La tribune, 10 juillet 2004, Cahier 4

[" La Tribune sSHERBROOKE SAMEDI 10 JUILLET 2004 HE VOECKLER CONSERVE soN MAILLOT JAUNE D5 Andreï Kostitsyn s'impose François Lemenu (PC) PIERREFONDS ndrei Kostitsyn a donné ses premiers coups de patins dans l\u2019uniforme du Canadien, hier, lors de la première journée du camp de développement de l\u2019équipe qui se tient à Pierrefonds.Des coups de patins fort attendus puisque le Bélarus n\u2019avait pas été vu depuis sa sélection (10e rang) par le Tricolore au repêchage de 2003 à Nashville.H est difficile de ne pas s'emballer devant un si beau talent.Pourtant, Kostit- Syn n\u2019avait pas patiné depuis deux mois.De plus, il chaussait de nouvelles bottines.Et on ne dit rien du décalage horaire.Malgré tout, le blondinet attaquant, qui fait six pieds et 208 livres, a démontré des habiletés que l\u2019on rencontre rarement chez un jeune de 19 ans.En fait, il avait les allures d\u2019un Marian Hossa tant par sa façon de patiner que par son comportement général sur la patinoire.«Je ne suis pas satisfait.Donnez-moi encore deux ou trois jours», a-t-il dit à Trevor Timmins, le directeur du personnel des joueurs, à sa sortie de la glace.«Je suis à seulement 35 ou 40 pour cent de ma forme», a-t-il précisé.Timmins, qui l\u2019a réclamé, a été très élogieux dans les circonstances.«Il est plus avancé que ne l'était Alexander Perezhogin au même âge», a-t-il commenté en parlant du deuxième choix du Canadien en 2001.Kyle Chipchura, le premier choix du Tricolore en 2004, a eu l\u2019occasion d\u2019affronter Kostitsyn lors d\u2019un match préparatoire à Minsk.«C\u2019est tout un joueur, a-t-il dit.Je me souviens qu\u2019il nous a ridiculisés une couple de fois.Il est le meilleur attaquant que j'ai affronté cette année.» Kostitsyn rêve de jouer en Amérique du Nord dès cette année.À Montréal, à Hamilton ou dans le junior.Recchi retourne à Pittsburgh, Ricci va à Phoenix Presse Canadienne PITTSBURGH sous contrat l\u2019ailier droit et joueur autonome Mark Recchi, hier, pour une période de trois ans et neuf millions $.Le joueur âgé de 36 ans originaire de Kamloops, en Colombie-Britannique, revient donc dans la ville où il avait remporté la coupe Stanley en 1991.Recchi a été sélectionné par les Penguins en 1988, au quatrième tour du repêchage (67e choix).Il a conservé une résidence dans la région de Pittsburgh durant des années, même s\u2019il jouait pour d\u2019autres organisations.Recchi a été le meilleur marqueur des Flyers de Philadelphie l\u2019an dernier avec 26 buts et 49 mentions d'aides pour 75 points en 82 matchs.Il a marqué 20 buts ou plus lors de ses cinq dernières campagnes à Philadelphie.Recchi a inscrit plus de 25 buts en une saison 11 fois au cours de sa carrière.De leur côté, les Coyotes de Phoenix ont mis sous contrat pour plusieurs saisons le centre et joueur autonome Mike Ricci.Le joueur âgé de 32 ans a disputé 71 matchs avec les Sharks de San Jose l'an dernier, inscrivant sept buts et amassant 19 mentions d'aide.L\u2019attaquant de six pieds et 200 livres a été a la fois capitaine et assistant au capitaine pour les Sharks l\u2019an dernier.Il a disputé le 1000e match de sa carrière le 11 février, à Detroit.«Il donne tout chaque soir, à chaque présence sur la patinoire», a déclaré le directeur général des Coyotes, Mike Barnett, par voie de communiqué.«Il a été parmi les meneurs de grandes équipes, il a toujours donné l\u2019exemple et je suis convaincu que ses qualités de leadership et de tenacité seront les bienvenues dans notre vestiaire.Sur et hors de la patinoire, Mike a été un gagnant toute sa carrière.» Ricci, natif de Toronto, a passé les sept plus récentes saisons avec les Sharks.L: Penguins de Pittsburgh ont mis XOX Football Les Petits Vert & Or se multiplient rapidement page D2 La Tribune, archives David Foley devra sauter à la hauteur de sa réputation à Victoria.Ce ne sera pas facile sur une seule jambe.= ACCÈS (PP TOYOTA 1 888 TOYOTA-8 + acces.toyota.ca ECHO SEDAN Jean-Paul Ricard SHERBROOKE u moment de s'envoler vers Victoria, le A Sherbrookois David Foley était toujours embêté par une blessure au genou qui l\u2019a empêché de s'entraîner cette semaine, mais c'est justement pour éviter d\u2019aggraver sa blessure que David s\u2019est tenu loin de «l'aire de lancement» du saut à la perche.«Mais il va sauter à Victoria, ça c'est certain.Il va sauter sur une seule jambe, mais il va sauter».affirme la mère du perchiste David Foley.Marie-Claude Foley, la soeur jumelle de David.est elle aussi handicapée par une blessure au genou mais elle doit tout de même participer à l'épreuve du 400 mètres-haie dans le cadre des championnats canadiens d'athlétisme seniors qui se dérouleront à Victoria.Les jumeaux Foley sont les seuls athlètes sher- brookois qui ont des chances de se qualifier pour les championnats NACAC/TELUS, mais pour y parvenir, ils devront terminer parmi les deux meilleurs de leur spécialité à Victoria dans le groupe d'athiètes âgés de moins de 23 ans.rr Ce = msm meas se A TOYOTA SERVICES FINANCIERS CAHIER Crosse Une foule endiablée pour un match endiablé à Windsor page D3 David Foley sautera sur une seule jambe Le Club d'athlétisme de Sherbrooke sera représenté par huit athlètes aux championnats canadiens seniors à Victoria.En plus des jumeaux Foley, il y aura Steve Morin et Robert Westman, deux spécialistes du 400 metres, Marie-Andrée Leblanc qui vient tout juste de réaliser sa meilleure performance à vie sur 100 metres, en compétition cette semaine.Caroline Jean au saut à la perche, Dominique Bilodeau au lancer du javelot ainsi que Paul Morrison, un coureur de fonc! membre du club sherbrookois qui évolue habituelle - ment aux États-Unis où il poursuit ses études.Marc-André Perron, membre du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke, avait réussi les standards de qualification lui aussi, mais il a dû annuler son billet d'avion cette semaine parce qu\u2019il n'a pas pu faire reporter son examen à l'Université de Sherbrooke où il étudie en génie mécanique.Pour compléter ses études plus rapidement, il s'est aussi inscrit à la session d'été et s'est retrouvé avec un conflit d'horaire.L'entraineur-chef Richard Crevier accompagne son groupe d'athlètes à Victoria et il sera aidé du spécialiste des sauts à la perche François Thénault.qui est un de ses adjoints au club sherbrookois.J: (1.J) i ECHO H/B CD 200 LOUER PARTIR DE ® PTE TOYOTA POUR Programmes de locstion su détail de Toyots Canada inc, pour des termes de 60 moi pour la Echo Hatchback (comptant de 1 379 $), de 60 mois pour ia Echo Sedan [comptant de 2 447 $i et re 48 mrss pour la Corolle fcomptant de 2 399 $) Allocation de 24 000 km par année.Coût du kilomètre excédentaire de 0,07 $ pour ta Echo et la Coroils.Sous réserve de l'approbation de crédit par Toyota Services financiers, immatriculation assurances et taxes en sus * Offre de D $ de dépôt de sécurité s'applique sur les modèles 2005 annoncés Cette offre #st valable jusqu'au 31 juillet 2004.Phatos à titre indicatif seulement.A ¥ NS | 02 La Tribune hrs + .Ki La pharmacienne MARIE-CLAUDE LAPOINTE, personnalité de l\u2019année de la Chambre de commerce de Fleurimont, agira à titre de présidente d'honneur de la Se édition du tournoi de golf annuel de la Chambre et qui aura lieu au long- Champ le mercredi 18 août.La formule est le «vegas à 4» et le nouveau président MICHEL TESSIER souhaite y réunir au- delà de 144 joueurs.C feos MANON BEAUCHEMIN, greffiere de la ville de Valcourt, m'informe que la lle édition du tournoi du maire DE- INIS V.ALLAIRE aura permis la remise «de 6000 $, un record, à La Maison des jeunes L\u2019Initiative.Sans la participation des gens d\u2019affaires et la réponse des golfeurs, une telle réussite ne serait pas possible.-0- Le 8e tournoi de golf annuel au profit du Centre NORMAND-LEVEILLE a lieu le vendredi 6 août sur les allées du club de golf Le Drummond de Saint-Ma- jorique.PATRICK LALIME, le nouveau portier des Blues de St.Louis, à accepté la présidence d'honneur de l'édition 2004.GILBERT SAWYER, membre du comité organisateur, m\u2019informe que le tournoi à permis d\u2019amasser la somme de 75 000 $ au fil des années.A nouveau cette année, NORMAND LEVEILLE aura le plaisir d'accueillir les PATRICE BRISE- BOIS, FRANCIS BOUILLON et MIKE RIBEIRO du Canadien de Montréal et d'autres noms viendront se greffer à cette liste.-0- Le juge MICHEL DURAND et sa partenaire de golf CELINE MAHEU se * SHERBROOKE SAMEDI 10 JUILLET 2004 -\u2014\u2014 ag\u201d & lanceront demain à la défense de leur titre au Championnat mixte des Cantons de l\u2019Est sur les allées du club de golf Far- nham.Soixante hommes et femmes seront au rendez-vous de ce Championnat mixte Golf de l'Estrie sous le parrainage de LUC BERGERON.A la lecture de la liste des inscrits, la compétition risque d\u2019être féroce pour les champions en titre, auteurs l\u2019an dernier à Plessisville d'un pointage de 69.-0- Le Sherbrookois LIONEL FORTIN n\u2019est pas revenu les mains vides de son dernier voyage de pêche et il a même la preuve de son exploit: un certificat en bonne ct due forme délivré par fa Seigneurie du Triton dans la région de La Tuque.LIONEL a enregistré une truite mouchetée de deux livres et quatre onces prise dans les eaux du lac Espérance.La prochaine fois que LIONEL va raconter qu\u2019il a pris un poisson long de même, en étirant les bras à pleine extrémité, vous pourrez le croire sur parole! -0- MARTIN ST-PIERRE de Coaticook et MARC-ANDRE HÉBERT de Victoriaville, auteurs d\u2019un parcours de 71 et 72 respectivement sur les allées de golf du Hériot et Asbestos dans le cadre des «régionaux», sont les meneurs chez les 18 ans.La 3e tranche aura lieu lundi à Knowlton et la dernière le mercredi 14 juillet à Milby.Au terme des régionaux, le comité junior retiendra les noms de cinq jeunes afin de former l\u2019équipe de l\u2019Estrie\u2026 -0- Toujours au niveau des tournois régionaux de 'TAGCE, GASTON LEBLANC JR d\u2019Asbestos méne par six coups chez les 17 ans a la suite de deux rondes de 75.MATHIEU BOULAY du Mont- Orford a une avance de trois coups sur YANIC ROY du Manoir des Sables chez les 16 ans, alors que SHAWN LANGLOIS d\u2019Asbestos mène le bal chez les 15 ans par cing coups devant FREDERIC COTE et SAMUEL RANCOURT.MICHAEL » bos toute liber BOUTIN chez les 14 ans, MARIE-LOUI- SE CÔTÉ, 13 ans, RAOUL MÉNARD, 12 ans et TOMMIE LAROCHELLE, 11 ans, sont les autres meneurs après deux parcours.-0- STEVE «fireball» POIRIER sort gagnant du Championnat mi-saison Coca Cola à l\u2019Autodrome Drummond avec un Se gain en huit finales.Le pilote du bolide numéro 28 avait triomphé neuf fois I'an dernier en 15 finales.DAVID HEBERT terminait au 2e rang et MARIO CLAIR en 3e position.KAYLE ROBIDOUX est le champion de la Classe Mod 358 devant MARTIN ROY.En finale de 20 tours en classe Sportsman, STEVE NADEAU triomphait d¢ GERRY PATENAUDE, mais quinze minutes après la finale, le directeur de courses FRANCIS POTVIN disqualifiait les deux pilotes pour l'usage d\u2019une pièce illégale sur leur moteur res- \u2018 pectif.-0- RICHARD BERTRAND d\u2019Acton Vale a enlevé un 2e drapeau à damier dans la classe semi-pro sur !S tours devant STE- PHANE LEMIRE et SERGE VALLEE.Le promoteur GHYSLAIN BOUCHER va présenter à l\u2019intérieur de son 8e programme de la saison une finale de 35 tours chez les Modifiés; 20 tours chez les Sportsman; 15 tours chez les Semi-pro et 15 pour la classe 4 Cylindres.-0- La Ligue Nord Américaine de Hockey a maintenant son logo officiel pour la saison 2004-2005, une création d\u2019ailleurs de BENOIT ST-PIERRE, directeur artistique de Québec pour le compte de Ge- nex Interactif, proprio du club de hockey Radio X de Québec.-0- LOUIS BÉDARD, l\u2019homme fort du Saint-François de Sherbrooke, va participer les 20 et 21 août prochain au Minnesota à la rencontre «Hockey Gladiators» en compagnie de 31 autres pugilistes nord-américains.(819) 564-5456 poste 207 © Télécopieur: 564-8098 35e et dernière édition du Marotte! + dd 3K Le club de golf de Victoriaville est l'hôte les 29, 30 et 31 juillet, ainsi que le 1er août prochain, de la 35e édition du tournoi Gilles Marotte et dont les profits sont versés depuis un certain nombre d'années aux handicapés de la grande région de Victoriaville et les Bois-Francs.La 35e édition, dont l'objectif du Comité organisateur est de réunir les anciens champions de ce tournoi, en plus de chercher à réunir sur les allées du club de Victoriaville au-delà de 800 golfeurs sur quatre jours, en sera d\u2019ailleurs à sa dernière édition.Le 35e tournoi de l\u2019ex- défenseur des Hawks de Chicago, Bruins de Boston et Kings de Los .Angeles, Gilles Marotte, prend son envol le jeudi 29 avec la participation de la classe S enior, pour ensuite faire place aux dames et juniors le vendredi 30 juillet.La journée du samedi, quant à elle, est réservée aux golfeurs de la classe Atlantic alors que les anciens Champions, de même que les golfeurs des classes À et B, en plus des invités, évolueront le dimanche.Paulo Turcotte, président du Comité organisateur, pose ici en compagnie de l'hôte du tournoi, Gilles Marotte, le duo se réjouissant de l\u2019acceptation par Paulo Roberge, directeur général - des clubs de Victoriaville et Laurier, du poste de président d'honneur de la 35e édition.Paulo Roberge, on le sait, a opté pour la retraite au terme de la saison 2004, sa 13e à titre de DG du club Victoriaville et une association de 30 ans dans le monde du golf.Paulo Turcotte invite les golfeurs de la région de I'Estrie, les Bois-Francs et le Centre du Québec a se déplacer vers Victoriaville afin de participer a cette 35e et dernière édition.De Valcourt à Eastman par monts et par eaux 20 équipes inscrites au Raid international prochaine, on passe aux «choses sérieuses», \u2018 SE > Imacom Jessica Garneau Uentraineur-chef des Petits Vert & Or, Philippe Bergeron, pose avec deux de ses protégés, le «vétéran» Francis Rousseau et le joueur-recrue Anthony Maynard.La semaine l\u2019entraînement selon les positions.Le Vert & Or fait des petits Jean-Paul Ricard SHERBROOKE es Petits Vert & Or se multiplient rapidement.Ily avait 48 joueurs à cette ligue-école l'an dernier et ils sont 98 cette année, dont plusieurs sont de retour cette année.On a aussi doublé le nombre d'instructeurs.Philippe Bergeron est assisté de sept de ses coéquipiers du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Bergeron est arrivé en fin de saison l'an dernier, il n'a donc pas participé à la première édition de la Ligue de football des Petits Vert & Or, mais il a tout de même de l'expérience en la matière.«J'ai dirigé une école de football pour les joueurs élites dans l'Outaouais quand j'étudiais à l'Université d'Ottawa, alors je savais où je m'en allais quand j'ai accepté de prendre charge de l\u2019école des Petits Vert & Or.Le programme est tracé pour sept semaines.Depuis deux semaines, c'était plutôt de l'initiation au football tandis que la semaine prochaine, on va commencer à étudier le jeu par position.Ensuite, ils pourront commencer à jouer avec une couple de jeux de base en attaque et on augmentera par la suite.Nous avons assez de joueurs pour former six équipes, alors nous pourrons regrouper les plus vieux ensemble, avec ceux qui ont déjà joué», souligne Bergeron en avouant qu'il fait face à un heureux problème en voyant l'école doubler le nombre de participants dès sa deuxième année d'existence.«C'est un beau problème parce que nous sommes victimes de notre popularité, mais c\u2019est bon signe quand les jeunes reviennent d'une année à l'autre».En bref précise Bergeron, qui sera un des joueurs étoiles du Vert & Or en septembre prochain.À l'école pour jouer au football Francis Rousseau est un maniaque de football.Il en est à sa deuxième année à l\u2019école des Petits Vert & Or, mais il participe également au camp de l'Université Bishop's chaque année.Il a hâte de retourner à l\u2019école, puisqu\u2019en septembre prochain il entre au Séminaire de Sherbrooke.«Une école où on joue au football, mais bien d\u2019autres sports aussi.J'y vais pour tous les sports.Je vais m'inscrire pour jouer au football et au basketball», explique Francis qui a hâte de passer aux «choses sérieuses» , car l'initiation au football, il a connu ça il y a plusieurs années.«C\u2019est différent cette année de l\u2019école de l'an passé, mais c\u2019est difficile de faire des comparaisons, puisque l\u2019école vient tout juste de commencer.Ce sera plus facile de comparer à la fin du camp au mois d'août, mais j'aime bien ça.J'ai déjà hâte de recommencer l\u2019école pour pouvoir jouer au football», explique Francis.Pour Anthony Maynard, par contre, le football c'est tout nouveau puisqu'il n\u2019a jamais joué.«II n\u2019y a pas de football à l\u2019école Alfred-Desrochers, mais en septembre, je m'en vais étudier à l\u2019école du Phare.Il y a de bonnes équipes de football dans cette école et j'ai déjà hâte d'y aller», explique Anthony qui a tout à apprendre à l\u2019école des Petits Vert & Or.Francis Rousseau l'aide méme à retirer son lourd casque de football, à la fin de l'entraînement, lui qui a posé ce geste maintes et maintes fois avant aujourd'hui.Sylvie Pion VALCOURT ne vingtaine d'équipes provenant notamment du Canada, des Etats-Unis, de l\u2019Angleterre, du Costa Rica et du Brésil sont attendues pour la tenue du Raid international Eco EnduranceAventure en Estrie, du 13 au 15 août.L'organisation lance d'ailleurs un appel afin de dénicher des bénévoles pour cet événement.Membre du comité organisateur, Josée Boily explique que les équipes, qui seront composées de quatre personnes, prendront part à une course d'environ 225 kilomètres dont le départ sera donné à Valcourt.Les athlètes seront de passage dans les municipalités d\u2019Eastman, de Saint-Étienne-de-Bol- ton et de Mansonville.La course proposée par EnduranceAventure comporte différentes épreuves, dont du vélo de montagne, de l'escalade, du trekking, du canot et de la natation.«C\u2019est un gros défi que les équipes se lancent.Elles partent du point A, à Valcourt, et elles terminent au point B, à Eastman.Les gagnants doivent avoir fait toutes les épreuves, avec le meilleur temps.Ceux qui participent sont des gens habitués, qui aiment les sports extrêmes.Pour certains, ce n'est pas nécessairement le fait de gagner qui importe.Participer et aller aux limites de soi- même représentent une victoire.Les épreuves sont physiques et ça prend de la force psychologique et de l\u2019endurance», révèle Mme Boily.Le comité organisateur recherche plus de vingt bénévoles.«Les gens intéressés peuvent devenir bénévoles, par exemple pour faire le suivi des équipes aux différentes étapes du parcours.De plus, nous avons besoin de personnes pour monter et démonter l\u2019_équipement, assurer la sécurité et s'occuper des athlètes.Un peu de bonne volonté et de bonne humeur suffiront amplement!» signale Mme Boily.Les personnes souhaitant devenir bénévoles lors du Raid international peuvent joindre l\u2019organisation au (450) 297-3677 ou par courriel à De plus, la population pourra assister à la présentation des équipes le jeudi 12 août prochain, à 19 h, au parc adjacent à la piscine publique de Valcourt.Les gens sont invités à surveiller et encourager les athlètes durant la fin de semaine du Raid, alors qu\u2019ils traverseront les quatre municipalités.Josée Boily souligne que des activités spéciales seront prévues au programme.Les détails seront dévoilés lors d\u2019une conférence de presse au début du mois d'août.Plus de voiles Nelson Fecteau THETFORD MINES le Parc national de Frontenac viennent de conclure une entente de partenariat en vertu de laquelle le Parc mettra ses installations de la capitainerie du secteur St-Daniel à la disposition du club afin d\u2019y permettre la tenue d'un camp de jour d'initiation à la voile.D'une durée de cinq jours, chaque camp permettra à six jeunes de la région âgés de 8 à 17 ans de suivre une formation théorique et pratique d\u2019initiation à la voile et à la régate.Par cette initiative, le Club de voile de la région de Thetford entend favoriser l\u2019émergence d'une relève pour cette discipline.