La tribune, 19 juin 2004, Cahier 4

[" ad [3 \u20ac as 7 DAN La Tribune SHERBROOKE SAMED! 19 JUIN 2004 Jean-Paul Ricard \\ean-paul.ricord@latribune.qc.ca SHERBROOKE ré, le Centre national d\u2019excellence sportive de Sherbrooke (CNESS) a maintenant une adresse fixe, au pavillon 1 du Domaine Howard.Le Centre a aussi un visage.Et méme trois visages.Depuis lundi dernier, le directeur-général Jac- dues Petit et ses adjoints Bruno Léger et Brigitte Séguin ont aménagé dans leurs nouveaux bureaux et sont déja au travail.- En fait.Brigitte Séguin va se joindre à l\u2019équipe à la fin de l'été puisqu'elle doit compléter le mandat qui lui a été confié pour l\u2019organisation des championnats d'athlétisme NACAC/TELUS.\u201c Trois professionnels, chacun avec ses forces, pour se compléter, mais aussi pour enrichir le milieu sportif sherbroo- kois.Surtout pas l\u2019enrichir en signant des chèques, puisque le centre n\u2019a pas de budget pour organiser des événements et, d'ailleurs, ce n\u2019est surtout pas sa mission.- «Le Centre national d'excellence sportive ne sera pas là à la place des drganismes déjà existants, mais il est là en plus de ce qui existe déjà», explique Jacques Petit, qui occupait jusqu\u2019à la semaine dernière le poste de directeur du service de sport et de plein air à la Ville de Sherbrooke.+ «Nous avons trois objectifs, ajoute ¥tit.Nous sommes là pour assurer le soutien aux athlètes et aux entraîneurs de hisut niveau dans leur cheminement vers l\u2019excellence.Nous avons aussi pour mandat de promouvoir l\u2019activité physique de rdasse et de planifier les événements majeurs pour aujourd\u2019hui et pour l'avenir».: Les trois responsables du centre doit tout d\u2019abord identifier leurs clientèles afin de créer un réseau.4.0.L ongtemps attendu, longtemps espé- \u201cTout est à faire, les trois SPECMATSTES Jacques Petit, c'est l'homme du sport | sont invités à créer ce centre d\u2019excellence sportive.«Aucun des trois n\u2019était à la recherche d\u2019un job.Nous avions tous un travail quand on est venu nous chercher pour relever ce défi, parce que nous avions la capacité pour le relever», souligne Brigitte Séguin.une employée du service du sport et de l\u2019activité physique de l'Université de Sherbrooke, dont les services ont été prêtés au Centge national d\u2019excellence sportive.«Notre rôle, c\u2019est un peu de créer des étincelles pour allumer les intervenants du sport», précise pour sa part Bruno Léger, qui était le directeur général de Sherbrooke 2002 et qui s'est démarqué dans plusieurs organisations majeures à Sherbrooke.«Nous sommes là pour répondre à des besoins, mais il faut tout d'abord identifier ces besoins.C\u2019est ce que nous allons faire au cours des prochaines semaines et des prochains mois.Tout est à faire pour l'instant, mais notre rôle n'est surtout pas d\u2019organiser des événements.Nous serons là pour aider et guider les organisateurs.Nous voulons faciliter le travail des promoteurs», précise à son tour Jacques Petit.Chercher l\u2019adhésion de tout le monde «La première chose à faire, c'est de s'assurer que tout le monde adhère au programme du centre d'excellence.On aura besoin de tous nos joueurs pour mener cette démarche.Tout le monde doit embarquer pour éviter de se retrouver avec une équipe de trois joueurs», ajoute le directeur-général du centre.Pour cette raison, les trois membres de la direction se doivent de travailler en équipe et d'apporter chacun des talents et capacité d'organisation, de mise en marché, et surtout sa capacité de créer du nouveau.«Quand j'ai quitté l'enseignement pour me joindre à l\u2019équipe du centre sportif de l\u2019Université de Sherbraoke, j'ai réalisé qu\u2019il y avait beaucoup de ressources qui n\u2019étaient pas utilisées, parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de liens véritables entre les différents organismes.Ce sont ces ressources que nous voulons mettre en commun.Bruno-Marie Béchard l'avait compris et c\u2019est ce qu'il s\u2019était mis en tête de réussir à l\u2019Université de Sherbrooke.Tous les trois, nous avons l'avantage d\u2019avoir de bons contacts dans le milieu sportif et il faut s\u2019en servir pour créer ce centre d\u2019excellence», rappelle Brigitte Séguin, qui avait aussi prêté ses talents à la réussite des-Mondiaux j x jeunesse 2003.- d\u2019excellence, l\u2019homme de terrain, mais aussi l\u2019administrateur.Bruno Léger s\u2019est démarqué comme l'organisateur de grands événements, dont la Grande Randonnée cycliste.«C\u2019est important de bien connaître les organismes avec lesquels nous allons travailler, et à trois, nous avons touché à tout», précise Bruno Léger alors que les trois spécialistes ont déjà quatre gros projets sur la table de travail.Des projets qui leur ont été soumis mercredi dernier, deux jours après l\u2019ouverture du Centre national d\u2019excellence sportive de Sherbrooke.Les Alouettes pourront se venger aujourd'hui contre les Eskimos Presse Canadienne MONTRÉAL uestion de raviver les souvenirs de leur conquête du championnat de la LCF en novembre dernict, quelques joueurs des Eskimos d\u2019Edmonton portaient leur bague de la: coupe Grey, hier, a l\u2019entraînement.Le demi offensif Mike Pringle a toutefois affirmé qu\u2019il faudra tout mettre cela de côté, ce soir, lorsque ses Eskimos retrouveront les Alouettes de Montréal, cette fois à l\u2019occasion du premier match d\u2019une nouvelle saison régulière.Les Alouettes tenteront alors de remporter leur match d\u2019ouverture pour la huitième année de suite.«Nous ne voyons pas ça comme un match revanche, a déclaré Pringle, l\u2019ancienne vedette des Alouettes qui en est à sa deuxième saison avec les Eskimos.L\u2019an dernier, c\u2019était l\u2019an dernier et ça n\u2019a rien à voir avec cette année.\u2018C\u2019est la meilleure façon d'aborder le match.Ce n\u2019est pas une reprise de la coupe Grey.C\u2019est un match qui compte pour cette année.C\u2019est une saison complètement nouvelle.» Malgré tout, le demi inséré des Alouettes Jeremaine Copeland, qui estime que son équipe «a donné» la coupe Grey aux Eskimos en alignant un trop grand nombre de pénalités et d'erreurs, est heureux d'obtenir une autre chance contre les Eskimos.«C'est bien de les affronter maintenant, tôt dans la saison, parcr que notre sang est encore bouillant après cette défaite, a-t-il dit.Il y a aussi le fait que nous serons à domicile.C\u2019est ce qui rend les choses intéressantes.» Lorsqu\u2019Edmonton joue à Montréal, toutefois, plusieurs des membres des Eskimos se sentent comme chez eux.C'est le cas de Pringle, mais aussi du spécialiste : , de retours de botté Winston October, du garde Kevin Lefsrud, du plaqueur Steve Charbonneau et du coordonnateur à l\u2019attaque Danny Maciocia.Il y aura un autre visage familier en Mathieu Bertrand, le nouveau-centre arrière partant des Eskimos.L\u2019ancien quart vedette du Rouge et Or de l\u2019Université Laval sera secondé par un autre Québécois, Gilles Lézi.Bertrand avait été repéché par les Alouettes l\u2019an dernier, mais il avait quitté le camp d\u2019entrainement de la formation montréalaise aprés quelques jours dans le but de retourner à l\u2019université.Il a été libéré après la saison et il a conclu une entente avec les Eskimos, qui l\u2019ont transformé en centre-arrière.«C\u2019est du jeu plus robuste, c\u2019est certain, mais c\u2019est bien comme ça, c\u2019est nouveau et j'aime ça», a déclaré Bertrand.De son côté, Pringle amorcera la saison à 833 verges du record de tous les temps de 16 116 verges de gains au sol, qui appartient à George Reed.S'il demeure en santé, il pourrait battre cette marque d'ici la mi-saison.«Le record de M.Reed n'est pas parmi mes préoccupations, a dit Pringle.Ce ne l\u2019était pas par le passé et ce ne le sera pas maintenant, sinon ce serait une énorme distraction.» Quant aux Alouettes, plusieurs observateurs leur prédisent une saison un peu moins fructueuse étant donné le départ dé quelques vétérans.Le directeur général Jim Popp a toutefois le don de trouver des remplaçants de talent, année après année.«Je suis excité quand je vois aller mon équipe, a affirmé l'entraîneur Don Matthews.Elle a été bâtie en fonction de la vitesse.«Nous avons beaucoup de vitesse en défensive et la taille de nos receveurs est remarquable.» \u2018 Euro Italie et Suède font match nul 4 wre on alll.+ CLUB as FE ll Curtutnes conditions s'atptuer\" , NEW YORK (AP) \u2014 Le golfeur + \u2018américain Tiger Woods domine la liste = des sportifs les mieux payés au monde »avec 80,3 millions de dollars de revenus au cours des 12 derniers mois, selon le magazine «Forbes».327 Sur la liste générale de 100 personna- ités les mieux payées du monde, Woods t seulement devancé par l\u2019acteur-réali- efeur Mel Gibson.-1 Côté sportif, Woods devance le pilote de F1 Michael Schumacher avec 80 mil- \u201cTYions de dollars.Loin derrière, on retrouve le quarterback des Colts d\u2019Indianapolis Peyton Manning (42 millions de dollars); le basketteur a la retraite Michael Jordan (35 millions de dollars); le pivot des La- i kers de Los Angeles Shaquille O'Neal | (31,9 millions de dollars); I'avant des ! Minnesota Timberwolves Kevin Garnett : (29,7 millions de dollars); le tennisman | Andre Agassi (28,2 millions de dollars) j et le footballeur David Beckham (28 mil- | lions de dollars).hi] «En vitesse L'ex-gardien du CH Gerry McNeil meurt à l'âge de 78 ans MONTRÉAL (PC) \u2014 Gerry Mc- Neil, un ancien gardien du Canadien de Montréal, est décédé jeudi à l'hôpital Saint-Luc de Montréal, de causes non précisées.Il était âgé de 78 ans.Né à Québec le 17 avril 1926, Gerry McNeil a pris part à son premier camp d\u2019entraînement en 1943 alors qu\u2019il n\u2019était âgé que de 17 ans.À ses deux premières saisons, en 1950- 1951 et 1951-1952, il a pris part à tous les matchs du Canadien, tant en saison régulière qu\u2019en séries éliminatoires.En 1952-1953, McNeil a remporté la première de ses deux coupes Stanley avec les Canadiens.McNeil a aussi joué dans trois matchs des étoiles lors de trois saisons consécutives, entre 1951 et 1954.Fidèle supporteur du Canadien tout au long de sa vie, McNeil était venu rencontrer le gardien José Théodore à la fin de la saison 2003-2004.Les deux gardiens s'étaient amusés à échanger leurs équipements afin de comparer et de mieux comprendre les deux époques.Les Hawks veulent le premier choix des Capitals CHICAGO (PC) \u2014 Les Blackhawks de Chicago ont amorcé des pourparlers avec les Capitals de Washington afin d'acquérir le premier choix du prochain repéchage et, du même coup, l'espoir russe Alexander Ovechkin.Les Blackhawks possèdent le troisième choix du prochain repéchage, derriére les Capitals et les Penguins de Pittsburgh.Plus tot cette semaine, George Mc- Phee, le directeur général des Capitals, a étonné en annonçant qu\u2019il n'avait pas décidé s'il allait choisir Ovechkin ou le centre Evgeni Malkin, un autre bel espoir russe.Les Ducks échangent Martin Gerber aux Hurricanes ANAHEIM, Californie (AP) \u2014 Les Mighty Ducks d'Anaheim ont échangé le gardien Martin Gerber aux Hurricanes de la Caroline, hier, en retour du défenseur Tomas Malec et d\u2019un choix de troisième ronde au prochain repéchage.En 32 rencontres avec les Mighty Ducks la saison dernière, Gerber a présenté un dossier de 11-12-4, une moyenne de buts alloués de 2,26 et un taux d\u2019efficacité de 918.En 2003-04, Malec à inscrit sept buts et 13 passes en 74 matchs avec Lowell, dans la Ligue américaine.En deux matchs avec les Hurricanes l\u2019an dernier, il n\u2019a pas obtenu de point.Grâce à cette transaction, les Mighty Ducks comptent quatre choix lors des trois premières rondes du repêchage, qui aura lieu les 25 et 26 juin à Raleigh en Caroline du Nord.Mercredi.les Hurricanes avaient cédé le gardien Arturs Irbe aux Blue Jackets de Columbus en retour de considérations futures.De nouveaux contrats pour Tucker et Klee TORONTO (PC) \u2014 Darcy Tucker et Ken Klee ont accepté de nouveaux contrats avec les Maple Leafs de Toronto, hier.Tucker, un fougueux ailier droit de 29 ans, a signé un pacte de trois saisons d\u2019une valeur globale de 6,3 millions $ US.Klee, qui est âgé de 33 ans, a paraphé une entente de deux ans qui lui rapportera 5 millions $ US, après avoir touché 1,5 million $ l\u2019an dernier.Tragically Hip rend hommage à Snyder et Heatley TORONTO (PC) \u2014 Le groupe musical canadien «The Tragically Hip» rend hommage à Dan Snyder et à Dany Heatley, deux anciens coéquipiers des Thrashers d'Atlanta, dans leur plus récent album intitulé «In Between Evolution».Snyder, qui était natif d'Elmira en Ontario, a succombé à ses blessures et Heat- ley a été blessé grièvement à la suite d\u2019un accident d'automobile survenu à Atlanta en septembre 2003.L\u2019hommage à Snyder et a Heatley est rendu sur la chanson «Heaven Is A Better Place Today» (Le Paradis se porte mieux aujourd\u2019hui).SHERBROOKE SAMEDI 19 JUIN 2004 La Tribuge Schumi aime pouvoir passer incognito | aux Etats-Unis k Associated Press INDIANAPOLIS uand Michael Schumacher se présente aux Etats-Unis, il n'a pas besoin de se cacher.Le sextuple champion du monde peut flèner dans la rue.H est mème obligé de faire la queue et il n'a pas à eviter les attroupements d'amateurs qui l'entourent habituellement.On a demandé à Schumacher pourquoi il semble si détendu aux Etats- Unis.«Peut-être parce que je passe inco- Enito», a-t-il confié.lI n'est pourtant pas facile pour lui de passer inaperçu.Ses 77 Victoires en Formule ! constituent un record.Il a établi un autre record l'annee dernière quand il a décroche son sixième titre mondial ctl est en quête d\u2019un autre objectif cettte annee \u2014 son cinquième championnat d'affilée.Depuis le debut de la saison, Schu- macher est presque invincible.L'Allemand de 35 ans prendra le départ du Grand Prix des Etats-Unis demain avec un palmarès de cing positions de téte et sept victoires lors des huit premières courses de la saison.Il à amassé 70 points, 16 de plus que son coéquipier Rubens Barrichello.«Sa vie est parfaite, n'est-ce pas?» a déclaré Ralf Schumacher, son frère cadet qui pilote pour Williams-BMW.Michael Schumacher aime la tranquillité.Il parle doucement et il à installé sa famille dans un petit village suisse paisible.Les Etats-Unis lui offrent une autre cachette.Schumacher passe tellement inaperçu de ce côté de l'Atlantique qu\u2019en 2002, il à dû faire la queue dans un autodrome du Texas pour participer à une promotion de la séric NASCAR.Après une longue attente, Schuma- cher a quitté sans avoir pu monter dans la voiture ou profiter de son statut de vedette pour éviter la file.Il n'a même pas été ennuyé par les amateurs.Associated Press Michael Schumacher, à son arrivée à Indianapolis.«J'ai trouve ça agreable», à rappelé Schumacher avec un sourire.Schumacher se retrouve rarement à ne rien faire.Quand il n\u2019est pas au volant de sa Ferrari, il joue au soccer, fait de la bicyclette.lève des poids, s'entraîne en gymnase, fait du vehicule tout-terrain ou du cheval.Mème aux Etats-Unis, il ne lève pas le pied.Schumacher a remporté deux des quatre premières éditions du Grargi Prix des Etats-Unis et il n'a jamais terminé plus loin qu\u2019au deuxième rang.Hier, il a toutefois été en retrait.Son chrono d\u2019une minute 11,036 secondes lui a conféré le quatrième rang de la journée.IH à même été victime d\u2019une sortie de piste C'est Barrichello qui s'est montré le plus rapide, bouclant les 4,184 km du circuit en 1:10,365.L'Anglais Anthony Davidson, le pilote d'essai de BAR- Honda, a signé le deuxième temps en 1:10,967, devant le Colombien Juan- Pablo Montoya (Williams-BMW) en 1: 10,982.Montoya avait remporté les 500 milles d'Indianapolis en 2000.MANUFACTURIER DE PORTES ET FE AY Les vrais spécialistes EN PORTES ET FENETRES | vous conseillent L\u2019INSTALLATION Vous achetez de nouvelles fenêtres et dernières à une entreprise spécialisée! manière dont celles-ci seront installées.TECHNIQUES D'INSTALLATION Les cadres de fenêtres existants doivent être enlevés complètement (si poss- ble) afin de positionner les nouvelles fenêtres au bon endroit dans la structure du mur.Une installation de nouvelles fenêtres à l'intérieur des vieux cadres existants réduit de beaucoup la visibilité et l entrée-de-lumière, \u2018en plus d'occasionner plusieurs « capages » d'aluminium et joints de scellant pouvant céder avec le temps.BON Idéalement, le cadre de vos nouvelles fenêtres doit posséder une épaisseur de sans moulure ajoutée.Ce cadre positionnera celles-ci dans la partie 5 5/8\", « chaude » du mur, ce qui réduira con: dans le bas des vitres, par temps froid.Portez une attention particulière à ceux qui vous offriront une installation avec des cadres de moindre largeur.Ceux-ci combleront l'espace manquant avec des « capages » d'aluminium sous vide ne possédant pas l'esthétique et la force requises.Vous ne bénéficierez donc pus d'un travail durable et professionnel.L'IS T L'isolation de vos nouvelles fenêtres ne doit pas être prise à la légère.Celle- ci doit être faite de manière à ce que tout espace vide soit comblé entre la structure de bois et la fenêtre.De plus, tion particulière à la partie appelée soufflage (ajout intérieur).Cette partie doit être isolée parfaitement.Dans bi occasionne des infiltrations d'air et pertes d'énergie inutiles.L'ÉQUERRAGE L'équerrage et l'ajustement adéquats de vos nouvelles fenêtres sont nécessaires au bon fonctionnement de celles-ci.Une fenêtre difficile à ouvrir ou fermer est bien souvent le fruit d'une mauvaise installation, pensez-y.Re 2003 002 30 LX] argent PME PEN IRDNE 1].4696, boul.1-800 Estimation gratuite Une qualité supérieur au mel eur prix! a et CN Bourque.Rock Forest (819) 569-6006 ~ 97-2459 (sans frais) % DES FENETRES désirez confier l'installation de ces Portez une attention particulière à ba # sidérablement la formation de glace, il est important d'accorder une atten- en des cus, elle est négligée et cela : _3 % SIARDINS opr e 6 9 D4 La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 19 JUIN 2004 Italie 1 Associated Press PORTO U lundi.Ce résultat maintient l'Italie à la troisième place de la poule, mais permet à la Suède de reprendre les commandes dont s\u2019était provisoirement emparé le Danemark après son triomphe sur la Bulgarie, 2-0, plus tôt hier.Tout se jouera donc lors de la dernière journée, mardi, qui verra l\u2019Italie affronter la Bulgarie, déjà éliminée, et la Suède et le Danemark, les deux voisins nordiques, en découdre.Bien que privés de Francesco Totti, suspendu pour une période de trois matches, les Italiens retrouvaient leur football porté disparu lors de leur première rencontre face au Danemark et se ruaient à l'assaut.Les occasions se succédaient sur la cage défendue par Andreas Isaksson.Par deux fois Christian Vieri, pourtant bien placé, ne cane incroyable talonnade de l\u2019attaquant suédois Zla- tan Ibrahimovic a permis à la Suède d\u2019arracher un résultat nul de 1-1 face à l\u2019Italie, hier, en match de la deuxième journée du groupe C de l'Euro 2004.Cette égalisation au terme du plus beau match disputé depuis le début du championnat d'Europe est une conclusion malheureuse pour l\u2019Italie qui a copieusement dominé, mais n\u2019a converti qu\u2019une seule de ses très nombreuses occasions.C'est surtout, pour les Transalpins, le deuxième verdict nul en deux matches après celui de 0-0 face aux Danois.drait pas sa reprise de la tête (18e et 33e).Alessandro Del Piero frappait également à côté du cadre (19e) mais ajustait ensuite la mire, obligeant Isaksson à se coucher (28e).La seule réplique suédoise est venue de Zlatan Ibrahimo- C de l£uro 2004.Le Danemark blanchit la Bulgarie et se rapproche des quarts de finale Associated Press BRAGA, Portugal vers les quarts de finale de l'Euro 2004 en battant la Bulgarie 2-0, hier après-midi, en match de la deuxième journée du groupe C.La Bulgarie, battue 5-0 par la Suède, lundi, est la deuxième équipe éliminée du tournoi, après la Russie.Les Danois, qui avaient résisté à l\u2019Italie (0-0) lors de leur premier match, menaient 1-0 a la pause grâce au 29e but en équipe nationale de Jon-Dalh Tomas- son, consécutif à un mouvement à trois initié par Thomas Gravesen et relayé par Martin Jorgensen, à la 44e minute de jeu.Cette ouverture du score était méritée tant les Danois avaient harcelé la défense bulgare.Ainsi, en manoeuvrant beaucoup sur les ailes, la formation danoise s'était-elle procurée au moins trois occasions nettes.C'était d'abord une balle d'Ebbe Sand repoussée devant la ligne par un défenseur, alors que Zdravko Zdrakov, le portier bulgare, était battu (cinquième minute).Puis Jesper Gronjkaer, qui venait de rentrer en cours de match et disputait ses premières minutes dans l'Euro, frappait vers le «soupirail» droit de la cage de BR Danemark a fait un pas de plus Zdrakov, obligeant ce dernier à se coucher (27e).Enfin, Tomasson, lancé dans le dos de la défense par Gravesen, décochait un tir dans le petit filet (38e).Les Bulgares, qui jouaient surtout pour ne pas perdre, avaient répliqué en fin de période.Une faute de main de Thomas Sorensen avait offert une première occasion à Marian Hristov (40e).Elle a été suivie d'une tentative trop molle de Martin Petrov facilement stoppée par Sorensen (43e).La physionomie de la deuxième période était bien différente.Semblant indécis sur la conduite à tenir et peut-être fatigués, les Danois n'arrivaient plus à poser leur jeu et à se porter vers l'avant.Ce répit redonnait de l\u2019espoir aux Bulgares, mais, malgré leur bonne volonté, ces derniers n\u2019arrivaient pas à inquiéter sérieusement Sorensen.Le match est devenu plus robuste, alors qu\u2019il s\u2019est distribué neuf cartons jaunes en 90 minutes.Les nerfs des Bulgares lâchaient et leur capitaine Stilian Petrov, en contestant une décision, arbitrale écopait un deuxième carton jaune.Réduite à dix, la Bulgarie redevenait à la merci du Danemark et encaissait un deuxième but par Gronkjaer après deux minutes de temps additionnel.: AP Le défenseur danois Thomas Helveg, à droite, protège la balle contre le Bulgare Zoran Yankovitch au cours du match de soccer du Groupe C de l'Euro 2004, hier, au stade de Braga, au Portugal.