La tribune, 14 janvier 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 14 JANVIER 2004 CAHIER 5.» ets 3.veo aly Ameublements La tournée des Tanguay s'excuse lauréats du auprès des Festival membres de commence la famille ce soir page D2 page D2 tes, repond-elle.Steve l'ous ces phénomènes n'ont pas que Bergeron du mauvais, precise celle qui a mème sbergero@latribune.qc ca travaille avec Wilfred.Son réalisateur.\u2018 compositeur et conjoint Pierre Duches- SHERBROOKE | ) ne a en effet corcalise Falbum du ga- enant de Star Acadenne.«Wiltred est avant tout un artiste et tha les deux pieds sur terre.Mais il a encore beaucoup à apprendre et ça, ça demande du temps.Je l'ai done cajote un peu.Le plus special, C'est que lui- mème ne croyait pas vraiment à ses propres chansons.Mais ce sont elles qui tiennent le plus la route.» a chanson, avec ses hauts comme ses bas, a un peu moins de secrets pour la centaine de personnes qui a rencontré hier soir la chanteuse Claire Pelletier.porte-parole de l'événement Au Québec, la chanson m'enchante.Bien simplement, l\u2019interprète de Kabir Kouba et de La caverne a jasé de son art, confiant les joies et les peines que son métier lui procure depuis bientôt 25 ans.Les spectateurs, regroupés dans un des foyers du Centre culturel de l\u2019Université, ont pu goûter à son bonheur.mais aussi à ses malheurs.Claire Pelletier a raconté que sa première compagnie de disque l\u2019a laissé tomber avec 20 000 $ de dettes.Plus récemment, elle s'est vu priver d\u2019une somme équivalente dans la débâcle de la compagnie de disques Atlantis.«Dans ces cas-là, il faut se concentrer sur l\u2019avenir.Au- jourd\u2019hui, j'ai trouvé une bonne équipe avec la maison Octant.Mais tout ce qu\u2019on vit dans ce milieu nous sert.» «Beaucoup de personnes disent vouloir aider les artistes.mais ne voient que le côté glamour.C\u2019est dommage, et on n\u2019ose pas parler de ça.Des artistes très, très connus ne reçoivent qu\u2019une infime part des profits.Même Félix Leclerc s\u2019est fait voler ses droits d\u2019auteur.» «Il est beaucoup question en ce moment de Star Académie, de Julie Snyder, mais d\u2019autres ont fait pire et on n\u2019en parle pas.En fait, ça fait du bien de vous en parler», a-t-elle conclu, déclenchant le rire de la foule.Nommee 14 fois au Gala de l'ADISQ, dont deux fais comme interprète féminine de l'année.Claire Pelletier annonce que son prochain disque tacontera à nouveau des histoires, mais avec des personnages et des situations plus anonymes, plus intemporels.«J'ai envie d'explorer autre chose», confie celle qui songe à venir s'établir cn Estrie.Imacom, Claude Poulin Malgré le froid polaire, une centaine de personnes sont venues à la rencontre de Claire Pelletier, au Centre culturel de l'Université.La chanteuse y donnait une conférence-dis- cussion à l'occasion de l'événement Au Québec, la chanson m\u2018enchante, dont elle est porte-parole.La journaliste Susan Léger animait la conversation.tacles des chanteuses et chanteurs québécois, les- mais on entend surtout la chanson chaotique: cel- quels doivent composer avec le piratage de leurs le qu\u2019on impose.Il va falloir que le public dise un disques et le peu d\u2019ouverture des radios et télés.jour: \u201cCa va faire! On veut goûter autre chose!\"» «On préfère la chanson réconfortante plutôt «La création se porte très bien, avec des artis- que la chanson nouvelle et dérangeante, et je tes comme Martin Léon, Yann Perreault, Joranc.trouve ça encore plus dramatique que la conver- Mais on ne le ressent pas dans les médias.Même gence», a déclaré Claire Pelletier, tout de suite la télévision de Radio-Canada s\u2019est beaucoup approuvée par des applaudissements.éloignée de sa mission de diffusion de la chan- ss.2 2 2,2 .«Le public est capable d'aller beaucoup plus son.» AR .1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke L'événement Au Québec, la chanson m\u2019enchante a été loin, mais la plupart des médias ne suivent pas.Il Et le rétro?«Oui à la nostalgie, tant qu\u2019on ne Tél.: (819) 822-2102 mis sur pied l\u2019an dernier, pour stimuler l\u2019assistance aux spec- y a la chanson poétique, celle qu\u2019on compose, lui accorde pas plus d\u2019importance qu'elle le méri- hl Claire Pelletier est donc toujours préte a répondre aux questions des artistes débutants qui s\u2019interrogent sur les contrats et les droits d'auteur, pour les aider à ne pas se faire rouler.«Heureusement, quand on est sur scène, on oublie tous les problèmes d'argent!» dit celle qui doit lancer un nouvel album en septembre.«La chanson, c\u2019est ma vie!» de Sherbr ooke Poétique ou chaotique?\u2014 \u2014 «Big Fish» se fait menacant Associated Press LOS ANGELES « B «Le Seigneur des anneaux: le Retour du roi» au box-office nord-américain du week-end.Le film de Tim Burton a engrangé 13,8 millions $ américains de recettes, seulement 400 000 $ de moins que l\u2019ultime volet de la trilogie de Peter Jackson.«Big Fish», qui est sorti dans 2406 salles la semaine dernière, fait donc une arrivée en fanfare en tête du box-office.Le film de Tim Burton, dans lequel jouent notamment AlI- bert Finney et Ewan McGregor, retrace les aventures fantaisistes d\u2019un homme qui raconte des histoires incroyables.Lorain et Huard jouent dans le film «Manon Last Call» MONTRÉAL (PC) \u2014 Sophie Lo- rain et Patrick Huard tournent depuis dimanche dernier dans le film « Maman Last Call », scénarisé par Nathalie Petrowski Le film est réalisé par François Bouvier d\u2019après un scénario de Nathalie Petrowski, écrit à partir de son propre livre.Le tournage se déroulera dans la région montréalaise jusqu\u2019à la mi-février.Les comédiens Stéphane Demers.5 sur 5 se répand MONTREAL (PC) \u2014 L'émission hebdomadaire du service de l\u2019information de Radio-Canada, 5 sur 5, sera bientôt diffusée sur les ondes de TVS, lui permettant de joindre 165 pays.L'émission animée par Bernard De- rome connaît un succès fulgurant depuis trois ans et présentera une version modifiée pour son passage sur TV5.On y présentera des volets touchant des problématiques mondiales comme, par exemple.la sécurité dans les aéroports.pont FERSEN Mardi 27 janvier ig Fish» chauffe de près 5 sur 5 est une formule proche des auditeurs qui posent des questions auxquelles l\u2019équipe de Derome répond.LA MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com LA LÉGENDE DU GROS POISSON (vf.) (G) UN FILM DE TIM BURTON avec EWAN McGREGOR 12h50 - 3h25 - 6h55 - 9h30 LA PETITE LILI vot) (© NICOLE GARCIA 1h10 - 3h30 - 7h - 9h15 LE COEUR AILLEURS (vf.) (G) SÉLECTION OFFICIELLE DE CANNES 2003 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 L'ÉLOGE DE LA LIBERTE (v.1) (G) MANDY MOORE 1h05 - 3554 - 7h10\" SAS i MOFFATT EN RAPPEL - Samedi 31 janvier AP Roch Voisine L'album de Voisine en magasin le 24 février MONTRÉAL (PC) \u2014 Le nouvel album de Roch Voisine, «Je te serai fidèle», que les Français peuvent apprécier depuis le mois de décembre, sera mis en vente le 24 février au Québec.