«Le camp de jour pourrait même permettre d'amener quelques jeunes à participer aux prochains Jeux du Québec en 2005 à Amos en Abitibi», souhaite le L: Club de voile de la région de Thetford et a Frontenac président du Club, M.François Grégoire.Ces camps de jour se tiendront jusqu\u2019au 13 août prochain.La formation théorique et pratique qui y est dispensée équivaut à Voile Blanche 1-2-3 en plus de la pratique sur différents bateaux.Il y a également initiation à la régate.Les jeunes membres du Club seront invités à participer à la Régate du Grand Lac Saint-François les 24 et 25 juillet prochain, au Championnat régional Chaudière-Appalaches les 28 et 29 août et à la Voile d\u2019Or du lac Aylmer le 4 septembre.Finalement, les dirigeants du Club de voile de la région de Thetford sont à la recherche de personnes qui désireraient se départir de leurs vieux voiliers.Les membres du CVRT se donneront comme mandat de les rénover et de les utiliser pour la formation.Les modèles recherchés sont Optimist, Glastron, Laser I ou II, Mistral 404 ou 4.7.Code 40, 420 et 470 ou autres.Entraîneurs motivés L'Association du hockey mineur du SherMont de Sherbrooke comptera de nouveau sur une brochette d\u2019entraîneurs motivés lorsque s'amorceront les activités du prochain calendrier.Les instructeurs des formations AA et BB ont en effet été nommés pour la prochaine saison et accueilleront les jeunes lors des camps de sélection de fin d\u2019été.Martin Paré passera ainsi du pee-wee BB au pee-wee AA, tandis que les commandes du bantam AA ont été confiés a Yvan Maurais, de retour derrière le banc après une longue absence.Au BB, Jacques Grégoire et Michel Champigny se partageront les jeunes de niveau atomes des deux équipes Sher- ° + Mont, Jean-François Houde dirigera la destinée du pee-wee, Robert Richard prendra le bantam en main et Luc Laflamme sera l'entraîneur du midget.Le BB se regroupe (GM) Richmond - Les franchises de Richmond et de Windsor feront équipe avec les municipalités de Valcourt et Acton Vale lors de la prochaine saison de la ligue de hockey compétition BB de I'Estrie.Une entente a en effet été ratifiée entre les responsables des différentes franchises et ce, après plusieurs semaines de discussions.Ces municipalités qui évoluaient au cours des dernières années à dans la ligue de hockey compétition CC de l'Estrie, seront désormais regroupées, pour former des équipes BB dans les catégories pee-wee, bantam et midget.Dans la catégorie atome BB, il n'y aura pas de regroupement entre ces quatre municipalités.Les franchises de Richmond et Windsor continueront d'évoluer ensemble au sein des Riverains, tandis qu\u2019Acton Vale et Valcourt feront de même au sein des Optimistes.Les associations du hockey mineur de Richmond et de Windsor profitent de l'occasion pour inviter les personnes intéressées à occuper un poste d'entraîneur au sein des formations atome à midget BB, à soumettre leurs candidatures le plus tôt possible.Les intéressés peuvent communiquer avec Daniel Plante au 826- 6786 ou Marco Lacroix au 845-5256.Pas impressionnés Les Sherbrookois Sinisa Damjanic et Sanela Milojkovic ne se laissent pas impressionner! Profitant de la presentation à Torento de la 16e Coupe Kubota de karate réunissant quelque 500 compétiteurs du Canada, des États-Unis, du Mexique, du Venezuela, du Brésil, de la Serbie, de Montenegro, d'Italie et d'Allemagne.les deux athletes estriens ont ajouté du poids à leurs bagages de retour.Membre de la division West-Mount du centre de karate-do Budo Shotokan Ryu.Sinisa Damjanic et Sanela Milo- jkovic ont respectivement remporté le a bronze et l'argent en kumite (combat).L'équipe du centre de karate a remporté trois médailles d'or, trois d'argent et deux de bronze en kumite ainsi que deux me- dailles d'argent en kata.Wakeboard au menu Les pros du wakeboard Jean-François Gosselin et Olivier Derome se pointeront à Ayer's Cliff dès 13 h cet après-midi pour une démonstration de leur savoir- faire sur le lac Massawippi.Les deux champions devraient en mettre plein la vue lors de cette activité organisée conjointement par les clubs nautiques du Massawippi, du lac Brompton et du Memphrémagog.v \\ si sc Ce ve R a p le a m m d: pu rs e er- ler oint 1gt pé- es us n- les ors on u- es ta viles les ne.iy lus le- ar- les nal ile la nes rie la ist, 40, ois te- idi yir- UX ein sée Les Aigles et leurs f imacom, Maxime Picard Le gardien des Aigles René Kendall a eu droit aux tirs nourris de ses coéquipiers avant que le match se mette en branle.SHERBROOKE SAMED!I 10 JUILLET 2004 Dave Lafrenière Dove KITE Ue a AMD Ne 3.Lv WINDSOR gue de crosse senior du Quebec ont surmonté le défi auquel ils faisaient face hièr soir à Windsor en défaisant les Brasseurs de Lasalle au compte de 13-9.Les Aigles ont eu tôt fait de faire réagir la foule d'environ 600 personnes en prenant les devants dès la 25e seconde de la première période.Après avoir pris une avance de 4-3 en première.les Aigles n'ont fait qu'accentuer cette avance pour finalement l'emporter aux dépens de leurs poursuivants au classement.les Brasseurs de Lasalle.Le Aigles de Windsor de la Li- Les hommes de Damien Roy ont profité de l'indiscipline de leurs adversaires pour se sauver avec la victoire, comme le souligne l'entraîneur des Aigles.«Le match s'est joué en avantage puisque nous avons marqué sept buts en huit avantages.Ça veut dire que les autres équipes ne doivent pas prendre des \u2018punitions sinon.ils paieront le prix».L'attaque à surtout été menée par la première ligne qui a inscrit à elle seule huit buts.Sylvain Perreault a enfilé quatre de ces buts en plus d'obtenir trois aides.Les deux frères Richard ont également fait vivre plusieurs émotions aux nombreux partisans présents.Patrick a marqué trois buts et à obtenu autant de passes tandis que Marc a alimenté ses compagnons avec un but et sept aides.Avec cette victoire aux dépens des Brasseurs, les Aigles se donnent une priorite de quatre points sur les Brasseurs au premier rang de la ligue.Du même coup.la formation windsoroise remporte les honneurs de la serie en saison régulière avec deux victoires, un revers et un match nul.Le prochain match local des Aigles aura lieu jeudi le 15 juillet alors que les Patrivtes de Saint-Hubert seront les visiteurs à compter de 20h30.Une foule endiablée Ce match avant une saveur toute particulière puisque l\u2019organisation avait mis sur pied une promotion qui permettait à tous les jeunes de la crosse mineure de Windsor d'assister gratuitement au match en arborant le chandail de leur équipe respective.C'est d'ailleurs plus de S80 spectateurs qui s'étaient reunis pour scander le «Go Windsor Go» que l'on a entendu tout au long du match.Plusieurs partisans présents assistaient pour la première fois à un match des Aigles comme c'est le cas pour Marco Fortin et Alex Vincent de Sherbrooke.«C\u2019est la première fois que nous venions à un match des Aigles et avec l'ambiance qu'il v avait.¢a nous motive à revenir.En plus, le jeu des Aigles est rapide et impressionnant».D'autres par contre reviennent match après match.Pourquoi cela?Jean-Philippe Gagnon de Windsor explique: «C\u2019est un beau sport et la circulation de la balle sc fait rapidement.Dans un match comme ce soir.les gens embarquent plus qu'à l'habitude et c'est ce qui est plaisant car certains spectateurs qui sont venus par curiosité pourraient être tentés de revenir».Certains amateurs sont des éternels nostalgiques de la crosse à Windsor d'il v a une quinzaine d'ännée et Jacques «Ce n'est pas du hockey!» Tracy s'empare de la pole provisoire et sert un autre jab a Tagliani! Presse Canadienne TORONTO aul Tracy avait a peine retiré son pied de P l'accélérateur, hier, qu\u2019il a tenté de provoquer un autre choc avec Alexandre Tagliani! Tracy a récolté la position de tête provisoire du Molson Indy de Toronto a lissue de la première séance de qualifications, devançant de justesse Sébastien Bourdais et Bruno Junqueira.Ce faisant, il s'est assuré de prendre le départ de la première ligne.demain.Pour Tracy.d'équipe Forsythe, il s'agissait d\u2019un grand moment de satisfaction.lui qui a passé la semaine à fustiger Tagliani.Tracy semblait d\u2019ailleurs se plaire à voir le pilote québécois en arracher.chemin faisant vers une sixième position.«J'ai passé la semaine à la maison à Las Vegas et je suis arrivé à Toronto pour apprendre qu\u2019Alex faisait la tournée des médias et me critiquait dans ma ville natale.au sujet de l'erreur qu'il a commise, a huitième position, avec D'autres mauvaises pentier a été pénalisé pour avoir bloqué la route à Junqueira, et il s\u2019est fait retirer son meilleur temps.Il a done glissé au He rang, avec un chrono officiel de 1:00,069.En récoltant la position de tête provisoire, Tracy a obtenu un point additionnel au classement des pilotes.Il à ainsi rejoint Tagliani au quatrième rang avec 86 points.Junqueira domine avec 133 points, comparativement à 130 pour Bourdais et 104 pour Carpentier.un chrono de 59,775, nouvelles attendaient au détour.Car- visant à améliorer la compréhension de la nature de cette condition La Tribune 03 ans se déchainent Corriveau de Windsor explique pourquoi.«Autrefois, il y avait beaucoup plus de monde qui suivait la crosse car c'était plus connu et ça faisait déjà un bout de temps que l'equipe jouait à Windsor.mais ça recommence avec des matchs comme ce soir (hier) avec une foule de S80 et le spectacle qu'on à eu, je pense que le sentiment d'appartenance est en train de revenir mentionne Jacques Corriveau.I! y avait plus d'ambiance avant parce qu'il y avait environ 1000 personnes par match, mais il y avait tellement d'ambiance et c'était un beau spectacle.Cela ne peut que motiver les gens à revenir pour voir ce beau sport excitant», ajoute M.Corriveau.Tous s'entendaient donc pour dire que l'atmosphère était super et que l'ambiance était incroyable.Qu'en disent les joueurs ut l'entraîneur\u201d «C'est spécial et motivant de jouer devant une foule bruvante comme celle de ce soir (hier)», mentionne Sylvain Létour- neau.Le capitaine des Aigles Mare Richard admet que c'est plus motivant de jouer devant une foule survoltée.«Entendre la foule crier et voir qu\u2019elle en veut plus nous pousse à faire le deuxième effort et à se donner à fond.C'est vraiment spécial et vraiment motivant pour tous les joueurs».L'entraîneur des Aigles, Damien Roy.va lui aussi en ce sens.«C'était incroyable à entendre cette foule bruyante.Ça devrait être comme ça à tous les matchs», mentionne-t-il.Il reste maintenant qu'à espérer que ce match rempli d'intensité et d'émotions incitera les gens à revenir voir les Aigles pour la fin de la saison ct les séries.DRRSEEREEE Si vous êtes tn homme ayant des troubles érce- tiles.nous apprécierions votre collaboration via une étude.S.V.P.Stephen Murphy, sans frais, du lundi au vendredi, entre 9 h et 20 h (HNE), 8 au numéro = 1 800 361-1318 afin de savoir si vous étes admissible.contacter \u2014 TELU déclaré le champion en titre de la série Champ Car.«Je trouve ca trés irrespectueux.J'ai négocié avec cette situation comme j'ai l'habitude de le faire, en roulant rapidement.Aujourd'hui (hier).nous avons obtenu la position de tête.Que puis-je dire de plus?» Le litige entre les deux pilotes canadiens a pris naissance la semaine dernière à Cleveland.Tracy a soutenu que Tagliani avait provoqué un contact qui l\u2019avait éliminé dès le premier tour de l'épreuve.La querelle a commencé sur le circuit de Cleve- l'Exposition nationale.Alexandre Tagliani a connu des problèmes de réglages en matinée et en après-midi avec sa voiture Rocketsports.km/h sur le circuit temporaire de 2,808 km du site de La prestation de Tracy lui a permis de devancer Bourdais par trois millièmes de seconde.«Avoir su, je serais allé à la salle de bain entre les land, elle s'est poursuivie dans les médias et a servi de scénario principal à l\u2019arrivée de la série Champ Car à Toronto.Questionné sur la possibilité qu'il soit impliqué dans d\u2019autres confrontations avec Tagliani sur la piste.Tracy a servi une réponse qui a déridé les journalistes: «Ce n'est pas du hockey!» Tagliani, qui a connu des problèmes de réglages en matinée et en après-midi avec sa voiture Rockets- ports, a évité de répondre aux questions au sujet de Tracy.«Je n'ai que l'amour en tête! a lancé le pilote québécois.répétant sa savoureuse déclaration de jeudi.«J'aime l'auto, j'aime l'équipe.la voiture réagit très bien mais nous avons besoin d'un peu plus».a-t-il ajouté.Sous un ciel menaçant et sur une piste sèche et cahoteuse, Tracy a enregistré un temps rapide de 59,407 secondes, à une vitesse moyenne de 170.162 deux (sessions du matin et de l\u2019après-midi)! a lancé le pilote de l'équipe Newman/Haas.«Je suis un peu déçu.On aurait retiré une miette de la voiture, et ç'aurait été suffisant.» \"Bruno Junqueira, le coéquipier de Bourdais.a pris le troisième rang.à 41 millièmes de seconde du Torontois.Le pilote recrue Justin Wilson, d'Angleterre, s'est classé quatrième devant le Mexicain Michel Jourdain fils.Tagliani a enregistré un chrono rapide de 59,754 secondes, à une vitesse moyenne de 169,174 km.La journée n'a pas été très payante pour Patrick Carpentier.le coéquipier de Tracy au sein d\u2019équipe Forsythe.Le pilote de Joliette a amorcé la journée en lion.inscrivant le meilleur temps de la session matinale d'entrainement.Carpentier a cependant endommagé son bolide pendant la qualification et il a dû se contenter de la a ne roulait pas pour Blais Yvan Beauchemin finit en beauté à Laval seconde et La Tribune et PC dernière ronde à pour conclure à 139.77, cinq coups au-dessus de la normal.pour un total de 158, 21 coups derrière le gagnant Yvan Beauchemin.auteur d'une spectaculaire ronde de 66.six coups sous la normale, qui lui a permis de remporter les honneurs du tournoi regroupant les pros de l'AGP du Québec.Avec une fiche de 77-66.bonne pour 137 coups.Beauchemin.des clubs Grand-Mère et Louiseville.a coiffé au fil d'arrivée Marc Gi- rouard (Le Champêtre).co-me- neur à l'issue du parcours initial.LAVAL répéter sa ronde de 71 réussie la veille au tournoi des Mai- tres Novopharm à Islemerre, mais si ses bois ont suivi le mouvement.son fer droit.lui.a flanché sous la pression.«Je n'ai pas manqué un seul coup de départ et j'ai atteint le vert 15 fois.raconte le pro du Royal Bromont.Mais mon putter n\u2019a pas répondu.il a même fait pire, mais ça ne s'écrit pas dans les journaux.J'ai fini le premier 9 à plus 1, puis j'ai tenté de ramener mon jeu, mais sur le vert.ça ne marchait carrément pas.Je per- dads patience.» Blais a donc terminé cette J érome Blais a bien tenté de la normale.A sa première ronde de 67.Gi- rouard a ajouté un 71 et son total de 138 lui confère une priorité d'un coup sur Je Français Olivier Edmond (Métropolitain-Anjou) et Carl Desjardins (Brossard) qui ont joué respectivement 72 et 70 chemin.* Rémi Bouchard (Le Mirage), Claude Tremblay (Le Blainvil- lier) et Dave Kelly (La Vallée du Richelieu) terminent ex quo au cinquième rang, trois coups sous Beauchemin a mis la main sur la bourse principale de 7000 $, tirée de l'enjeu global de 40 000 $.Il s'agissait de sa première victoire sur le circuit de l'AGP du Québec depuis 1999.année ou il avait visité le cercle du vainqueur a deux occasions en plus de terminer premier à l'ordre de mérite.«Disputer une telle ronde me f comble au plus haut point, mais rien ne se compare à la sensation de la victoire.Ce trophée se retrouvera à un endroit privilégié à la maison», a commenté Beau- Samson Bélair Deloitte & Touche DAIGLE BERNATCHEZ GREGOIRE Avocats Canadà Ss\" NACAC TELUS SHERBROOKE CHAMPIONNATS TRACK & FIELD D ATHLETISME 2 O O 4 CHAMPIONSHIPS ny grille NIVERS SherbrOôKe [J SHERBROOKE ates cane Québec ran CEERI ATIC] BYR L100] SHERBROOKE Le happening | > Ja Sherbrooke : Athiétisme Canada LIVEN cour RBC Gi Groupe (4:14 Financier AARNE SARL 7, LL de l'été E 3 jours; de as ve er Fe bénévole ou pour Le autre op A IT a billets : La 9) psp po FT) ph, au 1-888-447-4421 Ci ee g DAK TRONICES Danas 127072 ieee ines D4 La Tribune/ SHERBROOKE SAMEDI 10 JUILLET 2004 tatistiques = LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dif Phuladeipiue % 39 54 New York \u201c 4 su 2 Atloato 43 4 56 3 Floride a 4 50 3/ Montréal 9 5% HI ion Centrale St Lous 53 32 64 Chicogo 4% 1 S54 7 Cincinnati _ 46 40 535 74 Milwaukee.M4 0 54 6 Houston 4 4 506 10 Pittsburgh 39 45 464 E3/ Section Ouest Los Angeles 46 037 554 - Son Diego 4% MM 1 Son Fronusco 4 40 535 14 Colorado 4% s 405 12/4 Arizona 31 55 360 l6/ Jeudi 8 juillet Arzona 8 San Fronusco 4 Colorado 5 San Diego | Los Angeles 7 Houston 2 Vendredi juillet Pittsburgh 11 Montréal 0 {o Son Juon, Porto Rico} N.Y.Mets 6 Floride 3 Philadelphie 7 Atlanta 6 [10 manches) SI.Louis 6 Chicogo Cubs | Cincinnati 3 Milwoukee 0 Colorado à Son Diego, 22h05 Houston o Los Angeles, 22h10 Anzono a Son Francisco, 22h15 Samedi 10 juillet Atlonta a Philadelphie, 13h20 Chicago Cubs à St Louis, 13h20 Colorado à San Diego, 16h05.Houston a Los Angeles, 16h10.N.Y.Mets en Floride, 18h05.Pittsburgh ¢.Montréal, 19h05.(0 San Juan, Por- 10 Rico) Cincinnati o Milwaukee, 19h05.Arizona o Son Francisco, 22h15.Dimanche H1 juillet Pitisburgh ©.Montréal, 13h35.(à San Juan, Porto Rico) Atlanta à Philadelphie, 13h35.Cincinnati a Milwaukee, 14h05.Chicago Cubs a St.Louis, 14h15.N.Y.Mets en Floride, 15h05.Colorado à San Diego, 16h05.Arizona a San Francisco, 16h05.Houston a Los Angeles, 16h10.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M AB CS Moy.Casey Cin.77 287 55 101 352 Helton Col .76 273 6 96 352 Bonds SF.73 178 64 62 348 Rolen SIL.81 289 55 100 .346 Wilson Pit.79 M1 4 117 34 Overbay Mil 81 307 43 104 339 JEstrada Atl.69 245 33 81 331 ARamirez ChC.79 307 60 100 3% Loretta SD.8 328 57 105 320 Beltre LA.80 311 47 99 318 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 71; BAbreu, Philadel- phie, 68; Bonds, San Francisco, 64; Helton, Coloro- do, 63; JDrew, Atlanta, 61; Cloyton, Colorado, 61; ARamirez, Chicago, 60.Points produits Rolen, Si.Louis, 80; Castilla, Colorado, 70; Overbay, Milwaukes, 61; Burrell, Philadelphie, 60; Berkman, Houston, 59; Thome, Philadelphie, 59; Cabrera, Floride, 58.Coups sûrs \u2014 JWilson, Pittsburgh, 117; Loretta, San Diego, 105; Overbay, Milwaukee, 104; Pierre, Floride, 103; Biggio, Houston, 102; Casey, Cincin- nali, 101; ARomirez, Chicago, 100; Rolen, St.Louis, 100.Doubles -\u2014 Overbay, Milwaukee, 35; DeLee, Chi- (ogo, 28; Castilla, Colorado, 27; JEstrada, Atlanta, 26; Pujols, Si.Louis, 26; Casey, Cincinnati, 26; Helton, Colorado, 26; Loretta, San Diego, 26; Big- gio, Houston, 26.Triples \u2014 Wilson, Pittsburgh, 7; Pierre, Floride, 6; DRoberts, Los Angeles, 6; Hairston, Arizona, 3; Freel, Cincinnati, 5; CPatterson, Chicago, 5; JDrew, Atlonta, 5; BGiles, Son Diego, 5; LGonzalez, Ari- zono, 5.Circuits \u2014 Thome, Philadelphie, 27; Dunn, Cin- tinnati, 24; Beltre, Los Angeles, 22; Bonds, San Francisco, 22; Pujols, St.Louis, 21; SFinley, Arizona, 21; Cabrera, Floride, 20.Buts volés \u2014 Podsednik, Milwoukee, 33; DRo- berts, Los Angeles, 25; Pierre, Floride, 19; BAbreu, Philadelphie, 17; Freel, Cindnnati, 14; Rollins, Philadelphie, 14; Womack, St.Louis, 14.Lanceurs (neuf décisions) \u2014 Milton, Philodel- phie, 11-2, .846, 4,48; Schmidt, San Francisco, 10-2, 833, 2,53; Clemens, Houston, 10-2, .833, 2,54; PWilson, Cincinnati, 8-2, .800, 3,63; Zom- brano, Chicago, 9-3, 750, 2,41; Pavano, Floride, 9-3, .750, 2.92; Carpenter, St.Louis, 9-3, .750, 350.RENDEMENT DES EXPOS .AU BATON : AB P CS PP CCBV Moy.1.Batista Tony.\u2026 295 29 68 41 !1 9 231 18 Cobrera O.\u2026\u2026 322 35 77 23 411 239 22.Colloway Ron.4 0 3 2 0 ! 070 5 Carroll Jomey .01 24 6 0 2 267 29.Copicky Matt 0 413 311.27 19.Chavez Endy.244 25 69 12 4 19 283 8 Diz Einar.6 4 13 4 0 0 197 2 Everett Corl 1d 8\u201d 2 0 254 12.Fox Andy \u2026 42 2 4 1 1 0 0% 24.Johnson Nick \u2026 136 19 35 lé 4 4 257 9 Lopez Luss.2 0 4 0 00 154 39.Poscucri Volenti- no.\u2026 3 2520072 53.Rivera Juan.174 19 42 23 5 0 241 39.Schneider Brion.227 23 56 23 9 0 247 48.Sledge Terrmel.179 20 47 23 8 2 264 3 Vidro Jose \u2026\u2026\u2026.299 33 87 39 HO 3 NI 6.Wilkerson Brod.207 45 68 34 16 7 237 AU MONTICULE G PVP MLPM BB RB MPM 36.Armas Tony.1 3 0 #1 17 2027 446 56.Ayola Luis 1 6 0 4015 627 307 50.Belton Rigo.0 0 0 02 1 0 01350 57.Bentz thod 0 2 0 232 14 17 14 532 60.Biddle Rocky.O 4 11 341 31 1619 813 62.Cordero Chad.2 1 6 46,0 15 29 42 293 54.Doyloch.5 9 01042 47 40 57 404 37.DownsScot 0 3 0 111 10 7 5 794 x58.Eischen Joey i\u201d 0000 000 000 45.Fikoc Jeremy.1 2 0 250 15 13 22 540 61 Hernandez L.6 8 01352 54 41102 358 49.Hill Shown 1 2 0 90 16 710 1600 59.Horgor Jos.1 0 1 100 8 4 8 720 31 Kim Sun-woo.3 4 0 71,1 39 35 49 492 + 34.Ohko F 3 5 0712 24 16 #4 301 21.Patterson John.120202 9 60 35 43.SmithDon.0 6 0 00 0 0 0 000 52.Tucker TJ 01 029) 13 70 131% 33.Vargas C 4 4 0780 523868 600 INL SE ja A \u201c2 ® ° = A ax Pittsburgif eee \u2026 090 101 000\u2014I1 Montréal.000 000 000\u20140 on DJ\u2014\u2014Pittsburgh 2.Montreal 1.(58 \u2014Pitsburgh 5, Montreal 8.2B-\u2014Bay (12), CEverett (10), NJohnson (11).38\u2014 Hill (1).