* q Le gardien allemand a du sang letton! PORTO.Portugal (AP) \u2014 Les Allemands ont découvert que leur capitaine et gardien Oliver Kahn avait une grand- mère native de la Lettonie.Selon le journal Bild, le grand-père de Kahn, Rolf, était un allemand d'origine baltique et travaillait pour la marine allemande au port de Liepaja, en Lettonie.LI a ensuite épousé une lettone, Erika Aiksnis.Le père de Kahn.qui se prénomme également Rolf, a vu le jour a Liepaja.Sa famille s\u2019est établie à Karlsruhe.en Allemagne, pendant la Deuxième guerre mondiale.Kahn, qui a célébré son 35e anniversaire de naissance mardi, a confirmé l'histoire.- «C'est vrai, j'ai certains liens avec la Lettonie.Mais je suis désolé de vous annoncer que je ferai aucun cadeau samedi!».Les Croates croient en leurs chances ZAGREB (AP) \u2014 La Croatie a fêté ça et croit désormais en ses chances.Plusieurs milliers de personnes sont descendues dans les rues de Zagreb jeudi soir après le match nul 2-2 des Croates face a la France.vic, qui expédiait vers les nuages une frappe déclenchée apres une belle talonnade de Frederik Ljunberg (13e).D'autres péripéties La Suède était dominée territorialement et subissait énormément.Le danger venait des deux côtés avec un concours important des latéraux Gianluca Zambrotta et Christian Panucci.L'ancien monégasque délivrait un centre tendu devant le but que venait à peine redresser le grand espoir Antonio Cassano (21 ans) pour l'ouverture du score à la 37e minute de jeu.- Rien d'autre n'était marqué avant la pause grâce à Isaks- son qui s'imposait sur une nouvelle téte de Cassano dans le temps additionnel.Dès la reprise, la «squadra azzurra» continuait sur le même tempo pour se mettre à l'abri de Suédois qui paraissaient toujours dangereux.Une volée de Vieri fuyait encore le cadre (49e) tout comme une tentative de lob de Del Piero (55e).Mais sur la suivante, toujours signée Del Piero, Isaksson devait être suppléé par son défenseur Andreas Jakobsson (57e).L'injection de sang neuf dans l\u2019attaque suédoise lui était bénéfique.Gianluigi Buffon sauvait les meubles italiens d\u2019un magnifique arrêt réflexe sur un tentative de Mattias Jonson qui venait de rentrer (78e).Mais, sur un corner, les Suédois gagnaient plusieurs duels pour ramener la balle devant la cage.C\u2019est là qu\u2019Ibrahimovic réussissait un geste insensé - une talonnade- pour l\u2019égalisa- AP tion, à la 84e minute.Zlatan Ibrahimovic, de Suède, au centre, compte d'un coup de talon, contre le gardien italien Gianluigi, au cours de la partie de soccer du Groupe Associated Press SANTO TIRSO, Portugal acques Santini en convient: il «manque quelque chose» à l\u2019équipe de France de football.Au lendemain du match nul de 2-2 face à la Croatie.le sélectionneur des Bleus n\u2019est pas tombé dans le catastro- phisme.Car un verdict nul suffira à l'équipe de France lundi face à la Suisse, pour se qualifier pour les quarts de finale de l'Euro 2004.Reste que le schéma de jeu 4-4-2 des Bleus ne surprend plus personne.L'Angleterre et la Croatie, qui ont entrevu le succès face aux tenants du titre, en sont la preuve évidente.«On est parti sur une idée.il faut savoir la faire évoluer, la remettre en cause, car on n\u2019a pas l\u2019animation offensive que l\u2019on souhaitait», a déclaré Santini, hier, lors d\u2019une conférence de presse.David Trezeguet et Thierry Henry se sont plaints de ne pas recevoir assez de ballons, ou dans des conditions pas suffisamment bonnes.«Il n\u2019y a pas d\u2019inquiétudes à avoir sur l'impression de piétinement offensif.Ce n\u2019est pas spécifiquement dû à tel ou tel joueur.mais à la globalité», a fait remarquer le sélectionneur des Bleus.Les deux attaquants demandent que le jeu «soit élargi d'avantage».Zinédine Zidane avait reconnu avoir sans doute évolué «trop dans l'axe» face l'Angleterre.«On écarte bien sur les ailes, mais ensuite on a tendance à trop rentrer dans l'axe», a souligné Trezeguet, hier.Thierry Henry réclame lui «plus de vitesse dans le jeu».En bon gestionnaire du groupe.Santini ne veut pas se laisser entraîner dans la spirale du pessimisme.Son équipe a toujours son destin en main dans cette Euro 2004, et elle reste sur une série de 20 matches sans défaite.«La seule erreur, c'est de ne pas pouvoir développer le jeu alléchant montré ces derniers mois», a souligné le sélectionneur.«Je situe mon groupe à 80 pour cent de ses capacités, et je n'ai pas d'analyse pessimiste, a expliqué Santini.Il n\u2019y a pas de problème physique, on va monter en puissance».Le mental de sa troupe le rassure.«Les joueurs ont su se regrouper après le deuxième but croate, pour ensuite afficher un mental de vainqueur comme contre l'Angleterre».Il estime que la principale lacune de son équipe a été le «replacement défensif insuffisant».Santini a évoqué une raison probable.«À 1-0 en notre faveur.les joueurs ont voulu assurer, car ils se savaient qualifiés».Santini admet qu'il «manque quelque chose» à la France » a = AP Zinedine Zidane, de France, fait un geste au match de soccer du Groupe B de l\u2018Euro 2004, entre la Croatie et la France au stade du Dr Magalhaes Pessoa, à Leiria, au Portugal.Le sélectionneur français ne s\u2019est pas formalisé des erreurs individuelles, comme celle du capitaine Marcel Desailly, qui a favorisé le but du 2-1 inscrit par Dado Prso.«On va faire l\u2019analyse avec lui.Marcel a reconnu avoir manqué son intervention défensive.Mais on ne peut pas gagner le championnat d'Europe à 11», a avisé Santini, pour clairement indiquer que l\u2019effectif sélectionné pour le Portugal continuera à tourner.Un autre passionnant duel prévu entre Néerlandais et Tchèques Associated Press «On retrouve toujours les Néerlan- parce que les Tchèques vont se replier et AVEIRO, Portugal que ajouteront une nouvelle page à l\u2019une des plus récentes et intéressantes rivalités du soccer européen en disputant l\u2019un des deux matchs du groupe «D» de l'Euro 2004, cet après-midi.Au championnat européen de 2000.les Néerlandais ont contribué à éliminer les Tchèques dès le premier tour en l'emportant 1-0 grâce à un but très tardif, sur un penalty décerné à la suite d\u2019une faute légère.Lors des qualifications en vue de l'Euro 2004.la République tchèque eu le meilleur face au Pays-Bas grâce à un match nul à Rotterdam et à une victoire de 3-1 à Prague.après l'expulsion d'Edgar Davids à la suite de deux cartons jaunes dès les premiers instants de la rencontre.Mais les Tchèques ont appris avec consternation que les Néerlandais avaient non seulement survécu au tour de qualifications.mais qu'ils les retrouveraient aussi sur leur passage dans le groupe «D».également surnommé le «groupe de la mort».De plus, les deux pays évolueront dans la même division lors des qualifications en vue du Mondial de 2006.Le Pays-Bas et la République tchè- dais, a soupiré le milieu de terrain tchèque Tomas Galasek, un joueur du Ajax Amsterdam, après avoir pris connaissance du calendrier des qualifications en vue du Mondial.«Il s'agit d'un seul match, sur terrain neutre, a-t-il ensuite noté en parlant de la rencontre d.aujourd\u2019hui.Tout est possible.» Ce duel promet d'être très serré.Après être venus de l'arrière pour vaincre la Lettonie, mardi, les Tchèques ont besoin d'une autre victoire contre les Pays-Bas ou l\u2019Allemagne pour obtenir leur qualification en quarts de finale.Un but de Ruud van Nistelrooy tard en deuxième demie, mardi, a procuré aux Pays-Bas un match nul de 1-1 contre l'Allemagne.Un victoire contre la République tchèque laisserait donc les Néerlandais en bonne posture en vue d\u2019une place en quarts de finale.Le défenseur néerlandais Jaap Stam s'attend à un match éprouvant.Il a même admis qu'un verdict nul «pourrait être acceptable.mais nous voulons gagner.naturellement».Selon Stam.les deux clubs savent à quoi s'attendre de leur rival sur le plan tactique.«Nous devrons être alertes, bien sûr, attendre chacune des erreurs que nous pourrions commettre.Ils peuvent réagir avec rapidité.» Les Tchèques auront à l'oeil van Nis- telrooy, auteur d'un but superbe face à l'Allemagne.De son côté, Stam attend avec impatience son duel face à Jan Koller, lat- taquant format géant de la République tchèque.«Il est beaucoup plus grand et plus lourd que moi et pour cette raison, je m'attends à une bataille très éprouvante sur le plan physique.a estimé Stam.qui a écopé un carton jaune face à l'Allemagne, mardi.«En tant que défenseur.vous savez que vous aurez la tâche difficile face à un joueur tel Koller, a ajouté Stam.Oui, ce sont de bons duels.» En incluant les confrontations face à l'ancienne Tchécoslovaquie, les Pays-Bas accusent un dossier de 4-8-5 face aux Tchèques.Dès lundi.NDLR.Afin d'ajouter une touche locale aux us gir is- )a- at- ue lus ite jui 1a- ez un ce lan Laperrière rêve encore de Montréal Jonathan Habashi DRUMMONDVILLE Kings de Los Angeles se verrait B bien terminer sa carrière dans l'uniforme du Canadien de Montréal.De passage à Drummondville hier dans le cadre de la 2e édition de la Couper Ryder des Voltigeurs, celui qui deviendra Joueur autonome sans compensation dès le ler juillet prochain a déclaré à La Tribune que si son agent ne parvenait pas à s'entendre avec le directeur général de l\u2019équipe californienne, Dave Taylor, l\u2019option montréalaise deviendrait alors très intéressante.L\u2019 attaquant lan Lapertière des «C'est sûr que ça m'intéresserait de porter l'uniforme bleu-blanc-rouge, a confié le robuste ailier droit de 30 ans.Je suis né ici.Le Canadien, c'est l\u2019équipe de toute ma jeunesse.Porter ce chandail-là, ce serait réaliser un vieux rêve d'enfant.Reste à voir s'ils sont intéressés à me faire une bonne offre.» On comprend done que l\u2019ancien choix de septième ronde des Blues de St-Louis a l'intention de tester le marché des joueurs autonomes après le ler juillet.Un lock-out à l'horizon Étant le représentant des joueurs des Kings auprès de l'Association des joueurs, lan Laperrière est toutefois bien placé pour savoir que l'incertitude entourant les négociations en vue du renouvellement de la convention de travail pourrait bien ralentir les ardeurs des dirigeants des équipes de la Ligue Nationale de hockey (LNH).On sait déjà que les propriétaires de la LNH envisagent sérieusement d'imposer un plafond salarial limitant les équipes à un budget d'environ 35 millions de dollars par année.S'il faut se fier aux propos tenus par lan Lapertière hier, il est d'ores et déjà acquis que les joueurs refuseront de se plier à une telle exigence.«Nous.c'est certain qu'on ne veut rien entendis d\u2019un plafond salarial.I! faudra que les deux parties s'assoient pour tenter de re- gler les choses d'ici le début de la saison pour eviter un lock-out.» En 62 parties avec les Kings l'hiver dernier.lan Laperrière a inscrit 10 buts et récolté 12 mentions d'aide en évoluant sur un dvnamique troisième Irio complete par Scan Avery et le Quebecois Eric Bélanger.Au cours des cinq dernie- res saisons.la production de celui qu'on surnomme Lappy à oscillé entre 18 et 22 points.L'ancien joueur des Blues et des Rangers a marque la petite histoire des Voltigeurs de Drummondville avec lesquels il a évolué durant quatre saisons.amassant notamment 140 points en 1992-93, lan Laperrière a fait partie de l'édition 1990- 91 des Voltigeurs qui, menée par Patrice Brisebois et René Corbet.avait atteint la finale de la Coupe Memorial avant de s'incliner $ à 1 contre les Chiefs de Spokane.La Tribune, Jonathan Habashi L'attaquant lan Laperrière participait hier au tournoi de golf annuel des Voltigeurs de Drummondville.Le Prolab veut ajouter 300 places à l'aréna Mario-Gosselin Nelson Fecteau nelson fecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES lab de Thetford Mines de la LNAH, Réal Breton, Alain Langlois et Vincent Lacroix, ont dévoilé un projet d\u2019investissement de 300 000 $ qui permettrait une augmentation de capacité de 300 personnes au Centre Mario-Gosselin dès la prochaine saison.I! s\u2019agit d\u2019un projet d'investissement conjoint avec la Ville de Thetford Mines qui serait invitée à y injecter la moitié de la somme, soit 150 000 $.«Les plans sont prêts et on pourrait commencer la construction demain».d'affirmer Alain Langlois.Présent à la réception lors de laquelle cette annonce a été faite, la maire de Thetford Mines, Normand Laliberté, a émis un bref «on verra» lorsqu'il a été invité par La Tribune à confirmer la contribution municipale.Cet investissement permettrait l'ajout de sièges.de loges et de panneaux publicitaires, histoire d'apporter de l'eau au moulin et de rendre l\u2019équipe rentable le plus tôt possible.«Nous pourrions alors demeurer à Thetford Mines de nombreuses années», de déclarer Alain Langlois.La construction de trois loges corporatives s'ajouterait à celle déjà existante.Chacune d\u2019elles serait con- gue de fagon à accueillir dix personnes.Trois d\u2019entre elles auraient déjà trouvé preneurs.On procéderait aussi à l'ajout | es nouveaux propriétaires du Pro- d\u2019une passerelle comptant 100 sié- ges et pouvant également recevoir un nombre identique de spectateurs debout.Cette passerelle serait située du côté est du =l=jour seulemen (LOLITAS @« Portes ouvertes » SAMEDI, 19 JUIN 2004 -SSAI ROUTIER < HONDA e Hot dog, de 11 h 30 à 13 h 30 e Prix de présence pour participants e Réservez vite!\u2026 quelques places Centre Marito-Gosselin, du côté du banc des visiteurs.Enfin, on procéderait à l'installation de 29 panneaux publicitaires lumineux mettant en vedette les joueurs du Prolab selon un concept déjà utilisé au Colisée de Québec.En tout et partout, ce sont 300 spectateurs de plus qui pourraient assister aux matchs du Prolab dès la saison prochaine.Vice-président marketing du Prolab, Alain Langlois a tenu à préciser que ce projet d\u2019investissement était différent de celui de 1,5 million$ projetant l\u2019ajout d\u2019une section de 600 sièges à l'extrémité sud du Centre Mario-Gosselin et pour la réalisation duquel la Ville de Thetford Mines est en attente d'une aide financière gouvernementale d\u2019un million $ .MM.Langlois et Breton ont profité d'une réception à l'intention des béné- encore disponibles! 98 voles entourant l\u2019équipe pour faire cette annonce et dévoilé l'organigramme de la nouvelle organisation.Outre le président Réal Breton.Ic vice-président marketing Alain Langlois.le gérant Denis Desbiens et l'entraîneur Guy Chouinard.les changements sont à toutes fins utiles inexistants.Si ce n\u2019est de ne plus siéger au sein du conseil d'administration, tous les anciens administrateurs ont conservé leurs dossiers respectifs.Gaston Gagné agira comme conseiller spécial et Mario Royer comme secrétaire administratif.Jean-Pierre Lessard a conservé son poste de vice-président exécutif et hockey et agira comme gouverneur à la ligue.Tous les autres membres de l\u2019ancienne organisation demeurent en poste avec les mêmes responsabilités que la saison dernière.de PEstrie\u2019 Gala Reconnaissance Estrie 2004 TPS et TVQ ; * Payons.TPS et TVQ , et articles à prix régulier | @ de la boutique! : le 18 Mvin seulement.QUATUOR TION HL SHERBROOKE SAMED! 19 JUIN 2004 La Tribune os 3 jé) PATINS ROUES ALIGNÉES Patins Rossignol Distance ETATS aq o LEN Roller Blade junior Micro Blade Xt Grandeur ajustable SPÉCIAL 170$ Le 99S Roller Blade Aerio 6 Femme 239,99 $ Jo] 1H Xe EEN Ensemble de protection Bone : SPECIAL Shield arm\u2014 #~ COURS DE PATINS ?ALIGNÉES Ÿ DISPONIBLES Thule Summit Rég.399,99 $ Quantité limitée : Code 7 VE 0) 99S SOCCER Souliers Soccer Pro 20.998 SPÉCIAL FEES Protège-tibia Campea 14,99 $ i Ballon de soccer MoMo SPÉCIAL 99% 19:99 a LR TENNIS Extreme Head Intelligence 184,99 $ SPÉCIAL S Prince SPÉCIAL triple 9 o LES 199,99 $ > Balles haute qualité PEN ATP CT VR 5,99 $ 4 balles GOLF Balles XL 2000 Balles Wilson Hyper Titanium TL: ws EEE Bois 10° SPÉCIAL Fairway Tige 9 n99S Bimatrx 199,99 $ Putter Teck Edge y our 4 29,99 $ 1 \u2018 Ensemble MUC LNS de golf 0 2003 41) ./o Chaussures femmes Etonic Dri-Lite IZ 2000 oe 130 $ \u2018 à.VÉLO Vélo Bonelli de montagne Trapeur FS SPÉCIAL 21 vitesses pA oe LN 399,99 $ clo-ordinateur CATEYE : CC-ST200 ro cy 27,99 $ Grand choix de vêtements de vélo RABAIS JUSQU'À cI Lot de casques Garneau Bell, Limar TS YO , VÉLOS ÉLECTRIQUES EN MAGASIN VETEMENTS Manteaux North Face Modèle Venture 2003 JIT 159,99 $ 2) 0) 99S Grand choix de maillots de bain Ta) STR Grand choix de vêtements d'été : North Fac CITE.Uma 0 Cora TRS 0 RJA CAMPING Sac de couchage Yanes 0°C Modèle Normand ENF IT TIE Sugg.59,99 $ e 99 $ ny Sac de couchage Yanes 0°C Modale Okawica SPÉCIAL Sugg.:69,99$ MR \u2019 400, 2.40208 Sac a dos - North Face - Asolo - Voda - Gregory - Mountain - Smith - Karimar - Columbia - Lowe Alpine Sugg.(69,99 % RABAIS Special jusqu'a, Gourde Nalgène 16 oz Couleurs variées Sugg.: 10,99 $ es TENTE Recevez jusqu'à { (0) (0 $ SUR TENTES DE RABAIS - NORTH FACE -MOUNTAIN HARDWARE - SIERRA DESIGN - YANES - NORTH 49 CHAUSSURES Chaussures de marche Merrell : SPECIAL Blade 119,99 oh 998 Chaussures de marche Neue ont : Iza Silver/Red RB 998 134,99 $ Chaussures de marche Targa a ; ore | : EEE Lot de sandales Merrell J RABAIS Colombia 0 North Face B Û J , Asolo, Teva 2000 paires de chaussures Merrell Nike 5 0 0/ Salomon Reebok, Asics Lowa, Adidas et autres Les quantités sont limitées.Les promotions se terminent le 4 juillet 2004.OO @ SHERBROOKE : 530, [OTIC BITTE ACT ITS 4 en zd © SPORTS _MAGOG TT RLY GRANBY 450) 372-906 et Tribune La St \u2018 « BER» ! LIGUE NATIONALE \u2019 0 A \u201c 5 45 Section Controle 7 0 » » 2 3 Ouest 3 3 a » Lu INTER- Jeudi 17 juin T Bay 4 San Diego | Los 4 Boltimore 3 Vendredi 16 juin é White Sox 11 Montréol 7 4 Atlonio 2 Konsos City 10 Philadelphie 4 NY.Mets } Detroit 2 Oakland 2 Chicago Cubs | Seattle 5 Pittsburgh 4 Texos 8 Floride ! Colorado 5 Baltimore 3 Houston $ Anaheim 0 Milwaukee 4 Minnesota | Tompa Boy en Arizono, 22h05.Toronto à Son Diego, 22h05.N.Y.Yonkess à Los Angeles, 22h10.Boston à San Francisco, 22h15.Samedi 19 juin Cincinnati (Acevedo 3-5) à St.Louis (W.Williams 4-6), 19h15.Oaklond (Mulder 8-2} à Chicogo Cubs (Prior 1-1}, 13h05.Boston (P.Martinez 7-3 à San Francisco (Lowry 0-0}, 15h15.N.Y.Yankees (Holsey i à Los Angeles [Nomo 3-7), 15h15.Texos (Benoit 2-2} 11487 Vendredi 18 juin Chicago 320 110 040\u201411 Montréal.500 200 000\u2014 7 E\u2014Rowond (4), CEverent (2).DJ\u2014Chicogo 1, Montréal 1 10, Montréal 7.LSB\u2014Chi 2B\u2014Calee (18), Valentin (12), Rowand {14), Cre- de 2 (12), Burke (2), Cotts fu CEveret (7 Niobnson (8).38\u2014Volentin 2 (3).C\u2014CaLee {6 Wilkerson (11).BY\u2014Valentin (4), Rowand (6 S\u2014Buehrle.BS-\u2014TBatisto.Atteini\u2014 Buehrle Everett).lurée\u20143:02.Assistance\u20144,576 (46,338), ly 3 Ld Je LIGUE DE BASEBALL SENIOR DU QUÉBEC Site Internet: www.lbsg.com V D Moy.Diff.13 0100 \u2014 10 4 714 35 8 4 667 45 10 6 625 45 8 60571 55 Laval.7 8 467 7 Couticook, 5 7 417 75 Cop-Rouge.5 #8 38 8 Victoriaville.2 13 133 12 Granby.0 12 000 125 Vendredi 18 juin Granby c.Coaticook, 20h00, remis au 25 Stode Julien-Morin Samedi 19 juin Laval c.Cap Rouge, 13h00 et 15h30 Montréal c.Riv-du-Lou , 14h00 et 19h00 Ailes c.Sherbrooke, 19h00 Stade Amédée-Roy Granby c.Trois-Rivières, 19h00 Dimanche 20 Jin Ailes © Coaticook, 14h00 et 19h00 Stade Julien-Morin Laval c.Riv.-du-Loup, 14h00 Montréal c.Cap-Rouge, 14h00 psoait 5 dure LIGUE ELITE DU QUEBEC Section Sud-Ouest G OP Moy.Diff M 4078 \u2014 6 5 76 \u2014 127 82 M 13 10 565 34 0 8 55% 4 0 12 45 6 9 M 40 6 8 11 421 6H 6 1 33 M 4 3 235 % Repentigay .5 \u201830 1 Vendredi 18 juin Charlesbourg 3 Québec 9 Repentigny 4 Lavol 3 Longueuil 6 Montréal 0 ova (0) Saguenay à LoSoile, 14h00, Dimanche juin Saguenay à Sherbrooke, 14h00.(2) Lavoi à Québec, 14h00.(2) Trois-Rivières à Soint-Eustoche, 16h00.(2) Chorlesbourg & Montréal, 16h00.