La tribune, 20 février 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 20 FÉVRIER 2004 DÉFUSION : Les redevances d\u2018Hydro-Sherbrooke pourraient disparaître A3 i Imacom, Jocelyn Riendeau UN LIEU D'ÉPANOUISSEMENT À L'ÉCOLE LE TOURET L'école Le Touret, qui accueille des enfants souffrant d\u2019un handicap physique ou mental, a inauguré hier deux locaux très spéciaux.Dans l'un d'eux, des bouchons de liège et guirlandes descendent du plafond, à travers des serpentins colorés, des tuyaux de sécheuse et autres objets bizarres.L'endroit baigne dans un éclairage très coloré et une ambiance musicale très agréable.Un décor de discothèque?Presque! Maude Beauvais-Turcotte et Dany Godbout, photographiés en compagnie du clown Ronald McDonald, s\u2019y amusent beaucoup.Les deux locaux, inspirés de l'approche de deux psychologues hollandais, visent à stimuler tous les sens des jeunes utilisateurs.UN TEXTE EN A2.S5< plus taxes, Floride 1,75$ Éric Gagné perd sa cause en arbitrage ca Construction: un nouveau record à Sherbroooke en 2003 Claude Plante cplante@latribune qc.ca SHERBROOKE n plus d\u2019être citée par la firme KPMG pour ses conditions d\u2019affaires avantageuses, Sherbrooke bat des records de coups de marteaux.L'administration municipale a connu une autre année exceptionnelle en matière d\u2019émission de permis pour la construction et la rénovation.Un total de 3168 permis, d\u2019une valeur de 199 948 859 $, ont été émis en 2003, comparativement à 2921 permis, d'une valeur de 173 451 112 $, l\u2019année précédente.dans les catégories résidentielles, commerciales, industrielles et de services.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de plus de 15 % de la valeur des permis émis.Le dévoilement de ces chiffres plus qu\u2019intéressants a eu lieu hier avant- midi dans le secteur Rock Forest, sur un chantier de construction.«La situation économique est bonne et les taux d\u2019intérêt sont bas.Ça aide les gens à aller de l'avant dans leurs projets de construction», se réjouit le directeur du Service de la planification et du développement urbain de la Ville de Sherbrooke, Claude Marcoux.«C\u2019est une année record.Une deuxième après 2002, qui était elle aussi une année record.» Au seul chapitre résidentiel, 2787 permis ont été octroyés comparativement à 2531 en 2002, soit une augmentation de plus 10 %, indique un communiqué de la Ville de Sherbrooke.Eo & 2, RUE QU LENN Pour les nouvelles constructions, 636 permis ont été émis en 2003, comparativement à 544 en 2002, ce qui représente 1141 nouveaux logements en 2003 comparativement à 918 en 2002.Cet essor se vérifie plus particulièrement dans l'arrondissement de Rock Forest-Saint-Flie-Deauville (433 logements), dans l\u2019arrondissement de Jac- ques-Cartier (319 logements) et dans l\u2019arrondissement de Fleurimont (185 logements), indique la Ville de Sherbrooke.Toute cette activité a provoqué un surplus de travail pour les gens du Service de la planification, ajoute M.Marcoux.Il a fallu émettre les permis pour la construction de 1141 logements au total.Il a aussi fallu suivre l\u2019évolution des infrastructures qui accompagnent ces nouvelles constructions.En 2003, 47 bouts de rues ont été complétés, ce qui représente 11,6 kilomètres de nouvelle voie.«En moyenne, la Ville ne paye que 17 pour cent des coûts de développement des nouvelles infrastructures (aqueduc et égoût).Le reste est assuré par les promoteurs, mentionne M.Marcoux.Pour notre service, ça représente beaucoup de travail car il faut suivre les chantiers afin de s\u2019assurer que tout se fait selon les règles de l\u2019art.» Toutes les nouvelles ouvertures de rues vont donner une possibilité de recevoir 926 unités de logements, plus particulièrement des maisons unifami- liales.D\u2019autres secteurs ont aussi retenu l\u2019attention à la Ville de Sherbrooke en 2003.Il y a eu le développement relié à la vocation hospitalière où les hôpitaux NUAGEUX Max: 0 Min.: -10 Lever soleil: 6 h 41 Coucher: 17 h 20 Le monde \u2026\u2026 B2 Arts.D1 Loterie.A4 B.dessin.D4 Météo.C7 Déceés.D6 Mots croisés .D4 Economie .B3 Éphémérides.D5 Horoscope \u2026.D4 Sports.C1 + > = Lis pa + eiir véhicule utilitaire sABF granc Imacom, Jocelyn Riendeau La valeur des permis de construction et rénovation émis par la Ville de Sherbrooke en 2003 atteint près de 200 millions $, soit une augmentation de plus de 15 pour cent par rapport à l\u2019année 2002.Il faudra de la patience Les réponses au scandale des commandites prendront du temps à venir Isabelle Rodrigue (PC) | OTTAWA | le public connait maintenant le mandat du juge de l'enquête publique dans l'affaire des commandites, il devra cependant faire preuve de patience avant d'obtenir des réponses.Hier, la vérificatrice générale, Sheila Fraser, à refusé de divulguer la liste des personnes ayant autorisé les transactions sous enquête, notamment au sein des socié- tes d'Etat mentionnées dans son rapport.Le comité des Comptes publics avait demandé cette liste de personnes afin de l'orienter dans le choix des témoins qu\u2019il pourrait.faire comparaître.: Pour obtenir des réponses, le comité à fait parvenir des lettres aux sociétés d'Etat concernées, leur demandant de fournir les noms des personnes qui ont autorisé, à l'epoque.les transactions.Si elle s'était pliée à la demande du comité, la vérificatrice aurait brisé le sceau de confidentialité qui entoure- ses enquêtes.: «C'est un principe très important que nous devons conserver, la confidentialité de nos feuilles de travail et de nos dossiers de vérification».a expliqué Mme Fraser, après une séance de cing heures en comité parlementaire.\u2019 Malgré cette longue réunion, les membres du comité auront appris bien peu de nouvelles choses sur le fonctionnement du programme.Les réponses risquent aussi de prendre du temps à venir du côté de l'enquête publique.Dix jours après l\u2019an-.\u2026 nonce de la mise sur pied de l'enquête, le gouvernement à dévoilé le vaste cadre de fonctionnement qui orientera le travail du président.Le juge John Gomery, qui présidera la commission, devra tenter de répondre aux questions soulevées dans lez rapport de la vérificatrice.Il se penchera entre autres sur- la création du programme de commandites, la sélection des agences de publicité; la gestion du programme; la réception et l'usage des fonds et des commissions; et «sur toute autre circonstance» liée au programme et jugée pertinente.Il est invité à soumettre un où des rapports «dans les plus brefs délais», mais aucune date butoir déterminée n'est fixée.«Nous ne pouvons pas fixer de limites dans le temps (\u2026) Le juge Gomery doit avoir la satisfaction d\u2019avoir bien pu faire son travail», a fait valoir le ministre Pierre Petti- grew.Selon le ministre des Travaux publics, Stephen Owen, le juge Gomery devrait pouvoir lancer ses travaux dans les prochaines semaines.Le ministre est toutefois incapable de dire combien coûtera l\u2019exercice, Ie juge sera payé en fonction d\u2019un taux horaire, non dévoilé.Les audiences de l'enquête devraient se tenir surtout a Montréal, mais le juge à la permission de conduire les travaux dans d\u2019autres villes si le besoin se fait sentir.Ce sera au juge de déterminer si les audiences seront ouvertes au public.Par ailleurs.lc premier ministre Paul Martin à dû défendre l'intégrité du juge Gomery.«II ne fait aucun doute qu\u2019il est impartial», a déclaré M.Martin à la sortie de la réunion du conseil des ministres, invitant l\u2019opposition à cesser de porter ombrage à la réputation du juge.Le Parti conservateur laissait entendre que M.Gome- ry était un proche du Parti libéral du Canada et par conséquent, ne pouvait être impartial.Pour appuyer leurs dires, les députés conservateurs soulignent que le juge siege a la Commission du droit d\u2019auteur du Canada, une nomination émanant du gouvernement fédéral.Lapierre veut dissocier l'aile québécoise du PLC du scandale des commandites B1 Avec Mathieu Garon devant le filet, le Canadien a mis fin à une pénante série de quatre défaites, ier soir au Centre Bell, en triomphant des Flames de Calgary au compte de 4-1.Mais ce n'est pas tout le monde qui s'est amusé: le Koivu hué au Centre Bell capitaine Saku Koivu, qui s'était chamaillé avec Mike Ribeiro la veille à l'entraînement, a été hué par une bonne partie des 21 273 spectateurs.