«Le Seigneur des anneaux: le Retour du roi», qui est resté en tête du box-office pendant trois semaines consécutives, est encore à l\u2019affiche dans 3532 salles.Depuis sa sortie le 17 décembre, le troisième chapitre de la saga adaptée de l\u2019oeuvre de Tolkien a LE PROJET D'ALEXANDRA (v.1) {er H.BUDAY 1h10 - 3h40 - 7h05 - 9ht5 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU RO! (GDJE) Ven.- sam.& dim.: 12h35 -4h20 -8h10 Lun.à jeu.: 1h30 - 7h30 PETER PAN (v.f.) (G) de PJ.HOGAN 1h15 - 3h15 déjà presque dépassé les 314 millions $ de recettes récoltés par le premier volet, «La Communauté de l\u2019anneau».Il devrait aussi franchir les 341,7 millions $ de recettes du deuxième volet, «Les Deux Tours».Les deux autres sorties importantes du week-end n\u2019ont pas recueilli les faveurs des critiques, que ce soit la comédie «My Babys Daddy», avec Eddie Griffin, classé en sixième position avec 7,5 millions $ de recettes, ou la comédie romantique «Chasing Liberty», avec Mandy Moore, septième avec 6,1 millions $.Traditionnellement, le mois de janvier est pauvre en nouvelles sorties de films, les entrées enregistrant toujours une baisse après l\u2019affluence des fêtes, maisle box-office est toutefois en hausse de 5 pour cent par rapport au à l\u2019an dernier.| £ ole de - MUSIQUE LE SOURIRE DE MONA LISA (v.f.) (G) JULIA ROBERTS / KIRSTEN DUNST / JULIA STILES 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (v.f.) (G) JACK & DIANE 6h55 - 9h20 RETOUR A COLD MOUNTAIN (v.f.) (13+) NICOLE KIDMAN / RENEE ZELLWEGER 12h30 - 3h35 - 6h30 - 9h30 LE DERNIER SAMOURAÏ (v.f.) (13+ VIOL) TOM CRUISE Cet album comprend six chansons inédites et neuf titres réenregistrés et réarrangés.On peut déjà entendre à la radio l'extrait «Ouvre les yeux», composé par ARTHUR H Samedi 7 février Ven.- sam.& dim.: 3h35 - 6h35 - 9h30 Lun.à jeu: 12h30 - 3h35 - 6h35 - 9h30 NEZ ROUGE (vo.f.) (G) PATRICK HUARD / MICHÈLE BARBARA-PELLETIER 12h55 - 3h40 - 7h10G - 9h25 ANNIE BROCOLI dans les fonds marins (v.f.) (G) Ven.- sam.& dim.: 1h15 mb: 63, KING OUEST, 566-8782 RETOUR A COLD MOUNTAIN (13 ans) Vend.au dim.12 h 15, 15 h 15, 18 h 15, 21 h 30 Lundi au jeudi.15 h 15, 18 h 15, 21 h 30 ELOGE DE LA LIBERTE (G) Vend.au dim.: 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 40 undi au jeudi : 15 h 55, 18h 55, 21h40 __ MOINS CHER LA DOUZAINE (G) Vendredi au dimanche 12 h 40, 18 h 40 \"und au mercredi 18 h 40 i HB QUELQUE CHOSE INATTENDU (G} Tous les jours : 15h45, 21h25 _______\u2014 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (G) Vendredi au dimanche 12 h 30 indi au jeudr 15 h 30 Roch Voisine en collaboration avec Daniel Barbe et Marc Provencal.L'album est déjà certifié disque d\u2019or en France, plus de 100 000 copies ayant été vendues.Cinéma9g », .| À 4204, boul, Bertrand-Fabl s21 red Patrick Huard Anne-Marie Cadieux, Particia Nolin, Julie Le Breton et Anick Lemay sont aussi de la distribution.LE DERNIER SAMURAI (13 ans + violence) Vendredi au dimanche 15h 15, 18 h 15, 21 h 30 Lundi au jeudi: 18 h 15, 21 h 30 LORD OF THE RINGS 3 (GDJE} Vendredi au dimanche: 12 h 30, 16 h 30.20 h 30 Lund au jeudi.- 16 h 30, 20 h 30 Vendre au he 12h 30, 15 h 30, 18h 30 Lundi au jeudi 15 h 30, 18 h 30 LE SOURIRE DE MONA LISA (G) Tous les soirs :_21 h 40 _ MAISON DE SABLE ET DE BAUME (13 ans) Vend au dim 12h 45,15h45, 18h 45, 21h 35 Lundi au jeudi 15, H 45,18 h 45,21 h 35 ÉCRANS COURBES wwuw.galaxycinemas.com Semaine du 9 su 15 janvier 2004 L'aud te fruit mes a U a ce PO r e Ir U | Archambault AES ¢ \u201c Aarchambault.ca CE ee ane Présenté par 5° concert bénéfice annuel Some Le Vignoble Le Cep d'Argent inc.Le dimanche 18 janvier 2004 à 14 h porte fruit Salle Maurice-O'Bready, Centre culturel 150 musiciens sur scène Billets : 820-1000 - 15% adultes - 850$ étudiants et aînés UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE IF TTL ad SON NUMERIQUE @ YaMana i _ 114101 Lie Yr NEZ ROUGE (G) Vendredi au lundi 13h, 16 h, 18h, 21 h 35 Lundi au jeudi 16 h, 19h, 21 h 35 LA PAYE (GDJE) Vend.au dim 12h 50, 15h 50, 18 h 50, 21 h 45 Lundi au jeudi 15h 50, 18 h 50, 21 h 45 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX IH (GDJE} Vend audim 12h 12h 15 16h 16h 15 20h, 20h 15 Lundi au jeudi 16h, 16 h 15,20 h, 20 h 15 BIG FISH : La légende du gros poisson (G) Vend au dim 12h 35, 15h 35 18 h 35, 21 h 30 Lundi au jeudr 15 h 35, 18 h 35, 71 h 30 9 SALLES \u201c\"3ARZ tétéz LaTribune 112081 D2 La Tribune Ameublements Tanguay s'excuse auprès des Zappa SHERBROOKE MERCREDI 14 JANVIER 2004 Jocelyne Richer (PC) QUÉBEC avoir violé tes droits d\u2019auteur du musicien américain | e détaillant Ameublements Tanguay a reconnu hier Frank Zappa dans une publicité télévisée.Dans une lettre adressée à la veuve du compositeur décédé en 1993, Ameublements Tanguay a présenté ses excuses, mettant fin ainsi à une poursuite intentée en Cour fédérale par Gail Zappa, en vue de faire respecter les droits Un règlement hors cour, dont les détails n\u2019ont pas été rendus publics, est survenu hier entre les deux parties et Mme Zappa n\u2019a pas caché sa satisfaction.