La tribune, 31 mai 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE LUNDI 31 MAI 2004 CAHIER Richmond TE su , \u201cTQ 4 à J dena AR J ma I ru aACH ht 220 GHHRGSé 866.200 aNGOHSUROLdGUCHCCN40 CA y 7 -a en As ral bb Fw tM nd AA ee on Te Du nouveau au Centre « d'interprétation A o Mi de l\u2018ardoise _ ARTS ET SPECTACLES A A -N page D2 - » imacom, Maxime Picard L'auteur-compositeur-interprète Pierre Lapointe a, ce samedi soir, au Théâtre Granada, prouvé qu'il savait y faire sur scène.mais il affiche une aisance rare sur planches.Le + bE > sera distribué aux Associated Press L OF ANGELES &* ob et Harvey Weinstein, les présidents des studios Miramax, ont conclu un accord vendredi avec Walt Disney pour racheter les drgits de «Fahrenheit 9/11» et distribuer eux-mêmes aux Etats-Unis le documentaire de Michael Moore, palme d'or à Cannes.\u201ces deux frères ont créé le Fellowship Adventure Gr6lp, «une nouvelle société à but spécifique», afin d'acquérir personnellement les droits du film, selon unjgommuniqué conjoint de Disney et de Miramax.Bob et Harvey Weinstein ont remboursé à Difney, propriétaire de Miramax, tous les colts \u20ac drés jusqu'à présent par le documentaire, estimés à environ 6 millions $ US.Ils seront rede- valiles de tous les frais à venir, notamment les coûts de gommercialisation qui ne seront pas financés par d\u2019autres distributeurs.accord prévoit que la société Disney ne tirera augwn profit du film qu\u2019elle a refusé de distribuer.Non seulement ses chansons sont des bijoux pour l'oreille, e documentaire de Moore \u201d E-U Tous les bénéfices dégagés qui iraient à Miramax ou à Disney seraient reversés à des oeuvres de charité, selon le communiqué.Les frères Weinstein avaient annoncé le 12 mai leur intention de conclure pareil accord.Le réalisateur Michael Moore venait de dénoncer publiquement la censure imposée selon lui par Walt Disney.Le pdg de Disney, Michael Eisner, avait expliqué que sa firme «ne voulait pas d'un film au milieu du processus politique», la campagne pour la présidentielle de novembre 2004, les clients des divertissements et parcs d'attractions Disney «n\u2019attendent pas de nous que nous prenions parti».Le dernier film de Michael Moore, à qui on doit notamment «Bowling for Columbine», critique la gestion par le président américain George W.Bush de l'avant 11 septembre 2001 et montre que la famille Bush est liée à celle d'Oussama ben Laden.Les frères Weinstein n'ont pas commenté l'accord conclu vendredi.Michael Moore a publié un communiqué dans lequel il estime que «c'est une solution juste et équitable».Karine Tremblay sonne trembloycdlombune qu.SHERBROOKE ette soirée devrait être très particu- «C lière\u2026 elle vous permettra d'admirer quelqu'un d'extraordinaire\u2026 c'est-à- dire.moi.» La phrase se perd dans les rires francs et amusés.Pas de doute: le public en est un d'initiés, On ne s'étonne ni ne se vexe plus des narcissiques propos que tient Lapointe.Pierre de son prénom.Un phénomène de 23 ans tout juste; un nouveau venu qui impressionne et en impose.D'abord, il y a le personnage.Égotiste et égocentrique.Paravent avoué contre dame nervosité, l'envahissante, qui scie les jambes de m'sieur Lapointe avant chaque représentation.Donc, il y a le personnage.Qui se pointe sur planches en très chic pantalon de costard, mais sans le veston.Et pieds nus, tiens, pour l'allure décontractée.Drôle de zig à l'accent prononcé et au ton affecté qui insiste pour que chaque spectateur présent lui chante son amour-fleuve en le couvrant d\u2019un torrent de bravos.Dans l'enceinte du Théâtre Granada, on rigole.Surtout, on ne se fait pas prier: Debout sur ma tête s'achève à peine que les cris s'ajoutent aux battements de mains.On en est à la quatrième halte musicale, seulement.L\u2019applaudimétre ne ment pas: chaque nouvelle chanson fait place a des applaudissements nourris, sur lesquels se greffent bientôt sifflements, cris et vivats.C'est dire: la salle est conquise.Et Lapointe s'amuse avec elle en affichant une aisance déconcertante.De rires en émotions, on se balade sur les surprenants sentiers musicaux de cette soirée truffée de moments de grâce.Et les chansons, dites-vous?Qu\u2019en est-il des chansons?Eh bien elles sont belles.Saisissantes par leur singulier caractère imagé.Rafraîchissantes par leur éminentes originalité.Touchantes, surtout, par ga -e génie de Pierre Lapointe l'emotion qu'elles transportent et tont naître chez l'auditeur.Des petits bijoux pour la portugaise, en sommie, que le chanteur defend sur planches avec une voix juste.et juste ce qu'il faut de manières et de mimiques pour leur insuffler personnahte et caractère propre.Et puis, il a beau ne pas lire la musique, se considérer pianiste honnète mais sans plus, Pierre Lapointe affiche une maîtrise rare de son instrument.IEn'y à pas à redire, le laureat 2001 du Festival de la chanson de Granby n'est pas qu'auteur-compo- siteur-interprète de talent; il est aussi melodiste de première ligne.Un mélodiste qui sait s'entourer de musiciens doués: Philippe Brault à la contrebasse, Philippe Bergeron à la guitare et Josiunne Hébert à l'accordéon, au piano et aux voix ont magnifiquement accompagne le chanteur, ce samedi.Au terme d'un spectacle qu'on aurait ainte un brin plus long, il aura fait la quasi-totalité des pièces de son tout premier et tout neuf album eponyme.En plus de quelques inédites, dont Cactussifleur, et Encerclé, ainsi que de quelques chansons (Petite fille laide, L'été) repiquées au démo qui avait circule dans un cercle restreint de fans.Des bémols?À peine.Une deuxième partie qui commence un iota trop lentement, peut-être, Mais un tout petit iota, hein.Parce qu\u2019on a tôt fait de replonger dans le chimérique univers de Lapointe, univers qu'on ne veut plus quitter.Sitôt éteintes les dernières notes du Colembariten, tes gens en redemandent.«Le problème, c'est qu'avec toutes mes nitise- rics, je ne sais pas si vous êtes sincères.» Tonnerre d'applaudissements.«Ça va, ça var, sS'empresse de répondre le chanteur.On le sent touché.Visiblement ébranlé par ce trop-plein d'émotion.Un tremblement de mâchoires à peine perceptible, un regard empli de ravissement timide traduisent lc bouleversement du jeune homme.Il nous fait cadeau de deux dernières chansons.Pointant le Nord et Maman, pièce (très) cachée sur son disque, Deux perles magnifiques.Deux chansons pur miel, de celles qui charment l'oreille et bercent le coeur.Deux trésors qui confortent la persistante idée que, vraiment, ce Lapointe fera longue route sur le chemin de tous les possibles.~ 02 La Tribune SHERBROOKE LUND! 31 MAI 2004 Rencontres internationales au Parminou A Gilles 5, med \u20ac-*| Besmargian ~~ 7 gilles.pesmo-giarf@lomnure ac 4 VICTORIAVILLE u 3 au 6 juin, le Théâtre Parminou de Victoriaville convie la population à la découverte du monde dans le cadre des Rencontres internatio- Rales de théâtre d'intervention (RITI), lesquelles proposent huit spectacles en rovenance de six pays dont la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, l'Italie ét le Canada.Il y aura aussi des conférences, tables rondes et panels.La troupe locale lancera l'événement le jeudi 3 juin avec deux productions: «Le vent dans les voiles» à 19 h et «Perdues dans le trafic» à 20 h 30.La première met en scène des femmes de tous âges qui se souviennent des gestes qu'elles ont dû poser pour accéder à leur autonomie et l\u2019autre intervention, par différents jeux interactifs, propose de vivre l\u2019exil de Trista et de Rosa qui se sont laissées prendre au piège des belles promesses d\u2019un monde meilleur.Le lendemain à 10 h 30, la Fondation Tolérance de Montréal présentera «T'as aucune chance» et à 20 h, la Compagnie du campus de Bruxelles offrira au public «p.m.pour mémoire».Avec cette pièce, trois personnages nous invitent à bord d'un train.Pendant l\u2019heure que durera ce voyage, revisitez ces jeux de domination, de manipulation des êtres, des indifférences qui défigurent le monde.Le samedi 5 juin à 16 h, «Game is vver» du Théâtre de l\u2019Arcane de Marseille vous invite à déambuler avec les acteurs dans un village qui commémore le souvenir d\u2019une héroïne qui l\u2019a jadis sauvé de la destruction.Célébration qui sera troublée par l'offensive préventive d\u2019un pays voisin.À 19 h 30, place à «Los embalajes» du Circo del mundo du Chili.Sous la direction du metteur en scène argentin Julian Howard, Kristian Cace- res a créé une fable pour adultes dans laquelle, tracassé par l\u2019accumulation de sacs de plastic, un personnage explore la relation métaphysique entre l'emballage et son contenu.À 20 h 15, une coproduction Italie/Belgique, «Siamo mo- mentaneamente assenti» (Nous sommes momentanément absents), met en scène deux personnages qui vivent un véritable cauchemar face à la réalité ignoble des mines antipersonnelles.L\u2019un est sur le point d\u2019accepter un poste qui fera de lui un complice de la fabrication d\u2019armes de mort et le second est épuisé de devoir convaincre des chercheurs d'emploi que ce boulot ne les empêchera pas de vivre en bon père de famille.Et pour conclure, le dimanche 6 juin à 16 h, «Imminent attack» de la troupe Bread and Puppet du Vermont.Avec cette pièce, elle pose un regard critique sur l\u2019Amérique.Un spectacle de marionnettes géantes, masques, musiciens et acteurs fait danser ensemble la beauté et l'horreur du monde.À voir absolument.Des bénévoles seront sollicités afin de participer au spectacle.À l\u2019exception d\u2019une seule des huit pièces, elles se dérouleront toute au grand auditorium du Cégep de Victoriaville.Le coût d\u2019inscription pour l\u2019ensemble des activités et spectacles (quatre jours) est 100 $, pour une journée complète (ateliers et spectacles) 35 $ et le coût des billets pour les spectacles varie entre 8 $ et 15$.Pour de plus amples informations, www.parminou.com (onglet RITI) ou riti@parminou.com.Ou encore (819) 758-0577 (poste 29) ou sans frais 1877440-4401.Du nouveau au Centre d'interprétation de l'ardoise Guy Marchand guy.marchandéélatribune.gc u RICHMOND ciellement ouvert ses portes pour la saison estivale 2004, et promet beaucoup d'activités et de nouveautés aux visiteurs qui se rendront dans l\u2019ancienne église presbytérienne St-Paul, située au 5 de la rue Belmont, à Richmond.C'est en effet ce qu\u2019ont annoncé, dans le cadre des festivités de Musées en fête, les membres du conseil d'administration de ce centre qui à vu le jour à Kingsbury en 1992 et qui loge depuis 1997, dans l'ancien Village de Melbourne.«Le public aura accès à nos activités régulières et aussi à quelques nouveautés, dont la présence dans nos murs de deux expositions temporaires et aussi de l'implantation prochaine d\u2019un atelier de taille de l\u2019ardoise, a indiqué la présidente du Centre, Diane Brabant.Cet atelier nous était demandé depuis longtemps par des visiteurs qui voulaient voir les différentes étapes de transformation de l\u2019ardoise et grâce à l'appui financier de la Politique nationale de la ruralité de la MRC du Val-Saint-François et du Fonds de consolidation du ministère de la Culture et des Communications, ce projet pourra voir le jour prochainement», a-t-elle ajouté.Il s\u2019agit d\u2019un projet évalué à plus de 38000 $ et tous s\u2019entendent pour dire qu'il permettra de mieux faire connaître cette | e Centre d'interprétation de l'rdoise de Richmond a offi- Gregory Charles Lundi 7 et mardi 8 juin à 20h Forfait M souper/spectacle disponible! Dominic et Martin 16, 17, 23, 24, 30 et 31 juillet 6, 7, 12, 13 et 14 août La Tribune pierre et son unicité a la population et contribuera a la sauvegarde du patrimoine ardoisier.Expositions Outre cet atelier de taille de l\u2019ardoise, deux expositions temporaires marqueront la saison touristique au Centre d'interprétation de l\u2019Ardoise.Il s\u2019agit dans un premier temps de «Pays, paysages», réalisée par la Société d\u2019histoire de Sherbrooke en collaboration avec de nombreux partenaires.Celle-ci tiendra l\u2019affiche au mois de juillet et permettra de découvrir en photographie, les richesses des paysages de notre région.Puis au mois d\u2019août, le Centre d\u2019interprétation de l\u2019Ardoise proposera au public, l'exposition «Nunavik, Québec arctique», produit par les Publications du Québec.Celle-ci permettra de faire un fabuleux périple au pays de la toundra et des Inukshuk.Outre ces expositions temporaires, mentionnons que l'exposition permanente est toujours à l'affiche au Centre.Cette exposition permanente permet de découvrir le patrimoine ardoisier, alors que les plus grandes carrières d\u2019ardoise du Canada se trouvaient autrefois dans 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Tél: (819) LL 2102 Sam, 29 mai - Ven.st sam., 4 ot 5 juin stéphane A.8 FALLY.Vendredi et samedi, 11 et 12 juin La Tribune, Guy Marchand L'ouverture officielle de la saison au Centre d'interprétation de l'Ardoise a été faite en présence du maire de Richmond, Marc-André Martel, de Diane Brabant présidente du Centre, des membres du conseil d'administration Pierre Bail, Jean-Camille Geoffroy et Sophie Morel ainsi que le député du comté de Richmond et whip en chef du gouvernement, Yvon Vallières.le Val Saint-François.Le Centre explique l\u2019origine de cette pierre, ses étapes de production, ses multiples utilités et propriétés tout en racontant l\u2019histoire de cette industrie jadis fort importante dans les Cantons de l\u2019Est, à une époque où l\u2019Estrie s\u2019enorgueillissait du titre de berceau de l\u2019industrie minière au Canada.