(2) ae v Repeatigny à Longueuil, 19h30.Soint-Eustache à LoSolle, 19h30.Trois-Rivières à Montréal, 20h00.atistiques TANT © LIGUE AMERSCAINE Section En - P Qa 2 r\u201d \u2014 7 SB 4 ® #% 4 14 7 5 4 UW WN w +2 15 Centrale 7 M ss \u2014 BB 55% | n 3 Mm 5 N IB 4M 6 % 33 406 104 Ovest 3 7 ss \u2014 \u201c 2 54 2 u\u201c 9 M0 3 7 # 45 H LIGUES en Floride (Willis 6-3), 18h05.Clevelond fresh 62 a Aflonta (Smith 0-3), 19h05.Seattle (Pineiro La à Pittsburgh (K.Wells 3-5), 19h05.Ancheim (Ra.Ortiz 2-5) 6 Houston (Clemens 9-1}, 19h05.Minnesota (Rodke 4-3) a Milwaukee (Obermueller 3-2}, 19h05.Chicogo White Sox (Munoz 0-0 0 Montréal (Armas fils 0-2), 19h05.Kansas City (Greinke 1-2) 0 Philadelphie (Miion 8-1}, 19h05.Detroit (Johnson 4-7) a N.Y.Mats (Leiter 14 19h10.Baltimore (DuBose 4-5, au Colorado (Fossero 0-6}, 20h05.Toronto (Towers 1-2) à San Diego frank 0-3), 22h05.Tampa Bay | rozelton os en Arizone (Good 0-1), 22h05.LIGUE INTERNATIONALE Joudi 17 juin Charlotte 6 Ottawa 2 Syracuse 4 Norfolk 1 Buffalo 6 Louisville 4 Indiana.7 Durham 4 Rochester 4 Columbus 3 (11 monches) Toledo 1 Richmond 0 (8 monches, ler match) Toledo 7 Richmond 4 {9 manches, Ze match) Pawtucket d Scranton Wilkes-Barre (remis, pluie) Vendredi 18 juin Buffalo 9 Louisville 5 Columbus | Rochester 1 Indiana.6 Durhom 11 Norfolk 3 Syracuse | Ottawa 7 Charlotte 5 Pawtucket 5-7 Scranton Wilkes-Barre 4-8 Toledo 1 Richmond 12 Samedi 19 juin Charlotte à Rochester Columbus a Syracuse Indiana.à Buffalo Louisville à Toledo Norfolk à Pawtuck Ottawa 0 Durham Richmond à Scranton Wilkes-Barre 2B Vendredi 18 juin Aces 1 Brockton 6 Elmira 1-0 North Shore 10-1 New Haven 4 Bangor 0 Québec 3-1 New Jersey 5-9 Samedi 19 juin Aces 0 Brockton Elmira @ North Shore New Haven d Bangor Québec New Jersey Midget AAA Internet: rds.ca/baseballquebec/midget3a Samedi 19 juin 12h00 Rive-Sud c.Trois-Rivières 12h00 Charlesbourg c.Montréal 12h00 Lachine c.Laval Dimanche 20 juin 12h00 Montréal c.Trois-Rivières 12h00 Lachine c.Charlesbourg 12h00 Rive-Sud c Laval LIGUE JUNIOR AA RSM Dimanche 20 juin 16h00 Sherbrooke à Si-Constant PEE-WEE CASCADES de DRUMMONDVILLE Note: Me: Parc Messier, Ce: Parc Celanese, Be: Parc Bernier et Mi: Parc Michaud.Lundi 21 juin 1 Me À 18h00Ambassadeurs de Lévis c.Yankees de Drummondville ME 19h45OUVERTURE OFFICIELLE 2 Me BB 20h00 Patriotes Haut-Richelieu c Dodgers de Drumondville 3 Ce BB 20h00 Patriotes de Noroitc.Maurice-1 Mardi 22 juin 4 Me À 18h00 À's de Nicolet © Voltigeurs de Vorennes 5 Me A 20h00 Express Du Mont St-Hilaire ¢.Braves St-Jean-Chrysostome 6 Ce À 20h00 Patriotes Cap-de-Lo-Modeleine c Red Devils Vol-Béloir/Ancienne-Locette ¢ OMNIUM DES ÉTATS-UNIS Résultats d'hier à l'issue du deuxième porcours de l'Omaium des Etats-Unis de lo PGA (c-omoteur): .66-68\u2014134 SE TIT Cristo Keer.386 Johonno Head.35-32\u201447 Kristol Porker-Manze \u2026.\u2026 \u2026\u202634,33\u201447 Dawa me 35-32-47 Brondie Burton.M3 Gloria Pork .ooo 33-1447 Chihoru Yomagucki 35-3348 Peori Sinn-Bonanmi 35-33-48 Nancy Hervey eee 33-3548 AL.ESOS meet 35-350 Tine Barrett 37-33-70 Jennifer Resales 37-33-70 SHERBROOKE SAMEDI 19 JUIN 2004 19030 Pub du Nord ¢ Rod Sea 21415 Eis Chrysler /Eggeiruits © pateragte LIGUE ELITE DANY SEVIGNY PUS LA CACHETTE Jeudi 17 juin Loc » Dany Sévigey c Frits SN Nettoyogs sous pression de [Este i LIGUE DE BALLE DONNÉE SPORTS TRANS-ACTION S\u2014-\u2014\u2014N 00 4 a 9 E deoouacouesS3osaä VAS aANE\u2014-Na0s009 -Oo-09096\u2014-650600E e = ADIENNE Pts PC 235 0 2 0 0 0 0 0 0 0 ob- © \u2014-eoafsocoE Ss66060 ©9000 Pr 37 2 0 0 0 0 0 25 10 =v#00c0 ooc6 se N.B.: Une équipe qui perd en prolongation n\u2019 tient aucun point.Jeudi 17 juin Ottawa 37 Winnipeg 25 Vendredi 18 juin Homilton en C.-B., 22h00.Samedi 19 juin Edmonton à Montréal, 19h00.Dimanche 20 juin Calgary en Saskatchewan, 16h00.LIGUE À Association de l'Est P N BP BC SouvV a GUN O move Ng SRN AAC NNO ® NNW aw \u2014 ND \u2014npUI\u2014\u2014 DO NOTE: Trois points pour une vidoire, un point pour une nulle.De plus, les rencontres de lo Coupe Con-Am ne comptent pos ou .Jeudi 17 juin Rochester à Portiond, 22h00.Vendredi 18 juin Nilwoukes à Virginia Beach, 20h00.Voncouver à Colgory, 20h30.Samedi 19 juin Porto Rico à Attonta, 18h00.Milwaukee à Richmond, 19h00.Rochester à Seattle, 22h00.CHAMPIONNAT D'EUROPE 2004 Premier tour Groupe À 6 P N BP BCP Grèce tr 0 1 3 2 4 » 0 1 2 1 4 1 10 3 23 9 2 0 0 3 0 Dimanche 20 juin Espogne © Portugal, 14h45.Russie c.Grèce, 14h45.N BP BC Pts 0 4 3 4 0 4 2 3 2 2 212 1 001 Jeudi 17 juin Angleterre 3 Suisse 0 Croatie 2 Fronce 2 Lundi 21 juin Croatie c.Angleterre, 14h45.Suisse ¢.France, 14h45.Groupe C P N BF BCP 0 1 6 1 4 6 1 2 0 4 20070 Bul hore Vendradi 18 join Bulgorie 0 Do Hrolie | Suède ! Mardi 22 juin Italie c.Bulgarie, 14h45.Danemark c.Suède, 14h45.Groupe D Lettonie © P -Bas, 12h00 Allemagne c.République ichèque, 14h45.REPECHAGE DE LA LNH de sélection ou premier tour du repêchage le LNH, ou 16 juin, (NOTE:le les 26 et 27 juin à Roleigh en Premier tour : 2 Pittsburgh; 3.Chicago: ix; 6.N.Y.Rongers à = #: t til it I it & - #15 FE \u201cis Cf [ er F Al J T | ¥ ! Ë ® i LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUEBEC Internet: www crossesenion.qc.co Vendrod! 18 juin Lasalle 16 Shawinigan 7 Dimenche 10 juin 13h00 Shawinigan c.St-Evstache LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Dimenche 20 juin 19400 Shorbreshe c Si-Hubert nme L'attaque des Expos explose.en vain Michel Lajeunesse (PC) MONTRÉAL L es White Sox de Chicago ont lancé le bal avec unc poussée de trois points dés la manche initiale.Ils l\u2019ont terminé avec une poussée de quatre points en huitième.Entre-temps, ils ont totalisé 18 coups sûrs, dont 10 pour plus d\u2019un but, et ont défait les Expos 11-7 à jeur toute première présence au Stade olympique.Les Expos ont connu une de leur meilleure soirée en attaque quand ils ont obtenu 12 coups sûrs, dont un circuit de deux points de Brad Wilkerson, qui a de plus obtenu deux simples, mais ils ne pouvaient rivaliser avec la grosse machine offensive des Sox et ont subi une septième défaite de suite.C\u2019est le voltigeur de gauche Carlos Lee qui a dirigé l\u2019attaque des visiteurs avec quatre coups sûrs en cinq présences, dont un double et un circuit de deux points.Il à produit quatre points et en a marqué trois.Frank Robinson avait décidé que c\u2019était la soirée des releveurs vu qu\u2019il n\u2019avait pas de partant disponible.Les White Sox n\u2019avaient pas d\u2019objection et ils se sont amusés sans grande distinction aux dépens des Claudio Vargas, T.J.Tucker.Chad Bentz, Rocky Biddle, Joe Horgan et Luis Ayala, qui a subi une sixième défaite en autant de décisions.La victoire est allée au releveur Neal Cotts (1-3), qui a succédé au gaucher Mark Buehrle qui n\u2019a pas connu sa TOURNOI DE MONT-TREMBLANT Quarts de finale Stéphanie Dubois (1}, Laval, Qué., bat Melanie Gloria, Montréal, 6-3, 6-3.Mariano Esperon (2), Argentine, bat Louren Cheung, Australie, 6-1, 6-0.Flavio Mignola (3), Argentine, bat Liso D'Amelio, Australie, 6-2., 6-0.Stéphanie Greau, France, bat Jillian O'Neil, Beaconsfield, Qué., 6-1, 6-2.TOURNOI EASTBOURNE Résultats d'hier au Tournoi d'Eastbourne de tennis féminin (têtes de série entre parenthèses): Simples Demi-finales Danisle Hantuchova, Slovoquiekia, bat Amélie Mauresmo (1), Fronce, 4-6, 6-4, 6-4.Svetlano Kuznetsova (2), Russie, bat Vera Zvono- revo (4), Russie, 3-6, 7-6 @ 61.Double Demi-finales Svetlana Kuznetsova et Elena Likhovisevo (1), Russie, battent Tatiana Perebiynis, Ukraine, et Maria Vento-Kabchi, Venezuela, 6-2, 6-4.Alico Molik, Australie, st Magui Serna, Espagne, battent Elena Bovino, Russie, et Nicole Pratt, Australia, 6-4, 3-6, 6-2.FORMULE 1 Résultats des essois en vue du GP des Etats-Unis de Formule Un, qui sera disputé demain Motor Speedway d'Indionapolis: Première session 1, Rubens Barrichello, Brésil, Ferrari, une minute et 11.354 secondes; 2.Michael Schumacher, Alle- mogne, Ferrari, 1:11.619; 3.Anthony Davidson, G.-B., BAR Honda, 1:11.693; 4.Juon Pablo Montoya, Colombie, Williams, 1:12.008; 5.Ricardo Tonto, Brésil, Toyota, 1:12.366; 6.Bjorn Wir- dheim, Suède, Jaguar, 1:12.424; 7.Jenson Button, Angleterre, BAR Hondo, 1:12.553; 8.Giancarlo Fi- sichello, Italie, Sauber-Petronas, 1:12.575; 9.Olivier Panis, France, Toyoto, 1:12.631; 10.Rolf Schumacher, Allemogne, Williams, 1:12.850; 11.Fernando Alonso, Espagne, Renault, 1:12.989; 12.Kimi Raikkonen, Finlonde, McLaren, 1:13.147; 13, Jarno Trulli, italie, Renault, 1:13.351; 14.Felipe Massa, Brésil, Souber-Petronas, 1:13.371; 15.To- kuma Sato, Japon, BAR Honda, 1:13.532; 16.Cris- tiano da Matta, Brésil, Toyota, 1:13.55; 17.Mark Webber, Australie, Joguar, 1:13.762; 18.David Coulthard, Ecosse, McLaren, 1:13.916; 19.Chris- tion Klien, Autriche, Joguar, 1:14.407; 20.Timo Glock, Allemagne, Jordan, 1:15.017; 2).Nick Heidfeld, Allemagne, Jordan, 1:15.020; 22.Bas Leinders, Belgique, Minsardi, 1:15.028; 23.Gior- gio Pantano, Îtolie, Jordanie, 1:15.260; 24.Gion- mario Bruni, Htolie, Minardi, 1:15.468; 25.Zsolt Baumgortner, Hongria, Minardi, 1:17.05.Deuxiéme session 1.Borrichetlo, 1:10.365; 2.Dovidson, 1:10.967; 3.Montoya, 1:10.982; 4.M Schumacher, 1:11.036; 5.Button, 1:11.230; 6.R.Schumacher, 1:11.530; 7.do Matta, 1:11.893; 8.Panis, 1:11.994; 9.Zonta, 1:12.019; 10.Raikkonen, 1:12.197; 11.Wirdheim, 1:12424; 12.Webber, 1:12438; 13.Trulli, 1:12441; 14.Fisichello, 1:12.537; 15.Sato, 1:12601; 16.Klien, 1:12.950; 17.Alonso, 1:12.989; 18.Masso, 1:13.196; 19.Boumgartner, 1:13.384; 20.Glock, 1:13.446.21.Coulthard, 1:13.916; 22.Heidfeld, 1:13.96]; Pantano, 1:14.407; 24.Leinders, 1:14.409; B.25.Bruni, 1:14.428.SÉRIE CHAMP CAR Résultats des qualifications d'hier en vue du GP de Portland de la série Champ Car (position, numéro de voiture entre parenthèses, pilote, chassis, temps of vitesse): 1.(6) Bruno Junqueira, Ford Cosworth-Lolo, 59.266 secondes, 119.603 milles à l'heure; 2.@ Sébastien Bourdais, Ford Cosworth-Lola, 59.718, 118.698; 3.(1) Paul Tracy, Toronto, Ford Cos- worth-Lola, 59.791, 118.553; 4.(10) AJ.Al mendinger, Ford Cosworth-Lola, 59.803, 118.529; S.(8) Alex Tagliani, Lachenaie, Que., Ford Cosworth-Lola, 59.900, 118.337; 6.(21) Roberto Gonzalez, Ford Cosworth-Lola, une minute 0.081 secondes, 117.981; 7.(4) Ryan Hunter-Reay, Ford Cosworth-Lola, 1:00.088, 117.967; 8.6) Mario Dominguez, Ford Cosworth-Loio, 1:00.097, 117.49; 9.(7) Patrick Cal , Joliette, Que, Ford Cosworth-Loia, 1:00.182, 117.783; 10.(9) Michel Jourdain Jr, Ford Cos- worth-Lola, 1:00.205, 117.738; 11.4 Justin Wilson, Ford Cosworth-Lolo, 1:00.34, 117.467; meilleure sortie en cédant 10 coups sûrs et sept points en six manches.Mais on peut se permettre de telles contre-performances de temps en temps quand les coéquipiers se promèment avec l\u2019artillerie lourde.Les Sox, deuxième meilleure machine offensive de la Ligue américaine, s\u2019étaient présentés dans le match avec une moyenne collective de .280.Ils avaient marqué 346 points, comparativement à 191 pour les Expos et avaient claqué 90 circuits.Ils ont ajouté à ces totaux A Le receveur James Burke, des White Sox de Chicago, attend vainement la balle pendant que Juan Riviera, des Expos, glisse au marbre, lors de la première manche de la partie d'hier, gagnée 11-7 par les White Sox.dès la manche initiale et ce même si leur plus redoutable frappeur, Frank Thomas, leur frappeur de choix était assis au bout du banc.Mais voilà que les Expos ont fait ce qu\u2019ils n'avaient pas encore accompli cette saison.Croyez-le ou non, ils ont riposté.Et ce de belle façon en y allant d\u2019une poussée de cing points dès la fin de la manche.Ils ont rempli les buts contre le gaucher Buehrle avant que Carl Everett ne claque un double de deux points.Juan Rivera et Nick Johnson, avec des roulants, et Tony Batista, avec un ballon-sacrifice, ont produit les autres points, Fait à noter, tous les points des Expos dans cette manche ont été produits par d\u2019anciens de la Ligue américaine.Amanda Coetzer annonce sa retraite Associated Press WASHINGTON a Sud-Africaine Amanda Coetzer a annoncé sa retraite, hier, après une carrière de 16 ans au cours de laquelle elle a remporté neuf titres en simple et neuf autres en double.Coetzer, âgée de 32 ans, s\u2019est hissée jusqu\u2019au 3e rang mondial en 1997, quand elle a atteint les demi-finales des Internationaux d\u2019Australie et ceux de France, défaisant Steffi Graf dans chaque tournoi.Elle a également vaincu Graf 6-0, 6-1 cette même année à Berlin, la pire défaite de I'Allemande.Coetzer a défait trois rivales quand elles occupaient le premier rang mondial: Graf, Martina Hingis et Lindsay Davenport.«Ce fut un étonnant parcours pour moi, a confié Coetzer dans un communiqué émis par son agent.Jai été privilégiée de pratiquer un sport que j'aime.» \\ James Blake se retire de Wimbledon Associated Press WIMBLEDON, Angleterre J Américain James Blake s\u2019est retiré des Internationaux de tennis de Wimbledon.hier, se joignant ainsi a une longue liste de joueurs ayant décidé de passer outre le troisième des quatre tournois du grand chelem de la saison.Blake, qui s\u2019est blessé au cou et à la colonne vertébrale le mois dernier, sera remplacé par l\u2019Italien Poti- to Starace.Détenteur du 40e rang du classement mondial, Blake s\u2019est blessé lorsqu\u2019il est tombé et a frappé un poteau du filet lors d\u2019une session d\u2019entraînement à Rome, après avoir subi l\u2019élimination à l\u2019'Omnium d\u2019Italie.Classé 132e au monde, Starace avait subi la défaite lors de la ronde de qualifications plus tôt cette semaine.Lors des Internationaux de France, au début du mois de juin, il a surpris Sébastien Grosjean avant de détenir de trois balles de match face au Russe Marat Safin, lors d\u2019un duel de troisième tour.Safin l\u2019a éventuellement emporté en cinq manches.Malgré ce revers, Starace a grimpé de 70 positions au classement du circuit de FATP.Au premier tour à Wimbledon, Starace affrontera Tommy Robredo, classé: 20e au monde.Rafael Nadal, victime d\u2019une fracture du pied gauche, et Nicolas Escude, ennuyé par une tendinite a l\u2019épaule droite, ont également annoncé leur désistement vendredi.Auparavant, Andre Agassi, Gustavo Kuerten, Gaston Gaudio et Younes El Aynaoui s\u2019étaient aussi retirés.Le tableau féminin a par, ailleurs perdu les Belges Justine Hénin-Hardenne et Kim Clijsters, classées première et deuxième au monde.12.(12) Jimmy Vosser, Ford Cosworth-Loio, 1:00.439, 117.282; 13.(3) Rodolfo Lavin, Ford Cosworth-Lola, 1:00.530, 117.106; 14.(19) Mozzocone, Ford Cosworth-Loia, 1:00.833, 116.522; 15.(5) Mario Haberfeld, Ford Cosworth- Reynord, 1:00.971, 116.259; 16.(14) Alex Spera- fico, Ford Cosworth-Reynord, 1:01.333, 115572; 17.(17) Nelson Philippe, Ford Cosworth-Lola, 1.01531, 115.200; 18.(11) Oriol Servi, Ford Cosworth-Lola, 1:04.785, 109.414.Des championnes du hockey (PY Trois filles de la région sherbrookoise, Nicole Gass, Chloé Picard et Kimberly Longpré, ont gagné la Coupe du Québec en hockey féminin dans la classe Atome AAA avec la formation des Patriotes.Leur équipe a remporté des | [victoires décisives contre la Nouvelle-Écosse (15-0), le Nouveau Brunswick (6-0) le Montréal Queen (7-0).La victoire a été plus chèrerement acquise contre les Buldogs de Québec, (4-3) et contre l'Ontario (1-0) en finale. AR able as- ent sée ant ts.bny Tes btte Éri- im- era ssé- me au-' en- > à le te- Ire en, nes- Issi par, SHERBROOKE SAMEDI 19 JUIN 2004 La Tribune bi hn v8 | \\cARNET L'affaire Houle remise au 1er octobre COMMUNAUTAIRE Vente message 208 songer sTpiement \u20ac Mom Gt 4 gassme \u2018acvits, ln date: heure endrod of les roses avec sat reference telephonique poss les lecteurs Achominer par 6-mai © redactee-Ctetribune qu ca »c par lelecopie ax 504-8098 Marchés aux puces } Il y aura deux marches au puces à Sherbrooke.le samedi 19 juin, au CRC La Traverse.219 rue de Montréal et au CRC L\u2019Etape.605 rue du Parc.j Vente de hot dogs je Le Tournoi provincial Pee-Wee Fleu- fimon tiendra une vente de hot dogs b marché IGA de l'arrondissement de Fleurimont, samedi et dimanche.les 19 et 20 juin.Cette activité de financement au profit de ce tournoi pour les jeunes baseballeurs de partout au Quebec se déroulera entre I0het IS h.| Séance d'information Le ROC de l'Estrie tiendra une as- $emblée publique d'information le mardi 2 juin, à 10h, au 6, Wellington sud, local 406, Sherbrooke.Info: 823-4131.La Cordée La population de Sherbrooke est cordialement invitée à assister à l'assemblée générale annuelle de La Cordée Transit de jour, ressource alternative en santé mentale, le mardi 22 juin.à 19 h.305 rue Dufferin, à Sherbrooke.Aide urgente Le nombre de familles très démunies qui se présentent au Service d'aide à la amille de l'Armée du Salut de Sherbrooke va en augmentant.Aussi l\u2019organisme demande de l\u2019aide urgente (don en argent ou don en nourriture périssable et non-périssable).Pour illustrer ce fait.le vendredi 11 juin, l'Armée du Salut recevait 22 nouvelles familles en plus des centaines de demandes déjà existantes.Les dons en argent et en nourriture peuvent être déposés directement au Service d'aide a la famille de l'Armée du Salut, 112 rue Wellington Sud.à Sherbrooke.Pour infos, on communique avec le major David Carey (819-566-6298).Le Tremplin 16-30 Le Tremplin 16-30 de Sherbrooke est une ressource qui offre des logements sociaux de transition pour jeunes adultes de 16-30 ans.Les personnes intéressées à la vie communautaire et à s'impliquer dans la ressource sont invitées à une séance d'information le mercredi 23 juin, à 10 h.On s'informe au 565-4141.er Fouillerie St-Denis L'Aféas Saint-Denis-de-Brompton informe que la Fouillerie St-Denis, un service communautaire.sera ouverte les mercredis 23 et 30 juin, de 13 h à 16 h seulement.Le but vise à favoriser les fêtes de la Saint-Jean et du ler juillet.S.O.S.Maison de Jeunes Le Centre d'hébergement alternatif de Sherbrooke connaît une urgence concernant le lieu de résidence inadéquat qui accueille actuellement une dizaine de jeunes garçons de Sherbrooke et de la région.On appelle la population à l\u2019aide pour remédier rapidement à cette situation qui pourrait devenir à risque.L'organisme cherche avant le 31 août.à Sherbrooke, une maison ayant un minimum de six chambres à coucher, deux salles de bain.une cuisine.une salle à manger, une salle de séjour et/ou deux grands salons.Michelle Allard et Nicole Leblond du CHS: 562-6875.St-Jean à St-François Il y aura un repas bénéfice au profit de la paroisse de Saint-François-Xavier- de-Brompton dans la foulée des célébrations de la Fête de la Saint-Jean.le jeudi 24 juin, de 11 h 30 à 13 h.au terrain des loisirs, sous le chapiteau.Adulte/10 $; enfant 12 ans et moins/6 $.Infos: Gisèle (819-845-2534).«P\u2019tits Rochon» Le Club \u201cLes P'tits Rochon\u201d organise ula voyage a Shawinigan le mardi 22 juin.Visite de la Cité de l'Énergie.tour de ville gnidé, croisière, musée des Beaux-Arts.Quelques places disponibles.Réserv.: Claudette (569-7554).- Besoin de bénévoles ! Pour une cinquième année, l'AQEA- Estrie organise un camp de jour pour les enfants dysphasiques âgés de 4 à 17 ans.L'organisme a besoin de bénévoles.des gens de tous les ages comme les étudiants du secondaire qui sont bienvenus pour supporter les éducateurs dans leur tache auprès des enfants.Les activités du camp se déroulent au Collège de Sherbrooke.du 25 juin au 15 août.du lundi au vendredi, entre 8 h et 17 h.Pour s'inscrire.819-569-6449.Jean-Pierre Boisvert | Cr perme Doisvert.: oinbune.Qc cc ' DRUMMONDVILLE BJ affaire Jean-Guy Houle, cet enseignant à la retraite accusé d'agressions sexuelles et d'attentat à la pudeur.est remise au ler octobre au Palais de justice de Drummondville et, selon ce que La Tribune a pu apprendre.il v a de fortes possibilités pour que soit enregistré un plaidoyer de culpabilite.L'ex-enseignant de 64 ans, de St- Nicéphore, qui doit faire face à sept chefs d'accusation, est toujours en liberté, mais sous plusieurs conditions dont celles de ne pas se trouver en contact avec ou proche de mineurs.Car, selon ce que rapportait la Sûreté du Québec au moment de son arrestation le 27 janvier dernier, il était à ce moment toujours impliqué auprès des jeunes dans diverses activites sociales, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui.Son avocat, Me Yvon Garneau.et la procureure de la Couronne, Me Guylaine Sauvageau, sont toujours à éplucher la preuve.Evidemment, la poursuite n\u2019hésitera pas à demander un sévère terme d'emprisonnement, comme c'est le cas dans ce genre d'affaires.Jean-Guy Houle aurait commis des actes répréhensibles sur de jeunes garçons entre 1976 et 199$.Les faits repro- 4 UTODR COATICOOK 2004 Leedlevocsor J Qu (i \u2018 e 13380100, METRE Samedi le 19 juin - 19 h 30 AUTO-VTT-MINI SPRINT Samedi le 3 juillet - 19 h 30 AUTO-VTT-MINI SPRINT Info : Frank Hould * (319) 849-7005 * (819) 574-7005 1031, rue Child, Coaticook 2 À Cookshire-Eaton Newport 7 À Magog | Magog (Canton) \u2014 À Sherbrooke Bromptonville Deauville Lennoxville Saint-Élie-d'Orford 126730 JD REFERENDUM MUNICIPAL DU 20 JUIN 2004 | 0 -cabeth Mie A any Stéphane Alla + Low Scott Armstrong Sep 4 -ane Louise Dugal Alain Forge sity Gendron Sylvie Giroun Christ \u201cerev Antikaclegiu Mélinas Jacques wé Lafond Kris Brady Michèle Lan \u2018ra Bishep Pam Willams Sytvaln, wan Lise Baaudet Simon Bids.Slouln jutle Caren Katie ri, \u2018ale Dubels * \u201came\u201d Jour du scrutin +.Fatine Afriany Julie Huare >< gbelle Tony Rabasss Mathelh ches à l'individu se seraient tous produits à Saint-Nicéphore: entre mars 1976 et mars 1979, attentat à la pudeur sur un garçon âge entre 12 à 15 ans; entre mars 1988 et mars 199$, agressions sexuelles sur un garçon age entre 4 et l Lens; entre mars 1958 et mars 199$, incitation à le toucher à des fins d'ordre sexuel auprès d'un garçon de moins de 14 ans; entre mai 197$ et mai 1977, attentat à la pu- /mois\u2019 ETES-VOUS PRETS POUR 4 LES VACANCES ?COMPTANT ROUTER deur sur un gargon âge entre 9 et 11 ans.entre fevrier 1975 et février 1977, attentat à la pudeur sur un garçon âge entre 10 et 12 ans; et entre janvier 1980 et décembre 1981, agressions sexuelles sur un garçon de moins de 14 ans.Co we = - LI L Mart Fortin Guy Gap Lspisste Marc Label Lyne | (Goorges Morin Lizrie Bekks Yy nan Reberto Ress! Sytvie Bern.loutier Mireille C804 Patrick Dis bes Marie Fortin Huy Tran Isabel! Annie Gagnen Allison Ftyon Suza n françois Goulet Annick Greadia Marine (819) 864-4000 CEE wine Lepage Mickast Convery jos # Pachece Claire Parts Mélanie RY * Financement sur 84 mois.Sujet à approbation de credit VER.ane à houlevard Bourque, Rogk Forest op a.aristine Savard Tony Rabasss Yver saréHf Pler Trambisy Nicolas Baudn seautieu Jean-Marie Bédard Amy Mur .sareen Ciciie Dérudé Anne Boucher Dev\u2019 Aved Contin Vincont Chavalior Alison Re?