La tribune, 31 juillet 2004, Cahier 2

[" ENB yy qui que des sols run une 5 en La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 31 Actus)! JUILLET 2004 \u201cA A ri) > | tae a nl _\u2014 ; - VEN Zr x UNE CONDUITE DE GAZ EXPLOSE EN BELGIQUE: 15 MORTS B2 | FC \u2018ob h TT Sylvain Larocque (PC) OTTAWA enex Communications a essuyé hier un revers dans sa tentative de sauver la station radiophonique CHOI-FM, de Québec.qui perdra sa licence à la fin août: le gouvernement fédéral n'interviendra pas en sa faveur.La semaine dernière.le président de lu firme.Patrice Demers, à écrit à la ministre du Patrimoine.Liza Frulla.pour demander formellement au cabinet fédéral de réviser la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de ne pas renouveler la licence de CHOI.La ministre a aussitôt transmis la lettre au Bureau du Conseil privé, ministe- re du premier ministre Paul Martin, qui a répondu à la missive de M.Demers hier après-midi.«Le Conseil privé nous a informés qu'il a répondu à la demande de Genex pour lui indiquer que la décision du CRTC ne pouvait pas être renversée selon l'article 28 de la Loi sur la radiodiffusion», a déclaré la ministre Frulla en interview à La Presse Canadienne.«Comme c'est un refus de renouveler la licence.la loi prévoit que le gouverneur en conseil.donc le cabinet des ministres, ne peut pas intervenir, a-t-elle expliqué.C'est vraiment une considération juridique.» La ministre a précisé que deux options s'offrent désormais aux dirigeants de Genex s'ils veulent que CHOI reprenne les ondes: contester la décision du CRTC en Cour fédérale.ou tenter d'obtenir de l'organisme réglementaire vne nouvelle licence de radiodiffusion.Le CRTC avait décidé de fermer la station le 13 juillet en raison des nombreux propos offensants qui y ont été tenus ces dernières années.«Ridicule» Chez Genex, on a réagi avec virulence à la réponse d'Ottawa.«C\u2019est complètement ridicule».à commenté Patrice Demers en interview téléphonique.«La liberté d'expression est menacée et le gouvernement fédéral ne fait rien.» L'homme d'affaires accuse le gouvernement de «se cacher derrière ses avocats» pour éviter de prendre position dans le dossier.La ministre Frulla j'interviendra pas en faveur de CHOI-FM «S'ils sont d'accord pour nous fermer, qu\u2019ils le disent ouvertement».s'est-il indigné.M.Demers avance que l'article 28 de la Loi sur la radiodiffusion n'empêche pas au gouvernement fédéral d'intervenir.«Quand (la station cablée) ARTV s\u2019est vue refuser une licence par le CRTC.le gouvernement n\u2019a pas hésité à agir», a affirmé le président de Genex.De son côté, Liza Frulla laisse entendre que tout n\u2019est pas absolument perdu pour CHOL «C\u2019est la Cour fédérale, si Genex décide d'y faire appel, qui va statuer si le CRTC a été juste dans sa décision», a-t-elle rappelé.La compagnie & déjà annoncé son intention de suivre cette voie.Elle a jusqu'au 13 août pour le faire.Changements?La ministre n'exclut pas, par ailleurs, que le gouvernement apporte des modifications au fonctionnement du tribunal administratif.«Pour nous, le CRTC, c'est vraiment un système qui a été conçu pour permettre la circulation d\u2019une grande diversité de points de vue», a dit Mme Frulla.«Dans le contexte d'une évolution rapide du système de radiodiffusion, le gouvernement convient qu'il peut être nécessaire de fournir des orientations stratégiques au CRTC plus souvent afin d'assurer de maintenir une cohérence dans le système», a-t-elle ajouté, en citant une position fédérale datant de 2003.«C\u2019est une question qui me préoccupe et je vais me pencher là-dessus dans les mois qui viennent», a promis la ministre.Mais quand on lui a demandé si elle privilégiait simplement de donner de nouvelles orientations au CRTC ou carrément de modifier la loi, Liza Frulla a répondu: «Il est encore trop tôt pour le dire».Au début de la semaine, de nombreux politiciens, dont le premier ministre Jean Charest, ont critiqué la décision de l\u2019organisme de ne pas renouveler la licence de CHOI-FM.Ces interventions faisaient suite à une manifestation d'appui à la station à laquelle ont pris part quelque 50 000 personnes, dans la capitale, la semaine dernière.PROMOTION EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 JUILLET 2004 5240, boul.Bourque, | ee FOREST @ (819) 864-9900 @ * Transmission finale par arbre * Modele classé 10/10 par le Guide de la motr 004 * Taxes en sus, voir détails en magasin \u201c* Sauf sur les GL 1B00A et NRX 1800 CAHIER ÉCONOMIE Shermag anticipe un bénéfice moins élevé a * page B3 Ottawa se montre ouvert mais suspicieux face aux demandes des provinces Sylvain Larocque (PC) OTTAWA accueilli avec «ouverture», hier, les demandes des premiers ministres provinciaux en matière de santé.Mais le ministre fédéral de la Santé, Ujjal Dosanjh, n'a pas pu s'empêcher de remettre en doute la sincérité des requé- tes des provinces, dont le total, en cing ans, frise les 30 milliards $.| ¢ gouvernement de Paul Martin a «Historiquement, lorsque les premiers ministre provinciaux se rencontrent, leurs demandes sont toujours beaucoup plus grandes que le règlement finalv, à déclaré en point de presse à Ottawa celui qui a déjà été premier ministre de la Co- lombie-Britannique.«Les premiers ministres provinciaux sont des premiers ministres provinciaux», a lâché avec ironie M.Dosanjh.en faisant référence à la stratégie de négociation des provinces.En campagne électorale, le premier ministre Martin s\u2019est engagé à accroître de 9 milliards $, en cinq ans, les versements fédéraux aux provinces pour les soins de santé.Les demandes provin- clales correspondent done au triple de l'offre d'Ottawa.Présente aux côtés de M.Dosanjh pour réagir à l'entente conclue hier par les premiers ministres des provinces regroupés au sein du Conseil de la fédération), la ministre fédérale des Affaires intergouvernementales, Lucienne Robillard, a néanmoins laissé entendre qu'Ottawa était ouvert à la négociation.«Nous allons discuter avec les provinces», a-t-elle répondu quand on lui a demandé si le gouvernement fédéral était prêt à avancer davantage que les 9 milliards $ promis.«Mais ce qui est différent (par rapport aux précédentes rencontres provinciales), c'est que les premiers ministres arrivent avec un plan d'action pour réformer le système, et c'est ça qui nous intéresse davantage», a-t-elle précisé.Reddition de comptes Dans leur déclaration finale, hier.les ministres fédéraux se sont gardes d'évoquer l'intention d'Ottawa de demander aux provinces de lui rendre des comptes sur l\u2019utilisation qui sera faite des nouveaux transferts.Ce projet irrite de nombreux dirigeants provinciaux, dont Jean Charest (Quebec) et Ralph Klein (Alberta).«Nous sommes d'accord avec eux (les premiers ministres provinciaux) quant à l'importance de rendre des comptes aux Canadiens», a affirmé Mme Robillard, reprenant ainsi la position défendue par les dirigeants des provinces à Niagara- on-the-Lake.Le gouvernement fédéral n'a toutefois pas abandonné l'idée de faire accepter aux provinces ses priorités en matière de santé avant d'augmenter sa contribution financière.Ottawa veut ainsi restreindre le rôle du secteur privé dans la prestation des soins, réduire les délais d'attente, améliorer les services à domicile et accroître le nombre de professionnels de la santé.Le gouvernement Martin voit aussi d'un bon oeil la création d'un régime pancanadien d'assurance-médicaments, comme l'ont proposé hier les premiers ministres provinciaux.«Personne ne devrait avoir à déclarer faillite pour payer des médicaments d'ordonnance très onéreux», à soutenu Ujjal Dosanjh.a Presse Canadienne Un couple de Timmins achète le billet gagnant pour une troisième fois Un couple de Timmins a réussi l'impossible en accumulant 2,6 millions $ en gains grâce à trois billets de loterie gagnants.André Barron, 72 ans, et Simone Barron, 69 ans, ont réclamé jeudi 250000 $ à Toronto, après avoir remporté un tirage du Lotto 6/49.Le couple a déjà remporté deux fois des sommes importantes à la loterie: 2,4 millions $ en 1997 et 25000 $ en 1981.M.Barron, un ancien mécanicien de chantier, a indiqué que lui et sa femme vont encaisser la somme et qu'ils décideront ensuite comment ils vont l'utiliser.En 1997, ils se sont servi de leurs millions pour acheter un condominium, un camion et pour rénover leur chalet.Le couple a deux fils et six petits-enfants.Maisons d'enseignement CS Honda de I'Estrie Lauréat - Gata Reconnaissance Estrie ONT Ea a po « Certificats en: administration, assurance et rentes collectives, horticulture et gestion d'espaces veris, informatique, sciences et qualité des aliments, technologie alimentaire et nouveaux aliments, théologie e Diplômes de 2° cycle en : administration des affaires, affaires électroniques * MBA en: affaires électroniques, gestion agroalimentaire Microprogrammes de 2° cycle en : affaires électreriques, contrôle du tabagisme, gestion des connaissances et e-forn:ation en entreprise; de 1\u201c cycle en : alimentation et nutrition, distribution #limentaire, entrepreneuriat et PME, produits alimentaires et nouveaux aliments, qualité et salubrité des aliments PF Md 94 UNIVERSITÉ Lad Ad referer Apprendre a distance Une vingtaine de programmes et près de 250 cours! Nos cours sont offerts dans 60 disciplines; pres de la moitié sont disponibles .sur Internet.; Ca Bureau de la formation à distance Date limite d'inscription Pavilion J.-A.-DeSève, bureau 1153 pour la session d'automne : Téléphone : (418) 656-3202 13 août 2004 1877 785-2825, poste 3202 Télécopieur : (418) 656-3876 Visitez notre site Web! distance@dgfc.ulaval.ca www.ulaval.ca/distance 82 La Tribune atin, DE L'ACTUALITÉ INTERNATIONALE REVUE Kerry part en tournée John Kerry \u2018= BOSTON (AP) - John Kerry est parti a l'assaut des électeurs hier après le grand final du show démocrate de Boston.L'adversaire de George W.Bush s'est lancé dans les trois derniers mois de la campagne présidentielle en Fromettant de restaurer «la fiabilité et Ja crédibilité de la Maison-Blanche».Ré- \u2018ponse du président sortant: «Ce sont les TÉsultats qui comptent».«2 «Je serai un commandant en chef Qui ne nous conduira jamais à la guerre sans nécessité», avait assuré jeudi soir le sénateur du Massachusetts en clôture de la Convention nationale démocrate.Devant quelque 4350 délégués démocrates ot des millions de spectateurs, Kerry à mis en avant son image de héros du Vietnam pour critiquer la politique irakienne de Bush.Galvanisés par l'accueil, John Kerry ct son colistier John Edwards, désormais adversaires officiels de George W.Bush et Dick Cheney pour le serutin du 2 novembre, se sont embarqués pour une traversée des Etats-Unis de 5600km, d'une côte à l\u2019autre, en passant par 21 Etats.Au coude à coude avec Bush ou légèrement en tête, John Kerry devait profiter d\u2019un gain dans les sondages à la suite de Boston mais il ne lui reste que 97 jours pour convaincre que «l'Amérique peut faire mieux».D'autant que George W.Bush, après une semaine de repos dans son ranch texan, partait lui pour deux jours dans quatre Etats-clés: le Missouri, le Michigan, l'Ohio et la Pennsylvanie.«Quand il s'agit de choisir un président, ce sont les résultats qui comptent», devait-il expliquer hier aux électeurs.Une façon subtile, selon ses conseillers, de suggérer que Kerry n'a pas accompli grand-chose en 20 ans au Sénat.Entre confettis et applaudissements, les quatre jours de la Convention démocrate ont mis l'accent sur le courage de Kerry au Vietnam pour le présenter comme l'homme a la carrure de commandant en chef, le mieux à même de gérer la situation en Irak et de mener la guerre contre le terrorisme.Son allocution de près d'une heure.dominée par le thème de la force, n'a pas ménagé [a politique de Bush en Irak, profitant du revirement de l'opinion américaine qui ne l'approuve plus qu'à 42 pour cent, contre 59 pour cent six mois plus tôt, selon un sondage du Pew Center.«En ces jours de danger, il y à une bonne et une mauvaise manière d\u2019être fort.La force.c'est plus que des mots».a-t-il affirmé.«Dire qu'il v a des armes de destruction massive en Irak ne fait pas que cela existe», a-t-il expliqué.John Kerry s'est engagé à «réformer immédiatement les services secrets afin que la politique soit guidée par des faits, et que les faits ne soient jamais déformés par la politiques.SHERBROOKE SAMEDI 31 JUILLET 2004 = vr < 7 3 | www.cyberpresse.ca Sous la force de la déflagration ressentie à plusieurs kilomètres à la ronde, un cratère de plus de 20 mètres de largeur et de 10 mètres de profondeur s\u2019est formé.De nombreuses victimes ont été projetées a plusieurs centaines de mètres à la ronde.Belgique: 15 morts et 120 blessés dans l'explosion d'un gazoduc ATH (AP) - Au moins 15 personnes ont été tuées et 120 autres blessées hier dans l'explosion d'une canalisation de gaz naturel apparemment percée par des ouvriers, dans la zone industrielle de Ghislenghien, près de la ville d\u2019Ath, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Bruxelles.Sous la force de la déflagration survenue vers 8 h 30 du matin et ressentie à plusieurs kilomètres à la ronde, de nombreuses victimes ont été projetées à plusieurs centaines de mètres.D'immenses flammes hautes de plusieurs centaines de mètres ont carbonisé les voitures et les champs alentour.Deux usines proches ont pris feu.Une épaisse fumée a flotté une partie de la journée au-dessus de la zone dévastée, semblable à une zone de guerre.Tout à fondu ou à été incinéré dans un rayon de 400m.«ll y avait des cadavres sur les parkings, dans les champs, des voitures brûlées.Nous n'avons pas vu une dévastation à une telle échelle depuis 40 ans», à commenté Francis Boileau, porte- parole des pompiers de Bruxelles.«J'ai eu l'impression qu\u2019un avion allait s\u2019écraser sur la maison.Nous sommes sortis dans la rue, nous avons vu un panache de fumée blanche et le bruit était assourdissant», a expliqué à la radio RTL Carine Vanus, habitante à Ath, à 9km de là.«C'était comme un tremblement de terre», a témoigné Michèle Monvoisin, qui vit à un kilomètre du lieu de l\u2019accident.