«Ça m'a dérangé un peu», a admis Koivu après le match.À LIRE EN C1.0 1 format» cus Drivers \u2014\" Sherbrooke Honda = 2615, rue King Ouest 566-5322 www.sherbrookehonda.com * Sur modèles sélectionnés.Détails sur place. A2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 20 FÉVRIER 2004 Sydney Crosby affronte les Voltigeurs à Drummondville rer Division de Les Journaux Irans-Canada (1996) inc 1950.rue Roy.Sherbrooke.J1K 2X8 La Tribune Édité et imprimé au www.cyberpressé.ca Jacynthe Nadeau DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant PRÉSIDENTE ET EDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF Alain LeClerc (Intérim } Maurice Cloutier ADJOINT Christian Malo DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque - re fared ro ANNONCES CLASSEES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 PRODUCTION ET INFORMATIQUE I'élécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à to h 30 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Une approche.sensationnelle Au Touret, la méthode sensorielle Snoezelen connait un énorme succes François Gougeon fgougeon@latnbune.qc ca SHERBROOKE J est incroyable ce que des cintres décorés, des bouchons de liège en liasse, des guirlandes suspendues, des tuyaux de sécheuse et autres objets bizarres à première vue, dans une pièce à l\u2019éclairage de discothèque et dans une ambiance musicale, peuvent avoir comme cffet thérapeutique chez des enfants handicapés.Ce qui se vit dans deux locaux aux fonctions distingues, à l\u2019école du Touret, a de quoi surprendre le visiteur: malgré qu\u2019ils soient parfois lourdement déficients au plan intellectuel, les enfants qui y passent connaissent un état de bien-être incroyable.Il s\u2019agit ici de Papproche sensorielle Snoezelen, qui a été développée par deux psychologues de Hollande, en 1970.L'appellation, qui vient de la \u2018contraction des mots néerlandais Snueffelen (pour \u2014tenifler, respirer, découvrir) et Doezelen (pour ré- F\u201ceupérer, somnoler, se détendre), se concrétise respectivement dans les salles interactive et blanche.Les deux locaux en question aménagés à l\u2019intérieur du Touret, à l\u2019aide d\u2019un montant de 50 000 $ ct surtout de beaucoup de bénévolat, ont été inaugurés hier en présence de plusieurs invités et de la presse.L'idée par ces salles c\u2019est d\u2019assurer une stimulation adéquate des sens, selon l\u2019handicap du jeu- à Imacom, Jocelyn Riendeau Véritable «médication naturelle», l'approche sensorielle Snoezelen procure aux enfants handicapés du Touret, tel Anthony Morin, un bien-être et un plaisir qui s'expriment de multiples façons.ne.Que ce soit l\u2019odorat, l'ouïe, le goût, le toucher ou la vue, dépendant de l\u2019article au contact de l\u2019enfant.C'est aussi une façon de répondre aux besoins de calme, de découverte personnelle et de son entourage, d\u2019ouverture au monde ou encore de faire des choix, de l\u2019enfant.Le tout avec un accompagnement d\u2019adéquat du personnel du Touret, qui sera progressivement formé en conséquence.«L'approche Snoezelen a vu le jour au Québec à l'hôpital Rivières des Prairies, en 1996.Depuis.on compte 122 endroit où ças 'est étendue mais au Touret, on est la première place en Estrie.On est extrêmement heureux parce qu\u2019on voit le réel bienfait que cela apporte aux enfants», a livre avec enthousiasme l\u2019éducatrice spécialisée Marie- Josée Chicoine.Elle s\u2019exprimait au nom de ses collègues Johanne Tardif, Geneviève Côté et Lu- cette Cormier qui, pendant deux ans, ont «cri au projet et ont foncé a plein».En fait, cette méthode de vie en relation avec les objets, la lumière et la musique est tellement bénéfique que Mme Chicoine en compare l'effet à une «médication naturelle».«À Rivières des Prairies.par exemple, dans le cas d'enfants atteints d\u2019autisme.l\u2019approche Snoezelen a permis de réduire la consommation de médicaments qui leur était prescrit pour le sommeil».a fait valoir I'éducatrice.En tout cas, il fallait voir hier des enfants comme Maude.Dany ou Anthony littéralement aux oiseaux de vivre l\u2019expérience.Malgré leur handicap, leur sourire et les expressions multiples du visage ne faisaient aucun doute quant au bien-être dans lequel ils baignaient.Le président de la CSRS, Gilles Boudrias, celui de la Fondation du Triolet, Michel Boissé, de l\u2019ancien directeur Ronald Rouleau et le porte-parole des oeuvres de Ronald McDonald n\u2019avaient aussi que des bons mots pour cette initiative.Comme son patron, la célèbre mascotte des restaurants McDonald qui a versé la moitié des 50 000 $ requis pour la réalisation, a rappelé qu\u2019il appartient aux grands d'aider les petits qui sont confrontés à de graves problèmes.L'a Evelyne Leblanc eleblanc@latrbune qc.ca SHERBROOKE e m'y vois encore, comme si J c\u2019était hier.Tous les mardis midis, je parcourais les quelques pâtés de maison qui séparait mon école primaire de la maison de mon pro- fesseure de chant.Dans mes mains, je ténais mon petit cartable débordant de partitions de musique.La marche était en soi courte, mais suffisamment longue pour me permettre de révasser.«Un jour.je serai chanteuse», que je me promettais.Je me voyais déjà sous les feux de la rampe au côté de mes idoles de l'époque Roch Voisine et Mario Pel- chat.Chez mon professeure, je chantais certes, mais mon esprit voguait déjà à mille lieux de l\u2019instant présent.Du haut de mes dix ans, je sentais que ce petit cours n\u2019était qu\u2019un jalon dans le dessein pour lequel je me prédestinais.Je m'y vois encore gravissant la scène lors d\u2019un récital.Que j'aimais ce moment où mon ventre se nouait, ou l'envie de fuir et celle de briller sous les projecteurs du théâtre Bellecours s\u2019entremélaient.Dès que les premières notes se faisaient entendre, le trac se dissipait.Les années ont passé et le rève d'enfant s\u2019est effrité.Le chant s'est vu relégué à un rang inférieur tandis que je me plaisais à découvrir les rouages du journalisme au journal étudiant de mon école secondaire puis à la radio étudiante.Et puis, je trouvais que dans mon entourage, il y avait de plus belles voix que la mienne.Je me suis rendue à l'évidence: la vie de star de la chanson ne se concrétiserait pas pour moi.Ma fibre musicale demeure tout de même, mais cette fois, je préfère écouter.C'est donc pour cette raison que le concept de Star Académie m'a d\u2019abord intriguée l\u2019an dernier.L'idée TLE \u201cJEUNESSE pât malsain de la célébrité n\u2019est pas mauvaise à la base: un groupe d\u2019apprentis artistes à qui l\u2019on enseigne l'abc du métier.Cet aspect, en omettant d\u2019y ajouter l\u2019élimination (ou plutôt l\u2019humiliation) quotidienne, me paraissait louable.Par contre, l\u2019autre versant du concept, basé sur le voyeurisme, l\u2019exploitation du talent et le marketing à outrance alors que nous avons vu placardée la vie de ces apprentis dans tous les médias, tant voués a l'information culturelle que sérieuse, m'a dérangée.Intéressant à la base, l\u2019académima- nia s'est propagée comme une véritable épidémie.La population s\u2019est scindée en deux groupes: ceux qui aiment et ceux qui détestent.Pour choisir mon camp, j'ai tenté de me mettre dans la peau de ces participants en me replongeant à cette époque où je désirais tant monter sur les planches avec pour seul instrument ma voix.En y pensant bien: non, je ne me sens pas assez l\u2019âme souris blanche.Vous savez à quoi me font penser