«Une belle découverte pour moi qui met les pieds pour la première fois dans ce musée, a déclaré le député du comté de Richmond et whip en chef du gouvernement, Yvon Vallières.On peut constater le passé glorieux de cette richesse dans notre région et le Centre mérite d\u2019être supporté pour tous les efforts qu\u2019il consacre à diffuser l\u2019histoire et la mise en valeur de l\u2019ardoise C\u2019est une belle attraction touristique pour Richmond», a-t-il dit, lui qui a remis au nom du ministre des Ressources naturelles, une subvention de 1000 $ aux dirigeants du Centre.Autres activités Le Centre profitera également de la saison en cours pour procédera à la réédition de sa brochure «Ardoise et Patrimoine» qui a été revue et mise à jour grâce au soutien financier du ministère de la Culture et des Communications, de la Ville de Richmond et de nombreux commanditaires de la région.Parmi les activités spéciales qui auront lieu durant la saison, signalons le 6 juin, journée nationale du Tourisme, le 20 juin, fête des pères et le 26 septembre, journée de la Culture avec la présence d'artisans sur place.Mentionnons en terminant que le Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise sera ouvert tous les jours du 24 juin au 6 septembre et tous les dimanches du 23 mai au 11 octobre, de 11 heures à 17 heures.Pour d\u2019autres informations et réservations, on communique au 826-3313.JIU PT Lo wed \"Les S 64, rue Merry Nord, Magog Rés.: (819) 847-0470 LÉVESQUE &TURCOTTE Vendredis et samedis, 4 au 12 juin Les vendredis et samedis, du 18 au 26 juin RES Cow Roland Devèze et Louise Le Cavelier à Richmond RICHMOND (GM) - Le Centre d'art de Richmond accueillera le vendredi 4 juin à 20 heures, un spectacle qui mettra en vedette le pianiste- Roland Devèze et la chanteuse Louise Le Cavelier.Un spectacle où les gens pourront entendre des extraits de musique de films, comédies musicales, d'opéra et des compositions originales.Mentionnons que Roland Devèze est un artiste très réputé dans le circuit des grands hôtels de Montréal et compte quatre albums et un disque compact.Pour sa part, Louise Le Cavelier, a chanté dans plusieurs grandes villes d\u2019Europe en plus de participer à de nombreuses émissions télévisées telles que le Québec sait chanter avec Yoland Guérard, Les Beaux Dimanches, Les Démons du Midi et bien d\u2019autres.De plus, elle s\u2019est produite à maintes reprises avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Charles Dutoit.A signaler qu\u2019une contribution sur chaque billet vendu sera versée pour la restauration du Centre d\u2019art par les Productions Devèze.Le coût à l\u2019entrée sera de 20 $ et les billets sont disponibles en communiquant au 826-2488.Exposition collective 4 RICHMOND (GM) - Le Centre, d'Art de Richmond lance un appel, à tous les artistes en art visuel, intéressés à participer à une exposition collective, qui tiendra l\u2019affiche durant toute la période estivale.Tous les médiums: huiles, aquarelles ou sculptures, sont acceptés et les toiles doivent être encadrées.Un\u201d coût d'inscription est exigé et un grand» vernissage sera organisé au début de l\u2019été pour permettre aux artistes de présenter leurs oeuvres .L'exposition se déroulera du 28 juin au 27 août et les artistes intéressés sont invités à communiquer au (819) 826-2488.Le Salon des arts s'agrandit VICTORIAVILLE (GB) - Pour répondre à la demande grandissante d'inscriptions et le nombre croissant de visiteurs, la huitième édition du Salon des arts des Bois-Francs s'agrandit pour accueillir plus d\u2019artistes et la période d\u2019inscription se prolonge jusqu\u2019au 30 juin.- Des allées plus larges et des surprises attendent les artistes qui seront sur place, au Pavillon Agri-Sports de Victoriaville, les 13 et 14 novembre prochain.Commissaire industriel à la Corporation de développement économique des Bois-Francs, René Thivierge a accepté de renouveler son mandat de président d\u2019honneur.Pour des informations supplé-\u201d mentaires sur le salon, on commu-\u2019 nique au (819) 357-9671 ou par courriel au salondesarts@hotmail.c om.Le site Internet du salon est le, www.cyberquebec.ca/salondesarts.40 artisans exposent KINGSEY FALLS (GB) - Pour | une septième année consécutive, Les Ateliers Marie-Victor de Kingsey Falls présente les oeuvres récentes d\u2019une quarantaine d'artisans provenant de plusieurs régions du Québec.Les visiteurs peuvent y admirer des peintures sur toile, aquarelles, articles de bois (coffrets, cadres, tablettes décoratives), vitraux et bien d\u2019autres productions uniques.Situé au 47 rue Gibson à Kingsey.Falls, l\u2019établissement ouvre présentement ses portes les vendredi, samedi et dimanche, de 11 h à 17 h.De la mi-juin à la mi-septembre, le public y aura accès les mardi, samedi et dimanche, aux mêmes heures, ainsi que les mercredi, jeudi et vendredi, de 11 ha20h.LA MAISOI DY CINEMA A lamaisenducinema.com 1h00 - 3h35 - 7h05 - 9h30 THE DAY AFTER TOMORROW (V.0.A.) (GDF) 12h50 - 3h25 - 7h00 - 9h20 TANTE HELEN (v.f.) (G) KATE HUDSON 1h10 - 3h25 - 7h00 - 9h30 SH SHREK 2 (en version française ) {G) 1h05 - 3h30 - 7h05 - 9h15 EK 2 EN VERSION ORIGINALE ANG 5 (CF ETS 3h20 - 7h00 - 9h TROIE (en version francaise ) (13+) TT VEN/SAM/DIM: Tapie - 3 HH 6h45 - ITT Shas TROY [1] VERSION amicinaLL ANGLAISE (134) 3h20 - 9h20 MONICA LA MITRAILLE (vo 1) (13+) * DOGVILLE (13+) NICOLE KIDMAN 3h00 - 8h30 (v.0.ang! .t.francais) DANS UNE GALAXIE PRES DE CHEZ-VOUS (G) 12h50 - 6h50 VAN HELSING (vf) (13+) HUGH MACKMAN 12h40 - 3h45 - 6h55 - 9h25 - MÉCHANTES ADOS (wf) (G) LINDSAY LOWMAN] 1h15 - 3h50 - 6h55 - 9h25 NOS ENFANTS CHÉRIS (G) ROMANE DOHRINGER VEN/SAM/DIM: 6h50 + LUN.à JEU.: 1h10-6h50 LINCOMPARABLE A MADEMOISELLE C tee 1) (@ |.Tey Te ac se esol = 63.KING rats rv 8782 2024 -j ce -B|- - -O|9e3@2 -|- - +tze Fes =- less HSSrea>e-t.- = = \u20142-peoittB {1282 Jad | - \u2014 - pm 22-60 à = < un hey Bn D \u2014 2 (b um.- it = it Ce se LLB BW mre itseae.eeae,a ea md EA.ews een.SHERBROOKE LUNDI 31 MAI 2004 La Tribune D3 Sans frais Du lundi au Pour placer une annonce classée (819)564-2222 1800 567-6955 = © vendredi < JEU de 8h30 à 16h30 .La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent cet.MOIR as., ACHAT, VENTE, ECHANGE Proprietes - bungalows .russes 2 Maisons ouvertes 4 Propnotes arevenus .6 Condominiums a vendre .8 \u201cMaisons de campagne .10 Maisons mobdes .12 Borddeleau.14 Chalets avendre .eerie 16 Propriétés désirées ou à échanger .\u2026 .18 Terres, tertains .\u2026\u2026.\u2026.2 \u201cFermes.een cannes 2 Érablières et sucreries.24 Commerces à vendre .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.26 Batisses industrielles .Ceres 28 Batisses commerciales .30 _Proprietes hors-Sherbrooke .2 Vilegiature hors-Québec H ROLES».LL LL Lee en en 38 8 1.WLR em - LOCATION Appartements arr.de Brompton .40 Appartements arr.de Fleurimont (Est, Fleurimont) .42 Appartements arr.de Lennoxville 4 220 RUE DORVAL tout refat à Neuf, avec garage isole et (chauffé.libre immédiatement ; 582-0502 ou cell.571-1842 ÂRF + très joh semi-déta- 9, 3 cc.2 8.de bain, foyer, y Plane.de bors franc et cérami- (Que, const 98 dans rond-point : Faut voir-Danielle: 586-5940 * \u201cCAMPAGNE EN VILLE Nord.verère, foyer.fe- ffestation et portes récentes.3 .£.14.de b 1 $ d'eau, s-s0i f- ni.Entrée indép.idéal pour bu- sau à la maison.Patio, cascade.bassin d'eau.paysagement ré- dent B places de stationnement 194 000$ 565-1906 JOHNVILLE Venez visiter et fai .tes une offre! Prix.1XXXXX$ » Tél.837-3038 ou 574-5092 TINGWICK Belle ferme 115 acres.équipée, 260 brebis + agneaux à lannée, cottage 6 cc 2 granges.rermse 45x100.étable.ataler.age.belle vue.Trés rantable.Equip BURY superbe 200 acres, tout boisé, ruisseau à truites, chemin Sur la terre.Cul-de-sac.camp, très beau fond de terr BURY 27 acres.dem-bosé.ruisseau à l'année, coin de 2 chemins publics.Idéal récréatif et chasse La Capitaie Estre Coop, JEAN SASPITURRY, agent immobdi- figs affilié.563-3000 26 Veni CORDONNERIE EQUIPE JOLIE PETITE MAISON ec vue apaisants sur mvire.15 min.de Sherb.2 cc.salle lavage.seulement 72 000$.835-1279 OMERVILLE Domaine Parc \u201cEstrie, maison modulaire avec , annexe.Tél: 843-7785 ROCK FOREST Nouveau! Résr \u2018dence 2 ou 4 cc.bois franc.y superbe terrain boisé.très pro- bre.La campagne prés de la ie ville, , BEAUVOIR, vue à couper je (scuffie! Cottage 3 cc, hall d'entrée, foyer au salon.très s ensoleillé, piscine, garage, por- *te extérieure s-sol.Loin du che- * min et des voisins \u2018La Capitale Estrie Coop, JEAN \\SASPITURRY, agent immobr- fier affilié, 563-3000 ROCK FOREST unifamilial const.+1989, 4 cc.2 s bains, s-sol fi- ) ni, bois franc et céramique, abri VESTE (Est, Fleurimont) 34-47-80 Chaufiés, sau chaude Ascenseur.piscing inténaure.sauna.586-3880 Ja beau, grand.entrée lav- séch.1er e.libre imméd.818-563-7826 8% - CONSTR.NEUVE ler étage.litre juillet ou avant.juin nég 829-0875 / 564-1551.8% DANS BLOCS NEUFS de 4 log.style condo\u201d air clim.garage ch.Libre imm 850$ mois 830 Aubry, Sherb.562-3859.822-3612, 565-3522.571-2433 8% GRAND 46 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1245, rue ST-LOUIS rez-de-chaussée, rénové.575$/mois.49, 1387, rue BREBEUF 3% rez-de-chaussée.1 , non chauffé.non cl.\u201d 4508 mots Tol.574-1208 1520 EVANGELINE - DARCHE 4% 4308 - 3» 3608, eau ch n- cluse.disp 1mm et juillet, beau site boisé.829-1273, 347-5159 1ER JUILLET, 1%, chauftés.eau ch.endroit tranquille.Pas de chien 348-1370.lier affihé.563-3000 À APPARTEMENTS , 0x100.Ph ES 8205002 40 er anon.SECTEUR UNIVERSITAIRE B lil Gorge impeccable.bois fr.cé- (Bromptonville) 566-3880 fimique, 2 sb 18 foie ran \"van paysager REFUSER UN LOGE- ; JOSS.location amore - Imm.Diane Ricard, courtier|| QU'UN, A CAUSE DE im.agréé - 564-1482 SON AGE, RACE, MEILLEURS ' SEXE, HANDICAP, PRIX DOMINIUMS RELIGION, COU: ; END || ieum sarc bf zs 2 | AUBORD du LAC MAGOG - - - Nangeble, conde CC Cover LE ep IA Chauffés, eau chaude, Re 515.864.1022 EST UNE ATTEINTE grands appartements, .AUX DROITS ET Li- rès école et centre MAISONS BERTÉS DE LA PER- p MOBILES A SONNE.099484 commercial.- Disponible mai-juillet ISON MOBILE 14X88 sol gag ext.refait à neuf, à Sant \u2014\u2014\u2014 829-0074 Elie dortord.38 000 $.42 APPART, ARROND.823-3060 \u201d (Est, Fleurimont) BORD DE L'EAU 0.PROB 4 4 APPART.ARROND.AMANT DE LA NATURE 687 GOUPIL 1%, neuf, DE LENNOXVILLE Statford: magnfiques gr.terrains sauvages au bord de l'eau.truites ensamensées 418-443-2751 + TERRAIN BOISE 1 ACRE MINIMUM # lac de la Héronmère (écologique) à Stratiord, 200008.Aussi disp.terr.2 ibma rangée, acces au lac.35008 à 4500$ l'acre.450-776-7593 TERRES \u2018 - FERRAINS il 6 TERRAINS DE PRESTIGE \u2018près de l'université.rue Alfred \u201cDéfrochers Charles Grenier: 823-4713.BEAUVOIR, très beau terrain prêt *à construire, test de percolation \u2018inolus, caivette.Belle vue sur \u2018l'observatoire.La Capitale Es- \u2018trie Coop.JEAN SASPITURRY, agent immobilier affilié, | meublé moderne, tout inclus.Tél.: 563-6204 3%, d'A, 54, piscine, près de la ville et des autobus, eau chaude incluse.Tél.823-5336.34.2 ÉTAGES, pl.bois franc, 1060 CONSEIL tranquille, près centre-ville, Beau grand 4% avec ascenseur.univ.Bishops et autobus.libre juillet.510$/mois.Tél.495$/mois tout inclus 564-6426 / 348-1332 562-5733.3% - 44 - 38 DOWN CIRCLE 1ER JUILLET - 4%, 5% Rénové da pour 2 pers 3X$ chauffés.eau ch.endroit tranquille, pas de chien.347-3420.1%, 3% Libres \u20181er juillet.Chauffés.eau chaude.meublés si désiré.975 LA- COMBE, 346-5054, 566-2681 et 1010 PAPINEAU, 586-7917.1% MEUBLE 715 13e Avenue N.ch.