«I! y avait une colonne de flammes haute de plusieurs centaines de mètres, une énorme colonne de feu et de fumée noire.De nombreux débris tombaient sur toutes les voitures de notre village», a-t- elle déclaré à l'Associated Press.L'accident s\u2019est produit vers 8h30 quand des ouvriers ont percé un gazoduc souterrain, selon le gouverneur provincial, Guy Petit.Le distributeur de gaz Fluxis a confirmé qu\u2019une fuite sur un gazoduc allant du port de Zeebrugge jusqu\u2019en France était probablement à l\u2019origine de l'explosion.Selon un bilan officiel qui pourrait Le ¢ ÿ Darfour: (A l'ONU adopte [ | À la résolution + L'ambassadeur français Jean-Marc de La Sabliere, au moment du vote.NATIONS UNIES (AP) - Le Conseil de sécurité a adopté hier une résolution menaçant le gouvernement soudanais de sanctions économiques et diplomatiques s\u2019il ne désarme pas les milices arabes Jan- jawid accusées d\u2019atrocités à l\u2019encontre des populations noires dans la région du Darfour.Le projet de résolution présenté par les Etats-Unis avec le soutien de la France, de l\u2019Espagne, de la Grande-Bretagne, du Chili, de l\u2019Allemagne et de la Roumanie a été approuvé par 13 voix, avec deux abstentions, celles de la Chine et du Pakistan, qui plaident pour que Khartoum dispose de plus de temps pour mettre fin aux violences.Pour favoriser son adoption, Washington avait retiré du projet de résolution le terme de «sanctions», mais le texte menace néanmoins le gouvernement soudanais de mesures de rétorsion économiques et diplomatiques s'il ne tient pas ses engagements d\u2019ici un mois.: Selon les estimations des Nations unies, 17 mois de violences au Darfour, vaste région de l\u2019ouest du Soudan, ont fait 30.000 morts et quelque 2,2 millions de personnes manqueraient désespérément de nourriture et de médicaments.Environ 1,1 million d'habitants du Dar- four, dont 500 000 enfants, ont été chassés de chez eux, 150 000 à 200 000 autres se sont réfugiés au Tchad voisin.AP n'être que provisoire en raison de l\u2019état de certains des blessés, 15 personnes ont été tuées et 120 autres ont été blessées, dont des pompiers et policiers appelés pour une fuite de gaz.Trois personnes sont en outre portées disparues.Le gouvernement soudanais a rejeté la résolution, regrettant que la question du Darfour «ait été détournée de son arène régionale» pour «entrer rapidement au Conseil de sécurité».Le Soudan «réaffirme son rejet absolu des menaces», a déclaré le ministre de l'information El- Zahaoui Ibrahim Malik.D'après l'ambassadeur des États-Unis à l'ONU John Danforth, «le Soudan doit savoir que des mesures graves -des sanctions internationales- sont imminentes si le gouvernement refuse» d'agir pour empêcher les milices Janjawid de sévir.«Il y a beaucoup de personnes grièvement brûlées, principalement sur le dos.Une vingtaine (d\u2019entre eux) luttent contre la mort», a expliqué le docteur Jean-François Breckx.Six blessés, dont trois graves, ont été hospitalisés vendredi après-midi au centre des grands brûlés du Centre hospitalier régional universitaire (CHRU) de Lille.Quatre autres, dont l\u2019état n'a pas été précisé, ont été transférés dans la région parisienne: deux à l'hôpital Cochin et deux à l\u2019hôpital militaire de Percy à Clamart.L'armée a été appelée pour coordonner les services d'urgence et les hôpitaux et la France a décidé d'envoyer une centaine de membres de services médicaux ainsi que du matériel et des hélicoptères pour traiter et évacuer les blessés.Le Soudan s'était engagé à le faire le 3 juillet dernier auprès du secrétaire général de ONU Kofi Annan, mais selon les organisations humanitaires sur place, la situation n'a pas changé.Les ambassades Colin Powell effectue une visite surprise à Bagdad BAGDAD (AP) - Le secrétaire d'État américain Colin Powell à effectué une visite surprise à Bagdad hier matin, après avoir rencontré la veille des dirigeants saoudiens, pour discuter d'une proposition visant à former une force musulmane chargée de ramener la stabilité en Irak.Selon Bob Callahan, porte-parole de l'ambassade des Etats- Unis, M.Powell.qui à été accueilli à l'aéroport international de Bagdad par l'ambassadeur des Etats-Unis en Irak, John Ne- groponte, s'entretiendra avec des responsables irakiens.parmi lesquels le nouveau président du pays.Ghazi al-Yaouar.Colin Powell, le plus haut responsable américain à se rendre cn Irak depuis le transfert du pouvoir au gouvernement intérimaire irakien le 28 juin, avait rencontré jeudi, dans leurs pays respectifs, les dirigeants koweïtiens et saoudiens.\u2019 À Djeddah.M.Powell s'était aussi entretenu avec le premier ministre irakien [yad Allaoui.Ce dernier s'est déclaré favorable à la contribution des pays musulmans, «excepté les États voisins», à une nouvelle force chargée de ramener la stabilité en Irak, comme le propose l'Arabie saoudite.Le secrétaire d'État Colin Powell s\u2019est entretenu quelques instants avec les membres du gouvernement irakien hier à Bagdad.israélienne et américaine sous les bombes Les bureaux du procureur général ont partiellement été détruits par AP l'explosion d'une bombe.: TACHKENT (AP) - Des kamikazes se sont fait exploser hier après-midi presque simultanément devant les ambassades Le chauffeur du premier ministre désigné a été tué dans l'attentat-suicide.Le kamikaze s\u2019est approché suffisamment près de la voiture pour tuer quatre personnes.ISLAMABAD (AP) - Le premier ministre pakistanais désigné, Shaukat Aziz a échappé hier à un apparent attentat-suicide au passage de son escorte.qui a fait au moins cinq morts morts et une vingtaine de blessés, selon les autorités.L'explosion s'est produite aux environs de 19 h Q alors que le ministre des Finances Shaukat Aziz.déjà désigné pour prendre la tête du gouvernement, traversait en voiture le marché de Fateh Jang, a 55km au sud-ouest d'Islamabad, selon Mohammed Haidar de la police locale.Le premier ministre pakistanais désigné échappe a un attentat Le geste du kamikaze cote la vie a cinq personnes med a fait état de cinq morts, tandis que le ministère de l'Intérieur évoquait une vingtaine de blessés.L'attaque est intervenue le jour de l'annonce par Islamabad de l'arrestation d\u2019Ahmed Khalfan Ghailani.réseau Al-Qaïda.Ce dernier est recherché par les États-Unis dans le cadre de l'enquête sur les attentats contre les ambassades américaines au Kenva et en Tanzanie en 1998.d'Israël et des États-Unis à Tachkent ainsi que le bureau du procureur général.Au moins deux employés ouzbeks ont été tués et neuf autres blessés, selon un porte-parole du gouvernement ouzbek., Selon le ministre ouzbek de l'Intérieur Zokirjon Almatov, «les terroristes voulaient se faire exploser à l'intérieur des bâtiments, mais on les a empéchés d'entrer» Ces attentats-suicide surviennent pendant le procès des 15 premiers suspects jugés après la vague de violences qui avait fait au moins 47 morts au début de l'an née en Ouzbékistan.Le pays avait alors connu ses premiè> res attaques suicide.Les attentats de vendredi ont été reb vendiqués sur un site internet islamiste par un mouvement inconnu jusqu'à pré un membre opérationnel présumé du ll a précisé que le chauffeur du futur premier ministre figurait parmi les morts, mais que Shaukat Aziz n'avait pas été grièvement touché.Le ministre de l'Information Shaikh Rashid Ah- La veille, le gouvernement pakistanais avait reconnu avoir eu des entretiens avec les autorités saoudiennes sur l'envoi de troupes en Irak dans le cadre d'une force musulmane de maintien de la paix.sent.le Groupe pour la guerre sainte en Ouzbékistan.- Son authenticité n'a pas pu être vé rifiée.fo p NaQ3 oy < QO 0=0T Oo \u2014 Tow 0 3 = co x \u201c S&P/TSX Venture a | S&P/TSX 1507,88 22,95 8458,07 Ju Dollar 75.22% 0,17 391,00 $ 4,00 A Dow Jones A | 14,88 10139,71 10,47 SHERBROOKE SAMEDI 31 v Or A | WWW La Tribune 83 JUILLET 2004 lapresseaffaires.com Shermag anticipe des profits moindres Presse Canadienne MONTRÉAL de six pour cent, hier, après que le fabricant de meubles de Sherbrooke eut fait savoir que ses profits pour le premier trimestre seront nettement inférieurs à ceux de la période correspondante de J'année dernière.La direction de Shermag a précisé que sa rentabi- «lité était affectée par la faiblesse du dollar américain ainsi que par un conflit de travail qui paralyse tou- \u201cJours deux de ses usines.Shermag prévoit que son bénéfice par action pour le trimestre qui a pris fin le 2 juillet se situera entre deux et cinq cents, soit une performance très inférieure à celle de 35 cents par action réalisée au premier trimestre de l'exercice précédent.| e cours de l\u2019action de Shermag a reculé de près L'action de Shermag à la Bourse de Toronto à clôturé en baisse de 65 cents, à 10,75 $, atteignant en cours de séance un creux de 10,62 $.Au quatrième trimestre de l'exercice précédent.l'appréciation du dollar canadien par rapport au billet vert américain ainsi que les conflits de travail (qui paralysaient alors trois usines) avaient causé une baisse de 13 pour cent des profits.Le bénéfice par action s'était alors établi à 32 cents.A la fin du mois d\u2019avril, les employés des usines de Victoriaville, de Disraeli et de Granby ont déclenché une grève, notamment parce qu\u2019ils s'opposaient à des demandes de la direction qui souhaite obtenir plus de souplesse dans l\u2019organisation du travail.Les employés de l'usine Granby sont depuis rentrés au travail, à la mi-juin, mais ceux de Victoriaville et de Disraeli poursuivent leur grève.Shermag compte 160 employés à son usine de La Tribune, archives Des travailleurs fabriquent des chaises à l'usine de Shermag à Lennoxville.Mince lueur d'espoir à Nelson Fecteau nelson.fecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES ince lueur d'espoir dans le conflit opposant les employés de l\u2019usine Shermag de Disraeli à leur employeur.Une rencontre est prévue entre les deux parties pour le 10 août prochain.«Même si la rencontre doit se dérouler en présence du conciliateur, ce n\u2019est pas une rencontre de négociation, c'est une rencontre d\u2019information où nous tenons à expliquer notre point de vue sur notre position actuelle relativement aux demandes de l'employeur», de s\u2019empresser de préciser le président du syndicat CSD des employés de Disraeli, M.Gaston Pouliot.Récemment, le Comité patronal de négociations de Shermag faisait parvenir une lettre à tous les employés syndiqués de la division de Disraeli pour leur expliquer le fondement des demandes patronales relatives aux mutations temporaires, aux horaires de travail et aux vacances.«Pour nous démarquer des fabricants asiatiques, nous devons obtenir certaines clauses essentielles comme celle de ne plus fermer l'usine l\u2019été pour les vacances à compter de 2005.Nous devons donc avoir le nombre minimal de travailleurs qualifiés pour satisfaire les demandes des clients en commençant par ancienneté pour les volontaires et en ordre inverse d'ancienneté pour Disraeli compléter le nombre si le besoin s\u2019en fait sentir.De plus, en ce qui a trait aux mutations temporaires, même s\u2019il existe une certaine collaboration à ce sujet, nous voulons une clause sur les mutations de courte durée», explique la missive.«Vos droits d'ancienneté ne sont aucunement touchés en cas de mise à pied, de promotion et de choix de vacances mais seulement lors de mutations temporaires de courte durée», poursuit la lettre.L'exécutif syndical et les employés de ta division Disraeli de Shermag ont réagi à cette communication expédiée directement aux employés en rappelant au président, M.Jeff Casselman, que les employés avaient donné le mandat a leurs représentants syndicaux dans une proportion de 99 pour cent de ne pas négocier la convention collective de travail tant et aussi longtemps que les trois demandes en question ne seraient pas retirées.«Après le retrait de votre part de ces clauses.nous serons prêts à nous asseoir à la table de négociation et discuter.Quant à nous, les représentants de l\u2019exécutif syndical de Disraeli, nous serions prêts à vous rencontrer personnellement, M.Casselman.afin d\u2019éclaircir ensemble les points demandés», de conclure les officiers syndicaux dans leur lettre au président.La lettre du Comité patronal de négociations se terminait également par l\u2019espoir d\u2019un rapprochement entre les parties dans les plus brefs délais.L'arrêt de travail, qualifié de grève par les uns et de lock out par les autres, touche les 255 employés de l'usine de Disraeli et perdure depuis le 26 avril dernier.Le conflit de travail entamera sa quinzième semaine d\u2019existence lundi.Victoriaville ct 200 à Disraëlt.«Depuis la fin du mois d'avril, ces grèves ont interrompu la production ct ont limite temporairement les expéditions de produits fabriqués dans ces usines», à dit le chef de la direction de Shermag, Jett Casselman.«Cette situation aura une incidence negative sut nos resultats du prenuer trimestre.loutefois, lEs stocks produits grace à nos plans de contingenec nous permettront d'umorcer un retour à la normale dès le deuxième trimestre», a-t-il ajoute.Shermag dou divulguer ses resultats du premier trimestre le 12 août, - LA DIFFERENCE SUZUKI LA OU L'ACCUEIL ET LE SERVICE FONT TOUTE LA DIFFERENCE! Comptables A agréés du Québec Vos partenaires en affaires On peut vous aider à aller plus loin Sherbrooke Coaticook 455.rue King Ouest.bur.500 79, rue Count J1H 6G4 J1A 101 (819) 822-4000 (819) 849-9171 Lac-Mégantic Richmond 5320, rue Frontenac 139.rue Princæpaie Nord G6B 1H3 JOB 2H0 (819) 583-0611 (819) 826-5559 Cowansville Thetford Mines 104, rue Sud 257.rue Notre-Dame Sud J2K 22 G6G 147 (450) 263-2010 (418) 335-7511 Granby Disraëli 20.Place du Lac 150A.rue Champoux J2G 9L9 GON 1E0 (450) 378-2002 (418) 449-3875 Bromont Weedon 89 boul.Bromont, bur.B202 241.2e Avenue JL 149 JOB 390 (450) 534-3139 (819) 877-2200 Waterloo 4796.rue Foster JOE 2NO 1450) 539-0575 internet.www.rogt com COM PTAZB IL SHERBROOKE 3490, rue Galt Ouest (819) 566-2575 JRE JOLY RIENDEAU SAVOIR ET SAVOIR-FAIRE.& DUKE £ AG REE COMPTABLES D'AFFAIRES GAGNON GUERIN CROOK be} COWANSVILLE 127.rue Principale.bureau 105 (450) 263-4123 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec) J1J 2Z4 Tél.: (819) 823-2453 Dennis Glezos 7 Meary-au 8 SUD 2 OTe OTe me us vont \"ove comer 178.rue Queen, 5-204.Lennoxville J1M 1K1 Tél: (819) 823-0800.thiec.: (819) 823-0470 \u2018Ordre des comptables agréés du Québec 680), rue Sherbrooke Ouest.7e étage, COMPTABLES AGREES Offrez vos services et spécialités dans cette rubrique « Vos partenaires en affaires ».H3A 283 \"Montréal (Québec) - René Rodrigue.CA Pierre Chartier, CA 100, rue Richmond, Sherbrooke, 565-7878 52.rue Principale Nord, Richmond, 565-7878 Téléphone (514) 288-3256 B4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 31 JUILLET 2004 Fonds communs de placement Tr\" Sym Com PBF 107 +01; 4000 1182 + 15 RER Cr Mira 356 + 08 Duences 788 + 08 Pech A 254 08 Japon CF 429 + 0B Onig Can 1112006 Fas ver Then AGAR 048 + 00 quite 251 jaune 1056 + ds) CAS hi x an 740 + 09 Un APCE 422 unch Act Mond \u201cESt + 10 RERE Moe 32 +0 Cais :3 %|HASCLB 47 08 Monee : 34 un) Contuees de 31-03 re \u201chow ai 8 18 > 08 Aoramsammes Acces 1053 » de Ci Fans 5 Uscowers 1228+ 06 Un Can 116 01 Act REF Ma 628 - 0 RER Es Mina £90 + 04 ObCar@no 274 7 vo peTr 26% \u20183 Mong waCF 346 uact Gouduoue À ne fonts u J Emr 2H - 2 MTC Gwe mas UE) 107708 CAS tan MerCrdeC$ 470+ 20 un Cramer sus 0] Am ac RER £30 + 04 RER 8500 390 + 2 Joig can \u201c3 -\" | route 8 or \u201ceed 28 war Sondeoue B hy 60 + 06 ur de 6 1220 - 0 M7 Caus sw [Das ae ay.x 12.84 cr CHC Pansmants Pertormlar: 1408 + 07 n Equa 1% 0] REA nA \u20ac 17 + 37 RER tc.Ming 34 - © Jug rors 45.% fA eed 10:27 + 0 RER 2 MG 208 - 2 Govaerts Fonts \"| tages Funts ncemghichT 215 + © taste \u201c1 Deus \u2018à BBX TE 04) 5 wr Box Prt Rgvaru 648 + 03] Un Mona B.01 0-0 RER © Wat 467 + D Rev ows 72.A000 \"48 + % Xm ue@|Cc 815 Ce 6\u20ac - 06 Grenciress 500.08] Aa SC S407 + 00 Comes oe 128 + \u20184 shotioyCap AN.BF x PAAmE 20 - 0 Ateera Ac am + 58 + + CIBC NM Fev : 20 - Z WooBeseCen 1608 06150 \"+3 + 05 Can Co) 205\" mgm InfFrSer 4 Ot Dut Com 1251 + D Cros wm 710 + 08 Coos ve sa - D ALE » Be Prt quan 960 + 04 20 monde 12 -+ |A A 6/4.