«J'ai obtenu ce que je voulais», a-t-elle dit, lors d\u2019un point de presse, en révélant une partie du contenu de l'entente à l'amiable.L'affaire remonte à 1995, quand Ameublements Tanguay, une firme bien connue dans la région de Québec, a diffusé à la télévision une publicité produite par la firme Production Karma, dans laquelle on entendait en fond sonore un extrait de la piece Watermelon in Easter Hay, parue en 1979 sur album Joe's Garage Act IF and TI.La publicité avait été diffusée à 226 reprises.Pour sa défense, le détaillant de meubles avait fait valoir qu\u2019il ignorait que cette musique avait été composée par d\u2019auteur de son défunt mari.Zappa.Mme Zappa, qui habite Los Angeles et administre le Zappa Family Trust, a entrepris des procédures judiciaires en 1998 contre Ameublements Tanguay et la cause était entendue au Palais de justice de Québec depuis lundi devant le juge Pierre Blais.Dans sa lettre, rendue publique hier, Ameublements Tanguay dit regretter «sincèrement» avoir utilisé sans permission une pièce musicale de Frank Zappa et se dit désolé de la détresse causée à la famille Zappa par «le non-respect de l\u2019intégrité du travail» du compositeur rock.«C\u2019est un grand soulagement pour ma famille.Je suis heureuse de constater qu\u2019après tout ce temps le caractère unique du travail de Frank Zappa a été reconnu, de même que l\u2019importance de respecter les droits d'auteur», a ajouté Mme Zappa, qui était accompagnée de sa fille Diva, Le couple avait trois autres enfants, Moon, Dweezil et Ahmet.La lettre d\u2019excuses est adressée à chaque membre de la famille.En plus des excuses publiques, la famille réclamait à Ameublements Tanguay quelque 120 000 $ américains, en guise de compensation pour avoir utilisé frauduleusement la musique de Zappa.Hier, les deux parties ont refusé de dire si un montant d'argent faisait partie du règlement à l\u2019amiable.Maintenant que l'affaire est close, Mme Zappa a dit qu\u2019elle profiterait de l'occasion pour séjourner à Québec.Mélanie Renaud Mercredi 14 janvier ~ a20h Louise Forestier Vendredi 16 janvier a20h Louis-José Houde Samedi 17 janvier ; a20h 64, rue Merry Nord, Magog Res.: (819) 847-0470 de Granby 4 / Mardi 20 janvier a20h} Julien TREMBLAY Samedis 17-31 j nvier et 7 février Mie sep FI 1000 IE ayaa GRATUIT JE | Desjardins CHARBONNIERS de l'enfer Samedi 21 février www.vieuxclocher.com \"' ACT ii Re LRT KEENE Err Ty 114102 Ces CT PE LaTribune ES 2 Horaire des consultations sur la politique familiale.Participez a cette grande consultation publique et inscrivez-vous sans tarder.La Voix de I\u2019 Bt Le Kitchose Band, gagnant de la catégorie des groupes au Festival de la chanson de Granby, commence ce soir, a Granby, avec les autres gagnants, la tournée des lauréats du Festival.La tournée des lauréats commence ce soir a Granby Michel Tassé La Voix de l'Est GRANBY J est ce soir, au Palace de Granby, que commence la tournée des lauréats du 35e Festival de la chanson.C\u2019est ainsi que les Granbyens retrouveront Steve Thomas (gagnant, catégorie auteur-compositeur-interprète), Sénaya (gagnante, interprète) et le Kit- chose Band (gagnant, groupe).Les lauréats seront accompagnés sur scène par Dumas, qui connaît un beau succès avec son album Le Cours des jours et qui a lui-même été lauréat dans la catégorie auteur-compositeur-interprète en 1999.La tournée amènera les lauréats ici et là au Québec d\u2019ici la fin du mois, dont Sherbrooke le 20 et Drummond- ville le 28.«On a ben hâte que ça commence.lance le rockeur Steve Thomas.On a pratiqué toute la semaine et, franchement, y'a une belle chimie qui s\u2019installe entre nous.On mélange nos styles, mais ça passe bien et ça sonne bien.Je dirais même que c\u2019est pas mal cool, notre affaire!» Pour la troisième année de suite, Luc De Larochellière assumera le rôle de directeur artistique et de metteur en scène du spectacle.Un rêve François-Alexandre Gagné, chanteur du Kitchose Band, s'emballe littéralement quand il pense à la tournée qui est sur le point de commencer.«En tant que musicien, tu rêves à une tournée comme celle-là.mention- ne-t-il.Tu y rêves et je dirais même n°3 Lundi 26 janvier r (de Lennoxville) à 17h30 l'arrondissement 150, rue Queen Lennoxville ° Arrondissements Dates et heures Lieux des Dates limites Coordonnées pour s'inscrire \" 3 des consultations consultations d'inscriptions 4 Au bureau de Jeudi 15 janvier 569-9388 tournée.Lundi 26 janvier Salle paroissiale Jeudi 15 janvier n°4 {du Mont-Bellevue) Judith Mongeau interprètes, ainsi que Sénaya, ga gorie des interprètes, seront évidemment de la \u2018 que tu vis pour ça.Ce qu'on veut, c\u2019est jouer, jouer pour le plus de monde possible et cette tournée nous en donne l\u2019occasion.On se prépare à un gres \u201cparty\u201d et on espère que les gens vont s'amuser avec nous.» Sénaya, elle.a l'impression que la ÿ tournée va permettre au public de met- à tre un visage sur des noms.5 «Les gens de Granby nous connaissent mais, pour l\u2019ensemble des ama- ; teurs de musique au Québec, nous ne sommes que des noms, souligne-t-elle.Une fois la tournée complétée.j'espère que le public, de même que les gens de l\u2019industrie.sauront qui nous sommes et ce que nous sommes capables de faire.» | En studio Gagner à Granby, c'est gros, c\u2019est | quelque chose.mais ça ne garantit pas un contrat de disques sur-le-champ.Steve Thomas, Sénaya et le Kitchose Band en sont la preuve, eux qui n\u2019ont pas encore reçu LA bonne offre.«J'ai reçu des propositions, mais rien qui répondait à mes aspirations, explique Steve Thomas.Vois-tu, je n\u2019ai pas le goût de faire un paquet de compromis, je n\u2019ai pas le goût de lécher le cul de personne.Pas grave, jai fait un § peu de sous au Festival et je vais me produire moi-même.» Tout comme Steve Thomas, Sénaya # poe By et le Kitchose Band vont aussi entrer; en studio au cours des prochains mois.4% bi Et ils vont aussi se produire eux-mê-® mes.À «Depuis le Festival, au moins, on n\u2019a plus besoin de passer par le concierge quand on veut parler au producteur!, rigole Frangois-Alexandre Gagné, du Kitchose Band.On n\u2019a pas choisi un métier facile.mais il ne faut pas lâcher.» La Voix de l\u2018Est Steve Thomas, gagnant du Festival de la chanson de Granby dans la catégorie des auteurs-compositeurs- nante de la caté- À 63, chemin St-Roch Saint-Elie-d Orford pierrette.cyr@ville.sherbrooke.qc.ca 19h30a22h Précieux-Sang 563-399 785, rue Thibault Ascot n°.2 Mardi 27 janvier Centre Julien-Ducharme Jeudi 15 janvier Diane Gilbert (de Fleurimont) 19hà22h Salle 211 565-9954 La Tribune 1671, chemin Duplessis arr.fleurimont@ville.sherbrooke.qc.ca Fleurimont SHERBROOKE nS Jeudi 29 janvier Centre communautaire Lundi 19 janvier Pierrette Cyr (de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville) 19hà22h Richard-Gingras 564-7444 des Génies en Herbe 2 Rencontre d\u2019 information: + .brooke tiendra une rencontre d'information, aujeur- L a ligue de Génies en Herbe de l'Université de Sherd'hui à midi, au Racoin.Il sera question du fonction- oy ETT nement de la ligue et des disponibilités de chacune!des \u201cHERBROOH Coupable ou non coupable ?Les francs-tireurs Procès des compagnies pétrolières avec le journaliste Michel Girard.Steven Guilbault de Greenpeace.Ville de Sherbrooke | a www.ville.sherbrooke.qc.ca La poudre d\u2019escampette Les Laurentides vues par l'auteur- oomposteur interprète Martin Léon.