refus d\u2019être les témoins passifs du saccage et du pillage des ressources au profit de l'empire états-unien.Nous agissons également contre notre exploitation grossière par Hydro-Québec au bénéfice des entreprises privées, qui profitent de chacune des opportunités que lui procure l'impérialisme», écrivait l'IRI dans le communiqué.À la suite du sabotage commis la semaine dernière, Hydro-Québec a augmenté les mesures de sécurité sur son réseau.«C\u2019est une question très sérieuse qui me préoccupe», a commenté hier André Caillé, après s'être adressé aux membres de l\u2019Association des MBA du Québec.Le président d\u2019Hydro-Québec était à Londres lors de l'incident, survenu à l\u2019occasion de la visite au Canada du président des Etats-Unis, Georges W.Bush.Par téléphone, il a approuvé un relèvement immédiat des mesures de sécurité.«On a amené les mesures de sécurité oURS Samedi outeme™e | 30 Le plus grand choix de cac * teams sélectionnés en magasin seulament.ve 10 rT ; > ILE TFN 11 décembre ha?LIC 12 décembre : : \u2018age 12ha 16h - ; Maintéfant agrandil ~ Plus de choixl or ental Motos Thibault! SUZUKI Laissez-vous emporter! * Détails en magasin.à un autre niveau.Je ne vous les décrirai pas, mais je vous dirai que notre système de surveillance est l\u2019équivalent de ce qui se trouve en Amérique du Nord», a dit M.Caillé.Après le 11 septembre, les dirigeants des réseaux électriques de l\u2019Amérique du Nord se sont réunis pour mettre au point une stratégie coordonnée pour assurer la sécurité de ces réseaux.Le président d'Hydro-Québec n'a pas voulu en dire plus sur les moyens utilisés.«Vous révéler les détails de ce que nous faisons, ce serait l'équivalent d'atténuer ces mesures», a-t-il expliqué.Hydro-Québec possède de loin le plus long réseau de lignes de transport en Amérique du Nord, parce que ses installations de production d\u2019électricité sont situées au nord du Québec, loin des centres de consommation.Son réseau compte 32 000 kilomètres de lignes ce qui, sur le plan de la sécurité, pose un défi considérable.La ligne Nicolet-des Cantons, où la bombe a explosé, a 1500 kilomètres de long et relie le nord du Québec à la Nouvelle-Angleterre.M.Caillé ne pense pas qu\u2019un réseau aussi long soit impossible à protéger efficacement des attaques terroristes.«Ce n\u2019est pas facile, c\u2019est vrai, mais qu\u2019il n'y ait rien à faire, c\u2019est faux», a-t-il dit.(La Presse) Leur sang est devenu suspect.Presse Canadienne MONTREAL publique dominicaine depuis le ler octobre seront exclus du don de sang pendant six mois après leur retour pour éviter tout risque de contamination des receveurs par la malaria.La Société canadienne du sang (SCS) a adopté cette mesure exceptionnelle hier en réponse à la multiplication des cas de malaria dans ce pays.La maladie ne peut être détectée à l'aide d'aucun des tests habituels.Au Québec, seule province où la SCS n'a pas compétence, cette exclusion s\u2019applique seulement aux voyageurs qui ont visité certaines zones du pays, notamment Punta Cana et La Romana.Héma- Québec juge cette mesure suffisante pour protéger la sécurité des receveurs.La restriction demeurera en vigueur aussi longtemps que l\u2019Organisation mondiale de la santé maintiendra son avertissement au sujet de la République dominicaine, ont indiqué les responsables des agences de dons de sang.L'impact sur les banques de sang du pays devrait toutefois être minime, a assuré Derek Mellon, de la SCS.«Seulement 3.5 pour cent de la population fait des dons de sang au Canada.De ce nombre, combien seront allés en République dominicaine ces derniers mois?Ils sont peu nombreux.» De son côté, l'Agence de santé publique du Canada lancera ce jeudi une nouvelle mise en garde destinée aux |; voyageurs intéressés par la République ; dominicaine.On a appris cette semaine : que deux autres Canadiens avaient con- : tracté la maladie depuis la mi-octobre, portant le total à six.Huit Européens et.deux Américains ont aussi été infectés.| L'Agence recommande aux urs de prendre des antipaludéens (chloro- quine.malarone, doxycycline ou méflo- quine) et d'utiliser un bon insecticide.|: | es Canadiens qui ont visité la Ré- "]