éd: 325$ TH.562-2727.3% - 1er JUILLET 4% - ter août Chauffés, eau ch.entrée lav - séch.près bus.Références -3708 Tél 570-8272.820-5029 RÉSIDENCES 0) Piscine-parc privé securitaire 103, OXFORD 578-8588 : 94, OXFORD ns 578-8488 exigées.820-0628 Numeux Meubles et électroménagers ] Entreposage de meubles .Ordinateurs .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Photograghee .Machines 3 coudre Aclesdebebes .Instruments de musique .Articles de sports cerns Bicyciottes Piscines cas cannes Camping .Chasse et pêche Atissost .\u2026 180 Colao Equipments a neige .19 SEES PERSONS © © Bois et équipement de chauffage .198 Rencontres amie .I.S0INS DE SINE.4 Tracteurs .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.210 Astrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.262 Sorté sous 350 Équipements de ferme 212 Escortes .asser 264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 Équipements de restaurant .214 Massages .266 Soins a domicile creas.354 Équipements de bureau Cees \u2026 216 Croissance personnelle .\u2026.356 Équipements d'érablières Lam SHUACES DVRS Machinerie et outillage .218 Preparation de curriculum vitae 300 Matériaux de construction, rénovation 220 Traitement de textes, REESE APPART.ARROND.APPART.ARROND.UREAUX, LOCAUX copormennemennennnnnnmnne ROULOTTES 4 Mac Far, +6, Dole 50 sacuuëscamei 160 AA.18 Xiouen 104 UTOS 122 rentes-rouco Y NEUF (nord) A LOCAL 2000 PI parc ndusinei AVENDRE ___liMPECCABLE! ROULOTTE cena es ao [mr nage LOCATION PELLETIER Carmng Goauteu no 84 avec rose sro» coses.ces GARAGE +CONDO style REFUSER UN LOGEMENT À Tokio rio SG42171 0 0 | ACHAT/RACHAT cummette auvert, remiss Qua.fut sas sus pe 000 4h Sn.6 NEUFS 2004 823-0618 QUELQU'UN À CAUSE DE LOCALCOMMERCIAL |2002 Hjunoe Acowt GS 2 p.aut, 480-774-0004 he STYLE co À PRÈS CARREFOUR RUE MÉTY à SON ÂGE, RACE, SEXE, avec vitnne.se pi ca + sous-sol dal garantie 69008 ROULOTTE TRAILLITE 2000 , eau, y ., e ; | .cyclable.foyer au gaz i.b> Tondo.poss 2 oat tre tu er MANDICAR RELIGION, [320 2, ca Au 585 Gat ue Foot ra | a IR nb A ® rique Plow Selo pg COULEUR, ÉTAT CIVIL, 82 ENTRER 5 À parc 69 708 24 BATEAUX pour Juin.562-0605.Ce |PRES DU CARREFOUR.8% CONDITION SOCIALE OU 2003 Toyota Corolla CE.aut ac 570-5112 luxueux, style condo, dans 4 GARAGES À LOUER vitesse.CD Dai garam SPORTS NAUTIQU CONSTR.NEUVE, très grand 4% og.net ran none.Tor ORIENTATION SEXUELLE, LOCAL COMMERCIAL 14 2608 De BATEAU DORAL TARA 1968 sur 2 étages.Carré Mi-Vallon, 565-4241, 820-5230 EST UNE ATTEINTE AUX 42X50 avec 3 portes de 12X14.|2004 Toyota Mat aut ac.bas [24 pi.43 Ix.toueïte, lavabo, gla 2 s.bains, remise ext.juin, juil- SUPERBE 8-2 C.C.DROITS ET LIBERTÉS DE LA lbre mm Tel 563-0732.km bal garante.19 600$ cière.\u2018charcoal defense\u2019.lot.Tél.828-3752, 820-8608 Salon.smanger, boisenss 6258 2003 Honda Civic DX.aut.ac.te [139008 avec remorque eee Son.smargur PERSONNE, | (LOCAL INDUSTRIEL nouvele 810-821-2244 * GRAND 4 SURZÉTAGES Libre Pas d'animaux 346-9036.raze Construction, parc industriel de quip.bai garantie.24 8008 style condo, neut.2 s.baie.très propre, libre ler juil.endrot tran- uille.680/mois.1617 rue Chantak avert 562-7711 ou 578-0474 à Asbestos depuis 21 ans Clien- 2% SV \u2014cant près du CHUS, libre juillet.Jour dN APPART.ARROND.Rene 620-3220.Soi: 878-2687 libres ter julet 812-560-0036 JACQUESCARTIER à situé dans l'Outaouais, très bon ra Ne a * 2 (nord) EE dr pavé, tre on.42 Rue Aubry.pr.services Ca povifine * 14-24-34 tle établie, zone rurale en plan dé- P80- 573-8244, 822-0872 doar x libres ra, juin, juillet.Edifice veloppement, contactez Jim.+ GRAND 54 LUXUEUX # 2% CHAUFFÉ, ÉCL.Carilon, King Ouest.Tél 819-986-1488 ou commerce.|au ler plancher, dans construction J) ord sso fue Alexan- 563.1297.345-7842 819-281-8008 neuve, & 5 mn.du CHUS, planc.dre , 837 flott., céramique, échangeur d'air, 2 y THET 34, 108A 4108 % .BATISSES ; ; 3% PCES meublés, chauffés, eau ch., inter stat.+ remise.libre 18r juil, 685 RUE GALT OUEST tranquille.569-4967 COMMERCIALES mois.562-8864 rats oC GALTOUEST ettranquile OE ens ot PES EO RE Lo AUTRE AS ou vente bâtisse seulement 270$/mois 823-2053 | Semi Mos and de 145 McGREGOR Très boi Ven- comm, ars 8% Prag de tous les services Eau der matt \" maux.Tel: 820-0875, 876-7307 je pacne.meublé s désiré EAST ANGUS 3 bâtisses, total 4h CH.EAUCH.\"580-2204 11000 pé.5 terrains 60x00 Libre juillet.demi s.-sol Pas \u2014 Très bon prix ou location.Idéai d'animaux.346-0036.3% 8% entreposage ou fabrication 47 LUXUEUX 2705 Poland.\u2018ch.eau ch.pl La Capttale Estre Coop.JEAN neufs entre Univer.Sherbrooke bois, libre imm.564-1898 ou SASPITURRY, agent immob: of Bishop, ax fa 820-5029 teuils roulants.prés des services Secteur très tranquille.566-6625, 578-5140, 514-249-9356.CENTRE-VILLE grands 3% 4% modernes, chauffés, eau chaude élect., juillet.345-0584 GR.3 % 4% 5% secteur paisible, près autobus.bienvenue aux retraités.piscine, 578-8328 + GRAND 44 à Boisene, salon double.juin: 485$ Pas d'animaux.Tél.: 348-0036.KING - ALEXANDRE, 3% neuf, semi-meublé.ch.éclairé.375$, 1er juillet.820-2980 apr 18 h 565-3205 4, 5 14 imm.récent.style condo.pi flottant et céramique.571-8646.4, BOISERIES Sale à manger.fibre imm.: 525$.Pas d'animaux.346-9036 44 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord.820-8883 * * TOUTES GRANDEURS * * Plusieurs secteurs Rus Gear qe Gauthier, King, Frontenac.rooks, Short Poss.chautiés, planchers bois.foyer 820-2286 distributionsmatinate.com UAL Piscine intérieure * Ascenseur + Sécurité * sauna * Chauffé, eau chaude LIEN TS CI EAE Edifice de prestige » Ascenseur * Sécurité « Piscine intérieure - Garage 2455, rue Prospect [ 821-24634 Sherbrooke (Portland Pépin) 5000 p: ca Disp.ler juliet Draperies fournie.asp central foyer.2 stat ideal pour pers d'âge mature Info 822-0025 Xioven\u2014 878 PELLETIER Face au CEGEP.chambre 220$/ mois Libre juillet 348-3017 CENTRE pods.fngo et cuisnette dans la chambre, 198.Gillespie.569-6604 345-0435.CHAMBRE A LOUER rue Court.meublés.libre imméd Tél 346-7704.563-7072 CHAMBRE CHAUFFÉE, MEUBLÉE, éclarée 240$/mois Tél.566-8674 CHAMBRE dans RES.PRIVEE ue Portland prés Carr Estne, avec toutes commodités.piscr ne ext.285$/mois 564-3076 CHAMBRE PRÈS TRIOLET 180$/mois tcompris avec lav- séch.Tél 829-1093 POUR TRAVAILLEUR DE JOUR N-fum.2/ pces.dans rés pn- vée, 5 jrs/sem Tél 823-7574 Yrs APPART.ARROND.$ ae 46 MONT-BELLEVUE à LUNIK Wi (centre-ville, ouest, université, Ascot) -e bus._ CENTRE-VILLE 4 79, RUE PEEL ™% 1x2 1/2 pces, poéle et réfrigérateur fournis.Possibilité de stationnement.Prés écoles et auto- 237, RUE KING OUEST 4 1/2 pces, eau chaude fournie.165 Candiac 11/2,41/2,51/2 Piscine intérieure, bois franc, béton, chauffé, eau chaude, ascenseur, sauna, salle d'exercice, table de billard.E Jour : 566-6778 574-7785 Soir / week-end : cu CEWMENES tout équipé.gazebo, BBQ.canot.pédalo, quai, aic Endroit très tranquille.475$/sem.566-5105 + Grand Lac ST-FRANGOIS Lambton # foyer.accès plage.mois d'août 418-486-7516.514-364-0346 18 QUREAUX.LOCAUX LOUER 550 PI.\u2019 SUR 10E AV SUD dans l'Est.Tél.Jour.620-3220 et Soir.878-3667 50 AR.Am.(nord) 10 immeubles 44, non chauffé libre ler juillet.440$/mors.4872 rue Maglowe.Rock Forest.348-3217 laissez coordonnés 45 GRAND - MODERNE Endrot tranquille.Près de tous les services.584-7858 AU 5288 GASPÉ Rock Forest.5 à 525$.Très beau loge ment.confortable et super propre.564-8090 566-2101 gement plus.2 stat.libre imm., 660$.864-7190.564-2829 8 RUE DUSSAULT style condo.proprio sur place.remise et Juin et jubet.Prix 605$ et 705$.Tél : 820-7232.CONDOS NEUFS & 2 pas de tous les servces.574-3386 / 821-0603 (Austin), maison undam.3 ce.28 mn.AR , Lauréa i Possibilité de stationnement.: de choix Ceo gags mr [GRP an .Aline 121784 3005, rue Richard soir ou fin de semaine http./pages.infinit.net/richard 574-7785 113434 4g vision |i 0) vou iso 7 Duck Fama, tlie, Soom JACQUES-CARTIER à 59 .718 UREAUX, LOCAUX 34 we sur lo lc Magog.Deel (nord) MAISONS A LOVER LOUER vile, pas d'animaux.me: rs on NT 4% 1000 PC.neu t bare ran.* SECT-LAC MEMPHRÉMAGOG 1e ALEXANDRE bains.pl.b.franc.plafond cathé- 1600 pocar.rez-de-chaussée.gran- draie et foyer, 8008/ms nen d'in des vitrines Jour 568-9725 clus.Acobs au lac 819-843-7446 BUREAU près CENTRE-VILLE Stat.compns.chauflé, éclaté.À partir de 86 & 10807.864-7041 BUREAUX A LOUER 250 & 5000 pr GESTION GASTON LAVOIE Tél: 566-8220 Météo Média MÉTÉO La Tribune EY gy LTT] 56125450 À Sherbrooke Soi 20/7 ® Chariotietown Var S/6 Regina Pu 127 Boston Soi 17/9 New York Ave 20/13 S Edmonton Sol 17/8 StJohn's Ave 5/2 Bridgeport Ave 17/11 Plattsburg Var 20/10 Fredericton Var 16/5 Toronto Ora 15/12 Burlington Var 20/10 Portland Var 16/7 12/3 Victoria Soi 17/8 Concord var 19/7 Providence Sol 18/8 22/11 Winnipeg Nua 15/10 Detrot Ora 22/13 Washmgton Ora 24/17 ncn 29/18 Mexco Cty Ora 26/13 Atamic Cty Ora 21.15 Myrtle Beach Sol 31/22 31/25 Moscou Plu 15/8 Cape Cod Sol 178 Ou Orchard Var 18/7 23/12 Paris Plu 19/12 DayoraBeach Soi 33/22 Orlando Sol 35/23 32/27 Port-au-PrinceOra 33/25 Freeport Soi 32/25 Pattstburyg Var 20/10 24/17 Rome Soi 2116 Risuderdeie Var 30/23 Tampe Var 32/24 19/13 Tokyo Pu 28/17 Honolulu Var 30/26 Vrgina BeachOra 28/20 Key West Sol 31/25 WestPaimB Sol 32/28 Services Commerciaux MM 2004 Mami Ora 30/20 Wiowood Ora 2115) 64 ONDOMINIUMS 846-3444, 574-3375 LOUER ROCK FOREST libre ler juin CAMIONS, 4x4, 100 FOURGONNETTES achat - vente - échange pour tous les budgets 2668 King Est, Fimt 2004 Volks Jetta TDI, aut.ac.te quipé, bat garantie 24 5008 2004 Subaru Impreza aut man.bas km bal garantie 20 200$ CAMIONS 1995 Ford Cube 16 pi Diesel.inspects 75008 1998 Ford Club Wagon XLT, 15 places 8900$ 2002 Dodge Caravan.ac, rég.v- tease, vires et portes électr 15 900$ 820-8073 2003 Ford Windstar LX.téquipé.www autoestne Com: de aconauto bal garantie.27000 km FORD EXPLORER 4x4 2000 16 7008 Bleu.35800 milles.ac, CD.w- LOCATION PELLETIER tres.portes et tot ouvrant électr 1979 King E., Fleurimont Tél 623-1974 810-566-0727 FORD F-150 1995 VOLKS CABRIOLET NOIRE 4x4, king cab, aut.moteur neuf, très propre.0000$ 432-2608 1997.man, très bon état, 88000 km.12850$ Tél 819-843-5450 FORD RANGER 1994 moteur 23).man, 104000 km, 45008 819-564-1244 VOLKS JETTA 2001 Aut 4 p.téquipé, 33000 milles 15 000$ 866-7333 BATEAU PETERBOROUGH 18 pr.\u2018opendeck\u2019.moteur Johnson 4B forces, remorque, 2500$ Tél 564-2364 CHALOUPE 18 pl Moteur 15 forces.petit lac 13508 064-0159 3 MOTOS, à SCOOTERS ; HONDA CBR 1000F 1996 spon touring, 46500 km.très bon état.à voir 53008 nég 819-821-8286, 560-1066 YAMAHA VENTURE ROYAL 2000 Millenium blanc créme, échange acceptée V-Star 1100.Tél 619-820-7751 132 REMORQU | REMORQUE 42 pi pour entreposage.2 essieux, pl et toiture refait à neuf.Jour 846-3444, soir etfinsem 574-3375 i # FORD RANGER 2001 XLT # off road.autom, 57 000 km.185008.Tol 820-6771 MINI BUS FORD 98 15 places.très propre 8880$ Marchand 566-0727 AN + Prenez la route.du succes! Ajoutez une de nos illustrations & votre annonce LA TRIBUNE 564-2222 SUZUKI GRAND VITARA 2000 98 800 km, auto.un seul proprio 14 3008 819-820-4084 102 Fost\u201d # GROSSISTE EN PIECES DE FREINS # Disques & parr de 18958 plaquettes à partir de 14 858 Pièces neuves 822-2865 apr 18h Aut 2 p peinture originale, exc cond Particulier 819-843-9808 # CAVALIER 222 1994 # trés propre.23858 Géo Métro 1898.4 p très propre, 37058.Faut voir 826-6834 ou 620-3582 CHEVROLET CORCICA 1992 159 000 km, très bon état, 23008, à discuter 648-4581 DODGE SHADOW 1991 4 p.105000 km, 700$ Quelques réparations à faire.564-6848 GEO METRO 92, 3 cyl.5 vit, embrayage neuf, pas de rouille.1950$ 574-4222, pag.573-7370 MAGS DE MAZDA PROTÉGÉ 2001 avec 4 preus 4-saisons HONDA CIVIC 1993 hatchback.manuel, 234.000 km.femme propnétaire 4200$ B43-8399 Tel 864-0664 AUTOS 104 À VENDRE \u2018 2001 VOLKS BEETLE GLS Tot ouvrant.très propre.femme proprio.1 seule taxe à payer 138008 Faut vendre\u2019 872-1844 NEON 1998 2 portes.5 vt.très propre.4500$ nég Tél 849-4354, 849-6290 NISSAN MAXIMA 1891 225000 km, pneus hiver neufs 800$ Après 18 h.562-7856 NISSAN SENTRA \u201894 3195 King Est, Fleurimont 565-8922 www poulingutos com achat - vente - échange pour tous les budgets 2685 King Est, Fimt 5073 www autoestne Com de éCoNauto ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons prèces usagées info 568-0733 CHRYSLER INTREPRID SE 20039 23000 km.