(\u2014Bay 2 (12).Arbitres\u2014Morbre, Mark Wegner; ler but, Larry Young; 2e but, Angel Hernandez Durée -2:30.Assistance 7436 (19,000).BM al LIGUE NORD-EST Association de l'Est Section Nord North Shore | Bongor 7 Somedi 10 juillet à Ore 11 juillet Aces où New Jersey Brockton à Quebec Elmiro à New Hoven Shore à Bongor i Basechal [ Diff a \u2014 560 os Ns 3 15 4 164 553 \u2014 5377 1 4 6 AN 7 361 16 sn \u2014 ss 2 59 3 31 16 Anaheim 5 Toronto 4 Boston 7 Texas 0 Kansas City 7 Baltimore 0 Cleveland 5 Oakland 4 Chicogo White Sox 6 Seattle 2 N.Y.Yonkees 5 Tompa Bay 4 Detroit 5 Minnesota 3 Samedi 10 juillet Ancheim a Toronto, 16h05.Tompo Boy à N.Y.Yonkees, 16h05.Kansas City a Baltimore, 16h35.Seattle à Chicogo White Sox, 19h05.Texas à Boston, 19h05.Oakland a Cleveland, 19h05.Detroit ou Minnesota, 19h10, Dimanche 11 juillet Anaheim ¢ Toronto, 13h05.Tampa Bay a N.Y.Yankees, 13h05.Oaklond à Cleveland, 13h05.Kansas City à Baltimore, 13h35.Texas à Boston, 14h05.Detroit ou Minnesota, 14h10.Seotila à Chicago White Sox, 15h05.LES MENEURS (Matchs d\u2018hier non compris) M AB PC Rodriguez Det.75 304 43 113 372 Mora Bal .6 2:9 0 0 W VGuerrero Ana.84 338 71 116 343 MRamirez Bos.82 308 53 104 338 MYoung Tex.84 373 63 125 335 CGuillen Det\u2026.82 320 63 105 328 ASanchez Det.69 292 37 95 325 1Suzuki Seq.84 367 44 117 319 Damon Bos.81 329 66 105 319 JvLopez Bol \u2026 43 102 317 \u2026 a 32 \u2018 Points \u2014 VGuerrero, Anaheim, 71; Lawton, Cleveland, 66; Damon, Boston, 66; MYoung, Texas, 63; (Guillen, Detroit, 63; Crawford, Tampa Bay, 62; Mora, Baltimore, 60; Sheffield, New York, 60.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 77; VGuerre- ro, ncheim, 76; MRomirez, Boston, 72; Tejado, Baltimore, 71; Blalock, Texas, 64; JGuillen, Anaheim, 64; VMortinez, Cleveland, 63.Coups sûrs \u2014 MYoung, Texas, 125; Suzuki, Seottle, 117; VGuerrero, Ancheim, 116; IRodri- guez, Detroit, 113; Crawford, Tampo Boy, 108; Blalock, Texas, 106; CGuillen, Detroit, 105; Law- ton, Clevelond, 105; Damon, Boston, 105.Doubles \u2014 DOrtiz, Boston, 32; THafner, Cleve- lond, 28; MRomirez, Boston, 27; Belliord, Cleveland, 26; VMortinez, Clevelond, 25; BRoberts, Baltimore, 24; YGuerrero, Anaheim, 24.Triples \u2014 Fingins, Anaheim, 12; Crawford, Tom- po Boy, 9; CGuillen, Detroit, 7; MYoung, Texas, 6; Infante, Detroit, 5; JoCruz, Tampa Bay, 5; Lofton, New York, 5.Circuits \u2014 MRomirez, Boston, 24; DOrtiz, Boston, 23; Blalock, Texas, 22; Konerko, Chicago, 21 ; ARodriguez, New York, 21; VGuerrero, Anaheim, 20; Thomas, Chicago, 18.Buts volés \u2014 Crowlord, Tampa Bay, 38; BRo- berts, Baltimore, 22; ISuzuki, Seattle, 21; Figgins, Ancheim, 20; ASanchez, Detroit, 18; ARodriguez, New York, 18; Lawton, Cleveland, 16.Lanceurs (neuf décisions) \u2014 ClLes, Cleveland, 8-1, .889, 3,95; Rogers, Texas, 12-2, 857, 3,65; Mulder, Oakland, 11-2, 846, 2,95; Buehrle, Chico- go, 8-2, 800, 4,15; PMortinez, Boston, 9-3, 750, 3,67; Shilling, Boston, 11-4, 733, 3,16; JRincon, Minnesota, 8-3,.727, 1,90.Retraits \u2014 Santana, Minnesota, 125; Schilling, Boston, 118; PMartinez, Boston, 112; Zambrano, Tompo Bay, 98; FGordio, Chicago, 98; Buehrle, Chicago, 96; Vazquez, New York, 95.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 31; FCordero, Texas, 26; Nathan, Minnesoto, 23; DBaez, Tompa Boy, 17; Guordado, Seattle, 15; Percival, Anaheim, 14; Foulke, Boston, 13.( LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G P Moy.Diff Scranton-WB (Phi) 52 3 605 \u2014 Buffalo (Indians).48 39 552 44 Rochester (Twins).Powtucket (Red Li .40 48 455 13 Ottawa (Orioles} \u2026 40 49 449 134 Syracuse {Blue Jays}.37 51 420 16 Section Sud 6 4 .Diff Durham Ça Rays) .\u2014 Richmond (Braves) 4 1 Charlotte (W Sox) Sh Norfolk (Mets).7 Diff Columbus (Yankees).48 38 558 \u2026 48 40 Indiona.(Brewers)\u2026 Louisville {Reds) \u2026\u2026 41 47 466 Vendredi 9 juillet Buffalo à Durhom Columbus à Louisville Norfolk à Scranton Wilkes-Barre Ottawa à lndiono.Powtucket à Richmond Rochester à Charlotte Toledo à Syracuse Samedi 10 juillet Buffalo à Durham (2) Columbus à Louisville Norfolk Scranton Wilkes-Barre Ottawa à ladiana.Pawtucket à Richmond Rochester à Charlotte Toledo à Syracuse Dimanche 11 juillet Buffalo à Durhom Columbus à Louisville Norfolk à Scranton Wilkes-Borre Ottawa à Indiana.Powtucket à Richmond Rochester à Charlotte (2) Toledo à Syracuse LIGUE DE BASEBALL SENIOR DU QUÉBEC Site Internet: www.lbsq.com V D Moy.Diff 1 950 \u2014 BI 45 591 Sherbrooke 4 Coaticook 9 Trois-Rivières c.Victoriaville, 20h00 Samedi 10 juillet Coaticook ¢.Victoriaville, 14h00 Granby ¢.Cop Rouge, 13h00 Dimanche, 11 juillet Gronby c.Riv.-dv-Loup, 13400 Vidoriaville ¢.Coaticook, 19h30 LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUÉBEC Internet: www.crossesenior.q.c Vendredi 9 juillet Lasalle 9, Windsor 13 Lundi 12 juillet 20h30 Shawinigan c.St-Hubert LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC 19h00 Cort Er à Julien-Duchorme Midget AAA Internet:rds.ca/basebaliquebec/midget3a V D Moy.Diff.Rive-Sud \u2026\u2026 n 10 688 \u2014 Charlesbourg 19 10 65 15 Lochine \u2026 16 14 53 5 Trois-Rivières 13 20 394 95 Montréal \u2026 12 19 387 95 LOU 2% 235 105 Jusqu'au 14 juillet, c'est la présentation du Challenge du Canada LIGUE JUNIOR AA RSM Mercredi juillet Longueuil 6 St-Constant 7 Dimanche 11 juillet 19h30 Sherbrooke à Si-Bruno Lundi 12 juillet 19h30 Longueuil à Si-Bruno \u2014 i Balle donnée LIGUE DE BALLE DONNEE SPORTS TRANS-ACTION Internet: www sportstransoction.com Au Parc Desranleau Toutes les rencontres sont des doubles Mercredi, 7 juillet Martin Transmission 6-15 Design ECMS 4-10 C.pop St-Adolphe 5-7 Gor.Gaétan Thibeault 3-17 Lundi 12 juillet Bar Le Mondial c.Réception 108/Goodyear Construction JPH c.Garage Gaétan Thibault « Soft-ball , LIGUE MOLSON EX LIGHT IGA ST-ELIE Mercredi 7 juillet Club Piscine 12 Pub du Nord 5 Carrossier professionnel 14 Red Sox/MCTEL 15 LIGUE À Association de l'Est G P NBPBC Pts 10 2 424 7 3H 10 3 1216 3 M4120 9 3 9 53215 3 6 8 3242 1 57 31616 18 S 91188 16 312 51635 14 3 9445 4 1 de l'Ouest P N BP BC Pts 9 5 10H 28 9 50318 27 743157 A 7822 M 3 5s727nR 1 2 6 6 983 12 283022 9 i 9 juillet ndred Montréal 1 Rochester 0 Voncouver | Seattle 0 Milwaukee 2 Virginia Beoch ) Samedi 10 juillet Richmond a Atlanta, 18h00.Virginio Beoch au Minnesota, 19h00.Vancouver à Seattle, 22h00.Dimanche |! juillet Calgary à Milwaukee, 19h00.Charleston à Rochester, heure à être précisée.& LIGUE CANADIENNE > SESLA soso 0 106 114 0818 0 079 84 6 7715 0 58 118 a oe-\u2014\u2014\u201453\u201400s e wwe moo 2 SsapnpN Edmonton.N.B.: Une équipe qui perd en prolongation n'obtient aucun point.Jeudi 8 juillet Winnipeg 32 Saskatchewan 15 Vendredi 9 juillet Montréal 46 Ottawa 22 Edmonton en C.-B., 22h00.Samedi 10 juillet Toronto à Hamilton, 19h00.TOUR DE FRANCE ANGERS (AP) \u2014 Les résultats de la sixième étape du Tour cycliste de France, une épreuve de 196 km entre Bonneval et Angers: 1.Tom Boonen, Belgique, Quick Step-Davitomon, quatre heures, 33 minutes et 4! secondes.2.Stuart O'Grady, Australie, Cofidis Crédit Por Tété- phone, même temps.3.Erik Zobel, Allemagne, Equipe T-Mobile, méme temps.4.Danilo Hondo, Al , Gerolsteiner, même temps.5.Baden Cooke, Australie, fdjeux.com, même temps.6.Ser- gic Marinongeli, Italie, Domina Voconze, même temps.7.Jérôme Pineou, France, Brioches La Bou- langére, méme temps.8.Julian Dean, Nouvelle Iélande, Crédit Agricole, mème temps.9.Janeck Tombak, Estonie, Cofidis Credit Por Téléphone, même temps.10.Somuel Dumoulin, France, AGZR Prevoyance, même temps.11.Filippo Pozzoto, u- Kroon, Pays-Bas, Robobank, même temps.13.Massimiliano Mori, italie, Domino Vocanze, même temps.14.Massimo Giunti, hake, Domina Vocon- ze, même temps.15.Lourent Brochard, Fronce, AGIR Prevoyonce, même temps.26.Jon Ullrich, Allemagne, Equipe T-Mobile, même temps 33.fi £1 TE i i g Lance Armstrong, EU Pos Ber Floor E.-U 9:35 miautes.7.George Hincopie, E.-U., Postol- Berry Floor E.-U., à 9:45 minutes.E-U,, Postol-Berry Floor i Ï Les Renegades ne font pas le poids face aux Alouettes Robert Laflamme (PC) MONTRÉAL es Renegades d'Ottawa ont encore des croûtes à manger avant de faire la vie dure aux Alouettes, qui les ont ramenés sur terre en leur infligeant une râclée de 46-22, hier, devant une 42e salle comble de suite au stade Percival-Molson.Les 20 202 spectateurs ont aussi assisté au réveil de l\u2019attaque, qui a fourni deux touchés de plus qu\u2019au cours des trois premiers matchs de l\u2019équipe, soit cing.Anthony Calvillo a lancé deux passes payantes, amassant des gains aériens de 316 verges, et le porteur de ballon Autry Denson a inscrit quatre majeurs, incluant un par la passe.Denson, un ancien retourneur de bottés dans la NFL agé de 28 ans, a du coup égalé un record d\u2019équipe que quatre autres joueurs ont réalisé avant lui.Mike Pringle, entre autres, a accompli I'exploit à trois reprises.Denson a aussi connu une deuxième rencontre de suite de gains supérieurs a 100 verges au sol.Le vétéran Ben Cahoon a saisi l\u2019autre passe de touché de Calvillo, qui à cédé sa place au jeune Ted White à 11 minutes de la fin, au moment où le score était de 39-8.La défense mopntréalaise a de nouveau été intraitable, y allant de deux autres interceptions pour porter son total à 10 déjà.Elle a même ajouté son grain de sel à l'offensive, une fois de plus, grâce au retour d\u2019interception de 50 verges du demi de coin Almondo Curry.Le quart-arrière Kerry Joseph a connu une soirée difficile, étant également victime de la troisième interception de la saison de l\u2019ailier défensif Anwar Stewart.Joseph, qui a été plaqué derrière la ligne de mêlée sept fois, n\u2019a déjoué la défense adverse qu\u2019avec 4:29 à écouler, atteignant Yo Murphy sur une distance de 37 verges.Les Alouettes (4-0) et les Tiger- Cats de Hamilton (3-0) demeurent les seules équipes de la LCF sans défaite cette saison.Les Alouettes ont par ailleurs décroché leur 100e gain depuis leur renaissance en 1996.L\u2019équipe montréa- laise montre un dossier de 100-47-1.Anthony Calvillo a été piqué au vif par les récentes critiques au sujet du manque d'attaque des Alouettes.Le vétéran quart-arrière n'avait pas retrouvé le sourire au terme de la victoire décisive de 46-22 contre les Renegades.«La situation était frustrante, mais on avait gagné nos trois premiers matchs et qui se préoccupait des problèmes de l'attaque?» a d'abord lancé Calvillo.en s\u2019impatientant quelque peu.On lui a ensuite demandé s'il avait le sentiment d\u2019avoir disputé son meilleur match depuis quelque temps.Il a répondu sèchement: «Je m\u2019en fous.On a gagné, on est tous contents et c\u2019est tout ce qui est important.» N\u2019empêche, l'entraîneur Don Matthews a affirmé que le réveil de l\u2019offensive représentait à ses yeux le plus positif facteur du quatrième succès des siens.«L'attaque n\u2019avait pas été à la hauteur jusqu'à maintenant, mais je continue d\u2019être impressionné par le travail de la défense, a-t-il souligné.Les gars ont été très dominants face à une très bonne attaque.» Les Expos se font tabasser 11-0 Michel Lajeunesse (PC) SAN JUAN, Porto Rico e jeune Canadien Shawn Hill s\u2019est fait tabasser sérieusement et a été incapable de terminer la deuxième manche hier face aux Pirates de Pittsburgh.Mais Carl Everett a commis une bévue impardonnable, ouvrant la porte à une poussée de neuf points et les Pirates ont écrasé les Expos 11-0 devant 7436 spectateurs au stade Hiram Bithorn.Hill a été chassé après une manche et un tiers, mais il en avait déjà bien assez.I! avait déjà visité le plancher à quelques reprises.Il avait eu le temps de donner quatre coups sûrs, un but sur balles et d\u2019atteindre un frappeur dans cette deuxième manche où il a cédé sept points.Ça se bousculait dans le cercle d\u2019attente des Pirates! En fait, six joueurs des visiteurs se sont présentés à la plaque deux fois dans cette manche.En tout, les Pirates ont fait parader 15 joueurs dans le rectangle des frappeurs.Jason Bay, qui a produit deux points dans cette poussée, a par la suite claqué deux circuits en solo contre Sun-Woo Kim, son troisième match de deux circuits cette saison.Il a ainsi procuré au jeune gaucher Sean Burnett sa troisième victoire en cinq décisions.Hill aurait pu mieux s\u2019en tirer quand Everett a laissé filer un coup en flèche de Bobby Hill alors que les buts étaient remplis.La balle était frappée directement vers Everett et tous croyaient qu\u2019il allait la saisir.Un jeu de routine.On croyait même que le coureur au troisième but n\u2019allait même pas tenter de marquer.Mais à la dernière seconde, il s\u2019est laissé choir au sol, feignant par la suite d\u2019avoir perdu la balle de vue à cause des réflecteurs.La balle a filé jusqu\u2019à la clôture, les buts se sont vidés et Hill a arrêté sa course au troisième.Hill ne s\u2019en est jamais remis.Deux discours Frank Robinson et Shawn Hill n\u2019étaient pas d'accord.Le premier pensait que son jeune lanceur ne l\u2019avait- pas, le deuxième croyait qu\u2019il n\u2019avait pas lancé aussi bien depuis des mois.«Shawn Hill ne l\u2019avait pas ce soir, a analysé Robinson.Il se retrouvait en arrière dans le compte et nous avons été incapables de compléter certains jeux dans cette deuxième manche.Ce fut là toute l\u2019histoire.» Hill tenait un autre discours.«Je me sentais en grande forme.Je n\u2019avais pas aussi bien lancé depuis très longtemps, a soutenu le jeune Ontarien.Je pense que c\u2019est l'arbitre Mark Wegner qui m\u2019a causé le plus d\u2019ennuis.«Je crois aussi que ce jeu (en parlant de celui de Carl Everett) aurait dû être complété.Cela aurait dû être un retrait.Mais il a perdu la balle de vue.C'est une malchance.Ce n\u2019est pas cela qui a fait la différence.» Voilà au moins un point sur lequel Robinson et Hill étaient d\u2019accord: Everett avait perdu la balle de vue.Par ailleurs, Robinson a déploré le fait que deux exploits exceptionnels soient passés inaperçus.Les buts sur balles coulent les Indiens che, une poussée de trois points des Indiens avait permis à ceux- ci de s\u2019approcher à un seul point du Big Bill.C\u2019était alors 5 à 4.Et c\u2019était avant que Jean-Philippe Baron n\u2019accorde cinq buts sur balles lors de son passage au monticule.Les Coaticookois, qui jouaient a domicile, n\u2019en demandaient pas tant et en ont profité pour franchir le marbre quatre fois plutôt qu\u2019une.La Tribune SHERBROOKE es Indiens de Sherbrooke ont donné la frousse au Big Bill de Coaticook, hier soir, mais la remontée de trois points des Sherbrookois n'aura pas suffi à leur procurer la victoire.Les Coaticookois l\u2019ont finalement emporté 9 à 4, en grande partie grâce à la «grande générosité en buts sur balles» du lanceur Jean- Philippe Baron.Au début de la sixième man- Le lanceur Steven Blanchard a été crédité de la victoire du côté du Big Bill, tandis que J-F Couture a sauvegardé le match.maier.Niemeyer perd au Vermont Newport (Vermont) rédéric Niemeyer a subi la défaite à son premier match hier au Vermont, dans le cadre du championnat de tennis Campbell Hall of Fame.Niemeyer, classé quatrième tête de série, s\u2019est incliné 7-6 (5), 5-7 et 2-6 au terme d\u2019un match chaudement disputé contre l\u2019Américain Travis Reten- L'Ontarien Frank Dancevic, classé 5e, a remporté ses deux premiers matchs, l\u2019emportant 2-6, 6-1 et 6-2 contre le Japonais Toshihide Matsui pour ensuite disposer du Jamaicain Dustin Brown au compte de 6-3 et 6-2.Dancevic doit participer au Challenger de Granby à compter de mardi prochain.CLASSIQUE DE SILVIS (PGA) Les résultats portiels à l'issue du deuxième por- Non cours à la Clossique de Silvis du circuit de lo PGA: Wendy Ward.Dawn Coe-Jones.Gloria Park.Scranton.68-69\u2014137 \u2026 67-70\u2014137 69-69\u2014138 72-67\u2014139 Vincent Lojoie ler au slalom, aux figures et ou Jaz Heather Bi 72-61\u2014139 JEUX DU QUÉBEC ESTRIE - ÉTÉ 2004 I u ne pret gs aa Fo !70-65\u2014135 Johanna Heod 67-72\u2014139 Voici les résultats de lo dernière fin de semaine Junior masculin .66-69\u2014135 .65-70\u2014135 .66-69\u2014135 Kris Tschetter.dons le codre des finales regionales des Jeux du Québec en Estrie.Au programme, deux évêne- ments qui, ou total, ont regroupé près de 200 kp 1% 1p ose Viiay Singh.\" 69-67 \u2014136 Jennifer Rosales.68-72\u2014140 Ski nautique ou Loc des Notions jon toe.Sw Angel Stoford._\u2026 gn C'est samedi dernier que se tenoit lo finole ré- Mar Wilson 6848\u2014136 Bt ls de 7 sen provera fo fa mens ee Sn Dy.- 19 Les résolue du deuxième parcours dipu- les ru des bles fo Eire pour chaque fie, Fossa Bortolo, méme temps.12.Korsten proms .11-67\u2014138 té hier à l'Omnium écossais du circuit de l'EPGA: \u2026 69-64\u2014133 Benjomin masculin Raphoël Roy ler au wakeboard, Kevyn Durocher Ze aux figures et 3e au slolom, Julien Rozon 2e au sout, Ze au slalom et 3e aux figures, Maxime Boisvert 2e ou wokeboord et Guillaume Pelletier ler au slalom, oux figures et ou saut.] I igires féminines Eve Routhier 1re au sout.aires masculins Samuel Bernard ler ou wakeboard.Chez les femmes Julie Bergeron 1re ou wakeboard et Mélonie Sa- vord Ire au siolom et aux figures.Encore une fois, les athlètes estriens en ski nou- Willie Wood.70-68\u2014138 Louis-Chorles Rozon ler ou slalom, aux figures et fique se démarquen! ef ça ougure bien poor le ou sout, et Alexondre Lussier ler ay wakeboard.championnat provincial qui se tiendra à Sherbroc- CHAMPIONNAT DU CIRCUIT # Juvénile masculin ke à lo fin du mois de juillet! DES CHAMPIONS races = Les résultats à l'issue du deuxième parcours ou y Ala télé A Chompionnot des joueurs du circuit des Cham- a T0613 26400 NBC: Qualifications Joss Maria Conézores\u2026 \u201c6-66 \u2014134 Samedi, 10 joillet Qualifications JO Quigley.- 0847135 400 RDS of TSN: 1 Mork Jomes.6867135 ro Gil Moron.ns a Dimanche 11 juitler i EE Fort a1 13000 FO Bebe ewan | rt JH ¢ les Condinals de SL Lovis 13000 ROS of Globol: Course Brum Fleis 869137 13430 RDS: Champ Cor Le Molson Indy de Toronto oy boo 794119 TOURNOI DE HUDSON (NATIONWIDE) es ar La 3 red do ime oe Dot Noah Baie \u2026 pu { La 3e ronds de lo Classique John Doers 14h30 NBC: Nascar DA Woibring_ 7049139 Les reswitots 0 l'issve dw deuxiéme portours de NBC: Nascar De , lo Coupe Nextel Jim \"7 7069\u2014139 Tournoi de Hudson du circuit Nationwide: Busth Series 1 sRC: F1 Ba memes 68-62\u2014130 16h00 ABC: La 60 do Grande rune { OMNIUM CANADIEN I Dernière roade du Chompionnat des senior 2 | FÉMININ BMO (LPGA) jours - or prlesiommal le Les resuitots à l'issve du deuxième portours à De Folis, la dernière ronde l'Ometem conodien du circuit de le LPGA (2-0m0- I'Omsiven comodien : 19400 NBC: Qualifications J@ Jeux de pistes et de pelouses 20h00 NC: Qualifications 10 Notation + .F Est ™ ed PF CC.» ee Jnr ~~ li f it- it IS 1S n Ze tier |___REPORT CRUE cs RN} SHERBROOKE Voeckler reste en jaune Le Belge Boonen triomphe au sprint a Angers Associated Press ANGERS, Maine-et-Loire oila la jeune garde! Apres la prise de pouvoir du jeune maillot jaune Thomas Voeckler (Brioches La Boulangère) à Chartres, c'est le Belge Tom Boonen (QuickStep).23 ans seulement, qui a eu droit aux honneurs hier à Angers en remportant au sprint la sixième étape du Tour de France.En s'appuyant sur son physique de géant (1.92 mètre, 84 kilos), le grand espoir du cyclisme belge, vainqueur du Tour de Picardie et de Gand-Welvegem cette année, a fait parler sa puissance pour devancer I' Australien Stuart O'Grady (Cofidis) et l'Allemand Erik Zabel (T-Mobile) au terme des 196 kilomètres de l'étape.L'ancien coéquipier de Lance Armstrong, qui dispute sa première Grande Boucle après avoir épaulé l'Américain lors de sa première année chez les professionnels en 2001, a connu divers problèmes mécaniques depuis le début de la course et il n'avait pas encore pu se mêler à la lutte finale dans les sprints.À l'abri dans la roue de son fidèle coéquipier Stefano Zanini, Boonen, qui a échappé à une chute collective sous la flamme rouge, a attendu les 150 derniers mètres pour placer son accélération.«J'aime ce genre de sprint, dur, fait pour les sprinters très forts, a-t-il commenté.Je suis fort et j'aime ça.Ces derniers jours, je n'ai jamais douté, ce sont les autres qui pensaient que je cherchais des excuses aux ennuis mécaniques que j'ai connus.Mais sans malchance, je sais Que je me serai déjà imposé dans d'autres étapes précédemment.» Comme chaque jour depuis le début de la course.l'étape, marquée par les abandons des sprinters italiens Mario Cipollini (Domina Vacanze) et Ales- sandro Petacchi (Fassa Bortolo) avant le départ, a été émaillée de chutes.La plus grosse d'entre elles est intervenue \u20181 AP Agé de 23 ans seulement, le Belge Tom Boonen a semblé le plus surpris de remporter la 6e étape du Tour de France, hier.à un kilomètre de la ligne d'arrivée.Elle a scindé le peloton en deux et privé de nombreux sprinters d\u2019une participation à l'emballage.Parmi eux, l'ancien maillot vert Robbie McEwen (Lotto).qui n'a donc pas marqué de points et à ainsi abandonne la première place du classement des meilleurs sprinters a O'Grady.L\u2019Américain Lance Armstrong (US Postal), 34e de l'étape dans le mème temps que le vainqueur et le reste de ses adversaires - mais retardé dans la chute finale après être tombé sans se faire mal en début d'étape -, à critiqué l'étroitesse de l'arrivée dessinée par les organisateurs de la course.