\u2026 Éric Nguyen Pascaie Demers Simee LIz7 x Mare Fortin Valeriu Nuts Pascale Fréger suchard Raymond Brisson Mastin Chas sa Pascois Chassé Vincent Chevalier © épeau François Déry julie Dessuta\u2019 Jesmarnis Simon Dubels Tie Bes 1 Forget Shouns Chan Marc Fort! roux Christian Grenier Fatine à isos [jacques jacques Labelle T y Michèle Lumarche josée Lap isms Sytvain Lernioux George dot Simon Bédard Bil Durne « Katie Clark Cétime Cleviier 4a Dufour Patrick Gibbs Mai lan! Voléris Gagné Annie Ga 0 Besucher Huy Tran Dovid Bes.want Chevalier Alison Reid Julie G à Demers Simon Dube!s Ellen Sæiti régeay Ais Abou reid Daniel Bédard æa Martin Chagnon Siéphsa Chareth Vincent Chevalier Alison Reid julla \u20ac Demers Simon Dubsis Eileen Smit Vous voulez voter le 20 juin 2004 ?Pour voter, vous devez : Comment voter : 1.marquez le bulletin de vote dans un des cercles en utilisant obligatoirement le crayon qui vous sera remis par le scrutateur; 1.avoir la qualité de personne habile a voter; 2.étre inscrit sur la liste référendaire; 3.vous identifier en présentant l'un des documents suivants : carte d'assurance maladie, permis de conduire ou passeport canadien.2.pliez le bulletin et montrer les initiales au scrutateur; 3.détachez le talon et déposez vous-même votre bulletin de vote dans l'urne.Pour plus d'information.Consultez notre site Web.Le soir du 20 juin, les résultats préliminaires y seront diffusés en direct après 19 h.Site Web : www.electionsquebec.qc.ca Courriel : info@electionsquebec.qc.ca e Communiquez avec notre Centre de renseignements au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.ÿ LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC 124502 \u2014 D8 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 19 JUIN 2004 | PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR ! Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi _ de 8h30 à 16h30 Pour placer une annonce classée (819)564-2222 pre C= ee Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 § des annonces classées de la page C-14 Tock fone, El, hom AUTRES VENORE À VENDRE À VENDRE À VENDRE ESCORTES 6603 FONTAINE - R.FOREST, # BALANCE DE VENTE DE GARAGE # 2 MOTEURS DE BATEAU: 2 at 5 ARBRES, ERABLES, ÉCRAN D'ORDI 15 PO et haut- TUYAUX DE POLYETHYLENE 345-0061 2PLACESDISP.A78 \u20ac 19 at 20 jun 8h Pluseurs fa 500 chemm Cookstvre forces STRUCTURE dacier |spneses pommers bar wwe parleurs 608 VIDEO VHS Héa- |\\corion; | .po neuts esl pour / a Rock Forest 18moset +» mies wr pace Pots fous + Route 108 Brchion pow abn.20 x 30 CANOT 18 |ces Ouvert jeudi et vendre de crv 308 Exc cond 864-7846 [om ou passer fs mer dans sol DISCRETION Tu 823947 , plantes meubles adultes + COMPTON, 620¢ LOUS fa avec bout Carre beso le 9h à 17h samed at ; Rouleaux de 100 à 500 ÿ Pra PLACES enfants jouets arbcies sport no RTE 8s geres réparations BATEAU 9h à 15h psqu au 24 pn ENS.D'ARMOIRES en meiarnv- 40 a 150$ 823-2536 573-6619 VVVVVYY 1p po es + VOTE vancode souffe Zeppein.REMORQUE 7 |Plantatione Univert, 385 rang N¢ ¥TMab0n Chêne banc avec sect # GROSSE * cusnere.congais- 2 10 2 POELES au pr 2 11.Bonsecours.450-535 comptoir et garde-manger UNITE MURALE cnema mason \\ A compter du 2 udiet races taagore Wc Famers wu buf de cure ee CHAUFFE-EAU au propane 3 = 6506 848-4124 570-5401 72 175 chéne bianchi.350$ Nouvelles botesses Ouest 565-5480.578-2382 mason Samed demanche coup es meu ARTICLES DE DECORATION \u2014\u2014\u2014 Table assome 95$ 2 causeu Sedursames wndres - SERVICE GARDE Au 6876 Aubin Fock Forest 835-2237 ie mon © NER verte de fermeture de commer- Ens.mano we 1 AMONG sos 125$ les 2 2 tables mela aerate TF ats 2x COOKSHIRE - 155 EASTVIEW a \\hude.ROULEAU de broche |°* Fleurs et Caceaux Samed 4 965 mine bance 808 Moo cc Hansa - Tél 846-1228.578-8797.MEGA VENTE DE GARAGE 1 appareils électiques.egise sur le Roc.5458 Boul 220 tenis sm 220 Dive mon 220 Sirs smo Chène, Peuplier, Érable, Pin et plus.Française et à panneau les 2 taxes sur tout.Temps limité.Sur mention de cette annonce.Portes Surplus Liquidation 352, rue Racine, St-Élie d'Orford, 226 ano hisuon (est, Fleurimont) 540 Mercier - Sherbrooke Samed:-dimanche.Bh30 73 DES SAPHIRS - Fleurimont, Vente de garage profits équipe de hockey.Samedi seulement GROSSE VENTE GARAGE 325 13e av Nord, sam.et dim.Gours arrière passez le bloc.tourner à gauche, puis tournez à gauche pour rentrer dans cours TRES GRAND 5% dans un quadruplex.disp.let juillet Tél 829-2853 + VENTE DE GARAGE # de déménagement, au 217 9e Ave- mme Sud.Meubles.vaisselle, décoration, etc.Samed) et dimanche.VENTE DE GARAGE 19-20 juin A vor au 911 Des Muguets, Sherbrooke VENTE DE GARAGE Sam.et dim.les 19, 20 jun au 80.rue Du Lac.Fleunmont VENTE DE GARAGE Sam et Dim.au 2872 Des Tourmalines, Fleurimont 728 Jako inane ET 20 JUIN moulin a coudre, utils, vaisselle, vêtements.tyundai Elantra 94.de tout pour tous! 1909 River View 2770 RUE ALPHA samedi de 8h à 15h.2 familles Venez voir.quelque chose pour tout le monde.56 ACADEMY SAMEDI de 8h à 4h{Dim si pluie) Ant- Quité, meubles, vêtements, etc.8, rue BOWN - LENNOXVILLE Meubles.impr.laser.vêtements, BBQ, objets divers Samedi seul VENTE DE GARAGE 15 rue Academy.Lennoxville .Samedi 19 juin seulement T8 VENTES DE GARAGE AUTRES Sortie 137 de laut.10, à l'arrière de Animat Tél.: (819) 563-3347 Lame 230 VENTES DE GARAGE 232 VENTES DE GARAGE ATOND.MONT SELLEWE ack Forest, $1658, Dorrie (controle, ouest, Jo ec VENTE OE GARAGE 1070 ST-LOUIS 8h à 15h, sam - dim, plusieurs familles, objets de tous genres 3163 IBERVILLE Sam.entre 7h et 16h, dim.entre 8h et midi Bôcheuse.chaise- haute, vêtements.etc 395 ALEXANDRE sam -dim Roller Blades, table de patio, TV.couleur, meuble d'ordinateur, beaucoup d'objets # ARMÉE DU SALUT & Magasin d'économie famdhale, ou vert du lundi au samedi.Ramassons aussi de la cave au gremer.Service de cueillette à domicile.100 Wellington Sud.566-6298 MÉGA VENTE 19-20 jun.916 rue Carmen (Pres de Fédéral} SAMEDI 19 JUIN PLUSIEURS FAMILLES au 1126 Craig.# VENTE de FERMETURE à Comptoir Bazar de Laurie, jeu-ven- sam-dim au 125 Alexandre, Sherbrooke.Gros sac de linge à 10$/ ch .meubles, etc.à prix dérisoire! VENTE DE GARAGE 1369 St-Luc, 5 famdes de &h à 17 h samedi seulement VENTE DE GARAGE PI familles Au 1385, Letendre, Sherb Samedi le 19 juin + Vente DE GARAGE INTERIEUR # _ Sam et dim.19, 20 juin de 10H À 17 H au 1606, rue St-Louis, apt.3 \u2014 232 VENTES DE GARAGE Rock Foret, 9-5, Dons 1636 ROUTE 220 ST-ÉLIE soudeuse au mig, Hobart 135, gé- nératnce 110 et 220 volts, bar- riere metal pour entrée 10°, ouvre-porte de garage &.enclos pour chien 7X7, pompe a l'eau pour chalet, sentinelle, 2 scies à chaine, pneus grand 16-15 et 13, Samedi seulement à partir de 8h 2 AUTRES DE GARAGE le vendredi et le samedi et La Tribune vous offre : de Rock Forest.Tables à louer.dons acceptés.Into 578-3577 SUPER VENTE DE GARAGE Plusieurs families.Samedi 19 juin seulement.3702 Boul.Université, Rock Forest.En cas de pluie remus plus tard + VENTE DE GARAGE, 19 et 20 juin # (+ de familles).art de tous genres 5618 Kennedy Sud Rock Forest.re 236 lan casa (nord) SUPER VENTE DE GARAGE MANOIR DU MUSEE 245, RUE FRONTENAC Bibelots, bijoux, meubles, etc Sam, dim., 19 et 20 juin, de 7h à 16h Beau temps, mauvais temps SUPER VENTE DE DÉMÉNAGEMENT À L'INTERIEUR Samedi 19 juin.3078 Des Chènes, #200, derrière le Carrefour, 7h00 à 17h00 Meubles, vaisselles, art.cuisine, biblots, pces collection.divers SUPER VENTE DE GARAGE 450 McCrea, table Roitop + 4 chaises, vaisselles.meubles.antiquité, vêtements, de tout pour la maison Samedi seulement VENTE DE GARAGE au 1755, rue Toulon Sherbrooke.Same- diseulement VENTE DÉMÉNAGEMENT Mob cuisine, salon.électros, etc Tél 565-4513 \u2014 38 numes \u201cAM # 1200 CHEMIN DU LAC - KATEVALE à samedi et dimanche, dès 7h.Super vente de garage, outils divers.an.de maison, meubles, etc.55, CHEMIN DU LAC NORTH HATLEY Près de Hatley Acres.Antiquités, meubles.livres, jouets, portes, etc.Sam.19 juin de 8h à 13h.+ ASCOT CORNER à 4584 Fontaine, va chemin Gal- peau, 19 juin.Outils.articles bébé 0-4 ans, mini indo, déco, etc.28 VENTES DE GARAGE AUTRES e Une affiche \u2018Vente de garage\u201d * 5 ballons pour attirer l'attention e Un crayon et un bloc-notes e La publication de votre annonce sur en plane campagne Sam le 19 jun au 481.Cn Cookshire Compton outis, balan ce d'aricies de déco.Poble à boss.bcp autres arbcies (De Lennoxvie prendre ch Or a Melby et suivre in cations) Bienvenue aux lèves-tôt! # HATLEY MEGA VENTE DE GARAGE INTERIEURE # Plusieurs armes reuns.19 et 20 jun 9h00 a 18h00 Beau temps mau vais temps.Ch Bowen et Principal VILLAGE DE HATLEY OMERVILLE 599 rue Pie XII Méga vente de garage.Beaucoup d'antiquiés, meubles + articles divers 24, 25 et 26 jun ORFORD-4808 RTE 220 grosse vente, 3 families, sam dim.beaucoup d'itams trop long à énumérer VENTE DE GARAGE Sam et dm.les 19, 20 jun au 357, rue Principale, Kingsbury Antiquités et plusieurs autres.# VENTE DE GARAGE ANNUELLE # Municipalité de Kingsbury 19 et 20 juin 2004 # BIENVENUE À TOUS à 240 MARCH AUX PUCES ATTENTION! ATTENTION! MARCHÉ AUX PUCES BROMPTON,ouvert samedi, dimanche Tables à louer.846-3063 COMPTOIR BAZAR de LAURIE 125 Alexandre, Sherbrooke.Ou vert du lundi au samedi.On ramasse les fonds de vente de garage.Merci de votre appui! Tét.565-5399 MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853, boul.Bour- que, Deauville.Meubles usa gés.électroménagers, coffres en cèdre, outils, jouets, etc Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours/semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21h.864-1777 Liquidation Stebenne MARCHES AUX PUCES Portes ouvertes, samed au CRC La Traverse 219 rue Montréal, Sherb.et au CRC L'Étape 605 rue Parc, Sherb 244 \\'visone 02MOTOCROSS 250 2001, très propre 2000$ nég.Van Diesel 1986 fini campeur 1500$ nég.4 roues Honda 2001 11000km 3500$ nég.Exerciseur complet neuf avec pièces, valeur 880$ demandé 600$.Congélateur propre 90$.864-9572, cell 560-1495 100 CHÈNES (ARBRES) Cultrvés, en pot, de 3 à 7 pi.de 20$ à 30$.819-843-7849.1200 MOULES a céramique avec 3 fours pour pièces 2000$ nég.864-6124 2 ESSIEUX TORXFLEX Avec mags 15\u201d, cap.3,500 livres ch 1,000$ 832-1745 2138 VENTES DE GARAGE AUTRES carroiée.neuf.ROULEAU de broche barbelée MOTOCROSS Honda CR125 1984 moteur neuf, PICK-UP F-150 1987 TUYAUX.différentes grosseurs @ grandeurs.calvette Pru neg 563-2810 2 PORTES de GARAGE en bors 9 et 8 pu 65$ et 558 160 BRI QUES a patio.gnses 80$ CANOT Radsson 14 pi 425% MOTEUR hors-bord Suzuki 4 hp.neut 975$ ROUE 0 re morque 480-8 20$ BROSSE a chemmnée 6 po 10$ PUISE 32 po, manche 4 pi 258 PUI SE à truite en bois 15$ SONAR Sytex avec papers 75$ VIDÉO JVC GR-C1.3 batteries 6 cass 200$ LENTILLE Wide Angle 28 mm 75$ TAPIS ser shag owe.très propre 12x13 708, 8x13: 308.Tél 864-4482 2 PORTES PATIO DE 6 PI.5 fenêtres coulssantes 2 de 38x45, 1 de 33X38, 2 de 28X56 Bonne conditon 566-0399 35 ACRES DE FOIN sur ped, peut être vendu fat.Jean.572-3043 3 Portes de garage 7 x 9.Planches de grange Porte patio à donner Info.347-5164 3 RÉCEPTEURS STAR CHOICE à vendre, 1 modèle 405 et 2 - 305 ainsi qu'une antenne de 75cm.3008.875-3250 + 6 MACHINES ARCADE à années 70.(Miss Pacman, etc.) 500$ chacune.572-2092, 864-6264 ACHÉTERAIS TABLE CHEVET en bois, antique ou canadien, Avec tiroir ou porte.826-3144 ACHETERAIS TONDEUSE à gazon, assez récente, sac à l'arrière, prix abordable Laissez mess.820-7434 ACHETERAIS VETEMENTS MATERNITE FRIPERIE BEDONS BEDONS 666 Gat O 566-1703 AIR CLIM.8400 hor., 2 saisons : .box stove Bélanger 10x1224 100$ antenne électronique 100$ .4 pneus 175-70-R13 sur roues 125$ : set cuisine 25$.849-7100.AIR CLIMATISE BRYANT 12000 btu, larg.28 4 38 po, haut.15 1/4 po, 14 vit.5508.Tél.: 872-3394 AIR CLIMATISÉ pour fenêtre, 8000 BTU, 100$, 3 ÉTAGÈRES en mélamme.5 tablettes.48x72, 30$/ch.846-1321 ou 821-1444 AIR CLIMATISÉ \u2018|8400 BTU: 375$.Échangeur d'ar Venmar: 375$.Portes 30\" et 32\", 10§/ch.Table de travail 30 x 60\": 45$.Toile d'hiver piscine 24\": 25$.346-5294 AMEUBLEMENT d'un logement à liquider.Poêle et réfrig.blancs Whirpool, 2 ans d'usure, valeur 2500$ pour 900$.Laveuse et sécheuse Hotpoint blanches, 300$ l'ensemble.Mobilier de cuisine en bois, 60$.Lit 39 po, bureaux, fauteuil et autres.Au 341, 7e avenue nord.346-3537 AQUARIUM 75 GALLONS tout équipé, poissons compris, 350$, MOTEUR 350 et transmission de Chevrolet, 350$.Daniel: 821-3260.# À QUI LA CHANCE # Tapis exerciseur.électrique, 3 mois d'usure.serv que quelques fois 819-820-7648 18 VENTES DE GARAGE AUTRES # ASPIRATEUR # pour |Tros roues 100$ Balançuee 250$ dos.table, to.250$ Semulateur d'esca bors 1008.Ens.pabo.1005 Re morque 7x5.2108 Ouvre pore 1658 chro- \u201c plafonrser 40$.Tél 823-1586 .|s-manne 2 bonbonnes.2 cent 9 parasol 275$ 564-0288 ENS.PATIO VERT avec parasoi 70$ 346-6750 ENSEMBLE DE BANCS D'EXERCICES ET ALTERES 700$ Tai 837-3042 ENSEMBLE DE GOLF femme dromere.200$.casque de vélo.20$ Pui cat 208 Lavabo 9ns.Luminare a 3 hallogenes + EQUIP.COMPLET PLONGEE plomb.etc 10008 neg.846-3252 ATTENTION! A VENDRE table de Bumper Pool.t équipé, usagé plus petit qu'une table de pool.800$ 864-1392 # AVION TÉLÉGUIDÉ # Pour debutant.kt\" .flambant neut 3258 ferme 820-1713 + BALANGOIRES # Enberament en cedre sur roues ou sur béles 6683.boul Bourque.Deauville.Ouvert 7 jours et soin 864-7158; 864-7405.+ BALANÇOIRES * Tables, chases.etc, cédre.Yvan Le men Enr.Fabrquart, 215 Prnopele Marbleton, wage StAdoiphe de Duds- wel Tol.819-887-6731 # BANC DE SCIE, génératrice & pode, réfng., lav.séch.tondeuses a gaz et blectr.Refroidisseur d'eau.Tél: 819-578-2916 BESOIN 17 PERSONNES sérieuses, désirant perdre du poids.Consultation et analyse corporelles GRATUITES.1-866-285-7091 BOEUF Service Alimentaire PVC.VIANDE pour CONGÉLATEUR.Aucun paie ment avant 30 jrs.À partir de 25§/ sem.Boeuf, porc.poulet, poisson.at + + + Plan pour 6 moss.Lvra son gratuite Emballage sous vide 564-8044.Estimation gratuite # BOIS POUR ÉBÉNISTE à bricoleur.Pin, érable, chêne, etc.À bon prix.Tél.: 822-8877.BOITES D'ENTREPOSAGE 12 et 14 pi a vendre.Pompe a es sence.Tél.565-8575 BON GRAND BASSIN fibre de verre, idéal comme pisc- ne pour chien.canard ou plantes aquatiques.imaginez.829-2880 CANOT de CÈDRE Neut: 1495$ - Louis 348-3911 CERTIFICAT CADEAU Voyage, valeur 10008.prix neg.832-4795 CHAMBRE BAIN COMPLETE bain.toliette.2 lavabos: Crane.ivoire, vanité double 80x23, 2 pharmacies en miro avec fixure d'éclairage.pare-douche 3 neaux.Le tout 1500$.822-1393 CLIMATISEUR 5200 BTU' 80$.566-5074 COFFRE FORT Marque Drummond L26 po.H.56 po.P.24 po.8 compartiments.Classe Bancaire TL 30 3000$.Guy: 563-2696.DESHUMIDIFICATEUR ; ton deuse Lawn Boy .filtre et pompe pour piscine.571-0688 DIVAN-LIT COULEUR BRUN super propre, faut voir! 200$.Tél 348-1839 28 Fors e Une garantie \u2018beau temps\u201d : s'il pleut au moment prévu de votre vente et * que vous la reportez, La Tribune répétera votre annonce une fois gratuitement.ATTENTION ! Annonces classées La Tribune 564-2222 Votre municipalité exige peut-être un permis pour les VENTES DE GARAGE.Par exemple, la population habitant le territoire de la nouvelle ville de Sherbrooke DOIT OBLIGATOIREMENT SE PROCURER UN PERMIS de vente de garage, au coût de 25 $, soit aux bureaux d'arrondissement ou au 145, rue Wellington Nord.110083 pan- 13$ ch.Disques vinyles 33 tours + EQUIPEMENTS EPICERIE # trancheur automabque Berkel.par- fate cond.machine a pop com commerciale.Chanots pour entreposage sur roulettes, 2x5 pi.Pa mers d'épicarie.Transpalettes élect.Clôture en sections.Tente ombnère Robert Lafond.847-2224 Tout est nego Info 346-3738 VENTE et INSTALLATION reel.346-1107.347-5899 VIANDE RÉGIONALE Boeuf congele Directement de la ferme a la mason 572-0275 * VIEILLES PERCHES # de clôture de cegre Baidem Recupe rabon 819-872-3097 VITRINES COMMERCIALES THERMOS 57 .x 82% avec cadrage aluminium.Cadre de porte 78 x 92 avec pore ordi tio, 35$/ch ou l'ans.350$ 564-3922 FONTAINE RONDE DE BÉTON avec moteur et toile: 225$ REMISE Tempo, 5 x 8, presque neuve, payé 150$ pr 1008.Neg.Michel ou Nathalie\u2019 864-6559 GAZEBO VERT 10° x 12 Ens.pato vert: table 42X84, 6 ch.dos surélevées, 2 ch.longues.parasoi {encore embalés).Poële antique en fonte circulaire.Meuble ordi en con bourgogne.Pompe Homelite HP125 neuve.Réservoir d'eau 200 gal.neuf Néons décoratts {cvile & cactus) avec transfo Grille de foyer antique.Lit fer 54 bleu antique.2 portes moust- Quaires antiques.Écran pour projection sur pied 4' lar.Pharmacie artisanale en bois bleue.Humidificateur.Exerciseur-rameur.Projecteurs au sol sodium haute pression.823-1115 + GROSSE REMORQUE À CHEVAUX # 34 pr, aménagée pour camp de bu- cherons ou chasseurs, tout équipée: poële, frigo, etc.35008 nég.: Tél 843-6912 JEU GONFLABLE À LOUER idéal pour fêtes enfants.Réservez: Breton Location: 560 2e Ave.Weedon 877-2811 JEUX ET BALANGOIRE EN BOIS guîtare, basse et ampli, bureau d'étude, lave-vaisselle portatif.Tél\" 875-5226 après 17h LIT ORTHO ÉLECTRIQUE Rotec, ajustable (39 x 80 pcs), incluant matelas-ressorts, demi côté chromé.Garante 20 ans.1 mois d'usure.Payé 20008, taiss.1200$.346-0458 * LIVRES, ROMANS, ENCYCLOPÉDIE # (18) et 45 tours (0,50$).620-3818, 832-1555 MARCHÉ AUX PUCES 2 étages.* OUVERT 7 JOURS * Meubles, électro, CD, livres.419 PAPINEAU - 564-0804 MINI-LAVEUSE INGLIS très propre, 250$.Sécheuse, 50$ Vélo 18 vit, 808.Équalizer, 50$ Vidéo VHS, 308.574-6112.MOB.CUISINE NOIR 6 chases 2 panneaux, 800$: PROJECTEUR à diapos avec 36 carous- sels, 75$: DIVAN en com 5 places avec divan-lit, 450$ COCKATIEL, 4 ans, avec cage et nouniture, 1008.826-1836 574-2803.ORDI PENTIUM Ill: 390$ Guitare avec ampli: 350$.3 bureaux érable, vernis naturel 250$/ch.347-3560 PALETTES DE BOIS (43 X 45.40 X 44, 40 X 48, 38 X 43), toutes nspectées et livrées à 5.00$ ch.843-0101.620-7643.PEINTURES SICO, PARA et BEHR, 100% acrylique.À l'eau et à l'huile.À moitié prix, toutes les couleurs.Garantie.563-9909 PERCHES DE CÈDRE Rondes, 12 pi, 3.50$ chacune Tél.845-4394 POELE A BOIS 4 combustion lente de marque Le Baron.819-563-8785 POELE A GAZ 24 PO Mob.cuisine + 5 chaises, 1 bureau et table de nuit.563-9747 POELE ET SÉCHEUSE coul or, bain.toilette gris.864-0063 RAMPE DE FER FORGÉ 20 pi long x 36 po.haut, 41 degrés de pente.100$.BALCON fer forgé 6 x 12 x 36 haut, 100$: 16 MARCHES grises fibre de verre 40 po.x 9% x 1 d'épais.10$ naire Co 845-7503 ETABLI ANCIEN pour menuisier.ou 845-2541 toute offre raisonnable accep- MG + FENÉ EES pour chalet # - ou camp de chasse, 13 + ports pa- CHERCHE RESERVOIR en gros plastque.emaron 36 X 42, longeur 60 X 72 po.profondeur 28X32 po.avec ouverture côté profondeur.822-3031 PULVÉRISATEUR application de peinture Aussi veste de cur moto pour homme.864-4854 RECHERCHE UN ESCALIER EN CALIMAÇON en fer forge Tél 819-583-5013 RENCONTRES AMITIÉ AGENCE de RENCONTRE ENTRE-NOUS Un choix réfléchit 819-348-1212 Agence Nouvel Horizon JUMELAGE INTERPERSONNEL Avec respect et compétence Madeleine Laroche, B.Psycho.M.A.Philo Info: 565-0772 DEJEUNERS - RENCONTRES tous les dimanches de 10h à midi chez Jack-O Pizzeria à Rock Forest.Bienvenue à tous(tes)! Info: 821-4133 + HOMME CHERCHE FEMME # personne aimant les spectacles et le sport Femme autonome.sé feuse, entre 55 et 60 ans, pour re lation d'amtié et plus avec le temps.Pierre: 562-9832 SIMPLE rait rencontrer une amie dans la 50aine non-f 346-5444 SOIRÉE PARTY CÉLIBATAIRES Le plus gros party en ville! SAMEDI 26 JUIN.20h Aux Jardins de vile dans le Bar Salon La Réserve.Adm.10S.1-888-446-1689, Carol.SOUPER-AMITIÉ rest.Omni Bouffe, les mercredis dès 17h30, 30 ans et plus.Informations.Elise au 821-4133 (819) 868-9249 API AGENCE BE RENCONTRE Arc-en-Ciel Deux succursales Sherbrooke et Weedon 877-3981 www.pages.infinit.net/ sissie/arcenciel 65 $, sens autres frais AGENCE SÉRIEUSE Inscription gratuite pour dames de moins de 45 ans.