les académiciens:; à ces spécimens mammifères nommés «souris de laboratoire» \u2019 mis sous observation pour analyser leurs moindres faits et gestes, leurs sautes d'humeur, leurs réactions, leurs apparences et pourquoi pas leur talent à épater la galerie.Non, je ne me voyais pas épiée de la sorte, jetée en pâturage à l'opinion public qui critiquerait ma culotte de cheval, mes mimiques, mes manies et les accoutrements dont on m'affublerait et ce, comme s\u2019ils détenaient un pouvoir sur ma destinée.Je ne comprenais pas (et ne comprends toujours pas) comment des êtres sensés peuvent se prêter d'eux-mêmes à cette exploitation télévisuelle et hautement financière qui se joue sur leur dos.Qu'il y en ait certains qui se sentent l'âme souris blanche, libre à eux.Et qu\u2019il y en ait d'autres qui se sentent l\u2019âme voyeur en posant des jugements sur ces chers souriceaux prisonniers dans une belle cage dorée de Saint- Adèle, libre à eux aussi.Mais du plus loin que je puisse me rappeler, mes rêves de carrière musicale ne commençaient pas ainsi.peut-être ne suis-je tout simplement pas de mon époque?Saint-Charles: le second lo, |dépouillement commence lundi Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE FJ est lundi que se déroulera le second dépouillement des voix qui avaient conduit à un verdict nul lors du référendum à Saint- Charles-de-Drummond dimanche dernier.Le juge Pierre Bachand, de la Cour du Québec, entend réviser chacun des 2657 votes enregistrés lors de ce référendum portant sur la fusion avec Drummondville, Saint-Nicéphore et Saint-Joachim-de-Courval.Rappelons que 1323 citoyens ont approuvé le projet de regroupement municipal, autant ont voté contre et 11 votes ont été rejetés par les scrutateurs.Selon Gilles Proulx, secrétaire-tré- sorier de Saint-Charles qui agissait à titre de président des élections, cette révision pourrait s'étendre sur deux jours.«Le juge nous a indiqué qu'il se mettrait à l\u2019oeuvre dès 9 h 30 lundi matin et que si la tâche n\u2019était pas terminée durant la journée.le tout reprendrait le lendemain matin».a-t-il La Cour lui accorde un sursis Pierre St-Jacques SHERBROOKE n homme était sans antécédents judiciaires jusqu'au moment où des agents de la Sûreté du Québec l\u2019ont vu effectuer une transaction de drogue dans un bar de Coaticook.Les agent sont intervenus et ont trouvé l'accusé en possession de trois sachets de cocaïne totalisant 2.18 grammes.Le procureur Pierre Proulx pour la poursuite et l\u2019avocate en défense Mia Manocchio qui agissait pour le crimina- tiste Claude Leblond ont suggéré au tribunal une peine de six mois de prison avec sursis, c\u2019est-à-dire à pûrger dans la communauté, assortie d'une probation.Il sera assigné à résidence 24 heures sur 24 sauf pour les sessions de cours qu\u2019il suit présentement et les besoins nécessaires pour la vie courant (épicerie, visite médicale.visite a la Cour.).Amende salée Un conducteur d'une quarantaine d'années a goûté lui aussi, hier, à la médecine de l'alcool au volant en se voyant imposer une amende de 1200 $.Le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec ne faisait là que suivre la recommandation du procureur Pierre Proulx pour la poursuite et de Me Mia précisé.Ce second dépouillement se tiendra au palais de justice de Drummondville en présence de représentants du comité du Oui et du comité du Non et de l\u2019avi- seur légal de la municipalité, Me Paul Biron.Contrairement à ce qui avait été dit.les frais seront payés par le gouvernement québécois.«Nous n\u2019avons rien à payer.a souligné M.Proulx.Le re- comptage judiciaire est obligatoire et Québec défraie les coûts.» Si l'égalité persiste, le maire de Saint-Charles, Bernard Boudreau, aura à décider s\u2019il exercera son vote prépondérant, comme le lui permet la loi.Manocchio qui agissait au nom de Me Claude Leblond pour la défense.Une recommandation qui s\u2019appuyait sur les motifs suivants: pour l\u2019accusé.c\u2019était une seconde infraction du genre en peu de temps ce qui lui aurait normalement valu une peine de prison.Mais il est sur le point de décrocher un emploi dans le Nord du Québec.Cela expliquait en partie l'amende salée.L'homme a également réglé un autre dossier, à savoir trois affaires de fraudes avec des cartes de crédit, sauf qu'une seule des trois a fonctionné et lui a rapporté 119 $ au détriment d\u2019une station-service.On lui a accordé un sursis de sentence mais il devra rembourser la victime.CONSTRUCTION: RECORD À SHERBROOOKE Suite de la page A1 ont effectué des travaux pour une valeur de 14 millions de dollars.Les deux universités, quant a elles, ont effectué des travaux de 20 millions de dollars.En ce qui concerne le secteur com- Correction Les personnes qui désirent soumettre des candidatures pour le projet Art- Explo de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue décrit en page A2 de notre édition d'hier peuvent contacter l'organisme au 822-1736.mercial, il faut noter la transformation de l'ancienne usine S.W.Hooper en édifice commercial et à bureaux et la rénovation de l'ancienne gare en terminus d'autobus par la compagnie Limo- car.Toujours dans le secteur commercial, d\u2019autres projets d\u2019importançe ont vu le jour, tels que la construction de la nouvelle SAQ Sélection au centre-ville, l\u2019agrandissement du Cinéma Galaxy.la construction de deux immeubles commerciaux à Lennoxvillé ainsi que la construction du concessionnaire automobile Hyundai.Dans le secteur industriel, les projets de Waterville TG et Wip international, de même que la construction d'un premier bâtiment dans le parc biomédical ont été réalisés.Bien d'autres coups de marteaux résonneront au cours de 2004.La présente année démarre sur les chapeaux de roue car pour janvier on signale une hausse de 16 pour cent du nombre de permis émis par rapport à l\u2019an dernier, mentionne Claude Marcoux.«Le nombre de personnes par ménage diminue.En 1996, on comptait 2,6 personnes par ménage.En 2000, il y en avait 2.1 personnes par ménage.Ça représente une demi-personne de moins derrière chaque porte.Ces gens qui ont quitté les ménages ont dû se trouver des logements.Ça a fait beaucoup de monde à loger.» 1- if et \u20ac 1- République de bananes uand Gilles Proulx a jeté un coup d'oeil à l'horloge suspendue au mur du gymnase de l\u2019école Saint-Charles, qu'il s'était d'auleurs donné la peine de synchroniser parfaitement avec l'heure officielle du Conseil national de recherches du Canada en début de journée.il ne restait que 20 secondes au scrutin.Il était 18 h 59 et.40 secondes.Un citoyen est alors entré et il a pu voter.À 19 heures précises, en sa qualité de président d'élection.M.Proulx a ordonné au responsable de la sécurité de verrouiller la porte du gymnase.De ne plus laisser entrer personne.Dix secondes plus tard, il a vu un citoyen frapper à cette même porte.On lui a fait signe qu\u2019il était trop tard et il a dû rebrousser chemin.Sans avoir voté.«Trente secondes avant ou après (l'heure limite), on avait un choix.» rappelle M.Proulx.C'est également lui qui a supervisé le dépouillement et qui a compilé les votes à l\u2019ordinateur, à partir des résultats provenant des 18 bureaux de scrutin.«Après 17 enveloppes sur 18, le non\u2019 avait une avance de cinq votes.Quand j'ai ouvert la dernière enveloppe et que j'ai constaté le résultat, qui était de 93 à 88 en faveur du \u2018ouf\u2019, les deux bras me sont tombés.Je savais qu\u2019on avait un résultat égal», raconte le président du scrutin, qui est aussi secrétaire-trésorier de la municipalité de Saint-Charles- de-Drummond depuis 16 ans.