équipé.ac.lect CD, impeccable.garante une taxe.14 500$ 846-1932 DODGE CARAVAN 2000 Groupe élect ant-dém.wires tein- tees 130008 Tél 348-8007 DODGE CARAVAN 2000 siver, 78 000 km méc A-1.trés propre.+ équipé.11 200$ Dem Syte.879-2600 FORD TAURUS 2000 très propre.t équipés.mags pneus fever sur james.48000 km.11.2008 nég Tél 843-0223 HONDA CIVIC 2001, 81000 km.man 4 p, ac.couleur thane.11 000$ 4 pneus dhe vor TH 502-0582 571-4008 # HOMOA CIVIC $1 2001 SILVER # ictoriaville Thetfôrd Mines ç Soi 13/4 Remouse Sol 145 Sol 20/6 Sol 19/5 tord Mai Va BA Saguenay Sol 196 .La Grande Sol 12/5 StGeorges Sol 198 ; LacSteen Sol 17/7 Septles Vw 14/8 JE + Prummondyhe Montréal Soi 21/10 Trois-Rivières Soil 20/7 REP o Québec Sol 18/8 VWdOr Sol 17/8 % Ce USA eee HONDA SIA 2002 man 8300 mi * équipé.18 0008 Tél 345-4424 HYUNDAI ELANTRA FAM.BE 1009 96 000 km 4 p.sutom a /c.vitres et pores élect en bonne ocnd et plus res 68008 Té 585-0154 SATURNE SERIE L 2000 siver 93 000 um 5 va ac 75008 829-0730 où 564-8860 SEEBRING CONVERTIBLE 2000 tout équipé HYUNDAI XG 380 2002 bianc perte ELAN TRA 2003 tout équipé.bienc.4 portes 348-0502 ou 573-0198 SUBARU FORESTER 8 2000 | tout équipé 104000 km gre menuet 3 5006 574-5055 TI@URON 2001 partaite cond pour balance de location 13 mom à 241 mors 345-1370 V70 2002 AWD, turbo gre.sv tom fam 35 9008 VOLVO 850 1904 verte auto partañe cond 8 5008 Normend Reymond 158 Sherbrooke.Gris, 220000km 10008 nég Automabiles | Tol.818-346-3068 Poulin inc.PONTIAC PARIBIENNE 1964 freins.radisieur et batterns neuf, 335.000 km.600$ 822-3833 108 Klaus AUBAINE LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX Location journée ; semane / mois Autos récentes Location d'autos Beaudoin - 845-4530 / 821-8206 120 MOTORISES \u201cVOTORBECLASSEC 20 pr tone.frigidaire et fourneau gaz propane.6 pneus neufs.frens of chaufe-vau neuts, méc A-+ 6 000$ (450) 532-4576 MOTORISÉ PEACE ARROW 1994 32 pi.82.000 km.géné- ratrce 5000.7 pneus Michelin neufs 2 ais climatioés 85.0008 563-5220 # WINNEBAGO BRAVE 1992 # 27 pi.modèle recherché tien équipé.propre.non-fumeur 66 000 rmiies + où- 36 500$ 564-2199 EE ROULOTTES TENTES-ROU À LOUER TENTE-ROULOTTE 8 places.frigo et chauffage 2508 semaine 563-5097 pag # FIFTH WHEEL PROWLER 2002, # avec ohde house.245 pr Camion CHEVROLET CHEYENNE 1998 moteur 305 Four Teck.92 000 ¥m verre Pour les deux Int 480-777-8660 450-405-2240 ROULOTTE 27 PI.Domane Lac Libby.trés beau ste Cuminetis.8008960 dep rapidement 562-7454 150_oemanct VOLVO 980, 19985, A1, 155,000km, tot ouvrant, ac.PERSONNEL 4 pneus d'hiver.lecteur CD.1 50 DEMAND 6.8008 Te! 864-6103 -_ + ler TRAVAIL À DOMICILE # Idéal Gagnez de 12$.17$/h, 1 0 HICULES 5000$ selon votre gestion du temps.- + \u2018ET MOINS Denise 819-346-8218 * « 1994 NISSAN SENTRA 406/MILLE - CHAUFFEUR US - Drop.pick-up et attente payée, bonus aux voyages.3 ans d'expérience, Bérieux et ponctudl.450-839-3983 / 888-308-3083 © - ANDRÉ LAPIERRE SERVICE recherche TECHNICIEN EN BRULEURS A L'HUILE.Bom connaissance en brûleurs à a, chaufiage, ouviage 4 l'année, re selon pé semaine - garde sux 5 semaines.TS 566-6676.Fax 500-8541 7 AU MONT TREMBLANT -° au pied des pentes de ski Restaurant recherche CUISINIERS (ERES), AIDE-CUISINIERS (ERES), BARMAID, BARMAN, SERVEURS (EUSES).Si l'un de ces emplois vous intéresse, veuillez fare parvenir vote CV au Fox: 019-881-4448 ou Tél.su: 514-898-8511.BESOIN de 10 PERSONNES ' Gésirant travailler dans le vente, Aucune expérience requiss.Formation sur place.620-2849 - > CABLAGE FILOTECH - 2 Recherche entrepreneurs vec yt pénence.possédant camion équipements.pour sysième satel, te STAR CHOICE, pour la région du, SHERBROOKE ei les environba - .- - \"0% rage sx.= A Tél 514-852-0288 bureau au 514-852-0250 tax - CAMELOT RECHERCHE |: JEUNE ou ADULTE - pour lo journal - LA TRIBUNE: àROCKFOREST + tue Alfred Desrochers À 564-5466 î CHAUFFEUR-LIVREUR CLA SE 1 pour temps partiel et à de placement congés, t local de jour 819-823-8119 J # CHERCHE CHAUFFEUR -OPÉRATEUR * camion remorque ichargeuse à bÉ- lois.perm de condure Clases 1, min 25 ans 450-297-1102 ; CHOCOLAT! VENDS SUPER + PRODUITS et fas-toi ouper prot fis! SUPERVISEUR d'expérion\u201d co recharché 1-800-861-2308 LIVREUR, TEMPS PARTIEL Téléphonez lundi entre Oh of 16h 565-5668 LIVAEUR -PLONGEUR > svec vorture L'Omniboutte, 523-5337.entre 8h ot 11h de mandez Clermont, ToL: 023-2308 CHAUFFEURS ET\"BROKERS\u201d Classe 1 » Longue distance + Mid West américain * Retour chaque fin de semaine * Expérience de six mois minimum * Équipements récents * Autres eee Pour renseignements : (8 L.où par télécopieur : 9) 563-1110 (619) 662-0376, D4 La Tribune De l'information \u2018do divertisseme \u201c AEE.- -; : La Tribune CN Ÿ > vous accompagne qu guotidien.\u201d Lil \u2018 Lac SHERBROOKE LUNDI 31 MAI 2004 ~ \u2018+ td Hagar l\u2019horrible TiEPARs SC ARE DE MA SELLE g LIVRER PEE ET DE MON BATAILLE.ET BIEN SÛR DE MON ÉNORME COURAGE DE VIKING ll ) y = CC C'ÉTAITPAS \u2014 MINUTE|TUNEDIS| BON.C'ÉTAIT ÉPICÉ À CEST MAL, MAIS, L_JAMAIE RIEN DE BIEN | [SQUHAT, TENDRE ET CUT MIEUX | ta! CQ IL FAUT TOU- §] ALA PES J ~¥)JOURS GUE |: ; D TU CHIALES # PNÇONTRE LA } y Ï ; NA: CS i 7 Le 7 r ! I z # L MAIS SI VOUS VOULEZ RESTER 4 EN AFFAIRES, NE FAITES P us ) 1, JAMAIS CE WT SANS PARLERDE TON ÉNORME CORPS DE VIKING | Votre horoscope = species pers, 3 Ae 0% 4 GEMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN La confiance en soi constitue un élément essentiel pour atteindre la réussite.Ceci dit, vous n'avez aucune raison de douter de vos aptitudes.L'attente que vous vous imposez représente justement la difficulté.Alors avec le Soleil en Gémeaux de votre étape anniversaire, vous avez fout intérêt à agir le plus rapidement possible, en chassani les idées défoi- fistes.du 22 JUIN au 22 JUILLET La Lune se trouve en Scorpion, au trigone de la conjonction Mars-Saturne en Cancer, ce qui vous permettra de vous discipliner face à un projet sérieux et d'atteindre vos objectifs.Les gestes que vous poserez aujourd'hui auront des répercussions positives à moyen et à long terme.Mais il est probable qu'une personne attend de vos nouvelles; ne négligez pas vos contacts.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Avec la Lune qui se trouve en ce début de semaine en Scorpion, au carré du Lion, gardez-vous de répéter toutes les histoires que Fon vous racontera.Vous risqueriez de faire circuler des rumeurs qui seront démenties sous peu.Il sero préférable de parler de vous et de vos propres expériences; mais pas de confidences intimes aux gens que vous connaissez trop peu.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE » Les aspects planétaires actuels créent un climat favorable pour vos affaires financières.Vous pourriez recevoir une proposition intéressante d'investissement qui vous permettrait de réoliser des profits substantiels à moyen terme.Fiez-vous à votre intuition, mais en ce dernier jour du mois, si vous signez des documents, lisez ottentivement les petits caractères.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La réponse à une question qui vous tracasse pourrait vous % > être révélée ou moment où vous vous | attendrez le moins.i f pa VIERGE En vous racontant une anecdote, quelqu'un pourrait vous fournir une information pertinente servant de solution dons votre situation actuelle.On pourrait aussi vous faire une proposition qui sera difficile à refuser; parlez-en avec un proche BALANCE , ovant d'accepter.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE m- Le passage de la Lune en Scorpion accentuera votre pouvoir de séduction.N'hésitez pas à monifester votre intérêt envers quelqu'un qui vous ptit.Ce début de semaine peut vous réserver une petite gôterie sur le plan sensuel ou sentimental.SCORPION Mais gardez-vous d'officher de fausses apparences; car si vous chassez le naturel, il reviendra au galop! | du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE 47 Votre écoute aftentionnée suffira à remonter le moral de 2 quelqu'un qui traverse une période difficile actuellement.Par ailleurs, une idée qui vous sembiait farfelue pourrait bien recevoir beaucoup d'oppuis.N'hésitez donc pas à soumettre un projet à vos proches por crointe d'être trop fantaisiste.Les SAGITTAIRE gens devraient bien accueillir votre originalité.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER vy _ L'endurance et la persévérance semblent être vos meilleurs atouts actuellement.Si quelque chose semble présenter sa part de complications, ne vous impatientez pas.Car vous pourrez justement résoudre n'importe quel problème si vous prenez le temps de réfléchir.De baisser les bras ne vous rap- CAPRICORNE porterait qu'un sentiment de frustration.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER _i ann D, Avec la Lune qui parcourt le Signe du Scorpion, vous pourriez / ressentir l'impression de vous faire envahir pas les autres.Affirmez fermement votre besoin d'indépendance en parlant à A \u201c\\_la première personne; cela otténuero leur sentiment de rejet.\"West impossible de plaire à tout le monde, alors faites ce qui VERSEAU vous semble approprié - et faites-le avec amour.du 20 FEVRIER ou 20 MARS Éphéméride dienne pour le 31 mai 2003 - Après 27 ans de service, Concorde effectue son dernier vol commercial pour Air France entre New York et Paris.- Peter McKay succède à Joe Clark à la tête du Parti conservateur du Canada.1997 - Le pont reliant au continent I'llc du Prince-Edouard est ouvert, le plus long au monde enjambant des eaux qui gèlent l'hiver.- Les présidents russe et ukrainien signent à Kiev un traité de URSS.1996 - La Cour de l'Ontario statue que dimanche est contraire à la charte des droits.1991 - Signature a Lisbonne d'un accord de paix en Angola, après 16 ans de guerre civile et plus de 100 000 morts.1988 - La Chambre des communes adopte des mesures anti-tabac, dont lune interdit aux fonctionnaires de fumer dans leurs locaux.la partic est du Timor.1973 - A Washington, très déçu de l\u2019administration Nixon, le Sénat suspend les crédits qui financent le bombardement du Cambodge.cide de laisser flotter le dollar.- Sept bombes du FLQ cxplosent, à West- mount.1969 - A Ottawa, inauguration du Centre national des arts.1968 - Le chirurgien Pierre Grondin réalise la première greffe du coeur au Canada, à l\u2019Institut de cardiologie, Je Montréal; le patient Albert Murphy meurt le lendemain.1962 - Adolf Eichmann, bras droit du chef nazi Heinrich Himmler, est pendu en Israël; il avait été enlevé en Argentine.1961 - L'Afrique du Sud devient indépendante, hors du cadre du Commonwealth britannique.1938 - Un premier long métrage est diffusé à la télévision, \u201cThe Return of the Scarlet Pimpernel\u201d, au réseau NBC.1935 - Un tremblement de terre fait SO 000 morts en Inde et au Pakistan.1929 - Idota Saint-Jean fonde l'Alliance canadienne pour le droit de vote des femmes du Québec.1927 - La dernière Ford de modèle T sort des chaînes de montage.1924 - La Chine reconnaît l'Union soviétique.1916 - Au large du Danemark, la bataille anglo-allemande du Jutland ne fait ni vainqueur ni vaincu.Ils sont nés un 31 mai: Le poète américain Walt Whitman (1819-1892); Le prince Rainier Grimaldi, de Mona- i Voici les éphémérides de la Presse Cana- Le mot perdu Eat aan sithes vol: ah LITTERATURE - Un mot de 6 lettres LIE|V|I]|L|L|Y|E|S|E|[N|O|J|R]|L E|S|T|/A[E|[Y|[F|AIN|I|V|O|G]|VU]E A|([VU|TIK|D|R|O|(F|U|N[N|E[B|G|G T|S|C|O|O|W|L|Q|E|O]|I |T|V]|E]E S|IO|R|J|I|OJE|I|C|L|A|U|S|S|L MEAK|WILIK|S|H|T|L|T|S|O|H J{S|T|H|R|L|E|Y|A|H|A[A|Y|P|C R(SIM|A|O|N|A|N|V|C|A|M|OE|S O|E|R|T|O|T|T|(G|E|A|H|R|WIE|S LIH|O|I |O|L|S|E|E|R|O|(S|D|U|H A|IE(T/B|O|/D/IM|(E{R|B(S|I M|Y]|A (B{1|S|1|T|Y|L|E|UIL|V|A|Z|O|V AIN|ID|[VI|IE(M|U|R|ID|O|C|H|A|S |E RIE(Y|E(M|A(N|(A|Z|(O|R|I |[NID|L HIO(VI|IE|V|S|E[(N|I |[N|[E|S|S|E]|I ABALOR ELYTIS LEVI SEGUR ALAIN ENNIUS LOWRY STAEL ARLEQUIN ESOPE MATUTE STORM AZORIN FORD MEYER SUSO BODMER HARDY MOCKEL SVEVO BURNS HAVEL OATES SYNGE BUSSY HEINE OLBRACHT TOLKIEN CAMOES HESSE OLMEDO VAZOV CAMUS HRABAL OVIDE VOGUE CHASE IESSENINE .OZANAM WOLF CHAVEE ILLYES REJ YEATS CLAUS IONESCO ROJAS DRUMEV JONES SAADI EKELOF KEATS SACHS ELIOT KHATIBI SCHLEGEL Solution du dernier problème : AMORCER 31 mai 2004 No 606 coopération entre les deux pays de l'ex- l'interdiction d'ouvrir les commerces le F: 1976 - L'Indonésie achève d\u2019occuper F 1970 - Le gouvernement canadien dé- Les mots croisés PE ago RE 12 345678910112 2\u201c 0VONOAUIAWN = 12 31 mal 2004 HORIZONTALEMENT 1 Exercices d'instruction militaire.2 Entre le coude et le poignet - Dieu solaire.3 Prix de quelque chose - Ventilés.4 Grand succès - Maladie de la peau - Dans un pneu.5 Donne les couleurs du spectre - Soulèvement populaire spontané.6 Qui sont sans énergie.7 Disciple - Qui existe dds la naissance.8 Tente avec audace - Entre Vénus et Mars.9 Château des princes de Guise - No 611 2 Posséder - Vantent.3 Mollusques - Crie en forêt.