| OBCAGFS TBS Ds spocaiees Pha 2 4410 15 Fos Seat 546-0612 Co 507 | Reg ome 1278 + 08 Machenme Fundy tas 1273 + R[Esas 19 13 + (6 Crome 0-0 AMES UM 8 Sans PLAY AC aR 01] Actewo \u2018645 + 02 Act Miro 8 \"389 + 0 28C CIS) \u201800 + 3617 391 + % Prarme D Leb 408 + 06 Con Dw: st | rep Se 108-061\" w1-0|e wm.Eso 16.55 + 2 os > GH BD FMESIE XN Perse 01 Actors 244 + 37 CI - Clonca Funds MBC FT St Æ 96 » A] Foros EN.17 Prema \"243 + 06 Serve CF 323 +04) Can Owe 2127 Faute 1321 + 96 RaptackcCn THD/FOMC x 10% - D FAté 85500 59 she Padre, C3 U0 Akaf ng 2125 + 12| AU NA 315+ 0B CIBC FT &2 9 06 + 0 mmod mong 24 25 «4 Fut Tne UB Ser/BofER 300 + 0a Can Ei [LEFF 758.08 429» 08 Ron Fens wR 1110 04 957 + 131 FAM WN 7er APM Areas Sac \u201c404 + Gé A Cana \u2018330 +708) CBCFTA #9.© MSA We Al OWNED ** 23 + 06 Ten \"1 +R] Cantal MM | Sas 758 + 06 tinchesune Ses CS SoctmaCe 128 \u201831m c (THIEL) 12 46 + 29 Fuld ily 0 Equates 1215 AmvSemct 46 + 06 Aan A \u201cE76 + 20 CBC MECS: DE - 4 re 83 + °& MooBeseCar 20 B| len CF 3°9+ B|ConFau 317° nantes bone 10150 no RER a 2-08 2 1108» 4 FMM 500 8° Quer APPQ pact 320 + 21 A0 IM.4|COCMCS2 87253 277+ 08 hem 2 \"84 + 24 Tec RER 216+ 02} Can Res! glace \u201cam + 28 OC Ac Gen om | [INTERNE vv = 1654 + 17 1026 Of PrÉTes ITI, > Équitre 2138 | Crom spac BRE Es \u20184&2 + À CBC MFTSI 97 80 + 07 MenDenCorm 782 - @ Frame 0 Tile RUS Cap 1259 » 07 Con Res 1 2167 Angus 926 + 12 CCcangeam 1047400 Ov \u201can MR 10.81 + 01 PomesSoA nese Pr\u201d A N'ES Crome cag 1520 « 081 A ACtCr 1297 - D BCPETSI 97.06 + 96 aatec 524 00 Prarme 01 TE.R US POS 346 - 08) Con Rew! 9127 Bercirence 473 Corp Gone 488 - 0 tartQueut Ong cn 1083 + OX PRF aA 1019+ 08 PETASSC TEE.EE cc ro 474+ 07 A ReseCon 52.| COMICS 1000 uen AeCanOom 2750s | 580 FaTapthaw C5 Can Rav Sa (Canne \"308+ 13 201+ 3 Ac ames 6m - 2 Occ moe 1672 - 12 REF SG Er +06 |Pmiles 181M.Dwers mon 771 + 13} Am PuCp 808 + 04 Es-Onem 9438 + 4' Ress mong 1406.21 [$500 oon =64 + 02 Dec 2 8 9 anon Con wy OW 7 {Con Za 1623 < 5 5 1230 + 6 Aa Can 03-+@ Per capc 14.08 + 13 RER VE Am 628 + 12 Cowmgton Cong ABC Funds Devences 451 + C1 Am Pace À 812.9|E 3881 union Suc MP 514 20 FSC Mure 5 40 + 2 Secow Za \"184 + [6 Hethaumy Fangs \u201d Corneau SR 1091 + 01 Act Evang 14:26 + dé wat Ce ERC 786-00 Fuld 210 Core déb 1210 Equêtee 1740 + 07 Can PM \u201cag, 1818 + 04 FP IC St 37 54 + 13 Tecnrc can 1183 2 sew 487 + 09 Mur 2e 24 + 03 Amercan 58 + O1 CorGrpGs 1135 +04 Rev B LAS + OS Con Res 13-R 18 108-05 RE 812 + 12 Cratontad val amr 937 Japonenss 457 + 08 Can PM (pA 67706] 500RST 90.50 uncr: -Dynaeneque Fonte | farce Rest $06 00 Mut Bl 70 + 01 Caracen 6.01 unc 7 MC Eure 1508 « OC Fun © 1197 + 04 Dn Can \"E-o|ERam 5.94 - 07 RERSC ech 300 + 5 FA a are a fond 1881 | Mngt Rew C 1252 + 06 C1 RevSomA 1483 + 51 GDRS2 26 00 unch Che of «it + 2 #00 Mt Be OF 6-0/Éascar S802 Eu \"143 + 08 Ren me 1123 + D EAC 630 - 0 REF ng 874 + 28 Ressources 1421 + 00 Aseat MnaPet ac 870+ 11] Cr DSumA 15% + & PLUS ET SS 9882 + 03 Dynsmugue Power Adan \u2018048 | Mut Dac U8 %-0 none 858 +01 CC at Am 854 + 0 Revere 4% + 01 mmo 405 - 54 RER Ouctéon 621 - 04 An 0 1056 + 54 nx 7 90 OniGauCT 552 + C1 De Can \u2018483 + 09 STARETS! 20.46 + C6 Cat 0 am 379 uncn Actes 771\u201d Mt Deco »ee Cos 22 + 0s RRGPGIBO 471+ 0p Oni can 10.2 + D4 ERMC wm 688 + 09 Rov equ 1101 + 00 Dyn roues SCOTS 255 | ObitautRer 423 + 0* De Can à 408 + (3 STARFTS2 100 00 unch Cat as can 464 + 0 Equabre 11997 dt DachER \"2-0 Crom Mong 554 + 4 5\u201d emnéiong 1181 « 01 AER ACES 4% +0 REF mx ADI + D4 Row haut 1114» (2 Mar Monat = dec Abe Oba 1872412 pu can?eR Cas mong 440.08 WM 1001\" MusBaiCFUS 366 + 0\" Cros Fair 18 - © Sh'embone 10.24 + 01 Soecact 2X.%|ERwnm 200 + (2 Awe men 123% EMP DvACoBRUS 11854 + 02 (tig mong 200 + 08 Equites \u2018* 88 + Æ Acteur \u2018188+-2|Cam 8 752 20eç ar 10 75\" MusRER dei 4-2 Crossance ** 89 « 06 TacsGioBe $71 + 08] SoacQueCr 3128 < 0! 1212-08 RevC™ mand 10.9 - 2 Moneure * 101 1,08 DVAConCSC 11011 + 08 Rev can CT 1018 + 00 Ooi Mong 361 +97 Aa 770 «19 Cramer) 956 01 Lokg ne 95 Fra Tmp TmphnCS Doon E+ 17.63 + 06 Mectenne Sen US SpOnñd£se 956-2 Sec mone 788 + 06 SasSaree 653 - EAP - 0 Case -Acher Finioy Revkcros 827 + (2 Oui orc A 980 + 97 C 1141 + 13] Craver V8 379 01 Omnbus 075 | Aa Can 1080 + R Dentences 18.96 + (4 RFSP Gi Bo 356 + 00] darth Growth Tech mond 12 + 2 SoTen 308 + 05 Monstare 5 Fec USASEICF oC 818 - 0 Revenu 891 + 0 ResCank 4 762 + 081 A0 Cap 2056 + 17 Cross armes 5 54 unct.Pacement 1975! [aa Can 557 + 01 Ent Can $17.08] «8c «2.0 Cong 1240 + 08 vai armes 920 + (6 SematGio 708 + 06 EVOLUTION Acuité Fonds Aevidensust 10.37 + 02 Sec Can 1650 » (3 CaAcPmnQrg \u2018758400 an \"68 + 14 Con FepAct B® Quabec UM 07 SMITE 10.20 « 00 NGM JS Eu 28 +08] veomec 2.00 + 0 vais mA 651 - 2 A « 1877 + 20| Velour Can 1488 + 04 Sec Can A 1668 + 0 Can \u201c230 + © Équtre 64t + 04 Fr UO RER 608 + 04 CwnomeCF 102 + @ Can 1208 + C4 MechenetaCS$ VS Equ 8 1622 + © Valence 1348 + 04 VIS macen 1256 + 01 Fulelty CS SA Act can 1754 + 14 Vales mor: 12 24 + 08 Séc Can / \"14740 \u201832 +0 me 500 + G2 Fonde © Crome OF anew 108-0]Crnot as - 23 Hterthoe Rivers vases LÉ GR - @ TO Fentse FMM Zan Fac Aa mond 818 + (6 ALTAMIRA C Som Acton Lok.@ 1118 + 788 + 13 Cr Select 178.00 _ Cromsancs x Fus Aoû 1407 + 04 CanCM act 8167 + D Nravrêre Rectounter tigut méme ef 1984+ R Fata SrA AG RER 1/7 122 + 0 Am may ae 1148 + 0 Som Acte 290 + % Onndondes 1915+ 03 REA Cr am 353 uno Fonds des Prot GC Eman CF 598+ 05 Goi Sa 810 + 07 ConCrtdant.T 71 50 + 29 O'Donnell Cap Grp \u201cAc ame 980 + 07 nd cane 1382-08) USF Wi ae 13120 04 2 814 + © Som Cle LR % 230 0 AG Ass 1086 Ere 825.07 Com 260 + 0 CanéaC 80 10 + 21 Co Émerp 6a AconCan 953 + 0 no rte 271 - 07 Fands » Ce et rev 1338 + 00 Ind Ames 866 + 01 Som CERN +422 + 02 Econ emerg 1983 + 12 Cat via 445 01 At Can 21 75° Equ 677.0 Q Serv Fa 928 + © CanRenCrPr neg.cos \u201c| anne 1038+ 17 {mg 888 + 20| APSF $105C 4 Ounce ErrSanSS ! 42 + %|indeuo 780 + 01 Sup Hypo 533 + 0 Ener 2383 + 53 Catval can 619+ 0 |A Euo 886\" Equitère sm.Gio Ooig 561 + 0 ECM at Qn.» 2 24 San re cn |A me Equé an 1497 + 08 ince Can \u201c304 + 02 Sup hypo A \u201c45 + 2 Egultre 15 56 + 56 Cafvaio 460 + © Aa ire 1086.Euro CF 494 yen Glopel 1641 + 26 ErvCrtéme T 20 + 32 Dens +048 \u201c Cros Monc 1652 + 12 inof£: 978 +01 APSFIEMA SC 7.00 7 25unch éd 1366 + 18 indhcaint 790 + 04 Sup int A 1219 + 32 EA Onent 779 < \u20183 Pr val de 675+ 03 Crt Tome 94° [aaa 1371 + 08 Asm Pac A 950 + 10 Hypo 494 - 00 T 76.07 + 25 GlioTradg 1199\u201d Dacsons 2572-00 Fenascens 333 «+ 01 APSFIEMOSC 2urch Monactvec 140 + 6 REREuro 68 + 02 SO in 1186 + :2 Hyp count ** 89 + 01 Prot Vi am 412 01 Eque-Cro 996 vil ACF E.R 1021 « 10 Japonas 918.17 io 3-2 900\u201d Équitre 1068 + @ 26,37 + 11 MK DSC 8 sue Rov sieve 1366+ 08 Sup oo À 52404 +426 + 10 Prot vire 508 + 03 Equitre 1271 | va Pet Soc \u201c788 « 04 Equé À 1014+ (0 asm 1457 + 06 ErefavCrPr 0107 « 21 Tat 731 | Powe Cap 2039 + 08 TO Index-tov Ser Mis SC 97 Funct Revenu tr 1019 + 0 Pont 2197 + 08 Sun 00 \"37 + 64 rh act 1271 + 07 RER Val am 401 01 incamer 68° 586 - (2 Euro Adv 10 10 + 03 NortAmer 1830 + 06 int EqCrfte 8006 + 36 Un DPP UE 2767 Rev ee 1199 + 08 am-8C 1216 + 065 Fenda R : Acuity Clean Env PC 07 + 12) va 70 Car \"282 + 6 in 10 47 + 06 RERVaIE UT 377 + Qt Mond Deer 864.Mond Obig sé6- 0 ook 10.05 + 00 Obieg Erp 10 40 + 00 imCridanic 8353 + 3 Unw RASP 909\" Sceptre Funds noms 915+ 01 CopTremsh 164 1\u20ac5+ 6 At mond 51 « 03 Ptorons 2285 + 10 vai GC Mna 980 - @ Mauch us 823 + 06 RERVI 280 + ue 11867 FEA Crome 10-0 \u201cTec 2-0 Gow 507 « (2 aCe 7 7069 + 37 Urovest 12 | A0 aan 1094 « 02 nacan- 1326 + 2 CopTramsB 64 145unch AE San 1119 « 08 Pt Rev St 2078 + 05 C1 - CLARICA PORT fot Prac 829 + 14 RERVatret 3% + 02 Fonds Martors RER Emerg 468 +04 A 10:34 + D 623-07|Mot 7718 + 26 Urevessil 108\u201d Acwore 50.56 + 36 Ind a3.NET Equi rvSan 1156 + 06 Prev 21 47 + 08 CAu/Pac 581 + 11 Mond ech 828 + 10] Va am us 80-06 Aa Can SC \u2018008 + 04 RER Ad 3@ +0! A 287 + 07 PesCap Con 1938 + 06 NE CMAG AZ + 3 Ureni DPP 2967 Équétre 16 13 + O4 olin 1084 + C3 Fonds Scom Poked Pi revenu 2120 + 08 CI AWPCA 581 + 11} Pet SC US 1256 + 10 Vat amer 1076 04 ax 900 + 08 RER MnPrSc 631 « 2 RovDiv A 17 57 + 04 Repert 573 «| NE 9 ONE Financed \u201c| income Tr 1356 + 07 nur 72 « 01 Bors Tres 5787-00 Ad 15 56 + 06 RER crârev 22 50 + 10 CI Funds (CE) Pet socint 15 22 + 13) Val Canad 2243 + 10 A EU DSC 620 + (2 REREQumond 480 + (2 HSBC Adv RICE 947-04 971 monchasact 1864 + 08 indtrees- G80 + 07 CanAm Wid 34 Me 0 AGVaiSOC 1407 + 04 REH CrBRev 7476 + 11 BPIMOH 7 78 unch PerSucCan 17558 + 17 Val vide 850 - 04 AG EU SC 636 + 02 FrkTmp-Tpin US AcAmer A 554 + 00 Ravan?TRe®m 10847 12.07 + 04 indOdhg- 1041 + 04| Marche Mon 12292300 CanPeiCap 18 52 + X3 RER Cross 2396 + 11 DOJ Am HR 4 38 unch PSocuUS US 945 + 06 val qui 1464 + 07 Ch Gio OSC 700 «02 A 356 + 01 AAA USA 572 + 00 Rew Plus TOG 2 0%\u201d psp ne OREN 740+ 041 FBTI00 148147 00 CamAaCan 2106 + 161 RER equi 23% + 0 O0J can HR \u2018763 + 01 Reson 1082 + 10 Val our: 1663 + 01 Chef Gt SC 731.02 726 + ©@ Acsore À 772-01 Revenu 568+ 01 921\" Con MNEQUE 7135 ingRERAH 8,51 + 01 PBTI MI 164125+ 0 ComCombAL 16 11 + 1£ RER revenu 74% + 10 Ci Funds CIF Rev 1239 « 03 val Ea 11 46 + 16 Cons DSC 10 17 + 04 Emerg CF 448 + (2 Ave Pc A 722 + 06 Summa 11144 @ 205 | ConiiNeEg 94 897 inéiDAnoH 895 + 04 18180 Cominéqu 1738 + 11 RE Rorodax 2480 + 13 RERIntvalf 1158 + 10) AVCT Euro 1007 01 vaine 1187 +» 07 Coneed SC 1027 + 04 E £21 + 04 CnomAUS 709 + 05 Vigreapk U 56.30 + 00 100-007 Enh MN ELS 81 807 inRENece-t 372 + O1 FAT Coun Term 808 + 00 RERrev&or 24 50 + 10| C1 Funds C11 Soc franc 1909 + 06 Val res 893 + 0 Obag DSC 519 + @ Equ 5.09 unch Equi A 763 + 00 investors Series A \u201c| EnieEq 108.83\u201d MOUING-SU 6.73 unch MM 1901 tunch Mond Bet 1301 + 08} RE 2458 + 07 Actint4 1001 + 13 SocCdnmer 14 29 -01 VaiPSocUS 1028 + 06 Ovkg SC 528 + C2 Euro CF US 372- 01 Euro Av 7 80 + 00 Bensimmob an 100 00 unch Mit NeutEg 98.68 - 45 QoieaC 1174 + 04 FAT: RépAcsCons 14 47 + 15! Altarnirn AmvaiSect 11.44 + 08 VaiugÉ! 1010+ 00 E&P - Pha Suns 986 + 06 int Act 103 + 2 poh 756-02 ace 1634 + 0 100 00 unch MideutEgl 74 24 - 56 TD invest Series MM 1831 84g Rake: 10 11 + 07 Beotacts 652 + 07 1000 unch CIBC Protected Act con H 24 00 + 06 PVaËU SC 10 09 + 06 ind ACF 313+ 01 iWTaTac 498 + 01 1139+ 04 100 00 unch NA Lng Sht 10108 Act amer 1764 + 04 FekT uw ie 17 85 + 10 Cornm eiect 664 + CG Ci Funde Cises Z 11 66 + 0 Act que 1131 + 04 Fonds Keystone MdParSocCF 5 t5unch A 7 76 + 00 Cr nord-am 1845 + 08 300 00 unch Migs 7608\u201d Ac Can 2025 + 12 MM 27401 Rev Fois 1383 + 07 Mare 876 + 10| VaTRSP 964 + 01 wa\u20acquPror 1016 + 03 ActCan 2382 + 06 KS P CC eu 557 + G2 Wind Obkg 727 +01 A 743 + 0 CroGCpEU 147 +08 100 00 unch Net Eq 100.26 Act int 19.73 + 00 FriTonp- TipinCS Rod Pay 15114 22 n 1186 + 06 ValTrSe?96 + 01 inainmProt 6 10 + 05 Actd 1029 + 04 KSP CC eu 653 + 01 1353-01 Rev Ov A 871 + 00 Cros Mond 556 + 04 100 00 unch NeeSHeEQUS 754 2087 + 01 B-Tres 122134 01 TC Rav Bon 947 + 09 RER Comal 180 + 01 VaitScZu 726 01 noOniProt 892 + (6 Am Cro RER 684 + 06 Saxon P Sc 870-01 Front Brest HSBC Gestion com CroLat-Ame 8.57 + 06 10048 US EIPUS ue 2052 +011 GBC AEGON Fnds mans RER Scälec 225 + 01 Cl Funds Inc.C$ indUSPrOA 732 + 03 AmMC RER 834+ 07 Fonds R Casunra P 2028 Act Amar 1421 + 04 CroPanama 1000 + 12 MI\" US EginaPt 112297 AmarAcIRER 759 + 03 Mt 126127 Acta 1031 + 10 640 + 04 an 2784 + 08 CIBC Pt S Gest Am moy cap 1021 + 07 Act Can 1130 + 03 Cdn Hedge 1299 + 03 Ge act can 24.71 + 04 CrRetrate 896 + 08 100 00 unc -Scivest Funds F OF AnsACt RE 758 + 14 Gosbon ActAmérial 1007 + 04 1476 + 13 Am val RSP 909 + 07 Crom 967 + 05 Amés cross 17.89 + 16 AGCAPICap 25:28 + 15 | FSEGF 1 1531 +25 Geacont 1024 + 08 Deco E U 1740 + 06 100 00 unch Net Ste Eg 100 46 CommDw R 797-04 MM a6unch AOCanCs 1434 + 0 Sa 8 tech 810 + 08 CI Europ 786 + 03 Cr cou 981 + 04 Auecros 1097 + 21 Actdondel 1172 + 08 FSEGF 1 1512425 Goergpme 961 - Ent Quebec 1483-01 75 59 Comméaver 1399-07 MM US 3636+ @ ActCanVel 1197 + 0 Sa santé 1296 + | CI 851+ 07{ Cro 9 75 + 05 Cro & Rev 1054 + 02 Amer RER 517 + 02 FSEGF 1472 +24 Cap 1952 + 11 Foadereper 875+ @ 5 10 + 01 SE fev - 1 C1 Ceam B67 + 05 nc Actonvel 900 + 08 cl 1557 + 11 Equ Gest 391 + 03 Dwdendes 1163 + 02 Améncan 550 + 02 SmiCapCanA 329 + 04 Geobagean 1118+ 04 Fus st Ag 1432 + 04 1020 + 0 AcFoiCapAm 527+ 06 Cro 1832+ 06|Mmone Can 1231244 01 CanVorf we 1148-00 EKUSUS 935 | C/Mondel 1122 + 0 RÉER Ce Gs 970 + 04 Md M Style 1308 + 07 Ase 581 + 08 SmiCapCanB 329 + 041 Goobènt 1071 + 07 Gio Sable 813407 565 + 05 AcFnCapAm 8.50 + 0 Cro euro 14.91 + (2 RER mo am Bunch Quag on 1020 + 04 Eneo mond 11 187 CIRER Eur 844 + 3 BEER 982 + 05 Nouv Vague 1294 + 06 Asm RER 596 + 09 ¢ 129 + 04 Gerevawen 1653 + 04 IG FaaP1Cp 1945 + 06 685 + 03 Act Can 1760 + 04 Cro 759 +16 940+ 08 Epc 1491 | CIRER Pac 430 + 08 REERCrtqu 983 + 04 Obbg Soc 10.18 + 03 AucdDsstPr 1198 + 05 Spec A 328 + 07 HSBC Inv Ser 1G FoCddeR 1396 + 19 12.85 + 04 AG EAEO S08 « 04 rite 8.08 unch M mone Can 6 80+ 01 TOPPICIDYn 974 + 04 GIASP 9847 CIVITIASP 1059 + 01 995 + 02 Occ cross 25 15 + 15 Dndendes 1996 + 02 Spec Opp B 328 + 07 Act Amée | 1691 + 06 1G FAGICme 261 +01 649 + 06 ActarEm | 455 + 05 Cross ase 7.99 + 08 REA Mmoam 10 tounch 10PPCron 896 + 00| Go L'S 10 117 Dyn asa 1027 + 18 Rev PI Gst 9.89 + 03 Pt Cr Gest 923 + 03 DynDwtPt 1162+ 05 Opp F 328 + 07 Act Giob | 8.16 + 05 1G Fos Gio 1045 + 06 1224 + 13 Cro 100 485 ~ 02 Cros mt 965 + 06 TOPPICRER 1049 + 03, 9807 Equi mt 1528 + 12 CIBC PLS Gets noue 1032 + 04 Entr Dom 634 + 03 Fikacton Captal ACAMRER | 564 +.02 1G Fdscac 14.08 + 06 13.88 + 09 70/30 512+@ de 74 + 10 Mar Mon ss JOPPEQRER 1057 + High Yield 884\" | Glo Value 1220 411 Cro Gat 1239 +03 PtEqul 1078 + 03 EntrDomCan 1035 + 00 CSTGF 597 00 1014 + 10 IG Fdsd'en 920+ (3 866 +02 40/60 514 + (2 Equine 18.20 + 05 HSBC Adv TOPPIE 10.49 + 02 MS Nts 5 1066\u201d GISCATCRSP 281 + 0 Eq Gest 1129 + 03 Aevman ol 1322 + 05 EntDomRER 641+ 03 ACIGLRER | 578 + 03 IG FdadeD: 1926 + 05 8.02 + 0 5050 5.36 + 02 Hypotheque 60.66 + 01 MM Can Adv 1 31 1.32uncn 0PPPRd 1087 + 02 |MSNt2 10 127 ind Value 1064 + 10| Bev Get 1046 + 02 Rot de vac 1250-01 EquDatPt 31 47 + 04 CERN Actcrs: 2556+ 04 IGFdsEcCd 1216+ 04 1191 + 08| Equ avd 804 « 2 caver] 1020 + © HSBC Gostion AKC M-5 Nt8 3 975\" Land armés 1078 + 04 CIBC: Index TotAct RER 10.62 + 05 Équesdré 377+ 09 Ase Pac | 753 + 08 IGFACAWCp 1521 + 00 9.06 + 01 O0ILTI 9.63 + 07 Mar emerg 762 + 08 Gomarmoncn 2.142 18unch AC 2908 MSN 4 995° Can 1087 + 02 AsePacing 756 + 13 E&P F urope 634 + 00 -GBC Fonds CrPerCap | 19.88 + t1 IGFodeCrEu 1090 + 03 11 82 + 04 Rev 2080 515 + 02 Mar emerg 933 » 12 HSBC Inv Ser C$ GIF 1273\" MbGeMdU 7587 | Land RERMG 743 +.06 Ing can 1679 + 104140 RER 647 + 00 Cro NAUS 970 | Equi lv 18.73 + 06 IGF dgoser 929 +03 8.90 + 07 Rev 30/70 521 + 0 Mét prec 2351 + 21 MS Am | 24 24unch AC MutoStral 1074\" LandAm RER 836 + © ind Euro 823+@ w Lev Hid 8325 Cross Can 36 78° Euro inv 2027 +.06 Paco 630+ 08 17:09 + 05 Revenu 100 5,00 + 02 Mon rèp ac 783 + 04 MM Can | 1261 27unch Av Armée 430 unch MutiStUS 807\" Mas Nouv 989 + 07 ind mem 906 + 07 CEO Fund 164 1144 + 04 Cros NA 12807 | 11.45 + 00 {pores 921 +17 294 + 07 Av Fa Gs 11.31 + 04 Moy a0c am 27.26 +.16 1A Fonds Av Amée 323 -01 Platmom 886 | Mnd 18:36 + 13 IndBoursUS 2044 + 09 Emissary F MonincBat 871 + 02 Inmormatt 12.457 Tec 3.17 + 09 MutuelCon 14.82 + 06 10.91 + 10 -SEI inv 0 CI Ob md rel 14.54 + 04 LA MMF 124128402 Av Mond 317 + 01 RERMuiS! 