«À l'arrivée, les barrières étaient vraiment serrées, et vous avez 200 types qui arrivent à 60 km/h.Je ne sais vraiment pas à quoi ils (les organisateurs) pensent.mais c'était évident qu'il y a aurait une chute.» L'Autrichien Rene Haselbacher (Gerolsteiner) s'est sérieusement blessé.touché à la hanche gauche et au thorax.il a été conduit aux urgences de l'hôpital d'Angers.Voeckler, pour sa première journée en jaune, a connu une journée mouvementée.Après être tombé en début d'étape cn compagnie d\u2019Armstrong, il a ensuite dû contrôler avec ses coéquipiers une échappée de six hommes (Bertolini, Lotz.Da Cruz, Flecha, Engoulvent, Arvesen) partis après 21 kilomètres mais rejoints juste avant la chute collective.Aujourd'hui, le peloton fera route vers la Bretagne lors de la septième étape entre Châteaubriant et Saint-Brieuc (204,5 kilomètres).SAMEDI 10 JUILLET 2004 La Tribune Ds AP Le Français Thomas Voeckler s'est maintenu au milieu du peloton de tête, hier, au cours de la 6e étape du Tour de France disputée entre Bonneval et Angers.Associated Press SILVERSTONE, Angleterre en dix courses depuis le début de la saison.Michael Schumacher trouve toujours la solution pour gagner.Quand il n\u2019a pas la meilleure voiture du circuit, lui et son équipe mettent au point la meilleure stratégie.Si les autres écuries ont la meilleure voiture et adoptent la même stratégie, Schumacher s'ajustera et en trouvera une encore meilleure.| es chiffres parlent pour lui.Avec neuf succes Qui sait ce qu\u2019il mijote encore pour le Grand Prix de Grande-Bretagne, qui se déroule ce weekend?Le rendez-vous britannique mettra un terme à une intense période de six courses depuis le 23 mai, date également de la seule défaite de Schu- macher cette saison à Monaco.Depuis lors, Schumacher a été comme chez lui en Europe, au Canada, aux Etats-Unis, et en France.Et son coéquipier chez Ferrari, Rubens Barrichello, s\u2019est également bien comporté.La dernière victoire obtenue la semaine dernière en France a pourtant surpris Schumacher, qui avait opté pour une incroyable stratégie de quatre arrêts au stand.«C'était une victoire fantastique, un peu inespérée.a déclaré le pilote allemand.Nous aurions peut-être pu gagner avec trois arrêts, mais nous ne saurons jamais.Je n\u2019étais pas aussi confiant en début de course que nous pouvons l'être d\u2019habitude, mais faire cela de la manière dont nous l'avons fait était évidemment très excitant».Schumacher contre le reste du monde à Silverstone Tout le monde sait qu'il est difficile de battre Ferrari.David Coulthard, le pilote McLaren-Mercedes, a remporté le GP de Grande-Bretagne autant de fois que Michael Schumacher: deux fois.C'était en 1999 et 2000, tandis que Schumacher a triomphé en 1998-et 2002.Coulthard admire ce qu'a fait Ferrari cette saison.«Cela montre la force de leur ensemble», es- time-t-il.Il n'y pas si longtemps encore, c'est son équipe qui dominait la F1.L'ancien coéquipier de Coul- thard, Mika Hakkinen, a été le dernier champion du monde avant Schumacher en 1998 et 1999.Mais McLaren a traversé des temps difficiles cette saison avant l'apparition de sa nouvelle voiture, la MP4-19B, la semaine dernière en France.Coulthard et Kimi Raikkonen ont ainsi réussi à se classer dans les points pour la première sortie de la monoplace.«Ce n\u2019est pas incorrect ce qu\u2019ils font.Ils courent dans les limites de la réglementation», a reconnu le pilote écossais.L'Anglais Jenson Button évoluera à domicile ce week-end, une source supplémentaire de motivation pour celui qui, au volant de sa BAR-Honda, est le meilleur des pilotes non-Ferrari.Actuellement troisième du championnat du monde, il compte 48 points contre 90 pour la baron rouge Schumacher et 68 pour Rubens Barrichello.«Le boulot qu\u2019ils font cette année est renversant, estime Button au sujet de Ferrari.Ils travaillent mieux que nous.Ce n\u2019est pas de leur faute».Les Américains sous haute surveillance a Athenes Associated Press ATHENES es soldats américains armés pourraient assurer la protection des athlètes américains lors d'un camp d'entraînement précédent les prochains Jeux olympiques d'Athènes.Si cette protection devenait effective, ceci pourrait constituer une entorse à la politique générale de sécurité mise en place en vue des Jeux par les autorités grecques.Celle-ci autorise en effet uniquement les autorités locales à porter des armes, Le porte-parole de la police grecque.le colonel Lefteris Ikonomou à ainsi répété qu'aucun agent étranger n'aurait le droit d'être armé pendant la durée des Jeux, du 13 au 29 août.[konomou n\u2019a ni infirmé ni confirmé ce plan de sécurité américain, mais il a précisé que la politique générale de sécurité pour les Jeux était entrée en action à Athènes la semaine dernière.Un haut responsable de la sécurité grecque.sous couvert d'anonymat, a expliqué qu'au moins 45 agents américains accompagneraient les athlètes ainsi que le staff technique en Crête au début du mois d\u2019août et que «environ 24 d'entre eux ont reçu l\u2019autorisation par les autorités grecques de porter des armes».La délégation américaine compte environ 200 membres.Le département d'État américain, à travers son service de sécurité diplomatique, fournira environ 120 personnes pour Athènes, pour la plupart des agents, mais aussi des analystes, a expliqué un expert en terrorisme du Département d'Etat qui a souhaité rester anonyme.Pour ta Crète, le FBI devrait envoyer plus de 40 agents, a-t-il ajouté, et 30 autres agents du FBI devraient être dépêchés sur Athènes.La gestion du camp d'entraînement des Américains en Crête est révélatrice d\u2019une discussion plus générale sur la volonté américaine et d'autres pays de pouvoir assurer la sécurité de leurs propres ressortissants, alors la Grèce veut diriger l'ensemble du système.La flamme rentre au bercail La flamme olympique est revenue, hier, sur ses terres d'origine, en Grèce, à l'issue d\u2019un périple qui l\u2019aura fait passer par tous les continents du globe.La flamme va désormais entamer un tour de Grèce qui devrait la conduire à Athènes juste avant le début des Jeux olympiques ct la cérémonie d'ouverture fixée au 13 août.Un avion la transportant a quitté Chypre dans l'après-midi pour l'amener en Crête et des dizaines de milliers de chypriotes grecs sont venus la saluer avant son départ pour le pays berceau des Jeux.Une cérémonie est prévue dans la soirée dans la ville d'Iraklion, qui sera une des quatre villes en dehors d'Athènes à accueillir des épreuves des JO, en l\u2019occurrence des matches de football.La flamme avait repris naissance le 25 mars dernier lors d\u2019une cérémonie dans l\u2019Antique Olympic, lieu de naissance des Jeux.Son voyage international a ensuite débuté le 4 juin en Australie et totalise aujourd'hui plus de 78 000 kilomètres, à travers 26 pays.En Grèce, près de 7000 coureurs vont se relayer pour la porter à travers 29 villes, dont le site de I'antique Marathon.FABRICATION : e escalier extérieur * quai en aluminium sur roues ENTREPRISE A votre service depuis U FER NOUS POUVONS : * couper (shear 1/4\u201d x 10\u2019) * plier (plieuse 200 ton) * percer (iron walker 90 ton) Pour la préparation rapide de vos pièces.5 ans! 485, chemin Rivard, Bromptonville (Québec) JOB 1H0 (819) 846-4815 Fax : (819) 846-2556 SOUDURE GÉNÉRALE, DE PRODUCTION, _ TCR A: Lb 5 AN D'ACIER ET D'ALUMINIUM \"| DRUMMONDVILLE RANG 5 \u2014> CH.RIVARD ABATTOIR \u2014X N AUTOROUTE 55 y } 9 © © mn œ { w I - -\u2014 n V ANCIEN GIROUX 126147 RY Le Rythme de l'Estrie 124952 D6 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 10 JUILLET 2004 Annonces classées classées de la page 236 aman (nord) MÉGA VENTE DE GARAGE au 325, Duffenn.les 10-11 jui.dés 8h Meubles.artsanats.etc VENT DE GARAGE les 10-11 juliet au 2420 Marssonneuve des 8h Antiquités \u2018tc VENTE DE GARAGE Dvers articles hnge jouets.etc Sam et dm ies 10 ot 11 pet au 2525 boul Portland VENTE DE GARAGE samed: seulement.au 838 Montcalm Robe de mariée.jouets.outils, vaissalie_ vêtements.etc SE VENTES DE GARAGE AUTRES ee 1080 CHEMIN SHERBROOKE NORTH HATLEY Samedi et Dimanche, 10-11 juillet 5 FAMILLES Vente de garage.au 56, Cookshire, Sawyervile, le samedi 10 juillet ASCOT CORNER, vents de les 10 et 11 juillet, au 80 du Domaine.Pole, réfrig., meubles, jouets, etc.COOKSHIRE au 100, rue Pla sance sam.et dim.les 10 et 11 Juillet.Plusieurs articles JOHNVILLE, 54 JORDAN HILL 9, 10, 11 judet, beau temps, mauvais temps.Lit superposé, buffet, 3 sets de Cuisine bois.4 mags Dodge 14\u201d, pneus 12\u201d.an divers PLUSIEURS FAMILLES sam 10 et dim 11.De tout pour tous.Beau temps, mauvais temps.1202, des Tourterelles, Canton Magog (Lac Lovering) Suivez les ballons bleus lampes.bureau.divan-t chases etc Au Proit de la So ceté d'Armnaux Frontabere # STOKE - 113 ROUTE 216 # se CHUS, 4 taméles sécheuse, asp 8h le SAM 10 Si plue roms au 11 147.route 216 à Stoke (près du 4e rang) VENTE DE GARAGE plusieurs familles au 61.rue Hope, Scots- town les 10-11 juillet VENTE DE GARAGE au 168, ch Cookshire à Compton les 10-11 juillet Vaisselle, antiquités, bles, , etc AUX PUCES ATTENTION! neuves, 24 et 30 po, bon prix.Pole combustion lente.Vélo en- ATTENTION! fant 20 po.819-562-0109 MARCHE AUX PUCES BROMPTON, ouvert samedi, + DEAUVILLE MARCHE # aux puces, dimanche 11 juillet, au sous-sol de l'église de Deauwille.midi à 16h.Beau, bon.pas cher! LOT DE QUINCAILLERIE neuf à vendre.Valeur 40,0008, pour 150$.Vélo 26° 35$.Table ron- seulement 5.5008 de 50$.Lampe 20$.Tête de It 819-821-056, 819-564-0030.dr manche.Tables à louer 846-3063 1240 Avec, MARCHE AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 bout Bou que Deauvite Meubles usa ges slectomenagers.coffres en cadre Outils.jousts @ Gros et detad Neuf et second Ouvent 7 jours/semame.de 9h à ; 17h excepté jeudi.vendre: 9n a21n 864-1777 1dadon Stabenne 142 Trouvt PERDU BERGER AUSTRALIEN 3 couleurs.blanc gns now, Lac Bossonneault Windsor Kimy z enfants | atendent à ia masor SVP appeler au 845-4844 PERDU LABRADOR BLOND adute, mile.Ch des Peres Magog.le 3 juillet RÉCOMPENSE.843-7778 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 44 }vino VENDRE # 1000 pi.FRÊNE BLANC % brut.1 pc ou échangerais pr bos construcbon el dindes sauvages 3! a4sem 10$/ch 826-5965 | 1500 PL.CA.DE TOLE INDUSTRIELLE couleur rouge, en es cellente cond.à prix d'aubaine 7508 563-4924.346-4964 2 ESSIEUX DE REMORQUE neufs.capacité 7000 Ib + 4 jar tes et quincaillene 563-6795 # 2 ESSIEUX POUR REMORQUE # hyd.capacité 15000 lb, avec attache et cnc.12000 pu de chêne rouge séché a l'ar A-1 Set air Helper Springs neut.819-544-4338 2 LIFTS 7000 Ib Ford Smith, asymétriques, presque neuts 3250$ chacun.Gaston Dumas, Weedon Auto 819-877-2833 2 PORTES ERABLE MASSIF 2 TAPIS BEIGES 11 X13 @ 1 tapis a mots 12x12.348-9206 2 TONDEUSES 3 HP 508 ch et In-captane pin 34X74 B08 820-8885, 822-8593 §72-0275, VIANDE REGIONALE Boeuf congelé.Di de la ferme à la maison.6 CHAISES + TABLE solides colonial 39° 15$.569-3117 TS AUTRES Votre ¥ gs horoscope du 2 Avec le Soleil encore conjoint à Saturne en Cancer, cette étape anniversaire pourrait vous sembler plus sévère.Il sera question d'accorder lu priorité aux besoins des autres plutôt qu'à vos propres envies.Alors renoncez momentanément aux projets que vous aviez envisagés afin de faire plaisir à quelqu'un.Cette bonne action vous procurera do- vantage de satisfaction que vos plans initioux., du 23 JUILLET au 23 AOÛT 2 JUIN au 22 JUILLET rrr VENTES DE GARAGE 138 AUTRES Placez votre annonce le vendredi et le samedi et La Tribune vous offre : e Une garantie \u201cbeau temps\u201d : VENTES DE GARARE AUTRES e Une affiche \"Vente de garage\u201d 5 ballons pour attirer l'attention e Un crayon et un bloc-notes La publication de votre annonce sur s\u2019il pleut au moment prévu de votre vente et que vous la reportez, La Tribune répétera votre annonce une fois gratuitement.a\u201d.Lr VENTES DE GARAGE AUTRES \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014P Et \u2014\u2014\u2014_ VENTES DE GARAGE AUTRES Annonces classées ATTENTION ! - Votre municipalité exige peut-être un permis pour les VENTES DE GARAGE.Par exemple, la population habitant le territoire de la nouvelle ville de Sherbrooke DOIT OBLIGATOIREMENT SE PROCURER UN PERMIS de vente de garage, au coût de 25 $, soit aux bureaux d'arrondissement ou au 145, rue Wellington Nord.La Tribune 564-2222 1306 Seem \u2014\u2014\u2014 \u201cx SPECIAL TRESSES AFRICADES o Fasonges Je tutes sones Nicole 348-1068.\u2014\u2014Rp GARDIENNAGE 1 PLACE MOIS D'AOÛT 208 Bons sons beaucoup cattenton Camour @t respect ' GARDERIE A 73, Rock Z places dsp 564-2000 \u2014\" \u201cGARDERIE DE SOIR pais de Watervile TG.de 14h%0 à 23h 30 avec reçu 837-1406 ' GARDERIE DISPONIBLE à 75.| sow et nut a Fleunmont inf 564-8807 GARDERIE MILIEU FAMILIAL 18% jour avec reçu.Quarter GARDERIE MILIEU FAM accredtée 2 pl disp.3 ans at + Rock Forest, pres du cinéma.Josiane 562-6257 GARDIEN(NE) OCCASSION- NEL(LE) DEMANDÉ(E) pour sors et fins de semaine.Ac- tflves) ou sportii(ve).\u201cAimant animaux (chiens et chats), Non fumeur(se).Pour garder\u201d2 garçons de 9 et 11 ans\u201d Fleur- mont.secteur rues Normand et Allard.Demandez Chantal 573-5197 GRAND-MAMAN non-tuîneuse trés affectueuse garderdt votre poupon chez-moi.Bonnés références Sect.Nord.346-8692 JARDIN D'ENFANTS Montesson.réouverture d'un mu- leu Montesson à Sherb, \u2018 pour enfants de 3 a 6 ans.Regu dwm- pot fourni.Insc.et rens: 566-0450.Places limitées.» ¢ MAMAN avec expérience et ré- ferences garderais enfants 6 à 12 ans.Places disponibiés a l'automne pour enfants 4'à 5 ans.Tél.562-1574 : + MERE DE FAMILLE # * garde enfant chez moi, dispdhible du lundi au vendredi de jour.Jb demeure sur la rue Georges Cysson (nord).Info.Isabelle 569-7813 MILIEU FAMILIAL\" 1 pl.disp.temps plein, sect, Bo- wan Sud.208 avec regu Margot: 563-0494 MILIEU FAMILIAL A 78 1 place disponible.18 mois à 3 ans.Bcp de jeux extérieurs, Al mentation très santé.Cul-de-sac de la tue Thibault.563-2003 * NORD - GARDERIE PAPILLON * recherche 1 nouvel ami, 20$fjour avec reçu.Repas équilibré, gr.aire de jeux clôturée, éducatrice certi- fide\u2019 829-0633, 571-3921 NOUVEAU! Service de garde en milieu fagial, pour enfants de 18 mois à\u2019 5 -ans.Pres CHUS.Non-tum.563-4707.* OUEST 1 PLACE DISP.milieu famikial, 18 mois et + : ; Manon: 563-0287 Maintenant que la Lune se trouve en Taureau, au carré es des deux planètes en Lion, vous pourriez tomber nez à nez X PRÉ-MATERNELLE avec quelqu'un que vous souhaitiez plutôt éviter.Par ail- 2 PERDU, PERDU, 2 IVERS 2 QIVERS 26 biingue .Lt à Fleunmont.Pour info: 562-5522 leurs, si vous hésitez avant de vous rendre quelque part, 4 TROUVÉ MW TROUVE 44 VENDRE ; 44 AVENDRE 262 ASTROLOGIE 4 ESCORTES i ; à j intuiti iscioli + LAVEUSE-SÉCHEUSE % TRUITES MOUCHETÉES 0-1-819-572-9696 D c'est peut-être un signal de votre intuition.La discipline AVEZ-VOUS VU CE CHIEN?DU ordi 4 à case 2 Toutes grandeurs ASTROLOGIE TAROT TIF en milieu familial, ringue.ersonnelle et les activités plus casaniéres vous procureront 1.reaux de chambre.1 miroir, 1 table Bury Fish Hatchery.Voulez-vous connaître l'avenir?avec 2 éducatrices.Situé à p ry chery d tage de satisfacti > Lg cuisine, 2 tables de salon.VELO 18 819-872-3366 Ce que vous reservent les astres?eur ê êdll Dudswell, reconnu par le ovantage satisfaction.PF ME Séjour 1 place d 7 AF vit.+ casque.563-5197.Consultez une experte Jolies hôt \\F.E.a 7$/jour.piace dispo- du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE ?store mar * VIEILLES PERCHES À en la matière olies hôtesses nible fin août.819-884-5675 La présence de lu Lune en Taureau, au trigone de votre ET Pardon coran 92 tre de oct.Bahn Pope ASTRO F_ 563-3608 affectueuses pour DÉMÉNAGEMENT Signe, vous apportera davantage de coopération et moins plat Audio avec meuble, 2 ls aon 818-872-0897 avez-vous déjà consuité des COMbler tous vos désirs.316 TRANSPOR] _} d'opposition.Les autres se montreront plus conciliants, ap- Ee ie le ronde.bi |usagés GUGHET AUTOMATIQUE Vis, clairvoyants KARONAN- 18 ans et +.\"CAMION 22 cu.prouvant vos choix et acceptant de suivre vos directives.Si cyclette de femme, 1 fenêtre cou- neuf MarcDumas 819-347-5004.MA pid pond 2 po Homme gay disponible Pour demenagement avec chaut YA « * EAE 3 VIERGE vous n'exercez pas d'autorité excessive sur les personnes 819-646-3185 DEMANDE A ACHETER de Questions.18 ans et + 24/ gay spe DÉMÉNAGEMENT JF ui vous entourent, elles n'éprouveront pas l'envie de LOT +£ DE 1000 MOULES à one 246 ou échancen 2 00s gene ares de pour vous messieurs.| oe personnel Quaid et ue 1 - changer de comportement.condition.Cause: séparation.ACHETERAIS gratuites.1-866-752-7779 \u2014 TEL ' 572-9696 courtois 578-6045 du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE > 500$.À qui cette chance?ll faut Congélateur 2 poou plis Prix www psychcmedumea JIG DÉMÉNAGEMENT MR ; .Tas , ; i Ay que ça sorte.450-776-7381, selon l'état.B35-1 345-0041 Services prof.assurances.Les LR Située dans un autre signe d'Air, la planète Vénus en Gé ; ili A 450-775-5310, 4 ACHETERAIS TERRAIN pour BATIR à BONJOUR, VOUS AVEZ DES ; plus bas prix en région.Aussi a meaux vous fait toujours un din d'oeil actuellement.Vos il répond au nom de Charlie.ll est parti MARCHÉ AUKPUGES |min.2 acres.à la campagne, sec-| PROJETS, des inquiétudes?DISCRETION service de livraison.842-1960.relations amicales vous procureront sans doute un moxi- depuis jeudi soir le 1er juillet, suite à l'orage.2 étages *OUVERT7 JOURS\" [leur West Bury/Cookshire Par a ruméroioge a royance + TRANSPORT EN TOUS GENRES À \u2018 mum de joie.Si vous n'avez rien de prévu, vous pourriez ll manque à toute la famille.Si vous le voyez, Me EAU Oe 819821576 3603718 4,7 4 vos attentes.Consulta: VV VV VVWV Ter.graver, sable, bois de chauk ALANCE Lo \\ \\ .i - CHERCHE COUPE A BLANC tion 1% heure enregistrée sur fage.etc.aussi services de mini-ex- 8 inviter vos proches à partager un repas ou à sortir au ciné appelez au 846-1375 ou au 846-2629.NEON BAR BUDWEISER da\u201d, |Ou sélecive.sevice débusqueu-| cassette Luce au 37-0813 Nouvelles hôtesses cavatrices: Tél.570-0009 ma.Votre week-end se déroulera bien si vous ne perdez Merci! ||\" 550.1206 mi fg [58 ou acteur avec chargeuse duisante - tendres - CITI j te .» \" 2 : ; Tél 84 ; reuses E : pas de temps en hésitation.125039 amande, 80$: lot de 50 veux 56 L'AVENIR 18 ans of + 3 8 PAYSAGISTES: ; du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE radios.phonos, 8 track, rUb@N.mussemssssessensenmmmemnmennenms [Par le arc, médiumaté, ane - .check machine\u201d: vieille dacty- NTRE.ment d' énergie Maryane n + ABATTAGE D'ARBRES # - m Ce ne sera vraiment pas un week-end pour vous enfermer 2 4 4 VERS aE 2 4 4 givens RE lo.le lot: 4008.eal pour mar- 260 REACH S 346-4011 Engageons vale de haie © clairsemée je peux 4 1 : hé aux puces.RECHERCHE en régler le problème).travaux ma chez vous.L'influence de lo Lune en Taureau, votre Signe £ p ; .P .; VIEILLE ROLEX et épisodes de RECONNEXTION d'énergie.=! nuels + de 30 ans d'exp.Assyran- cn opposé - complémentaire, orientera tous les regards sur J es ren a) CLIMATISEUR MOBILE 3 ran Goldorack Daniel: 823-9694 AGENCE de RENCONTRE peut apporter guérison spi 35 0 ce complète.H_Gaulin 564-2259 vous.En société, votre attitude positive et charismatique 500$ chacune.572-2092, 864-6264 commande, Miss.seulement NINTENDO (SUPER) ENTRE NOUS va $ 5 Dhysaue.Madame cies ha Or tar + ABATTAGE et TAILLAGE d'ARBRE vous aftirera la sympathie de vos interlocuteurs.Une op- ACHETERAIS l'été dernier, 750$.Tél:|2 manettes, & jeux dont Yosh's \" 2 tes.étudiantes et filles de exp.[© de hate + Tonte de gaaon, dé SCORPION units it me ésenter | .ACHÉTERAIS 819-574-8295 Island, Donkey Kong Country | et Un choix réfléchit rieur b Appels à frais chiueteuse et ésoucheuse: Assu- po uni amoureuse pourrait meme se presenter iors MÉTEMENTS MATERNITÉ DE Il, Mano Word, Mario Kart, Wid 819-348-1212 264 virés acceptés.Pouvons vous lo- rance responsabilité.569-5372.d'une sortie.; 566 Gal 0.566-1703 acheteurs sérieux seulement, 38 1008 non nég 565-4529 ESCORTES ger.Très payant et sécuritaire.|AMÉNAGEMENT PAYSAGER du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE - BÉCEPTEUR Bell xpresswe + NINTENDO 64, commode et À 0-1-514-999-4061 Fées honnêtes el soures seul selon votre budget.JDamdton \u2018 4 ; 4 : A 5100.Jeannot: 563-4 bureau, congélateur 10 picu, vélo i A arbres, vivaces, rosters.Bar By A La présence de Vénus dons vie Signe complement, || ROWER oni om ts mvs ir SE EANTAIGIA NATRCH conversation = 5020, ; ' 5 pe A\" : - accessoires.350$.Tél PEINTURES SICO, PARA INTERPERSONNEL NOUVEAU NOUVEAU ; _ ARBRES DÉCORATIFS Plusieurs personnes attirées par votre personnalité pour- AIR CLIMATISÉ 10000 btu, 875-1084 et BEHA.100% acryique.