À 19 h, dimanche soir dernier.on assistait donc à un match nul: 1323 citoyens en faveur et 1323 citoyens contre la fusion avec la grande Drummondville.Onze votes ont été rejetés.II faudra faire un re- comptage devant un juge lundi prochain et il y a de fortes chances que le verdict nul soit maintenu.Mais un choix, on en avait déjà fait un le 26 octobre dernier.puis- qu'il y avait eu un premier référendum sur la question.Les citoyens de Saint-Charles avaient alors dit «non» a la fusion par 32 voix.Le gouvernement du Québec a toutefois décrété par la suite que le taux de participation au vote de l\u2019ordre de 34 pour cent était insuffisant.Qu\u2019il fallait tout recommencer.Le «non» des citoyens de Saint- Charles contre une fusion avec Drummondville n\u2019a donc jamais été entendu.Ou à tout le moins, on ne l\u2019a pas respecté.Et le match nul (s\u2019il est maintenu) ne le sera vraisemblablement pas davantage puisque le maire, Bernard Boudreau, possède un vote prépondérant.Comme il est favorable à la fusion, il pourrait trancher en faveur du «oui» à la prochaine réunion du conseil municipal de Saint-Charles et le tour serait joué.Ce qui se passe à Saint-Charles- de-Drummond est vraiment digne d\u2019une république de bananes.Les opposants à la fusion récoltent une victoire et un match nul, mais tout indique qu'il y aura quand même fusion avec Drummondville.La belle affaire.Et vive la démocratie! La population locale est vraiment divisée en deux clans: les plus âgés qui ne veulent rien savoir d\u2019une fusion avec la grande ville.et les autres qui sont séduits par la réduction de 12 % de taxes qu'on leur fait miroiter.«Ça baisserait les taxes pour un temps.mais ça ne serait pas long qu\u2019elles grimperaient.On est bien comme on est dans notre petite ville.Que Drummondville nous oublie donc.».m'a confié Rita Sawyer alors qu'elle prenait une marche de santé avec deux amies.Même si la mode est aux fusions, et même si tôt ou tard ils se feront probablement rattraper par cette mode.les citoyens de Saint-Charles- de-Drummond ont le droit de dire «non».Et les gouvernements n'ont pas à leur enfoncer un mariage forcé dans la gorge.D'ailleurs les opposants à la fusion ne sont pas prêts à abandonner la lutte.Hier.Paula Provencher- Lambert.une des deux conseillères municipales à faire campagne dans le camp du «non».m\u2019a confié que les services d'une firme d'avocats avaient été retenus et qu\u2019on allait contester la légitimité du vote prépondérant du maire Boudreau.«Il a déjà voté une fois par anticipation au scrutin.Il n'a pas à voter deux fois'» a lancé Mme Proven- cher-Lambert.Il semble que dans une république de bananes, tout soit permis.mgoupil@ latribune.qc.ca Luc Larochelle Harfoche@latnbune Qu va SHERBROOKE i minimes soient-ils pour le moment, les bénéfices versés aux ci- tovens des anciennes villes de la banlieue à partir des profits d'Hydro- Sherbrooke sont-ils éternels ou dispa- raitront-ils en cas de défusion?Cette question.la firme Raymond Chabot Grant Thornton (RCGT) la adressée au ministère des Affaires municipales afin de pouvoir mener à terme les études sur l'impact financier qu'aurait la reconstitution des anciennes municipalités maintenant rattachées à Sherbrooke.Québec devra se mouiller rapidement puisque les rapports sont attendus pour le 10 mars.Il n'y a donc pas quia la salle du conseil municipal que le chatouilleux dossier d'Hydro-Sherbrooke vient de rebondir.avec toutes les subtilités et les susceptibilités qu'il ravive.«le partage des profits d'Hydro- Sherbrooke est un incontournable pour calculer les obligations financières Je chacun à l'intérieur des différents scenarios que nous avons à évaluer.La formule du décret est claire mais quelle serait son application si la ville unifiée était demantelée?S'agit-il de redevances perpétuelles ou seraient-elles perdues si des citoyens devaient choisir de partir?Nous avons demandé au ministère des Affaires municipales de nous fournir un avis là-dessus», a confirmé à La Tribune le coordonnateur de l'étude chez RCGT, Alain Paquin.Deux conseillers municipaux, Bernard Sévigny et Julien Lachance, ont également demandé cette semaine au maire Jean Perrault d'activer les travaux du comité devant produire une recommandation sur un transfert des actifs du réseau municipal d'électricité SHERBROOKE VENDREDI 20 FÉVRIER 2004 La Tribune A3 Fini les redevances d'Hydro s'il y a défusion?Québec est prié de répondre vite à une question délicate afin de permettre une toparnnon plus équitable des bencfices.MM.Sevigmy ct Lachanee ont opi me le souhait que le conseil mumerpal puisse statuer sur la question avant le début de la procedure 1etetendaure que le gouvernement compte lancer cn man ou en juin, avce le depôt des etudes f nancières et l'ouverture des registres Selon le maire Jean Perrault, cette écheance est pratiquement impossible à rencontrer compte tenu de Li complent- té du dossier De 266 000 $ à 531 000 $ La Tribune à par ailleurs obtenu de la trésorerie municipale les clutfres sur le partage des benetices nets de près de 15 millions $ realises par Hydro-Shet brooke au cours de Fannee 1003, qui ont ¢te caleules en se reterant au dear et provincial inscrit dans Li charte de fa nouvelle ville.Une somme de 531 000$ 56 p HW des bénetices} sers apphquee sous forme de credit sur les comptes de tes 2004 des citoyens qui habitaient sutretois une mumerpalite de la ban heue tandis que les proprietures de l'ancien Sherbrooke auront droit à un abattement fiscal totalisant 14 397 000 $S (Y44p.cenn.I agit dune progression par rap post à l'annee precedente alors que les credits de taxes generes avec les recet tes d'elcctricite avaient ete de 266 000 S (LSI p.100) pour le territoire de lan cienne banlieue et de 14 320 500 S (98,18 p, 100) pour celur des propriétes de l'ancien Sherbrooke.Cette répartition cvolue d'annee en annee en considerant l'actif net de 144 MS (la valeur marchande d'Hydro- Sherbrooke moins sa dette) avant ete reconnu en date du 31 decembre 2001 par une firme independante qui avai produit une etude à la demande du co mite de transition, et en y ajoutant les investissements cffectues en commun depuis le premier jour de la fusion.La Tribune, archives Hydro-Sherbrooke représente un actif net de de 144 millions $ (la valeur marchande d'Hydro-Sherbrooke moins sa dette).Dans le dossier fusion-défusion, il s\u2019agit donc d\u2019un gros morceau qui soulève encore plein de questions.Magog discutera partage après la consultation Luc Larochelle SHERBROOKE e conseil municipal de Magog ne veut pas alimenter les tensions.il ne ramènera pas le dossier d'un éventuel transfert des actifs d'Hydro- Magog sur la table avant la consultation publique sur la fusion même si un comité de travail s'emploie à élaborer un plan cet effet.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme le maire de Magog, Marc Poulin, jugeant qu\u2019il est inapproprié et même inutile de discuter du transfert de cet actif avant d\u2019entrer dans la période trouble des débats référendaires.«Nous souhaitons un jour partager avec nos concitoyens de la ville unifiée l\u2019actif de 38 millions $ que représente Hydro-Magog.La réflexion est d\u2019ailleurs très avancée au conseil municipal sur le sujet mais à quoi ça servirait de discuter du transfert du réseau d'électricité à la nouvelle ville sans savoir qui en fera partie dans un an.Nous avons convenu de reporter cette discussion à plus tard», a commenté le maire Poulin après avoir pris connaissance des relents de ce débat à Sherbrooke.Même si les Magogois sont maintenant fusionnés à leurs anciens voisins d'Omerville et du Canton de Magog, ils sont toujours les seuls bénéficiaires des profits générés par le réseau d\u2019électricité opéré par la municipalité.La Ville tient d'ailleurs une comptabilité distincte pour les dépenses et les revenus de ce service municipal.«Notre situation est cependant un peu différente de celle de Sherbrooke.Hydro-Sherbrooke vend de l\u2019électricité à la totalité des citoyens de la nouvelle ville de Sherbrooke alors qu\u2019à peine une centaine d'abonnés d'Hydro-Ma- gog ne sont pas d'anciens citoyens de Magog.Les attentes ne sont pas les mé- mes», considère M.Poulin.La vente des actifs d'Hydro-Magog à la nouvelle Ville pourrait être possible en transférant aussi le passif de l\u2019ancienne Ville.croit M.Poulin.