\u201c 4 D'avoir - Plantes herbacées.5 Conjonction - I! s'accompagnait a 1a lyre - Sert à désigner quelqu'un.6 Versant d'une montagne - Réunion, fête mondaine.7 Pièce d'or suisse - Tour.8 Pas couramment - Près de Coblence.9 Dans la rose des vents - Rivales.10 Personne maigre.11 Aprds la communion - Protester.12 Recule - Époque.\">, Lo conjonction de Mars ovec Saturne en Cancer, ou trigone de co (1923) CL .Armstrong et Fitzgerald l'ont HI SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO ~ la Lune aujourd'hui en Scorpion, deux Signes d'Eau, vous L'acteur américain Clint Eastwood popularisé - \u2026 culpa.permettra de vous affirmer et de tenir tête à quelqu'un qui (1930) ; ; 10 Insecte qui vit sous les pierres.123456789101112 : essaye de vous imposer sa volonté.Si vous êtes copoble d'al- Ils nous ont quittésun 31 mai: Yi : 1 [P]A[R]ATcH]E]V]E[RINA fier calme et fermeté, vous porviendrez à vos fins.Vous de- 2000: le percussionniste portoricain 11 Héros de Virgile - Embrouiller.3 'eTx[u[T[o[1 [RIEMNE(L|V POISSONS riaz également profiter d'un bon regoin d'énergie! Tito Puente (1923) ; 12 Nous font suer - Plaquette des a niet T E|s RE Pois du 21 MARS au 20 AVRIL 1996: l'universitaire Timothy Leary.Romains 4 isie rjuls|e HlulilT L'union fait la force dit-on.Un objectif commun pourrait vous gourou du LSD (1921) ° oa TR permettre d\u2019oublier un différend ou un conflit de personnali- .1983: le champion boxeur Jack Demp- su EIMERNGIRIE 16.En fait, il est possible de former une alliance avec quel-§ sey (1898) VERTICALEMENT 6|0/BJUISERRIUIMIIINIEIR T 3 qu'un que vous considirier jodis pme un rival.ec lo ae poste québécois Louis Fré- 7 |N mA EME L|!I|RIE | une qui porcour?fe Scorpion, ne faites toutefois pas com- chette (183 .a 8 |N;1 A|T|HIE|E R|AIT Béuer Promis excessifs qui occorderaient trop de pouvoir à l'autre 1809: le compositeur autrichien Franz 1 Appareil destiné 3 simplifier les oF Te oN TEBE TIAN NE personne.Josef Haydn (1732) tôches quotidiennes - 10[11NIsiT RIUICIT 1 ON du 21 AVRIL au 20 MAI 1594: le peintre lacopo Robusti, dit le Flamberge n [RIETEMER[ [EM selc 5 Les situations seront sujettes à évoluer rapidement puisque la Tintoret (1518) : me Lune se trouve dons voire Signe complémentaire, le Scorpion Citation du jour: \u201cTous lcs hommes 12 (E|RIRIEMRE|LIE[G/1|E]S Il est probable que vous changiez d'opinion face à quelqu'un me sont à tel point odieux - Que je serais > que vous jugiez sévèrement.Inversement, il se pourrait que fâché d'être soge à leurs veux.\u201d (Molière, SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO certaines personnes autrefois hostiles vous témoignent à pre- Le Misanthrope) TAUREAU sent davantage de sympathie.Bon lundi! _ alle © =.) To e=sne =-#iœun ir un - 1e = > 1 es.PT «\u2026 - BET \u20144 NR ET ra A \\mnneo 4% - » ed BE a Brn ven BE wm Wen Ld 2 Emm a Bas em pes 22 rn LIVREUR MOTORISÉ pour le jouraai LA TRIBUNE i WATERVILLE 5545466 RECHERCHE GARDE » daponie er tut WMS of INS se mpne aNGOONONE non-kmeuss pour une Game do 864-0885 RESTAURANT COANCOOK Saveurs o Cuan $$$ ss Dis qye.avec expérience .uGes 840-4124 Où 840-4619 RESTAURANT DEMERS es: à ia recherche O8 CUISINIERS (RES) temps po ou partiel.Saiaire discuter seion experience.De mandez Juny Felix apres 15h ay 564-2811 où se presenter su 436, rue Conseil.Sherbrooke.+ RESTO PUB ST-GABS # cusmer dep.+ pzzamaxer Sa lage de 112158h selon exp en Vus, vous presenter au Restaurant Demers.936 Consed.lo lundi 31 mai entre 15h et 16h SERVEUSES au COMPTOIR avec .rapides.cour toises et responsables Jour soir.Se presenter de jour avec CV sur place au 889.13e Ave nue Nord, Sherbrooke TAILLEUR DE HAIE DE CÈDRE Tai 62 anvaux CHIEN BEAGLE mâle opéré.VACC.avec papiers.9 mois.195$.Aussi cage 36 po et accessoires 755 566-0768 CHIOTS ST-BERNARD Nés le 24 avril, prête à partr pour 18.20 juin.Chiots vermduges avec carnet santé.819-583-0580 ÉPAGNEUL COCKER Caniche miniature vaccines Compton - Tél 835-9105 4 Éecrroninaoes \u201cMOITIÉ PRIX 2 lits O-Pédic 39 po.presque neuls 818-346-0315 + AUBAINE! UNITE MURAL x blanche, 3 sections, très propre 195$.Meuble antique: radio, tourne-disques.cass.\u2026 85$.346-2989 MOB.CHAMBRE; 2 TABLES en miroir: mob.cuisine, mob.sale 4 diner avec vaisselier Tél.884-5920.TABLE 40 X 60 (80 X 60) + & chaises.en merisier, avec butfet, valeur 4100$.aubaine 29008.6 mois d'usure.CARPETTE couleur sable 200$.Cause déménagement 562-5428 168 ORDINATEURS DÉPANNAGE INFORMATIQUE à domicile.réparations et conf guration.Portables P3 et P4 depannageintormatique.com 822.2367 DE SPORTS PLONGE SOUS-MARINE 2 équipements complets, détendeurs, bouteilles, vestes compensatrices, etc.819-583-0020 2 au ART, ANTIQUITES 1610 CHEMIN terreau horticole.FOIN A VENDRE _snncxviie 35 acres de foin sur proc 900$ Demander sean 572-3043 \u2014_\u2014_\u2014_ RECUPERATION DE METAUX Pour info 569-5301 cel 570-5452 SHERBROOKE BAZAR LIQUIDATION Vaissatie 50 - 3°$ Bibeiots 50e - 31S Tupperware 50e - 5 1$ Livres *$ ia douzaine Beaucoup dautres amcles a i Guoer a lunte ou en ot 1179 12e Ave Nord 565-0814 TABLE DE BILLARD 4 x 8 très bon état avec acces- sores 700$ (819) 562-9278 TABLE DE SNOOKER BRUNSWICK 6x12 taps newt billes baguette of dabie.4 fluo double a susp 1.5008 Sem 347-2938 fin de sem pag 572-6408 LIQUIDATION TUILLES PRÉCOLLÉES SANS CIRAGE Couleurs discontinuées ¢ Prix rég.de 99¢d2298 /Pt Le plus vaste choix de tuiles en Estrie 820, rus Wellington Sud 3 Sherbrooke * 569-7375 & 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître l'avenir?Spéciai.ASTRO F: 563-3603 DE RETOUR L'aveni par le tarot.médiumnté, tratement par énergie de queri- son.Maryane 346-4011 264 ESCORTES 0-1-819-580-3904 FANTAISIE NOUVEAU NOUVEAU Un trés grand choix d'hôtesses ou d'hôtes pour votre fantaisie.Ye Yr Lr Ye vr Ye ie Desservons résidences/motels 24 hres en toute discrétion 580-3904 Engageons 18 ans et + 2 TABLES DE SALON avec des- EEE le ee 1 E de fable, 200$.LAMPE led.Te Tél: 823-0879.se DISCRETION RT f BOS ETEUPEMENT YY YY V OQ DE CHAUFFAGE Choix d'hôtesses BOIS DE CHAUFFAGE Séduisantes - tendres - .100% BOIS FRANC chaleureuses ir: 566-4100 18 ans et < 16 er wens 4 BUREAUX EXECUTIFS 345-0041 Couleur acajou.presque neufs \u2014\u2014\u2014m\u2014 Filières et chaises de secrétaire 10 AM À 22 PM Syfvain ou Yvon 1-800-796-2766 ; F DE QUALITE 1 8 MACHINERIE EMMES 55 ans.ET OUTILLAGE DISCRÉTION ASSURÉE + CHERCHE TRAVAIL AVEC # TIMBERJACK 230 1978 differen- 81 0822-0248, tie! Eaton.moteur 353 Engageons.ons eS aa inclus.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 23 » Soir: .NATACHA, conversation MATERIAUXDE ; CONSTRUCTION, RÉNOVATION Tél: 564-1057.PLANCHERS DE BOIS FRANC Toutes les essences.pl flottants.SEUL(E) CE SOIR escaliers rampes 1-800-453-2457 Enriqué Pag.819-829-7329 NORMAND Abonnez-vous à PORTES FENETRES FLEURIMONT ns FENÊTRES FARLEY PVC POMERLEAU inf.on prised (819) 569-4112 Pièces plastiques et moustiquaires pour coulissantes Robert Robert.2\" ~ 2 = = Temes 004-5466 104 ie TOS a UT0S VENDRE 104 1 264 scores 1-819-346-8751 VVVVUVUVY Les plus belles demoiselles et le plus grand choix pour veus satisfaire Service discret of rapide airclimatise 346-9751 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24 24 320 wiis™ Aphrodisiaque EE JOLIES JEUNES FILLES À VOTRE SERVICE 18 ANS ET PLUS SERVICE EXCEPTIONNEL DISCRETION ABSOLUE 562-7404 Engageons er: out temps tes payant *** NOUVEAU TÉLÉPHONE ROSE »OuS Pouvez Chose parm ces centaines de files 1-900-643-8000 1988 minute.18 ans et plus SÉDUCTION 88 plus debes demoisales 18 ans et plus 24h 24h Drscrevon assures Pour faire le bon cho un seul endroit 348-2884 ENGAGEONS RAR.266 MASSAGES 10 am à 22 h pm MÉLANIE ET MARIE-ANNE vous raçomvent 580-3758 10hà 19h AMOUREUX D'UN BON MASSAGE DOUX OU MUSCULAIRE Ambiance calme CHRISTINE - 565-2082 Ah! RÉCONFORT du TOUCHER + Techniques énergétiques Ton amie Janie B td 820-2835 DE 10H A.M.A 10H P.M.Très johes co-loc vous reçoivent TEL: 580-0474.+ MARILOU * vous reçoit en toute discrétion Massages chaleureux.562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Sherbrooke.819-347-2888 MASSAGE Mane-Josee 569-3529 MASSAGE SENSUEL Drum- mondville 819-475-2969 MASSAGE Windsor 819-571-8648 MASSOTHERAPIE PAUL Besoin de relaxer?Prends rendez-vous Bienvenue aux dames Tél 570-2149 x PRENDS CONSCIENCE DE L'IMPORTANCE QUE TU AS # Bord de l'eau Liane 573-5297.30 4 COURS PRIVÉS FORMATION COURS D'ESPAGNOL Institut Mexi-Cana.Session inte nsive prntemps-été.Méthode structurée, interactive, dynamique et axée sur la conversation 10 nu veaux différents incluant langue et culture.Petits groupes ou privés Formateur agrée Emploi Québec L'espagnol c'est chez- nous de is 9 ans.563-2536.306 ESTHETIQUE COIFFURE + MAQUILLAGE À DOMICILE # Bals.mariages.soirées Je me dépiace pour vous Nancy 820-7305 GARDERIES GARDIENNAGE FLEURIMONT Service de garde en milieu famital.Place disp à temps plein dès le 28 jun.7$: our, 3 ans et + 563-4388 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT- AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR PRIX COMPETITIFS.ass incl Réservez-tôt! 822-2440 DÉMÉNAGEMENT MR Services prof assurances Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.842-1960.31 8 PAYSAGISTES ARBRES DÉCORATIFS cèdre en boule.cèdre pour hae.de champ ou cultivés.Livrés ou posés.Tourbe cultivée.Livrée ou posée.Muret de soutien.paño et trottoir.Estimation gratuite Robert Demers: 563-5846 CÈDRES vente.pose.taille.livraison 819-847-4360 BP A don pnx.réparations.rénovations de tous genres Normand 569-6740.pag.819-564-4775 + MENUISIER AVEC EXPÉRIENCE % aderat 4 tare rénovations int.ext estim.gratuite.Rosaire 346-7859 PLANCHER BOIS FRANC pose.sablage et fintion crystal Jean 864-9593 # RENOVATION GENERALE # Jacques Ferland.838-5967.576-3887 ou fax: B38-1724 # RÉNOVATION GÉNÉRALE # Jacques Ferland.838-5967 578-3887 ou fax.838-1724 + RETOUCHES DE PEINTURE # REP DE PARE-CHOCS.légères egrahgnures.remise à neuf avant retour de loc Prix comp 829-4294 _ 104 AV VENDRE 2 me t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FATIGUE, STRESS?Mme pre- EZ UNE \"ure Pour VOUS pour un don massage 0e cetente et OF relaxabon 437-4858.dune gamme dhuies of de pes Hyposliergenes etou aromatiques exclusts Te 829-2187 Prenez avis que Nathaly Veilleux en sa qualité de mère dont l'adresse du domicile est le 1545, De Courville, app.1, Sherbrooke (Québec) J1H 3W9, présentera au directeur de l'État civil une demande pour changer le nom de Alexandre Veilleux- Leclerc en celui de Alexandre Veilleux.Avis rempli et signé à Sherbrooke, 3 le 20 mai 2004.R \"Nathaly Veilleux Nécrolog SHERBROOKE LUND! 31 MAI 2004 La Tribune DS Au CHUS Hotel-Dicu.le 28 mai 20H, est decedee Madame Stella Mailhot, à l'âge de 95 ans, epouse de feu Armand Mailhot, demeurant à Sherbrooke autrefois d'Asbestos.Mme Maithot repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desruchers 560, Ire Avenue, Asbestos (Quebec) Tél: 819-879-2213 - Telec.: 819-879-6844 Noél Fréchette, pres.