= CR ssmoose AIDE ET SOUTIEN PSYCHIQUE Par voyance naturelle.tarot.se cret spintuel, astrologue réputee Mme De Gaspé, 299$/min 21 ans + 1.900-643-5779.discré- ton.Autre tarif.Info sans frais: 1-866-339-2247 ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir?Ce que vous reservent les astres?Consultez une experte en la madère ASTRO F 563-3603 Avez-vous déjà consulté des 18 X81 950$ 819-348-8886 ch.Tél: 566-2808 vrais clairvoyants KARONAN- To NA ZANMORT répond à toutes RECHERCHE CASSETTES vos Suess.sans vous poser wideo de PASSE -PARTOUT ans + c B68-0450 24.1-900-451-9602.Cartes de \u2014 .trédit 5 minutes RÉCUPÉRATION DEMÉTAUX gratutes.1-866-752-7779 Pour info 569-5301, cell www psychicmedium.ca 570-5452 RÉCUPÉRATION \"a racuress L'avene par le tarot .tatement par ererge de que FERRAILLE.565-8575.son Maryane 246-4011 REMISE GAGNON 2003 264 esconres que commerciale.20 heures vtissaton payé 13008.deman- REMORQUE ACIER robuste.2 0-1-819-580-2904 esseux 68x132 po 15008 les carrées 300$ FAUCHEUSE ancienne: 50$ NICHE mode NOUVEAU NOUVEAU pour gros chien 819-872-3846 anes frend chotx ROBE DE MARKEE ot ou ROBE pour vos fantaisies.lancns.breveios largas |p COMATISATION Podbe 1 seve fos Comme TY IW IWIN XW IX neuve.3508 neg A vor absoh- Desservons ment\u2019 Tél 829-2356 moteis + SUBWOOFER $70, # en toute discrétion 150 w pour a mason de marque 565-2646.pag 348-5707 24 MRES TENTE FAMILIALE TENTE- Engageons 18 ans et + MOUSTIQUAIRE.2 TOILES toutes nationalités d'hiver pour pscme hors-terre 21 pu Tél 566-7156 TRAN ALAN TONDEUSE HONDA hyrostat- 0-1-819-500-2004 AGENCE 18 ANS ET + 24:24 Engageons À EAST-ANGUS garderæs chez moi vos enfants uy FE 3S Gus Linda 832-2049 347-1149 ASCOT CORNER Service de .garde reconnu à 7 006.! pce a SenSation| zee amas vvvvvvyv | Te Sue Les plus belles me demoiselles et le plus |à a semane de jour @t à occa wand choix pour vos (5%, S55 o Ot satisfaire GARDERIE A place disp.Sans dcretetrapde 175, 0% air climatisé GARDERIE à 7$ : Place disp.pour fin aot, sur ho 347-1149 rare scolare, de 7h à 15h, 900 teur St-Ébe.566-6740; 342-2296: ENGAGEONS GARDERIE à 7$ Pour votre plaisir à faire le bon choix, un seul endroit.18 ans et plus.24h/24h 348-2884 ENGAGEONS 562-7404 Frissons NOUVELLES HOTESSES vvvvyyvy SERVICE DISCRET ET RAPIDE ENGAGEONS EN TOUT TEMPS 24/24 JOLIES DANSEUSES demandées pour travailler du lundi au samedi, au bar chez Rita à Bromptonville.Poss.de gagner de 1500$ à 2000$/sem.Tél.846-3911, 846-2218 bar LISA pour hommes 30 ans et + 819-570-0286 NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.RECHERCHE DANSEURS NUS pour hommes.Ghislain: 347-2267 SEUL(E) CE SOIR Ennqué.Pag : 829-7329 266 massaces .10 am à 22 h pm MÉLANIE ET SES AMIES vous reçowent dans un envron nement climatisé 580-3758 10H A.M.A 10H P.M.Très johes co-loc.vous reçoivent.TEL: 580-0474.10hà19h AMOUREUX D'UN BON MASSAGE DOUX OU MUSCULAIRE Ambiance calme CHRISTINE - 565-2052 BESOIN DE RELAXER massage 1 hou h Lyse au 864-1527 SCORE DEMANDES 18 ans et - Tél 349-4756 IMAGINE 1 HEURE JUSTE POUR TOI Bord de l'eau.Liane: 573-5297.+ JOLIE JEUNE FILLE à offre massages sexys.lingene, pas de sexe.Sherbrooke.Se déplace seulement.10h a 22h.580-3900 , 0200 mois et plus 563-6581 SEDUCTION |.ren VVVVUVYVY aps 7190 à IT.près CE M orate tg GARDERIE en milieu famiial, construction neuve, quartier tranquille.Caroline: 569-8089 _ GARDERIE PETITS | milieu famial.Journées fées.Ouverture 2 août 2004.tué rue Dagenais (Est).que: 562-3055, col.5720249 CN GARDIENNE DEMANDÉE - avec exp.pour de 9 Tel.823-1353 + MERE DE FAMILLE & garde enfant chez moi, du lundi au vendredi de jour.Je-08- meure sur la rue Cuesôn (nord).Info.Isabelle 569-7817 a MILIEU FAMILIAL A 78 1 place disp.maintenant, qu'au ler sept.18 mors et + pl.disp.de nuit à parti du ter sept.pour 18 mois et + Cynthia autél.: 346-5837 NORD - GARDERIE 20$/r : avec reçus.2 places temps plein imméd.Annie ou Julle: ji Li oF NOUVEAU! Service de garde en milieu familial, pour enfants de 18 mois à 5 ans.Prés CHUS.Non-fum.563-4707.* PRE-MATERNELLE à biéngue Fleurmont.Pour ino.562-5522 ROCK FOREST GARDERIE-MAISON CHEZ ISABELLE Réf etreçus.Int: 864-7168.ROCKFOREST .-| Garderie privée.2-5 ans, 2 places disponibles.820-0663 SECTEUR NORD Bonhomme sourire de 14 mois cherche douce nounou, à domicile, pour combler ses jours de rires, de chansons et de jeux.Temps plein à partir de juillet.Réf.demandées.563-3499 SERVICE DE GARDE DE NUIT 18$ avec reçu.pl disponibles à partir juillet, pers.qualifiées of n.fumeuse.437-4641, 563-4641 ! SERVICE DE GARDE *- en milieu fam.a 7$.1 pl.diep., 8 jrs/sem.jusqu'à fin août, 5 jrs en .Ascot.Mélanie: 829-0603 TRAVAUX 310 oomesnioves a; HOMME A TOUT FAIRE Besoin dun coup de man pour faire des travaux de tous genres aus tour de la maison ou dans id maison.Soir et fin sem.Paget: 18: 572-6430; 819-832-2689.CAMION 22\u2019 cu.Pour déménagement avec chauf teur.345-3949 ou 348-4977 , Offre-tor le meilleur! 7 jrs/7.Daruel, Magog 819-847-0205 MASSAGE et REFLEXOLOGIE De 16 h à 22 h, lundi au vendredi.Les fins semaine de 10 h à 22 h.GILLES au 569-2472 GAY Pascal - 564-4899 \u201cMASSAGE Drummonchate 819-473-9969 MASSAGE Windsor - 819-571-8648 MASSOTHERAPIE PAUL Beson de relaxer?Prends rendez-vous Benvenue aux dames Tel 570-2149 COURS PR FORMATION COURS D'ESPAGNOL Institut Mex-Cans.Session intensive ete.Méthode structurée.à COURS PRIVÉS (ÉTÉ) + MARILOU + ; vous rego er toute discrétion DÉMÉNAGEMENT JF! Massages chaleureux 562-3757 hosurance.personnel qualifié ef + courtois.J MASSAGE de DÉTENTE #7 juin.1, 2, 3 juillet.576-6045.Sherbrooke - 819-347-2888 DÉMÉNAGEMENTMA TTY DETENTE Services prof.assurances.Les MASSAGE de DETENTE ps bas prs on région Aue service de livraison.842-1960.§ ; # $ BEDARD BELLE TAILLE ENR.coupe de cedre.15 ans d'exp.Tél 822-4343 CÈDRES CULTIVÉS pour haie, direct du producteur Tél.819-846-2086.CEDRES pour HAIES 2208p 843-3642 EE + COUPE DE GAZON # » MAGOG ET ENVIRONS 819-843-6208 MONSIEUR CÈDRE tale de cedre et vente à l'unité.\u20ac pieds Ivrés chez-vous 5$/ch.Pose disponible.Cell: 5744691 FRANÇAIS MATHÉMATIQUES POSE DE HAIE DE ; Caroine.enseignante en adapts CULTIVES : Bon scotarre 563.1173 TH.564-0562 620-2676 | 0 E QUE TAILLAGE DE MAES ! CONFURE de cèdre et de petits arbustes, 19 d ite: « WAGULLAGE ADOMICLE # Ret fourm season Tune: Bais manages sorees Nancy 820-7305 DIVERS SALON DE COFFURE prix spéciaux.Sherbrooke Est ARMOIRES DE CUISINE ; To 569432 20 ans d'expénence.diplôme pol.# SPECIAL TRESSES AFRICAINES à SSbsichon gerante.pr économé- que 818-562-8751 I 308 Ghroenwsas JARDIN D'ENFANT MONTESSORI Réouverture d'un milieu Montessori de 800$ 868-1287 à Sherbrooke, pour les enfants + TONDEUSE LAWN BOY + de 3 a 6 ans.21 vec trachon donne condiion FANTAISIE Reçus d'impôt fournis.\u2018 2508 819-065-5101 à 5 rouveles ches deroseles de Inscriptions et renseignements : Bury re Metchery.580-3904 Nombre de places limité.en) RAS.gE) $3] §- 1.-5 2 # EE esoin faire s aus a aget- Fi had; i æ æ fslE pau ma 3 seek | » La l.7 ¥s ra Ltr SHERBROOKE SAMEDI 19 JUIN 2004 La Tribune 9 L | SEMACES ! SERACES OCCASION | j Sons THÉRAFEFRQUES IVER DEF M AE ROUTE DE OSTRIBUTION DE TANNE SOUFFRIRT a ow Conan ® ore 0 TIRAGE DE JOINTS JUS Shetrooss of aNEOUS Vo 2 0 m6 2008 408 Salen broazage KATOU WAGEMENT PAY, (oncaphon of dessa de plans grees Pac eau poms |X 06a Tas 2 Jue Centee oat e STI0060| @ wage Deda XM Maa Je 23 uDees ses \u20ac Gg, .ne eat çà tol neon 23864 Esemanor yaa 5° 5006 1 160 o> ste eA Mahe a 622-130 Fah WON ® Messtwe Recirsotion d'axmenogement paysages PENTRE DEXPERIENCE TIREUR DE JOINTS wat ve COMPTABILITÉ NONI PTS ES foe wat tas 2 parame cw van crass Scones we 334 LF 352 wismawe a ares à oncle of E .eters Deranoaz Dees NOSE Pra Ae one ds plows nee 114-008-0234.sor rat.te Des 348-8401 SERVICES COMPTABLES MASSAGE 4 MAINS pous tn d'asourence 629-2187 ri wae 38 Mes \u2018ormanses a CROISSANCE Trails ornemendous iesidentiois PEINTRE OCCASION rapport an taxes at das ercre Mine D8 48-7 UN randy Hleurte .Porarercet \u2018Darcos OUWOAFFANES pos « vests weno To ROK FOREN 8 356 rensonniu.PERSONNELLE mages arme Col 19402116.Sat.| ACHETORS vos wim Dyous or 188 78 28 56 353 Massage avc reçus.rt [RELATION D AIDÉ Porcroens TTT Tera pemmea JT Or 200 oe SERVICES ennui ma Com avec bm aw de = en ! ALAIN EIGER 50 Se dre re ee PONS nan rn oa Soe R Shertroces &22 # Aacherchons 160 FAMILLES # PÉPINIÈRE J.P.SEVIGNY Specialiste des HAIES se CEDRES de 2 à 10 pi de haut, cultives, livres ou plantes.Estimation de pians paysagers.Lvvvz TAILLE DE CÈDRES, ARBRES ET.AR Enduit protecteur pour asphate mis mu Les entreprises E P N électrique inc.Entrepreneur électricien Résidentiel - Commercial - Industriel Martin Dion, prop.7,.Ch.Latiberté Sud Bureau : (819) 823-9642 int-Élie-d'Orford Fax : (819) 823-9641 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 124396 VENTE PAR ENCAN pour Recyclage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 320 SERVICES DIVERS DÉCORATRICE-DESIGNER Servicé à domicile, choix de cou leurs, habillage de fenêtres.plans Pellerin dé ojfsine, stan.s-sol.consu- 710, Route 265, a sation Feng-Shui.Sherbrooke au Caron 829-9987 Plessisville FERAS peinture int/ext\u2026 rajeu- (sortie 253, \u201cHissément de tofures de tôle.autoroute 20) - Séstih.gratuite.Tél.574-8272 LE SAMEDI 26 JUIN 2004, À DIX HEURES (10 h} Machinarie ; loader Trojan, 2 roues motrices + lift et bucket à \u2014 FINITION BETON Crépis de solage, recouvrement de balçon, rép.maçonnerie Be © Tel: 620-0912 ir HOMME À TOUT FAIRE tous ~genres de travaux.ext.ou int neige; tracteur Case Hertel ou Somer.Me: 430, au gaz; tracteur Sherbrooke case 500 diesel, servo- direction; tracteur -\u2014 À L'ARTISAN ENR.Spécialité: Finiton exténeure Réparation de chemmées, murs de bn que.solage, magonnene diverse.tofu- re @t revétement d'aluminum.Jean-Guy 819-566-2063.819-572-4455 D ARTISANT Rénovateur.ré- \u201chovation de tous genres.~565-5787 ou cell 570-5465 6 - _MINI-EXCAVATION ROBERT JOYAL INC.rritoire Deauville, St-Elie, St- nis, Rock Forest et Orford Case à grandes roues, au gaz (antique): tracteur Case antique pour pièces; camion militaire, 6 roues motrices, avec chargeur à bois; camion inter, 6 roues, antique (1940 env): camion Dodge, moteur 318, 4 x 4, avec gratte à neige et système hydraulique; pépine ins- Tos, cell.574-7828.tallée sur 4 x 4, pneus de loader, moteur die- _.- sel; lift au gaz, 4x4; 3 \".bicycles à gaz Kawa- A saki; herse à ressort, Tet harr fon ; AVIS LEGAL charrue à neige, char APPEL D'OFFRES - rue pour farmall; rou- GOUMISSIONS - ENCANS leau à terre; débrous- sailleuse sur 3 pts: - rotoculteur 3 pts Khun; souffleur Ber-Vac D-87; ENCAN 3 souffleurs Toro-Sno- away; 2 frames de camion, pour wagon à balles rondes; généra- > pour M.et Mme Wilfrid | Morin, le samedi 26 Travel sogne 5704156 SERVICES régraure et eusenaure , Ms | omer rave Es MINI-EXCAVATION PLANCHER BOIS FRANC orecioams vera Ars nce 350 MARTIN ROUSSEL pose saage of NON TYEE [NONeRD cherts Vous savez re SANTE Excavason 2% Tus eves oan 364-3583 connaîre les opportunées J af « LE PARADOKE + 0462604 ol 4222400 [POUR BRANCHER vows TV |'% grâce a votre OnenaLon ou ws Gesorares se gent \u201cpoe ou système 08 son Marn HA vote ardreprenaeihe ment ot 0 taçon astnitve Consus MINI-EXCAVATION 564-1823 er wt ue Vie Pere Lacoste a JIMMY PREFONTAINE + RENOVATION GENERALE # or on cen Secs cacques Fariana 838-5067 + RÉPARATION DE * rar 0e tre con 08 118 gem es ce pe \u2014 casse Roger 821-6058 pans sic Densse 562-8241 ; AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 350 sant 350 sum SSSSS$SSSSSSSSSSSSSSSS$ APPEL D'OFFRES 2004-031 Si vous êtes un homme ayant des La Ville de Sherbrooke demande des troubles érectiles, nous apprécierions votre collaboration via une étude visant à améliorer la compréhension de la nature de soumissions pour le remplacement des diffuseurs d'ozone à l'usine J.-M.-Jeanson.Les documents de soumission sont disponibles au bureau du greffier au 191, rue du Palais à Sherbrooke, de 8 h 30 à 16 h 30, au prix de 50 $.Les soumissions scellées et marquees APPEL D'OFFRES 2004-031 - DIFFUSEURS D'OZONE \u201c, devront parvenir au bureau du greffier, au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Québec) J1H 4R1, le ou avant le 13 juillet 2004 à 10 h.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Me Isabelle Sauvé cette condition.Rh 800 361-1318 si vous êtes prete AIG 126080 Greffière AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - Tooke SOUMISSIONS - ENCANS al FACE [TE REVISION DE LA LISTE REFERENDAIRE SCRUTIN REFERENDAIRE DU 11 JUILLET 2004 Règlement no 159 modifiant le règlement no 3501 de zonage (Sherbrooke), zone HK46 (Villa de l\u2019Estrie - 9107-4567 Québec inc.) Règlement no 160 modifiant le règlement no 3502 de lotissement (Sherbrooke), zone HK46 (Villa de l'Estrie - 9107- 4567 Québec inc.) ZONES HK46, HI13 ET HJ23 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Me Isabelle Sauvé, greffière : 1.La liste référendaire du secteur concerné, tel qu'illustré ci-dessous, a été déposée au bureau de la municipalité le 15 juin 2004.SECTEUR CONCERNÉ OJ Zone concernée 100 0 100 M Elle fera maintenant l\u2019objet d\u2019une révision.2.Peut être une personne habile à voter et avoir le droit d'être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné toute personne qui, le 3 mai 2004 : \"juin 2004, à 10 h, au 175, ch.Kingsey Town- Loti.St-Félix-de-King- sey (prendre la Route l*243, direction St-Félix, \u2018A village Trenholm |, virez à droite ch.King- sey.Suivre les pancartes A/B à partir de la Route 243.[ Seront vendus : mé- L, nage de maison; outils; lv articles de chevaux et voitures; voiture fine a \u201c2 sièges, voiture de : parade; buggy à che- L.vaux; buggy à poney: sleigh fine à poney; lVoiture pour bidons à lait; voiture sur roues | d'acier; voiture express; sleigh pour pro- jo menade; voiture 4 [\u20ac roves à foin; petite \"voiture 6 roues tan- | dem; voiture pour pro- mdhade avec 4 roues, stombereau; 20 roues Kde voiture en bois; XseHes pour chevaux; \u201ccloches en brass; colliers; mannoires; |- attelages de toutes Ébrtes; hache-légumes \u2018à\u2019 navet; fendeuse à | bois avec hydraulique; charrue à anneaux pour tracteur: charrue à manchons ; sépa- +etour à lait: baratte à beürre; fouet à essence « Stihl »; échelle - d'aluminium; 2 scies à ghaine; chaines; 2 remorques 4 pi x 6 pi: bidons à lait; brouette, F Batterie pour clôture; ils + coffres; tourret établi; sableuse; scie sauteuse; scie Circu- \u201cfaire; coupe-cornes; Balayeuse Shop Vac: pelles; râteaux; fourches; haches; etc.Ménage de maison : gMab.de chambre; bu- * resux miroirs; armoire [ree rangement; buffet vitré; table de salon; divan-lit + chaise; chai- \u201cBe Cadilac + pout; t.v., ine à coudre; se- \u2018otétaire; valises; jarres Pen grès; batteries de Cuisine; vaisselle; con Bélateur; skis en bois, ensemble B.B.Q.; en » apmble patio: etc.Beaucoup d'autres ar- ticies trop nombreux à \u201d érromérer.trice militaire sur roues.Qutillage : planeur 4 faces de moulin: tour à bois avec ens.de couteaux; tour à fer CISGO 8 pi, avec outils; jack-presse manuei pour les hydrauliques; Jack à l'huile; laveuse à pression à eau chaude; barre de tire PTO; 2 scies de moulin à scie; tarière manuelle antique; compresseur à air, en fonte, moteur 3 C.V.; machine a bat ancer à niveau Bada; chaîne bloc 2 tonnes; moteur 4 cylindres, diesel, Thermo King; lot de Quick copler à tracteur (neuves); lot de fittings à hose hydraulique et à eau {neuves}; valves hydrauliques; cylindres à l'huile; lot de tap, filières, bearings; lot de réducteus de vitesse; scies à déligneuse; filière à tuyaux; rouleau de hose hydraulique; lot d'outils : marteaux, tournevis.i 2 machines a coudre Singer et Alpha; mob.de chambre antique; mob.de chambre antique, avec bureau et miroir; 2 lits en fer rond; table antique; coffre en bois antique; coffre-fort sur roues; machine à écrire et caisse enregistreuse antique; vieille machine a imprimer, avec lettres et chiffres; vaisselle antique; lot de vieilles bouteilles; pieds de cordonnier: chaudrons d'aluminium; glaciére au propane; lampes à l'huile, fanal; phonographe antique Faust, avec disques; jouets antiques; outils antiques : galan- dor, sciotte, variope; bain antique 3 pattes de lion avec valve, machine à acétates: machine à rechargement de balles de 12 Beaucoup d'articles trop long à énumérer.Information (819) 362-3304 (jour seulement).Bienvenue à tous! Conditons comptant ou prêt bancaire.Cantine sur jes fieuxi Encans Breton Luc Breton.encanteur bilingue 1400 Dublin Inverness (418) 463-2271; coût.: (418) 334-4366 www encansbreton com 128076 * est âgée de 18 ans; est citoyenne canadienne: * n'est pas en curatelle; * n\u2019est pas déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; et est soit : 1.domiciliée sur le territoire du secteur concerné et, depuis au moins 6 mois, au Québec; 2.depuis au moins 12 mois, la personne physique ou morale (la personne morale exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne par résolution) qui est : * propriétaire unique d'un immeuble sur le territoire du secteur concerné à la condition de ne pas être domiciliée sur le territoire du secteur concerné et d'avoir transmis à la municipalité une demande d'inscription sur la liste référendaire; * occupante unique d'un établissement d'entreprise sur le territoire du secteur concerné à la condition de ne pas être domiciliée ni propriétaire unique d'un immeuble sur le territoire du secteur concerné et d'avoir transmis à la municipalité une demande d'inscription sur la liste référendaire; Que le référendum s'adresse à l'ensemble des personnes habiles à voter du secteur concerné, les propriétaires et occupants uniques y possédant plusieurs immeubles ou établissements d'entreprise, devront être inscrits à l'adresse de leur immeuble ou de leur établissement d'entreprise ayant la valeur foncière la plus élevée.Cependant, si un propriétaire ou un occupant possède plusieurs immeubles ou établissements d'entreprise répartis sur l'ensemble du territoire de la municipalité et qu\u2019un de ceux-ci est établi dans le secteur visé par le référendum, le propriétaire ou l'occupant pourra être inscrit dans ce secteur, même si l'immeuble ou l'établissement d'entreprise s\u2019y trouvant n'a pas la valeur foncière la plus élevée.w * copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupante d'un établissement d'entreprise sur le territoire du secteur concerné à la condition d'avoir été désignée au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter du secteur concerné le 3 mai 2004.Ne peut être désigné, le copropriétaire qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de personne domiciliée, de propriétaire d'un immeuble ou d'occupant d\u2019un établissement d'entreprise.Ne peut être désigné, le cooccupant qui a déjà le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de personne domiciliée, de propriétaire d'un immeuble, d'occupant d'un établissement d\u2018entreprise ou de copropriétaire indivis d'un immeuble.Dans le cas d\u2019une demande d'inscription concernant une personne domiciliée sur le territoire du secteur concerné, la personne qui fait le demande doit indiquer l'adresse précédente du domicile de la personne dont l'inscription est demandée et doit présenter deux documents dont l\u2019un mentionne le nom et la date de naissance et l\u2019autre, le nom et l'adresse du domicile de là personne dont l'inscription est demandée.4.La liste peut être consultée au HÔTEL DE VILLE bureau du greffier situé au 191, 191, rue du Palais, Sherbrooke rue du Palais, à Sherbrooke, et les demandes d'inscription Dates : Heures : (personnes habiles à voter domiciliées uniquement), de 22 juin 2004 14 h 30 à 17 h 30 radiation ou de correction 19 h 00 à 22 h 00 doivent être présentées devant 23 juin 2004 10 h 00 à 13 h 00 la commission de révision à 14 h 30 à 17 h 30 l'endroit, aux dates et aux heures suivantes : | POUR PLUS D'INFORMATION, COMPOSER LE (819) 821-5500 | - DONNE A SHERBROOKE, ce 19e jour de juin 2004.Me Isabelle Sauvé Greffière \u201828097 ESS Shersr6¢ TOOK de Jnerprooke AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES 2004-031 La Viie de Sherbrooke demands des soumissions pour le remplacement des diffuseurs d'ozone à l'usine J.-M.-Jeanson.Les documents de soumission sont disponibles au bureau du gretfies au 191, tue du Palais à Sherbrooke, de 8 h 30 à 16 h 30, au prix de 50,00 $.Les soumissions scellées et marquées \u201d APPEL D'OFFRES 2004-031 - DIFFUSEURS D'OZONE \u201d, devront parvenu au bureau du greffier, au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Quebec), JIH 4R1, le ou avant le 13 juillet 2004 à 10 h 00.