«En procédant à une consolidation des dettes et en étalant ce passage dans lc temps, ce serait relativement simple Les Borja n'ont plus d'avocat Steve Bergeron sbergero@Iatribune ac remboursé les sommes obtenues frauduleusement ct pour LS \u2018 0 tes r démontrer sa bonne volonté, elle avait versé un don à un or- JN ganisme qui s'occupe des femmes qui ont des problèmes - re personnels et judiciaires.- Devant les représentations des deux procureurs.le juge ns Gilles Gagnon de la Cour du Québec a accueilli la recom- Mau nn à a cs mandation commune.l\u2019a appliquée telle que suggérée par 34,99 $ 49 99 $ les deux parties et a souhaité bonne chance à l'accusée.pantalon polos de marque pull Jones veste zippée UC ue 2 ay .Jones New renommée New York ou pantalon st Inculpé d agression sur un mineur York Sport pour elle Sport Liz Claiborne n- CL Co csp : , en jerse Un homme sans antécédents judiciaires a été formelle- en serge Proc de : pour elle bouclette ce ment inculpé hier matin d'agression sexuelle commise l\u2019en- pour elle compararson fi $ F Prix de Il droit d'un adolescent de 16 ans.Prix de u Lomparaison \u201c5 \u20ac pour elle ; Les enquéteurs du Service de police de Sherbrooke ont comparatson 65%.+ eus de comparaison : q appréhendé André Lefebvre, âgé de 58 ans.de Saint-Eli- 7 veste 9 - d'Orford.au cours de la soirée de mercredi et ce dernier a Fr oO .a comparu devant le juge Gilles Gagnon de la Cour du Qué- 50 % de rabais 19,99 $ 24 99 $ 40 % de rabais : bec, hier matin.i ay , M pr e Lo à Ta ontr , ne Son avocat.le criminaliste Jean Couture a, au nom de bijoux fins ba CL chaussures de randonnée Ti tres ( = son client.opté pour un procès devant juge et jury .gemmes o \u2019 ugged errain Imex Le procureur Pierre Proulx qui agissait pour la poursuite ou diamantés, Ÿ tree comparatsen b Modeles ne s'est pas opposé à la remise en liberté de l'accusé, mais il en or à 10cC& =~ sélectionnes a énuméré de nombreuses conditions dont les principales ee - de , sont d\u2019éviter tout contact avec la victime et ses proches et de ; ne pas se trouver en présence de personnes mineures à Ye le- moins qu'il ne soit accompagné d'adultes responsables.2 0- Le dossier réapparaitra sur le role de la Cour du Qué- es bec.le jeudi 8 avril.seulement e- ; n- .age 2 99.99 $ Duos-sommeil _ Accusée de trois vols qualifiés Sefroidisseur Bronze Special Edition À Une femme a comparu.hier après-midi, devant le juge Gil- d'eau fo Seal.format al- les Gagnon de la Cour du Québec pour répondre de sept chefs Sunbeam gra : ne d'accusation dont trois vols qualifiés avec l'utilisation d\u2019un cou- Lee ce teau, trois ports de déguisement à savoir une cagoule fabriquée Sos maison et un chef de possession simple de stupéfiant.Ë ce a pro le- i .A 2 A 2 i douilles Hormis les problèmes que Heidi Humphrey, âgée de 33 ans.n j devra régler avec la justice.il y a cette histoire de stupéfiant qui 11,99 $ 4 pour 21 99 19,99 $ 30 % - l'aurait amenée à commettre les délits qu'on lui reproche.Les et 19,99 $ batterie de cuisine batterie de cuisine minislips Joe Boxer polos rayés pulls Kevo de rabais al- d Aussi il n\u2019était pas quest Je prementre en liste Mis oreillers Gourmet de Meyer antiadhésive pour elle Natural Issue pure soie \u201célection mode eux avenues qui s'offraie c - , en cuivre, 8 pièces ialetti.ni Pris de com pararsor en tricot pour lui our lui ; in les chel Dussault étaient: la maison de thérapie 24 heures sur Governor S Cnn eb pie wn ,Bialetti, 8 pidces 1050 $ ch ou?pour 258 20 tricot pe ny NUR infin a prix ordinaire n- | 24 0u la cellule d'un centre de détention.ome pour lui Lr.Les vols ont été commis dans des dépanneurs le 22 janvier 2004, dans l'arrondissement de Lennoxville, le ler fé- les vrier du côté du chemin St-Catherine.du côté de Rock Fo- .\u2014 2 rest et le 25 janvier.a Ayer S Cliff.2.OFFRES VALIDES LE SAMEDI VA FAI; SEULEMENT Ne peuvent #tre combinées 3 aucune autre.ité | La Sûreté du Québec a procédé à l'arrestation de la jeu- ki me | ne femme et les enquéteurs du Service de police de Sher solde 99 ¢, solde 19,99 $ solde 19,99 $ solde 34,99 $ 300 $ 45 7 40 % 15 % és.| brooke ont été mis à contribution pour le comp'érent de ls choisis pantalons printaniers Charles X Elisa pulls Nygard Collection de rabais de rabais de rabais de rabais ait deux dossiers de vol qualifié survenus sur leur territoire.ships choisis P printamiers pulls Nygard Collect .0 quart Ps \u2026 (ec , pour elle ToGo\u201d pour elle de Principles en suede en cachemire de soie duo-lessive Beaumark\u201d boucles d'oreilles pantalons de ville petits électros , L'argent du tiroir-caisse et des cigarettes: c'est ce que \u2018 Ord 39$ 249$ pour elle pour elle.Ord 49594 à chargement frontal et pendentifs Manties\u2019 pour lui de cursine Oster nd l'accusée auraient commandé à chacune de ses frappes.Les Avant 299$ Ord 651 res courantes et petites Ord 2999 $ \u201cailles courartes ef cette Ord 1 643.96 $ d té We montants en argent dépassaient légèrement la centaine de Solde 1 348,96 $ lamantés Ord 49,99 $ de Sunbeam dollars.au moins à deux occasions et la valeur des cigarettes Oscillait entre 35 $ et 50 $.es Report à la semaine prochaine , -0- Les noms de Dimitri O'Bready.âgé de 18 ans.de Martin 40 (e) A 10 % [Xp nT additionnel de Brodeur.agé de 20 ans.et de Danny Turgeon.agé de ans.M Ne ) RY Ie] n- tous impliqués à divers degrés dans les vols de deux bijoute- de rabai [1 rabai prix déja réduit de | se ries, sont reapparus hier sur le role de la Cour du Québec.additionnel additionnel ETT ce On en était rendu à l'étape de l'enquête sur cautionne- _ À N ] po .ment pour ces jeunes détenus mais pour diverses raisons [J et chaussures lingerie et IR p us \u2014 notamment dans deux cas les avocats plaidaient dans a prix de liquidation PE ssi d'autres dossiers \u2014 le tout a été reporté au début de la se- Et elle maine prochaine._ (À VU , Les chefs d'accusation.selon les accusés et leur partici- \u2018 Lei es pation à la commission des délits.vont de trois à huit chefs d'accusation: il est question de complots pout re CL 1 Le ce TT diva des vols qualités de deux vols qualifiés.utilisation une ï on a aad tes 1abais sont sur nus prix ordinaires, sauf avis contraire Exceptions articles ote meilleur prix chaque jour -, « Atout griffé », » Achat< id » et teur des rayons concédés a , ; .: ion « » indique que nous av r ine incr nt nous v n: ire profiter Sin nd n PRIX DE COMPARAISON, i it du prix qu'un autre détail oo arme prohibée a savoir le poivre de Cayenne.port de dégui- agent établi pour un article uals Gees 00 rea erat eho.Put Rate on kde nes.ops de bons d'achat différé Précisions en mage prix auun are détadiont sement.recel des bijoux volés.fr Les clients des avocats Patrick Fréchette.Claude Robi- taille et Claude Leblond resteront donc encore quelques jours derrière les barreaux._ On leur reproche les vols survenus dans deux bijouteries de la rue Galt Ouest.à Sherbrooke.à savoir L'Atelier du Bijou et lu Bijouterie Marco, les jeudi et vendredi $ et 6 février 2004.OBTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS\u201d EN UTILISANT CONJOINTEMENT VOTRE CARTE DE CREDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HBL.