équipes pour décider de l'horaire des compétitions.- +! La possibilité d'intégrer des équipes «civiles», soit.calles n\u2019ayant aucun lien avec l'UdeS sera aussi abordée.Pour ceux qui ne peuvent se rendre à la rencontre, il est possible de contacter les responsables au lighus2001@ hotmail.com en visitant le site web de la ligue-; au www.usherbrooke.ca/genies/ \"ea La ligue de Génies en Herbe de I'UdeS est présente.Sur le campus pour une sixième saison.Les compétitions amiea- les ont lieu un soir de semaine pendant cinq ou six semaings.pour se terminer par les séries éliminatoires et la grande; sfi- nale.[Lk Diabolo menthe Avec Noémie Godin-Vigneau.Aumation : Françors-Étrenne Paré - Lynn Phaneut -Québec Ga change de la télé +00 + ed *.v OCPOYY ih wav ves Aandi i lan 4 4 dd ¢ et TTY SET TTY WT NTL AT Tn eT 6- le au rs ES .SHERBROOKE MERCREDI 14 JANVIER 2004 La Tribune D3 Pour une annon (819)564-2222 ce ee Sans frais 1 800 567- Du lundi au vendredi 1e\" de 8h30 à 16 placer ce classée 6955 h30 CS\" Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* = PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR | La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 + 3] 7 IMMOBILIER Appartements art.du Mont-Bellevue Vehicules 5000 S et moins .106 .\\64 Vemies de goroge on.de Brompion .224 Esthetique.coiffure .306 +] ACHAT, VENTE, ECHANGE (Centre-ville ovest.Université, Ascot) .46 Vehicles a lover .= 108 166 Vents de garoge or.de Fleurimont Garderies.gordiennoge .308 qd Proprietés - bungalows.\u2026.7 Appartements arr.Valons- du-Loc Vehicules antiques ei de collection .110 .\\68 (Est, Fleurimont) 221 1.226 Travaux domestiques .310 3 Maisons oyvertes 4 (Rack Forest, St-Eie, Deauville) .48 Vehiculesloords .12 169 Ventes de goroge ort.de Lennoxvile .228 Denmgememt .22.mn 2 Propriétés à reveaus b Appartements art.de locques-Corties Entraposoge de vehicules .4 170 Ventes de goroge ors.du Mont-Bellevue Reporation d\u2019 apparels 314 14 Condominiums à vendre \u2026 8.Nod).50 .V72 (Centre-ville.ouest, Ascot) 230 Demenogement.og CL de : Maisons de compagne 10 Appartements Magog.52 VÉHICULES RÉCRÉARNE 174 Ventes de goroge arr.Vatons-du-Loc Poysagistes .318 Maisons mobiles 12 Apportements bord l'eau 54 Motorbés.1112200.176 (Rock Forest, Si-Élie, Deauville) 232 Services divers LL Lee 320 Borddefeou .14 Apportements outres .56 Roulottes tentes-roulottes 178 Ventes de goroge arr.de Jocques- Corder Cholets a vendre .l6 Moisomsalover .58 Bateaux, sports nautiques 180 (Nord).236 RNANCES Propriétés désirées ou à changer .18 Appartements, maisons à partager .60 Motoneiges .182 Vontes de garage autres .238 Hypoihèques 330 Terres, terrains.20 Appartements, maisons désiré(e)s.62 Toutterrains .184 Morches aux puces .40 Aigentapréter LL 2222200 332 Fermes._ 22 (Condominiums à lower 64 Motos, scooters .186 Perdu, trouvé .242 Aigentdemande .34 Éroblières et sucreries.24 Chombresälouer.\u2026.66 Remorques.188 Diversavendre .244 Occosion d'offaires .336 Commerces à vendre .26 Chambres et pension .68 190 Demande à acheter ou échanger 246 Comptabilité impôts.338 Bôtisses industrielles.28 Chambres et pension 3e âge.10 Oeuvres d'arts, antiquités.192 Services financiers .340 Batisses commerciales .30 Centres d'accueil agréés.72 Activités, loisirs.140 (ollectionnevrs .194 SERVICES PERSONNELS Propriétés hors-Sherbrooke .32 (holersalover.74 Musiciens, groupes .142 Equipementsdneige .196 Rencontres, omité .260 SOINS DE SANTE Villégiature hors-Québec 34 Bureaux, locaux alouer.78 Voyoges, covoituroge .144 Bois et équipement de chauffoge .\u2026.198 Astrologie .22 Same.Lea eau 350 Commerces à louer.80 Tracteurs.210 Escortes .264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 *, MAMOBILIER Entrepôts, gorages a lover .82 Équipements de ferme .212 Massoges .oo.6 Soins à domicile .354 LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demandé .150 Équipements de restaurant.214 Croissance personnelle .356 Appartements art.de Brompton 40 Travail demandé 152 Équipements de bureou 216 SERVICES DIVERS Appartements arr.de Fleurimont VÉHICULES AUTOMOBILES Équipements d'érablières 217 Préparation de curriculum vitos .300 (Est, Hevrimont) .42 (amions, 4x4, fourgonnettes .100 Muochinerie 1 outilloge .218 Traitement de textes, Appartements art.de Lennoxville .\u2026 44 Pieces d'autos ef camions .102 Aides de moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 rédaction, traduction .302 Autos à vendre.104 Animoux .162 Terre de jordinage ef pelouss .222 Cours privés, formation - 304 .| AE = APPART.ARROND.APPART.ARROND.APPARTE UREAUX, LOCAUX pence 20 TERRES 82 De FrunIMONT 46 APPART, ARROND.50 Jévescame 62 MAISONS DESIRES 18 LOUER - BUNGALOWS TERRAINS (Est, Fleurimont) MONT-BELLEVUE (nord) Recherchons MAISON APPT 1126 A 3184 P.C.commerce ou + 504 RUE COOMBS, » 3 BEAUX TERRAINS BOISES (centre-ville, ouest, 5° pour juillet Sherbrooke et en-| bureaux Wellington Nord Rock Forest.mason en rangee |de 1 acre dont \u2018 avec ruisseau PLACE DESORMEAUX université, Ascot) APP.LE BEAU GITE irons Avons chien 847-1218 ou 580-0474 C'est le retour (bout), sur 2 étages + sous-so 110 mn Fleunmont 15000Sch |3 395§ mois chauffe.eau ch i 655.McGregor Tol S18:346-3402 1126 KING EST du froid polaire a EE ON TO NE 2004, 9555008 Ta.829-1243.ACHAT TERRAIN BOISE |sonanss '™¢ Wé 57m Ge tlm pes do toutes CS 64 LOUER 564-7074 Pag 820-0082 Les Nordiques ARR.FLEURIMONT poss rove Cortracteur forester Tei, 568-1372 §4 sts condo.S308 nen din CONDOS 4: PCES, 1576 KING OUEST ressusciteront- , nu.Rénovée avec goût 4 à 5 Effectuerat coupe de bors sur votre cus.2 shams grands.1 ou 2 jlbres ler fevner OU ler mars.