La tribune, 4 mai 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE MARDI 4 MAI 2004 ETT TC 95e année, no 63 | La Tribune 65e plus taxes, Floride 1,75 $ Rectorat: quasi-unanimité pour Bruno-Marie Béchard Le Dr Lussier réclame en vain le titre d'expert «J'aborde le témoin avec tout ce qu'il est», tranche le juge Evelyne Leblanc evelyne.leblonc@latribune.qc.co DRUMMONDVILLE ocelyn Lussier a fait son entrée au palais de justice de Drummondville.hier matin, avec la même assurance qu\u2019il affiche depuis le début des procédures judiciaires entreprises contre lui en décembre 2002 pour agressions sexuelles sur des mineurs et administration de sédatifs.Sans broncher, il s\u2019est même arrêté quelques instants pour donner ses commentaires sur la preuve de la défense, qui s\u2019ouvrait sur son propre témoignage, à la meute de journalistes qui l\u2019attendaient.«Enfin, ça commence et la défense pourra enfin s\u2019exprimer», a-t-il lancé avec une pointe de soulagément dans la voix.«Soyez bien attentifs à tous les commentaires que nous dirons en cour, ce sera vraiment pour éclaircir la situation», a-t-il ajouté en rejoignant son avocat Me Gilles Rhéaume et sa conjointe qui, elle, a refusé de s\u2019adresser aux médias.Titre d'«expert» Avant de gravir les marches qui le menaient à la salle d'audience où il allait rendre témoignage, il a par contre précisé qu\u2019il s'agissait de ses derniers commentaires hors cour.«Je vous invite à assister à l\u2019ouverture de la défense pour en connaître davantage», a-t-il conclu.L'audience s\u2019est ouverte sur une requête de l'avocat de la défense, Me Pierre Poupart.à l'effet qu\u2019il désirait que son client soit déclaré expert dans son propre procès.«Nous voulons que M.Lussier soit déclaré expert pour qu\u2019il puisse donner son opinion sur des hypothèses, par exemple sur les effets d\u2019un médicament en pédiatrie», expliquait Me Rhéaume tandis que Me Poupart ajoutait: «Nous croyons que c\u2019est nécessaire afin de ne pas priver M.Lussier de son statut de pédiatre et d\u2019assurer sa défense pleine et entière.» Toutefois, cette requête a été rejetée par le juge du procès Conrad Chapde- laine après que le conflit d\u2019intérêts ait été soulevé par l\u2019avocat de la Couronne, Me André Rompré.«II me semble évident que M.Lussier ne peut témoigner à titre d'expert dans sa propre cause et qu\u2019il ne puisse juger ses propres agissements qu'il a posés dans sa pratique», soulignait Me Rompré.«Faborde le témoin avec tout ce qu'il est.Que M.Lussier ait besoin d\u2019être déclaré expert pour expliquer sa conduite, je n\u2019en vois pas la nécessité», a tranché le juge Chapdelaine.De l'ouverture à l\u2019ajournement de cette première journée de témoignage du Dr Jocelyn Lussier, aucun fait relatif à la preuve de la Couronne ou aux témoignages des plaignants n\u2019aura été abordé si ce n\u2019est que d\u2019infimes détails.D\u2019entrée de jeu, Me Poupart a plutôt choisi d\u2019éplucher dans ses moindres détails le curriculum de l'accusé: sa formation, ses spécialisations, les protocoles Voir Le Dr Lussier témoigne en page Imacom, Claude Poulin Jocelyn Lussier a fait son entrée au palais de justice de Drummondville, hier matin, avec la même assurance qu'il affiche depuis le début des procédures entreprises contre lui.Le conseil injecte 70 000 $ pour Ê 5; préserver la fe - -~ YB en , Luc Larochelle luc.lorochelle@latribune.qc.co SHERBROOKE injectera 70 000 $ d\u2019ici la période de signature des registres, soit l\u2019équivalent de 50 cents par citoyen, pour défendre l\u2019intégrité territoriale de la ville unifiée et contrer les actions des comités défusionnistes.Ceux-ci se plaignent d\u2019avoir à mener un combat inégal.Les élus, eux, ne considèrent pas cette injection de fonds publics comme une entrave au processus démocratique, estimant au contraire qu\u2019elle cadre avec le mandat qu\u2019ils ont reçu lors de l\u2019élection municipale de novembre 2001.