\u201cCertaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin A6 La Tribune Présidente et éditrice: Louise Boisvert SHERBROOKE VENDREDI 20 FÉVRIER 2004 Love 10:80 \"i.Le modele estrien | André Larocque andre larocque@latribune qc ra SHERBROOKE oup sur coup cette semaine, deux nouvelles importantes ont mis en lumière la position privilégiée qu\u2019occupe Sherbrooke dans le développement de la région.Pour une deuxième fois en cinq \u2018ans, la firme KPMG confirmé que \u2018Sherbrooke est la ville au monde où il est le plus avantageux d\u2019exploiter une entreprise.La multinationale a réalisé cette \"étude exhaustive dans 98 villes répar- :ties dans 11 pays industrialisés -d\u2019Amérique du Nord, d\u2019Europe et de l\u2019Asie-Pacifique.Dix-sept secteurs d\u2019activités ont sété scrutés à la loupe dans quatre ca- \u2018tégories, soit l\u2019industrie manufacturière, l\u2019industrie pharmaceutique, la recherche et le développement et l\u2019informatique.Les coûts de démarrage d\u2019entre- \u201cprises y ont été comparés sur une pé- -riode de dix ans.: Ilenressort qu\u2019il coûte 13,5% -moins cher pour gérer une entreprise \u2018à Sherbrooke que partout ailleurs, et ce, malgré un taux de change de \u2018moins en moins avantageux pour les entreprises d\u2019ici.Sherbrooke occupe une position privilégiée dans le développement de la région Une main-d\u2019oeuvre qualifiée et diversifiée, un coût de la vie inférieur à la plupart des villes canadiennes, une situation géographique enviable, des infrastructures adéquates ct abordables sont autant de facteurs qui ont favorisé Sherbrooke.Dans la capitale de l\u2019Estrie, 21,5% des 16 000 emplois sont offerts dans des entreprises à contrôle étranger, soit deux fois plus que la moyenne canadienne.En 1999, KPMG avait décerné le même titre à Sherbrooke.Un tel succès et la promotion qui a suivi ont permis l\u2019implantation de six entreprises étrangères dans la région.Il faut souhaiter des retombées aussi intéressantes dans les années à venir.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un avantage concurrentiel indéniable pour assurer la promotion de Sherbrooke, la par- tic est loin d\u2019être gagnée.Quand on sait que les investisseurs étrangers continuent de privilégier les Etats-Unis avec leur bassin de 300 millions de consommateurs, la compétition risque donc d\u2019être féroce entre les villes qui doivent dorénavant répondre à des règles internationales en matière de développement économique.Sherbrooke devra en outre se démarquer de Montréal, qui vient aussi au premier rang des grandes métropoles dans l\u2019étude de KPMG.Cette annonce met néanmoins en lumière la vitalité économique de la région, un dynamisme qui, quoiqu\u2019on en pense, s\u2019étend aussi au secteur de la santé.Le dynamisme du CHUS En début de semaine, le CHUS a confirmé un virage «clients» en lançant le centre femme-jeunesse-famil- le, un projet de 30 millions $ qui, d\u2019ici 2010, répondra aux besoins grandissants d\u2019une clientèle familiale de plus en plus exigeante.Ce projet est novateur à plus d\u2019un titre.Il prévoit en outre que la moitié des fonds nécessaires à sa réalisation proviendront du milieu.Quoique ambitieux, cet objectif n\u2019en est pas moins réalisable en raison du vif intérêt qu'il suscite.Fruit d\u2019une longue réflexion, ce centre permettra un positionnement stratégique de choix pour le CHUS et illustrera hors de tout doute cette capacité régionale à faire fi des contraintes, à créer et à innover sur la base d\u2019un modèle estrien qui saura sans doute inspirer d\u2019autres régions.Ryan, un saint homme dépassé?uclques jours se sont écoulés depuis que Claude Ryan a quitté notre monde pour entrer dans celui auquel il croyait fermement.J'ai suivi de près les événements qui ont entouré son décès.Jai lu plusieurs des textes qui ont paru.J'ai écouté les nombreux commentaires émis à son sujet.La plupart des personnalités qui nous ont parlé de lui ont souligné son intégrité, sa rigueur intellectuelle et sa liberté de pensée.Nous en avons aussi appris davantage sur son humanisme et sur sa famille immédiate.M.Ryan était attaché à ses enfants et à ses petits-enfants.Ceux-ci lui ont d'ailleurs fait honneur.Un saint homme et un homme dépassé sont deux autres comméntaires que j'ai entendus dans un restaurant.Ce qui, me semble-t-il, le distinguent des autres grands personnages de sa trempe.c'est sa fidélité à sa foi et à la prière.son attachement à l'Eglise catholique romaine et son témoignage chrétien jusque dans la mort.Ce laïc engagé à plein dans les réalités terrestres trouvait un sens à ses engagements sociaux et civils en se référant à son baptême dont il semble qu'il avait pris conscience bien davantage que la movenne des croyants.C'est probablement ce qui explique le premier commentaire que j'ai entendu.Notre monde et surtout l'Église d'ici ont besoin de tels témoins.Nous CONNAaissons son vécu, ses engagements, ses écrits et nous avons de très éloquents témoignages sur les valeurs chrétiennes qu'il vivait.Sans doute, Claude Ryan n'était pas parfait.Il avait, tout comme nous, ses faiblesses et ses limites.Cependant, il a su faire avec celles-ci et se bâtir, malgré elles, la personnalité exceptionnelle que tous reconnaissent.Toute sa vie son intelligence vive, son jugement sûr, sa générosité proverbiale, son intégrité absolue et sa foi profonde ont dominé.Notre Québec et l'Église catholique d'aujourd'hui et d'ici manquent de laïes de ta valeur de Claude Ryan.À l'evidence, il peut être proposé comme modèle aux chrétiens et à tous les laïcs, plus particulièrement à ceux qui sont engagés dans les affaires publiques.Et si les valeurs qu'a incarnées Claude Ryan sont dépassées, c'est à désespérer de notre peuple.Voilà ma réaction commentaire entendu.au deuxième Benoît Descôteaux Montréal Pour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom.l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par courriel: redaction@latribu- ne.qc.ca; par télécopieur: 564-8098 ou par la poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy Sherbrooke, Québec, JIK 8.| Rédacteur en chef: Maurice Cloutier | Directeur de l'information: André Larocque | SCANDALE DES COMMANDITES ! \" .+ .a ad su be hot Pl ye f Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau LE GOUVERNEMENT À JUSQU'À MARDI POUR DÉVOILER DES MOMS ZUT! CA TOMBÉ MAL.MARDI C'EST LE MARIAGE DE MANIECE.EN EYROPE MOÏ JE SERA] EN QUARANTAINE , TA] CONTRACTE UN Me = VIRUS.GALOFANTY Q C'EsT COMBIEN UN ALLER SIMPLE | POUR LA JAMAIQUE?} o# Tribune libre Le CLSC doit demeurer un lieu OÙ s'exerce la médecine familiale ¢ gouvernement du Québec a fait connaître ses intentions et son échéancier sur la mise en oeuvre de la Loi 25 visant à remplacer les régies régionales par les Agences régionales de développement des réseaux locaux de santé et à faire ce qui est souhaitable, mieux intégrer les services.Rappelons que la Loi 25 impose la fusion de divers établissements d'un territoire.Le regroupement ainsi formé deviendra l'instance locale responsable de fournir à la population locale les services généraux et spécifiques requis.Selon les stipulations de la Loi, l'instance locale qui naîtra éventuellement de la fusion de divers établissements d'un territoire.comme un CLSC.un CHSLD ou un CHSGS.devra non seulement fournir elle-mème ces services, mais s'associer de diverses manières avec d'autres organismes privés ou publics pour garantir au patient qu'elle prend en charge tous les services requis.L'ensemble de ces éléments formerait le réseau local de ser- Vices.Dans cette foulée.la nouvelle agence de développement de Mon- tréal-Centre a soumis en consultation les balises et critères sur lesquels devraient reposer les réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de Montréal.I! faut présumer que toutes les autres agences de développement emboiîteront bientôt le pas.