À l'eau Avec respect et compétence ON GRAND ÉVENTAIL Têl.: 564-1057, cèdre en boule.cèdre pour haïe, ront manifester l'envie de se rapprocher de vous.Votre 8187726706 COMPRESSEURSFORCES [of 2 ule A mane pr toes psycho.MA Philo d'hôtesses oud'hôtes RECHERCHE Jap Su oitvis Linde ou pouvoir de persuasion exercera une influence sur les déd- |AIR CLIMATISÉ commercial Re- Sardner Denver, 7508 Albaets Garantie ve 4 posée.Murat de soutien.pañio et SAGITTAIRE : ; ' refroidi l'eau, Devastator.180 lbs.350$.Fngo 2 ; Info: 565-0772 pour tous vos desis.° sions des gens qui vous entourent.N'en obusez pos! ee a ea 608.Poële élec.506.Pott four PLANCHES DE PIN 1$/p : CLIMATISATION DANSEURS NUS Toto sumtin gate ; : .pag.BN.ASE mpp.2x6x16x15x14x8; aussi pds pour hommes.Jérôme: 572-0498 : 563-5946 QE [électr.508.Cheminée préfab.; - La visite de lo L Ju 22 DÉCEMBRE qu 20 JANVIER ANTENNE STAR CHOICE 1 dé |pour Thule.1508.Gros évier] disp AIMERAISRENCONTRER |! _ \u2018BEDARD BELLE TAILLE ENR.a visite de (o Lune dans un autre Signe de lerre, le Tou- codeur.payé 225$.laisse à [pour restaurant.Stainless.758.Femme 30-45 ans, num, at 266 MASSAGES « [aile de cèdre.15 ans dep.vs reau, transformera agréablement l'atmosphère dans lequel 150$, 6 mois d'usure.Pode élecr.4 feux, avec plaque |\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 [mant vélo, randonnées pedes- Desservons « | Tél.822-4343 vous évoluerez.Les restrictions et contrariétés d'hier dispa 563-8605 ae 08 Te a os Ardea MES on toca dcretion a a CÈDRES pour HAIES RE | A ol ; @@@@ E en toute di MELANIE ET SES AMIES pour raîtront, cédant la place a l'abondance et à l'harmonie.nes TENTION MATERNITE! CONGELATEUR DEBOUT vous EES le.BEACH PARTY CELIBATAIRES TEL: 580-3904 vous reçovent dans un environ 2à 8 pi.843-3642 Voici donc | occasion de vous lancer à la poursuite de vos mes de rt vo SC 10 PC Sor Mera tee une ouais où un foyer red : ne , remert vase = z ons eu ce rêves et d'émettre une proposition à quelqu'un qui vous mne-twver seront disponibles.douce gardienne etez un coup d'oeit ; : e l'unité.CHPRCORNE intéresse POP EEE Ros [ohne du aus ture | Toren UMS, | ern de : .666 Galt O.566-1703 12H Vente de succession au équipement de chauffage Suvi sorée danse à 19h, musique .- disponible.Cell: _ La Tribr a , asiatiques autres nationalités.TEL: 580-0474.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER AUBAINE-TONDEUSE 890 JCater Nao i ster La Tribune 00 SX NOUS FAISONS PELOUSÉ LR La Lune séjournera ce week-end dans un Signe considéré 44\" de coupe.dot être tirée par COnBééteur vertical M0.IPOMPE à EAU et RÉSERVOIR |78.au Club Canoë-kayak du parc 0-1-819-346-2254 BESOIN RELAXER au complet et haies cedres 3 à 6 IAA 2 .; pe.simère, vaisselle.bibelois.bel bleu avec les 758.danse massage 1 hou: h pi posé, Ouvrage rapide peu compatible avec le vôtre, celui du Taureau.Par con- un 4 roues ou tout terra, rODUS- joux, fourrure, chaussures.vélo vec raccords: 575$.|Blanchard, grande pste de .Lyse au 864-1527 : : | iculi igilant lors de dé te et fable.1800$.868-3337 homme.meubles.ect \u2018A don- Jean-Louis 843-1867 intérieure.beau temps - mauves A hrodisia ue yse au Tél.562-3205 A7 ar duo ve | mercecenr cen Ser p q DOUCEUR SENSUALITÉ POSE DE HAIE DE CEDRES LIN cements.Vous risquez d'être en rear à cause d'un em cvomire, py voie.14lEQUIPEMENT DE SALON ue Causeusos.venatour pond.Samed.rendezvous ceibatares | ee MOTESSES vous on le un poser tvs tte its VERSEAU bouteillage ou de devoir emprunter des détours qui vous king.podle à boss Tél - 846-1822 coffure au complet lavabo.\"GäU> vertfrange {Spagett) 888-446 JOLIES JEUNES FILLES [tacts lon masseur François.364-0062, feront perdre du temps.Faites donc appel à votre patience chaise inclinable.chase hy.valence Té À VOTRE SERVICE 819-752-7919.dsp 77.jour of TAILLAGE DE HAIES el évitez les imprudences.À BALANÇOIRES à |_cravique, etc 843-0607 PRESENTOIR A TABLETTES DÉJEUNERS -RENCONTRES 18 ANS ET PLUS soir de cèdre et de petts arbustes, 19 1tez les Imprude Entérement en cedre sur roues où Sur métaliques.usagé, pour com- [tous les dimanches de 10h à midi SERVICE EXCEPTIONNEL IMAGINE 1 HEURE ans d'exp.estimation gratuite.du 20 FÉVRIER au 20 MARS ioe sess bow Bourque.Doauril.FAUTEUIL merce 571-8593 chez JackO Puazers 4 Rock| DISCRÉTION ABSOLUE MAGINE © HEURE Réf.fours.563-9908 Ne vous laissez pas atteindre por les remarques des au- jour 7 purs et son sserises| AUTOSOULEVEUR |'PRESS DRIL.ÉTAU goer.ino.8214133 562-7404 Bord del au Liane 573-5297.320 SERVICES |, x ag tres; après tout, celles-ci se voudront des critiques positives 7% weg § ms.05 Faden ou doi\u201d à percussion, mcromète.\" + JOUE JEUNE FILLE % DIVERS i 16x1 18 moss.> rge.h, Engageons en tout temps offre 0H ;, et non des reproches.Par ailleurs, une personne de votre et ATEN À ne pOur Fute autosouerer lection\u201d Navona Geograph, |HOMME 50 ane cherche com ors Ofve massages sexy.lngene 035 ABBATAGE D'ARBRES at dé entourage a su firer profit de lo leon que vous lui avez [SCOOT wes 4 Soe 9 1508 Moo sale a mangu table à DONS outs.vs.washers\u201d ta DEEE Cave donnant des soumet TON 2224 5003900 ronments DB CE POISSONS donné; vous pourrez donc lui accorder une seconde chance.paren 2 frs a icin a0.vas, crosdres dans les Cares 0-1-819-347-1149 + MARLOU + AUTO: CAMION À dn noyer espagnol, 5 y 819-570-6291 : i 0 Ce devrait être un bon week-end pour élargir votre cerde BOEUF RO ra.11 date aia | inl 563:5926 cel 432-3420 S en S ation vous reg er out discret | 4 aa, Camgued, Cr, Sco à de fréquentations.Service Alimentaire PVC.VIANDE très SHOPRIDER Massages chaleureux Apparence de neuf.; du 21 MARS au 20 AVRIL {= CONSÉLATEUR Avon pa Soon retiens 529177 Cause QUATRIPORTEUR SROPRIDER MOMME amant spectacles, be VVYVYVY MASSAGE DE DÉTENTE {Retraité) Réjean: 565-0062; .a ment avant 30 Fs A parte de 258 \u2014 - lades, .cherche femme ntegrale pour dames seulement DÉFR Vous ne devriez rien cacher aux personnes qui vous tien- sem.Boeul.porc.poulel.posson.FERME AU-PRÉ BLEU RÉCUPÉRATION DE FERRAIL- autonome, séneuse.entre 55 et Les belles Discretion garante Demandez DECTIICHAGE nent à coeur.Après fout, les secrets finissent souvent por [2 - - Per pour mas ra ss a en _LE 566-8675 ona err demoi a lool re ease: A | Povae Go tomes Esra T être dévoilés.Voici un bon samedi pour parler sincèrement dou Estraon gratuite PAU Ascot Comer 832-3059 oe SCIE À RUBAN À BOIS chain 262-0802 er choix et plus ge à dom fade porate) 15.8254 8194020083 + et pour foire des aveux aux gens que vous oimez.La réac- FRIPERIE LE BALUCHON [book 1 tonne 110 grand choix pour vous MASSAGE DE DÉTENTE à X 1a rec BOITES D'ENTREPOSAGE Herons pour garage.ps FÉRAIS penture nijed.net BÉLER tion des autres pourrait vous surprendre, et votre initiative [12 & 14 pa vendre Pompe des poeme femme ere | Mir métal 5024658 HOMME FN SOU EE satisfaire rowan avec sensual toyage fenêtres.orraton géné pourrait les inciter à vous foire des confidences à leur tour.5658675 rmatemte et grands ponts + SIROP.TIRE + Pagne pour voyage.motorsé.Service discret ot rapide [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |.reunssement toes de du 21 AVRIL au 20 MAI à CAISSES DE SON CERWIA-VEGA » 1200.1 220.Si-Élie.829-0777 + ET BEURRE D'ÉRABLE + camping et vvre à la campe se ali ; MASSAGE GAI OÙ BI tôle.estm gratuite.574-6272: A ; Lee he 15 po.400 w ch.comme neuves Ouvert du lundi au samedi Recoite 2004 Directement du pro-| gne.Femme plus jeune.douce, air climatisé FERAIS transport en vrac avec \u201c Vos appétits sensoriels seront en plein éveil et lo visite de s505ies 2 346-4073 528512 GRANGE ADÉMOUR teur.La Belle Epoque, tout près cime.mmnce ou proportonnée Pascal - 564-9899 Camion 10 Toues.sable.gre: la Lune dans votre Signe pourrait vous offrir un week-end SoRE DE L'OUEST décin |Pote8 Planches et bells uices Tol que ame (a nates, NT Pee 347-1149 a wsuaEs Ve concassé 819-569-6187.L pasonnll Qui qu'il en so, exer do gure los pies || LEAL tl ate ns C1 | Soren ENGAGEONS Ve lime 3 or Tare i .ise 1219 ph, a pao : 4 ie sur .Lo gastronomie ou lo.gourmandise joueront secs BA RE de 8816 JENNAIRTABLE DECUISSON Pow S15.BARRE DE TIRE AGENCE DE RENCONTRE 18 ANS ET + 2424 MASSOTHÉRAPIE MAGOG ou Ma- Tasty Probablement un rôle important.Pourquoi ne pas planifier BOUCHARD MATÉRIAUX verte céramque.nor.2 ronds |_POUS-10 Tél 566-9443 Aie 0-1-819-348.2004 Pour un ben-dtre compara 220 2u Sherbrooke 843.5500 un pefit souper en agréable compognie?Et ou doir de 566-7320 ae A Shs.Gn cone ISOLARIUN Buz sucre ar Arc-en-Ciel ; Ragu pou assurances Lasser HOMME A TOUT FAIRE Lune en Toureou.CHAISE ELEVATRICE sect [EVIER double.mor Steel | vars.tendoss 4 batant, 1 por.DEUX Succursales SEDUCTION bose tO |code TE 1.du 21 MAl au 21 JUIN que Grote pour escaber (12 |Queun.cuves 10 et 14 po x 161 te d'acier vérée, te tout en tis Sharbraske ot Wesdos do .Co marches) bonne condition |po 308 ROBINET de cusne et VVVVVVY MASSOTHÉRAPIE PAUL HOMMES À TOUT FAIRÉ Votre fin de semaine commencera du bon pied si vous por- bon état pix à discuter I d il | 18008 566-1155 douchee Moon 25$ Sup na 819-658-3390 NOUVELLES DEMOISELLES Boson de relaxer\u201d Prends ren pet * ersen net fino \u2018 venez à vivre en accord avec vous-même.Les seuls problè- Ghasseun De BUREAU chère ones rms micome TAPIS BOURGOGNE corel Servoe sxcectomel rie [ew upper es8R mes qui pourraient survenir dériveront d'une difficulté à 5 wows.1256 MOB.SALON sismevar Cour votre plarss a fare ie bon x savoir dire \u2018non\u2019.Si vous vous empéchez d'expri a B00 acs wo gwd ws ome whe TAR 65 $.sons autres frais chon.un seul endrot COURS \"ARTISAN EWR 4 rire \u2018non\u2019.Si vous vous empêchez d'exprimer vos ni vie\u201d | Sess | carom mm 0020 || AGENCE SERIEUSE \"tise 304 Fonmaion + LATS EN: aftentes crainte ire la peine ou au- \u2014_\u2014 2e : : et Ar chmatist ror ends | GÉMEAUX trui Cas vous ve la brimera le plus.Ponsez- CLASSEURS 3 TIROIRS ANTI JEU GONFLABLE À LOUER |TONDEUSE LAWN-BOY comer || Inscription gratuite © + BESOM DE REVISION # Ricersion de Cems.mwa, , q '- FEU de classe C var à deal pour tes enfants Reser cale 135$ Ge réperaors px || pour dames de 348-2884 or mashémabques ou en scences?[ou mee Swed, Db neut 1500$ Vents rapide vez Breton Location: 560 2e 295$ Tel 346-0243, cel: moine de 45 ans.Ÿ Demandez Nathabe 566-1567 = & iene aurea Sanu 500$ Andre 819-845-7092 Ave Weedon 877-2811 829-4864 ENGAGEONS 13 ans J expnence S19506.2380 19572405 I RW | æ| |\\ä à \u2014#\u2014_\u2014\u2014R$ (\u2014P\u2014 SEIVICES | SERVICES SERVICES ARGENT LES ENTREPRISES E P & PEINTRE-PLATRMER RECUPERATION DE METAUX \u2018 des ELECTRIQUE mc at jucage à \"ue x à Acnetore vanes ass veux |_ AUCUN CREDIT REFUSE Erarepsendus escnoen OME Ta COMENT, aac] tw Caayseus patenes ac [UC Je Su moo.sabe s Mare Don 823-3642 roterences Reservar tt ni no-menages Mcrae Te 3M wran \"a 452 6558 AVIS PUBLIC MAR À LOUER pos 572-2212 apres 180 349-0002 346-064! a Bees UN porte à rabour « ROOWTON GREE & | OCCASION Avis est par les présentes donné que le comité ue oem a accrocher a PEINTRE Jacques Fe ara 838-5967 D'AFFAIRES executit de la Commussion scolaire des Hauts- portes TE Porte mu eut Homdup [STENT Wm 8TH ACHETONS ws vas byw on Cantons à.lors de sa seance ordinaire du 6 æ \u2014 Col.#19) 2116 Shed.; x Crane uses Daegu.oc juillet 2004, adopte le Règlement révisé ficant Dar ous RESTAURATION BETON sisters pra on vie le jour, l'heure et le leu des séances ordinaires genres PEMTURE 2000 Remse à wf 3 ut Deon me compart Lore ECHANGE ooo comue.MENUISIER D'EXPERIENCE otre ses sernces pour vos reno- vebons nt etext Te 562-2182 Perse ors proc ec À Quéiques places cspondies Tole 819-824-9199 pag 819-354-8271 PLATRIER-PEINTRE X ascens tTaves 36 Quine Esamasor gamme 519-008 1162 TIRAGE ds JOINTS Plétner 16 ans dep Travma de novetons res Freton a quatts [marches ec Frmon 0e songe Tranté scogne 5704158 Specausse 571-0652 COMPAGNIE HUMAINE INTERNATIONALE PHOTOGRAPHE DE MARGE TIRAGE DE JOINTS \u2018ecnerche ASSOCIES(ÉES) MIN-EXCAVATION | qe rs ee racemes Expanence MARTIN ROUSSEL [au moar cme co satiny Ems + on samen gw cons Excavaion 08 tous genres mason gute Rel su demande - investssement ents a Co i echt 1847 25% TOITECH EXPERT pal ante ro 48.0773 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES .vesm oes oo aU SOUMISSIONS - ENCANS TROTTOIRS DE BETON [vente LOCATON ACHAT PLA drainage, Mini-Excavation | commerce peus OL tude Carbonneau Morin J.Brofoutsine SLOT |owerme org me x wrt wr uiesioss de justice\u201d [INTTITTGE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TeL (819) 822-2174 / Térec (819) 822-2076 LEN RES ELH] IMPÔTS W COUR DU QUEBEC O DIST ST-FRANÇOIS - NO 450-22-004579-034 P= MoNAM INDUSTRIES ¢) C CETOBEL INC Le 21 juillet 2004 à 13 h, T3 au 25, chemn des Lacs 2 à Wotion.seront vendus LJ Per auton de jusio les biens et efiets de CETO- WW BEL INC.sais en colle j= cause constant en Un 2 bot d'équipements de w bureau, de machinerie, > de véhicules et d'accessoires servant à l'ex- À om de source ainsi qu'un inventaire de divers fora mats d'eau embouteilé.Conditions ARGENT U) COMPTANT atiou GENE VE > Pour information \u20ac Marco Plante, h | COUR Du QUEBEC DIST ST-FRANÇOIS NO 450-22-005266-047 BANQUE ROYALE DU CANADA C BIANCA BAILLARGEON ET STEVE SOUCY Le 22 juillet 2004 à 10 h au 1583, avenue de la Pente-Douce à Magog.serort vendus par auto- rté de just.oe les biens et eflets de BIANCA BAIL- LARGEON ET STEVE SOUCY, saisis en cette cause consistant en Un véhicule de marque Mitsubishi modèle Lancer 2003 et accs.Condibons ARGENT COMPTANT EVOU CHEQUE VE Pour information Chantal Cadorette h 3F393ILSNPM N3 ISLINFA 3I78Nd SIAV Equipements de restaurants, bar laitier, hôtel, boulangerie, chambres réfrigérees, meubles de patio, vaisselle, etc.Mobilier d'hôtel : sofa-tit, téléviseur, commode, etc.Photos et détails : Du lundi auv endredi, de 8 h 30 à17h ENCANS BARIL INC.Commissaires- priseuse Tal.: (450) 464-9899; téléc.: (450) 464-9734 127541 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SERVICES COMPTABLES tenue de ives informatsee rapport de taxes et das entre pnses @t travailleurs autonomes ei 578-2361 348 ORTHOPEDIQUES FAUTEUIL AUTOSOULEVEUR use 8 mos.5008 Fautew rou tant 16x16 utkse 18 mos, 200$ APPAREILS FAUTEUIL ROULANT ELECTRI- QUE Jet 3.a letat de neuf, 819-846-1818 350 sante \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TANNE de SOUFFRIR?Mai de dos, mal de jambe.epau le nert sciatique De 9h à 20h Tel 822-1301 SOINS THERAPEUTIGUES 352 lussmewe + BROMPTONVILLE + Atlanta.MAPAQ.obligatoires.APPEL D'OFFRES * Le football à l'Université de Sherbrooke, une occasion d'affaires à ne pas manquer.« Avis aux intéressés qui voudraient participer au happening par excellence a 'automne.* Toutes entreprises de restauration qui désirent joindre leur image corporative à celle du Vert & Or.* 5 concessions sont recherchées pour chacun des matchs.* 5 événements universitaires, dans un endroit qui regroupe le milieu des affaires, les étudiants et la population.* 5 événements collégiaux, dans un endroit qui regroupe le milieu des affaires, les étudiants et la population.* La partie de soccer de l'impact de Montréal qui reçoit * L'entreprise doit se conformer et respecter les lois du * L'entreprise doit détenir toutes les assurances et les permis * Le prix plancher est de 500$ par événement universitaire.* Le prix plancher est de 250$ par événement collégial.* Le prix plancher pour la partie de soccer est de 500$.+ 1a date de dépôt pour les candidatures est le 23 juillet 2004.* Les partenaires gouverneurs du Club de football Vert & Or auront droit de premier refus.À VOUS DE JOUER! Pour informations : Massothérapie specialisee a vos besoins \u201cGuide moi par tes mots.je guérirai tes maux\u201d.avec reçus Tel.: 819-347-6746 Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donne à East Angus, ce 10e jour du mois de juillet 2004.Claude Picard, secretaire géneral 127536 ENCAN - ENCAN ENCAN - ENCAN ll y aura un encan vendredi le 16 juillet 2004 à 11 h 30 au 862, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Québec, sera vendu : KIA SPORTAGE 2002 ROUGE, 4 PORTES.4X4, MANUEL, 5 VITESSES.Mise à prix : 9 000 $.Conditions : Comptant, carte de credit, Visa et MasterCard avec leger frais, TPS et TVQ applicables.Les biens sont vendus sans garantie légale et aux risques et périls de I'acheteur.Pour information : Marc Proteau, encanteur Tél.: (819) 564-0424 127552 ec J Francois sows Huot Syndic.ere tt BYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS DE LA FAILLITE ET DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : N° de dussier : 42-0443408 N de Cour : 450-11-000133-045 DAVID FLANAGAN, sans emploi, domicilié et résidant au 3485, rue Des Chênes, Sherbrooke (Québec) IL 2N7, ayant opéré sous la raison sociale de «Silver Bar Dave Flanagan enr».Avis est donné de ce qui suit : DAVID FLANAGAN a déposé une cession le 5 juillet 204, et que la première assemblée des créanciers du failli sera tenue le 21 juillet 2004, à 10 h, au Bureau du syndic, 2144, rue King Ouest, bureau 215, Sherbrooke (Quétre).hate ke 6 juillet 2004, à Sherbrooke.te samedi 31 juillet 2004 Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire une voiture de 1980 et moins : (450) 659-6209 (450) 348-6566 91 DRE ALICE MELANSON annonce la fermeture de son bureau, à Magog, pour une année sabbatique, à partir du 23 juin 2004.Pour une copie des dossiers, veuillez lui écrire PROPRIÉTAIRE : 160, chemin Georg Eastman (Québec) OBJET Réfection d'un tron identifié.Les plans et cahiers d (100 $, taxes REMBOURSABLE.devra être accompag d'un chèque visé jours suivant soumissions; du contrat, ainsi d'oeuvre équivalan du contrat.Élise Guertin, ouvertes publiqueme au même endroit.JUILLET 2004 27537 TEKNIKA INC Appel d\u2019offres MUNICIPALITÉ D'EASTMAN d'aqueduc de la route 112 sur une distance d'environ 410 mètres (lot 2) La Municipalité d\u2019Eastman demande des soumissions pour les travaux décrits ci- dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement formule de soumission pourront être obtenus à compter du mercredi, 14 juillet 2004, à 13 h 30, au bureau de TEKNIKA INC., situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7, sur remise en argent OU sous forme d'un chèque fait à l\u2019ordre de ladite firme, d\u2019un montant de cent dollars Pour être considérée, toute soumission 1) d'un cautionnement de soumission ou Municipalité d'Eastman, au montant de douze mille dollars (12 000 $) et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) 2) d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50 % du montant paiement des gages, matériaux et main- Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la Municipalité d'Eastman, par Mme secrétaire-trésorière, l'adresse indiquée ci-dessus, le ou avant jeudi, le 12 août 2004, à 11 h pour être La Municipalité d'Eastman ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Municipalité d'Eastman e-B onnallie JOE 1PO con du réseau es charges ainsi que la incluses) - NON née : fait à l\u2019ordre de la l'ouverture des qu'une garantie de t à 50 % du montant à nt à la même heure et Mme Élise Guertin, secrétaire-trésorière James Benoit au : Agent marketing, Football Vert & Or ok 182 JB Sports Marketing inc.(Québec) James.Benoit@Usherbrooke.ca on J2L 1A9.