| e conseil municipal de Sherbrooke nouvelle ville Bea.- Ra territoriale de la nouvelle ville de Sherbrooke.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier à d\u2019ancien hôtel de ville de Rock Forest, les membres de l\u2019administration Perrault ont appelé les citoyens à la raison, les invitant à ne pas provoquer de référendums.«Les référendums coûteraient 7 $ par citoyen, selon l'étude produite à la demande du gouvernement.Il nous apparaît donc légitime d\u2019investir en toute transparence l\u2019équivalent de 50 cents par citoyen pour fournir un éclairage adéquat», a justifié le maire Perrault, en confirmant que le déclenchement d\u2019un référendum dans un secteur donné entraînera automatiquement l'imposition d'une taxe spéciale pour les contribuables de ce secteur.Le conseil municipal tente d\u2019obtenir du gouvernement provincial l\u2019autorisation de reproduire les résumés des études financières produites pour chacun des secteurs.Québec en a mis 23 000 exem- [ Variable Max.: 9 Min.: 1 Lever du soleil: 5Sh30 Coucher: 19h57 WET Ann.Class.C5 Le monde.B2 Arts.D6 Loterie .AS Déceés.C7 Météo .cs Economie.84 Éphémérides.C6 Horoscope \u2026\u2026 C6 es \u201c \u201c Évadez-vous avec la voiture EE TR REINE : cs | | Seulement \u2018 ! ) y } \u2014 æ 9 / >\u201d © plaires en circulation alors que les élus municipaux aimeraient pouvoir en distribuer un par foyer.La Ville financera également des messages publicitaires à la radio.«Les citoyens ne sont pas familiers avec la procédure complexe du registre.Certains croient qu\u2019ils n\u2019auront pas le droit de vote lors d\u2019un éventuel référendum s\u2019ils ne signent pas le registre, ce qui est totalement faux.C\u2019est notre responsabilité de leur donner de l\u2019information objective et complète», estime le maire.«Nous sommes vingt représentants politiques ayant été élus avec le mandat de construire et d\u2019organiser la nouvelle ville.Nous la défendrons jusqu\u2019au bout», ajoute l\u2019ancien maire de Bromptonville, Clément Nault.Combat inégal Pour le porte-parole du comité de dé- fusion de Rock Forest, Alain Demers, il est trop facile pour les élus de se justifier ainsi.«70 000 $ cette fois-ci, 25 000 $ la dernière fois pour un sondage portant sur le nom de notre arrondissement.C\u2019est facile de piger dans notre argent pour faire obstacle à une consultation populaire.Avec les dons volontaires, nous avons amassé à peine 1500 $.La Ville mène un combat inégal», a-t-il dénoncé.LYS endue au CTI - ri Imacom, Claude Poulin En opposition aux défusionnistes, les élus du conseil municipal de Sherbrooke ont fait bloc, hier, pour annoncer qu\u2019une somme de 70 000 $ sera consacrée a défendre I'intégrité «Les élus sont en conflit d'intérêts et d\u2019aucune façon les citoyens de Sherbrooke ont participé à une élection référendaire à l\u2019automne 2001 pour leur donner le mandat de protéger la grande ville.C\u2019est offusquant mais ça nous donne quand même de l\u2019eau au moulin parce que ça déplaît aux citoyens», prétend quant à lui Gilles Morency, du comité défusion de Saint-Elie.Pas un motif pour quitter Selon Clément Nault, la plus grande source de mécontentement chez les citoyens insatisfaits de la fusion est liée au déneigement, un service que la nouvelle ville peut améliorer.«Lorsque l\u2019une des roues d\u2019une voiture est désalignée, on la répare.Ce n\u2019est pas un motif pour changer de voiture», argumente-il.