à [Bureau ou n, avec serv ch.129.9008 Une viste vous |leran Recherche lot de trembles.APPART.ARROND.etages.neufs.possibite garage.|Partr de 730$;mois.Magog Tel: [ces ou non, rénové.deal pour convaincra! 823-7988 bass mou ou bois franc 44 DE LENNOXVILLE 1775, rue Des Disponties à, par Gu .mars, 868-2911 professionel et mages É \" 1 74-3711 ou 846-3711 of ma et ter juillet.571-5650, vy 820-0888 Beau AoE os ar ic TNE) Grands-Monts sna Noa boo sorts La BALANCE DE BAIL local com- ree oe, ae 2/22 revues ini A ESS arn mm he pm Tr gion unes eve | AOAC | tes, dcr ee ve | es hs wp DE 4 nr \u201c|| Piscine-parc privé - ae RUE SANS HAMBRES 563-3000.poste 29 Ramses cn ae sgn | sécuntaire 820-7205 | swine, ue srs ss | 66) iouen Fr ee \u201d MOINS CHER QU'UN LOYER 819-544-2030 103, OXFORD QUARTIER NORD BELLE GRANDE CHAMBRE TT Unfamiial, 3 CC.493008.poèle- rem 578-8588 640 McGregor 10 min de marche de J de S.| BUREAUX et LOCAUX ea | RQ APPART, ARROND.48 FAT ARON) PERT oem ow amas 6 | CESSER STONE NORD, tout brique, 8 chambres DE BROMPTON 54.OXFORD did Wile pisces.566-5860, 574-5353 Tél.566-8220 45 bans.themopompe, an 242% ee com Chauflés, eau chaude.CENTRE KING OUEST, 10 000 à 50 000 syst d'alarme garage iol ter.sem-meubles chauffes eciaires plet.aucun tapis.eau chaude Concierge sur place.poële.frigo et cuismette dans ia pi ca, 22 pi hauteur.gicieurs, ENTREP rain 14 000 pi car Poss rapide 3508 mars Info 846-3911 fore Tél 570-4816.820-2187 chambre.345-0435 6 débarcadères.240 000 pi ca 82 GARAGES LOUER 100 CAMIONS, 4x4, 10 4 UTOS False une offre! 3% rue LAVAL LE APPARTEMENTS | * RUETERRILL PRES CRGEP, & (ora I\" 823-2000 LOCAL FOURGONNETTES VENDRE ST-ELIE, 5 chambres 3 s 2 stat.tout compnis.Libre 385$ APPART.ARROND, #,- sn ROCK FOREST 56 auras .|meublée.frigo dans chaque cham- LOCAUX COMMERCIAUX d'Orford.à moms de 5 min de + MAXIVAN DODGE RAM 1986 à HYUNDAI ACCENT SPORT 98 bains.armoires chêne.foyer au Tel 570-4975 580-0545 46 MONT-BELLEVUE 4.rue Hotede Ville.fevrier.2e bre.Disponible janv.à juin.Pour 1x1er plancher 1568 pr.1x26 la 10 et de ia 55, bâtisse de |bonne méc.ac.pces de rechan- |73000 km, gris, man.tof ou: salon et salle familiale, ateler.PETIT 3 MEUBLE.étage.pl.flottant, 5708.5% rue Pa- NORTH HATLEY étudiant 843-6134 ou 572-5434 étage 1240 pi Situé rue Chid, 5000 pica ou 4 locaux de 2500 ge 950$ nég Dave 578-7450 vrant, aloron \u201cvitres\u201d temtées.sorte ext.au Sous-sol, piscine creusée, terrain paysager de 27382 pi car Pour seulement 149 000$.\"MARC ROULEAU, 822-2222 Re/Max d'Abord nc.courtier imm.agréé SECTEUR EST (MARIE-REINE) maison 4 chambres.comb len te.asp.central.thermopompe 1150008.Agents d'abstenir 346-5349, 569-8604.ST-ÉLIE bung.2003, 28x34.2 s.b., walkin, 3 cc.foyer.piscine, poss.de petit commerce 158 5008 nég.819-348-0794 VIEUX NORD, beau cottage centenaire ayant gardé son cachet Terrain paysagé de 6640 pi car.Près de tout.563-4954 ou www.directduproprio.com code 12206 VUE sur le LAC Chemin Venise, 2 cc.2 sb.s-sol fini, poôle à l'huile.829-1440.: B PRIETES REVENUS 3 TRIPLEX, SHERB.NORD + Rue Paul-Desruisseaux, 4 tout brique, constr operons TTY Th = vo TRIPLEX 3 MAGOG Rue Sherbrooke, 2 X 6, 1X 4.Rev.16 440 $ Dép.3 100 $ Rénové en 2004 Prix 145 000 $ OUEST NOUVEAU sur le marché 8 LOG.Rénové en 1985 Rev.41 496 $ Dép.19 029 $ SOIT Bon investissement EMILE NOTHOMB 822-2002 111990 16 VENDRE CHALET, RIVIERE SAUMON navigable sur lac Louise tout équipé, 64,000$ 574-4303 225$ tout compris Marc 846-3110 (centre-ville, ouest, université, Ascot) REFUSER UN LOGEMENT À QUEL- QU'UN, À CAUSE DE RELIGION, COULEUR, ETAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE.099484 4 2 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) #1 - QUALITÉ/PRIX EST / CHUS Près centre d'achat 4 saisons.rue Des Bles.5: - 489$.eau chaude, plancher flottant Jour semaine 829-(LOGI)-5644 Sour, jour et fin de sem 569-0170 1%- 2 PCES 715.13e Avenue Nord.Meublés.chauffés, eau chaude 315$ tout compris.562-2727, 822-4308 3% SEMI-MEUBLÉ dans imm.propre et paisible.Bon prix! Libre fin janvier.345-0606 4 PCES.RENOVE rue Conseil près Murray.libre immed 819-563-2140 4%, podle, réfrig.lav-séch 2 salles de bains.| terrasse.air climatisé 550$.1129, 12e avenue nord Près tous 437-0406 4% rue CHATELAINE Ch.eau ch.très propre, four encastre.libreimm 478$/mois Tél : 843-2818 rep.47, secteur Est, 450$/mois, chauffé.eau chaude.secteur tranquille 563-4482, 564-6967.5% DANS BLOCS NEUFS de 4 log.style condo.air clim garage ch.Libre imm B95$ mors 878 Aubry.Sherb.562-3859 822-3612.565-3522.571-2433 GRAND 4% - 405$.Impeccable.stat.coin tranquille.très propre.près bus et tout.569-6124 1er CHOIX 4°: pces 230 - 250 Darche Libre immed 4458 eau chaude incluse 347-5159 1er CHOIX 889 BERTRAND 3 disp.mm 425$ chauffe.eau chaude.ascenseur.piscine Tél.562-8535 12, 2% CH.ECLAIRES eau chaude.meubles près des services.pas de stat.346-5514.14-34-44, er juillet, Ch.eau chaude.endrot tranquille.pas de chien.345-1370.***1% DISP.JANVIER *** Aussi 677.25, 3.fever Aussi local musique.820-2286 distributionsmatinales.com 14 PRÈS UNIVERSITÉ Tout inclus 346-8996 Gest imm du Verseau 822-1600 3%, - 1ER MAI, ch.eauch éciare.endrot tranquil le.pas de chien 345-1370.4% NEUFS disp à partr ler avril, rue Prince.style condo, rue sans issue, end.tranquille.près services 820-4080 54 PLANCHERS bois franc sur 3 étages.accès au terrain.poss sem-meublé Libre mm 6508:mois.418-849-1212 A SOUS-LOUER, beau 4 dans maison.rangement.+ 1 pce.sur 2 étages.415$ rien d'inclus.562-0389 BEAU GRAND 4% Evangeline.ter étage 475$ A partr d'avril.Apres 11h a.m.346-9890 GRAND 4% plancher bois franc 455$ tout inclus ler févner Tél.562-5054 LIBRE FEVRIER 2004 3 .grand.spacieux et ensoleillé Beaucoup de rangement.autobus à la porte.près des services idépanneur.épicerie.etc) con cierge.piscine ext.Inf 346-9881 LIBRE JANV.Beau, grand 3% dans petit immeuble tranquille Près des services.autobus à la porte, 5 min Université.Buan- dene, concierge.piscine exté- neure.346-9881.+ JOLI 3: DANS CONSTR.# 2001, 1180 rue Papineau.entrée lav-sech porte-patio.pas de chien.400$/mois ren d'inclus.libre 1er févner.569-1079, 349-3947 SUPERSE GRAND 6% 4 cc.sem s-sol.trés éclare boss flottant et céramique.2 stat 6758-mois Libre 1er février Tél 569-5459 villon, février.ler étage, rangement.590$.Tél: 578-5545.47 467$ TOUT INCLUS Rock Forest, bord de l'eau.Tél 864-4636 44 grand.style condo.près Wal- Mart, immeuble neuf.600$ mois 819-823-1843; 345-4804 APPART.