À la lecture de ces documents.les inquiétudes qu'avait exprimées la Fédération des médecins omnipraticiens du Quebec (FMOOQ) en Commission parlementaire sur l'étude du projet de Loi 25 sont tout aussi vives.Un brassage précipité Nul ne contestera l'importance de mieux intégrer les services et de faciliter le cheminement du patient dans les divers niveaux de soins que pourrait exiger son état.Mais sous ce noble objectif.le Ministère s'apprête à faire subir au réseau un important brassage de structures qui précède.plutôt qu'il ne suit.la mise en place d\u2019un plan d'organisation clinique.Les consensus requis à la réussite de ce projet ne semblent pas la priorité du Ministère.Les dernières réformes nous ont pourtant démontrée qu'il s'agit de la première condition gagnante.L'échéancier proposée est très court et ne permettra pas d'effectuer les consultations requises.surtout dans un grand milieu urbain.La mission de première ligne doit être une des premières priorités de ces Renald Dutil nouvelles instances locales.Les craintes qu'une instance englobant un centre hospitalier d'envergure adopte une approche hospitalo-centriste sont partagées par plusieurs.Une telle situation reléguerait au second plan l'ensemble des services de première ligne.C'est un danger que nous avions souligné en Commission parlementaire.en insistant sur le fait que plusieurs des problèmes vécus dans nos hôpitaux.particulièrement à l'urgence, ont comme origine l'inaccessibilité des ressources de première ligne dans la communauté.Les soins médicaux généraux dispensés par les omnipraticiens sont au coeur des services de première ligne.Et pourtant.le projet du Ministe- re.tout comme celui de l'agence de développement de Montréal.est très flou sur la place réservée aux soins médicaux généraux dispensés par les omnipraticiens.Bien que les Départements régionaux de médecine générale (DRMG) soient appelés à définir des ententes entre une instance locale et les cabinets de médecin.l'imprécision l'emporte sur la clarté.On nv trouve aucune indication sur la place qu'occuperont les omnipraticiens qui exercent actuellement dans les CLSC.Où iront leurs patients?Les CLSC perdront leur identité propre et deviendront partie de l'instance locale.Qu'adviendra-t-il de la pratique des 1777 omnipraticiens qui v exercent?Veut-on la confiner à certains programmes s'adressant à des clientèles spécifiques?Toutes ces inquiétudes méritent des réponses.La médecine familiale en CLSC La FMOOQ a souvent plaidé l\u2019importance de maintenir des services de médecine familiale dans les CLSC.Ces établissements ont créé plusieurs programmes spécifiques pour des clientèles vulnérables et prioritaires qui exigent une approche pluridisciplinaire difficilement accessible dans les cliniques et les cabinets privés.C\u2019est un mandat essentiel et qui doit être maintenu.Mais l'activité des omnipraticiens en CLSC ne doit pas être confinée aux seuls programmes spécifiques.comme ce fut trop souvent le cas dans plusieurs CLSC, surtout en milieu urbain.Au début des années 1990, tout en reconnaissant l'importance d\u2019une participation médicale aux programmes spécifiques.l'Association des médecins de CLSC du Québec (AMCLSCQ) a proposé un nouveau modèle de pratique qui alliait des activités de médecine familiale auprès de la population du territoire à une participation aux programmes du CLSC.La FMOOQ et d'autres partenaires du réseau, le ministère de la Santé et des Services sociaux et l'Association des CLSC et des CHSLD du Québec.ont adhéré au projet intitulé Le projet médical en CLSC.Actuellement.ce mode de pratique est bien implanté dans la plupart des CLSC du Québec, et les médecins de CLSC comptent pour près de 20 \u2018« des effectifs médicaux en première ligne.Ce double rôle des médecins de CLSC.à la fois médecins de famille et membres d'une équipe multidisciplinaire.doit être préservé au sein des nouvelles instances de santé.d'abord et avant tout pour le bénéfice des personnes que ces médecins prennent en charge et suivent.Qui plus est.dans le passé.les médecins de CLSC n\u2019ont souvent pas reçu le soutien administratif nécessaire à l'exercice de la médecine.La Fédération espère que les nouvelles instances locales corrigeront cette situation afin que les omnipraticiens puissent évoluer dans un environnement plus favorable à l'amélioration des services.Docteur Renald Dutil, président Fédération des médecins omnipraticiens du Québec Autres opinions B 5 rec a roles des nt es nt André Laroche alaroche@atntune ac 3 SHERBROOKE es collégiens intéressés à faire carrière dans l\u2019industrie agroali- mentaire pourront désormais sauver plus d\u2019une année d\u2019études universitaires.En collaboration avec huit collèges de la province, l'Université Laval a en effet mis sur pied des programmes DEC+BAC en agronomie, ainsi qu'en économie et gestion agroalimentaires.Les collèges de Sherbrooke et de Victoriaville font partie de cette entente.Ainsi, les étudiants en gestion et exploitation d'entreprise agricole pourront se voir reconnaître jusqu'à 36 crédits dans ces deux programmes universitaires.Les diplômés de mai prochain pourront déjà se prévaloir de cette entente.«Il s'agit d\u2019une excellente nouvelle pour le domaine de l'agroalimentaire québécois, à souligné le doven de la Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation, Jean-Paul Laforest.Elle permettra de former un plus grand SHERBROOKE VENDREDI 20 FEVRIER 2004 La Tribune A7 Un an de moins pour un bac en agronomie L'Université Laval créditera aussi certains cours collégiaux en économie et gestion agroalimentaires nombre de professionnels compétents dans des disciplines où la demande est en croissance constante.» Le directeur des études du Collège de Sherbrooke, Raymond Genest, se réjouit pour les collégiens.«ll s'agit d'une forme de reconnaissance d'acquis.Les étudiants pourront prendre la décision d'entreprendre des études techniques et de poursuivre à l\u2019université sans être pénalisé.lls seront même encourages à poursuivre», a-t-il affirmé.La partucularite du Collège de Sher brooke, c'est d'offrir en fait une spasse- relle des deux côtés».En effet, grâce à une entente avec la Commission scolau- re des Hauts-Cantons, les clèves peuvent aussi entreprendre un cours professionnel de niveau secondaire au CRIFA de Coaticook et sauver une an née scolaire au collegial.Claude Bouc des dossiers é François Gougeon fgougeon@iatribune ac ca SHERBROOKE es dossiers chauds en matière économique, comme celui de l\u2019avenir de la Société Innova- tech sud du Québec.sont désormais her hérite conomiques sport et loisirs.«Je suis très heureux de cette nomination.Je vais pouvoir mettre a profit mes dix dernières années d\u2019implication active dans plusieurs dossiers économiques, notamment ceux concernant le territoire estrien», a dit M.Boucher.D'ailleurs, concernant les sociétés de capital de risque, dont toute l\u2019inquiétude entourant le devenir de la Société Innovatech du sud du Qué- 10 $ de plus pour un passeport Cardin tient à remettre les pendules à l'heure La Tribune SHERBROOKE evant la désignation d'un agent réceptionnaire des passeports au bureau de Postes Canada.de la rue King Ouest.le député de Sherbrooke Serge Cardin a l'impression de se faire couper l'herbe sous le pied.Il tient à remettre les pendules à l'heure.Bernard Landry.critique officiel en matière d'industrie et de commerce.Il quitte donc sa fonction de critique en veloppement cher.économique de la région», a aussi confié Claude Bou- dans la bec, M.Boucher aura l\u2019occasion de se Dans mire du faire les dents, mardi prochain.Ce son an- député sera le début des travaux de la com- n once péquiste Mission parlementaire convoquée par cette se- d e le gouvernement Charest sur la ques- maine John- tion.son coltè- son.Le député Boucher a rappelé être gue de Claude à l'origine de la Société Innovatech du Compton- B 0 U - sud du Québec, en partenariat avec le Stanstead cher.groupe du GATE.