==, ||Municipalité en \u2014\u2014 Ke d'Eastman ES Municipalité ASTMAN| d'Eastman PROPRIÉTAIRE : MUNICIPALITÉ D'E Eastman (Québec) OBJET : dessus.Elles devron identifié.sous forme d'un ch (100 $ taxes REMBOURSABLE.d'un chèque visé jours suivant soumissions; de paiement des Élise Guertin, au même endroit.JUILLET 2004 177536 Telée : (818) 563- (TUE 160, chemin George-B onnallie Réfection de la conduite d'alimentation et de la prise d\u2019eau du lac Orford (lot 1) La Municipalité d\u2019Eastman demande des soumissions pour les travaux décrits cil'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus à compter du mercredi, le 14 juillet 2004, à 13 h 30, au bureau de TEKNIKA INC., situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7, sur remise en argent ou ladite firme, d'un montant de cent dollars Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1) d'un cautionnement de soumission ou Municipalité d\u2018Eastman, au montant de trente mille dollars (30 000 $) et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) 2) d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50 montant du contrat, ainsi qu'une garantie main-d'oeuvre équivalant à 50 % du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la Municipalité d'Eastman, par Mme secrétaire-trésorière, l'adresse indiquée ci-dessus, le ou avant jeudi, le 12 août 2004, à 11 h 30 pour être ouvertes publiquement à la même heure et La Municipalité d\u2019Eastman ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Municipalité d'Eastman ASTMAN JOE 1PO t être présentées dans èque fait à l\u2019ordre de incluses) NON fait à l\u2019ordre de la l'ouverture des % du gages, matériaux et à Mme Élise Guertin, secrétaire-trésorière SALON BRONZAGE 2144, rue King Ouest, bureau 215 KATOU Sherbrooke (Québec) J1) 2E8 Vous offre un service de masso- \\_ Tél.: (819) 821-3500 121530 J thérapie par pi ionneis(les) sur place.Reçu disponible sur 829-2197 D'AUTOS __\u2014# D'OFFRES PUBLIC ANCIENNES Projet no : 0447 CHUS Vitle de Sherbrooke À GRANBY Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS}, propriétaire, ayant son siège social au 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8 demande des soumissions pour les travaux de construction pour le projet mentionné ci-dessous : Agrandissement et réaménagement du CHUS - Hôtel-Dieu Bloc opératoire Phase 1 Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du lundi 12 juillet 2004 à 14 h : Cimaise architectes 36, rue Wellington nord, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1H 5B7 563-4500 contre un chèque visé de 50 $, non remboursable, émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de cent quatre-vingt mille dollars (180 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de quatre-vingt-dix mille dollars (90 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de quatre-vingt-dix mille dollars (90 000 $).Les soumissions seront reçues au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, service de I'approvisionnement, 225, rue King Ouest, bureau 217, Sherbrooke, Québec, J1H 6N9, téléphone (819) 346-1110, poste 31224, le vendredi 20 août 2004 à 14 h (heure locale) pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.Une visite de projet est prévue le 3 août 2004 à 14 h à partir du hall principal du 585, Murray (aile 4, niveau 3).Seuls sont admis à sournissionner les entrepreneurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur fe bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licerices requis.Le propriétaire\u2019ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2018autre des soumissions reçues.Charles Auger Coordonnateur aux approvisionnements - Tél.(819) 127532 MUNICIPALITE DE BURY APPEL D'OFFRES PROJET : RÉNOVATION ANCIEN HÔTEL DE VILLE DE BURY MAÎTRE D'OUVRAGE ; Municipalité de Bury 563, rue Main Bury (Québec) JOB 1J0 JEAN MAILHOT,.architecte Architech design inc.178, rue Wellington Nord, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1H 5C5 Obtention (ou consultation) des documents : au bureau de l\u2018architecte à partir du mercredi 14 juillet, à 13 h.Dépôt pour l'obtention des documents : cinquante dollars (50 $) en argent pour chaque série de plans et devis, ou chèque fait à l\u2019ordre du propriétaire, remboursable si plans et devis remis dans fes trente (30) jours et en bon état.Visite des lieux : une visite aura lieu, le mercredi 4 août 2004, à 10 h 30.Point de rencontre : ancien hôtel de ville de Bury, au 569, rue Main.Garantie de soumission : chèque visé ou cautionnement au montant de vingt-cinq mille dollars (25 000 $) valide pour une période de soixante (60) jours à l'ordre du propriétaire.Réception et ouverture des soumissions : le mercredi 18 août 2004, à 16 h, au bureau de l'architecte.ARCHITECTE : Soumissionnaires : seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.- 1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Cet appel d'offres constitue un abrégé des textes d'appel d'offres officiels inclus aux documents des soumissionnaires.Donné à Bury, le 12 juillet 2004.Marilyn Matheson Secrétaire-trésorière 177550 SHERBROOKE SAMED! 10 JUILLEY 2004 La Tribune p7 Nécrologie - com, pa ™ d Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 juillet 2004, est décédée madame Picrrette Dubois, à l'âge de 61 ans, fille de feu Ernest Dubois et feu Jeannette Marcotte, demeurant à Richmond.Madame Dubois repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestus (Qc) Tél.: (819) 879-2424.Tétéc.: (819) 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite vendredi le 9 juillet de 19h00 à 22h00.Samedi le salon sera ouvert à partir de 9h30.Il y aura Liturgie de la Parole a 11h30, il y aura ensuite cremation.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Madame Dubois laisse dans le deuil sus frères et soeurs: Émile (Aline Larond), Richard (Hélène Gilbert), Micheline, Julien (Angèle Lafond), Alain (Jeanne- d'Arc Laliberté), Michel, Denis.Son oncle Jean-Paul Marcotte, plusieurs neveux et nièces, autres parents ef amis.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre appréciation et notre reconnaissance à nos parents.voisins et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de MME FLORINE LAVIOLETTE BREAULT survenu le 28 juin 2004 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son époux Jean-Paul: ses enfants Huguette et Jean-Pierre ainsi que ses 2 petites-filles et 4 arrière-petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, \u2014 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS (Avis de Ja première assemblée \\ Article No Cour : 450-11-000125-041 No Ottawa 42-043390 Dans l'affaire de la faillite de : Nicolas Pratte, demeurant au 1257, Calais, St-Élie d'Orford (Qc) JOB 250.AVIS est par les présentes donné que Nicolas Pratte a fait cession de ses biens le 25\" jour de juin 2004 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16* jour de juillet 2004, à 14 h 00, au 2984, Des Chênes, #103, dans la ville de Sherbrooke, dans la province de Québec.Date de Sherbrooke, ce 10\" jour de juillet 2004.Denis Fortier C.A., Syndic Denis fortier et associés \u201d SYNDIC INC 533 2984, Des Chônes, bureau 103 Sherbrooke (Qc) JIL 1Y1 Tél.: (819) 563-7979 \u20ac Téléc.: (819) 820-1255 PILON Ginette A lu Maison Aube-Lumière, le 8 juillet 2004, est decedee madame Ginette Pilon, à l'âge de 56 ans, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accucillera au salon en presence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 Galt ouest, Sherbrooke Tél: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 564-7138 Claude Roy, directeur genéral Courriel: few abacom.com DIMANCHE 11 juillet 2004, de 13 ha toh.Lundi 12 juillet 2004, de 13h a 15h, il y aura liturgie de la parole à 14 h 30, au salon.Madame Pilon laisse dans fe deuil sa mère: Annette Boisvert: ses frères: Guy.Yvan, Mario; ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Pilon.En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 ruc Kennedy nord, Sherbrooke Qc, JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.FORTIER Pierre A la Maison Aube-Lumière, le 6 juillet 2004, est décédé Monsieur Pierre Fortier, à l'âge de SI ans, époux de Daisy Barnes, fils de feu Adrien Fortier de de feu Carmélite Vallée, demeurant à Cookshire.Monsieur Fortier repose à la: Résidence Funéraires Cass 50, rue Craig, Cookshire, Qc.Tel.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.Jacques Laberge, dir.Heures de visite vendredi le 9 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00.Jour des funérailles de 13h00 jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles samedi le 10 juillet 2004 à 14h00 en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière Catholique du même endroit.Outre son épouse, Pierre laisse dans le deuil sa fille Rachel (Guy Guitard), il était le père de feu Patrick, Ses petits-enfants Vanessa ct Bracnden.Ses frères et soeurs André (Rita Lachance), Régina, Irénée (Micheline Pelletier), Françoise (Claude Tardif) et Francine (Jean-Paul Dumas).Ses beaux-parents feu Robert Barnes Sr.(Victoria Browne) ses beaux-frères et belles-soeurs Ellen (feu Raymond Blowin), Alice, Robert Jr, William (Christiane D'Anjou), feu Ross (Pamela Dowd), Maisic (Daniel Bouthot) et Shannon ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es).' La famille tient à remercier le personnel du CHUS de Fleurimont et de la Mais Aube-Lumière pour leur compassion et les bons soins prodigués à monsieur Fortier.En guise de sympathies, des dons à MAISON AUBE-LUMIERE 220 Kenne Nord, Sherbrooke HE 2E7, seraieÿt grandement appréciés par la famille.{ Suite des avis .a la page suivante ; APPEL D'OFFRES DANS L'AFFAIRE DE LA FAILUITE DE : FRANÇOIS HÉBERT VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour l'actif ci-après décrit : D IPTION DE L'A VALEUE Lot Dodge Grand Caravan 1998, 113 261 km, de couleur verte.automatique, vitres électriques, air climatisé, régulateur de vitesse.radio AM/FM cassette.système antivol.9 000 $ VENTE Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des actifs pourra être obienu au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumission et le soumissionnaire a la responsabilité de s'en procurer copie.Un dépôt de 15% devra accompagner votre soumission en argent comptant ou par chèque certifié.INSPECTION Le bien offert pourra être inspecté en vous rendant chez Précision Acura.4900.boul.Bourque.Rock Forest (Qc), le mercredi 14 juillet 2004, de 13 h à 16h.DES Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit « Soumission François Hébert ».Pour être recevables.les soumissions devront avoir été déposées avant 10 h M0, le mardi 20 juillet 2004, au bureau de Samson Bélair/Deloitte & Touche Inc.2727, rue King Ouest.bureau 300.Sherbrooke (Qc).Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu au bureau du syndic.2727, rue King Quest.bureau 300.Sherbrooke.à 10 h 30, le mardi 20 juillet 2004.SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC.Ronald P.Gagnon, LL.B., CIRP 2727, rue King Ouest, bureau 300 Sherbrooke (Québec) JIL 1C2 Tééphone : (819) 823-1616 Deloitte.Samson Bétair/Deloitte & Touche 127527 merciements « Seigneur, vous || m'avez appelé prés | de vous, j'ai laissé \u2018| seuils ceux queÿ j'aimais tant.Prenez | ma place auprès\u2018 d'eux.» 4 Un merci sincère || s'adresse à vous tous, chers parents et amis, J | pour la sympathie que vous nous avez jg témoignée de quelque manière que ce soit | | lors du décès de j M.ROGER BERGERON | survenu le le 18 mai 2004 1 Son épouse Monique; ses enfants | i Raymond, Luc, Cécile, Jacinthe, Marc, j E Francine, Lise ainsi que leur conjoint et | E conjointe et ses petits-enfants.F Nous vous prions d'accepter ce témoignage © | [ de notre gratitude.3 Veuillez considérer ces remerciements \u20184 | comme personnels.; i Pourquoi pleurer mon départ, puisque ma ; mort est la fin de mes À souffrances.Soumis dla ; volonté de Dieu, j'ai vu venir la mort avec le l courage que donne la foi.Je vous aimerai ; | toujours, je veille sur vous.Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers À parents et amis, pour votre sympathie et votre grand réconfort lors du décès de: Claude Pomerleau survenu le 11 juin 2004 Ses parents, Simonne Couture, Lionel J Théberge; ses enfants, Sylvain et Stéphane; et son petit-fils Ludovic: ses frères et soeurs.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. Q8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 10 JUILLET 2004 Nécrologie \\ É > B Au CHUS Hôtel-Dicu, le 7 juillet 2004, a l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Maurice Chagnon, époux de Gisèle Morissette, demeurant à Fleurimont.La famille vous accucillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite Dimanche le 11 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et lundi le 12 juillet de 9h00 à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 12 juillet a 11h00 en l'église Notre-Dame-de- Protection.Outre son épouse, monsieur Chagnon laisse dans le deuil ses enfants Claude (Line Lapointe), François, Linda (Robert Allen), André (Louise Savoie), Martin (Nancy Rucl) et Mélanie (André Gagné).Ses petits-enfants Tommy, Steven, Mélyna, Samuel, Jérémie, Audrey, Maric-Eve, Laury, Koraly, Cathy, David ct Audrey.Ses frères et socurs Jean, Marcel, Bernard, Marguerite ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC 2630, King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke Qc, J1J 2HI, seraient grandement appréciés.CHAGNON Maurice 1932 - 2004 AUDET Ginette 1949 - 2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 9 juillet 2004, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée madame Ginette Audet, à l'âge de 55 ans, fille de feu Davila Audet ct de feu Alice Levesque, demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue 24 juin, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas( videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le mardi 13 juillet 2004, à 13 h 30 en l\u2019église Notre- Dame de l'Assomption.Madame Audet laisse dans le deuil son fils: Charles-Olivier Audet; ses frères et soeurs: Georges Audet (Thérèse Fecteau); Rita Audet (Normand Laurin); Annette Vachon (feu Etienne Audet); Claire Audet (Raymond Ferland); Robert Audet (Normande Lavarrière): Jeannette Audet (feu Leon Simpson): Helen Barrette (feu Conrad Audet): Pauline Audet (Claude Campeau}; Jean- Yves Audet (Véronique Boisvert): Guy Audet (Claire Gérard); André Audet (Joan Jarvis); Constant Audet (Louise Turcotte); Denis Audet (Janet Jarvis): le père de son fils: Jacques Clément, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont et Hôtel- Dieu pour les bons soins prodiguds, ainsi qu\u2019à tous: famille ot amis qui l'ont encourager.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU C.H.U.S.580 rue Bowen sud, Sherbrooke Qe JIG 2ES, seraient grandement appréciés.LA Germaine Au Pavillon St-Louis de Windsor, le & juillet 2004 est décédée madame Germaine Boissonncault, a l'âge de 78 ans, fille de feu François Xavier Boissonneault et de feu Efzire Morin, demeurant à Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de madame Boissonncault, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3¢ Avenue, Windsor.Qc Tél: (819) 845-3992, Téléc.: (819) 845-5287 Claude Roy, directeur général Mario Lemaire, directeur Courriel: info coopfuneraire.com Funérailles, samedi le 10 juillet 2004, à Ih en l'église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Boissonncauit laisse dans le deuil son beau-frère Gérard de L'Étoile (feu Jcanne-D'Arc Boissonneault).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux ct nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents ct amis.La famille désire remercier tout le personnel du Pavillon St-Louis de Windsor pour les très bons soins prodigués à madame Boissonneault.BOISSONNEAULT LEMIEUX Gertrude (Blais) Au CHSLD Estriade Centre St-Vincent, le 5 juillet 2004, est décédée Madame Gertrude Blais Lemieux, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Rosario Lemieux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accucillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke Tél: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info(« coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI, 9 juillet 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles à compter de 9h.Funérailles, samedi le 10 juillet 2004 à 10h30 en l'église Immaculée-Conception.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Lemieux laisse dans le deuil ses enfants André (Nicole Raiche), Dianc (Michel Chapdeclaine).Son petit-fils Martin Lemieux (Geneviève).Ses frères et soeurs Lucienne (feu Lionel Mathieu), Emilien (Emilienne Desjardins).Simone (feu Rolland Fortin), Anita, Sr Mariette, F.C.S.C.J.Fernande (feu Gérard Demers), Jeannine (Jean-Paul Goulet), Gérald (Rolande Duquette).Abbé Marcel, Marie-Claire (Benoit Poirier).Elle était également la soeur de feu Donald (Juliette Beaudet), feu Maric-Jeanne (feu Rolland Therriault) feu Germaine, feu Jean-Louis (Maric-Anna Lemieux) feu René (Jeanne D'Arc Beaudry), feu Gaston (Gabrielle Rouillard et de feu Raoul (Doris Aubé).Son beau-frère Paul-Emile (Aline Paquette).et 2 bonnes amies Marielle Bérard et Nycole Lemay; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents ct amis.La famille désire remercier tout le personnel du Jième B du Complexe St- Vincent pour les bons soins prodigués ct tout particulièrement l'infirmière en chef Doris Lebrun pour le support apporté.Au Centre de santé Memphrémagog, le 7 juillet 2004, est décédée madame Marie- Jeanne Philibert, à l'âge de 86 ans, épouse de monsieur Roland Favreau, demeurant à Magog.La famille vous accucillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux( netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 9h 40.Funérailles, tundi le 12 juillet 2004, à 10 h, en l\u2019église Ste-Maguerite Marie.Inhumatipn au cimetière St-Patrice.Maric-Jeanne laisse dans le deuil son époux: Roland; son fils: Luc; sa fille Lyse; sa petite-fille: Maude; sa belle-fille: Sylvie Laporte et ses petits-enfants: Félix et Maude Michaud; ses soeurs: Cécile (Bob Poirier) et Lucille (feu Bertrand Gaudreau); ses belles-soeurs et beau-frère: Liliane (feu Donat); Gabrielle (feu Léonidas) et Suzanne (feu Gérard); Laurette; Pauline (feu Emile); Yvette (feu Marcel) et Yvan (Raymonde); ainsi que de nombreux, neveux, nièces et autres parents et amis.Son époux ct ses enfants tiennent à remercier sa toute dernière famille d'adoption de l\u2019Unité de courte durée en gériatrie, en particulier: Pauie (à rideaux); Marie-Chantal; Denise; son Béni Cuicui; Céline; Hélène; Lise; Marie-Eve; Isabelle: Poilu; Diane; Paute Royer et Hélène Guérin ainsi que madame Logan (She loves you!); monsieur Bolduc (merci pour La Tribune); monsieur Laflamme (votre Marie-Eve va aller vous voir); madame St- Jean (pauvre trésor); monsieur Létourneau (quelle volonté)! En guise de sympathie, des dons au RÉSEAU DU ROSAIRE VIVANT (Frère Maurice, P.O.Box 35 Colebrook, N.H.03576-0035) seraient grandement appréciés par la famille.BRAULT Simone (Arnold) Au Centre de santé de Coaticook, le 09 juillet 2004, est décédée madame Simone Arnold, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Mathias Brault, demeurant à Coaticook.Madame Brault repose la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél; 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@ charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visites: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h .Jour des funérailles.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, lundi 12 juillet 2004, à 10 h 30 en l\u2019église St-Jean l'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Brault laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Brault (feu Gertrude Péloquin): Raymond (feu Lucille Lyonnais): Carmen (Raymond Kelly): Pauline (Alain Lambert); Gilles (Diane Caron); ses 13 petits-enfants, ses 17 arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces.autres parents et amis.CHAMPAGNE Philibert : van.5 4 @ « A Fleurimont le 7 juillet 2004 est décédé Monsieur Philibert Champagne, à l'âge de 88 ans, époux de Doris Grenache.demeurant à Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Champagne, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor.Qc Tél.: (819) 845-3992.Téléc.: (819) 845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: info coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13h00.Funérailles samedi le 10 juillet à 14h00 en l'église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière de Windsor.Outre son épouse, monsieur Champagne laisse dans le deuil ses enfants Raymond, Denise (Jacques), André, Rénald (Sylvie), Yvon (Judi), Yvan (Kelly), Carole (Jean- Raymond).Il était le père de feu Nicole (Gérard).Ses petits-enfants et arrière- petits-enfants.Ses frères Ludovic.feu Arthur (Germaine), feu Conrad.Ses beaux-frères et belles-soeurs Rosaire Grenache, Simone Grenache, Aldège Roy (feu Bernadette Grenache), ainsi que plusieurs autres parents et amis.Remerciements au CLSC Région de Windsor et spécialement à monsieur Marcel Beaudoin pour les bons soins prodigués à monsieur Champagne.Des dons auCLSC VAL ST-FRANÇOIS seraient appréciés de la famille.CLEMENT Gaétan Accidentellement sur le lac Memphrémagog, le 8 juillet 2004, est décédé monsieur Gaétan Clement, à l'âge de 51 ans, fils de feu Roland Clément et de Jeannette Vachon demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Qe) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l'église dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le mardi 13 juillet 2004, à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de l'Assomption.Outre sa mère.monsieur Clément laisse dans le deuil sa soeur: Francine (feu André Roy), ses frères: Jean-Pierre (Pauline Guillemette); Robert (Diane Guertin); Serge (Suzanne Lussier); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, ses confrères de travail au Sherbrooke Taxi et plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à:l'ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE, seraient appréciés de la famille.Suite des avis à la page suivante AUDET (Mme Ginette) SS ans, Sherbrooke BOISSONNEALULT (Mme Germaine) 78 ans, Windsor BOLDUC (M.Joseph) 77 ans, Sherbrooke BRALLT (Mme Simone) 93 ans, Coaticook CHAGNON (M.Maurice) 72 ans, Fleurimont CHAMPAGNE (M.Philibert) 88 ans, Windsor CLEMENT (M.Gaétan) S1 ans, Sherbrooke DUBOIS (Mme Pierrette) 61 ans, Richmond FAVREAU (Mme Marie-Jeanne) 86 ans, Magog FORTIER (M.Pierre) 51 ans, Cookshire FRECHETTE (Mme Florence) 78 ans, Sherbrooke LEMIEUX (Mme Gertrude) 93 ans, Sherbrooke MARTINEAL (Mme Madeleine) 57 ans, Asbestos PILON (Mme Ginette) 56 ans, Sherbrooke TANGUAY (Mme Charlotte) 60 ans, Rock-Forest Sherbrooke-Vie ancien S-E-A-F - mmm Une assurance-vie SHERBROOKE pour wv l'essentiel 569-2538 Æemercéemests Son pere, Jean-Claude Grenier.sa Mere, Thérèse Lamontagne, >a sour, Nadia remercient bien sinccrement toutes les personnes qui leur one témoigne de ta sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condolcances, visites au salon ou - de quelque manière que ce soit, lors du décès de JEAN GRENIER survenu le 30 avril 2004 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.