1086\" ObiCaTrm 538 + 01 naBAIS.US 1538 + @ AmF.p 870 + 05 NA tt flend 835+ 01 Cig ne\u2019 ! 584 + 06 Port Cros 17340 3XL Fut id 961 ObIRER in 1044 +05 ING Fi Av Mond US 2:38 + 00 Artisan Obkg can 5.49 + 02 InoMarc£me 933 + 06 Gros 789 + 04 1168 +03 AGF t 1252 + 04 PiCroPius 934 + 04 1523 +.21 AcFtiCapAm 5.31 + 05 Obig can 1283 + 04 MarMon Can 138137-01 Avant Il 453 + 01 Advant mon 8.75 + 01 Oblg mad 439 + 0 IndNasdag 348 + 01 Émact can 1080 +.02 Prul 1127 +.03 Alem CSM 27 86 + 01 1 11.28 + 08 PiRevPius 708+ @ 1028 + 09 AcFbICoCan 8.88 + 06 Ookg Ct 9.64 + 0 -Integra F Avant i$ 341.00 Conserv 1043 + 02 pra Tn 1304 + 06 262 + 00 Em act RER 8.26 + 04 Tec-MédRER 257 + 02 Alem US M 2096-06 Rev Drv! 2332 + 07 RetCrËle 950 + O4 12.80 unch AcFCapAm 857 + 03 PobtesSoA 1289 + 06 Ct Trme 04 1.05.00 AIC Bal Corp Gp 773 +01 Pi 1059 + 20 IndObl Cdn 1024 + 09 Emam vai 7.87 + 02 Tech-Méce 247 +.02 Gestion AGF $C HSBC inv RetPlus 735 +03 22.98 + 12 Act Can 17 73 +04 Res éner 16.77 + 12 Investors 9 Can U$ 356 + 01 GrPort RSP 975 + 04 can 25 43 + 09 indObiint 991 + 06 Em re for 1053 + 04 Vie& Sante 980 + 06 Act Cros 3943 +.23 ActAmer | 12.72 +00 Summa 117 + @ 680 + 05 Act EAEO 5.10 + 04 Ressources 1583 +10 Can HY MMF 136 1.57+ 01 Am 385 + 01 Gwth Port 1048 + 00 1819 + 04 1 1003 + 02 I EAEO 887 + 02 Vie8SmREA 890 + 08 Act Euro 24.02 + 05 Act Glob! 680 + 02 VIGraCpEU 55.59 +.08 1338 + 01 450 + 05 Rev dv 2121 +.08 MM Con 28 Bunch quid Ams 287 HighGroRSP 891 + 03 REER Tact 801 + 03 REERING US 925 + 03 -Epic Capital Fonds Scotia Act Mond 787 +08 ACAmAERUS 424 + 00 Keystone CanRvFuGs 11.31 +.04 Rev 1217 + 03 MM EU 68 68+ 0! qui Can 473400 H 1027 +0 ya 16 55 + 06 REERindEur 726 + Q Epic LP 2894 20_ Amer Lat 1352 + 07 8.54 + 04 ACIGIRERUS 435 + 01 cos KS 1015 +05 981 +07 Cdn Index 13.19 + 0 Rev haut 922 +2 AIC Bal Group Max Growth 902 + 00 RER Ene Md 1910 + 24 REERIndint 784 + O7 Ethical Can Éque 1797 + 05 AGF MF Ns 770 + 03 Acdons | 19.24 - @@ EneCe Lg T 65.46 + 22 708 +.08 Can LC ind 5.13 + 01 Rev men 1208 + 06 T- 178177-01 q Amér US 292 + 00 MaxGthRSP 439 + 0 RER équini 1027 + 08 REERindJap 494 + 12 AAGIRER 646 + 02 Can Global 982 +.05 23.22 + 01 AssePac | 567 + 06 EncCrbtiAct 8.15+2 6.33 01 Cra 100 4,52 + 02 Sc &tecR 275 +.03 Mac MAUR P Amés 388 +01 | Nouv 405 + 02 RER Ges Md 6 77 + 06 REERingNas 448 + 01 Glob 6.76 + @ Can Pr Org 1897 +.04 Cakgaven 5.88 + © CrPetCap ! 1505 + 04 Eni gt 56.54 + 13 Cro 7040 491 + 0 So 8 tech 13.41 +.14 MonMit 1.53 154-08 i Can 442 + 02 PlusCon 10.75 +.02 RER GI Val 912 + 08 Clark Inter 11.91 + 09 CanAm ind 854 + 03 Can Cp 411 unch Equé | 14:10 + 01 q 56.72 + 14 191735 80/20 501 +.02 Sct saree 14.47 + 19 Mackenzie Sen C$ U 488 + 02 Progen 10 77 + 02 RER Gs Am 1021 +.06 Act itt 1058 + 04 Act NA RER à 35 + 02 CAP GSA 809 + 03 CanObRndGI 623+.00| Euro tv 15.26 +.01 EnRevCrPr S747 +.14 40/60 4.80 + C Sc: santé 7.06 +.08 Gest Enc 1.47 1 48unch R Eq Am 403 + 01 REA pra 1036 + 02 REA Int 6.88 + 05 Act mond 1292 + 07 Spé 13.78 +.04 CAP PSA 74 +.05 CanRevCons 828 +01 Hypo 861 - | égetoo 1022 +03 38.42 + 08 Equ 6040 5.95 + 02 Sél glo RE 62 + 04 MMA 77 Tlunch REER Eq Un 488 + 01 acan 500 RER infval 957 + 08 Act mond 792 +05 17 70 + 10 CAP RERGSI 685 + 06 Cat Am Val 5.86 + © iniTitec 238 + 00 KS 1023 +08 60.66 ~ 09 Equ Prud-0 5.15 + 02 Selact Gb 1253 + 08 MMB 1.03 1.04unch RC Ci BEST.Funds ER Japon 604 + 12 Amér cross 654 + 00 Croissance 1169 + 03 CapDecMond 767 + 03 Cat 841 +00 merg | 4.40 +04 NEC LT 65.10 +21 14.58 + 03 Fut Index 10.50 Val Sur Am 1412 + 05 Mavrix Fonds Cb Am 667 + 03 Con Dw 973 + 00 RER MarNou 606 + 04 Ase-Pac 1176 + 10 dv can 13.28 + 07 | CapGrScim 686 +.05 Cat Rev 11 82 unch Oppgcan 9.42 + 00 NE CM act 62.06 + 28 11.01 +04 Obi LngTr 9.86 + 07 ViGrScAm-4 1082 +.03 MM 12212300 GbAmUs 502 + 01 Banque Net D Mond 376 + 00 Can Crosss 960 + 03 Equikbre 14.95 + 07 CapRER DcM 762 + 03 Con LCON 28.58 +10 RER | 8.49 + 04 NE T 6726 +18 959 + 04 Obl And 493 + (2 VIS rescan 2422 + 02 Mawer vest Gb Can 629+ 04 Ov 964 + 01 REA PrCoMd 1061 + 09 Can Obl A 1086 + 03 u 1146 + 04 CapRER GSA 785 + 09 Cnviven 17.46 + 10 Rev Drv | 1755 +01 NE Fa 58.77 + 15 10.29 + 06 16.14 + 02 ViSOresC A 6.78 + 03 Cdn MMF 126 1.27unch REERCb Am 5 77 + 03 Div Croess 10 13 + @ RERB:otMon 4 49 + 05 Can Valeur 12 90 + 0G Ethicat Funds D CAPRER PSA 762 +.05 Contr Tm 127-01 HSBC Mgr NE RCP 6112416 12.05 + 03 Rev 20/80 499 + 02 TD INVEST US MAOUM ; AIC Groupe Drv Equi 1262 + 01 REAECDOmMn 765 + 06 1040 + 01 Act int 10.29 + 08 CapRER PIS 744 +.07| Cr Am AER 296 + 01 Equibre 10.22 + 03 PT cons 10.18 + 03 27 00 + 00 Rev 30/70 5.01 + C2 Act amér 13.27 -.01 MMonet 127128 GbAmPi 1032 + 08 Div Prud 10.01 + 01 RERmadPSoc 611 + 05 CatvalAm 14 86 + 09 Con Div 12.10 + 08 CnAmAvAMUS 1077 + 05 Cross Act 15.46 + 06 LA Fonds PA CroMax 874+08 11.97 + 08 Revenu 100 464 +02 265 +01 -MB Pooied AMPIUS 7.76 + 04 Diver Pond 1056 + Ot RERObIMond 463 + 03 CatVaiMa 8.80 + 01 EVOLUTION -Actit 748 +.07 Cros Amer 1887 + 05 LA Can éqt 10.30 + 03 -Laketon invest 14.25 + 04 Syn FC Am 10.00 +.01 Comma 1053-08 marche mon 2.132.15+.00 NC porte de G Banque Nat RERScSanMd 909 + 06 Cdn act 19.13 + 01 cdn 1155 +.02 CrOyn Sal 12.07 + 05 Crom Asa 7.77 +.07 1A CdnMod 17.84 + 06 Act mond 12256 +63 7.85 +.03 Syntntt 7.84 + 05 CrAmM-C 2051 + 06 PorteCanGP 1167 + 02 Cros amér 98 + (3 RERS(FitMn 896 + 08 Cdn dv 8.08 Crois Mond 9.45 + 01 Cr Pac 949 + 16 Ct Val Int 658 +01 1A CdnPred 10.00 + 02 Bond 171.75 + 60 7429 +.18 UENCSO 991 +.00 Cr Lat Am 652 + 02 Monetare 149150.00 PonObiGP 10.31 + 3 Front Nord 12 19 + 13 Tactoncs 850 + 02 Cdn équil 1513 + 03 Croess Cdn 1249 + 06 1191 +05 10.78 + 14 LA Fonds Can Equity 86.94 +15 10 36 +.06 -SEJ bn - P CI crois 7.26 + © MD (Gestion) Pru GP 10.96 + 04 Pints 7.76 + 03 Val amex 1458 +.10 Can obi 8 1085 + 03 Equi Cn 13.09 +.08 Cross Amer 8.19 +.03 Équil can 20.52 +05 CI Amér 725 + O1 PrCrAcAm 96.23 + 46 14.56 +.06 AcFbICapAm 5.29 + 05 Sc: 8 Tech 10.08 + 08 Mone MD 152 1.5%unch PT 956 + 0 Rép Act CN 984 + 05 CI Funds US Cdn revenu 772 + 01 SecAvenMnd 745 + 02 Crow Eur 9.33 00 GiTotRetBd 339 + 00 LA Ct Mond 10.00 + 00 PrCrActCan 772401 10.08 +.02 AcFbICpCan 12.83 + 08 Sane 10.89 + 11 Meritas REERUNNGP 10.81 + 04 748 401 us 8.11 + 01 Cain revit 923 + 01 EVOLUTION Cross Can 4728 + 14 IniTitAct 5.46 + © LA Fonds LaSalle 6.55 + 04 AcFnCapAm 650 +.00 val Sr Am 10.62 unch MM 1.26 1.274 01 Revenu GP 1029 + 02 966 + 05 Cl Euro US 591 +.01 Cdn reviB 978 + 01 Act canval 15.68 + 03 cross mon 29.77 +.16 Japon 47 +10] IAObCan 10.72 + 03 Actons 559 10.20 + 04 Act Can 17.45 +.04 TD MAP FOSMRT A , AC Porte hint US 1174405 915+ 01 1305 +.00 Ow Can 2758 + 07 Japon RER 323 + 05 LA Fonds Equéibré 5817 10.75 +.04 Act EAEO 5.09 + 04 CrAud 354 +04 MMonét 14314400 PiunvGPUS 824 +01 Prot 10 76 +08 Equnt U$ 11.50 + 06 Cro et rev *9 08 + Ot Améncan 482 00 FaibieCap 2066 + 13 Ma Ress 963+04 Sactmon 6.47 +03 Lawrence Asset M2 +R mer 452+05 90 +05 Norbourg AIC sér revenu Prot Cr 1027 + 08 GISmU$ 1381 + 06 C1SCSntM 836 + 13 Demo Cdn 783 + 09 Hyp Revenu 10.78 + 00 MaSciSnté 533 +07 1G Corp Class HilPidSh 1 200 _ 66.55 + 12 CanRvFiGs 11.39 + 04 RER CrAud 10.00 + 07 NorbourgMM 51.524 23 Ot Um 568 + 0a Prot MORER 775-02 GI Vai US 9.18 + 06 Div Rav 1066 03 Equine 1184 + 01 amer 13.52 +.05 MdSenfn 789 + 01 ActCan 12.43 +.06 HiUPiIShll 470° 1561 +04 Cr Mnd 100 4.27 + 02 AER CrBoMa 9.27 + 08 NordOuest .544 + 02| Prot 10.01 unch inti VI US 800 +.05 Fid Rev 10:36 + 02 Exp Québec 15.66 +.00 Ind 435 +.01 MdTtTach 1.06 +.01 AGF Act 10.68 + 09 HiPays-Equ 14737 9.73 + 04 Cro 100 4.45 + © RER CËg 10.11 + 05 MarcheMon 1.41 1.42.62 AKC Am Prot q 1001 + 02 Mar Nou US 752 +.04 Mond 807 + 0 Fin Techno 6.41 00 Ind Ob Can 1046 +.04 Mét 1227 +11 AGF Cr 12.17 + 04 Hil 25.00 9 68 + 03 Cro 700 4.86 + 02 RER BeCrM 10.27 + 0 -North Av Armée 680 + 02 Nat Mondal US 8.44 + 06 Naveil RER 431 + 05 Leadrs mad 659 + 00 Can 14.09 + 02 Mnc Gv 11.20 + 05 AGF CrEU 8.58 + 0 TOROS 1S 10,727 2009 +.04 B00 4.82 + © TD MAP FDSI Cdn MMF 1.75 1.77unch Av Mond 348 +01 aS 1059 + 02 Ob Mond US 330 unch Navalher 383 + 04 Obig 11.47 +.02 mac int 7.08 + 07 MndObi RER 11.37 +.04 AGF CrAsia 9,82 + 05 TOROS ROC 10,727 Ser 0 qu 40/60 4.72 + © CrAud 3.08 + 04 PHN Av Mond US 262 + 00 Act PSNE 1063 + (3 Pack US 782 + 13 Naveiler 463 + 05 REA 1048 + 04 Jeunes inv 7.76 +.03 Mond Equi 17558 +.09 AGF C:CnDv 11.09 +06 © 38.78 + 08 Equ 50/50 526 +02 8.74 + 05 MMF A 1,58 1.50+.01 Avant ATUS 512+00 on PIE 11.06 + 01 | -CI Y Pet Soc EU 1265 + 04 61.16 + 09 Équ 80/40 5.96 + 02 CrEq 9.78 + 04 US MMF A 73.73+ 00 Avant:ge 65.43 + 07 Con NE 11.16 + 02 ValTeRSP Y 9.66 + 01 PetSoc Cdn 2197 + 06 14.89 +09 Fut ind P 1083 RER Crau 8.85 + 06 PHN A | 791 +01 Cops 1091 + 02 VaiTrSctY 967 +.02 1461 + 07 11.40 +.05 ObILT-P 1052 +.08 ACM 8.52 + 06 MMF O 200205+ 01 REER Av Am 370 + O1 CroPSNE 1095 + 02 CI Harbour CS RER ActMon 658 + 04 9.74 +.04 Obi Md Ang 504 +.02 9 289+05|USMMFO 1261274 @ REER Av Md 279 + 01 Equ (PS) E 1107 + 02 FrGr&inRSP 11 25 +.09 RER Combtnd 239+ 00 10.47 + 06 LT-p 16.62 +.02 RER ReCrM 10.07 +.04 Primerica Conc serie EquPSNE 1114 + 02 Hard Acëtr 9 88 + 03 RER Md Rev 623+@ 12.26 + 04 Rev 4,30 + 0 RER Rev 10.18 + 0 Pi Can MM 31 3tunch Act Mond 1223 + 04 Pon FS) \u20ac 1143 + 01 HarbCr&Rev 13.36 + 01 Rev ci 10.97 + 01 2728 + 01 Rev 30:70 5.08 + 02 CrMo 10.28 + 0G ! Act Mondu$ 920 + D1 Pon NE 1151 + 0 HarbCr&RvZ 1096 + 01 ington CrPt 12.06 +04 Revenu 100 482 + 2 10.06 + 02 MME MY 12712600 Can Overs 3588 + 07 Pu PSE 1108 Hato acs 1386 + 02 mamie nae 14.30 +.04 Syn FC Am 983 +.01 DWP 036 +0 Radiant Por & ni 3.14 + 01 Pru 1120 + O1 Opps 1 +02 782+8 Ion 769+ 05 + Bunch Dw Uni US 236 + 00 N innsic 1990 _ PtMd Bse 11.28 + 04 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 74,35 +16 USMC Syn 11.02 + 00 CrBourMax 8.74 +03 RBC - RBC REER Ac 301 + 01 Act Can 7.13 + 06 Am Op BPI 113207 * 10.44 + 06 Sel Cap Cêq 9.62 + @ B-TCan 1.20 1.21 00 ABvUn 288 + 01 Act Euro 12.11 +.10| BR GO 84.95 { Actinter F 10.59 + 04 14.73 +06 AB Splinc 1499 9.73 +.03 MM SUS 2 2+01 va 334 + 01 Act Mond 79-09 BPIMO 17397 10.07 +02 BIChincTr 20.527 RER CrAud 9.33 + 04 MM Plus 1.79 1.80+.00 Toc 140 + 01 ActMondRER 7.7583 C1 Tndent 175.78 _ Act Intl 796 +01 9 PDSF 669 +04 Cdn Gr 1966 + 13 RER 8.79 +.06 MMCan 1.171.18+ 00 à & Tech 1.48 unch Asie-Pac 8.68 - 07 Land GiOpp 22.04 7 Act mondus 972+03 10.24 +.04 COM 2447_|RERCiEQ 340 +04 i ScdTechUs 111 00 Cross QC 1599 + 03 Min 02\u201d Amér crus 492 + 01 1081 +.04 13.16 +.15 RER ReCM 941 +02 |BonsTCan 1.121.134.35 Valeur 34.37 + 00 Precendes 15.56 + 06 Mon Inv 111827 688 -01 11.28 +02 DivincTrit 1256_ RER Rev 253 + 02 MM 4 48+ 16 Valour US 25.85 + 00 Eco AvRER 5.22 +01 REAAD inv 91.177 Mind Rev US 4,57 + 00 66.60 + 12 Foc GrBinc 28.56 8.80 + 02 MM can 1.55 1.564 47 AIC SICAV ciblé Eco avons 643 unch RER Md Oci 103.427 Naveiher 288+ 02 15.76 +.04 Foc Wealth 10.60 +.02 TD Ind Funds Cdl Amer 537 + 00 10 77 unch RER MO IH 89.89 7 9.80 + 04 GHndinTr 18.9 _ Cr REA 926+.03 MM 1331.34+.00 Cibo Amis 4.04 + 01 In'Int AER 650 + RER MO inv 79.15\u201d Actions 6.64 313.13 + 66 MBS Tr 7507 cle 8.56 +.04 SE Inv + C1 Ciblé Can 612 + O4 InUS + US 772 + 03 CI Opps Funds Us Équilbré 14907 9.83 +03 MES Tr US 566 e 10.08 +.03 MM 1.281.29+ 01 Cac 460 +02 rdc 12.10 + 12 Mann 0x, Lote 0 vorvo Mage 0 30.10 + 04 Pleine lool PGCrAude 952 +00 sem-ou £11834 0 1203+ 14 167 190 sk tr .100.00 unch e 1038 + 181 1834 01 Act Mod US 2,57 + 00 Ind US PY 1023 unch BPIGOIIUS 63917 EXP 1709 LE PREMIER VUS ASSEZ CURITAIRE POUR RE UNE VOLVO.pour la ve Ad can 154 63 + 24 PPBI 10040 | RER CAu e 943 + 05 -SEI inv -P CI Act Mond 3.42 +01 ind US REA 842-01 Cl Tnd US 191877 PREMIER 2144 ' Ac étrang 710.72 +4.02 PRO-VEST 9477 |RERCBM e 89 + 05 MM 1.28 1.29+ 0) Can Du US 37000 (rOUSRE 636 + 02 Ld GIOppUS 89.247 REA 12.38 N Actions 437.92 +1.07 Res can 21.76 +.23 RERRCM e 968 +.02 Sentry Sel Cap Can Divers 482 + O1 Mar 1091 + 01 [Mi us 74507 [US 1302 EFT 237.84 + 75 Rev can 11.94 +.10 RER Reve 3.86 +.02 MM 1.02 1.0Junch Dwim 343400 Sound R 961-03 nd Oc 84.127 VTA Ac Am 6 Equilibree 780.26 +2 50 rev ope! 94405 Forme 976 +.02 Standard Lite 61 17u0ch ni 258 + 00 } 983-01 VTA Ac Can 12.19 472.29 + 1.66 Sel 50 S-1 Ï mon 1161.1 ScâTecCpU 194 + 00 Obig 1099 unch CI AER EqP 1055 +.05 VIA Rep 1067 ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque, Rock Forest (819) 564-1600 a 7 CrAud 973 +.04 StandardLite Sci TecCrp 258 +.01 Copan 1181 +6 GBC 386 + 0 VTA Rev 10.75 Cran Om uv» Ax 979.+.04 CrBouttas a+ Mar mon E .1.16 1.17unch Valeur 402 + 01 Pet Cap + 1078 + 05 , ' \u2018 iss Dip 73 + 32 Revenu 10.11 -02 10.09 +05 StandardLite Valour US 302 00 PetCap Eur 728 + 07 CIPRERCr 1024 + 0 1378 oon ar asa Yagami mT Ee EE ar Sta.Cane SE vd 8 Canim EU TE 9% +06 MHL 1.16 1.17unch AIC SICAV revenu RdStrat-l 101 54 +.00 CIPACrMax 990 + 05 -CTI Fonds le prix de vente Tous les détails chez votre conoesmonnare Yoho ©2003 Automobries Volvo du Canada Libé «Volvo pour fa vies ust une Port Ensemble SrExp 862 + 03] RER 10.16 + 04 MM 5.27 unch RdStrat-M 101.98 +00 CIPIConMon 1085 + 04 ActionsCan 1314413 marque de commerce de Automobies Vovo du Canada Liée Boucle: toujours votre cænture de séourté Vieñez vurw volvocanada com = PtAct Cos 841404 Stylon (CE) REA ReCrM 1022 +02 MMF SF 1.06 1.07unch 557 + 02 HendStrat 101 02 +.00 EgPtMond 10.70 +.05 -Deltsone Ca PtACt dyn 554 + 02 Cap Mo Tr 23.6907 TD MAP Port Iv A AIM Tri Core Ress nat 14.04 +.13 Glo Gr Pt 10 24 + 05 DeitaOneNR 1291 PtAct mod 8.73 + © Con&YidAdv 2430 + 08 CrAud 888 +03 Pan MM 1.09 1.10unch Armée 8.08 + 04 Ret Equé 645 + 1153 +.0 NR RSP 957 PLRER dyn 8.38 + 05 GICpYTTAIl 26.12 + 08 Cr 8.14 +0 T: Act Can 11.12 + 06 Rev Mens 10.27 +02 Pt rev can 121405 RSP Ereray 13.04\" RépAct adn 10.49 + 01 PScrdyn 11.82 +.05 Muit Gest 3.86 +01 BG Act Can 12.54 + 08 Buk&Bear 1740.18 _ Owes can 16.12 + 03 RE ConEns 855+ 05 GoBpvdTr 2003 +08 CEQ 971 +03 MM 1.05 1.06unch Act Mond 1027 + 05 Tech mond 4.00 + 05 PiCanCrMax 10.78 + 04 Des CatFis REA Amer 440.00 PS cr 11.75 +05 MuRiGesiR 4,17 +.01 Can Cro PC 11,99 + 04 Lag Mason EqCnRetEp 15.39 +.03 RER ActCns 928 + 06 GResSpit 14.08 +.11 RER CrAud 900 +.04| TD Adv can 11 72 + 05 Tecmon RER 2.49 + 0G 1127 + 04 11.05 +.03 REA Md Ld 623+ 00] PS| q 11.28 +.04 Oblig Can 5,35 +01 Can Pt 1270 + 04 Base 967 + 02 28.68 +02 Portus Gro&inc Tr 930 +04 REA 852+ 06| MMCanaden 94 B4unch AAC Am 799 + (3 Barclays PrCanEqui 19.10 + 08 T 10.49 + 00 Sétect FTB 633 +01 |PSRVvACIMod 1085 +04 11.65 + 10 Can VIG 12.38 +.08 ActCanGro 991 +01 Qig can 11.51 + 04 BancNotetl 1082 Pi 2213-16 RER Cr£q 9.85 +.03 TD Invest Series REA Ac Md 1011 + 05 Adv Corp B 8.13 - 81 CI Porttotio US Des Sec Fin Tend Demo 695 - 01 R CrDynSél 12 15 +.06 RER 568 +.01 Cr Lat-Am 1337 +.08 ActDesSecC 931 +.01 Wor 25.27 +.16 MkiNtIPyn 1099\u201d Adv A 24.12 + 07 RER ReCM 1025 +02 |BonsTcan 1.44 1.15unch AIN Tri Core Avantageux 1135 +.10 CIEoPortus 805 + 02 Act ME 1188 + 01 -Excel Funds Bende GI 14 41 + 04 RER Md Équ 4.82 + 02 CrMC Euro 1350 + 00 Actionsiat 695 + 06 MAOUM i rt Av B 8.50 + 09 RER Rey 981 +01 Mar m amer 35 25+ 0 Act Am SU 608 + 01 15.14 +.06 CiPriCrod 770 + 02 Act Can MB 13:28 +13 Equil can 375 +.01 RERCMoyS! 