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s'engage à accepter nu la plus basse, ni aucune des sounussions.Me isabelle Sauvé Greffière Municipalité de Compton 2e APPEL D'OFFRES La Municipalité de Compton demande des soumissions pour : : Entretien des chemins d'hiver Secteur nord-est : dossier Com-001 46,5 kilomètres Secteur sud-est : dossier Com-002 42,4 kilomètres Secteur sud-ouest : dossier Com-003 43,7 kilomètres Le contrat adjugé sera d'une durée d'un, trois ou cing ans au seul choix de la municipalité selon l'une des options apparaissant au bordereau des prix.Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer les documents de soumission à l'hôtel de ville, 3, chemin de Hatley, bureau 201, Compton, à compter de la publication de la présente, et ce, gratuitement.Les informations pourront être obtenues auprès de l'inspecteur municipal M.Fernand Fontaine en laissant votre message au numéro (819) 835-5584.Les soumissions, dans les enveloppes cachetées spécialement fournies à cet effet, doivent, pour être validement reçues, se trouver physiquement à 13 h, heure en vigueur localement, le lundi 12 juillet 2004, au bureau de la secrétaire-trésorière adjointe de la Municipalité de Compton à l'adresse indiquée ci-dessus.Elles seront ouvertes publiquement à la salle des délibérations du conseil municipal, au même endroit, le même jour, à compter de 13 h 05.\u2018 Il est de l'entière responsabilité du soumissionnaire de s'assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu au bureau de la secrétaire-trésorière adjointe de la Municipalité et d'obtenir, au besoin, du personnel de ce bureau, un accusé de réception.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et n'assume aucune obligation ou.frais quelconques envers le soumissionnaire.Compton, le 19 juin 2004 Martine Loiselle Secrétaire-trésorière adjointe 176104 SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL gris q CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUR NO 450 22-005432-043 BREF D'EXÉCUTION 2167-7489 QUEBEC INC Perte demandersese \u20ac NIKOLOV ZDRAVKO (FASRS DE LA BROCHE TTERK } Parte détederssse Le 290 jour de jum 2004.à 11 N.su 1925, rue Beivécière Sud.Ascot Canton.district de St-François.e vendus par autonté de jushce les biens ei effets de of Nikoloy Zdravho (RASRS de La Brochettens), sam en cette Cause conastant en 1 rôtisseue 8 broches « avec access 1 frigo à dessert DMP 12 portes vitrées).\u201c] 2 portes en bas avec access et compmesseut, 4 friteuses doubles MKE avec access.1 poêle au gaz À Garland 4 ronds, 1 plaque et | fournesu, avec access 4 et autres biens énumérés au procès verbal de same.\u20ac Conditons argent comptant et ou chèque visé ; information Rock Guertn, huissier de justice No.470-02-000075-045 MANDAT DE SAISIE COMMISSION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS Parte demandersase c PHILIP HOPKINS Partie détenderssee Le 20e jour de juin 2004, à 10 h, au B1, rue Baker, Lennonville, district de St-François, seront vendus par autornté de justice les biens et effets de PHILIP HOPKINS, saisis en cette cause conmstant en 1 pick up rouge, Chevrolet W T 1500, immatrnculé 066 FKW Conditions argent comptant et ou chèque visé Information Rock Guertin, huissier de justice 176122 COUR DU QUÉBEC Chambre civile CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Saint-François No : 450 22-005446-043 PRÉSENT : FRANCINE GERMAIN, GREFFIÈRE- ADJOINTE COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.GUY BEAUREGARD & MONIQUE LOISELLE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GUY BEAUREGARD et MONIQUE LOISELLE de produire une comparution écrite au greffe de cette cour situé au 375, tue King Ouest, à Sherbroke (Québec), comptoir #5, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LA TRIBUNE de Sherbrooke.Une compie de ls requête introductive d'instance avec les pièces alléguées au soutien de la demande a été remise au greffe à l'intention de M.Guy Beauregard et de Mme Monique Loiselle.la partie demanderesse avise la partie défenderesse qu'elle a déposé au greffe de la Cour du Québec, chambre civile, du distruct de Saint-François, la présente demande.La partie demanderesse avise la partie défenderesse que faute par elle de déposer sa comparution écrite au greffe du tribunal dang ce délai, ls partie demanderesse pourra procéder à obtenir contre elle un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d'instance.Si la partie défenderesse comparaît, la demande sera présentée devant le tribunal le 3 août 2004, à 9 h 30, à la salle 7 du palais de justice et le tribunal pourra, à cette date, exercer les pouvoirs nécessaires en vue d'assurer le bon déroulement de l'instance ou procéder à l'audition de la cause, à moins de convenir par écrit avec la partie demanderesse ou son avocat d'un calendrier des échéances à respecter en vue \u2018d'assurer le bon fonctionnement de l'instance, lequel devra être déposé au greffe du tribunal.Si la partie défenderesse, qui a produit une comparution écrite, désire contester, elle doit se présenter au Palais de justice de Sherbrooke à cette date.Sherbrooke, Date : 15 juin 2004 Francine Germain Greffière adjointe 176120 Appel d'offres Société d'habitation du Québec Numéro de dossier : 01102-001 La société d'habitation du Québec pour l'OMH d'Asbestos demande des soumissions pour la rénovation des logements, de la ventilation et du drainage, des bâtiments situés aux : 208-210, 209-211-213-215, 217-219-221-223, rue Pierre-Laporte, dans la municipalité ci-haut mentionnée, circonscription électorale de Richmond, selon un contrat à forfait.La durée maximale des travaux sera de douze (12) semaines.Condition : Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q, c.B-1.1).Information : Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous les renseignements administratifs en s'adressant à M.Luc Durand, évaluateur agréé, téléphone : (418) 646-7875; tout renseignement technique à Mme Jennifer Tardif, stagiaire en architecture, téléphone : (418) 646-7886, télécopieur : (418) 646-5762, M.David Roy, architecte, téléphone : (418) 528-0171, télécopieur : (418) 646-5762, et ou M.René St-Laurent, ingénieur, téléphone : (418) 644-0133, télécopieur : (418) 646-5762.Le dossier de soumission complet est disponible en s'adressant à M.Gilles Brind'Amour, à compter du 21 juin 2004 au bureau de la Société d'habitation du Québec, 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amable, 4 étage, Édifice Marie-Guyart, Québec, (Québec), G1R 5E7, téléphone (418) 646-7905, télécopieur : (418) 646-5762, contre un dépôt non remboursable de vingt dollars (20,00 $) toutes taxes incluses, sous forme de chèque visé ou mandat-poste émis à l'ordre de la Société d'habitation du Québec.Heures d'ouverture du bureau : 8 h 30 à 12 het 13 h à 16 h 30.Visite des lieux : Une visite des lieux aura lieu le 29 juin 2004, à 10 h 30, au 210, rue Pierre-Laporte, à Asbestos, lequel bâtiment sera disponible pour visualiser les travaux demandés.Garantie de soumission : Sous forme de cautionnement, représentant 10 % du montant de la soumission, OU sous forme de chèque visé, mandat, traite bancaire, lettre de garantie irrévocable, obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans, représentant 5 % du montant de la soumission, le tout conforme aux conditions prévues dans les «instructions aux soumissionnaires» (SHQ 96100).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date fixée pour le dépôt des soumissions.Clôture des soumissions : À quinze (15) heures (heure locale en vigueur), le 8 juillet 2004, 41a | Société d'habitation du Québec, bureau de Québec, Direction de l'habitation sociale, sise au 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amable, 4° étage, Édifice Marie-Guyart, Québec (Québec), { G1R SE7, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de} clôture ci-dessus précisées.4 La société d'habitation du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des | soumissions reçues.g Consultation des documents : P - Société d'habitation du Québec - Bureau de Québec : \u2014 APECQ de Montréal p.- A.C.Q de Québec ; - A.C.Q.de Montérégie .\u2014 A.C.Q.de l'Estrie ; \u2014 A.PCH.Q.de I'Estrie P N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.q Avis aux sous-traitants : : Les sous-traitants qui déposent leurs sournissions au Bureau des soumissions déposées du Québec | doivent le faire au plus tard le juillet 2004 à 14 h et leurs soumissions doivent être valables soixante | (60) jours après leur dépôt.A La Secrétaire de la Société d'habitation du Québec Nathalie Campeau Québec ss . P10 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 19 JUIN 2004 Nécrologie Chaque année, l'ostéoporose affecte là vie or: .de milliers de Québécoises A me ate Jeanne) de plus de 40 ans.BISSON LEMELIN BISSON (Mme Georgette) Communiquez avec nous ou consultez Georgette , ; Rita 65 ans, St-Claude votre médecin pour en savoir plus.(Lachance) (Côté) BLAIS (Mme Annette) 1 ! 64 ans, Coaticook \u2014.1 877 369-7845 4 44 (514) 369-7845 Le www.osteoporose.qc.ca / i: \u201c æ BOULANGER (Mme Juliette 94 ans, East-Angus BRUNEAU (M.Lionel) 89 ans, Sherbrooke \u20ac i AN M.Gi ee Au CHUS site Fleurimont, le 15 juin 2004, |Au C.H.U.S.Hopital Fleurimont, le 17 EI le Richmond est le travail de toute une vie.est décédée madame Georgette Lachance, |juin 2004, est décédée madame Rita Côté, DÉLISLE (M.Hervé) à l\u2019âge de 65 ans et 10 mois, épouse de |à l\u2019âge de 82 ans, épouse de Maurice 88 ans, Sherbrooke 1e PE monsieur Maurice Bisson, demeurant à St- |Lemelin, demeurant à Sherbrooke et GAGNON (M.Lionel) eve Claude.Madame Bisson repose à la: autrefois de St-Adolphe de Dudswell.Afin 89 ans, Magog Coopérative funéraire de l\u2019Estrie de respecter les dernières volontés de GRENIER (Mme Lise) - Maison A.Boisvert madame COté, il n'y aura pas d\u2019exposition.61 ans, Sherbrooke AVIS LÉGAUX - APPEL POFFRES - 1, 54 3¢ Avetue, Binduor (0utbee 1007 L2 direction des funérailles a été confiée à LALIBERTE-LAUZON (Mireille) SOUMISSIONS - ENCANS Courriel: info(u coupfuneraire.com la Co ; | 56 ans, Sherbrooke Claude Roy, directeur général Cooperate lunéraits de TEstrie LECLERC (Mme Aimée-Rose) Lionel Turgeon, directeur Tél 819) Tee Tee (819) 565-7844 85 ans, Thetford Mines \u2014 - Avis public - -\u2014 \u2014 Heures de visite: VENDREDI, 18 juin Claude Roy directeur général Aen A a LEMELIN (Mme Rita) a NT J Carti 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour Courriel: cfe@ abacom.com TS 82 ans, Sherbrooke ARRONDISSEMENT de Jacques-Cartier des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du Heures de visite: Jour des funérailles, la GRENIER LEMIEUX (Mme Cécile) DÉROGATIONS MINEURES salon à 14 h.Funérailles, samedi 19 juin |famille sera présente à l\u2019église de 9 h à .95 ans, Sherbrooke LOTS 1394 827 et 1394 828 - Zone CC35- 2004, à 14 h 30 en l'église St-Claude.|10h, afin de recevoir les condoléances des Lise NADEAU (M.Pierre) rue Radisson Inhumation au cimetière du même endroit.|parents et amis.Funérailles, vendredi 25 (Drapeau) 53 ans, Dudswell | ; Outre son époux, madame Bisson laisse |juin 2004, à 10 h en l\u2019église St-Adolphe de 7 Re ; PALARDY (Mme Marie-Anna) À TOUTS LES INTÉRESSÉS, dans le deuil ses enfants: Bernard (Elaine |Dudswell, Inhumation au cimetière du AV CHUS Hopital Fleurimont le 14 88 ans, Weedon juin 2004, est décédée madame Lise Dra- POIRIER (Mme Simone) PRENEZ AVIS que lors d'une séance ordinaire Lussier), Mario, René (Carole Breton); ses |même endroit, après la cérémonie.Outre peau, à l'âge de 61 ans et 8 mois, épous du conseil d'arrondissement de Jacques- etits-enfants: Annie, Kaven, Annie- |son é .94 ans, Drummondville p son époux, madame Lemelin laisse dans le Cartier qui aula lieu le mardi 6 juillet 2004, 3 Tauce axim° \u20ac st cc arc .[ de Gaston Grenier, demeurant à Sher- TNA ; 17 h 00, au bureau de l'arrondissement, situé Claude, Maxim; son frère et ses soeurs: [deuil ses enfants: Gaétan (Marietie brooke.Afin de respecter les dernières vo- VINCENT (Mme Monique) au 2050, rue King Ouest, bureau 100, à Irenée Lachance (Georgette Vignault); Soucy); Micheline (Laurent Thibodeau), lontés de madame Grenier, il n\u2019y aura pas 76 ans, Drummondville Sherbrooke, ledit conseil statuera sur deux (2) Gertrude Lachance (Fernand Gravel), |Lizeite (Guy Beauregard), François d'exposition.La direction des funérailles à WEISSHUHN (Mlle Rebecca) demandes de dérogation mineure concernant Maric-Joseph Lachance (Antonin (Dolores Duval); ses 9 petits-enfants, ses été confiée la: 18 ans, Sherbrooke : Bergeron); Marie-Claire Lachance (Jean- |11 arrière-petits-enfants; ses 2 arrière- une partie des lots 1394 827 et 1394828du Paul Goulet); Mariette Lachance larrière-petits-enfants; ses beaux-frères cadastre du Québec, sis au 46, rue (Raymond Landreville); elle était aussi la |pelles-soeurs: Gérard Doyon (feu demande consiste à autoriser une superficie S0cur de feu Thomas Louis (Georgette Armande Côté), Huguette Girard (feu es de Roy directeur pére minimale de 830,1 m° au lieu de 1 000 Mm\": Boisvert); ses beaux-frères, belles-soeurs: Roger Côté); son conjoint: Norbert Shink; Courriel: info@coopfuneraire.com une partie des mêmes lots, sis au 50, rue Raymond .Bisson (Marcelle Houle); Yvette Lemelin (feu Judes Coutu); Radisson, zone CC35, dont la nature Richard Bisson (Lise Marcotte); Gervais |Bertrand Lemelin (feu Rita Desmarais), sa ter de 10h afin d ir | doléa consiste à autoriser un frontage minimal de Bisson (Rita Cloutier), Bruno Bisson conjointe: Pauline Paré, Marie-Claire (er de ha fin de Jeeevoir les condoléan- 12 mnètres au lieu de 15 mètres.(Micheline Fortin); Cécile Bisson (Gilles |Lemelin (feu Toussaint Bolduc); Thérèse he di join 2008 ere Pegi Toute personne intéressée peut se faire Marois): Simone ; Bisson (Germain |Lemelin (feu Laurier Lyonnais), Laurier Saint-Charles-Garnier \u2018Les cendres seront ontandro par le conseil relativement à cette Carignan); Claude Bisson (Diane Hamel}; |Lemelin (feu Solange Lauzon); Ghislaine déposées au Columbarium St-Michel DONNE A SHERBROOKE, ce 19e jour du mois Denis Bisson; Armande Bisson (Pierre |Lemelin, Guy Lemelin (Eveline Picard); Outre son époux, madame Grenier laisse Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect, Sherbruoke, Qc Sherbrooke-Vie ancien S-g-A-F - mmm Une assurance-vie SHERBROOKE pour La famille sera présente à l'églie à comp- l'essentiel 569-2538 639 de juin 2004.Arguin); elle laisse aussi plusieurs neveux, Huguette Lemelin (feu Gaston dans le deuil sa fille France.son petit-fils Sylvie St-Pierre nièces, cousins, cousines, de nombreux |Descôteaux); Yvan Lemelin; elle était Samuel, sa mère Yvette Thibault Drapeau.Secrétaire autres parents et amis.également la belle-socur de feu Yvonne sa belle-mère: Eloria Blais, ses soeurs et one Sherrô0ke La famille désire remercier Christiane |Lemelin (feu Bertrand Picard); feu Roger frères: Nicole (Claude Brodeur), Ginette a Auger et son équipe du centre de jour de |Lemelin (feu Cécile Desmarais); feu (Réjean Boucher), Carole (Jean-Marie Vi- Windsor, pour les bons soins qu\u2019ils ont |Germaine Lemelin, feu Henri-Louis gneault), Claude (Lucie Blais); ses beaux- prodigués à madame Bisson.En guise de |Lemelin (feu Marguerite Picard).La frères, belles-soeurs: Monique (Jean-Clau- sympathie, des dons à la: SOCIÉTÉ |famille désire remercier le personnel des de Langlois), Réjean (Micheline Racine), WEISSHUHN at Lui Qui Lu qui CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN |soins intensifs du 9e et du 6e du CHUS Nicole.Gilles, ainsi que plusieurs oncles, MmaAcGO PLAQUES (division du Québec), section |Fleurimont, pour les bons soins prodigués tantes, cousins, cousines, neveux nièce.Rebecca Windsor, 160 du Moulin, Windsor, Qc JIS |à madame Côté.En guise de sympathie des autres parents et amis.=~ ; 1M8, seraient appréciés de la famille.dons à: LA FONDATION DU CHUS Un mèrci spécial à l'équipe du 7C.Dépar- : ; tement d'Oncologie, pour le soutien et les APPEL D'OFFRES 2004-150 FLEURIMONT, 3001, 12e avenue nord, bons soins prodigués à madame Grenier.PROPRIÉTAIRE : Ville de Magog Sherbrooke, Qc JIH 5N4, seraient ainsi qu\u2019 tei spécial à l'équipe Sears Le : qu'un merci spécial à l\u2019équipe Sears.Masog (Ooi 31x 1v4 À toutes les personnes éprouvées grandement appréciés de la famille.En guise de sympathie.des dons à la OBJET : Construction des infrastructures P P :FONDATION DU CHUS INC.3001, lle Au CHUS.site Fleuri le 17 jui municipales pour le développement ° av.Nord.Sherbrooke, Qc, JIH 5N4.se- u CHU.site Fleurimont, le Juin dun par industriel i ile de LaTribune ralent grandement appréciés de la famille.2004, est décédée Rebecca Weisshuhn, à incè ; l\u2019âge de 18 ans.demeurant à Sherbrooke.Dossier Roche : 25105-001 offre ses plus sincères condoléances Dr EEE ; Lille Ath ornée à La Ville de Magog demande des soumissions pour des La direction des funérailles a été confiée à travaux de construction se résumant en la mise en la: place des infrastructures municipales (l'aqueduc, (7 - _ > Coopérative funéraire de l\u2019Estrie l'égout sanitaire et l'égout pluvial) ainsi que les travaux e 505 Short, Sherbrooke, Qc de voirie (fondation et pavage) sur trois (3) nouveaux 1 AN DEJ A Remerciements Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 tronçons de rue à vocation industrielle sur une longueur totale d'environ 450 mètres.Claude Ray, directeur général f Alad émoire d « Regardez la vie que je Courriel: cfe@abacom.com Les plans et cahier des charges ainsi que la formule de a douce mémoire de commence et non celle Heures de visite: Jour des funérailles, lundi soumission peuvent être obtenus au bureau des Ch | D b L h ue je finis.» \u20ac \\ 54 Consultants Roche ltée, Groupe-conseil situé au 2984, antal Dubuc Lamarche que | : 21 juin 2004, de 10 h à 11 h, suivi d\u2019une rue des Chênes, bureau 206, Sherbrooke (Québec) décédée le 22 juin 2003 Vous êtes venus nombreux célébration au salon même.J1L 1Y1 à compter du lundi 21 juin 2004 sur remise en ; i Rebecca laisse dans le deuil son père: argent ou sous forme d\u2019un chèque visé fait à l'ordre de Le temps n'a pas su atténuer le vide ÿ Pour partager notre peine.: ,î ; pére.ladite firme, d'un montant de 150 $, incluant toutes causé par ton départ.Ta présence Vos témoignages de Bruce Weisshuhn; sa mère: Linda Roy taxes, et NON REMBOURSABLE.; | sympathie nous ont aidés à (André Lachapelle); ses frères: Israël et Pour être considérée, toute soumission doit restera toujours gravée dans nos J vivre ces heures pénibles.à Td A Jonathan; ses grands-parents: Armand Roy 1.Être présentée tel que requis aux clauses coeurs.Nous ne t'oublierons pas et Nous avons trés sensiblefi 2 gts Cod et Hélène Gagnon; ses oncles et tantes: administratives particulières et être accompagnée chaque jour nous avons une pensée a votre soutien, de quelqué Roger Roy: Lisctte Roy (Normand d'un cautionnement correspondant à 10 % du pour toi.manière que ce soit, lors du Ch ar d) y Sonia Ro (S Pain Samson) montant de la sournission ainsi qu'une lettre 4 9 - .dintenton.s Le temps de partager quelques \u2014 décès de Diane Roy (Ange-Aimée Roy): ainsi que Les soumissions seront reçues au Bureau de la souvenirs pour découvrir sa capacité d'aimer, celle de se laisser M.Léonide Brault plusieurs autres parents et beaucoup greffière de l'hôtel de vile de Magog, à l'adresse aimer et celle d'aider les autres à y parvenir.a d'amis indiquée ci-dessus, le ou avant mardi 6 juillet 2004, à Au loin elle s'est éloignée tout ili , ; survenu le 21 mai 2004 ° 11 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure u loin elle ses oignée tou comme ce vol (er qu on voit ; .275 2.2 et au môme endroit.disparaître à l\u2019hoziron, mais chacun Son épouse Rachel Garand, ses enfants, Lise (Alain L'Eternel a donné, l\u2019Eternel a ôté: La Ville de Magog ne s'engage à retenir ni la plus basse sait que même s'il perd la voile de Dupuis), Lynda {Marcel Poulin), Lorrianne, Johanne - Que UEternel soit béni! JOB 1:21b n aucune des soumissions présentées.vue, il n\u2019est pas disparu pour (Lionel Latreillle), Carmen (Phil Dubé), Marc (Sophie Juin 2004 M* Martine Savard, autant: il continue sa course.Pelietier), Jocelyn (Colette Dion) et Roger (Brigitte grettière 126099 Tessier), ainsi que ses petits-enfants.= Sache que nous t'aimons toujours ; ; : Nous voulons exprimer toute notre gratitude et autant.Veille sur nous tous.\u2019 > ; s .veuillez considérer ces remerciements comme on époux Réal, Mariève, Bruno, personnels.ses petits-enfants.124079 f Suite des avis à la page suivante 124680 Ville de Windsor , ( ; °) .Slt Remerciements Æemenrciements 27?