« La perte d'un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui, » Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de HENRI-LOUIS RICHARD survenu le 6 juin 2004 Raynald, André, Ghislaine, Louiselle ainsi que leur conjoint et conjointe.Ses enfants Noëlla, Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.124326 Vous êtes moignages de heures pénibles.beaux-frères et belles-soeurs.Veuillez considérer ces personnels.Lavallière).venus nombreux pour partager notre peine, nous ont aidés à vivre ces Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.Liguori Larose survenu le 4 juin 2004 Son épouse Therèse Tardif Larose, ses enfants Lilianne, Serge, Christian, Nycole, Cécile, Chantal (Julien Jacob); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses remerciements PS.: Une erreur s'est glissée lors de la parution dans La Tribune à l'annonce du décès de M.Larose; il laisse aussi dans le deuil sa belle-soeur Denise Tardif (Gérard Remerciements vos té- sympathie comme 124649 / semé ici-bas.» Madame Juliette Blais Boulanger survenu le 16 juin 2004 un grand réconfort.durant ces moments difficiles.Réal (Marilyn), Solange.Marcel (Huguette), Jacques (Céline).ainsi que ses petits-enfants, conjointconjointe ot arrière-petits-enfants.comme personnels.\\.Remerciements « Qu'etle puisse recolter en bonheur cternel tout lc bien qu'elle a À tous les jours nous penserons à vous ct à jamais vous resterez vivante dans nos cocurs.Nous VOUS aimerons toujours, Nous disons merci à tous nos parents et amis, pour leur témoignage de sympathie, lors du décès de Votre gentillesse, votre support moral et votre chaleur humaine ont été pour nous Ses enfants: Camille (Marie-Paute).Veuillez considérer ces remerciements que je finis.» vos sympathies et nous voulons vous faire part de notre appréciation et de notre reconnaissance aux parents, amis, voisins pour être venus partager avec nous notre peine à l'occasion du décès de Germain (Gerry) Bélanger survenu le 19 mai 2004 Lysette son épouse, Manon (Bernard Cote), Josée, Patrick (Josee Gaudreau) ses petits- enfants, les familles Bélanger et Léveillé.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.À la douce mémoire de M.ROGER CARIGNAN décédé le 18 juillet 2002 avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le jeudi 15 juillet 2004 à 8 h 30, en l\u2019église Saint-Edmond de Coaticook.Ses enfants, Sylvie et Luc, ainsi que sa conjointe Françoise.Parents et amis sont invités à y assister.( Remerciements « Regardez la vie que je commence et non celle Vous avez été très nombreux à venir nous offrir Le temps n'a pas su atténuer ie vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos | coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous \u2018 SN Remerciements 9 ie finis.» J Vous êtes venus nombreux personnels.Son époux Maurice; ses enfants : Bernard (Elaine, Mario, René (Carole); ses petits-enfants: Annie, Kaven, Annie-Claude et Maxim.Nous voulons exprimer toute notre gratitude.\u201d Veuillez considérer ces remerciements comme\u201d « Regardez la vie que je commence et non celle que pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à al 124327) | REMERCIEMENTS } ) aides a.yx N vivre ces heures pénibles:+ .m3 - Nous avons été reg: Mina ri sensibles à votre soutien, orage ae .- pe NT soit, lors du décès de BISSON _ survenu le 15 JUIN 2004 funérailles.Lynka et Lucie.personnels.ALICE DOSTIE BELANGER décédée le 10 juin 2004 Sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont exprimé leurs sentiments de sympathie par dons ou leur présence aux Son époux Denis, ses enfants, Veuillez considérer ces remerciements comme: leurs Le EE | N 144.370 or Pr maeeas SHERBROOKE SAMEDI 10 JUILLET 2004 Nécrologie Au CH.US.site Fleurimont.le 9 juillet 2004, est décédée madame Florence Gagnon à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Eméril Fréchette.demeurant à Sherbrooke, autrefois d'Asbestos.Madame Fréchette repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desruchers 560, 1re Avenue, Asbestos Québec) Tél: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: DIMANCHE !1 juillet 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 9h 30 jusqu'au départ du salon a 10 h 30.Funérailles, lundi 12 juillet 2004, à 11 h en l'église de St-Georges de Windsor.Inhumation au cimetière du m ê m e endroit.Madame Fréchette laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Claudette Roy), Ste- Madeleine: Ubald (Jocelyne Fréchette).St-Georges de Windsor: Armande.Asbestos; Eva, Asbestos; Annette.Drummondville; Gérard-André (Pierrette Pépin), Princeville: Judith.Drummondville: Jocelyne (Normand Marcotte), Sherbrooke; Agathe (Mario Laflamme).St-Nicéphore; ses 23 petits- enfants, ses 18 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Madeleine Gagnon (Normand Mercier) (feu Florent Fréchette): Lyse Gagnon et son amie Anne: ses belles- soeurs: Fernande Toutant (Roméo Roy): (feu Léo Gagnon), Thérèse Bousquet (Lucien Barrière); (feu Marcel Gagnon); Marie-Anna Fréchette Roy (feu Osias); Laurence Fréchette (Emeril Letendre); les familles de feu Onil Fréchette (Thérèse); Armande Letendre (Jeanne-Eva); Flore- Anna, Réal, Aurèle Fréchette.Hilaire Gagnon (Laurianne) et l'abbé Gérard Gagnon; plusieurs neveux, nièces.cousins.cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité 25 de l'LU.G.S.pavillon Youville et le personnel d\u2019hémodialyse pour les bons soins, la chaleur et l'affection prodigués à madame Gagnon.pendant 36 ans /.BOLDUC TANGUAY Joseph Charlotte 1926-2004 1944 - 2004 A son domicile.le 8 juillet 2004, est décédee madame Charlotte Tanguay.a l'âge de 60 ans fille de feu Clement Tanguay et de feu Isabelle Letellier, demeurant à Rock-Forest.La cremation a été cunfiée au: Crématorium Steve Elkas Inc.445, rue 24 juin, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(u videotron.ca La famille sera presente.à l'eglise, le jour des funérailles, dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré.le lundi ! juillet 2004, à 11 h en l'église St-Roch de Rock-Forest et de là au cimetière St- Michel.Madame Tanguay laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Fortier (Alain Mercier): Stéphane Fortier (Bianca Lambert); Jean- François Fortier (Nathalie Plourde): ses petits-enfants: William.Rachel.Tommy.Estelle.Anabelle, Alexandre.Félix: ses frères et soeurs: Jacques Tanguay (Yvette Nantel): Guy Tanguay (Suzanne Sanders): Claire Tanguay (André Cardin).Lise Tanguay (Jim Elger); sa filleule: Fanie; ses oncles et tantes: Marthe Tanguay.Suzanne Tanguay.Laval Tanguay.Aurella Tanguay, Yvette Tanguay, Gertrude Tanguay.Thérèse Letellier.Jean-Marc Vincent, Léopold Ash (Noëlla), Marc.André et Sandy, ainsi que leur conjoint et enfants: ses amies: Solange Côté et Diane Simoneau; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, Dr Marc Brazeau, pour les bons soins prodigués.ainsi qua Yvette Nantel, pour les soins.l'amitié et encouragement tout au long de sa maladie.En guise de sympathie des dons à : LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest.bureau 130.Sherbrooke.Qc JIL 1C9.seraient grandement appréciés de la famille.À son domicile, le 29 juin 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Joseph Bolduc.époux de Jacqueline Boisvert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: le VENDREDI 9 juillet.de 14h à 16h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 14 h en l'église St-Boniface et de là au cimetière St-Philippe de \u2018Windsor.\\Outre son épouse.monsieur Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Josée.Joanne.Pierre (Lucie Marier), François (Sylvie Lussier): ses petits-enfants: Marie, Sophie.David et Samuelle.II était le beau- frère de: feu Gérard Boisvert (Liliane Émond).Denise Boisvert (Marshall Grenick), feu Roger Boisvert.Jean-Louis Boisvert (Olivette St-Louis), Aimé Boisvert (Carmen Paquet).Bertrand Boisvert (Yolande Larochelle), Richard Boisvert.Cécile Boisvert (Gilles Leclerc), Diane Boisvert (Michael Michaud).Marcel Boisvert.Monsieur Bolduc laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6B du CHUS Fleurimont et tout spécialement les Dr André Cantin et Dr Jacques Bachand.ainsi que le personnel du CLSC pour les bons soins prodigués à monsieur Bolduc.La famille apprécierait des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER.3330, rue King Ouest.bureau 130.Sherbrooke.Qe, JIL 1C9 ou à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 222, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2G7.« Mourir, c'est sortir de l'existence pour entrer dans la vie.» (Gounod) Nous désirons remercier bien sincérement toutes les personnes qui, de quelque maniére que, ce soit, nous ont témoigné de la sympa- jad thie, lors du décès de BERNARD PELOQUIN survenu le 1er juillet 2004 Son épouse Thérèse; ses enfants Serge {Joy}, Chantal, Luc, Sonia (Jean-Maurice).Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.127206 Un grand merci a tous les parentse et amis pour la sympathie témoignée lors du décès de CAROLE DELISLE survenu le 12 mai 2004 Votre soutien nous a beaucoup touché et nous a aidé à traverser cette période difficile.Nous vous en sommes très reconnaissants.Son conjoint Réjean, son fils Keven-James.Veuillez considérer ces remerciements = comme S MESSE 1er ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de FERDINAND RIVET décédé le 14 juillet 2003 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Tu nous manques beaucoup et nous pensons souvent à toi.Nous t'aimons énormément et ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.Une messe sera célébrée le 10 juillet 2004, à 16 h, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie, de Sherbrooke.Tes enfants qui ne t'oublient pas, Ginette, Réjeanne et Mario Parents et amis sont invités à y assister.124328 A la douce mémoire de JEAN-NICOLAS GAGNON décédé te 7 juillee 2003 Nico, devant la dure réalité de ta mort physique, j'ai paradoxalement choisi de te dire Merci d'avoir été mon fils.durane ton trop bref séjour sur terre, tu n'as jamais cessé de m'émerveiller par ta ténacité, ton esprit vil, ta soif de connaîcre, ta sensibilité aux | autres et la force et la réciprocité de l'amour qui nous unissait, tu m'as permis tellement de dépassement par amour \u2018pour toi.Pour toi et avec toi, je dis merci à : Merci Caro, avec toi j'ai découvert la beauté de l'amour partagé.Va ma puce, la vie est devane.Merci le frère (Eric), c'est un peu grâce à toi que j'ai voulu connaître plein de choses, j'avais 9 ans de retard sur coi.Merci p'tite soeur Sophie (en grandeur seulement) ** Allez Couette, t'es capable ** Merci Msicur et Madame Hamel de m'avoir aimé comme un fils.# Merci le beau-frère Martin, continue\u2026 8 Merci Sylvie.# Merci Steeve, mon ami, à Patrick ce Alexandre, aussi.ve Merci à toutes les personnes qui ont croisé ma route et pris le temps de me connaître.% Dois-je dire merci.; Nico m'a dit un jour où je me désolais de la méchanceté d'une personne à son égard * Tu sais Lili, je ne serais pas qui je suis si je n'avais pas vécu cela, ecl était mon fils.* Pour m'avoir permis de parler de lui, merci à mes familles, nucléaires, * Beaucher et celle du Centre.* « Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très ce soit, lors du décès de Nous voulons exprimer toute Veuillez considérer ces remerc personnels.sensibles à votre soutien, de quelque manière que ROMÉO GOSSELIN survenu le 21 juin 2004 Son épouse Irène et ses enfants Guy et Francois.Ow se retrouvera, à bientôt J.N.A l'aube du printemps, tu as choisi de quitter cette vie.afin de poursuivre ton chemin vers l'au dela.Repose-loi bien et sois en paix dans la Lumière ct dans l'Amour.\u2019 Vous êtes venus nombreux pour nous témoigner votre sympathie.cela nous à grandement aidés à vivre ce moment difficile.Merci à vous tous, chers parents et amis.pour toutes ces marques d'amour et d'amitié témoignées.lors du décès de M.Roland Lacroix .survenu le 2 juin 2004 notre gratitude.iements comme Un merci très spécial à ses amis musiciens et à Claude Morin pour l'avoir accompagné musicalement jusqu'à son dernier repos, Son épouse Lisette: ses enfants Jcan.Véronique.Marie-Claude.Alain: ses petits-enfants Mégan.Koraly.Kyle.Francesca.Gabriel.Vous tous qui l'avez connu et unr veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\\_ ey, MARTINEAL Madeleine (Auclair) ï Ne \u2019 \u2018 ad.A Sherbrooke.le 8 juillet 2004, est decedée madame Madeleine Auclair.à l\u2019âge de 57 ans, épouse de Roger Martineau d'Asbestos et fille de feu Romain Auclair et de feu Suzanne Beauregard.Madame Auclair repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi.Asbestos (Quebec) Tél: 819-879-4842 - Telec.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: vww.alamemoirede.com Heures de visite: DIMANCHH EL quallet, de 14 hà 16 het de I9hà 22h LUNDI 12 juillet de 14 hà 16 het de 19 hà 22 h, Jour des funréailles de midi jusqu'au depart du salon à 13 h 45.Funerailles.mercredi 14 juillet MMM.à 14 h en l'église St-Isaac Jogues d'Asbestos.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre son cpoux.madame Martineau laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Diégo Spertini): Vincent (Andrée Giroux); Marie-Soleil: Etienne: son petit- fils: Antoine: ses soeurs et frères: Henriette (Gilles); Paul-Andre (Danielle): Jacqueline: Denis (Danielle): Diane: ses belles-soeurs.beaux-frères: Pierrette (Claude): Richard (Astride} Fernand (Raymonde): Denis (Louise); de nombreux neveux, nièces.cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier les infirmières du C.H.U.S.et le personnel du C.LS.C.d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à madame Auclair.Éphémérides Voici les éphémerides de la Presse Canadienne pour le 10 juillet 2003 - La photojournaliste mon- tréalaise d'origine iranienne Zuahra Kazemi meurt après avoir été déte- nue pendant plusieurs jours à Téhéran.2002 - Pour 255 millions $, Trans- Continental achéte de CanWest Global, 10 quotidiens et d\u2019autres journaux en Saskatchewan et dans les Maritimes.2000 - En banlieue de Manille, le glissement d\u2019une montagne de détritus fait des centaines de morts, surtout des enfants qui récupèrent des bouts de plastique, de styromousse et d'aluminium.- En Israël, le président de la République Ezer Weizman démissionne, ayant reçu des cadeaux d\u2019un homme d\u2019affaires.1995 - Après six ans d'assignation à résidence, la militante des droits Aung San Suu Kyi est libérée par la dictature de Birmanie.1992 - La sonde américaine Giotto, qui avait observé la comte de Hallcy en 1986, s'approche à 300 km du noyau de la comète Grigg-Skjelle- rup.- À Miami, l\u2019ancien dictateur de Panama, Manuel Noriega, est condamné à 40 ans de prison pour trafic de stupéfiants et extorsion de fonds.1991 - Boris Eltsine devient le premier président élu en Russie; le mois suivant il sortira renforcé d\u2019un putsch raté visant Mikhaïl Gorbatchev, chef du Parti communiste.1987 - En France, la chaîne TF-1 est privatisée, le groupe industriel Bouygues y devenant majoritaire.1985 - Un bateau de Greenpeace, le Rainbow Warrior, est coulé à l\u2019explosif par des agents français dans le port néo-zélandais d\u2019Auckland: un photographe néerlandais est tué dans l'attentat.1981 - Flambée de violence dans 12 villes britanniques.1978 - Le confiseur Cadbury ferme son usine de Montréal.1976 - Un accident à l'usine Icme- sa, de Seveso, près de Milan, provoque une fuite grave de dioxince.1969 - Fin d\u2019une grève de 59 jours dans le bâtiment au Québec, 1965 - En Algérie, le militaire Houari Boumédienne chasse du pouvoir Ahmed Ben Bella.1962 - Lancement du satellite Tels- tar, prévu pour la télévision transatlantique.1953 - Laurenti Beria, chef de la police de Staline, est arrété: il sera exécuté le 23 décembre.1946 - Près de Hamilton.ouverture du premier ciné-parc au Canada.1943 - Les forces alliées débarquent en Sicile.1940 - L'aviation nazic amorce ses bombardements de l'Angleterre, qui échoucront au bout dc quatre mois.- A Vichy.Philippe Pétain obtient des parlementaires les pleins pouvoirs.1929 - Le maire de Montréal, Ca- millien Houde.devient chef de I'Opposition a Québec.1900 - Inauguration du métro parisien.1676 - Charles LeMoyne devient premier baron ct deuxième seigneur de Longueuil.1534 - Le navigateur Jacques Cartier atteint un endroit de Gaspésic qu'il baptisc baic des Chalcurs.Ils sont nés un 10 juillet: Le réformateur religieux Jean Calvin, né Cauvin (1509-64) Le peintre français Camille Pissar- ro (1830-1903) 2 La Tribune Les 2 | libéraux fédéraux s'attèlent a rebatir le PLC au Québec Presse Canadienne LAC -BROME ¢ ministre Pierre Pettigrew ct Jean Lapierre ont estimé hier que les tibéraux devaient reconstruire leur parti au Quebec à la suite des dernières elections fédérales qui leur ont fait perdre 16 sièges dans ta province.Les 75 candidats libéraux du Québec etaient réunis au lac Brome (Knowlton) dans les Cantons-de-l'Est pour analyser les résultats électoraux et préparer leur stratégie.SL Pour le ministre Pettigrew, il faut maintenant se tournet vers l'avenir.«C'est de faire le point sur la cam-: pagne.de se retrouver.de comparer nos notes, et de voir comment rebâtir.Aujourd'hui, c'est la première journée de la reconstruction de notre parti au Québec.IP ne faut pas se le cacher, nous avons une côte à remonter», à dit Pierre; Pettigrew.Le premier ministre Paul Martin ag pour sa part, indiqué vouloir rencontrer: les chefs des trois autres partis fédérauxg afin de concilier les différences au Parle-3 ment dans un contexte de gouvernement\u2018 minoritaire.i «J'ai certainement intention de lesd rencontrer individuellement pour dis-4 cuter de la façon dont le Parlement doit$ fonctionner.Tout le monde veut que ça® fonctionne», à dit te chef libéral.«En même temps, je suis prêt à discu- \u2018 ter de tous les sujets de l'heure, incluant ! la santé», a-t-il précisé.ajoutant qu'il\" était aussi prêt à rencontrer le chef du\u2019 Bloc québécois, Gilles Duceppe.Pas de blame pour Jean Lapierre ! 1 Le premier ministre a, par ailleurs, : réitéré sa confiance en Jean Lapierre.comme lieutenant politique au Québec.y \u2018Selon l'ex-député libéral André: Harvey.battu dans la circonscription de Chicoutimi-Le Fjord, d'autres élections\u2018 fédérales se tiendront au pays d\u2019ici 12° à 18 mois, en raison du gouvernement minoritaire actuel.4 De son coté, la ministre Luciennet Robillard a indiqué qu\u2019elle n'entend pas! mettre le blame sur Jean Lapierre pour?la mauvaise performance des libéraux au\u201d Québec.Elle affirme que M.Lapierre.bien fait son travail.va «C'est le choix du premier ministfe que je respecte.Il à très bien fait son ta vail.Quel est le problème?», à dit Mmg\u2019 Robillard.va Jean Lapierre a estimé que la rom: contre d'hier avait permis un «bon! échange».5 «Pas un mauvais mot.Tout le monide \u2018 s'est rendu compte à quel point c'était\u201d difficile (une campagne électorale)», as t-il dit.\"- Il a estimé que le scandale des commandites et la question de l\u2019assurance- emploi avait alimenté la colère des électeurs.«L'opération reconstruction commence aujourd\u2019hui», à affirmé Jean Lapierre.«les Québécois et les libéraux ont voulu nous passer un message.Dans certains cas, les libéraux sont restés à la maison (le soir du vote)» L'objectif est donc désormais \u201cdé redonner confiance à ces libéraux dés sabusés ou encore amers du traitement infligé à Jean Chrétien et ses alliés avant les élections.20e 2-2 22 = me m0 700 000 0 0 ce 0 «On va s'assurer maintenant qu\u2019on va tendre la main aux libéraux.Il faut s\u2019assu- | rer qu\u2019on soit bien à l\u2019écoute, non seule- , ment à vendre notre salade, et recréer la confiance avec les francophones.Notre produit n\u2019a pas été acheté.» Jean Lapierre croit qu\u2019il y a aussi eu rupture du Parti libéral du Canada avec les jeunes et les membres des communautés culturelles de deuxième cet troisième\u201d générations.«J| faut se rebrancher», a-t-il dit.; Jean Lapierre a estimé qu\u2019un bon nombre de ses collègues libéraux ne le connaissaient pas \u2014 ce qui a créé des tensions récentes au sein du caucus \u2014 et que les prochaines années devraient porter fruit.