- CONDO 2X4% pl bois fr.cér foyer gaz et plus 690$ libre imm.où 655$ libre ler mars 563-5460.570-0029 BORD LAC MAGOG - Deauville .- 5% paradis exclusif pour +45 ans.{ARRQ), ascenseur.sécurité.calme + 101 douceurs.découvrir! 819-864-7321 PLACE BOURGOGNE ROCK FOREST Libre 1er mars 3% - 430$ 44 525$ Grandes pieces, chauffes.eau chaude.Tranquille, autobus.concierge sur place Liette 573-0264, Diane 822-1220 ROCK FOREST - GRAND 44, Armoires de couleur.planchers flottants et céramique, fintion et insonorisation supérieures Rue sans Issue 820-5454 50 APPART.ARROND.(nord) 1% ET 3%, 310$ À 410$ meublés.chauffés.eau chaude, propre et tranquille.569-4967 SY, 2800 MÉZY près Carrefour Estrie, chauffé.eau chaude fournie, libre 1er fév 819-565-8484.563-7019 NORD, bord LAC des NATIONS Grand 1% chaufté.eau chaude semi-meublé 562-2482 NORD rue Lomas 3 1/2 pces élect.payée, piscine.566-4964 112279 grand 3 avec foyer pl bois.stat avec prise.grand patio.end trang libre 1er fév.Prerre 842-1565.GO sons pains 4% À PARTAGER veux nord.pl b.1.non-tum.libre imméd 819-828-1906 RECHERCHE CO-LOC sympa (h-f}, Sherbrooke nord.gr.À [8 charmant, éclairé, gr.chambre, foyer, cour.lav-séch rangement Disp.immédiatement 3508 tout compris 346-9526 REFUSER UN LOGEMENT A QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.113128 (nord) LUNIK 165 Candiac 31/2,41/2,51/2 Piscine intérieure, bois franc, béton, chauffé, eau chaude, ascenseur, sauna, salle d'exercice, table de billard.E Jour : 566-6778 574-7785 Soir / week-end : LOCENMENTS Lauréat Bn 3005, rue Richard soir ou fin de semaine http://pages.infinit.net/richard 10 immeubles de choix 566-6778 574-7785 113434 MÉTÉO La Tribune PT AUJOURD'HUI CETTE NUIT PRÉC £14 \u2014 -30 a DEMAIN SECTEUR UNIVERSITAIRE, bail au mois Tous services inclus.200$/mois Non fumeur Libre imméd.562-9238 10 pension se Résidence 13e AV.NORD Chambres et sutes disp.s ban privée, vue sur la ville 562-4100.TERRASSE BELLEVUE Pour personnes retraitées autonomes, chambres et logements disponibles immédiatement 1330 Gait Quest, Sherbrooke 822-3083 14 fiouer LOUER ti À PIOPOLIS construction neuve, tout inclus, accès au lac.avec quai.Tél: 819-583-3424 LAC ELGIN, 275 rue des Grani- Coaticook.849-6344 / 849-8762 QUEEN NORD, 2 000.4 000, 8 000 pi ca.porte de garage et débarcadère Tél.823-2303 pica.Int 846-4343 846-0213 UREAUX, LOCAUX LOUER 18 à vocation 500 à 8 10 $ le pi 1335, RUE KING OUEST Espace de bureau chauffé, éclairé, climatisé.Pharmacie, stationnements, ascenseurs, climatisation.IMMEUBLES GILLES RAYMOND Courtier immobilier agréé (819) 564-6024 médicale.000 pi\u201d * annuel MAZDA MPY 2000 Neuve, 74 milles, équipement complet avec mags.V6 auto 17 500$ Tél 586-7052 syst son valeur de 1200$ Prix 5400$ nég cond A1 823-1812 HYUNDAI TIBURON 1997 140000 km.62008 nég.Tél 566-4830.cell.580-3281 TOYOTA COROLLA 83 rougr autom 143000 km, 5500 % PLYMOUTH VOYAGER 1989 # Tél 450-292-0831 bonne cond.7 pass.pces de re- VOLKS GOLF K2 1997 change 1250$ Dave 578-7450 130000 im.fs bon om mags.a/c.65008 569-8498.PONTIAC TRANS SPORT 1998, VOLKS JETTA 94 65000 km 10500$ Tel |Aut.4 portes.super condition.846-2638 inspection faite 144000 km 58958 nég.Michel Comtois Autos 102 PIÈCES D'AUTOS Merle ET CAMIONS À vendre: PNEUS USAGÉS: Autos.camions ferme A parti 106 VEHICULES 50008 de 20$ SERVICE DE PNEUS ET MOINS COMEAU - 832-3928 1991 MERCURY TRACER tes, 2 cc.à louer pour la sai 113445 |PNEUS D'HIVER Winiermaster oon 0 571-5850, avec clous, grandeur 195-70-14 .neufs.prix à discuter 571-1698 104 Avis + 104 Aven 104 AE 104 iv VENDRE VENDRE À VENDRE VENDRE [NS e occasici) 16 Volkswagen de l'Estrie_ + Garantie 5 LEULR ad SN ili Forest, TEE a à ie Te LOUER ENTREPOSAGE AUTOMOBILE 2 emplacements disponibles pour petrtes vortures 823-0183.ENTREPOT À LOUER, 4000 à 11.000 pr ca.ch Dion.St- Ehe 11600 pi ca sous le Cinéma 9 Quai de déchargement et porte de garage au sol 12x14.hauteur libre de 15 à 20 pi 819-564-0030.819-821-0546 GARAGE disponible 1er févner 800 pi ca.région St-Denis-de Brompton, grand stat Sytven 846-2873 Pag 564-3517 MINI ENTREPÔTS 5x10.8010, 10x10.chaufés.dés * Inspection en 112 points ou 40 000 km Assistance routière 24 heures sur tous les ; véhicules usagés sélectionnés.1 limitée de 2 ans A Man, très bon état, pneus d'h- ver.180 000 km 890$ 569-7264 CHRYSLER DYNASTIE 92 TER- CEL 93 man MAZDA 323 93 man Bon prix Nég 843-8018.FAUT VENDRE! FORD ESCORT 91 262000 km pour route ou piéces.moteur en bon état 1500$ nég 838-1180 rép FORD CONTOUR 1995 V-6.man.cur.toit Ouvrant.150000 km, mags.tout équipé.38008 nég 563-9045, 432-1078 FORD TEMPO 80 pour route ou pièces 500$ Lucie au 568-7301 GOLF 1992, ROUGE, 250 000 km, 2 p.CD.4 pneus hi ver.4 été, très bonne cond 2500$ Tél 565-0195 HONDA CIVIC 93 (X.4 p.man.gr électr.cruise, dém dist exc mécan et carross 3800$ 346-7507 ou 580-2537 HONDA CIVIC DX-1992, 2 p man, 170000 km, CD.w- tres teintées.intérieur Acura, ultra impeccable 3800$ 578-4444 HONDA CIVIC SI 1991, rouge.man.325000 km, 15008.bonne cond.Tél 566-0071 HYUNDAI EXCEL SE 1993 104.000 kM.autom.faut vendre' 1200$ nég Pag 620-9316 OLDS CUTLASS SUPREME SL 1985 98000 km avec mags.25008 Tél 562-0410 PONTIAC GRAND AM GT 1993 autom V6 184000 km en bonne condition 2300$ 578-4444 TOYOTA COROLLA 91 Bonne mécanique, pneus tuver mags + pneus été 2000$ nég Avant février 562-3465 VOLKS FOX 1987, man ACHETERAIS GOLF ou JETTA Prétérence Dieset pour pièces Tél 562-4206 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées info 568-0733 CHRYSLER SEBRING 2001 exc condmdon.49 000 km.ren équipé.antvoi 450-535-6803 104 AUTOS 224.000 km.bonne cond À VENDRE 15008 848-0906 A 4, AUDI 1999, VOLKS PASSAT 1992 91000 km.6 cyl.légèrement ac- famial 240000 km 15008 ndg cidentée réparée.pneus neufs.Tél 819-346-6865 159008 Tél 57140252 4 VW PARSAT 1080 # man.f ouv.mags 17 pcs 4 pneus neuts cur 154 000 km pl.modf- catons 4800$ nég 432-1078 1 0 HICULES LOUER AUBAINE LOCATION D'AUTOS À BAS PAIX Locabon journée semaine ! mois Autos récentes Location d'autos Beaudoin - 845-4530 821-6298 ; I Gaspé Nel -13/-16 Rimouski Var -21/-24 mae kav cord.br im prés ioe aren