11.88 + 05 RER Soc Md 4.09 + 04 Cr P 1124 +12 ActNord-Am 836 + 02 Act Cdn 1593 + 00 Conser can 10.39 + 04 Sax DWITr 10.42 unch Rev CrMod 1025+08/Marmcan 1221 23unch Act Md Su 7734.02] 60 41.12 +.05 CIPConsus 8.17 +02 ActAmviBm 1096 +.01 Fond China 154 +.01 Resource 1034 +.10 Ress can 27.23 + 33 Cro GC E-U 943+05 951 + 03 Cdn Vai C; 1062 +04 CracmB 653 + 04 Sprott Ast Revenu 10.18 +01 MarmPius 1.85187unch AIM Trimark Invest 0C 52.12 + 05 CIPICMeU 745 + 02 ActCanval 1218 +.14 1064 + 08 Rev Can 1287 +.05 Soc Mond 1484 +.15 Cro Nrd-Am 10.66 +04 Bai US 711+.Chant) 10.36 +.00 Cr act can 1241 +05 Act Can 20.83 + 05 TFC The Putram Funds c t 732 + 06 (Auntère 47.10 + 36 CI Sector C$ Actintival 13.74 +11 -Faircourt AssetMgt RevCrÉgSel 1126 +04 Amer 9.27 + 07 Dac EU 10.51 +.08 10.80 +03 Cros Dev 17.91 +08 Cract mt 31 +06 Aunière 28.33 + 48 Ames E: 460 + 02 Cain MMF 91 91+ 00 Caton 867 +.07 iEnerge 4481 +28 Acteuro 768 +.AmidPlus 1644 +.08 Inc Tr 2182 1083 + 03 Tt ActJap 2.48 +.06 Ent Québec 1227-01 860 +.03 Div CC 10.54 + 05 Cr can 12.04 + 04 BUBearR! 556 Cdn 492 C excel ca 926 + 04 Finances 82 + 17 Act Jap 996 + 21 AICNCAPR 42055 +563 Spin 5 Tr 1808 Titres Can 33.71 +.12 Entre Can 11,74 +04 941 +02 1522 +08 Gren 1118 +06 Energy 1075 + 13 Can Equay 6767 FONDS C rev oda 428 +01] 1G10 27 82 14 ActGestMon 7.80 +.07 BGI ACICOE 1329 + 14 So 7 Tr 13687 FGLid 27621 _| Tires int 9.64 +.01 Euro Gro 1159 +.03 798 +01 EquCan 10.14 +02 Equi can 11.60 + 04 Hodge LP 3208 tnt Eqty 557 AUTONOMES C santé mo 580 + 04 Gs 2823 + 08 ActSec Mon 1376 + 11 BGISAP.TSX 1313 + 14 -FÉRIQUE Form Gro 3602.47 vat int 3701 +09 Fd Act Am 10.20 + 06 Mond 880+ 04 EquCdnT 14.97 + 00 Fortecrcan 11.86 +05 LPI 981 -Thaies C$ C tach mon 237 + 0 ion 19.98 +18 Am Val 951 +.07 Bs Can Eq 15 72 + 0 Actions 5107 p mer 410 +06 Fid 1284 + 04 950 + 03 Retrate 12.60 + 04 Fortacrnt 1043 +06 10.44 PPincieS2 1000 _ Fonds VANPA C théma mo 695 + 05 iPl immob 10.66 +.08 Biotec 923+ 10| Bs 2001 + 07 906\u201d |FPGcndvAGF 10.07 + 08 ini RER 5.09 +01 Fid Actint 1068 + 08 94 + 03 Retrante 10.39 + 09 Revenu can 973 +01 PrProtecSt 961\" ac 5 ANT 1Tecin! 768-06 BPI Act Am 493 +02 DvCon(F1) 176.36 +118 Asie 1264\u201d FPGPDVESP 1031 + @ AGF $U Fus 8 Acq 13.07 + 08 Select Mgrs-C$ Revenu 629 +.02 Pro-Hedge Rev Mens 9.12 + 04 PrProteci! 10867 an 75% 444 +0 Can Sr À 21 80 + 06 iTitMoCap 59 62 + 15 BPI Act Md 4.95 +03 El Act am 1104 + (2 Equikbre 4146_ FPGPENFd 987 + 05 Ac Euro US 18.07 - 00 Gest Rend 10.22 +00 36+ 02 val Can 831 +03 EmeA 998 _ StandardLite PrProtectà 10357 Av Univers 298 +01 AIM Trimark | Pond égale 1028 + 06 BPI Actint 556 + 07 Elants GB 898 + 00 Europe 11.137 AcimMnd US 643 +01 GI Com él 1039 + 05 7.97 + 04 -M8 Pooled Pro Se! 97.07\u201d Act cab A 16.84 +.10 1026 | ib Am 61340 creur 481 00 898 + 09 CI Exp 855 + 07 Equi JF 1120 + C2 int 655 | G-Macro 1273 + 07 ActMnd US 5.82 + 04 GI Sry Fm 1160 + 04 700 + 06 Act amer 11462 +.39 Pro Sell 5737 |Atcan A 18.34 +.03 Sale AACS 1026.89 \"1 Dist ac Md : 288401 AIM Trimark | C1 Gst Am 1047 +.05 Fg Can BI 11.73 4.06 Ooi 37 127 | FrkTmp CIF US Alemag US 17.47 -06 Glo SckTec 1034 +.07 1038 +02 Act Md Cro 974 + 06 Acteur A 889 + C2 TA3CS 1041067 Diet Av Am 48 +01 Cat Cr Sel 1029 + 01 Equitbre 1229.Clint 930 + 07 F) 247 65 + 06 Rev CT 34287 PICFCroMax 7:35 unch Cat Can US 33 unich Globale 11.14 + 04 601 + 05 Act Md Val 10:38 + 07 QudFdeMN A 1000 _| Actint A 10.15 +06 TASCamp'A' 107764 | pigy avr 421 unch AMT Obkg 11.227 [CiVaiTr 1142 +01 1028 + 12 Fid Focus C$ SrA FrkTmp CIO C$ Cat AVCTUS 887 - 09 GiSnsSante 976 + 11 880 + 05 mond 1341 + 08 Act mon A 7.18 + 03 TA3HybndC 1159207 Det MM 581 unch Cat fn mo 818 + 01 Sect Act 1288\u201c Crt-Terme 9.20 unch IntAiT 11.35 +.01 Cons 1431 + 05 PICECMaxQ 9 78 +00 CatAmValu$ 4.41 unch GS Act Am 12.02 + 01 909 + 20 d'act can 703% +0 ram 6.60 + 02 AtUSA 10:22 + 04 -Thaies US Dist Val 3.40 unch 668 + 04 -Bouted EcoDemoMon 11.58 + 09 JF Cdn Equ 1349 + 09 RER Tech 320 + 01 FrkTmp CIO US CrAmus 14.19.01 Intl Pac 10.36 + 10 11.03 + 24 d'act nt 806 + 06 I] 16.02 + 03 Act USmy À 878 + 07 dAAU 103282 | DistCa Dv 5314.01 AM Trimark Act Amar 742 + 00 EnergeMon 20 14 + 25 Mac 1381 + 07 | RER Tale 409 - 02 USMMF Tax 10.50 unch Cr Asa US 585 +00 1182 +23 1200 + 03 Dact.Can 1065 + 01 ActDwil) 11.25 + 02 Div can À 34.71 + 0 TAG KUSS 102380\u201d pie Uni 242401 CatDestMd 861 + 02 Act Can 20 73 + 06 Equa int 9.24 + 06 MasMon(F) 5140 + 00 Ress 1344 + 08 FATmp CIT CS Ct Val Int 495-01 Mac UnUSGL 959 +.04 1186 + 03 D 11.30 + 02 AM CanEqG 701 +08 r Md Cro 974 + 04 The Putnam can 75% 485.00 CatMonEQCS 12124 03] Actinti 529 + 03 GI ScATech 1138 + 08 MB Bal 2891 +.10| Sev Fn 15 59 unch Con Bal 1341 +.03| Ov 8114.08 112 + 09 1212+06|D' 11.47 + 01 Am SCMCIG) B.36 + 05 Équil À 14.81 + 03 Bal 9.82 + 02 - CatMonEqus 912.01 CanEgPH 1158 + 09 Glo VaiSec 12.18 +.10 MB CônE: 1875 +17 SUVFINRER 995 unch Con RépAct 1296 + 04 Act US 1163 + 02 Machy 991 +04 934 + 02 Eq decro 12.44 + 04 Can À 13.00 + 03 Obl Can A 10.46 +.03 Cdn Bond 1029 + 04 Av Univers 286 + 01 CatPtScAmC 1268 + 10 Cdn intr 625 +.0 | Hard Ac£tr 10.26 + 03 MB Fx Inc 1643 + 01 Som 1415 + 09 Dwidende 1376 +.02 255.00 MachyEuro 1065 + 03 992 +08 équ deva 10.14 +.03 Cr Can (Gy 9.25 + 03 Obkende A 14,09 + 04 Cdn Equity 987 + 0 Am 596 + 0 CatPiScAmU 954 + 05 Dw Can 567-01 Sect 15 14 + 02 MB GIEqu 1566 + 01 SoSté RER 737 + D4 init Act 1118 +.04 InTRACUS 411401 [MUNVMEm 1272+10 1110 + 09 EquCrCRet 1272+ 04 (MX) 1524 + 08 Pt Audac A 988 + 04 Glo Equity 818+041 pet Ac md 285 +01 CatPrSocAm 821 + 05 Equibre 15.09 + 05 HarFrGrBin 1129 + 04 10 76 + 00 Tech 850 +.00 Muttnat 11:20 +.05 Japon US 354 +.06 Md Pr Cons 1100 + 01 11.19+.09 10 97 + 04 EqCan (MX) 10.16 +.02 Pt Cons 996+ 08 mE 8.38 + 05 et Av Am 122 CatPtSocAm 6.18 + 02 Pet Cap 1572 +.10 Inti Value 1056 + 09 ObGvlgTmF 10.93 + 01 Te 409-02 FkTme In Ress US 7.25 +.01 Md Res Nat 1350 +.09 6.82 +.06 Priv équil 10.48 +04 Éthique(G} 1048 + 06 Pr Cross 992 + 04 US.Value 8.03 +03 pict av 407 +01 AM Trimark | Revenu 1137 + 04 Land Can 1261 + @ (Fe) 367 94 + 17 Fid Focus US À Bal Gro 7 14.10 + 05 Ma Tt Tes 78 unch Mond ina 1064 +05 T 1022 + 07 Fol Aeon 9.94 + 04 Pt Modére 994 +04 |US.V 7.07 + 03 Diet Ca Dv 5.04 ach Catfv@tIrA 5 84 + 00 BioCapital LandSecAm 957 + 0 PetEntN-am 1334 + 10 Pr Cons US 1077 + 02 FkTmp 4.01 +.04 Pet Capint 1396 + 06 452 + 03 Sel ActCan 924 +.01 Foi ActMind 7.44 +04 RERobint À 11.59 +.05 -Third Det MM 572 vnch AM Trimark | BoCap 456 + 01 LandSecMon 750 + 05 Port Cons 1160 + 03 Res Nat US 10.11 + 04 Ba! Growth 556 +02 MdSvFin US 5.0 - 02 Pet Cp É-U 1360 + 12 746 + 04 Sel Action 7.20 +.05 Fol RevFix 10.62 +.00 RERSP500 A 657 +.00 671 +32 pit val 240 Cdn CroSét 1096 + 3 -BhaMont Mar nouy 812 + 081 Pont 1175 + 04 Serv Fnl$ 11.7302 FATmp Mnd Equ US 13.23 + 02 Sc Act Can 11.84 + 05 Sel Equi 921 +.08 Fowo Acc 8.70 +04 RERtacmo À 647 + 04 Tradex Uni 851 FS 20 45 + 06 Cdn Oppont 147 79 | Mon PetSoc 645 + 05 Port Ene 1222+06 1065 + 05 Bal inc T 14.20 +.06 MndOp GVUS 842 + 00 Summa 12.41 + 09 935 + 04 SeiTRevFix 10,25 +04 Foto Éne 963 + 04 RERtacUS À 6.67 + 03 Act Mond 11.41 +10 £00\" poe.124 + AM Trienark invest Hach LS 12795\u201d Oblig Can 1060 + 04 Port Equd 1156 +.04 Sp tele US 306 - de FrkTmp investments M 2,80-01 Tem Actint 1172409 9.56 + 08 Ta 10.14 + 05 Folio Équ 10.54 +.04 Rev mens A 15.02 + 06 Actions 1331 +00 100% 12 + Cr act am 889 + 03 Hirsch Per 18557 Mond 982 + 07 Pod Sec 1133 + 02 Tech US 39 unch Bal Income 560 + 02 indus 8.76 +.04 Vat G'É-U 994 + 01 58 +.05 Te 5578 + 23 Folio Mod 995 + (3 H Oblig 996 +09 Ease Amar 393 + 02 MAN Mr St 902\u201d P 645 + 12 PA Aud 1258 +.07 FID Soc St Cap Crorss max 504 + 02 1117 + 08 1G/100% RSP A 98 + 01 Foto Prud 10:39 + 09 act caft E 1796 + 11 D Caeser 247402 AM Trimark MAN-IP2201 9377 ProdConMon 2342 +.07 TnCan 15.76 +13 1319 + 04 Cross US 403 + 02 SpAmUS 638 +.04 IG FORERCr 261+ @ 92 + 02 McEane 2025_ int À (M) 8.48 + 03 Actcan E 1881 + 04 D Géélect 683401 Cro Sel C$ 17 16 + 07 MAN-IP2202 888° |S 215 + 15 TnincGro 18.44 + 04 ros Aner 941 + 05 CrossMaxt) 3,79 unch Té It US 7226-01 RER GI SCT 34 +00 98 + 01 MI Euro 11.85 + 04 ActeurE 632 + 2 D Égsélect 824 + 2 Cro SUS 12 82 - 02 MANMHS: 2 808\u201d Sci RvÈle 1290 + 07 Trimerk 18.72 -0t Équ Can 12.14 + 03 Fis RevOw 1008 + 02 Ti 186 +.00 RER Global 836 +.06 act ames 3792 + 13 MU Cdnfies 1662 +.15 Amt E 10.26 + 06 Dist Obica 581 +02 AM Trimark MANMS! 3 1000\" SecPlaCan 1189 + 0G Et Nord 1258 + 07 Mon 590 +.03 Vint 2785-02 Rencroiep 504 +08 714 +01 Actcan 276 + 01 MU PriMet 1234 +.16| mon E 364.00 Batons sur 12-72 -01 MANMISHA 843\" Sel can 1171 + 09 DesiFd EC 1027 +.06 Euro Cat 948 +01 EqCr 10.04 + 0 ViMarEm US 3.08 + 01 RE! UA 873+ @ 8.76 + 03 Act Mond 838 + 05 MU SM Cde 1185 + | AGUSE 1064 + 04 Act can 2776-01 AIM Trimark BMO Serv inMon 2066 +.17 Fid FN 1020 + 11 Expan Cda 1305 + 06 PYCF EqRv 10.05 + 02 GGOF Croissance- 8 1G/AGF Series A 9.00 + 04 Act valeur 1330 +02 MUSMFE 11.04 + 09 Act USmy E 901+ 08 Add 1830+ 20 Croflev FS 10-48 + 05 Act mond 498 + 03] Sig Dw 11574 1001 + 06 Ext-Onent 1120 + 08 CFcromd 981 + 02 Am Cro US 10.25 +.01 AGF CrCan 13.41 + 05 10.50 + 04 act 2771 +.04 McUnGIFut 674 + 04 DiMd Cro 9.75 + 04 Pan % CrRov À 10.76 + 05 Achons 2385 +.07 SgAMPetSo 806 +06 Port ant 989 + 04 Front Nord 1226 + 02 Pt CForomd 738-01 Amer Cro 13.89 + 06 AGF CrCnOv 12 00 + 07 13.42 +06 Équ'vai 11574 04 737 + 00 Dev Can E 34.95 + 0 Invépice 51 44 + 10 CrCrSei US 7.74-01 Am Sp Act 19 89 + 14 SgnResCan 1518 +12 1001 + 05 Japon 1050 + 16 Ptcross 5:35 +09 Cro Con 18.67 + 06 AGF Cro Am 5.24 +.01 13.71 +04 18.15 +.06 Obl Soc(G) 10.64 +.03 Obl can E 1064 + 04 Obi 079413 AIM Ti Amér Cron uN +10 S9Qomc 1057 + (2 PUiIRER 987 + 0 Pet Cap Am 10 17 + © PICF cros 989 +.01 | Cro Mond 559+ 0 équi 16 42 + 04 970+ 10 nd 912+ L 10.42 + 04 Obirende E 1120 + 04 Prévoyant 2843 + 14 CrvCATIB 5 61 unch Amée Val 13.26 +.04 YTrSectins, 967 +01 Port tri 1029 + 07 PICF cross 7 44-02 Crosseuro 8.87 + 05 Cdn Growth 1306 + 05 22.50 +10 oe 1260 +.05 Rev (MX) 6.29 +.02 RERobnt 166405 Trésorane 19.97 + 04 AMT v ALENA 1550 + 05 C1 Sector CIF EEE ror 9 44-04 CFO: 976+ 00 RERCoMon 437 +02 Gro Ase 708406 24.65 +11 MD (Gestion) Rev (1) 1211 +00 FERmomOE 667 + 04 Tan d'entrepn 696 + @ Prnsendes 33574 15 1205 + 09 Prod Cons 10 17 + 0 PICFCroMax 7 34 unch GGOF Gro - Cts Lou 83 +08 2018 +11 Act Amés 7.10 + 04 RSPUSGLd 3.71 + 02 RERtacUS E 680+ 03 Dis Acinit 953412 Découv $U 289 + 02 Equi mond 6.96 + 05 SePaceCan 906 unch Desserdans Ress Nat 11.24 + 06 PCrMonS 4 44 + 01 Cross Md 588 + 03 RER Am 5.26 + 01 35.89 + 13 Achons MD 1913 + 06 ScCCanMC(G) 10.46 + 07 Rev Mens £ 1543 + 06 Ds Acid! 904405 Decouv C$ 384 + 04 Europeen 1533 + 03 SgObiSoc 7 68 unch Act can 27 68-06 Rev CT Can 1039 unch Rev dv 525 + 02 RERcromon 449 +03 US Gro Il 997 + @ 6.50 +.03 11.21 +.04 ScCrAm (U 5.54 + 03 Standardtite L DistAcAril 115406 1144 + 06 RCT 1156 + (2 1021 + 02 ActCan 1214 4.01 Serv Fin 10 17 unch FATmp-BissA US GGOF Inc - Cie 1G Allegro 10 12 + Ot CrPrCp US 340 + Tri ActMon 1065 + 02 Actcab L 172 +11 rary 11 durch Dest Can 109 +06 InAc$ US 81t + 01 Cl Sector US ACAMIRER 867 + 03 Son Sane 805 +05 Act amer 2179-01 Dvamensu 981 + 03 Dynamique 769 + 0 13 74 +.03 CrGrCapUS 450 +02 ™ Equi 10.73 + (6 At Cant 18.96 + 04 Ob Can 1264+ 05 Dest MndUs 701 + 02 2534 + 04 GWU 587 + 04 ActCrl 2027 + 11 Tech 871 +04 Acti 724 + 02 Obhg Can 10.22 + 03 Ene Dyn 849 + 3 643 + 2 CRAGrapY 5.70 + 00 Unmdiorcro 1060 +.13 Acteur L 6,9 + 02 EH 1770410 Dest Mond 1051 + 08 Intl Act 1199+ 09 AmVai US 715 + 0 ACHANVIRE| 8.55 + 06 Télécomm 8.13- 04 MRnCFUS 3.11 + 01 RER rennt 983 + 05 EnModDyn 9.66 + 3 Dv MD 1703 + D4 Unv Am Cr 1272 + 04 Act intL 1032 + 06 opisCan 1904 + 06 AM Trimark 5.45 + 06 Amer US 720 + 01 ActMonval 0.74 + 20 Fidelity C$ Sr-A Muttrat 16.73 +.03 Revmenéie 1134 + 08 Dyn 925+ 729 +05 Equi MD 1820 +.08 ut 446 + 2 Act mon L 730+ 0 SoDian 1025 + @ fg an 21 80 +06 l'ac 1547 + 05 AmPerSocus 457 +.01 ActO-Mert 932 + 08 Amer Lat 869 + 04 FrkTrmp-Bissett-A GGOF Revenu-Mut 911+04 483 00 int Cro 631+05 AGUSL 1063 + 04 : 810 + 06 Trimerk Préc.1068 + 13 BaotMonduUS 694 + 06 Des Am val 1028 + 04 COxsActAm 897 +.02 amer À 28 36 + 07 |-Am Re M Di 990 +02 Prud Mod 948+ 04 6.77 +.01 iniCroaA 613+ 05 [PIPE _ Ac USmy 801 + 08 Dee 1808 + 06 Equi S&l 897 + 03 Mnd Sake 1315 + 10 6PtAcAMUS 374 +01 984 + 0 949 + 04 Act amerfi 38 Cro Dv 12 87 +.02 Prudent 997 +03 ObMond MD 11.22 + 05 Radiant Port Dw Md Cro 9.75 + 04 i 12.38 + ®@ Europl 714+ 09 Mroh Devt 734 + 09 BP AcioUS 418 +.04 Des Pt AR 1033 + 04 Cr AmerRER 695 + 08 Act con 60.43 + 14 Div Mens 922 +04 Ki/Allegro Ser A 1147408 MO 10.39 + © Cross mêx 977 + 01 Decancr L 3%20+.09 r} 150146 Europl SU 537 + 01 Oblig 1295 + 04 BP! ACMAUS 3.72 + 01 R102! + 08 Cros Amer 2155 +12 Act Can CF 567 + 01 Dv Mth in 1097 +.03 Ener Oy 852+ 11.07 +.00 Oblig 712 + 02 Crosssance 967 +01 Obl can L 103 + SA étage a AN Obhg $US 10.08 + 03 Can iw US 880 unch Overs amd 1059 + 0 pacaCan 2091 + 06 Act nil 962+ 05 Ob Cn Ack! 10.84 - 01 EnerModOyn 982 + 03 2647 + 01 Pl Aven MD 997 + 06 proc 986 +01 Obirende L 11,26 + 04 Deca 60-05 Excel can 1384 + 06 Othg tré 941 + 05 CIEXOUS 644 + 05 Overs aud 1155 + Can 1500 + 03 Can Ba 2343 + 06 Oblig Can 1022 +0 925 + 04 CC act 1084 + 05 REER Pve 944 +08 977 +01 RERobwt L 1454.05 De Acin | i gegen F santé mo 1319 + 09 Othg mond 1198 + 06 CtVaiTrUS 859.01 Dvers Mod 1109 + | Et 1264 + 07 CF MMA 1051 unch RER reant 980 + 05 Modere Dyn 932+ 00 Crrev 2127 + 02 Select MD 15.20 + 04 Prudent 983 + 01 RERtacmo à 65 +4 Defer 1598 + 08 AM RERAMIA 881+ 01| Cems 6% - 0 Divers Sec 1066 + 09 Et NorgRER 1168 + 06 DwdenceA 22.74 + 04 Revmenele 1073 + 03 Pru Mod 956+ 04 CrRev T 13.04 + 01 Valour ion 983 + 04 9.79 + OÙ RERtacUS L 684 + @ Dest Ach 4181 405 Fd dob Av 589 + 01 RERIndint * 781 + 04 E 871 + 05 Dwdande 1886 + 05 Euro RER À 628 unch fd re dev 1037 + 03 Revmnelen 1150 + 03 Prudent 1006 + 04 Ervarpe Cp 12.88 + 06 VI GC USMD.808 + 00 REA acvon 969 + 08 Rev mens L 15.48 + 06 Dist can! 1942 + 0 AMT RER Md SAT 406 + 03 E: 1515 + 15 Enviro 1897 + 08 Expan Cda 2621 +.12 Grande cap 1306 + 09 GGOF Specislise- Rares 772 < 0 Emterpr M 1196 + 06 VREERGOUS 791+ 0G REA man 970 + 01 StandardiLite Mar Mon 19h tndo Pa C$ 4 20 + 07 | Ressources 1791 + 12 Equirot 69 + 06 Éque can 15 16 + 03 Ext-Or RER 687 + 05 Microcap 2108 + (3 Asm Crilev 1084 « 11 IG/Alto Ser À Euro 1116 + 04 Ned RER cross 9,75 + 01 Rev Men-SF 905 + 04 Obi Can 1283406 AM Trimark Rev Mens 347 + 0 EuroUS ¢ 78unch EqwQue 1349 + 01 Ext Onent 2611 + 18} MUR RER 398 + 02 Entrepnse 24.26 + 09 Ener Dyn 1115+ 04 Eun M 1201 + 04 DMCI 924 - 0 Tout act 969 + 03 Stone Funds Ser A sd 1500 + Ir soc 518+ 03 RevCrTrm 1097 + Ot GISCATeCUS 8.56 + 04 ÉMEquCan 972 + 0d FaDACMon A 950 + 03 Murat 2223 + 10 Equodn 19 12 + 05 EnerModDyn 11.00 + 04 Gio Bal 547 + 02 FDMCH 872 + 00 Tout rev 886 + 03 D Gro À 556 + 01 som 15082 0 190 s0CU$ 390 + & Spéc Act 2074 + 15 | AmerU$ 7884 @ can 535 + 02 FaDACAmM A 898 + 02 MubnetCF 413 + 02 Mar emerg 947 + 09 Modéré 10.66 + 0 Glo Ba T 12.19 + 06 Markas SAI RBC - RBC Index FlagGrindA 849+0@ sa 103 + © Nd equi 602 00 Brandes Harb ACE 172.4 01 Tm 157401 |FdDmAMon 9574 04|ObCanciim 1000 + 03 Mond Tech 730+ 06 Moore Dyn 1094 + 03 MACH Ew 2498+ 11 ActAmer 764+ Amencan 25 + His À 897 + 0 Space A306 Md ob RE 517 + 00 Ac amer 1095 + 05 HarbSec US 1139-01 Scat Tech 524 + 05 FADACAm 9.05 + (2 Oblg 1304 + 0 Morges 10.78 + 13 Pru Mod 10.47 + 06 N Ent 451 + @ InjannSe 1110+ 01 Can d'nd 1547 + 03 Pr CrARevA 412+@ 7 et 1246 + 0 Md 0bIREUS 389 01 Ac amPCap 1242 + 00 Hart rGr&in 849 + 01 Oeaerde Sete FdEu A 1627 + 01 Odhg CF 595 @ 486 + 03 1029 + 03 RSP Gi Bal 1041 + 05 vt Equ 738 + 04 id RER 8.87 + O1 Pr CrMondA 38-48 CS Vie Can .Mond 800 + © can 1339 + 5 7 49 + 14 Sei Am 628 + © FdPotidd À 748 + 05 Pet cap CF 694 + 0 RER Eq mt 524-2 Pt 1090 + 04 Mack yy US Oblig Can 1052 + 09 Ind Ob Can 1071 + 09 Prâcican à 82+ @ = 208 07 589+ 02 AcGIPC 1380 + 11 Land CanU$ 8 49 urich S& Act Cn 1269 + 12 F OPMAIRER 739 + 04 Pete cap 5486 + 12 Tch Md RER 354 ¢ 02] 1G Series Fréqcoous 818+01 qui 983 < C2 RERitind 823 + 04 Stone Funds Ser B Add \u201c+00 Pet Ent 46+ |A 1178 + (4 Landon US 564 + (2 SétActhion 899 + 02 Front Nord 1856 + @ 1504 + 05 GGOF Act Can 1483 + 0 Gio 411 +01 Lynch RBC - RBC Mutual Ow Gro B 5.53 + 01 aa 48840 PetSocCan 970+ 08 Act 1163 + 06 Mar Novus 611+ 03 SMEQuCan 1039 + 04 Gr Cap Can 2010 + 07 Fk Tmp-BiseF US Ef 2 63 + 10 Equi Can 132 + 04 NActet 18.79 + G2 BOC Chet 86 + 49 Act As 751 « 10 FiagGrinaB Bts ca 153412 AIM Trimark Acar mer 1300 + 07 Mona US.1035+ 08 C Japon 1014+ 15 Act ame 22 66 - 02 Fds cd 18.96 + 06 1G Fidelity Mack Multi Strat BOC Crwne2 8331 + 51 At Can 1788 + 04 Sa B 831 +.00 con 1014 4 10 AER amar 353+ 02 Eqemn 1267 + 4 15.R | Pan 1059 + 07 R 512 + 08 Acte 753+ 01 Mond Tech 761 + 05 FOFIdd'acr 7 44 + 05 Mutistrat 10 68- 06 8DC Gig St 96.51 + 70} Act Euro 1684 + 08 Pr CrARev® 42940 aon 4434 4 12 RER creur 480 00 Gio 11.30 + 00 Ooi Can US 798 + 02 DesCI SVF 962 + © Mar Em: 706 + 08 MareCFUS 322 « 01 Monotecao 1131 + 13 FosFus at 685 + D4 Murastrs 8.0401 Middlefield Ath 1356 + 10 PractCan B 816+ @ 140 AER crt 734 + 05 RER Ac Glo 1266 + 04 Ob MnaUs 738 + 03 DesCIVFRER 861 + 0 OHICT Can 1044 + 01 Mutat 1729+ 03 RER 23 + 02 FoActCan 1023 + 03 Mack Univ C$ 1129+ 031 ATUSCS 202 +12 Prete B 380 + 09 A 752406 AM Trimark R Acting 1287 + 05 Pack US 485 » 08 -Diemant 0bèg Can 1240 + 05 FrhTrmp-BetiF C$ GGOF cs FatReoCan 1077 « 09 Can da T AUS US 1655 + © -StoneHedge AAC) ec RER croSel 549+ 01 REREQG 1128 + (3 ProConMdUs 1762 + 0) DamantSCC 1094 + 09 Outrem RER 639 + 04 Act amex 20 12 + 07 RER vai am 856 + M1 IG Can Equi 1153 _| Con Rev CT 1087 + 02 AV act NA sn ActMndiTE) A RER Décour 19+Œ|RE 1266 + 05 ScSardéonu$ 1516-08|VALM 9 22 + 01 Outremer 839 + 0 Act amer 358 + 01 Vai Amée 1251 + 06 US Equey 1208 + 09 can tact Cros Can 2064 + 08 Strategic AMONT] 16a REA Des Md 634 + © Brandes US Sct Ay Eig 970 + 03 Dimensions! Pet Am 2076+ 04 Actcon Q®+ 14] GGOF 6 amv 11 75 < C3 Dividendes 3004 < 11 Oppon à 30125 AcvaiCant 1111408 FER Euro 600 + 02 Ac ames 824 + 01 Setcan US 881 unch Amer val 1138 + 08 R 974 + Qt At Cdn CF 587 + 01 RER vai am 836 + 05 Cro Europ 827+ 02[CC 399+ 04 fe 3407 + 44 goons 1046 + AMT A amPCap 934 00 Serf nS 1554 + 08 AmSecF boop 1033 + 06 Port int 279+ 17| Aare 1004 + 04 vai Am US 886 + 01 1454 + 06 Ane 1012-®@ Cr 123405 Fund 7 SriorCaeG HT) REA Ing Pe 328 + 0 Ac GIPC 10 45 + 06 SG ON 870 unoh Carfase 90 + Pot Am 963-0 Con Bai 2442 + 07 Vai Amer 178408 391 + 02 CMEU RER 1271 - © Équé Mono 1244 + 03 FosSuntte 2049474 Cor Eur im ANT AC 885+ 018 795.01 DF Aes 1127 + 11 Pot Am RER 933-03 Owdende 2370 + 04 Val Jap 938 + 17 Mar Emerg 744 + 08] Cro Mex EU 738 + D na Act 796 + 03 Équéibré 1082 +83 Srergy See C1 Spar , 20 RER ASE 463+ 8] Act 875+ 01 Rs Tem 10 15 unch DF AINE al 1197 + 06] Pot Com 1280 + 05 fd re on 1045 + 03 Val Mond 714404 Sau 959 + © int actRER 38 + R[irdincQ 1a es 10 77 + @ MngCrtirme 458 + 01 Selah deo RER Ma Ë 629 + (2 Aart mer 978+ (3 varus 794 + 05 MdTivGans 1008 + 02 RA Can 2112 + 06 Grande cap 1360+ 0 cn 13795 00 Uv GIFut 488 < CG Mo Av RER 4460 re 1006 + 03 8.0 FER MAO 575 + 00 Equi Go 851 + 00 Val mad Ls 916+ 05 Dyn Autres Word 1424 + 06 Microcap 219» 04 GLIOON RER 1G Scepire Ser A Mon CroRÉR 319+ (2 NDEXRL 08 _| Meee 1827 < 19 - Srocntse ase.1 A Trimerk -Brascan a Acton Su 1045 RER Pine 768 + 05 MM Fc 1068 unch RER Cr Eur 958 + 00 Can 1342 + 04 Mond Ave 676 + 04 NOXPL2 998\u201d Nino Titans 996+ 05 tes 12184 0 RER san mo 761 + 06 Ow Income 1053 Am petsoc 2788 + 11 CoConTerme 94 + OÙ RER Rep Ma 801+ 23 Wb RER 416 « 0 RER Cr Jap 50 + 09 Can Ed 1174 + @ OccDurable 518+ 04 MAXIN Inc 1173.| mondei ed 780 + 04 Taivest 41734 10 AMT ER 80 + 10 1870 < 46 Rey 20 103 + Qu Muret 2311 + 11 REA Global 8.3 + 06 1G Templeton U amévis 1 550 + 02 MINT Inc 974~ 0SAaCn 1594 + 02| AtCanCr §¥+® [sh 1212+ 0 RER Sc Am 487403 1784 + 04 Corp Bond 985 + 01 Per Nota 1075 | TRAMRIEUA 854 5 03 MutiraiCE 428 < 02 RER GScATe 32 + 1 Ace 935+ 04 U armes 1 307-011 MER 285 10SCUS M7010 AUS US 1774 + 01 1611 4 04 AMT Can Demo 1056 + 07 Equi can 1350 + (3 Oyn Caphat Fone val Amer 1112 + 08 ObCanCiTrm 10 + 03 RERVAIGCEU 870.® Mord 950 « 00 U CanCros 1767 + 06 MRF 2000 22\u2018|OSVaus 1188 + 00 AŒUSCS 2357 +0 or 16.05 + D4 RER ser mo 829 » 01 Tact Aloe 1840 « 05 RE eo 7.09 + © OversTst 1252 + 18 Fidelity Ser T Obg 134 + 03 GLAGF is) 1044 + 4] UCCamk 440 + 1788\u201d Ooig 5.98 + 2 ACanFad 207 +07 Far EsstEq 765-06 REA toc mo 2184 0 Captal va Set can 1551 + 04 AvTrinc + 968 + \u20184 Act Dec 7 2361 « 08 Og CF 608 « @ Con Equ 1635 + 00 1G Templeton Ser A uC 810 + 04 PATHFINDER 1m | Aose 1957 + 07 Asatique AP\" 1141154 00 Ford) 162) 4 17 SER Thame 746 + 06 GlÉqu'AUS 806 + 0 Sa9 nc&Qr 488 + 01 wTuSHl +013 + 08 CrosAméT 1808 « 10 Pet cap CF 711401 Can Gon 1300 + 05 Actin 938 + 04 UCC Canty 129.0 PtEq Sel 1910 + 05 Can Mutt 41 [yam 2 20+ Cot PLT 102:0 AIM Trimark GI SmCp US 933+ 07] Sgn Dv 1254 + (13 Dyn oquiires DwAcAm 1 1720 + 04 Pete cap 5671+ 12 Cr Can lw 1196 + 07 1052+ 0s UCC T2408 C 1216 + 07 Pr Pru Sel 16.30 + 05 Cdn RepAct 756 + 07 ng Toumerk 2400 aa 4913 + 01 Can 1t 41 + 041 Glo Decu$ 885 + 01 SON DNX 1056 + 03 Cok quan 11+ @|Eqlan 1377 + 6 Reveru 1568 + 05 Oo Ame 705 + 06 Fonds U Eur RER 354 + @ ST income 10.01 + 01 PCO CnSel 752+ | Owe Pug 1080 + 08 rar FS 1071 are 1165400 Rev Gouv 485 + 01 Global EA 1208 + 06 Sgn iw 2 1057 + 03 Com Mon 817 + 06 EdDeAdT 1855 + 08 FrkTrmp-Frichh US Cros Amer 523+ 01 Act Ausas 1088 + 13 U Euro ocx 1279+ 08 872 + 04 Dnacencies 1408.4 08] leo Te unc?CAR 1416 06 Sx amer 578 + de GroDesc À 1176 + Œ SonfesCan 1308 + 10 coréen 615 + 01 FrontNoraT 2043 + 4 AmCrDyn CF 269-0 Cros Can 1336 + 05 Actcan 908+ | UimAct 1004+ 05 nc 1704 PEQUChSel 984 < 04 Europeen 1195 + © AA Trunerk o8unct ch 1888 15 S 435+ 01 GoSmCapA 1240 + 12 SgRevcan 810s S82 + (2 Port kT 1927 + 13 Cr Mond CF 274+ QR Equ 890+ 0B ACtEU 664 + 08 LU Not prec 1087 +15 STaRS inc 1211498 1048 + 03 G Fa Cap 949.08 a | 7X.A Trimart wn Equ A 1127 +08 TeRev BY 1326 + 07 ComRESEaMo 444+ 02] AA Can 132 + 04 CroGeCap 187+ 01 Obag re 1060 « 06 Act Europe 710401 |URemCan 217421 |STRATANC 1241_| Rev 918 + 82 AIS Sen 15.07 + 8 A Tr a ACDC 7M4 53 Tach mond 1191+ 07 on Equus 848 + 041 C1 Fais de FOS 994 + 03 Rap Mend 7 1082 + 06 CroGeCapCF 248+ 0V| RER Cram 524 + 01 Act Japon 695 + 15 Un Ave 1585 + 07 Rev 1172 + 09 GIScAT C$ 25427 amets 36 arch || Time AN Trienark US EquA 1121 + Ml AmFÉCEUS 2097 + 03 Dyn Focus + Rev 80D 1488 + 07 Crossance 227 + 01 US @0# 993 + 0 Act mar om 1045 + 13 UnCC TaD 821 + Œ [USE O 790 < 04 Bab Tech 504 + 061 GI SCT US 16874161 M merFSD 3 Ar |! nae Trmadues 28 Rusts 84440 Arencar 227 + 01 Fidetty US 8 A FunChGUS 150+ 01] Gi Buwtet Act Nord 761 + 04 Uncemamm 1452418 30 + 03 Go Act 410+@ y 1245 + 00 TrmeSUSA 2362 0 Cartier Fonds o 400 Canadien 10.35 + 01 Am Ut US 689 + 0 Japon FY 323 + 06 Acson Can 1478 + 09 Act PerSoc 1422 + 11 |unCOmameor 2711-54 Pus nu.SR | God 629408 Un Espèces 22224 |e 122-0 TMCS S 2988 + 05 Act global 478 + 00 Amér CUS 301-01 Cat amen 543+ 01[CoAmUS 1621 + 06 [WCF 10 17 unch Can Set Cp 213 + 15 Commun mon 200+ 01fUnCCmoems 2032+ 10 Pus 937+ @ 925 + 06 Gio Ame 865.af JE _ em Tv CSSrA 3138 + 06 Acsor can :60-01C 952+ Catcanes \u20ac 62 unch EtNorc 95! + 36 Mond Tee 148 unch Equi Car 132.0 pan 1288 + 03 UncomaScaT 286 + 02 Rev Mond 1028 + Dé 1318+ 09 ro A 38450 gE 111840 wi 1730 AM Trimert Axons US 360 + 01 CanEnt t8+@ psc SX + 01 EuvoA 8 1224-02 eCF 280 unch Gi Fidelity con 11 57 + 09 UNCCSESEN 678+ 07| vi Pag Be 853 + 08 Vl NvGen 241418 Sane Netlorsle Out (U) 39 2 Cam su 517 + 01 FaCapCan 750 + 04 Can Sve > 68 + 08 Equitre 1044 < 0 Et Oru$ +964 + 08 Rev 762 + 0 | FaActamer 682 + 04 an 10.42 + 04 UnCCSorFn mem 848.0 Obi HR 951 +01 BT 14714601 Pet 17834 % C QE SU 362 01 Mulhgeet 519 + @ CanRepTac 677+ R|Ferevene 561 + 06 FaDwAcA™y 684 unch Res Syat 744 « 0 FisAiCON 1019+ 0 Ren 771 + 04] Unmdiroro 677 « 08 Act Amer 1341 + 00 182 + 01 Obig 1181 + 071 Gest Trés 2021.01 Fut Cop 8552 D C Caney 551 + 00 Cougaton S04 + 01 Canvalewr 725 + @ Fc reveru 1408 + 08 FADWACMY 72 + @ SonBo 308 + © EGAcrs 741 + 06 RER Act EU 652+ 08 Uwam > 1273 + 04 Act Can 19.45 < O4 Am 1568 + 0 RER G Act 38-@ el heh NE DEM * C Frdlo Su 615-01 RER LA Nina 380 + 3 Count Tem $ 87 unçh Gest rche 12 78 « D4 Fd PALSY $83 + 03 SarvBio CF 24 + R Forsocan 1073 + 00 RER Acta 70 + 04 [Uma Or 130 + Dj At - 1534-05 [SocAmMC US 1178 « (2 RER GRC 204+ 0 ay 12123401 pd we.C Swed SU 448 + 02 Carter ShuliPurt £ Vom 3 214 2 © rynodéer 18:56 + 10 mg Am 8 SQ uch Tech 1 47 < D Gt'Goktmenseche Res can 1323 + 06| Un GEU 590 + 03 Act EAEQ 223 07 Valens Can 1280 < 03 RERO 45 < Cl US ad le 1083 > 5 - \u20ac Tectio 8U 179 + 01 EaCrosRER 467 + 0 E Momentum 417 + @ Moschon | 1021 + 04 Japon US TE.10] Taek ¥ 240 + 02 US Equêy 1204 « 08 Serv rer 11H60 UN GTI 1058 + 06 Act Mord +222 + 08 Advisor Ser RER GRpAC 627 + 0 patel Goodman ce 00 M + Thao SU 523 + 09 fou crow 5238 + 01 M Momentum 381 + 0 Mon acton 522 + © Mur EmUS 531 + 0 US PICapCF 290 « 0 Gt Mectonsie Tech Mond 324 + 03 Urs 928 + 10] PeiCap 22 + D BC Cor En 1299 + 04 FER GISCSN 574 iad 44 1 durch sou wae , Crim 8 600 + 01 Equi RER 579 + @ MoMornertu& 287+ 1267 + (a Overmars 631 + X USPCap 797 « 03 Cros Euro 84 - pried UnvTecE mer 108+ 01 1208 + 04 Con Bond 1075 + 4 RER ImAct 361+ 03 mage gu Funde re 1041 2 , Cro Ames 298 + 00 Fort cos 541 + 01 Mind Cross 365.09 Fo Mona 490.| PCoAm US 1582 unch FATmp-Frelin C$ Derg 14a.08 t 438406 WIE Gr 08413 x 1228 - 08 Go ve 1086 + 32 RER MU LE 9 © 1027 + & QNGTOU 422.01] For RER 600 + 04 Mn Ey 6.30 + 04 Pie entree 448 + 07 Por anus 7M 06 AmCrOyn CF 350+ @ 380 + © -Antogre Fumie Wack Univ F Mm TSX 00 BQ 00] mvkocN A 1106 < D6 RERACIUSC$ 32 evar is RRO Ap pred FOF RY 987.0 Ne 581 + 01 Med EU 474 + 02 RERmachon gems 201$ + 08 Or Mona OF 384 > 03 Var E~erg 742 + 08 Acte 1109 + 07 Ur GPICO 935 + 08 Rev Fue 114804 [NM Cans: 1029 + 01 RERCHne@ 38 + 8 asariie 0 9 01 «F So SU 98 + 01 Cain Gent (CE) rd Sty 480 + 09 Pmescurces 900+ 08| Reo MonS ON 4 RICO CR 258 + © Revenu 10.36 + 09 ACarviC 1249 + 06 Mack Univ US Sorirweco C8 .RERQ AMT ng 1 Ee JndoPals 396 + 04 rw GanCan 1756+ 10 Med var U8 351 + 00 Dyn revenn win L$ 837 + 01 OvGCap 28 956 + 02 Actors 1847 + 03 vet Prac 010 + 08 Erteroree Me.RERGISCA Tc on [ee 3 ACTA 440-01 Otin Wortd (CE Vind Vas 48s Acres ow 941 + 00 First Aoost Funds CreGCapcr 327 > R| Um GG 408 «+ 03 Antagra Fundo Van u 231 + 00 Eu + 11744 0 Raver 11804 5 a HR Suite a la Tech mo $U 298 + 03 Con Mord 475+ 08 WaCromls 278+ @ Cann 1205 + 04 GMSSOmA 1338 _ Cromesrce 30 + 08 sa AniCorelUS 430 + @ [UC 6e 527 00| Oba + 1000 + 09 ABA Ne Rent) 127617 Corte Fanta ADConation Punts C:-BMiCS MrSiyels 348 + 01 CarObiGaur 527 + 0 00 45 PN0 1000 races 200 - © Action 13:38 + 04 Core Aloe 1330 + |UCROUE 1329 00] \u201cMm 1000 wrch REA 1638 + 01 varesCn 35-01 fe era page BS \u2018Cols PBA 1078 + ® Act Aree >43 + SIRERC AM 4 Durch Cot Marion $37 wnch PsSecine 22 08 208 + 09} Con tou 1168 + 1 Diversité 8 + +1 LU Esso oc 96 + @ Misstrusce UE anse TD Adv Seri CO Fas Se.4 \u2014t \u2019 \u2019 « unch +01 lunch unch 106 \u201c+.,; ++.à +.#5 + EYEE RARAXGHRYBRURBIBEROBERBIRIARRBARIBRISBRABIRKR tear Te \u2018Bourse de Toronto SHERBROOKE SAMEDI 3% JUILLET 2004 La Tribume 85 |] lus des bs fm Ogi ws dw ls he Omg|bm ow hb fm Qu tee ww bm Omg Sex Sh 10 650 WN 65% 110 FM LS UE LE gwar WE UE UN UD UE Ae Bi LS QU 20 AN TNSoum GF UG uid (nb AA I UN US UM US WBjigum LG 100 UB UD UB|Ae(p 0 EI 5M XW 48 font Wb ULE USD -d'0jAdeme BE LS ME LS A Ague 6 NID NE VUS LS Ami) .EN EN 59 le ried RL EL EIT RL RE EE ITT EC EY EE ET I™ : oe ee da Modes M3 UB UN I -UUSS ASIA BEER ON LUNA Dee ONE BS US UM Age Ces TIE UNE Mob C IN Ud Lil UN d'HlAemo SM UM UD UD LB] AK Giese Ago oe Le le ue how Eng Ae 5 CUS OE Oe eA US 1350 1 1-00 AgemS QRS CW IN ISH -0N .58 208 200 2I8 -Ah| dew RT RT RT Tr SE AE SN SM 10 bed y ue \u20180 20 20 200) Louer A SOS UW Arles De AIN US IN A Asani MB TE 25H Ta -LB Am B09] be Aram BOF 1 10 (SH 409 Amend! WIN BM TN TSH -0N 00 WE IH UE -L [ap 0 MOU UE LE AAG Su LS LU AUS AO Me A m sie sie sie + Maure i Mrônc WIE LB UN LM 400] Aes Gd ol) 5) SUB 59 4M ton WM WU AEF NS Dd TSE TSH Lee UM'S 1m m 53 Ue NM-M DiSpe 17% 10 UX 0% AA lAgmoë BO QIN USE VM Selaewie SH SON UD 1 Si ase Se Qs ume ae nus tw de fem dus ee us tes bs feu dus ie lus tes bb fem Op ie tes las de fem Oey Abas Meter BQ SH AM SIN AD(Aedy BO NIN U3 XN 400] Anes Opes WUE UE lea MA ON ldlkmll OW ONO UN mo ve US ve ve 4 us MR 106 06 6-190 hem ty TRUE EE ET TS RCE RTE) Noakes te \u2019 MOOR OE Ney D9 UH LS UH U0 bdo OE UW 08 1 AN ta WOU LN DN UM hee Ge TRE IN IIE 15-00 ASE OME SON LUS JC 15 deer TON SH MB 050 000 Amory tes Me M0 UA UN UR Meer, NSLS AN AS A \u2019 mou OU 0 \"C0 lnem DU INE TH LOUIS Ame BW IM IE 000) tea dmerqe les Med GUN AN TA dilante DWI SS SM SE 48 me NE » mW ihe NE DI eskebee TH LE RE Igy gg aig BR 0 BQ GE Ame © TMS HS LN Adee M SA SH SIR (Aes AE 130 LINN UE ge 100 MS OB 4B LN AON Mla IM MIN 1 [Ame WW 6G (Mike! NAG 10 KE Alain aoe lw UW UR A om MAIN Uc MOE LN et WWW SN = Ans Wf : YA -UN Age ge UM DN Ld LN CI Amba NE am dau \"TNT NN DI) Dit taliawi! mw Ne ATR NIV dmlismr NN ue Le 13 44 SUte & la page suivante Fonds communs I Hart om 1623 + @ ACPDOm en -0 ACPDON 816 + 06 Equ'Oon 4 eu -0 AMOR 1130-05 AcrauéS 27:80-168 Fons Pre 1096 + A MIX ApAMOC >0S4-04 MA0DCANC 1017 +01 FOMNO 1482 + 0S A \"310 327400 TOFUGCAUA 100740 Suite de la Monow 112208 NC POW 83 - 5 NCPDP Sib.$280 AMES 08.08 Adam G 2948 + 75 AAP - Nogge Funé MackCundu GW MX Aphong 1100007 Mm 641 00 1B 0) AAmSTII) Ree WGCE À 1073+ 04 RAC eer 1398.01 ACPPOm $54 « 04 AC PPO 840 +04 F 526-0 Amer Equ OTe ASCanG 256-208 mow 103 Code 022-0 Marg 286 + 09 MON 3824 + 00 Inc am DAQ ae] Akron, 482.00 IDFGROMA 1082 ¢ 8 B4 CI GIF A 100108 AM Cat DC 1178-06 NACADC 1155-00 -Deuj Sec Pa Can AM 1147+00 ACA 2858-215 WP Revems CaO 2.0 ummpA 3.08 MME 3854 00 na amen 923004 AxCrowu 437000 IDHMMCA 1000+ 80 page QFFGMM Zunch Canheoy 1189+ 04 Qactomn 1080400 Fd WOun COAMMAC 1008-06 Animes 28294121 Mechemon 336.00 CaDxase \"57.05 Mow 683 08 Cog reat voces Tae 07 A 330000 TOrmBCA rare QamCon 1134-08 Gala 1181 + 09 Cac 948 + 07 -Douj Sec Pn CPC AN 1108-08 AawaB 300.22 Cogs *300 + 0 Vos ERP 600 « 03 Og C' 29.00 Marche 133 + 00 40.0 TOPRGUCHE GAC 975-08 Cac can 1088 - 06 Ocancon 1114 + 06 rio\u2019 18813 Ofufo SR.ACNE 2885+: X) Comme 1942-08 uO a 68.mwas 1026 + 06 PrCon Syn 001.