«Je ne les connais pas ct ils ne me connaissent pas non plus, donc peut-être qu\u2019on leur à véhiculé des mauvaises perceptions», a-t-il déclaré, reconnaissant que les licutenants politiques au Québec jouaient souvent le rôle de «punching bag». 939 La Tribume _sHERBROOKE SAMEDI 10 JUILLET 2004 Alcoa ferme une série de cuves Les pourparlers sont au point mort à l'aluminerie de Bécancour Presse Canadienne BÉCANCOUR près seulement trois jours de débrayage de ses employés à son usine de Bécancour, Alcoa lance un sérieux message aux grévistes: la production sera interrompue dans une série de cuves dès cet après-midi.«La décision est prise, commente Louis-Régis Tremblay, président-directeur général chez A.B.l.Nous nous préparons à fermer la série la plus facile pour nous.On n\u2019est plus capables de maintenir le rythme avec 100 cadres et en ce moment, il n\u2019existe aucune discussion sérieuse qui nous permet de croire à un règlement au cours des 24 prochaines heures.» Les 810 membres du syndicat des employés de l\u2019Aluminerie de Bécancour (Métallos-FTQ) sont en grève depuis tard mercredi soir.M.Tremblay n\u2019a pas voulu estimer les coûts d\u2019une telle décision pour l\u2019entreprise, mais il est acquis que la facture est salée.Facture salée Selon Clément Masse, président du syndicat, Alcan à déjà interrompu sa production pendant dix jours au milieu des années 90 pendant un conflit de travail à l\u2019une de ses usines.La facture pour le redémarrage s'était élevée à 100 millions de dollars, selon lui.Et on ne parle pas des pertes en production.«Ça va coûter assurément plusieurs millions $», se limite à dire le pdg.Pour le syndicat, cette décision est accueillie sans trop de surprise.«Ça nous indique qu\u2019ils sont rigides dans leur position, commente calmement M.Masse, Si jamais toute l\u2019usine fermait, en comptant Photo, La Presse En grève depuis mercredi soir, les travailleurs de l'aluminerie de Bécancour continuaient d'arpenter l'entrée de l\u2019usine hier, au moment où la direction annonçait qu'elle allait fermer des cuves.les coûts pour refaire des cuves, la facture pourrait monter à 150 millions $.» M.Tremblay ne veut s\u2019avancer sur jusqu'à quand la centaine de cadres pourront exploiter les deux dernières séries de cuves de l\u2019aluminerie.«On apprend encore à faire fonctionner l'usine, fait-il remarquer.Nous verrons bien pendant combien de temps nous pourrons maintenir l'usine en marche.» Cette décision portera la production de l\u2019aluminerie de 1100 à 740 tonnes par jour.De plus, il est maintenant assuré qu\u2019il faudra plusieurs mois avant de procéder au redémarrage de cette série de cuves, ce qui touchera directement environ 300 employés.Même si Alcoa u dû prendre une décision difficile, M.Tremblay ne cache pas son admiration pour la centaine de cadres qui gardent le fort en ces moments pénibles.«Je suis très content du travail de tout le monde, assure-t-il.lls sont très performants, mais il faut être réaliste.Nous sommes 100 personnes qui en remplaçons 1000.» Du côté syndical, M.Masse ne se laisse pas aveugler par le bon moral de ses troupes au cours des trois premiers jours du conflit.«Bien sûr.plus ce sera long, plus ce sera difficile sur la ligne de piquetage, convient-il.Je ne sais pas de quoi ça aura l\u2019air dans six mois, mais moi, j'y vais avec le mandat de mes membres.Nous avons été très transparents là-dedans.» Jusqu'ici, M.Masse est rassuré par les appuis reçus des quatre coins de la province.Certains syndicats adopteraient bientôt une cotisation spéciale pour venir en aide aux travailleurs de Bécancour.En attendant, les syndiqués recevront environ 300 $ par semaine, un montant provenant de leur caisse locale et des Métailos.Mais cette prestation de grève devrait augmenter au fil des semaines.\u201c146-050 SENS TP ORPTT PEE ROBO OR Ec A EES 2001 MAZDA PRO OT CEL CL UCR Le TA ) ) To j BN ENE a A QUI LA CHANCE! VJ Wi {8) X.beige, man AUCUN PAIEMENT 2000 MAZDA PROTEGE SE.rouge.manuel, a/\u20ac 32 OUD kin HARA SL Automatique, climatiseur, bas kilométrage n bas du prix coutant! 2 V6 AWD Hitch 2°, 84 000 km, prix réduit 17.995 , glaces tejotées, 76 000 km, prix réduit 995 EE / DE SHERBROOKE usc BEOUCOOE Gre gue somes frites prise de la faille! 4787, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 564-8664 ~ ur tous les véhicules d'occasion Jean Lefebvre Le comédien Jean Lefebvre meurt à l'aube de ses 84 ans Associated Press PARIS e dernier des «Tontons flin- gueurs» est mort.L'acteur Jean Lefebvre, figure du cinéma populaire français et du théâtre de boulevard, est décédé d\u2019une crise cardiaque jeudi soir à l'âge de 84 ans à son domicile de Marrakech (Maroc) où il avait ouvert un restaurant.© Selon Majid Amal, le directeur du restaurant «La Bohème».interrogé au téléphone par l'Associated Press, Jean Lefebvre avait fêté ses 84 ans en octobre dernier à l'inauguration de l\u2019établissement.«Cela a surpris tout le monde.Hier encore, il nageait dans sa piscine», a dit M.Amal avant de préciser que Brigitte, l\u2019épouse de Jean Lefebvre, se trouvait en France où la dépouille de l'acteur devrait être rapatriée «da les prochaines heures».Le dernier souhait de Jean Lefebvre était que ses cendres soient dispersées.L'acteur français avait tourné dans, plus d\u2019une centaine de films, dont des chefs d'oeuvre du cinéma français comme «Les diaboliques» et «Les, tontons flingueurs», aux côtés de Lino Ventura, de Francis Blanche et de Bernard Blier.Dans «Les tontons flingueurs», film culte de Georges Lautner, il jouait Paul Volfoni, frère du gangster Raoul Volfoni, incarné par Bernard Blier, avec lequel il formait un couple délicieusement drôle, sorte de Laurel et Hardy du film noir français.Et que dire de la célèbre scène de la cuisine.où ses larmes et ses répliques alcoolisées, après dégustation de «la gnôle du Mexicain», sont restées.depuis dans les annales du septième art français.* ° «J'y trouve un goût de pommé-»; disait Paul Volfoni alias Jean Lefe-.bvre, en se resservant une rasade de, «vitriol».Un peu plus tard, alors gue: tous ses compagnons étaient terrassés par l'alcool fort, il ajoutait: «Vous avez beau dire: y a pas seulement de la pomme.Y a autre chose.Ca s\u2019rait pas des fois de la betterave?» Mais son grand talent, sa finesse d'interprétation comique, éclatants grace aux dialogues ciselés de Michel Audiard, n\u2019ont pourtant pas été toujours mis en valeur dans ses films, souvent des comédies de série B, d\u2019une: qualité médiocre.Au Québec La comédienne Dominique Michel a côtoyé le regretté Jean Lefebvre, en 1973, lors du tournage du film franco- québécois «J\u2019ai mon voyage» qui, en France, portait le titre de «Quand c'est parti, c\u2019est parti».Elle n'en garde toutefois pas un souvenir marquant.Dans ce film, Mme Michel était l'épouse de Lefebvre et, avec leurs enfants interprétés par René et Régis Simard, ils faisaient route vers Vancouver et expérimentaient mille difficultés en raison de la barrière de la langue.Le texte était de Gilles Richer.Lors du tournage, moment où les comédiens se rapprochent généralement.cela ne s'est pas tellement produit entre Mme Michel et l'acteur français.«On ne l\u2019a pas beaucoup fréquenté parce qu'il avait toujours des amis qui arrivaient d'Europe avec qui ils se tenaient».a-t-elle confié au cours d\u2019une interview téléphonique lundi.Elle a tout de même été en mesure d'apprécier son charme.sa drôlerie et, son humour.: La comédienne a eu l'occasion de, le revoir, il y a quelques années, quand Jean Lefebvre est venu présenter un numéro dans le cadre du Festival Juste pour rire de Montréal.«J'étais animatrice et je peux vous\u201d dire que Lefebvre ne s'était pas tellé-: ment bien préparé ce qui fait que gi n'avait pas tellement bien fonction-\u201d né», a-t-elle relaté.: «Quand ils (les Français) venaient ici, il y a quelques années, plus maintenant.c\u2019est comme s'ils venaient au Festival de Saint-Tite», a-t-elle renchéri.Jean Lefebvre.tout comme Dominique Michel, ont connu des heures - de gloire mais pas avec «J'ai mion voyage».«Le film a peu marché, sauf en province.C'était un petit film», a-t- elle dit.OT \u2014 \u2014 a pa asset vi me pp SHERBROOKE SAMEDI 10 JUILLET 2004 Controverse autour d'un enfant nu Le plus important distributeur de journaux au Québec boycotte Naturisme Québec Donald McKenzie (PC) MONTREAL a publié en première page de sa plus récente édition une photographie d'un jeune garçon nu suspendu à un arbre, incitant les plus importants distributeurs de journaux québécois à fe boycotter.La photo, sur laquelle on peut voir les organes génitaux du garçon, se retrouve à la une du numéro estival de Naturisme Québec, publication vendue au coût de 6 $.Le père de l'enfant a pris le cliché, il y a cinq ans, alors que son fils était âgé d'environ 10 ans.Michel Vais, éditeur du magazine, a estimé hier que la photo n'avait pas un caractère obscène.Il a également indiqué qu'un avocat lui avait assuré qu'il n'y avait pas matière à procédure criminelle.«Malheureusement, les gens ont l'habitude de confondre toute sorte de nudité avec la pornographie et la pédophilie».a déclaré M.Vaïs en entrevue.U n magazine faisant la promotion du nudisme «La nudité est un antidote à la pornographie, a-t- il ajouté.La nudité totale a quelque chose de plutôt apaisant.Cela n'a rien d\u2019excitant.» Le père du garçon a quant à lui affirmé ne pas comprendre pourquoi cette affaire faisait tant de bruit.«Je suis un adepte de la nudité depuis 25 ans, a indiqué l'homme au Journal de Montréal.Je ne pensais pas qu'une photo aussi innocente susciterait une telle controverse.«Je voulais montrer que la nudité n\u2019était pas une question sexuelle.mais plutôt une affaire de famille.» ll a été impossible.hier.de rejoindre les Messageries de presse Benjamin, société distribuant le magazine.] M.Vaiïs.qui compte 350U exemplaires de la dernière édition de Narurisme Québec dans son garage.à précisé que la photo accompagnait un article sur les enfants et la nudité.L'article en question vise à réfuter les arguments avancés par certains psychiatres voulant que les parents encouragent tout simplement la pornographie et la pédophilie en se montrant nus en présence de leurs enfants.M.Vaïs rétorque quant à lui qu'il n'y a rien de plus naturel qu'un corps nu.«Les nudistes ne tentent pas d'attirer l'attention sur leurs organes sexuels.Ils montrent leur corps tout entier.De toute évidence, les organes génitaux en font partie.On ne peut les cacher.En les cachant, en les couvrant de quelque chose, vous attirez l'attention sur eux.» Robert Gabriel a pu rentrer à Kanesatake La Tribune ois Maisons d'enseignement Presse Canadienne MONTRÉAL our la première fois depuis deux mois, Robert Gabriel est retourné chez lui à Ka- nesatake, hier après-midi.Le juge Fraser Martin, de la Cour supérieure, a décidé qu'il ne représentait pas un danger pour sa communauté même si la Couronne l\u2019a dépeint comme un «leader négatif».S'il y a un problème politique et policier qui divise actuellement Kanesatake, ce ne pourrait être la faute d\u2019une seule personne.en l'occurrence Robert Gabriel, a expliqué le juge Martin.Robert Gabriel, ouvertement opposé au grand chef James Gabriel, a demandé à la cour de revoir ses conditions de libération.Il fait partie des 24 personnes accusées de participation à une émeute et de séquestration des policiers autochtones lors des événements du 12 et 13 janvier à Kanesatake.En mai, la Cour du Québec a permis à tous les accusés, sauf trois \u2014 parmi lesquelles M.Gabriel \u2014 de retourner en territoire mohawk en attendant le procès à l'automne.Robert Gabriel, marié et père d'une fille de 12 ans, a l\u2019intention de se présenter comme chef aux prochaines élections et c'est pour cette raison qu'il a voulu faire lever son interdiction de séjour à Kanesatake.Devant le tribunal, Guy Ouel- lette, retraité de la Sûreté du Québec et expert dans le crime organisé, a aussi témoigné de plusieurs interventions de la SQ mettant en cause Robert Gabriel.En juillet 1996, notamment, l'escouade du crime organisé de Saint-Jérôme a obtenu 19 mandats de perquisition de marijuana à Kanesatake.Guy Ouellette a également mentionné d'autres perquisitions en 1988 et 2001 chez Robert Gabriel pour des questions de contrebande de tabac, de vidéopoker et de production de cannabis.Aucune accusation n\u2019a cependant été retenue contre lui.Ce qui a fait dire au juge Martin que «si les autorités ont des preuves» de l'implication de M.Gabriel dans des activités louches, «qu\u2019elles les emmènent devant le tribunal».Même si le juge Martin a permis à Robert Gabriel de rentrer chez lui, il lui a cependant adressé de sévères commentaires.M.Gabriel devra notamment observer un couvre-feu de 20 h à 7 h puis- qu'il n'y a pas de patrouille policière en ce moment à Kanesatake, à part la SQ, qui traverse le territoire une fois de temps en temps, a dit le juge.«Nous devrons nous fier sur votre parole.» Réussite en tete NX Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke Examens de reprise Du 27 juillet au 6 août 2004 Lieu École secondaire Mitchell-Montcalm 2050, boulevard de Portland Sherbrooke, J1J 1T9 (819) 822-5633 Inscription Du 8 au 23 juillet, de 9 h à 1! h 30 et de 13 h à 15 h 30 à l\u2019école Montcalm.Pour chaque examen de reprise, l'élève doit apporter une photocopie de son dernier bulletin de l\u2019année scolaire.De plus, les élèves de 4° et 5° secondaire doivent apporter une photocopie du relevé de note du ministère.L\u2019horaire des examens vous sera remis lors de l'inscription.Conditions d'admission e À l'élève ayant suivi un cours de reprise, de rattrapage ou de surclassement à l'été 2004 à l\u2019école Montcalm.e À l'élève ayant subi un échec selon le relevé de notes du M.E.Q.dans un cours sanctionné par une épreuve du ministère de l'Éducation.e À l'élève en situation de succès au sommaire de l'étape 4 mais en situation d'échec au sommaire cumulatif après l\u2018étape 5, dans une épreuve non-sanctionnée par le MEQ.Frais Ces examens sont offerts gratuitement aux élèves qui fréquentaient une école de la Commission Scolaire de la Région-de-Sherbrooke.Pour les élèves des autres commissions scolaires : 40 $ par examen.M.Sébastien Lebel Responsable 176430 tt courez la chance de gagner Jusqu'à 10900 $ ge rég Ay Fra neufs 2004 achetés et livrés au plus tard le 31 août 2004.Le c (carmonnettes et chAssis-cabine).SSR de Chevrolet et fourgonnettes (passagers.ma réponde correctement à une question d'habiieté Mathématique.Une seule participation te participant devrait payer au concessomare pour Je véhicule qu'il a acheté ou loué selon le cas.incluant les taxes appiec: d'achat d'une valeur de 2 00C $ 485 crédits d'achat d'une valeur de 1 500 $.Le nombre de px diminuera au fur et à mesure de leur att: applicables.**Le crédit de 1 000 $ est inclus dans les offres de cette publicité et ne peut être jurnelé à aucun des prx offerts dans te cadre de ce concours.\u2018Taux de fmancement à l'achat de 0 % pour des termes allant jusqu'à 60 Mos sur les modèles adrmsables.vai ou échange équivalent (3 327 $).À la locatron.transport et préperabon malus.Immatnculabon assurance et taxes en sus.Frs de 12 \u20ac du km après 80 000 km.Dépôt de sécurié payé JING jpn.location Premiere mensusité exigidie & la Ivraison.\u201cBasé sur les données publiées par le ministère des Ressources naturelles du Canads dans le Guide de consommation mice tests d'impects latéraux Tests effectués par le Nabonal Highway Trafic Sefety Admmastration (NHTSA) des É.-U Cette offre est exclusive et ne peut être jumelée à aucune Carte GM.des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessonntire peut vendre Ou lousr à pnx moindre Un échange entre concessionnares peut être requis *À la location.pæerments mensuels basés sur un bail de 48 mos avec versement mit par General Motors.Le dépdt ne sera pas rem:s au consommateur à la fin de ia période de de carburant 2004.\"Sécurité 5 étoiles pour je conducteur &t le passager du sige avant lors des autre offre re à aucun autre programme mortatif d'achet ou de locaton à l'excepton des programmes de Le i Revoici le concours « Décrochez votre GM\" touldurs aussi excitant.Obtenez automatigiliment 10008\u2019 crédit E: Vous peurriez méme DECROCHER VOTRE VÉHICULE 1000* L'Associstion des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée tirmitée.réservée aux particuhers, s'apphquant eu Modèle neuf 2004 Montana (2UN16/R7A) en à EEE stock Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel Sujet à | approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inacnption au Registre des drots personnels et réels mobikers et droits GM payables à la ivraison.\u2018Aucun achat requis.Le concours est ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l'âge de la mejontd dans leur province de résxdence.Le concours prend fin ie 31 août 2004.Les prix s'appliquent à l'achat où à la socation de ia plupart des véhicules oncours ne s'applique pas aux mèdèles 2004/2005 de Cadillac.Hummer.Saturn Saab lsuzu.camions porde moyens.carnionnettes des modèles 2500 HD à cabines régulière.alongée et cabine d'équipe/3500 \"ry rchandises et coupées) Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les pnx à gagner L'attribution J'un pnx à un participant chois: au hasard est subordonnée à ce qu'it par personne.Au Québec tous les participants recevront un crédit d'achat d'une valeur de 1 000 $ ou gagneront l'un des prix suvants 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que abies 6 crédits d'achat d'une valeur de 10000 $ 10 crédits d'achat d'une valeur de 5 000$ 21 crédts d'achat d'une valeur de 2 500$ 99 crédits inbution.Pour les chances de gagner ainsi que tous les autres détails vistez grcanada.com \u2018Le crédit de 1 000 $ comprend les taxes -aavrsssenmacau ame denscensseunnurs04 T0 UE STUU UE \u2014-+n.Vous êtes à deux doigts de -vumvuneeuresna VAS CMA\u2014U\u2014\u20140 00 AIMEE Basen Enc er TE RETR ANAT ARUN \u2026.-.\u2026.ee en R Eman aR as rr PRR EA EEA Es ANT EE RP NARA ARs EAA R A CNR Eas TRAST RA TR RTS AR REA, y Pontiac Montana c-unassaamuesneuns0uv22vanvous moncesnuauvns=0n.aucuns eu 2157200000 2285\u201d 0% 0% Terme de 48 mois à la location.d financement Transport et préparation inclus.de sécurité à l'achat CRÉDIT AUTOMATIQUE DE 1000 $ INCLUS** Plus faible consommation d'essence de sa catégorie pour une cinquième année consécutive\u201d » Sécurité 5 étoiles™ + Garantie limitée \"5 ans\u2019 100 000 kin Sur fe groupe motopropulseur sans franchise « Boite automatique électronique 4 vitesses * Climatiseur et lecteur CD e Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commandes électriques Télédéverrouillage 28 chez votre à gmcanede.com ou av 1 000 463-7482.décrocher votre prix ! | vero] mr mie mie ie mie as mm a ee 0 0 0 0 0 0 AMAR SEE CCS ETES EE ee BN J SE re rm Sm ar aren ry i de ma mit in Se i dea 8 ww nw Cdn id aE - D12 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 10 JUILLET 2004 eS ps mdi et mardi | 12 et 13 juillet 2004 Jusqu\u2019à 50% de ns 10° Ord.jusqu\u2019àfi 19,97 = Jusqu'à 30% de Es 15° Ord.jusqu'à 21,97 Vêtements de bain à agencer choisis , pour femme T-shirts, débardeugp et shorts choisis pp Jusqu'à 40% de ns 16,97 Jupes-culottes et capris Nn alle, bar pour LS femme el enfant.choisis pour fille et eda .hhh t-shirts et débardeurs gf pour garçon et fille Æ, 10° Ord.jusqu'à co BEE RCC UE CRG EA ETE # rayures Cherokee® pour femme ; Qu Chaise longue | q À Chaise longue #3.Jusqu'a 60% \u201cde ns 9, jusqu\u2019à 24,97 Sacs à main d\u2019été choisis \u201c 1/3 de rabal | 97 Ord.14,97 Sandales Aspen ou Austen de Sportek® pour homme 1/3 de 3 \u2018 Ord.jusqu\u2019à 20° 29,97 Sandales choisies > pour femme + Ÿ h 8.4: AR que + at ¢ \u201cgs ak ES ¥ Rr ES iy an By ® * avant 59,97 Et ASIN AN RACE ) ww hah 400 * à à haut dossier RA 3 + * a han À + « wee (EEE ES oo NLL ans Whe ut ey + ura .sens A » » + an +, eh à \u2018 | JY serviettes de = he 12 ile 2 2004 > i 6,97 plage jacquard {pie \u201d i Fun Sun 4] Serviette de plage il avant Santiago ou Tropicana avant ee 12,97 à rayures, 102 x 178 199,97 =k Balançoire 3 places * Sur nos prix originaux.25% de rabais 25% de rabais 1/3\u2019 1/3 40 $ de 17 vs = \u2014\u2014 TOUS les articles, «TOUS les jouets de rabais de rabais i de table jetables lance-eau TOUS les articles TOUS les 149°\u2019 53 de rabais à prix déjà réduit « Jouets de table d\u2019été bonbons d'été *Sur nos derniers prix étiquetés.En nS avant Trousse M.Net*® Jouets le d\u2019êl 189,97 97 Seche-Net™ printaniers et pour l'extérieur et toutes les i * Sur nos prix originaux.hai Appareil de nettoyage à pression 1500 Ib/po avant Bon-rabais de 5 $ en a originaux.boissons en Coleman® avec brosse en prime 29,97 magasin 19.97 Le choix varie selon le magasin.Tant qu'il y en aura.Désolés, aucun bon d'achat différé.Les prix sont en vigueur les lundi et mardi 12 et 13 juillet 2004.127361 "]