«J'étais contre la fusion forcée parce que c\u2019était une question de survie et de protection d\u2019un patrimoine fragile pour la communauté anglophone.Nous avions peur d\u2019être engloutis par la majorité.Aujourd'hui, je suis heureux de dire que cela ne s\u2019est pas produit et je suis fier d\u2019appartenir a une communauté ou les deux institutions universitaires sont plus proches que jamais», a ensuite témoigné Voir Le conseil injecte en page A4 Sauvons le lac des: Nations! coup -.ombien de millions de dollars ont été investis depuis trois ans.dans le projet de la Cité des.rivières?! Le dernier relevé officiel faisait état - de 17 millions $, mais on est probablement rendu à 18 millions $, ou même: plus, aujourd\u2019hui.Et ce n\u2019est pas fini, - comme le dit si bien la chanson qui a eu droit à une deuxième vie.La population s\u2019est approprié la Cité des rivières et particulièrement le pourtour du lac des Nations.Ils sont de plus en gfus nombreux à venir y marcher, pédaler, courir et patiner.Je peux en témoigner, j'y habite.En me baladant autour du lac des Nations en fin de semaine, et même hier encore, je n\u2019ai toutefois pu m\u2019empêcher de grimacer en jetant un coup d\u2019oeil sur les berges et dans l\u2019eau de la rivière Magog.Maintenant que les glaces et la neige sont complètement disparues, on peut difficilement ne pas être surpris de voir autant de détritus joncher les rives ou baigner carrément dans l\u2019eau du lac.Le spectacle est désolant, pour ne pas dire dégoûtant par endroits.Pneu, sac-poubelle rempli de déchets, contenants de plastique de toutes formes, canettes de bière et de boisson gazeuse, affiche municipale: on retrouve de tout, autant sur les berges que dans Voir Sauvons le lac! en page A2 \u201c 0cm \u20ac 5 5 fee sue te A2 La Tribune SHERBROOKE MARDI 4 MAI 2004 Les capsules J'@ ma Tribune, Sauvons le lac! Suite de la page A1 l\u2019eau.On rapportait dans notre édition d'hier que le bois Beckett, qui fait l\u2019orgueil des Sherbrookois, n\u2019a jamais été aussi propre qu\u2019actuellement, grâce aux efforts dc 80 personnes qui ont participé bénévolement à la corvée annuelle de nettoyage de la populaire forêt sher- brookoise.Devant pareil succès, il est à souhaiter que l'on organise une corvée similaire au plus vite au lac des Nations.C'est l\u2019image même de Sherbrooke qui en dépend.On ne peut en toute logique continuer à investir autant d'argent dans le pavé, le ciment, les bancs, les lumières et tout le resté, sans se préoccuper de l\u2019eau et des berges de la rivière.Comme on ne peut se targuer d\u2019être la Cité des rivières et continuer d'accepter que des embarca- est-ce un détournement de mineurs?\u2014 Mon clin d'oeil Laporte Le Parti Conservateur qui courtise l\u2018ADQ, Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.\"1a Tribune | Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 4 RIVE re ee www .cyberpresse ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION \\ Louise Boisvert René Morin 4 REDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca ; DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF Alain LeClerc (Intérim) Maurice Cloutier ADJOINT DIRECTEUR DE L'INFORMATION su Université \u2018André Larocque [ .ANNONCES CLASSEES de Sherbrooke: ARAOANTE AU DARESTEUR oo See 2207 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Le Gala Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 de l'audace PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE Dl R (819) 5466 du 50e Ref ai Sans frais 1 800 567-6955 i : DIRECTEUR anniversaire AVS rec André Custeau Steeve