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: jour des funérailles de 12h jusqu'au départ du salon à 13h45, Funérailles le MARDI ler juin 2004 à 14h en l'église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d'Asbestos.Madame Mailhot laisse dans le deuil ses enfants France Sherbrooke, Normand (Marthe) Victoriaville; ses petits-enfants Charles, Olivier, Marie-Ëve, Jacques Jr.Josée: son gendre Jacques Sr.Brunelle (feu Maic Mailhot); sa belle-socur Anita SIROIS Yvon A TIUGS Pavillon Argyll, fe 27 man 204, est decede Monsieur Yvon Sirois, à l'âge de 92 ans, cpoux de Henriette Beaulieu.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Sirois repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc.Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info coopfuneraire.com Claude Roy, directeur génerul Heures de visite: DIMANCHE 30 mai 200$ de 14h à 16h et de 19h à 21h Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.Funérailles Lundi 31 mai AX4 à 11 h en l\u2019église Notre- Dame-du-Pegpetuet-Secours, 905 Ontario, Sherbrooke.suni de l'inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, Monsieur Sirois laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Gilbert Leclerc), Hélène (Claude Brochu).Mich, Louise, Marthe (Jean Lapointe), Pierre (Suzanne Bédard), Jean BILODEAL (M.Pierre) $1 ans, Sherbrooke BISHOP (M.Vinceat) 77 ans, East-Angus CAMIRE (M.Maurice) 83 ans, Danville CAREY (M.Gaston) 82 ans, Sherbrooke CHAMBERLAND (Mme Blanche) 97 ans, Rock Forest CORBEIL (M.Gaston) 61 ans, Asbestos DESPRES (M.Romain) 81 ans, euil FILLION-COTÉ (Mme Jeannine) 63 ans, Drummondville FROST (Mme Audrey) 74 ans, Lennoaville JUBINVILLE (M.Claude) 62 ans, Coaticook LACHARITE (M.Raymond) 86 ans, Asbestos LEBLANC (M.Rodrigue) 61 ans, Magog MAILHOT (Mme Stella) 95 ans, Sherbrooke MOSHER (Mme Mandana) 71 ans, Ogden NORMANDIN (M.Yann) 17 ans, Windsor PERRON (M.Léandre) 82 ans, Sawyerville SIROIS (M.Yvon) AVIS À M.Steve Boutet Prenez avis qu'une demande en Dommages- intérêts - Loyez dû, portant le numéro 26-031112-002G concernant le logement situé au 1612, rue Mi-Vallon, Rock Forest, a été déposée contre vous par François Marchand et Sylvie Lemieux au bureau de la Régie du logement situé au 740, rue Galt Ouest.bureau 105, Sherbrooke.l'audience de cette demande aura lieu le 8 jun 2004 à 11 h, audit bureau de la Régie du logement À défaut de faire connaître votre adresse actuelle, une audience sera tenue et jugement rendu après l'affichage de l'avis d'audience au greffe de la Ry 4 égee du logement 122447 Morin (feu Maurice) de même que (Claide Comeau), Marie (Richard 92 ans, Sherbrooke p I uw ss ie u rs Vigneux), Claire (Jean-Claude Délisle); ses TREMBLAY (M.Benoît) neveux, nièces, cousins, cousines, autres petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; 61 ans, Magog parents et amis.ses belles-socurs Thérèse Cloutier, Renée Brien, Ange-Aimée (Douglas Bland), Yola Doucet, Cécile (Léon Charbonnier) ainsi .que ses neveux, nièces, autres parents et Sherbrooke-Vie amis.La famille tient à remercier tout le *'éen SERF : personnel du 3e étage du Pavillon Argyl! IEEE Une assurance-vie pour les bons soins prodigués à M.Sirois.VIE pour En guise de sympathies, des dons à la l'essentiel .FONDATION DE L'IUGS PAV.ARGYLL AVIS LEGAUX A 375.rue Argyll, Sherbrooke, Qe, J1J 3HS 569- 2538 seraient grandement appréciés de la | r famille.AVIS DE x : PRES DESPRES cuôture Livraison Romain D'INVENTAIRE 1922-2004 Suite au décès de M.Fernand ao LaTribune CAREY De Longueuil, le 29 mai 2004, est décédé Gaston Monsieur Romain Després, À l'âge de 81 cembre 2002, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jacques P.Laliberté, situé au 138, rue Wellington Nord, à votre porte tôt le ' » bureau 101, Sherbrooke (Québec)- matin J1H 5C5.124804 ee US RMI) ville soumissions pour : * La de Les documents Les soumissions de l'arrondissement, Fleurimont, Ville de Fleurimont).demande.Marie Mineau Secrétaire AUTOS A VENDRE 104 Sherbrooke CAMION 10 ROUES INTERNATIONAL 7600 SBA (6X4) - PAS D'EQUIVALENT APPEL D'OFFRES No 6533 de disponibles au bureau de approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc \u201cA\u201d, Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le (819) 821-5660.doivent physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 15 juin 2004 à 14h00.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Chef Division Approvisionnement a \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Avis public ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC DEROGATIONS MINEURES A TOUS LES INTERESSES PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de larrondissement de Fleurimont qui aura lieu, lundi le 28 juin 2004, à 19h00 au bureau demande de dérogation mineure suivante : Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 2854, rue Maillé, lot 1 386 102 du cadastre du Québec, dans la zone résidentielle Ra-36.La nature de cette demande est à l'effet d'autoriser une cour avant minimale de 0,76 mètre (marge contigu& à la rue Boulanger) pour le garage détaché mesurant 7,26 mètres sur 5,77 mètres.(Règlement numéro 532 de la La r'¥onse dans 1735 chemin Galvin à ledit conseil statuera sur la LaTribune Abonnez-vous Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette DONNÉ À SHERBROOKE, ce 31 mai 2004.ae _ 104 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) recevra des soumission sont la Division être reçues Michel Fontaine Que s\u2019est-il SheréFôôke 004-0460 1805674869 Interurbain 248395 She e Au IUGS Pavillon Argyll, le 29 mai 2004, est décédé Monsieur Gaston Carey, à l\u2019âge de 82 ans, époux de Madeleine Vallières, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Carey repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc.Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-564-7346 Courriel: info@ coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: MARDI ler juin 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h à [0h 45.Funérailles Mercredi 2 juin 2004 à 11h en l'église Saint-Joseph.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son épouse, Monsieur Carey laisse dans le deuil ses enfants Marcel, Louise (Marc Rochon); ses petits-enfants Julie, Jean-Pierre, Maric-Hélène, Catheryne; sa soeur Marielle Carey; ses beaux-frères et belles-soeurs Roland Vallières (Jacqueline), Yolande Parentcau (feu André), Françoise Vallières, Claudette Tardif (Emile), Jacques Vallières (Louisette) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Monsieur Carey.En guise de sympathies des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS PAV.ARGYLL 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc, JIJ 3H5 seraient grandement appréciés de la famillg / ler ANNIVERSAIRE \\ À la douce mémoire de , = .Thérèse Dion Martel décédée le 31 mai 2003 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Ses enfants, Michel, André, Ghislaine, Carole, Denis, Mario et Sylvie, leur conjoint et conjointe, ainsi que ses ee eres AM 174813 ans, époux de Blanche Savoie.Monsieur Després repose à la: La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Qe Tél.: 450-463-1900 - Téléc.: 450-463-0185 info@lamaisondarche.com La famille recevra les condoléances MARDI ler juin 2004 de 14 h à 17h et de 19h @ 21 h ainsi que le Mercredi 2 juin 2004 à compter de 12h.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 2 juin 2004 à 13 h à la co-cathédrale Saint- Antoine, et de là au cimetière Saint-An- toinc.Outre son épouse, Monsieur Després laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Francine) et Martin; ses petits-fils Nicolas, Pierre-Olivier, Charlot; ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.FROST Audrey (McElrea) Au CHUS Fleurimont, le 29 mai 2004, est décédée Madame Audrey Frost, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de feu Gerald A.Frost, demeurant à Lennoxville.Madame Frost repose à la: Résidences Funéraires Cass 6 Belvidere, Lennoxville, Qe.Tel.: 819-876-5213, Téléc: 819-876-5213 Everett Boynton dir, Robert Redden dir.Heures de visite: LUNDI 31 mai 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Funérailles Mardi ler juin 2004 à 14h en l\u2019église St.Andrew de Lennoxville.Inhumation au cimetière Malvern du même endroit.Madame Frost laisse dans le deuil ses enfants Kevin (Eva Lettner), Kirsten (Dale Jenne) ct Melanie (Joe Ford); ses petits- enfants Jessica, Nicholas, Michacl, Alison, Anja et William; ses frères et soeurs Angus (Elcanor), Margaret, Elizabeth (Daryl) et William (Petra) ainsi que plusieurs neveux, nièees, autres parents ct amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS INC, 580, rue Bowen sud, Sherbrooke, Qc, JIG 2E8 seraient grandement appréciés par la famille.Suite des avis à la page suivante AUTOS AUTOS À VENDRE À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 104 his Ave AVENDRE __.AUTOS À VENDRE 104 _ 104 Hine HONDA VÉHICULES D'OCCASION Pd Les véhicules d'occasion certifiés Honda sont offerts chez les concessionnaires participants, dont le suivant : SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 566-5322 © 124235 D6 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 31 MAI 2004 Nécrologie NORMANDIN Yann Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 27 mai 2004, s'est éteint Monsieur Yann Nor- mandin, à l'âge de 17 ans.après un dur combat, demeurant à Windsor.La direction des funérailles à été confiée à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.; 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.Heures de visite: DIMANCHE 30 mai 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 10h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles Lundi 31 mai 2004 à l'église St-Philippe de Windsor.Monsieur Normandin laisse dans le deuil ses parents Sylvie Larivière et Wilfrid Nor- mandin; sa grand-mère Liliane Normandin (épouse de feu Hervé Normandin); sa tante Mimi, ses oncles ct tantes Annie et Gilles, Lucie ct Alain, Carmen et René, Lina et Pierre, Hélène et Jean-Luc, Gaston et Céline, Michel, Francine: de nombreux cousins, cousines et amis.La famille désire remercier le département de pédiatrie du CHUS pour les bons soins prodigués à Yann, En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS 580, rue Bowen sud, Sherbrooke, Qc, JIG 2E8 seraient appréciés de la famille.| MOSHER Mandana (Dana) (Greenwood) Au: CHUS Fleurimont, le 27 mai 2004, est décédée Madame Dana Mosher, à l\u2019âge de 71 ans, épouse de Millard Mosher, demeurant à Ogden.La direction des funérailles a été confiée à la: Ca Résidences Funéraires Cass \u2018ev.545, rue Dufferin, Stanstead, Qc.\"a \u201d Tel.: 819-876-5213, Téléc.: 819-876-5213 - Barry Evans, Prés.et Leslie Webster, Dir.Heures de visite: DIMANCHE 30 mai 2004 dc t4h à 16h et de 19h à 21h, Funérailles Lundi 31 mai 2004 à 11h en l'église Wesley United de Beebe, Qc.Outre son époux, Madame Mosher laisse dans le deuil ses enfants Dian (Thomas Middleton), Janet (Lance Bishop), Debra, Wendy (Ronnie Buzzell), Judy, Trudy et Tammy; ses petits-enfants Brent, Telsa (Nick), Melissa (Jean) et Mandy.Elle était dussi la mère de feu David.Elle laisse également dans le deuil sa soeur, ses nièces, neveux, ainsi que plusieurs autres parents ct amis.