Saguerey = oe tares accs24h 6 gpagr77 Presb SIO 126 MOTONEIGES LacSiean Sol -28/-31 Septies Nel -13-20 | J GRAND PAIX 1996 3 81 DOO BOMBARDIER See Morte Sol -25/-30 Trois-Rivières Sol 2220 ad 4p nor.tés propre & poms Iv ag TNT 1971 2 Sol -23/20 VAdOr Sol FOURGOMNETTES |vor omc rms + ¢ Besar 13008 TIT OF 2088 1991 RANGER SUPER CAB |0¢ Pneus d'été 143000 km cables Steve na XLT 4x4 4G L 5 vt impec 000 neg BABEEN 1B : 3008 F150 1986 42 Off HONDAACCORDLxe * BOMBNERFORMLALE 7 # rae ae om Uo To Ed EE ey Edmonton Var 5/-3 StJohn's Nei 0/-7 Bridgepot Var -8/-13 Plattsburg Nei -12/-17 819-840-4600 821-0823.BOMBARDIER Fredericion Sol -20/-24 Toronto Nei -14/-22 Buringion Nei -12/-17 Portiand Ven -18/-24 canon CHEVROLET 1988, ONDA GIG 1907 Grand Tounng 2000 800 CC Halte Nei -12/-15 Victoria Ave 10/7 Concord Ven -16/-24 Providence Ven -11/-17 ÜCheyenne 1500 275000 km |4 p.man.ac.133000 km gn|tès propre ! équoée.49508 Soi -24/-30 Winnipeg Var -19/-20 Dewolt Nei 5.0 Washngon Sol (/-3 Joomenkc TW 45052408 ae.8 pneus.64003 Pag serge x DODGE CARAVAN 1999, BOMBARDIER MXZ 700 2002 sene plaine : équose 44000 HONDA CIVIC 2001 So ic Hériage Norme tm tes bonne cond véricabon |4 p 96000 km a/c door lock a fate concessonne- cd 11 7508 819-346-6865 de précision.super condbon., Var 23/16 Mexico Clty Nua Var 30/23 LaHavane Sol 26/17 met, ap À vo De 65008 Jocelyn 818-843-0045 Being Sol 3-1 Moscou Nei -1/-1 Bermudes 19/14 Martinique: Soi 28/24 120008 Te 822.004) HONDA LX 1988 _4 pur (oe Berin Plu 55 Pare Plu 95 Canan Sol 30/20 Myrte Beach Var 11/4 oo WINOSTAR 2001 mare | voue.rates 500 1906 Électrique ue HongKong Sol 2145 Por-eu-PrinceSoi 33/21 Caracas Soi 30/25 Mortego Bay Sol 28/19 110008 garant 5 ara/150000 km 65008 nég 818-845-1206 tés propre.trés bonne cond.Lisbonne Nua 14/12 Rome Nua 15/11 Freeport Soi 24/19 Orlando Var 21/8 um 829-2007, poste 221 PRELUDE 22008 Jour 45-6216 : Londres Nei -12/-18 Tokyo Sol 6/5 Rimderdsls Var 22/12 Puro Pela Sol 30/22 LUMINA VAN 1991 1991 men 177500 km 845-7571 Honolulu Ven 27/20 Tarrça Var 19/9 Jen polymere blanc transm étect tot our.ac cur CHEYENNE 1901, , West pompe \u2018eau of battens neuves vit.cd enbdémerreur.4 track.reculons deel _) © Services Commerciaux MM 2003 Key Vas 21/17 WestPaimB Ver 220 PE Cet 246-7382 ee rt | tras rote 4 «D4 La Tribune Corr rar\u201d PEPE RL EN on $3 aes * - è> Ê SHERBROOKE MERCREDI 14 JANVIER 2004 De I Intormatin ét eivortissement) ! + US A : VC Ta Tribune any 4 Vous accompagne an: \u2018quotidtel, & DU LAIT, DES PÂTES, DES OIGNONS ET \u20ac 2003 by Arms Fusturia Syrumatc tn Wor Rights rom.vad Blondinette CHÉRIE, AURAIS-TU TROUVÉ TU VEUX PARLER DE CELUI QUI CE N'ÉTAIT PAS VRAIMENT UNE UN BILLET DE CENT DOLLARS ?AIT CACHE DANS UNE ENVELOPPE, |BONNE CACHETTE, N'EST-CE PAS = DANS LE FOND DE TON TIROIR DE CHAUSSETTES ?~\u2014 reves Blondie (om Hagar I\u2019 horrible ST TU NE ME DONNFS PAS UNF LE UN AUGMENTATION TRAVAIL IMMÉDIATEMENT.JE, AVEC PLUS DÉMISSIONNE.D'AVENTR ! HUM.SOIT MÉDECIN OU AVOCAT.5 SA Votre horoscope #\u201c #8; 0 a, me as du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER » Dans les jours qui viennent soyez vigilant cor quelque chose pourrait vous filer entre es doigts.Vous séduirez et vous amuserez les proches por & votre bonne humeur.Bonne journée pour tout ce CAPRICORNE qui requiert de l'imagination.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Journée où vos liens avec les autres prendront de l'importance.Vous serez attentif à une personne - que vous aimez.Dans vos activités, demandez l'opinion d'une personne en qui vous avez con- VERSEAU fiance., du 20 FEVRIER au 20 MARS » Pas de réponses faciles aujourd'hui.Vous irez de ff / questions en questions, sans vraiment trouver de : x4 réponses satisfaisantes.Au fur et à mesure que la \u2018 journée passera, votre humeur s'apaisera.Chance POISSONS matérielle.du 21 MARS au 20 AVRIL Bon moment pour établir une communication ' harmonieuse avec une personne dont vous vous T 3 êtes éloigné ces derniers temps.Bonne journée \"pour toutes les formes d'entente.Compréhension accrue.Défis nouveaux à relever.du 21 AVRIL au 20 MAI © Vous pourriez être sur un mode solitaire et avoir besoin de tranquillité d'esprit.Vos habitudes vous > suffiront.Bon moment pour faire de l'ordre dans Taureau VOS papiers, dans vos affaires.Vous serez habile.du 21 MAI au 21 JUIN \"IL\" Les personnes qui ont affaire au public seront fa- A % vorisées aujourd'hui.Pour ce qui est de votre * v2 santé, soyez attentif aux signaux de votre corps.cémeaux \"ie du coeur plaisante.Entente avec l'entourage.du 22 JUIN au 22 JUILLET Bon moment pour faire des changements dons votre demeure ou dans votre environnement quotidien.Vous verrez à quel point ça compte d'être | bien organisé.Les rapports familiaux seront À bons, vous trouverez chez vos proches compréhension et complicité.du 23 JUILLET au 23 AOÛT JL Dans vos relations avec les ens, vous aurez une a heureuse sensation aujourd\u2019 vi, car les gens au- Dé CANCER ront tendance à venir vers vous et à vous faire confiance.Vous serez le pôle qui stabilise.Communications favorisées.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE nm Des questions matérielles pourraient retenir votre Q attention.Consacrez-y du temps, vous opterez \u2014~ pour ce qui est le plus avantageux pour vous.Une occasion intéressante pourrait vous être offerte.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE ~ Vous voudrez réconcilier des gens entre eux, oi- 1 : x der des personnes démunies ou enseigner ce que VIERGE vous connaissez.Comme vous aurez une a proche concrète, les résultats pourraient être BALANCE Sensibilité à l\u2019 entourage.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE M.D'humeur réservée voire même secrète, vous pourriez ressentir le besoin de prendre du temps pour vous seul.Si l'on attend trop de vous, faites part de vos disponibilités.Par ailleurs, vous sau- SCORPION rez voir ce qui ira bien à long terme.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE £ = Dans vos activités, vous aurez une perception globale des faits et un bon esprit de synthèse.Bonne journée pour prendre certaines décisions, vous verrez les choses telles qu'elles sont.Amitiés fa- SAGITTAIRE vorisées.Vie du coeur stable.