@ Ngan 10.07 au® 910 42e 01 TOMXAS 10880 08 an 1034 + 0 Gain s@-2 GCanñeps 110-046 Soc Fa EAP Con Eq 972+08 Aro: \u20180556 -+150 Revenu Nem 844 | DbCanFe 10,30 + 04 Pr Pont 9% +0 Mes cop 507 +06 ACAWTSI0 801+ (2 Ten 1079 4 04 dog 1060 « 0¢ CP Mog 1074 + 06 CAC kino 2978-07 OCarSupO 1097 + 0 Hypom3 si2unch EAP 1314 « 08 AcEurSet 19626 +183 w te Vds 435 - @ Cota \u201889 + 0 ARC 1020 « 03 Moet DvAuo 182 «08 ACTCo™10 $274.08 TOF ween 1073-04 FPGACRER sm.Oates &88-0 CConMono 1147 + 04 4 $12 unon 1000+ 08 Acre M 3513-83 inc am DA: 44-02 UnusBiChe 94-04 OoMonc 0 \u2018141 -0 PHOUVAM $2003 Obig We ACaa™10 see 0 TDFIONCE 1032 + RépPONE 1030+ 0° FPGACTAm $31 +02 CConBo 1048 + 0 CIC Mona ass+o 519 uch Can Ren 128+ CCG 4785+ 72 Revie 1078+ 08 Uv Aver 577.@ Porno TH.0 PAELACDSy 1000+ 01 x 1300 + 08 Catop™s10 He 1010+ 00 FesCan à 1181 + 08 FPG Act 557.01 © 1194-08 GCbMon 1248+ 07 JF EG 519 unch a 817.07 CanSctcG 0767-06 Sert 960+ 08 Mack§TAR Dist GW Prom AM +120 + 06 RELA PurSy 98s+0 Ractfa 1088-02 Canmm?si0 50-00 YOGI Ro Fall) 1208+ 01 FPG Aon 512-0 GE Cr 1081 + @ ok, 1184 « 04 MasCrQues 548+ 0% ; WHR CAANA 25677 +109 SnSrMOT 1°00+ 0 DRE CMA 347.@ POG#S $124 08 sp 947+ @ Rx Congo 1°2M + 08 Corne \u201cX08 AX 1294 + @1 Ravan) 1257+ 01 FPG aman tM.0 nret| a 1159 + 08 MasCrOuee 5d.® fre LC N20 ChAmN 34446-7 Vechiorc À >06+ 06 Done $1400 Aasec 090 + @ RERCAM 1204 00 Rev ren 107008 Canbqu®0 674.@ AK 14 06 à 0 4 1319+ 07 FPG aquint #11 +07 CG GConPY 1159+ 04 CEqMone 1173-06 MBAcAmCS 427.01 FFG 1300+ 02 CAsmAl 186 14-279 (AP -US di ere LT 491-% Cra \"091 + 02 RER Giod 638 +02 Reverw 1275 +09 Cart u7510 311 + 00 CAGOrMRER 10e Gr Load 530+ 00 FPG mong 873+ 07 CO Ge Baa 960 +08 CHadou 1148+ 02 MBAAMCH 425unch FRGP BR 88208 CoAmiA 725.48 AxamAGF 1131.00 INE > - @ RHabO 1230 + 0 REAME In 1052-07 Semct Con 1623 + 06 Canv#79100 3% % CAGOGAINA 9824 Vim 77% +01 FPFGRCHa 1406+ 01 CO Herta WR.Graf 1306 + 10 MB ACCC) «84-06 FFGPRAC 1206- 0 Ou (GI 207229 Ate.ABN 310+ 0! DINE oC 537002 RenvalCan \"135403 Rev Dad) 2931 + 16 sansa +400 + 06 Cavek 510 408 + 00 Cited Wike Canade-Vie FPG HER AA 52.0 Cre 1434 + 10 Clangam 1138+ 05 MB AoCC 4 484+04 FPGPMERP 1t44unon Owen Gi 2815 -104 Ace SMe 07 Dé nCW A 400.@ Rec ac 00 +0% @ Ren DCH 2300 + 15 S4 A se - 0 QU ?S10 508 0 af SCD Aan 0017 FPGREAN.656-02 Cned 17-08 MME 1041 unch MBAGKLY 3 610406 FAGGCCFR 1473+ 04 m 25770 +182 At maT 19307 06 DEC) 484 + © Rép actqu 1068 + 09 Reven SP 1027 + @ Tc Moy *06 +06 Cam 7510 443 01 FCtqUe 1240 + 64 Act auro 1551 +13 FPG mvCan 180 +04 OLoAmer 11.70 +08 CIO0CanF 1044 + 03 MB ASC 4 815+ 08 FRGMNLESP 1147unch an 30687 «151 ATAM IM 956 00 DatnEQCR 530+ 01 1083 + @ SAP 500 2120+ 0 Cre 7840 272 + 00 nGeGaNR 903+ 0 Act 5308+0¢4 FRGvaMon 151,10 Gv 1042 uch CO OoCHTer 1082 +01 MBEQuCr4 508 +01 FAGP HC 1508+ @ @ 285 41 +1 03 AcpreB 98.08 c.870.® Rov Tan 46 + 0 TGOOTA \"nn a R 538403 FuCA?SI0 580 +03 MGAIARER 1010+ 0 Con Equty 876.00 FRGCanSgn 1327403 CIONICT 10.71 + 01 CO Ookong 947 +08 MERRY 603 unch OCAGF 1198.03 a 19436 +106 ActécABNA 497< oF RMP 164) + 08 1GIODTSC 00 2 Ace 107408 Ho T10 48+ ® ManSeGer 790 « 08 Far EastEq 774-07 FRGECDsmMn B52 + 07 Span 273.paw 1255 + 03 ME ROFSL 800 unch MAG 1256-03 G 21450 + 84 Boomemom 984 07 ACina 1236 + 02 to 89-00 1 1018 + 0S Actor Go 522 + 02 FOINIS1O 37 + 0$ ObCanGer 1371 + 04 Gow piace 452421 FPGEQCnSG 1318.@ CRMC 988-05 CIPtMaCr 987 + 05 MBACNGA 3.25 + 01 1179 + 03 Fofquw 14242 01 GtuFo 64° + 00 Ace 880 + 0 tap WR uch TIEM 1070+ 04 Actors 80 + 09 MOMGITSIO SE + 0 3 1064 + & Hauñevon 1917+16 FPGHabowr 1580-03 Ci proaneg 10 + & OA AC 1130 + 0 MBACINGH 323 unch 1488-05 GrEnveM 20808 +208 no arer 923.0 CAN 1055 unch Ta AcCon 1113 + 06 TnDwAM 1034 00 ~ «26 +01 ObiCants10 598 02 ACAGGIRE 1171089 Led not.FPGOdsCan 1209 +0 GNAC 1156+@ Qiu 921 +07 MCEQUC 3 500+ 1238 + @ Hypo 276 14 + 18 Inox ne 708 + 07 AMESP 1085 + 06 US EquiS) 1047 + 0 Martttme -B QUIRER $54 + 06 OpiCromA 347 + 0 SoSaGar 1082 + W \u201ca 1533-06 FPGRERACMN 826+ 07 CIfvFms 1108-03 OSQn 1398 + 07 MM + 625 unch 1189 + 04 im C GE 14424 1 UAP-Mr 110601 Ane Eglo 9050 Vario 1080+ 06 Acros 854 + 06 Lquetre 987 + 04 Ope Cones 482 + 01 VIS mG 71940 Rev 12608 + 05 FPGRERECOM 878.07 OSCÉCOM 931+ 07 CSoriw 155-0 MM2 615 unch 558+ maaG 2882 +241 Aus Pac 30.08 CCota 1231002 Mannie GIF a2 Act Amer 840+ 02 Gestmonmey 707 +08 Ope cros 410+ 01 TDOEN(TA) US Gr Laat 534+ 00 FRGRERegn B78 +07 CiSgnDy 1153+ 02 CSgnéac 1008402 MMI 6.26 unch 738 + 07 Japan M) 1900 357 Avant oon 1299 + 0 Cd Am AC 1008+ 08 ACAGH 1035 + 0e Act Con 958 +12 ho AxCon 807 + @ oul 437 + 01 ACOp#1 108 + 90 Cani Private SQnFPG RE 1881 + 10 C1 RE 1414 + 08 Gorse 115503 MM4 6.22 unch 697 + 04 Mao M 18323135 Hypo 1754+03 EAPCdnEq 971 + 03 Achats Per 1033 unch Ad Dynem 1218+ 08 no USTMQ av.| 7510 8280 mm 1049 + Kec£u20 1037412 SES 1341 + 03 CITACT 8-0 OT 807 + 03 Desi Soc Fn 1531 + 0 WMG! 19847 + 01 Mar omer 887 + 08 EAP 1312407 AcrPeravan 1024 unon Acie 858+ 08 nome \u201c4100 YOPCMGT310 576< 04 Cha TDN 650 03 DevEranPt 1100 +.01 CIGIF B 78100 Chvalam 83+ 06 Cvaiam 877408 271535 1208+ Ob(GAL 27987 + 10 Obig Bes 1231 + ON 106 +07 ACAE 831 unch Ac Mond 638401 kur As 690408 TOPGMQ™10 482400 CAOGARIDE 915+ 84 Gender) 1009 +01 CIFPGMM 1034 unch Cipacancon N30 Gvafa 910 «QR Sec Fin 740 +04 ObiCanG 280 74 + 08 en 9&2 ® taCan am 1147 +04 AN HPGESS 944 + 05 Act valeur 107 + 0 Mt 158 «00 TOPGSCISIO 456 + @ CAudO DE 20e vu 1028 + 00 CP: Cons 13+ 04 Clprcancro 11,26 + 05 Ci Vasdona 847+07 REnNAI 591 +04 00+0 OGG 20112408 Id ARXND it CI 915006 Ane AM 658+ 00 AGFCMCr 554+ 01 RepAaCan Wot «07 TOPUSMTSIO 4330 CHMGET 700+ 03 VIS Mon L 74-01 GPCiAd 961 +08 Ciowevcan 1147405 OCanCridan 1010+ 04 PIENNA2 563+ 04 1353+ 2 Ooi ew 24077 66 Ase Pacs 302406 EuCnRen 1078 + 02 Amer AGH 582401 AGRCatTt 1070406 Re Da 1530 + 06 TAGRI ATS mi 60404 À travers le cheminement de saïgt Paul et des témoignages qui le rythrge- ront, il y aura de l'animation musi avec le Choeur des Anges, des temps de partage.: Le samedi soir, à 20h, le Groupe Show offrira un spectacle au Palais des sports.Dimanche, 3 10h, Mgr Andté Gaumond, archevêque de Sherbrooke, presidera une messe qui sera animée par le groupe de jeunes cursillistes de Saint- Jérôme (la relève.quoi!).Il est bon de souligner que dans la comité organisateur du congrès, on retrouve le père Georges Madore, de Montréal, Estelle et Gilles Frigon, de Trois- Rivières, Ginette et Maurille Robidas,-de Sherbrooke.En guise de conclusion, on reprend une partic du message de Mgr Gaumond, adressé aux participants du congrès: «Rassemblés dans un cheminement de conversion du coeur, chacun et chacune de vous se laissera toucher par l\u2019action de l'Esprit Saint.Vous vivfez aussi des ments intenses de fraternité.Nourris ces bons moments vécus ensemble, vous repartirez, dynamisés, pour témoig dans vos milieux respectifs, de l'amour Ÿ Seigneur qui vous habite.» : C\u2019est le grand rendez-vous les 6, 7 etbB août, au Palais des sports de Sherbrook auquel tous et toutes sont conviés - ouvrir leur coeur à l'espérance, à # transformer, à devenir transparent l'heure est venue de «te lever et d'aller où Il te veut».\u2018 Une année chargée pour Jeunesse-emploi d\u2019'Arthabaska Gilles Besmargian VICTORIAVILLE J année 2003-04 du Carrefour jeu- nesse-emploi Arthabaska a été riche en initiatives, en nouveautés et en résultats.En 12 mois, Forganisme a ouvert 453 nouveaux dossiers (I'objectif était de 275) pour ce qui est des services habituels.\u201cCes dossiers sont répartis de la façon suivante: 147 jeunes ont bénéficié du service d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi; 123 ont reçu de l'aide en orientation scolaire et professionnelles; 120 ont participé à l'élaboration de leur projet personnel ou de groupe avec les Espaces initiatives jeunesse; 95 ont planifié ou réalisé un projet à l\u2019étranger, et 34 ont bénéficié du service d\u2019entrepreneurship.Dans les activités réalisées au-cours de la dernière année, on remarque la troisième édition de la Semaine du carrefour qui a eu lieu en octobre 2003.Plus de 200 jeunes ont participé à l\u2019une ou l\u2019autre des activités étalées sur cinq jours.: «De plus, en avril 2004, une journée de tujorat professionnel a été organisée avec L7 élèves de 4e secondaire qui ont pu vivre un stage d'exploration en milieu de travail jumelé avec un tuteur (employeur ou travailleur de la région).Aussi, le Sprint de l'emploi Espace Bell est revenu pour permettre aux 31 jeunes participants de dénicher les offres d\u2019emploi du marché caché par contact téléphonique.Cette activité a permis de trouver 85 offres d\u2019emploi.Au chapitre des activités extérieures, l'équipe du Carrefour s\u2019est déplacée pour rencontrer les étudiants de la po- Jyvalente Le Boisé de Victoriaville et \u2018a fait la tournée des municipalités que d'organisme dessert afin de rencontrer les jeunes adultes qui y habitent et qui sont \u2018plus difficiles à rejoindre par les moyens habituels.- En résumé.l\u2019année 2003-04 a été à la mesure des aspirations du c.a.\u2026 des parte- \u2018naires et de I'équipe.De part et d'autre, On a contribué à faire une différence au nivéau du développement de la cause des Jeunes dans la région.eT Le po ; Mammaire \u201d Aucune chrurgie Aucun stress » #-à Aucun additif synthétique Aucun agent chimique Aucun effet secondaire 100% Naturel La années d\u2019expérience! Toutes les composantes de fabrication ultra-blanc et très lustré: * design et esthétique exceptionnels: des parois de PVC, totalisant plus de * coupe-froid de type « santoprene » q procure à la HT-1000 une étanchéité par temps très froid: verre thermos.double ou triple.Vous désirez obtenir un produit .+ #Consträction et 2003 M2002 Lauréat Laukéæt PME PUES FARONGIGUA \u201cMANUFACTURIER DE PORTES ET 170) MANUFACTURIER DE PORTES ET FE AY Les vrais spécialistes - EN PORTES ET FENÊTRES vous conseillent LA NOUVELLE FENÊTRE PRESTIGE HT-1000 : L\u2019IMPRESSIONNANT RÉSULTAT DE 2 GÉNÉRATIONS ET DE 50 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE! Caron et Guay inc.est fière d\u2019annoncer l\u2019arrivée de la toute nouvelle fenêtre à battants SÉRIE PRESTIGE HT-1000.Une fenêtre révolutionnaire conçue dans le but de satisfaire pleinement les consommateurs, désireux de se procurer un produit de qualité; l\u2019impressionnant résultat de plusieurs première qualité.Il n\u2019y a aucune imitation dans ce système comme on en voit trop souvent sur le marché des fenêtres au Québec.CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE HT-1000 : * une fenêtre conçue à partir de la meilleure matière de poudre vierge de PVC, actuellement disponible en Amérique du Nord, lui donnant un fini e nombre élevé de chambres d\u2019air et épaisseur « moustiquaire d\u2019extrusion d'aluminium et système de quincaillerie ultrarobuste; * rendement énergétique élevé, attribuable à la grande ridigité de ses composantes et de son l\u2019industrie?Pensez Caron et Guay! Estimation gratuite Une qualité supérieurà au meilleur prix! \u2018.+696.boul.Bourque.Rock Forest (819) 569-6006 1-800-797-2459 (sans frais) s de la fenêtre HT-1000 sont de 2 mm; ui 1 parfaite.Nouvelle coupe de fenêtre Série Prestige HT-1000.qui dépasse toutes les normes de novatle [NA SIARDINS 0 8 0 ne Valeur sûre ! d'aftaires RB7, 2067 °° 75 plus sur notre histoire! d'autobus Limocar.Venez découvrir les œuvres architecturales qui embellissent le paysage de Sherbrooke.Ecoutez! Le centre-ville a une\u2026 histoire à raconter! La murale du bicentenaire de Sherbrooke, à l'intersection des rues Frontenac et Dufferin, dresse un portrait de la vie urbaine au 19° siècle.La murale Nék/fotegwak, au coin des rues Frontenac et Wellington Nord, lève le voile sur le passé amérindien de la région, tandis que la fresque // était une fois dans l'Est, située sur la rue Bowen Sud, rend hommage aux bâtisseurs du quartier Est de la ville.Une simple promenade au centre-ville pour en apprendre un peu Offrez-vous un circuit patrimonial théâtralisé en compagnie de Traces et souvenances, qui vous transporte dans l'univers de la vie à Sherbrooke au 19° siècle en vous présentant les principaux personnages qui l'ont fait vibrer.Une féministe pour la période de l'accès à l'éducation pour les femmes, un homme d'affaires et un loyaliste pour vous raconter le défrichement des terres.\u201d Le 19° siècle a également vu naître plusieurs bâtiments, dont la vieille gare de la rue du Dépôt.Nouvellement restaurée, elle abrite désormais le terminus Pour plus de renseignements : shs.ville.sherbrooke.qc.ca ou au (819) 821-5406 \u201cCircuit en autobus d'une durée de 2 h 30, offert tous les samedi et dimanche à 13 h 30, du 19 juillet au 29 août.; OD redécouvrez votre centre-ville Ÿ - | rm ome 4 wr.Sherbrooke CRETE.1241 810 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 31 JUILLET 2004 Le village des Dalton s'installe de Weedon Marc Thompson marc.thompson@latribune.qc co WEEDON cedon se transformera en village des Dalton pour une neuvième année consécutive, dès le vendredi 6 août, et ce, pendant une période de presque deux semaines.A l\u2019occasion de ce neuvième horse show ¢t rodéo professionnel, les organisateurs ont mis le paquet et s\u2019attendent à recevoir beaucoup de gens du 6 au 15 août sur \u2018le terrain du centre communautaire et de Faréna a Weedon.«Quand nous avons démarré le festival il y a neuf ans, le but était d\u2019en faire un immense happening.Nous voulions absolument étendre les activités sur deux fins de semaines pour nous préparer pour notre dixième édition l\u2019an prochain», souligne un des organisateurs de l'événement, Christian Dumas, qui personnifie chaque année le grand Avrel.Après avoir'accueilli quelque 25 000 visiteurs l\u2019an dernier, les membres de l\u2019organisation sont sûrs qu\u2019ils ont adopté une formule gagnante en étalant les activités sur deux semaines, et espèrent bien recevoir plus de 30 000 personnes cette année.«L'événement grossit chaque année.Nous ne sommes pas encore comme Saint-Tite, mais nous commençons à faire parler de nous un peu partout», ajoute M.Dumas.Le président du horse show croit quant à lui que plusieurs personnes passeront la semaine à Weedon et en profiteront pour y passer leurs vacances.