+ LACHARITÉ Raymond d'Asbestos, le 28 mai 2004, est décédé Mansieur Raymond Lacharité, à l'âge de S6_äns, époux de feu Lucienne Beaulieu, demeurant à Asbestos.Monsieur Lacharité repose à la: ésidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, Ire Avenue, Asbestos (Québec) .Tél: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: DIMANCHE 30 mai 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du saton à 10 h 20.Funérailles le Lundi 31 mai 3904 à I1h en l'église St-Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetière du mème endroit.Monsieur Lacharité laisse dans le deuil ses dnfants Lise (Gérald Legault) Asbestos, Denis (Véronique Roux) Sherbrooke, Micheline (Jean-Guy Dubuc) Arthabaska, Réjean (Gaétane Cayer) Asbestos, Serge Asbestos, Louis (Christine Magnien) Montréal, Paul (Nicole Lefebvre) Victoriaville, Luc (Pierre Sage) St-Étie; ses petits-enfants Mario, Martin, Annie, Normand, Louise, Benoit, Mélanie, Éric, Styve, Patrick, Stéphane.Katie, René, gric-Eve, Marc-Antoine; plusieurs arrière-petits-enfants et arrière-arrière- petits-enfants: son frère Robert Lacharité (Rita) Magog: ses beaux-frères et belles socurs Juliette Beaulieu (Raoul Corbeil), Solange Beaulieu (feu Roméo), Solange Charland Beaulieu (feu René), Roland Beaulieu (Marjolaine), Thérèse Beaulieu (Rosaire Bédard), Maurice Beaulieu (Hélène), Pierrette Bernacké Beaulieu (feu Marcel), Noëlla Beauticu (Denis Houle), Henri Beaulieu (Simone) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ct autres parents ct amis.CORBEIL .Gaston Subitement au chalet de son érablière, le 29 mai 2004, est décédé Monsieur Gaston Corbeil, à l\u2019âge de 61 ans, épouxde Andréa Forgues, demeurant à Asbestos.La direction des funérailles à éié confiée à la: Résidences Funéraires Fréchette et chers 560, lière avenue, Asbestos, (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: MARDI ler juin 2004 de 14h à l6h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45, Funérailles Mercredi 2 juin 2004 à [1h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de mème endroit.Outre son épouse, Monsieur Corbeil laisse dans le deuil ses files Manon (Stéphan) St-Jean-sur-Richelieu.Chantal Victoriaville; ses frères Réjean Corbeil, Denis Cor- beil (Danielle Plourde); ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Marc Forgues (Diane Daigle), Denyse Forgues (Aurèle For- gues), Rachel Forgues, Carmen Forgues.Il était le beau-frère de feu François, feu Magella Forgues.Il laisse plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, amis ct de très grands amis Gilles Bourbeau (Diane Chagnon).Desro- TREMBLAY Benoît À Magog.lu 22 mai 2004, est décédé Monsieur Benoît Tremblay, à l\u2019âge de 61 ans, fils de feu Lorenzo Tremblay et de feu Andréa Labbé, demeurant à Magog.La direction des funérailles ct la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.; 819-843-4473 - Téléc.; 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI le ler juin 2004 de 19h à 21 h.Un office du souvenir aura lieu le Mercredi 2 juin 2004 à 11h au Temple Eckankar au 530 rue Montréal à Sherbrooke.Monsieur Tremblay laisse dans le deuil sa conjointe Ginette Cloutier; son fils Gabriel; ses soeurs Claudette (feu Guy Gendron), Jeannine (René Rochette), Mariette (Louis Ribé).II était le frère de feu Denise.Il laisse également sa belle- mère Simone; ses beaux-frères, belles- soeurs Réjean (Suzanne), Francine (Ange- Aimé), Diane, Gilles (Manon), Armand: ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personne! de l'Hôpital CHUS La Providence de Magog, le CLSC, L'Accueil Notre-Dame qui ont prodigués de très bons soins avec un réel dévouement et une grande compassion.BILODEAU Pierre À la Maison Aube-Lumière, le 26 mai 2004, est décédé Monsieur Pierre Bilodeau, a l'âge de 51 ans, époux de Cynthia Langille, demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie £30, rue Prospect, Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@ coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Afin de respecter les volonté de Pierre, seule une cérémonie pour les proches sera célébrée.Outre son épouse, Monsieur Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants Louis- Pierre, Rémi et Jean-Luc; ses parents Louis et Mae Bilodeau; ses frères Paul (Claudia Dubreuil), André (Marcelle Boisvert) et Jean (Sylvie Perreault); ses beaux-parents Wilkins et Jacqueline Langille; sa belle-soeur et ses beaux-frères Pamela (Nigel Shelton), Wilkie et James; ses neveux, nièces, cousins cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr.Thierry Alsindor et son équipe, le Dr.Gilles Bachand, l'équipe du CLSC ainsi que le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière.En guise de pathies, des dons à LEUCAN ESTRIE 950, rue Du Haut-Bois, Rock Forest, Qc, JIN 2C8 seraient grandement appréciés de la famille.A Magog, le 29 mai 2004, est décédé Monsieur Rodrigue Leblanc, à l'âge de 61 ans, fils de feu Omer Leblanc et de Yvonne Denis, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: Jour des funérailles seulement de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 12h 40.Funérailles LUNDI 31 mai 2004 à 13h en l\u2019église St-Jean Bosco et de là au crématorium.Outre sa mère, Monsieur Leblanc laisse dans le deuil ses filles Chantal (Tom), Nathalie (Vincent), Martine (Mario), Johannie (Luc); son fils Bruno; ses petits- enfants Stéphanie, Jacob, Mickaël; son frère, ses beaux-fréres, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.CAMIRÉ Maurice Au Centre de Santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 29 mai 2004 est décédé Monsieur Maurice Camiré, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Thérèse Courtemanche, demeurant à Danville.Monsieur Camiré repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Ték.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affillées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis, jour de la liturgie à 13h.Liturgie de la Parole le LUNDI 31 mai 2004 à 15 h au salon funéraire.Inhumation au cimetière de Wotton après la cérémonie religieuse.Monsieur Camiré laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Jocelyne Beaulieu) Wotton, Jocelyn Danville, Diane (Michel Filteau) Magog, Marie-Claude (Daniel Dorval) Asbestos; ses petits-enfants Mikaël (Nancy), Marie-Eve (Claude), Francis, Jemmy, Jean-François (Isabelle), Nicolas, Sébastien (Jacinthe); son arrière-petit- enfant Noah; ses beaux-frères et belles- soeurs Louisia L'Étoile (feu Adélard Camiré), Roger Courtemanche (Nicole Perreault), Doris Courtemanche (Pauline Grimard), Claire Courtemanche ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier Mme Johanne Désy, Inf.et les auxiliaires familiaux et sociaux du CLSC et le personnel du Centre de Santé de la MRC d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à Monsieur Camiré.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC D\u2019ASBESTOS seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.JUBINVILLE Claude Au Centre de Santé de.Coaticook.le 30 mai 2004, est décédé Monsieur Claude Jubinville, à l'âge de 62 ans, conjoint de Diane Beloin, demeurant à Coaticook.Monsieur Jubinville repose au: Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visites: LUNDI 31 mai 2004 de 14h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 12h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles Mardi le ler juin 2004 à 14h cn l\u2019église St-Jean L'Évangétliste.Inhumation au cimetière St- Edmond, à une date ultérieure.Outre sa conjointe, Monsieur Jubinville laisse dans le deuil ses enfants Sonia (Jean Delisle), Anick (Patrick Bergeron), Bianca {Marco Martin), Sheena; ses petits-enfants Laurence, Nicolas, Mikhaël, Amy; ses frères et soeurs Marcellin (Jeannine Degré), Claire (André Langevin), Réal (Francine D'Anjou), Huguette (Lucienne Sheehy), Solange (Léo Brodeur), Jacques (Lucien Thibeault), Michel (Diane Lapointe), Pierre, Colette (Christiane Girouard).Il était aussi le frère de feu Jean-Louis (Rose Dubé), Il laisse également ses beaux-parents Roger et Jeannine Beloin; ses beaux-frères et belles- soeurs Carmen (Venant Inkell), Cécile, Roland (Hélène Gauthier), Martial (Guylaine Bouffard), Gilles (Janine Rhéaume), Louise; son filleul Eric Jubinville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr.Richard Germain ainsi que le personnel du Centre de Santé de Coaticook et celui du CLSC pour les bons soins et leur professionnalisme.En guise de thits, des dons au RELAIS POUR LA DE LA SOC CANADIENNE DU CANCER 228, rue Child, Coaticook, Qc, JIA 2B6 seraient grandement appréciés de la famille._.Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 18 mai 2004, est décédé Monsieur Vincent Bishop, à l\u2019âge de 77 ans, fils de feu Raymond Bishop et de feu Lily Rowe, demeurant à East-Angus.La crémation a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc.TéL: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@ coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Bishop, il n\u2019y aura pas d'exposition.Funérailles MARDI ler juin 2004 à 14h.Une cérémonie aura lieu directement au cimetière Anglican de Bishopton le ler juin 2004 à 14 h.Monsieur Bishop laisse dans le deuil ses cousins, cousines Norma Evans Peacock, Bobby, Pamela et Sandra Peacock, Lucille Evans, Grace Betts (Roy), Angela et Lyndon Betts, Bobby Schmidlin (Georgine), Karl Schmidlin, Muriel Schmidlin, Bobby Jr.Schmidlin ainsi que plusieurs amis.La famille tient à remercier la Résidence Luc Fortin pour les bons soins prodigués à Monsieur Bishop.En guise de sympathies des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2630, rue King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc, HJ 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.CHAMBERLAND Blanche (Ashby) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 mai 2004, est décédée Madame Blanche Chamberland, à l\u2019âge de 97 ans, épouse de feu Raymond Chamberland, demeurant à Rock Forest.Madame Chamberland repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc.Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7138 Courriel: info@ coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: MARDI ler juin 2004 de 19h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10h35.Funérailles Mercredi 2 juin 2004 à 11 h en l\u2019église Saint-Roch de Rock Forest.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Chamberland laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (feu Donat Ouellet), Monique (Jean-Louis Poisson), André (Huguette Luc); ses petits-enfants Lynda Ouellet (Blair Ziebarth) Calgary, Marie- Josée Poisson (Saadé Fadous) Longueuil, France Poisson (Robert Van Houtte) Drummondville, Charles Poisson Laval, Natalie Chamberland (Mathieu Fréchette) Otterbun Park; ses arrière-petits-enfants Alexandre, Raphaëlle et Anastasia Fadous, Erick et Maxime Van Houtte, Kassandra Poisson, Maxime Fréchette ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Haut Bois ainsi que le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Madame Chamberland.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2630 King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 seraient grandement appréciés par la famille.| 100800 | Paisiblement au CHUS Fleurimont, suite à un long combat contre le cancer, le 27 mai\" 2004, est décédé Monsieur Léandre- ' Perron, à l\u2019âge de 52 ans, époux de - Madeleine Vaillancourt, demeurant à- Sawyerville.Monsieur Perron repose à la: Sous-sol de l\u2019église de Sawyerville Sous la direction de Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 , Stéphane Charron, président 6 Claude Charron, directeur info@ charronetfils.com © www.charronetfils.com Heures de visites: LUNDI 31 mai 2004 de 19h à 21h.Jour des funérailles de 11h - jusqu\u2019au départ du salon à 14h15.Funérailles Mardi le ler juin 2004 à 14 h 30 en l\u2019église de Sawyerville.Inhumation au - cimetière du même endroit.Outre son épouse, Monsieur Perron laisse dans le deuil ses enfants Annik (Ghislain Turcotte), Stéphanie (Pierre Bélanger), Jonathan (Vicky Perreault), Vincent: la_ mère de ses enfants France Vachope! (Daniel D'Amours).Ainsi que les enfants - de sa conjointe: Marie-Josée (Ande Vézina), Mélanie (Martin Boucher), Manuel (Stéphanie Roy).Ses 3 dem- petits-enfants Alex, Yan et Océane; son-' beau-père Maurice Vaillancourt (feu Daria : Delisle); ses frères et soeurs Laurette : (Donald Ruel), Lionel (Marielle Fauteux),.- Léonie (feu Jean-Marie Labbé), Liliane (Fernand Houle), Jeannine (Roger Ruel), Henriette (Jacques Labrie), Léo (Monique, - Lauzon), Lina (Alain Gervais), Lug., (Lisette Fauteux); ses beaux-frères -et.belles-soeurs Florence (Émile Boulay), Patricia (Maurice Lareau), Gaston (Solande Lauzon), Louisette (Louis.Gérin), Claire (Yvon Gagnon).Il étaù : aussi le beau-frère de feu Alyre.Il laisse | aussi plusieurs oncles, tantes, cousins,\u201d cousines, neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis, en particulier son grand ami Marc-André Labranche.La famille désire remercier particulièrement le Dr.David Fortin et Marie Boudrias de l'équipe de neurologie ainsi que le Dr.Agnès Desrochers, le Dr.Gilles Vézina et toute l\u2019équipe du CLSC de Cookshire.