Rancourt ADJOINT Stéphane Garant Serge Nadeau tions à moteur polluent les flots de ces mêmes rivières.Hier, des employés municipaux s'affairaient à repeindre les pictogrammes de la piste cyclable.N\u2019aurait-il pas été préférable qu\u2019ils vident la poubelle qui déborde depuis cinq jours près des estrades du parc Jacques-Cartier - de nombreuses personnes vont casser la croûte à cet endroit le midi quand il fait beau - et dont les déchets finiront peut-être par se retrouver aussi dans le lac des Nations?Dix-sept ou dix-huit millions de dollars plus tard, il ne faut pas juste continuer à investir dans la Cité des rivières, il faut en prendre soin.mgoupil@latribune.ge.ca Le Dr Lussier témoigne Suite de la page A1 et les techniques innovatrices qu'il a implantés à l\u2019Hôpital Sainte-Croix, alors qu\u2019il y était le chef du département de pédiatrie.La défense a aussi étalé les particularités de l'aménagement du département de pédiatrie, du processus de prise de rendez-vous et de l\u2019horaire type du médecin lorsqu'il s\u2019est retrouvé le seul pédiatre en service en juin 2002.De la sorte, Me Poupart qui interrogeait Jocelyn Lussier a mis la table afin d'établir la crédibilité, la compétence et l'expertise de son client avant d'entrer dans le vif du sujet.Il faut rappeler que le médecin fait face à 23 chefs d'accusation concernant 14 jeunes plaignants tous âgés entre 12 et 17 ans.Les événements reprochés au Dr Lussier seraient survenus entre les mois de juin et décembre 2002.À cette époque, il était le seul pédiatre de l\u2019unité de pédiatrie de l'Hôpital Sainte-Croix de + Ferrand 9 .; 5 > LL \" critiqué Steve Bergeron steve.bergeron@latribune.qc.co SHERBROOKE evez la main ceuf qui pensent encore que les critiques prennent plaisir à planter les artistes.Que de vilipender une oeuvre est un exercice bien plus facile que de l'encenser.Que plus il y a de méchancetés dans un commentaire, plus l\u2019auteur en retire satisfaction.Je vous demande ça parce qu'il m'arrive de ne plus trop savoir où j'en suis par rapport à la critique artistique.Tantôt, j'ai l'impression d'être un des pires monstres qui soient.Tantôt, je me sens comme une chiffe molle complaisante devant l'épiderme trop sensible de certains artistes et de leurs admirateurs.Je trouvé parfois que les critiques de la grande ville dépassent les bornes.Le lendemain, je me dis que c'est moi qui manque de cran.Un jour, on a le sentiment de détenir un pouvoir immense.La semaine suivante, tout le monde s'en fout, on dirait.Jusqu'à il y a trois semaines, quand Stéphane Venne lui-même a répondu personnellement à mon commentaire sur le disque de Marie-Élaine Thibert.C'est vrai que je ne l\u2019avais pas manqué.Facilité, insignifiance, stupidité.Mais c'est tellement rare qu'un créateur de cette trempe nous réponde, et avec autant de courtoisie, que j'ai pris cette réplique de deux pages comme un compliment.En fait, si tous les créateurs prenaient le temps de réagir comme eve + \\ Le critique Drummondville et il possédait quelque 3000 dossiers ouverts de patients à sa clinique privée.Le témoignage de l\u2019accusé se poursuit aujourd\u2019hui et peut-être encore \u2018demain.La défense décidera à la conclusion de ce témoignage si elle amènera à la barre d'autres témoins experts pour corroborer les affirmations de I'accusé.Parmi les faits allégués par la Couronne, on peut noter la présence de salive correspondant à l'ADN de l'accusé retrouvée sur le pénis et le sous-vêtement d\u2019une des victimes alléguées.Ensuite, il y a le fait que le Dr Lussier aurait mesuré la longueur du pénis et la quantité de sperme à l'éjaculation de ses patients, qu\u2019il aurait utilisé un cathéter pour procéder à un prélèvement d'urine et qu\u2019il aurait administré à certains patients des sédatifs (dont du Versed) rendant ceux-ci confus ou amnésiques.