| PROPRIÉTAIRE : VILLE DE WINDSOR \u201cDieu a fait le tour de son jardin et Il à trouvé une place vide.ll 22, rue Saint-Georges a ensuite regardé en bas sur la terre et Il a vu son visage .P9 .indcor (Québec) fatigué.Il savait qu'il ne serait plus heureux ici-bas.Il a mis À Les familles Zida et Beauregard, très touchées par J1S 2L7 ses bras autour de lui et !! l'a amené pour se reposer.Les ©} les marques de sympathies témoignées en leur OBJET: Ponts des Papetiers et Watopeka jardins de Dieu doivent être splendides puisqu'll ne choisit = égard lors du décès de Réfection des conduites isolées et chauffées que le meilleur.\u201d : 3 suspendues à la structure avec système de mesure et contrôle avec système de mesure et contrôle H.LZ canard Ma dore La Vile de Windsor demande des Madame Marguerite (Margot) Beauregard Zida soumissions ur les travaux décrits ci- srédà ; à dessus.Elles in être présentées dans décédé le 26 mai 2004 survenu le 4 mai 2004 l'enveloppe fournie à cette fin et le vous prient d'accepter ici comme vôtres leurs sincères remerciements.soumissionnaire devra y être clairement Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes 2, ; identifié.Co de messes, fleurs, dons, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux Elles renouvellent particulièrement leur gratitude aux Dres Johanne Roy h Peter ee a hn funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre et Michelle Brizard ainsi qu'au personnel et bénévoles de la Maison Aube obtenus à compter de 13 h, lundi, le 21 juin gentillesse et votre soutien ont été d'un grand réconfort Lumière.Que les bienfaits de tous et chacun leur soient rendus aux 2004 au bureau de TEKNIKA INC., situé au pour nous aider a vivre ce deuil.centuples.150, rue dp Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7, sur remise en argent ou sous forme d\u2019un chèque fait à l\u2019ordre de ladite firme, d'un montant de cent dollars (100 $), taxes incluses - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : 1° d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé représentant 10 % du Montant de la soumission, en faveur de la .[ Ville de Windsor et valide pour une période Femenrciements de quatre-vingt-dix (90) jours suivant \u2018 l'ouverture des soumissions.2° d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée à se porter caution Vous étiez près de nous pour partager notre Son épouse Madeleine et sa famille Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.125015 / MESSE ler ANNIVERSAIRE | Hesse ler anniversaire i «Seigneur, il y à déjà à la douce mémoire de on ; un an que vous M M E AU RO RE m'avez appelée près de vous.J'ai 125014 s'engageant à fournir un cautionnement peine à la suite du décès de laissé seuls ceux d'exécution équivalant à 50 % du montant MARTIN PELLETIER que j'aimais tant.! ] du contrat, ainsi qu'une garantie de CLAU DE ENRIGHT décédée le 18 juin 2003 Commemorant le paiement des gages, matériaux et main .e d'oeuvre équivalant à 50 % du montant du survenu le 9 juin 2004 Un an déjà que nous sommes séparés Mme contrat.Vous nous avez, chers parents et amis de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il Cc ; Les soumissions seront reçues au bureau exprimé votre sym Pine soit p ar n'effacera jamais de nos coeurs ce andide de la directrice-générale, à l'hôtel de Ville de fe d y a d que tu as été pour nous tous.Nous Jacques Windsor, à l'adresse indiquée ci-dessus, le offrandes de messes, fleurs, cartes de @ pensons souvent à toi et Nadeau ou avant mardi le 13 juillet 2004, à 11 h condoléances, visites au salon, ; 3 \u2019 ' .fréquemment ton nom revient sur nos Co.pour être ouvertes publiquement à 11 h 05, assistance aux funérailles ou de quelque }.lèvres survenu le 21 juin 2003 i le 13 juillet 2004, au méme endroit.manière que ce soit.Votre gentillesse et : : « Alors que je vous suis pas à pas, restez unis La Ville de Windsor ne s'engage à retenir ni votre support moral ont été d'un grand Une messe sera célébrée le samedi 19 juin 2004, au Sanctuaire entre vous.Seigneur, prenez ma place auprès f: la plus basse ni aucune des soumissions ; de Beauvoir, à 19 h.d'eux.» .réconfort dans le deuil.s .| présentées.Ses enfants: Claudette, Micheline La famille invite parents et amis à une messe |\u2019 Juin 2004 Me Judith Desmeules greffière , : , , célébrée en l'église Saint-Jean de Coaticook, E; Ville de Windsor Son épouse Madeleine; ses enfants Louise, Michel et Benoît (Sylvie), Ghislain (Sylvie), feu le dimanche 20 juin 2004, à 9 h.k : Jacques, conjoint, coinjointes et Ghislaine (Lévis), René (Johanne), , petits-enfants.tous ses petits-enfants et arrière- | petite-fille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Parents et amis sont invités à y 125017 assister =) En boy 7 COR EUR 120001 ndi Ine Te: oy oy es: nd n); Jue up AN WO 5014 JM nis rès Ki ok, \u2014\u2014 mr ee te - 5017 nL SHERBROOKE SAMEDI 19 JUIN 2004 La Tribune DH Nécrologie | 3 \\ BRUNEAU AUBIN DELISLE NADEAU oR Q BLAIS | Lionel Marie-Jeanne Hervé Pierre i o q Annette | 11914-2004) (Raymond) 11918-2004) | \u2014 (Fontaine) | i >\" \u2018 | \\ ! | ; À la Maison Aube-Lumière, le 13 juin 2004, est décédé Monsieur Lionel Bruneau, à l'âge de 89 ans et 7 mois, époux en premières noces de feu Rose Longval et en secondes noces Marcelle Croteau Chainey, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601.rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas( videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 19 juin 2004 à 10h en l'église St-Charles- Garnier et de là au cimetière de St-George de Windsor.Outre son épouse.Monsieur Bruneau laisse dans le deuil les enfants de cette dernière: Michelle (Réjean Richard).Nicole (Camil Gauthier), Claude (Linda Poulin), Guy (Angèle Tremblay), Denis et Gilles; sa soeur: Soeur Yvonne Bruneau; son frère: Florent Bruneau (Marguerite Paquette) ainsi que de nombreux neveux.nièces, autres parents et amis.ba famille tient à remercier le Dr.Jean- Érançois Lajoie.le Dr.Bigonnesse et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués ainsi que Madeleine Bruneau et Roger Courchesne pour leur soutien et précieuse amitié.En pise de sympathie, des dons à la MAISON BE-LUMIERE 220.rue Kennedy nord.Shrerbrooke.Qc, JIE 2E2 seraient gandement apprecics de fa famille.À son domicile.le 16 juin 2004, est décédé monsieur Gilles Camiré, à l'âge de 70 ans, époux de feu Thérèse Desrochers, demeurant à Melbourne-Richmond.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Tél: 1-819-826-3747 - Téléc.: 819-826-3001 Info-déces: 1-800-405-4777 Heures de visite: DIMANCHE 20 juin 2004, de 14h à 17h et de 19h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 9 h.Jour des funérailles, lundi 21 juin 2004, à 11 h, en l\u2019église de Ste-Bibiane de Richmond et de là au Crématorium Yves Houle et Frère.L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 26 juin 2004, à 10 h, au cimetière du même endroit.Monsieur Camiré laisse dans le deuil ses enfants: France (André Morin), Jocelyn (Mélanie), Robert; sa petite-fille Karine Morin; ses frères et soeurs: Adelard (Cécile), Richard (Evelyne), Gisèle (André Roy); ses beaux-frères, belles-soeurs: Irénée Desrochers (Cécile), Réginald Desrosiers (feu Madelcine Boulanger); ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les ambulancier et les policiers de la région de Richmond ainsi que le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués a monsieur Camiré.Merci à tous ceux qui ont partagé notre peine.lors du décès de M.Gérard Hotte survenu le 26 mai 2004 Vous nous avez exprimé votre sympathie de différentes façons.Merci pour votre présence, les cartes, les plantes, les fleurs, les offrandes de messes et les bouquets spirituels.Son épouse.Éveline.ses enfants Denis, Thérèse et Manon.leur conjoint/conjointe et ses sept petits-enfants.Au CHUS Hôtel-Dieu, le 16 juin 2004, est décédée madame Marie-Jeanne Raymond.à l'âge de 91 ans, épouse de feu Armand Aubin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Aubin, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à êté confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect.Sherbruoke Tél.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfew abacom.com La famille sera présente à l'églis à compter de 13h, le jour des funérailles, pour revevoir les condoléances de parents et amis.Funérailles, lundi 21 juin 2004, à 13 h 30, en l'église Immaculée Conception.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Aubin laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Hénédine Demers) Drummondville.Jacques (Denise Pariscau) Deauville.Marie-Diane (Paul Pommier) Roxboro.Elle était aussi la mère de feu Thérèse.Ses petits-enfants: Nicole, Daniel, Alain.Christian et Michel Aubé, David Aubin, François, Dominique.Geneviève De Serres; ses arrière-petits- enfants: Kelly.Kyle Aubin: sa soeur Fleur- Ange Gosselin; sa belle-socur Marie-Ange Raymond ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier Robert et Louise ainsi que le personnel de la Résidence du Mont-Plaisant pour l'attention portée à madame Aubin.LAUZON Mireille Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 juin 2004, est décédée madame Mireille Laliberté Lauzon, à l\u2019âge de 56 ans, fille de feu Lorenzo Laliberté et de feu Fédona Lizée, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Laliberté Lauzon, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: (819) 565-7646.Tétéc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com La famille sera présente à la salle paroissiale.le jour des funérailles de 10h45 à 11 h 15 .afin de revevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, lundi 21 juin 2004, à 11h 15, en l'église Nativité-de-Jésus (St-Boniface).Madame Laliberté Lauzon laisse dans le deuil ses fils: Martin (Madeleine Fortier); Eric (Maryse); ses petits-enfants: Cassandra, Dannick; ses frères et sa soeur: Réal (Josée Robitaille); Bruno, Célyne (Gérard Houdeville); elle était également la- soeur de feu Patrice; elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et en particulier Dr.Sylvie Perreault pour les bons soins prodigués à leur mère.AS fort.témoigner votre \u201c \u201cQu'elle puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'elle a serné ici- | Las.\u201d - Notre merci sincère à tous les parents \u201c et amis pour la sympathie témoignée - lors du décès de Thérèse Bergeron Duford survenu le 31 mars 2004 messes.Nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque manière que ce soit, par votre présence, vos offrandes de Son époux Camille, ses filles Guylaine et Caroline et leur conjoint ainsi que ses petits-enfants Sébastien et Audrey.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.124625 LALIBERTÉ- Cher époux, cher papa, cher pépère, À l'aube du printemps, tu as choisi de quitter cette vie et de poursuivre ton chemin tout à côté.Tu nous manques déjà, mais nous savons que tu vis dans nos coeurs à chaque instant.Repose-toi bien et sois en paix, dans la lumière et dans l'amour.Nous t'aimons très Vous êtes venus nombreux, compassion.Cela nous a grandement aidés à vivre ce moment difficile.Merci, à vous tous et toutes, chers parents et amis, pour toutes ces marques d'amour et d'amitié lors du décès de M.Claude Laliberté Son épouse : Thérèse; ses enfants : Marc et Micheline, Angèle et Denis, Florence et Luc, Maryse et Pierre; ses petits-enfants : Cynthia, Martin, Alexandre et Alexis ainsi que la familie Laliberté.\\_ Vous tous qui l'avez connu et aimé, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.125016 pour nous un grand réconfort et nous vous en sommes reconnaissants.Son époux Roland, ses enfants Lyse et Marc.Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 juin 20H, est décédé monsieur Hervé Délisie, à l'âge de 85 ans époux de Muguette Laprise.demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles à eté confiee à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas( videotron.ca Heures de visite: VENDREDI IN juin 2004, de 14h à lbéhet de 19h à 22h et le jour des funérailles de 9h à 9h40.Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 10 h, en l'église St-Joseph et de là au cimetière St- Stanislas d'Ascot Corner.Outre son épouse, monsieur Detisle laisse dans le deuil ses enfants: André (Micheline Morin) ct Claudette (Claude Poulin): ses petits-enfants: Stéphane (Anne).Alexandre (Isabelle), Marie, Julie (Dany): 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Rachelle, Thérèse, Jeanne.Madeleine.Rose-Hétène.Giselle.Edouina.Clémence, Rita, Emile.11 était aussi le frère de feu Hortence et feu Amable.Ses beaux-frères, belles-soëeurs: Félix Payeur, Eugène Boislard.Jean-Marie Laprise (Gracia), Gabrielle Laprise, Georgette Laprise.Il était également le beaux-frère de feu Treffé et feu Alphe Provost, feu Clément Laprise (Annette), feu Fernand Laprise (Laurence), feu Adelbat.Ainsi que plusieurs neveux.nièces, autres parents ct amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence 13e av.Nord et du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Délisle.En guise de sympathie.des dons à la : FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC 2530.King Ouest, Bureau 150.Sherbrooke, Qe.JIJ 2HI.seraient grandement appréciés JÉRÔME CONNAÎT SA CHIMIO.grace a LA LIGNE INFO-CANCER dela rr ok QUÉBÉCOISE metemx être des personnes van Montréal (514) 527-2194 exterieur 1 800 363-0063 ) http://cancer.multiservices.com mon départ puisque ma mort est la fin de mes souffrances.Soumis à ta volonté de Dieu, aimerai toujours et je veille sur vous.\u201d du décès de 20 mai 2004 petits-enfants.pour nous sympathie, votre survenu le 24 avril 2004 Dany, Nancy, Céline Lafontaine Lemieux 28 mai 1930 - 6 juin 2004 D'avoir ceux que nous estimons et aimons auprés de nous lors d\u2019une telle perte fut 124084 \u201cPourquoi pleurer ÿ Ya.j'ai vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Je vous Un merci-sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour votre sympathie et votre grand réconfort lors NORMAND COUTURE Son épouse Suzanne et ses enfants : Monique, Michel, Céline et Ghislain, leur conjoint, conjointe ainsi que ses i A son domicile, le 17 juin 2004, ost decede monsieur Pierre Nadeau, à l'âge de $3 ans, cpoux de Diane Dale.demeurant à Dudswell.Afin de respecter les dernières volontes de monsieur Nadeau.il n'y aura pas d'exposition, ni de service religieux.La crémation a ete confice à la Coopérative funéraire de l'Estrie S30, rue Prospect.Sherbrooke Fel.: (819) Sa5-76-46.Felec.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur géneral Courriel: clew sbacom.com Les cendres seront deposees au cumctière de Dudswell à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Nadeau laisse dans le deuil ses fils: Steve (Julie Gervais): Robin (Nathalie St-Hilaire); ses petits- enfants: Kathia, Carl, Jessica; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le personnel du CLSC de Weedon, de Cookshire, ainsi que celui du CHUS site Fleurimont pour les bons soins prodigues à monsieur Nadeau.Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de M.Oliva Dion survenu le 24 mars 2004 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans le deuil.Son frère Paul E., sa conjointe Jeanne et leur famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.124643 { pour toi.a la douce mémoire de Marc Bédard décédé le 15 juin 2002 Aujourd'hui tu es Hier tu étais Demain tu seras Ta famille avec toute notre tendresse.\\ ton aide.enfants.Renaud Perron (père blanc).Boissonnault, Windsor.restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne l\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le samedi 19 juin 2004 à 16 h, en l\u2019église Notre-Dame de Liesse, Deauville.Ton époux André, tes enfants et petits-enfants.En souvenir de ton passage sur terre.Toujours dans notre coeur.Une messe sera célébrée, le dimanche 20 juin 2004, à 11 heures, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville, MESSE 17: ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de FRANK LOGAN décédé le 24 JUIN 1987 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ il y a 17 ans.Tu es sans doute fier de voir le bout de chemin que parcouru, en pensant à toi et avec Nous continuions de t'aimer de tout notre coeur et à te garder vivant en nous.Ton épouse Marie-Anne.Tes enfants John, Donald, Anne, Lyne, Patric, leur conjoint et conjointe et tes 14 petits- Une messe sera célébrée le 24 juin 2004 à 10 h, par .Parents et amis sont invités a la Croix des Baies, Baie , A lous «es amis (es), nous avons le regret d'annoncer le décès de madame Annette Fontaine, à l'âge de 64 ans cpouse de Roland Blais.Suite à une longue maladie, elle s'est etcinte paisiblement au Centre de Sante de la MRC de Couticook, le 17 juin 2004.Afin de respecter les volontes de madame Fontaine, il ny aura pas d'exposition.La direction des funcrailles à ete confice au: Centre funéraire Coopératif region Conticook 284, rue Child, Conticook (Quebec) Tel: 819-849-6088 - Teléc.: N19-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice generale Courriel: cfccia abacom.com Les funcrailles seront celebrees en presence du corps et seront suivies d'une © incinération.Les cendres seront deposées au cimetière St-Michel à une date\u2019 ultérieure.Outre son époux Roland, madame Fontaine laisse dans le deuil ses\u201d enfants: Mylene (Richard Blowin); Maric- Josée (Rene Dubreuil); Julie (Hugo): son petit-fils: Maxime, autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante Mme Irene Lagueux Mathieu Groleau décédé le 27 février 2004 Sincères remerciements a tous ceux qui nous ont témoigné leur sympathie soit par des cartes, des dons ou par leur présence aux funérailles.Les enfants, leur conjoint et conjointe et petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.124634 Ghislaine Larochelle Lefrançois décédée te 20 juin 2000 le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.la présence 3 3 gg eee LL em mue ES mes nous avons 124838 ev vee RE EE D12 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 19 rm : _\u2014 t JUIN 2004 eNécrologie ul ERP ak à r BOULANGER Juliette (Blais) PY \u2018À l'Institut universitaire de Gériatrie de « Sherbrooke, pavillon Argyll, le 16 juin 2004, est décédée madame Juliette Blais, à « Jâge de 94 ans, épouse de feu Omer Boulanger, demeurant à East-Angus.Madame Blais Boulanger repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56 rue Laurier, East-Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-823-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com .Heures de visite: VENDREDI 18 juin © 2004,de 14hal6hetde 19ha22h Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du \u201c salon à 9 h 45.Funérailles, samedi 19 juin _ 2004, à 10 h en l'église Notre-Dame-de-la- Garde de East-Angus.Inhumation au * cimetière de La Patric.Mamy laisse dans le deuil ses enfants: Camille (Marie-Paule Langlois), Réal (Marilyn Goodin); Solange (feu Paul-Armand Groleau), Marcel (Huguette Gosselin); Jacques (Céline Richard); ses petits-enfants: Gilles, Guy, Daniel, Lise, Sylvie, Michael, Lisa-Marie, .Chantal, Nadia, Marco, Lynda, Vicky ainsi que leur conjoint et conjointe; plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur: Yvelte (feu .Alphonse Gosselin); ses beaux-frères, belles-soeurs: Rosa St-Onge (feu Laurier .Boulanger), Rose-Hélène Bégin (feu * Léopold Boulanger): Jeanne Boulanger (Marcel Rochette); Soeur Lorraine Boulanger, Communauté SNMJ; Colette Boulanger (Clermont Turgeon), ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tous les membres du personnel du site Argyll pour les bons : soins prodigués à Mamy, ainsi que ses amis du site Argyll, pour leur support et leur chaleur.En guise de sympathie des dons à: : LA FONDATION DE L'IUGS, 1036 rue , Belvédère sud, Sherbrooke.Qc JIH 4C4, * seraient grandement appréciés de la + famille.LECLERC Aimée-Rose (Gagné) Au CHRA de Thetford-Mines, le 15 juin 2004, est décédée madame Aimée-Rose Gagné, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Ferrier Leclerc, demeurant à Thetford- Mines et autrefois de Stratford.Madame Leclerc repose la: Salle Communautaire de Stratford 170 avenue Centrale Stratford Sous la direction de la: Maison funéraire Audet limitée 457, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Nina Cloutier, responsable Heures de visites: VENDREDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon a 9 h 45.Funérailles, samedi 19 juin 2004, a 10 h en l\u2019église St-Gabriel de Stratford.Inhumation au cimetière du méme endroit.Madame Gagné Leclerc laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule Leclerc; Noëlla Leclerc (Jean-Luc Couture); Françoise Leclerc; Jean-Paul Leclerc (Micheline); Roger Leclerc; elle était également la mère de feu Suzanne Leclerc (Antonio Leduc); ses petits-enfants: Patrick, Daniel (Nancy Lafontaine); Renée (Mario Labonté); Denis (Karine Pouliot); Claude Auger, Francine, Tony, Sophie, Annie, Eric, Josée; ses 5 arrière-petits-enfants; sa soeur: Bernarde Gagné, son frère: Fernand Gagné (Imelda); ses belles-soeurs: Sr Gisèle Leclerc, Sr Jeannine Leclerc, Armande Leclerc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du CHRA pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Aimée-Rose Leclerc.