* ca nr La te rre est riche RO 8 DEVELOPPEMENT ET PAIX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org Un homme se noie a Roberval Presse Canadienne QUEBEC n homme de 33 ans, Clément Bé- langer, a perdu la vie samedi soir dans les eaux du lac Fleurimont, situé près de Roberval, au Lac-Saint- Jean, sous les yeux de sa conjointe et d'un neveu, après que l\u2019embarcation dans laquelle ils se trouvaient eut chaviré.C'est la septième noyade à survenir cette saison sur le territoire couvert par la Sûreté du Québec (SQ).Le trio péchait dans une chaloupe en alumirfium lorsque le drame est survenu, vers 21h.«C'est un déplacement simultané de la victime, qui se trouvait à l'arrière de l'embarcation, et du jeune garçon de 9 ans, assis au milieu, qui a fait chavirer la chaloupe», a expliqué l'agent Gérard Carrier, des affaires publiques de la SQ.Les trois occupants portaient un gilet de sauvetage, mais Clément Bélanger n'aurait pas attaché le sien.La dame et le jeune garçon ont réussi à rejoindre la rive où ils ont été aidés par un autre groupe de pécheurs, qui se trouvaient à proximité.Souffrant d'hypothermie, ils ont été transportés à l'hôpital de Chibougamau.Des secours ont alors été demandés pour retrouver le troisième occupant de l'embarcation, qui n\u2019avait pas été revu.Ce sont des agents du secteur Chapais- Chibougamau, spécialisés dans la patrouille nautique, qui ont été dé és sur place.Ils ont finalement localisé le corps de M.Bélanger vers 1h dans la nuit de samedi à dimanche.«Il se pourrait que la victime n\u2019ait pas attaché sa veste», a souligné M.Carrier.Il s\u2019agit peut-être là d'un élément qui lui a coûté la vie.Peut- être, aussi, est-il mort d\u2019hypothermie.» .Une autopsie sera pratiquée sur le corps de l'homme afin de permettre d'élucider les circonstances exactes de son décès.\u201cLe Cet accident nautique mortel survient, alors que le Conseil québécois du nautisme lançait hier sa campagne SécurETE 2004.Selon l'Institut national de santé publique du Québec, la noyade constitue\u201d la quatrième cause de décès par traumatisme non intentionnel.: D'après les données du Bureau du\u2019 coroner, plus de 100 personnes se noient' chaque année.Dans près de 90 pour cent: des cas, les victimes ne portaient pas de gilet de sauvetage ou le portaient de fa-' çon incorrecte.LS, Contrairement à la croyance populaire, la majorité des noyades sont causées par les activités reliées à la navigation, pêche et canotage, plutôt que par la bais gnade.Ce sont les pêcheurs qui sont les plus nombreux à se noyer.La SQ annonçait jeudi dernier qu\u2019elle sera davantage présente cet été sur les lacs et rivières pour réduire les risques de noyade.Plus de 250 policiers sont affectés aux patrouilles nautiques.ee En 2003, la police provinciale - a rapporté 33 décès par noyade sur san territoire, comparativement à 43, l\u2019année.précédente.+.ere ps \u2014 py a, en et - AY Ce me Pm AN AN sm ah me LAR 1 064 EL TE EE SD :, ~- We FW I wt Ue AV PV dw re Ls - oa ee - \u2014 ue là ut- le tre de nt, is- o- 1a- du nt.nt i: ai-, \u2018es FEuz 9 CARNET Vote massage éos donner arapiement à nom de | cogne, Tacit, In date, hours, ! cndrod of ios mes avec sae vélèvence mliphenique pour les lecteurs.Brunch 65e anniversaire Les Filles d\u2019Isabelle (Cercle Immacu- lée-Conception no 626) de Sherbrooke tiendront leur brunch 65e anniversaire, le dimanche 6 juin, à l'Hôtellerie Le Boulevard, boul.Bertrand-Fabi, à Rock Forest.Coût: 20 $/personne Réservation avant le vendredi 4 juin (346-3252).Pour les nouvelles mamans Les mamans qui ont un jeune bébé et moins de temps pour cuisiner se voient proposer par Naissance Renaissance Estrie les services d\u2019une cuisinière à domicile qui préparera pour elles et chez elle, des plats prêts à congeler.Infos, 569-3119.Service offert à Sherbrooke.Souper de la Vice-Régente Les Filles d'Isabelle (Cercle St-Louis no 662) organisent le souper de la vice- régente pour le lundi 7 juin, à la salle des Chevaliers de Colomb.Suivra la réunion mensuelle, à 19 h 30.On réserve sa place auprès de Hélène Labbé (832-3578).Au sujet du Club de Cent, les gagnantes de mars, d\u2019avril et de mai sont dans l\u2019ordre Laurette Duplin, Mariette Gosselin, Françoise Lecours.Femmes de Chez Nous Le groupe Femmes de Chez Nous invite les membres a la réunion mensuelle le lundi 7 juin, à 19 h 30, à la salle paroissiale Coeur-Immaculé-de-Marie, 987 rue du Conseil.Ventes de garage Au sujet des ventes de garage prévues pour les samedi 12 et dimanche 13 juin, la Ville de Ricmond informe les résidents que Je coût du permis est de 15 $ et que pour s'inscrire, il faut s\u2019adresser à l\u2019Hôtel de ville avant le mardi 8 juin, 16 h.Infos, 826-3789.\u2026__ + Fête champêtre D y aura Fête champêtre au parc Jac- qdes-Cartier pour les Clubs Age d\u2019Or du quartier Nord, le mardi 8 juin, de 9h a 16h.Activités: bridge, pétanque, galets, byseball-poche, mini-putt, danse.Vente de:dîner au coût de 6 $.On apporte ses Ey chaises.Conférence de Marie Eykel La Maison de la Famille de Sherbrooke informe de la tenue d'une conférence pg de Marie Eykel (Passe-Partout) au Motel La Réserve, le mercredi 9 juin, à 19 h, au coût de 5 $ par personne.Diplômée de l'Université Concordia en art thérapie, Mme Eykel traitera de la créativité chez l\u2019enfant.Infos: Lise Paquette (346-1730).Entre jumeaux Les parents de jumeaux ou même de triplets, qui vivent une réalité différente au quotidien et qui aimeraient échanger avec d\u2019autres parents qui eux aussi prennent les bouchées doubles ou triples, sont invités en compagnie de leurs enfants de | moins de 5 ans par Naissance Renaissance Estrie à participer aux rencontres «Entre jumeaux».Cela se passe tous les seconds jeudis du mois, de 10 h à 11 h (donc prochain rendez-vous le 10 juin), 1190 rue Bowen Sud.C\u2019est gratuit.Inscription non obligatoire.Infos: 569-3119.Hommage aux vainqueurs du cancer Un membre de la famille ou un ami a vaincu le cancer?La Société canadienne du cancer rendra hommage à toutes les personnes ayant vécu cette maladie lors du Relais pour la vie, le vendredi 11 juin, à la pointe Merry de Magog.Ces gens seront des invités de marque et pourront se joindre aux autres personnes ayant gagné leur combat contre le cancer et célébrer avec eux le premier tour de piste, lequel marque le début de cette nuit qui fête la |A vie.Ceux intéressés par l'expérience de cette activité sont invités à communiquer avec Johanne Duquette (847-0031).Café-terrasse Les Filles d'Isabelle (Cercle Saint- Aimé) d'Asbestos proposent un café-ter- rasse le samedi 12 juin, de 10 h à 16 h, ala salle La Bénévole, 8e Avenue Sud, à Asbestos.Diner complet, desserts maison, animation, musique, chanson, marché aux puces, plantes, artisanat.Les gens qui ont des articles à donner peuvent les apporter le vendredi soir, dès 18 h.Bienvenue à tous.SHERBROOKE LUNDI 31 MAI 2004 La Tribune 07 Ca se passe chez nous Lancement d'un journal Des solutions de voyages d'affaires Imacom, Maxime Picard Dans le cadre de la Semaine des services de garde 2004, le nouveau imacom, \\incent Cotnor journal «Clin d'oeil en folie» a été lancé à l'école primaire Beaulieu de La consultante en transport aérien à Sherbrooke Mélissa Bergeron et la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke.Ce journal a été le consultant en transport aérien à Saint-Hubert Guy Casista étaient réalisé par les élèves fréquentant le service de garde de cette école, le les conférenciers lors du déjeuner-conférence de la Chambre de com- personnel et aussi par l'entremise de parents.Sur la photo, les quatre merce de Sherbrooke en collaboration avec Aéropro.Les deux con- principales auteures, la jeune journaliste Audrey Goulet, l\u2019éducatrice sultants ont ainsi abordé la thématique «Une solution à vos voyages Anike Turgeon, la responsable des idées de photos, Roxanne Richard, d'affaires».et l'éditrice et journaliste Anick Fortin.Soirée de gala au Séminaire de Sherbrooke Fe Po SN Imacom, Vincent Cotnoi Lors du gala de fin d'année du Séminaire de Sherbrooke qui se déroulait au théâtre Granada dernièrement, le meilleur élève de chacun des niveaux d'enseignement secondaire a été honoré.Sur la photo, le directeur du secondaire, André Lamothe (au centre) est entouré des quatre récipiendaires, soit Christopher Huard Lamothe (5e secondaire), Étienne Meunier (4e secondaire), Guillaume Poirier (3e secondaire) et Arnaud Allary (2e secondaire).Une cueillette de déchets réussie au parc d * Mon: Bollevue- Sentiers de ski de Yond Imacom, Vincent Cotnoir Le prix ambassadeur que le Séminaire de Sherbrooke remet chaque année a été décerné cette fois à Jonathan Talbot (à droite).Ce prix lui a été donné par le recteur, l'abbé Jean-Marie Poirier.u Mont-Bellevue! TE TF ce Ww 0 APR NAS | - or deem Plus d\u2019une vingtaine d\u2019adeptes du parc du Mont-Bellevue ont participé à la randonnée nettoyage.Le groupe a fait de drôle de découvertes au cours de ses recherches: une espadrille, un divan, des bouteilles de bière et divers emballages, et ce, malgré qu'il y ait plusieurs poubelles dans le parc.Au total, ils ont rempli une douzaine de sacs de poubelles après avoir parcouru les sentiers, les fossés et le stationnement.Une révision historique Un souper silencieux ER Tv 3 Imacom, Vincent Cotnoir Dans le cadre du mois de l'ouïe, l\u2019Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs Estrie a organisé un souper silencieux à l'Hôtel Ramada de Sherbrooke.Pour l'organisme, il s'agit de sa principale activité de financement de l'année.Les convives ont bien apprécié leur soirée comme en témoigne l'enthousiasme des gens sur le cliché.Sur la photo, assis à l'avant: Arthur Omelusuk, Sylvie Bertrand, Lise Côté, Louis Beaudoin; à l'arrière: Rachel Bédard, Louisette Omelusuk, Marc Lavertue, Mélodie Leprohon, Sonya Hombert, François Nadeau et Roger Couture.Du saut à bicyclette Imacom, Vincent Cotnoir Une journée de saut à bicyclette a été organisés dernièrement à Imacom, Jessica Garneau j'école primaire Coeur-Immaculé l'initiative d'Étienne Boisvert, Félix- Mylène Rousseau, Marie-Pier Auger, les professeurs, Sébastien Ratté, Antoine Côté-St-Laurent et Anthony Boilini-Nadeau.Tous les élèves Mario Schink et Christine Vinette, ainsi que l'Abbé Thom ont pris de l'école ont pu profiter de cette activité, dont David Goulet (sautant le train de l'abbé tout comme quelque 75 élèves costumés de l\u2019école à bicyclette en arrière-plan).Des tas de sable ont été déposés dans la Sainte-Marguerite de Magog pour une révision d'histoire.cour de l'école pour l\u2019occasion. Dé La Tribune SHERBROOKE LUNDI 31 MAI 2004 (Lo LENS or EN INVENTAIRE |; A 18cm \"GE IX TRANSPORT q PRÉPARATION INCLUS DE SÉCURITÉ COMPTANT DISPONIBLE 0° Air climatisé M CD Vérouillage Et bien plus 0\u2019 DEPOT DE SECURITE (3 ozeer, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0S comeanr KIEEIB] 5 w @ © ) (QF comeman rar % Ec r | NOUS PAYONS LE 1 50 ag $ MAXIMUM $ pour votre \\ » h 78 Blac ra = ñ 9 red ATES Lo.\u201c a i : ; ù à ù elec à a = PW AMARA ES ra 5 .La + .= 1 moe g a pa = è Ces ; v \" = Sr os » >= = & ~ .; À 5 y _ .= i rente au EN STOCK Ladera ik toutes marques acceptées! 0000000004 L A AAAAAAANS SHH 0000000900 *4 vy 5 ACCORD BERLINE 20048 À crRv200sa | ODYSSEY 2004 - 7 Spe a CU ¥ Tr F2 Air climatisé | M Air climatisé TE Air climatisé axa Groupe électrique - Groupe électrique Groupe électrique Moteur V6 3,5 L 240 ch.cD Et bien plus 7 passagers MA Et bien plus ; CD Et bien plus : 0 DEPOT It DEPOT DEPOT = DE SÉCURITÉ £104 INCLUS DE SÉCURITÉ DE SÉCURITÉ > cos PRÉPARATION INCLUS 0 COMPTANT EET ()° comerant TEA alo COMPTANT °F - Location de 48 mois taxes en sus, comptant ou échange équivalent Civic berline et Coupé 2004 ( 2 382 8), 0 $ comptant disponible.Civic coupé édition spéciale 2004 (23508), QUI ONAFAIT $ comptant disponible, Accord berline 2004 (3 950 $), 0 $ comptant disponible.CRV 2004 (3 130 $) 0 $ comptant disponible.Odyssey 2004 (5995) 0 $ comptant = 399 $ /mois.96 000 km LE PLEIN \u201cTelus.Nustrations à titre de référence et valeur résiduelle garantie.Détails sur place.** Taxes, transport et préparation en sus sur achat.Assurances en sus.Financement à l'achatouàls Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein location sur les modèles 2004 sélectionnés.\u2019 CL - HONDA C'EST PLUS DE 17 MILLIONS DE CLIENT SATISFAITS PAR ANNÉE So 4 Peu importe où | vous avez loué votre véhicule, NOUS POUVONS RACHETER VOTRE BAIL."]