+ >\u201d oo or mêle * l\u2019a fait Stéphane Venne, je crois que le journalisme critique ne s\u2019en porterait que mieux.Pour certains points, je trouve qu'il à eu raison de me remettre à ma place.J'ai un peu dévié de l'objectif.Si l\u2019artiste fait bien, le dire et inviter le public à ne pas manquer ça.Si l'artiste a fait fausse route, le pousser à s'améliorer (et non le détruire, bien que Marie-Elaine me paraisse indestructible) et prévenir le public qu\u2019il a droit à mieux.Pour d'autres points, je crois avoir visé juste.Je continue de croire que Marie-Élaine n'est pas, pour l'instant, une rockeuse, et que de lui avoir composé une chanson comme That's it that's all est un faux pas.Que d'interpréter.si bellement soit-il, une chanson comme Le tour de l\u2019île de Félix Leclerc sans en assumer le propos politique est une fausse note.Tout ça pour dire que je trouve bien plus difficile de lancer un pot qu'un bouquet de fleurs.Il faut se préparer à déranger, surtout s'il s'agit d'une production régionale.Il faut être bien assis pour accueillir l'éventuel contrecoup, qu'il soit justifié ou non.Il y a heureusement des événements qui nous rassurent.Le spectacle musical One More Time, que j'avais trouvé moyen et inégal lors de sa venue au Granada en été 2002, a été repris en avril au Capitole de Québec.Mon commentaire d'il y a deux ans avait provoqué une secousse sismique.Mais pour le Capitole, le nombre d'interprètes est de 9 à 22.Et Geneviève Dorion- Coupal (Chicago, Star Académie I) a refait les chorégraphies.Finalement, je ne devais pas être si «dans le champ» que ça! an | La Tribune, Mario Goupil Avec la fonte des glaces et de la neige, le lac des Nations et ses berges offre un spectacle moins agréable à l'oeil des promeneurs.Hier, un vieux pneu et un sac de détritus flottaient dans les eaux du lac.La fleur de soie clip 7.7 Le fichu Co 9 mousseline italienne 6.Une fleur à votre décoleté, sur vos bretelles, vos sandales, vos jeans, votre sac à main\u2026elle pousse partout cet été ! Une bomne idée pour maman.Rose, jaune, lime, rouge, ivoire.rre-tout Le rand fou 5 imprimé pop 29.\u201d Un accessoire pure mode, un complément parfait pour maman.Un carré de 21 x 21 pouces.Motif pois en tons dominants de rose ou kaki.Rég.10.00 x La cloche 0 en ruban cousu |5.C'est le grand sac d'été hyper-pratique pour les courses, la plage, les escapades du week-end.Jute naturel ou ivoire, choix d'imprimés fleurs ou pois multicolores vifs.Le porte-monnaie tout cuir satin 29.°* Les accessoires mode indispensables, des idées-cadeaux irrésistibles pour maman ! Ruban gros-grain en spirale ininterrompue, surpiqué d\u2019un fil couleur de sable pour un chapeau hyper-féminin, aux charmantes allures rétro.À offrir en noir, naturel, fuchsia, turquoise.Taille unique.Le porte-monnaie logo art déco 39.Cuir dehors, cuir dedans, bordure à surpiqures seller, un porte-monnaie souple, structuré par de multiples compartiments.Rouge, caramel ou noi.SIMMONS Motif géométrique répétitif pour un effet moderne et raffiné.Toile plastifiée, format 4 multi-compartiments pratiques.Coloris pastel de vert sauge, rose ou noir.QUÉBEC PLACE STE-FOY » GALERIES DE LA CAPITALE » VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL.SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE nme \u201c- 0e 4 pil SHERBROOKE MARDI 4 MAI 2004 La Tribune a3 Un vote quasi unanime Des campus a Chicoutimi et a Moncton au programme du second mandat de Béchard André Laroche oncre larocheiomo.une oc