«Les gens pourront dormir ici toute la semaine.De toute façon, les seules journées où il n\u2019y aura pas d'activités sont lundi, mardi et mercredi.En plus, c\u2019est gratuit sur le site pour ceux qui séjournent en véhicule récréatif, et il y a de la place en masse», mentionne Michel Croteau.Des gros noms Cette année, l\u2019organisation du horse show et rodéo professionnel de Weedon a mis la main sur des gros noms de la musique québécoise.Dès la première fin de semaine, soit le samedi 7 août, les gens auront la chance de voir en spectacle le chanteur Dany Bédar, qui s'exécutera sur une scène extérieure dans l\u2019enclos du horse show à 21 h 30.Pour la deuxième fin de semaine, outre les nombreux autres groupes qui divertiront l'ambiance, le notoire Bourbon Gautier montera sur la scène le vendredi 13 août à 22 h et minuit.Des événements colorés Comme les activités se déroulent sur deux fins de semaines, les organisateurs ont décidé de présenter toutes les tirs de chevaux la première fin de semaine, alors que la seconde sera réservée au rodéo et gymkhana.La célèbre table de poker sera de retour, et cette fois à deux reprises, le samedi 14 et le dimanche 15 août.On couronnera l'événement par la messe country, le 15 a 10 h, ainsi que par la toujours populaire parade dans les rues de la ville.A noter que la route 112 a la hauteur de Weedon sera fermée de 13 h à 14h.; \u201cpt 215 RC _a Tribune, Marc Thompson Christian Dumas, Pierre Poulin, Isabelle Fillion et Michel Croteau sont fins prêts à accueillir les visiteurs à Weedon lors du neuvième horse show et rodéo professionnel du village des Dalton.: Un programmation vachement savoureuse La Tribune, Maryse Carbonneau Des organisateurs qui ont hâte d'accueillir petits et grands, dans l\u2019ordre habituel, Pâquerette, mascotte adjointe du Festival du Lait, Roger Lapointe, vice-président, Marguerite Morin, présidente, Gérald Robert, coordonnateur, et Marguerite, mascotte officielle.Maryse Carbonneau maryse.carbonneau@latnbune.qc co COATICOOK our une 27e année, le Festival du P Lait de la MRC de Coaticook reprend l'affiche, du 5 au 8 août sur le site de la ferme du Plateau de la rue Morgan, avec une programmation qui saura séduire les goûts des grands comme des petits.Pour les papilles, le gastronomique cocktail d'ouverture du jeudi avec, toute la fin de semaine, l'incontournable bar laitier où on concocte soi-même le sundae le plus succulent qui soit.Un grand * Marche * Réduit * (819) 864.1221 6611, boulevard Bourque, Rock Forest spécial gourmand de cette année, le Tournebroche et BBQ, pour le plaisir de déguster veau, porc, boeuf ou chevreau rôtis à la broche ou grillés sur charbons.Les enfants ne se lassent pas de faire des tours de manèges?Qu'\u2019à cela ne tienne puisque le Bistro Bouffe IGA présente les talents de chez nous dans une série de spectacles continus de musique pop, country-rétro, rock, jazz, blues et de musique québécoise.Le vendredi soir sous le grand chapiteau, les cinq finalistes du concours Lait- Divas prendront d'assaut la foule pour faire place, dès samedi, aux prestations fort attendues de Ronald McDonald en après-midi et Gilles Girard des Classels en soirée.Toute la fin de semaine, parents et ados sont conviés à la pièce Méchant Cadeau, une grande tournée théâtrale green > yp Canada Moul uresf) \\ liquidation Bois franc: Erable, Merisier, Chène, Cerisier * O-Gee * Cimaise * Cadrage Nez de palier * Q-rond * Gorge * Arrêt de porte * Coin extérieur 2 MOINS CHER que les grandes surfaces fois destinée à sensibiliser les adultes à l\u2019accessibilité au tabac pour les jeunes, et les jeunes à la dépendance à la cigarette.Un sujet qui ne manquera pas de faire rire et surtout réfléchir.Du côté des entreprises, rappelons que l\u2019équipe à battre est Waterville T.G.Inc.qui a remporté.en 2003, la première place du Défi Entreprises.À ne pas manquer, les «belles» du Festival que les producteurs ont soigneusement lavées, brossées, coiffées et frisées.Des Holstein «sur le 36» prêtes à défendre leur titre de championne lors des jugements Holstein et des Jeunes ruraux.Le secteur caprin est aussi à l'honneur alors près de 600 chèvres sont attendues pour l\u2019encan silencieux et la vente d'élite de chèvres présentés dans le cadre de la Nationale de l'Est.mn Portes Surplus liquidation Aussi.vaste choix de 4 PORTES FRANÇAISES .6 a0 et a panneau haut de gamme 2 Toutes les essences Mais le «must» du Festival demeure sans contredit le DéfiLait Promotuel dont le départ samedi à midi attire toujours des milliers de personnes au centre- ville de Coaticook.À noter que la messe traditionnelle du dimanche se tiendra cette année à l\u2019église Saint-Edmond de Coaticook avec la participation de la chorale La Clef des Chants.L'admission générale sur le site est au coût de 8 $ pour les adultes et 6 $ pour les enfants de 4 à 12 ans (les moins de + ans sont admis gratuitement).mais on peut se procurer un Passeport 3 jours et économiser 33% sur le prix régulier.L'entrée comprend le stationnement, les manèges, les jeux gonflables et tous les spectacles.Une nouveauté de cette année, des entrées indépendantes pour le site et le terrain des tires.Un service de navette est mis à la disposition des festivaliers du centre-ville au site du Festival tout au long du week-end.Comme le veut la tradition, les festivités se termineront par la Soirée reconnaissance avec Luc Paradis et la Maudite Machine.Sans oublier le fameux tirage de la loterie du Festival avec 10 000 $ de prix à gagner.Pour des informations, on peut téléphoner au (819) 849-6010 poste 249 ou visiter le site Web à www.lefestivaldulait.com.Bonne fête de là ruralité! La Tribune, Ronald Martel Les jeunes présents à l'inauguration du nouveau parc de skate de Lac- Mégantic ne se sont pas faits prier pour montrer leur savoir-faire sur les nouveaux appareils installés en permanence pour leur usage.Un tout nouveau parc de «skate» à Lac-M rue } > ( Toutes les portes en CHÊNE à panneau (sur présentation de cette annonce} Ye Fort (RVentaire l'arrière d'Animat (819) 563-3347 éga inauguré ntic Ronald Martel LAC-MÉGANTIC epuis quelques semaines, les jeunes de Lac-Mégantic peuvent compter sur un nouveau parc.Compte tenu de la progression de la pratique de la planche à roulettes, et du patin à roues alignées, surtout par les jeunes qui avaient maintes fois formulé de nouvelles demandes, il s\u2019imposait que de nouveaux modules beaucoup plus intéressants et adéquats pour la pratique de ces deux sports par les jeunes soient construits, surtout afin d'offrir un parc de skate offrant de meilleurs défis que par le passé et ainsi réussir à garder intact l'intérêt des adeptes.L'organisme Points jeunesse du Granit.qui a succédé à la Maison des jeunes de Lac-Mégantic.a donc agi à titre de promoteur du projet, y travaillant depuis l'automne 2003.L'investissement nécessaire a été de 20 000 $ pour les nouveaux modules réalisés grâce à une jeune entreprise de la région, les Productions Kamikaze.L'équipe d'animation de Points jeu« nesse du Granit voit au bon fonctionnement du parc de skate par le respect de 1a réglementation, en soutenant les jeunes dans l'organisation des compétitions et dans la réalisation d'activités extérieures et de financement.Le parc est ouvert sept jours sur sept jusqu'au 22 août.Durant cette période, trois compétitions amateurs sont prévues, de même que plusieurs activitéé extérieures.Plusieurs commanditaires ont contri£ bué au succès du projet, dont la Ville de Lac-Mégantic par un soutien financier et technique, la Légion canadienne ef permettant l'utilisation de son terrain e- plusieurs autres commanditaires de diffé\u201d rentes façons.- ee f ( 3 [A PR] des t le elie esti- on- dite age 5 de élé- » ou lait.IA | GH SHERBROOKE SAMEDI 34 JUILLET 2004 La Tribune 811 Amiante: Boulianne veut rencontrer Dion Nelson Fecteau nelson tecsauFiambune ac co THETFORD MINES ouvellement élu à titre de député fédéral de Mégantic- L'Érable.M.Marc Boulianne n\u2019a pas tardé à solliciter une rencontre dans les plus brefs délais au nouveau titulaire du ministère de l'Environnement du Canada, M.Stéphane Dion, afin d'échanger sur Marc Boulianne le dossier prioritaire que représente l'inclusion du chrysotile dans la liste des produits dangereux de la Convention de Rotterdam.«Je serai accompagné de représentants des communautés de Thetford Mines et Asbestos qui désirent vous éclairer davantage à ce sujet et vous expliquer la position de nos régions respectives», à précisé M.Boulianne après avoir rappelé à M.Dion l'engagement du gouvernement de ne pas inscrire le chrysotile dans la liste des produits dangereux.Dans une autre lettre.celle-là au premier ministre Paul Martin, le député de Mégantic-L'Erable remercie le gouvernement de sa prise de position.«Je tiens à vous remercier de votre prise de position concernant le chrysotile telle qu'annoncée par le ministre Denis Coderre à Thet- ford Mines en juin dernier.» Un ministre Coderre qui, soit dit en passant, avait été impatienté par les questions de journalistes locaux sur les raisons pour lesquelles le Canada n'avait pas fait connaître sa décision dès novembre 2003 et sur les réticences du ministre de l'Environnement de l\u2019époque, M.David Anderson.«Votre engagement de ne pas inscrire le chrysotile dans la liste des produits dangereux de la Convention de Rotterdam rassure les travailleurs et toute la population concernée par l'exploitation du chrysotile.Ce sont plus de 1200 emplois directs qui sont en jeu.Votre décision permet d'éviter l'interdiction du chrysotile sur le marché international, ce Qui est capital pour les communautés de Thetford Mines et d'Asbestos», de poursuivre le député Boulianne.Les pays signataires de la Convention de Rotterdam se réuniront en septembre prochain et le Canada devra y faire connaître sa position de ne pas inscrire le chrysotile dans la liste des produits soumis à la procédure de consentement préalable (PIC).: Paré renversé par |\u2019 hésitation de Martin Nelson Fecteau THETFORD MINES oulignant l'urgence d'agir dans ce dossier.le président du Mouvement ProAmiante Chrysotile.M.Raynald Paré, s'est dit surpris pour ne pas dire renversé par la teneur des propos du premier ministre Paul Martin dans une lettre datée du 19 juillet 2004 à l\u2019effet que la décision du gouvernement du Canada de s'opposer à l'inclusion du chrysotile ne serait pas encore définitivement arrêtée.«Les ministères sont à parachever la position du gouvernement du Canada sur l'ajout du chrysotile d'amiante à la convention.Soyez assuré qu\u2019ils tiennent compte des points de vue des représentants de l\u2019industrie du chrysotile d'amiante, des syndicats et des deux collectivités minières concernées\u2026», peut-on lire dans la lettre adressée à M.Paré par le premier ministre en réponse à une lettre de ce dernier datée du 5 mai.«Nous sommes surpris de la teneur de votre lettre.Vous écrivez que votre décision n'est pas encore prise.Nous sommes renversés.Nous vous enjoignons, Monsieur le Premier ministre, avec tout le respect que nous vous devons, de rendre une décision favorable le plus rapidement».de souhaiter le président du Mouvement ProAmiante Chrysotile dans une lettre expédiée jeudi à M.Martin.Raynald Paré affirme ne pas comprendre l'hésitation du gouvernement canadien dans ce dossier alors que les résultats des études sur la biospersistance plaident en faveur d\u2019une utilisation responsable du chrysotile.«Les communautés de Thetford Mines et d\u2019 Asbestos sont en difficultés économiques à la suite de la Raynald Paré fermeture de plusieurs mines.L'inclusion du chrysotile dans la Covention de Rotterdam serait le coup de grâce.» M.Paré n'est pas sans rappeler au premier ministre le passage, le 3 juin dernier, du ministre Denis Coderre à l'hôtel de ville de Thetford Mines.«Devant une centaine de leaders économiques et plus de 150 travailleurs, il a déclaré qu'un gouvernement Martin n'acceptera pas d'inclure le chrysotile dans la procédure de consentement préalable de la Convention de Rotterdam.Pour les gens de Mégantic-L'Érable et de Richmond- Arthabaska, cette question est classée».affirme-t-il.À plusieurs reprises en campagne électorale.le candidat libéral Gérard Binet a aussi affirmé qu'il avait obtenu de M.Martin de ne pas inclure le chrysotile à la procédure PIC de la Convention de Rotterdam.= | Plus blé-d'Ingue que ça, tu te perds! Maryse Carbonneau moryse.corbonneau@lotribune.qc.co COATICOOK ame Nature aidant, les longues tiges du champ de maïs du Lait-byrinthe du CIARC dépasseront très bientôt de plusieurs épis grands et petits venus se perdent dans leurs nombreux dédales.Ouvert sept jours sur sept, de 10 h à 16 h, le Lait-byrinthe offre une activité déroutante et amusante au cours de laquelle on a avantage à bien répondre aux questions agricoles inscrites sur les panneaux si on veut retrouver son chemin.Rappelant que le Lait-byrinthe a été victime, l\u2019an dernier, «d\u2019un saccage aussi gratuit qu\u2019irresponsable et incompréhensible», le président du CIARC, Marcel Jaton, a réaffirmé «le goût d'espoir et la volonté ferme dés membres du conseil d'administration de ne pas se laisser abattre par la bêtise humaine».Pour le plus grand plaisir de tous, c\u2019est donc une autre saison qui débute pour cet attrait touristique La Tribune, Maryse Carbonneau À gauche ou à droite?semblent se demander Monique Gremion et sa petite-fille Cindy Jaton, qui tentent de répondre à une énigme agricole dont la bonne réponse les aidera à retrouver leur chemin.\u2018ce Groupe Matériaux de SERRES à C G 2 UV Lam rd CENTRES DE RENOVATIONS ET DE MATÉRIAUX - sur TOUS les accessoires de bois traité! _ Jusqu'au 8 août seulement EPIL et emportez\u201d gets on ogee Marches Gästôn Côté 1000.rue Gatt Est Sherbrooke Rock-Forest Mégantic (819) 564-8841 (819) 564-2257 (819) 583-3336 il Matcon 5711, boul Bourque 8, route 249 1438.rue Rock-Forest Windsor Cowansville 2 (819) 864-6801 (819) 845-4444 (819) 564-8841 £ 4701 bou! Bourque Ren rue fic unique au Québec qui a récemment joint les rangs des nouveaux parcours exquis dans les Cantons-de- l'Est, Au gré des champs.Une affiliation qui s\u2019ajoute à celle de la région de Coaticoook, La route du marché à la ferme de Produitsdelaferme.com.Contrairement au Lait-byrinthe, «on n'envoie plus le touriste se perdre en campagne.souligne M.Jaton, on lui montre le chemin, on l\u2019accueille et on l'accompagne pour qu'il apprenne à mieux nous connaître».Jardins pédagogiques À n\u2019en pas douter, au fil des ans le Lait-by- rinthe s\u2019est acquis ses lettres de noblesse tout en continuant à offrir à ses aventuriers la visite de lu grange patrimoniale et de la ménagerie.À ces petits plaisirs, s'ajoute cette année la visite du jardin pédagogique, travail continu des élèves des cours d'aménagement paysager et d'horticulture du CRIFA.On a d\u2019ailleurs porté une attention particulière aux plantes médicinales en installant des fiches explicatives qui permettent de les reconnaître et dé découvrir leurs vertus.Autre nouveauté, le service de boîtes à lunch pour les groupes de 20 personnes et plus, comprenant un dîner et une collation pour un coût de 5% par personne.Des tables à pique-nique sont dispo» nibles sur place pour profiter d\u2019un repas en pleine nature.Le Les coûts d'entrée au Lait-byrinthe sont de 7$ pour les adultes et 5$ pour les enfants.Je passeport familial est de 20$ et des rabais soûf offerts aux groupes de 20 personnes et plus.Pour informations ou réservations, on peut téléphoser au (819) 849-9588, poste 247 ou par courriet: } grobert(@fc.cshe.qe.ca.Le site Web a www.produitsdelaferme.com/ciard lait- -byrinthe.html contient un formulaire de réservæ tion à télécharger, des informations sur le service de boîtes à lunch, ainsi que des directives pour éviter d£ se perdre.ou afin de mieux se perdre! > EO TOYOTA Richmond PRENEZ LE 2004 ECHO HIGHLANDER 399° par mois/location 48 mois* Transport et préparation 2004 CAMRY 279° par mois/location 48 mois* Transport et préparation._ E VOLAMT 2004 SIENNA - 349° par fhois/location 48 moitd \u2018Transport et préparation \u2018 FRA RE \u20ac: inclus \u2018 inclus inclus 3 Comptant de 5 180$ Comptant de 4 097 $ Comptant de e 399 $ ; : Option 0 $ comptant Option 0 $ comptant Option 0 $ comptant : également disponible a la également disponible a la également disponible a a1 roe location location location 3 ; PDSF PDSF PDSF 2, i à partir de à partir de 3 partir de \u2018 ü ca GGG je : Véhicules démonstrateurs et usagés : \u201ccertifiés pour la Camry première mensualité pour