-Des affiches illégales \u2018antifusion \u2018installées à Montréal Presse Canadienne MONTRÉAL a campagne sur les défusions a été marquée hier à Montréal par une affaire d'affiches «mystérieuses» non autorisées et non revendiquées qui a soulevé l'ire des défusionnistes.Ce midi, la campagne sera ponctuée par un «love-in» antidéfusionnis- te à Westmount, clin d'oeil à celui que les anglophones du reste du Canada avaient tenu à Montréal en 1995.Ce sera le seul véritable rassemblement du camp du non à avoir lieu en un mois.Des affiches «mystérieuses» non signées sont apparues en très grand nombre dans la nuit de jeudi à hier, tant dans l'ouest que dans l'est de l\u2019île de Montréal.Écrites en anglais seulement, arborant le ruban bleu défusionniste, elles incitaient les électeurs à «voter pour la séparation le 20 juin», jour des référendums sur les défusions.Ne portant aucune mention «payées et autorisées par\u2026 », elles sont considérées comme illégales par le Directeur général des élections, qui a dépèché un enquêteur sur le terrain.Mais le DGE n'est pas autorisé à les faire enlever, dit son porte-parole.Denis Divn.Personne ne sait pour l'instant qui a pu installer ces placards.«Ca prenait des gens bien organisés et disposant de bons moyens pour faire ça», à fait remarquer Luis Miranda.défusionniste d'Anjou.Des membres de comités du oui à la défusion.dont Anthony Housefather, de Hampstead.et M.Miranda, ont accusé hier leurs adversaires d'avoir monté ce coup de dernière minute pour démoniser leur option en la taxant de «séparation».Mais Martine Painchaud.directrice des communications de 'UCIM, parti de Gérald Tremblay.affirme que le non n'a absolument rien à voir avec cette affaire.Tout comme Dida Be- rku, élue de l'UCIM qui a elle-même déposé une plainte auprès du Directeur général des élections hier matin.«Peut-être que c'est une organisation syndicale?» s'interroge cette dernière.Par ailleurs, au parc Westmount, angle Sherbrooke et Melville, aujourd'hui à partir de 13h, aura lieu un «love-in» antidéfusion, seul rassemblement de cette campagne.auquel participera le maire Gérald Tremblay et le chef de l'opposition.Pierre Bourque.en compagnie de | plusieurs autres personnalités mon- tréalaises engagées dans la défense de la grande ville.tel Yvon Deschamps.Le «love-in» est organisé non pas par une formation politique ou un «comité parapluie».mais de façon artisanale et bénévole par un psychologue en milieu scolaire de 29 ans, Dominic Turgeon, aidé d'amis.«Ne votez pas pour Harper!» -Michael Moore Presse Canadienne TORONTO son documentaire Fahrenheit 9/11, le controversé réalisateur américain Michael Moore a dit espérer que les Canadiens ne créeront pas un précédent en portant au pouvoir un parti qui aurait participé à l'invasion de l'Irak aux côtés des D \u20ac passage à Toronto hier pour faire la promotion de Etats-Unis.- «Vous voir ainsi reculer serait une horrible chose», a affirmé M.Moore en répondant à une question sur la position du chef conservateur Stephen Harper.Il a dit qu\u2019il a apprécié que le gouvernement libéral garde ses distances face à la question de l\u2019Irak.LEMELIN Cécile (Beaudoin) A l'IUGS, pavillon d'Youville, le 17 juin 2004, est décédée madame Cécile Beaudoin, à l\u2019âge de 95 ans, épouse de feu Roméo Lemieux, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter, les dernières volontés de madame Beaudoin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a eté confiée à la Coopérative funéraire de I'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, mardi 22 juin 2004, à 14 h en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.Madame Lemieux laisse dans le deuil sa fille: Lise (Steven Pidgeon), Canton Hatley; son petit-fils: Thomas Pidgeon (Chantal Taillefer); ses arrière-petites-filles: Christina et Jacklyne Pidgeon; ses beaux-frères, belles-soeurs: Virginie Marquis (feu Hugues Beaudoin): Fedora Giroux (feu Arthur Beaudoin): Henri Marceau (feu Jeanne Beaudoin- Marcotte); Gérard Lemieux (Lucille Fortin); Yvonne Lacroix (feu Emile Lemieux); Simone Vallée (feu Paul Lemieux); ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient a remercier tout spécialement le personnel de l\u2019unité 45, du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à madame Lemieux.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE L'IUGS, 1036 Belvédère sud, Sherbrooke, Qc JIH 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.Michael Moore est arrivé à Toronto hier pour faire la promotion de Fahrenheit 9/11, un film documentaire qui se veut Michael Moore une condamnation cinglante de la façon dont le président George W.Bush à géré les événements du 11 septembre 2001.La classification du film n'est toute- Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 juin 2004, est décédée Madame Marie-Anna Leclerc Palardy, à l'age de 88 ans, épouse de feu Cyprien Palardy, demeurant a Weedon.Madame Palardy repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 260, rue Des Erables, Weedon, Qc Tél.: 819-877-2720 - Téléc.: 819-877-2720 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: VENDREDI 18 juin 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 9h à 10h45.Funérailles SAMEDI 19 juin 2004 a 11h en l'église Saint-Janvier de Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière de Weedon a une date ultérieure.Madame Palardy laisse dans le deuil ses enfants Gérald (Cécile Magnan), Mariette (Robert Sorel), Clermont, Bertrand (Doris Poulin), Denis (Johanne Graveson), Lorraine (René Laroche), Thérèse (Maurice Rousseau), Hélène (Pierre Joly).Lise (Jacques Grenier).Claudette (Richard Lussier); ses 16 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs et beaux-frères: Marcelle Drouin Leclerc (feu Léo).Bella Palardy, Roger Palardy (Yvonne Côté), Gabrielle Palardy (feu Maurice Roberge); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Weedon, en particulier le Dr.Yves St-Pierre.le personnel du CHUS Fleurimont.9ème C pour les bons soins prodigués a madame Palardy.En guise de sympathie.des dons a la FONDATION DU CHSLD DE WEEDON seraient grandement appréciés de la famille.GAGNON Lionel - À Magog.le 16 juin 2004, est décédé monsieur Lionel Gagnon, à l'âge de 89 anf époux de feu Suzanne Barbeau, demeurant a Magog.La direction des funérailles a éfé confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netres olution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10h15 pour recevoir les condoléances des parents et amis Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 1 h, ea l'église St-Patrice.Inhumation des cendres au cimetière du même endroit.- Monsieur Gagnon laisse dans le deuil sé enfants: Daniel (Agnès).Carolle (Dick), Pierre (Jacqueline), Alain (Francine) Johanne (Mario); ses petits-enfants: Alexi, Louis.Gabriel, Nicholas, Philippe, Guillaume, Antoine.Sophie, François, Alexandre.Catherine.Samuel: ses arrière- petits-enfants: Florence, Elodie: ses soeurs: Laurence Simoneau, Germaine Dubé, Gertrude Rioux; ses beaux-frères, belles: soeurs, neveux, niéces, autres parents \u20ac} amis.5 La famille.tient a remercier le personnel de l'Hôpital La Providence pour les bon; soins prodigués à monsieur Gagnon.BE guise de sympathie.des dons à da FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE 50 St-Patrice Est, Magog; J1X 3X3, seraient grandement appréciés.= Tata A toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances LE CANADA 7 DEVRAIT-IL.Interdire la violence à -: la télévision aux heures de grande écoute ?\u201can 4,0, 4, 5, 4,3 Le film a remporté les honneurs au dernier festival de Cannes, alors qu'aux Etats-Unis sa sortie par Miramax Films a été retardée lorsque le groupe Disney (la maison mère de Miramax) l'a présenté comme une ingérence indue dans la campagne présidentielle américaine.Le film a plus tard trouvé d'autres distributeurs, dont Alliance Atlantis au Canada.fois pas encore réglée ni aux États-Unis ni au Canada; la Commission de contrôle cinématographique de l'Ontario doit se pencher sur la question lundi soir.Le film sort en salle le 25 juin au Canada, ainsi qu'aux Etats-Unis.Une éducatrice en garderie coupable de voies de fait Presse Canadienne LONGUEUIL de Sainte-Catherine, en Montérégie, a été reconnue coupable.hier, de voies de faits sur des enfants dont elle avait la garde.| J ancienne directrice générale d\u2019une garderie Le juge Denys Noël a trouvé qu'il était insultant.déraisonnable, excessif, humiliant et dégradant que Dominique Martineau se soit servi de savon pour calmer un enfant qui mordait tous les autres.qu'elle ait vaporisé d\u2019eau le visage d\u2019un autre gamin en crise et qu\u2019elle ait incité des bambins à en bousculer un Rs 8) citée EN TH ARCHIVES LE SOLEIL Situation actuelle De nombreuses études, autant canadiennes qu\u2019américaines, en arrivent à la conclusion que de plus en plus d'actes de violence, physique ou psychologique, sont perpétrés au cours de films, d'émissions ou de séries diffusées a la télévision aux heures de grande écoute.Ainsi, en décembre dernier, le Parents Television Council recensait 534 épisodes de violence en une quinzaine de jours sur six grands réseaux américains, le double de ce qui avait été enregistré quelques années auparavant.autre parce que ce dernier ne cessait de jeter par LE POUR LE CONTRE terre ses petits camarades.OLaviolenceengendrela OI n'y à pas de consensus oo .violence.dans la population sur les rinse suits a fone dun sco | 3 eT pour dosjeunes Hensdecauseaelle parce q : d\u2019opter pour des actes J Les parents devraient du tabasco a un gamin qui ne cessait de mordre ses compagnons.Il l'a aussi blanchie d\u2019une accusation de voies de fait selon laquelle elle menaçait de met- violents augmente avec le nombre d'heures être les seuls juges des émissions à laisser re- tre sa grosse bottine aux fesses des gamins quand ils d'écoute à la télévision.garder à leurs enfants., étaient trop turbulents.Les versions se contredi- a Toute cette violence en- - Pourquoi pénaliser la télé saient.a dit le juge.gendre des coûts sociaux et non les autres médias .importants qui pour- (vidéos, revues, Internet) ?raient être évités.La Tribune fait des heureux es gagnants du concours «Le guide des terrains de golf du Québec», organisé conjointement par La Tribune et Les Editions de l'Homme.sont: 1-M.Yves Talbot de Martinville 2-Mme Josée Lussier de Maricours 3-M.Yvan Nadeau d\u2019 Ascot 4-M.Rosaire Gagné de Canton Orford 5-M.René Lefebvre de Magog 6-Mme Ghislaine Gignac de Thetford Mines 7-M.Donald Bergeron de Magog 8-M.Yvan Gagnon de Sherbrooke 9-M.Jonathan Barolet de Fleurimont 10-M.Martin Fréchette d'Asbestos 11-Mme Josette Gendry de Rock Forest 12-M.Alain Breton d'East Angus 13-Mme Raymonde Nadeau de Lac-Mégantic 14-M.Jean Gravel de Sherbrooke 15-M.Patrick O'Bready d'Asbestos 16-M.Fernand Tardif de Windsor 17-M.Mario Roy de Magog 18-M.Raymond Boutin de Fleurimont 19-M.Fernand Perron de Sherbrooke 20-M.Robert Descôteaux de Sherbrooke 21-M.Yanick Gagnon de Sherbrooke 22-Mme Henriette Cantin d'Ascot 23-M.Adrien Larrivée de Sherbrooke 24-Mme Denise Provençal de Sherbrooke 25-Mme France Lord de Magog Ceux du concours «Québec, terre de contrastes», aussi organisé conjointement par La Tribune et Les Éditions de l'Homme.sont: 1-Mme Marie-Claude Beauchemin, de Valcourt 2-Mme Christine Fortin.de Stoke 3-M.Claude Guay, de Magog 4-Mme Réjeanne Rancourt.de Sherbrooke 5-Mme Isabel Hayes, de Sherbrooke 6-Mme Claudette Lapointe.de Fleurimont 7-Mme Gisèle Côté, de Sherbrooke 8-Mme Lucille Dubé.de Sherbrooke 9-Mme Hélène Doyon, de Rock Forest 10-M.Alain Fortin.d'Ascot 11-M.Daniel Plante.de Sherbrooke 12-M.Pier Létourneau.de Rock Forest 13-Mme Martyne Paradis.de Sherbrooke 14-M.Donald Jean, de Richmond 15-M.Jean-Marie René.de Rock Forest 16-Mme Yolande Monette.de Stoke 17-Mme Pauline De Montigny.de Sherbrooke 18-Mme Danielle Roy, de Sherbrooke 19-Mme Christine Fredette, de Wotton Positions des principaux partis fédéraux 2 Le Parti conservateur dit que le CRTC devrait jouer un moins grand rôle, qu\u2019il revient aux parents de décider.3 Le NPD dit se fier au CRTC pour réglementer le marché et au bon discernement des parents.à Le Parti libéral affirme qu'il faut trouver un juste milieu entre liberté d'expression et protection des téléspectateurs, que le CRTC et les radiodiffuseurs ont mis au point un système de classification des émissions et une technologie de surveillance parentale.3 Le Bioc québécois rappelle qu\u2019il a déposé un projet de loi (C-470) qui visait à obliger le CRTC à régir la diffusion de scènes de violence la télévision dans les émissions destinées aux 12 ans et moins.Vu du Québec Jlei comme ailleurs, le débat est loin d'être terminé.La dernière importante intervention date de l'automne 2003 alors que plusieurs organismes québécois, de tous les hort- zons, ont fait front commun pour réclamer la réduction de la violence aux heures de grande écoute, notamment lorsque les enfants ont le nez collé au petit écran.La régie en la matière est strictement de compétence fédérale.20-M.Laurier Roy.de Sherbrooke édé ARS > été les is.res ses icky, ne) ext, p pe, ois, ière- urs: ubé, blles- s et el dé bons SOLEIL néri- plus per- isées i, en nsait r six t été nsus r les aient des 1 télé dias at)?run er.rché ilieu pcta- point ech- le lof in de 5.La hort in de nent Le SHERBROOKE SAMEDi 19 JUIN 2004 La Tribune 033 La Bataille des livres donne la CSRS gagnante La Tribune rendu cette semaine un hommage spécial aux comités d'organisation de la Bataille des livres.Cette compétition a vu le jour en 1989 à la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke.Elle vise à promouvoir la lecture de romans québécois auprès Le commissaires de la CSRS ont ue Lure ARE AEN _) user anil des jeunes de 8 a 12 ans, a faire connaitre les auteurs et illustrateurs québécois ainsi qu'à favoriser l'échange littéraire entre classes de mème niveau.Tous les élèves inscrits à la Bataille des livres doivent lire une dizaine de romans par année.Par la suite.ils doivent confronter leurs connaissances et leurs lectures lors de quiz interactifs à la fin de l'année.Cette activité est fort populaire chez les écoliers.Dès la première année, environ $00 élèves de 22 classes provenant de huit écoles de la commission scolaire y avaient pris part.Les années suivantes, les chiffres ont decuplé avec la participation de 5800 élèves de 224 classes réparties dans 35 écoles.La Bataille des livres a fait des petits duns la plupart des commissions scolai- Un laminage et un certificat ont été remis par le président de la CSRS, M.Gilles Boudrias (à droite), à l'un des membres de la première heure du comité organisateur de la Bataille des livres, M.Denis Dalpé, directeur de l\u2019école de la Samare.Il était accompagné d'autres organisatrices, Marine Pariseau, Anik Pinsonneault et Christine Bergeron.CERTAINES OFFRES CARBURENT Photos Imacom, Claude Poulin La journée sans achat, organisée par les élèves de l'école du Phare, a porté fruit.Sur la photo, on remarque Gilles Boudrias, président de la CSRS, Yves Lafond, commissaire, Magali Ipina, Alexandra Larocque et Ariane : Beauchesne, élèves de l'école du Phare, et André Lamarche, son directeur.PLUS QUE D'AUTRES RECEVEZ 500 $ D'ESSENCE res du Quebec et les Conseils scolaires francophones de l'Ontario ainsi que de l'Ouest canadien, pour se retrouver également en Belgique, en France et en Suisse, grâce aux échanges d'enseignants.En tout, les organisateurs estiment qu'environ 100 OOU jeunes d'ici et d\u2019ailleurs ont pu ètre rejoints.En guise de reconnaissance, le conseil des commissaires a remis, en plus d'un certificat de reconnaissance, un laminage de l'affiche de cette année faisant état du quinzième anniversaire.D'autres projets ont aussi reçu une reconnaissance des commissaires de la CSRS.C'est le cas des équipes juvéniles féminine et masculine de volleyball de l'école la Montée.Les deux équipes nt remporté la médaille d'or au champpn- nat régional de volleyball en avril Les elèves de Se secondaire du programme d'éducation internationale de l\u2019école du Phare ont eux aussi reçu des honneurs.À l'aide de leur enseignant Clâde Beaupré, ils ont organisé une journée sans achat en novembre dergier.La journée incitait les élèves à éviter-de surconsommer.CHAR Pour les jeunes mordus de 13 a 16 avec nos animateurs et découvrir d'aventure.péche.Semaines : 28 juin au 2 juillet 2 au 6 août 9 au 13 août GRANDE NOUVEAUTÉ 2004 pêche d'une durée de 5 jours, soit du lundi au vendredi, formule tout inclus.Sous le thème « Du poisson à l'hameçon! », venez vous évader À l'honneur : canot, observation de la faune et de la flore, concours de pêche, baignade, ateliers divers dont découverte de la pêche à la mouche et comment apprêter un poisson, feu de camp, guimauves et histoires de Information et inscription : 821-5893 CHARMES t'offre son CAMP DE PECHE! (NOUVEAU! ans, nous offrons aussi un camp de un territoire sauvage de nature et École de pêche, Viens apprendre à pêcher en rivière! niveau 1, 2 et 3 À vos Dépéche-toi de t'inscrire, les places sont limitées.Parc Lucien-Blanchard 755, rue Cabana, à Sherbrooke lignes.prêts.lancez! Maison de l\u2019eau 126b44 GRATUITE SUR TOUS LES MODÈLES ILLUSTRÉS* nissan.ca 1 800 387-0122 compe.VERSEMENT PAYE PAR NISSAN!\" LOCATION A PARTIR DE 179%.e Moteur 1,8 litres 126 chevaux e Dossier arrière rabattable 60/40 e Freins avant à disque ventilé * Assistance routière 24h 0 $,.DEPOT DE SECURITE , À LA LOCATION \u2019 0 $ om PTANT INITIAL {transport et préparation compris) Financement de 1,8% à l'achat jusqu'à 36 mois*** La toute nouvelle ALTIMA 2005 PROGRAMME POLS 34 DIPLOMES NISSAN PRIX A LACHAT - 24 495% LOCATION A PARTIR DE 289%.Comptant initial de 3 495% (transport et préparation compris) électriques e Climatiseur OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE\u2019 \u2018Une carte d'essence préceyse Pétro-Caneds d'une ruleur de 500 $ sers rermase or bonus (mopennen le don d'un our!) à achat où à a location de tout \u201crodéle neuf 2004 de Senta, Quest Pakefinder, Vera.Tien Arade, Fonte of Arg 200% vo arte to a np of je 30 ps 2004 Dane we ras de \"Are 205 de promaton t'appique uraquement chez us concesomeres paricpents de ie promos de Québec.La carte espre 2 ans après ie due de achat où te locabor desdits vétecusee De plus le arte d'essence ne pouf êre utilisée pou \u2018\u2019acheï de tabac ou échengée contre de \u201cargent TLocetor de 60 mvs par je Sentrs 1 8 2004 avec boîte de vdessat manuelle à 179 $ per \u201cos (C4LGS4 AOC) sens acoraie où échange ou à 290$ per \u201c1 pour la Sentra SEA Spec V 2004 (CARGS4 AAOO! 18e qu'éustrée.Locston de 48 mous pour l'Alvre 2 5 2008 avec boîte de veusses autrratque (T4NG75 AEOD) avec acompte ou échange équrretent de 3 405 $ ou à 340$ par mors pour l\u2019Atrne 35 SE 2008 MT4SG7S AEDO) tele qu dustrée.Pour ur ternps ket fires avec 0 $ deporsbles d'aconpte sur ia Sentry 2004 Lyvete de 24 J00 kr par année avec 0.10 $m ertre Prems - versement at dépûr de nécurté, équrvelent à uP rermement reneuel, loutes (ares requis à ie ivramors Pour ur tarrps brreit, © $ de dépôt de sécurié aus 18 Sartre 2004 \u201cLe prerser versement \u201censue acrès bon est ecqu'ié par laumon Canade pour tous rodiiez neufs et de démonsirabon de te Sentra 2004 Le prermer verserent chert après hvramon eut payable OO Ours après le date de myprature du contrat de jocator.Cane offre ne peut s'appliquer aus locsbons présentées \u201cPs d'achat de [Alma avec doîte Je riesses autormabque (T4PG7S AEOD} \"\"Taus de francerent de 1.0% à achat ur is Serta pour ins Mrrres aroqu'à 36 mou * °° ©.\"Tares, mmaticutston, sesuraIce.obligations ar proue neufs fan d'enregistrement RDPRM at Hme du concessonnere en eus sur toutes les offres de locator ou d'achat.ranapor: et préperaéon (208 Soour te Sartre er 975 § pour l'Allrma) en sus er ies aves d'achat Sur approbation du crédit Les offres sort d'une durée mide of peuvent lare lotyet de changement aane préers.Les conceamonrerts peuvent rende ou lousr à pre \u201condre Le concessomere peur devar commande œ échenger Offres deporsbies sautent chez ies concessomeres parbopents Vor 1ORe CONBINCN MTS [IrICORt pour Sous les bial Lee modéées dustrés sort § ste mda! vnutement fChez les concessonmerss partopent.Seuls 8 modes Sera.Lier-a of Mars 2004 of Alva ot X-Trad 2005 sort acvauties mn Programme cour Jide Yemen ieee le jogo \u201craser le mgnature \u201cDécouvrr_ et les noms des \u201codéies Mana sort dur marques de commerce de Naser e Moteur 2,5 litres de 175 chevaux I « Boîte de vitesses automatique à 4 rapports ) * Lève-glaces et verrouillage des portières I © Freins à disque aux quatre roues * Et beaucoup plus ! .= NISSAN MAGOG SHERBROOKE NISSAN 427.BOUL BOURQUE 4280, BOUL.BOURQUE [ OMERVILLE ROCK FOREST \u201clL 843-8145 823-8008 a 125107] Du La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 19 JUIN 2004 \"up WA Profitez i de cette 4 4 avant qu'elle ne s'envole! / A ( \\ j À 1} Pour plus de détails sur le PLAN PUBLICITAIRE he ESTIVAL Portée PLUS communiquez avec votre représentant(e).7 y 3 La Tribune 4 564-5450 \\ \\ =\u201d "]