«Alors que la dé- David Ce - putée-ministre Monique Gagnon- Price a lui-ci a Tremblay, d\u2019ailleurs la responsable de omis en effet l\u2019Estrie, semble avoir abandonné le quelques été pro- dossier (Innovatech), je fera tout en rensei- mu par mon pouvoir pour que la région puis- gne- s 0 n se continuer à bénéficier de cette im- .ments, Claude Boucher chef.portante institution, essentielle au dé- serge Cardin avertit M.Cardin, notamment en ce qui concerne les coûts de ce service.Il en coûtera 10$ de plus pour un service en cinq jours ouvrables de Québec investit pour rénover plusieurs écoles de la région La Tribune SHERBROOKE feront l\u2019objet de rénovations, grâce à des investissements de plusieurs centaines de milliers de dollars annoncés par le gouvernement provincial.Ainsi, des écoles de Stornoway, Saint-Malo, Cookshire- Eaton et Potton se partageront 225 000 $ pour des travaux de rénovation.L\u2019école de la Rose-des-Vents, de Stornoway reçoit 15 280 $; l\u2019école Notre-Dame-de-Toutes-Aides, de Saint- Malo, 73 344 $; l\u2019école de Sawyerville, à Cookshire-Eaton, 68 760 $: l\u2019école Le Baluchon.de Potton, 68 760 $.P lusieurs écoles du territoire couvert par La Tribune Centre-du-Québec Par ailleurs, le ministère de l'Education alloue une somme de 184 888 $ à trois commissions scolaires de la région du Centre-du-Québec.Cette somme servira à la réalisation de travaux d\u2019immobilisation dans trois écoles au cours de l\u2019année scolaire 2003- 2004.De la CS Riveraine, l\u2019École Jean XXIII de Saint-Wen- ceslas recevra 74 108 $; de la CS des Bois-Francs, l\u2019École Saint-Coeur-de-Marie de Saint-Pierre-Baptiste, 68 760 $; de la CS des Chênes, l\u2019École Carrousel de Sainte-Brigitte-des- Saults, 42 020 $.L'Amiante Pour sa part, la Commission scolaire de la région de L'Amiante recevra 20 628 $.Cette somme servira à la réalisation de travaux d\u2019immobilisation dans deux écoles au cours de l\u2019année scolaire 2003-2004 soit l\u2019École Aux Quatre- Vents, d\u2019Adstock (11 460 $) et l\u2019École de la Pierre-Douce, de Saint Pierre de-Broughton (9168 $).Au cours de l\u2019automne dernier, les commissions scolaires comptant des écoles qui recevaient 100 élèves ou moins au 30 septembre 2002 dans des municipalités de moins de 25 000 habitants ont été invitées par le ministère de l\u2019Éducation à présenter des demandes de financement de travaux de rénovation touchant principalement l\u2019enveloppe architecturale des bâtiments.L'anneau de glace du plateau Sylvie- Daigle est fermé SHERBROOKE es patineurs sherbrookois habitués de l\u2019anneau de glace du plateau Sylvie-Daigle doivent laisser place aux véhicules du Challenge sur glace.Le Service des loisirs de la Ville de Sherbrooke avise que l'anneau de glace sera fermé pour le reste de la saison froide.Cette fermeture est nécessaire en raison des préparatifs de la sixième édition du Challenge sur glace Damafro du Canada, du 27 au 29 février.Par conséquent, les patineurs sont invités à se diriger vers le domaine Howard et le parc Jacques-Cartier pour la pratique du patin libre.moins, indique le député bloquiste dans un communiqué diffusé aux médias.De plus, M.Cardin tient à préciser que son bureau offre toujours le service de passeport.Le député de Sherbrooke souhaite qu\u2019on implante un véritable bureau des passeports dans sa ville, un service qui pourrait desservir toute l\u2019Estrie.Rappelons que ie bureau de M.Price indiquait plus tôt cette semaine que les citoyens de la région n\u2019ont plus à se rendre à Montréal, Québec ou Ottawa pour obtenir rapidement leur passeport puisque la ressource supplémentaire a ENCAN DUS À L'UNITÉ MONTRE POUR HOMMES 18CT PATEK PH PLUSIEURS BAGUES À DIAMANTS DE 1 L'HÔTEL DELTA SHERBROOKE, 268 LE SAMEDI 21 FEVRIER INSPECTION PUBLIQUE ET INS privée d'enchères au Canada.ISO 9001 2000 15me gouvememental PLUS DE 100 ARTICLES ACQUES PAH ENTHEMISE DE TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVICES DU GOUVERNEMENT CANADA BIJOUX ET MONTRES NON RECLAMES, ABANDONNÉS SANS RESERVES PAS D'OFFRE MINIMUM AUTRES CONSIGNATEURS PLUS DE 100 ARTICLES, DE NOUVEAUX BIJOUX DE GRANDE VALEUR, VEN- AU PLUS OFFRANT D'OREILLES, BRACELETS.ÉMERAUDES, SAPHIRS, DIAMANTS, COLLIERS PLUSIEURS MONTRES ROLEX, CARTIER.PATEK PHILIPPE ALLEZ À LA SALLE FEDERAL AUCTION A Quelques réservatons.additons et/ou suppressions peuvent s'appliquer Les aducicataires devront payer des fras de manutenbon de 15% plus TPS et TVQ Paiement comptant cartes.\"\"\u201d! 2, de crédit, Interac et cheques certhés Les articles peuvent ne pas être exaclement comme Beg\u201d montrés.Renseignements: (905) 458-2509.Federal Auction Service est la seule compagnie .; les montres ont une garante standard d'un an Federal Aucton Service nest pas un oan: www.federalauctionservice.com ête implantée au bureau de Postes Canada.au 315 de la rue King Ouest.PUBLIC ILIPPE \"TRIPLE CALENDAR MOONPHASE\" A 3 CARATS, PERLES, RUBIS, BOUCLES 5 RUE KING OUEST, SHERBROOKE 2004, A 14H PRECISES.CRIPTION A COMPTER DE 13H.Chaque article est garant authentque Toutes \u201cOrg TES © 2004 FAS ARLEN de la restauration et de l'alimentation Je félicite sincèrement tous les lauréats de l'édition 2004 du Mérite national de la restauration et de \u2018alimentation.Artisans de la table, vous êtes de formidables ambassadeurs auprès des consommateurs, leur faisant découvrir le meilleur de ce que le Québec gourmand a à offrir! Que vous soyez cuisinier, restaurateur, traiteur, producteur, transformateur ou distributeur, vous contribuez à enrichir et à raffiner la gastronomie québécoise.Les honneurs que vous avez reçus récompensent votre mérite et vos efforts et ils font en outre de ¥ $ Félicitations A de la ta vous une source d'inspiration stimulante pour l'ensemble de vos pairs.Félicitations! La ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Qo Csi, Francoise Gauthier ble Prix Mérite exceptionnel en matière d'innocuité et de salubrité du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Sherbrooke Prix Hommage aux femmes en agroalimentaire Mme Cora Mussely Tsouflidou, Restaurants Chez Cora déjeuners Consultez le site Internet du Mérite national de la restauration et de l'alimentation pour obtenir des renseignements supplémentaires : http.//www.agr.gouv.qc.ca/mnra/ ture, Pécheries Agricu et Alimentation Québec = A8 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 20 FÉVRIER 2004 SAVIEZ-VOUS QUE?» | PERSONNE SUR 10 souffre de surdité + | PERSONNE SUR 3 de 65 ans et plus souffre de surdité e | PERSONNE SUR 2 de 75 ans et plus souffre de surdité MAIS SEULEMENT | PERSONNE SUR 100 CONSULTE! I IER * Vous avez travaillé dans le bruit?° Vous êtes un vétéran de la guerre?INFORMEZ-VOUS! CERTAINS ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX PEUVENT VOUS INDEMNISER + PSE EE pian Se oe Sani Mls be ITE, LINE 7 pre ffs.THis SO.Fy ° 3 IRC TE \u201cRag 224 3 Mow ee FAN JH To I Fi i 5: io F Ji - ce Er.REO In SRE NG re x id.4 He a.= 0120 BR dn en ned 1 ac fn liad ae, iad i n° gt Le Rin 085, su i ri ir op at nF HE, Tek TARE au boi Tore Ln RRR 1) Ein rR RES Sian bet 4 à A 2 EIT.ES HR RE CR TR I NR, Lael ri A aie doute ot ath sc ol oy ASTER RES 7 fii à ER RE % GS fo it SC ak ee 1] JENTENDS MAIS.JE NE COMPRENDS PAS! Vous reconnaissez-vous dans ces exemples?Depuis quelques temps.+ Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, j'ai de la difficulté à comprendre Je ne vais pas au théâtre, au cinéma ou voir des spectacles parce que je n\u2019entends pas bien e Mes oreilles sillent ou bourdonnent * Les gens doivent me parler plus fort Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre NOUVELLE TECHNOLOGIE : 100% DIGITALE ; rr - fo 7 00 wp by 2 * Réduction de bruits de fond * Maximisation de la parole Aucun volume à contrôler = = | Lo $ 3 ee CENTRE PROFESSIONNEL BELVEDERE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104, Sherbrooke ~~ à, AUSSI A DRUMMONDVILLE, GRANBY, THETFORD MINES ET VICTORIAVILLE *Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s'appliquent.** Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.Certaines conditions s'appliquent.* Nous consultons un spécialiste pour nos yeux régulièrement * Nous consultons un spécialiste pour nos dents annuellement a 7 Prenez votre santé auditive en mains aPlante & Associés AUDIOPROTHÉSISTES % (819) 821-4435 SANS FRAIS 1 888 821-4435 "]