Éphémérides re C'est le 14 janvier 2004.2001 \u2014 Au Portugal, le président sortant Jorge Sampaio est réélu pour cing ans.1994 \u2014 La chaine Wal-Mart, basée en Arkansas, achète 120 magasins Woolco au Canada.\u2014 Avec le president Leonid Kravtchouk, de l'Ukraine, les présidents américain et russe Bill Clinton et Boris Elstine s'entendent sur une autre réduction de l'arsenal atomique.1991 \u2014 Tunis, assassinat d'Abou lyad, un proche de Yasser Arafat à la direction de l'OLP.1990 \u2014 Le Canadian, dernier train de Via Rail à destination de Vancouver, quitte la Gare centrale à Montréal.1987 \u2014 Montréal, un incendie ravage le consulat de l'Union soviétique; l'accès est refusé pendant 15 minutes aux pompiers.1985 \u2014 Un accident de chemin de fer fait environ 400 morts, en Ethiopie.1982 \u2014 Ayant avoué 11 meurtres, le pire assassin d'enfants de l'histoire canadienne, Clifford Olson, est condamné à la prison à vie.1979 \u2014 Le felquiste Jean-Pierre Charette rentre au Canada, après 10 ans d\u2019exil 4 Cuba.1974 \u2014 A Ottawa, Jules Léger devient le 21e gouverneur général.1963 \u2014 Le président Charles de Gaulle refuse que fusées américaines Polaris soient basées en France ainsi que l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.1952 \u2014 Une explosion fait 19 morts à la mine de charbon de Stellarton, en Nouvelle-Écosse.1949 \u2014 Premier vol sans escale entre Vancouver et Halifax.1932 \u2014 Les femmes propriétaires obtiennent le droit de vote au municipal, à Montréal.1926 \u2014 À Québec, le feu détruit la partie ancienne du château Frontenac.1918 \u2014 En France, l'ancien premier ministre Joseph Caillaux est accusé de trahison, pour aide involontaire à l'ennemi; il sera condamné et plus tard amnistié.1907 \u2014 À la Jamaique, un séisme rase Kingston.1900 \u2014 Première à Rome de «Tosca», de Giacomo Puccini.1858 \u2014 Paris, les bombes de Felice Orsini font huit morts et 150 blessés mais sa cible, l'empereur Napoléon \u2018ll, s\u2019en sort indemne.1645 \u2014 La Compagnie de la Nouvel- le-France concède les droits de traite aux colons installés au pays.Ils sont nés un 14 janvier: Albert Schweitzer, missionnaire et médecin français (1875-1965) Le cinéaste américain Joseph Losey (1909-84) L'homme politique italien Giulio Andreotti (1919) L'écrivain nippon Yukio Mishima (1925-70) Le baryton Louis Quilico, à Montréal (1925-2000) La basse Joseph Rouleau, à Matane (1929) L'actrice américaine Faye Dunaway (1941) Ils nous ont quittés un 14 janvier: 2000: l'auteur et lexicographe français Alphonse Boudard (1925 1999: le journaliste québécois Gaétan Girouard (1965) 1999: le dessinateur français Raymond Peynet, créateur des «Amoureux» (1909) 19984: le marchand de cigares Zino Davidoff (1906) 1988: le dirigeant soviétique Gueorgui Malenkov (1902) 1977: le premier ministre anglais Anthony Eden (1897) 1957: l'acteur américain Humphrey Bogart (1899) 1898: l'auteur et mathématicien anglais Lewis Carroll (1832) 1742: l'astronome Edmond Halley.celui de ia comète (1656) Citation du jour: «C'était un pauvre petit être mystérieux, comme tout le monde.» (Maurice Maeterlinck, Pelléas et Méli- sande) Le mot perdu AER hibits.Ait et EE MONNAIES - Un mot de 9 lettres NIT|O|/G|N|I|L|L|! |H|C/S/L|OIS | EJA|R|I |A|N]|VI|E|L E(VU/R|O HIA|(I [P/IU|/R|O|F|U|R|K|F|A|E(N M|ITIR|IA|E|G|L|L|U|C|VI|F|Y|S]|I M(A|O|[F|IN|E|OJ/A|I|RIE|I [I |P]|L OJE |JA|IG|L|N|C|N|JA|L|B|G|U|ER UILIG(H|A|T|O|U|B|V|Y|I|G|CI|E TILIRIA|ICIM(N|M|[I |I |E[E|VIE|T O(1 (I |IN]JI]|I|I[|I|W]|OINIRIO|S |S NIA|S|I|T|IL|N|(S|O|D|R|D|S|R|E O/IR(B|[E|L|C|L(M|E|P|U|U|D|G |Z LIT{I|[I[U|P|M|A|[H|C|P|C|N|F|E All |E[S|E[(L|O|(T|S|[I|P|A|(O|R|P TIME|IP|(A|I|R|E|[(L[(A|H|T |F]|I |E EIL|U(D|O(M|P|E|N|C|E|N|T|C|N AFGHANI DUCAT LEV PEZE ALLIAGE EFFIGIE LINGOT PISTOLE APPOINT ESCUDO MAGOT ROI ARGENT ESPECES MILLIEME RUPIAH AVERS ESTERLIN MITRAILLE SCHILLING BLANC ETALON MODULE SOL BLE EURO MONNAIE TAEL CAURIS FLAN MOUTON THALER CENT FONDS NAIRA TICAL CHAMP FRAI NICKEL UNITE CHANGE FRIC NUMISMATE WON COIN GRISBI OUGUIYA YEN COLON INCUSE PAIR CUIVRE LEGENDE PENCE Solution du dernier probléme : FONTANELLE \u201d 14 janvier 2004 No 490 \"LL Les mots croisés ole ais M Le en Chee dG 12345678910112 Wm I » ZFOVONQU LUN - \u2014 N 14 janvier 2004 No 493 HORIZONTALEMENT 4 Qui n'est pas tendre - Sécheresse.1 Caramel - Dans la gamme.5 Prière - Somme obtenue par & Soulèvement.l'addition.3 Braiser - Scandium - Tonneau.4 Déesse grecque de la Vengeance - Article.5 Courroux - Éroder - En qui l'on peut avoir confiance.6 Personnel - On en prend plus d'une quand on a très faim.7 Elle fait souvent la une - En vogue - Ricané.8 Agacé - Imités.9 Première personne - Qualifie une voix agréable - Nos voisins.10 Griffonné - Examen.6 Ville de Mésopotamie - Sous un véhicule - Centilitre.7 Intention - Os.8 Tuer - Supérieure d'une communauté religieuse.9 Ancienne note - Mise en ordre.10 A des aiguilles - Encourager.11 Réduite en poudre - Te trouves 12 Digne d'attention.dans un lieu - Que l'on à appris.11 Pas endommagée - Le soleil s'y lève.EI SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 12 Il est jaune brillant - Pronom - 123456789101 12 Comme la viande d\u2019un tartare.1 R([O|L|O N GA TH O|N 2 |RIAlVIAIGIE[R]AIN[T]E VERTICALEMENT 3IEICUBSI MAG I NER 4 sElLioNEINVEE]V 1 Comme Bill Gates.6 [RIA Se Ma EMME SE 2 Elle à succédé à la SDN - 7 [vu T AO ir Gi Es Diminuer l'ampleur de.8 |A|GEMEL A SERIE x E 3 Etablissement industriel - Gaz 9 |T/UMUL T EME TA inerte, incolore - Radon.10,115 /0O 1 RS ERMAIME W|JO/T IT EST AIRIER 12 {NIERNAIR ECS EIN S SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO b = ag a 2 pe 2 4 4 1 4 © À 4 q 4 L od \u20ac\u201c q 4 \u20ac 4 » 4 4 4 4 4 - L 4 4 4 4 4 4 4 \u2014_\u2014 papes er +1 2 2.82 2 2 Zoom og.oy « - « q \u201c < 4 » q 4 A 4 4 - A 4 4 4 4.4 4 4 4 Fou Fe 104 ES GARANTIE UNIQUE CERTIFIÉE - GARANTIE UNIQUE CERTIFIÉE Sherbrooke (+) Honda Honpa Le plus grand centre de véhicules d'occasion en Estrie VÉHICULES D'OCCASION de toutes marques TYE.Teena EE À PARTIR DE À 9 9 5° * GARANTIE UNIQUE CERTIFIÉE - GARANTIE UNIQUE CERTIFIÉE - GARANTIE UNIQUE CERTIFIE UNIQUE CERTIFIEE «+ GARANTIE UNIQUE CERTIFIEE + GARANTIE UNIQUE CERTIFIEE 104 Nihon 104 room 10455, 85 Du lundi, PREMIER ARRIVÉ = 12 janvier dès 9 h jusqu'au vendredi 16 janvier 2004.PREMIER SERUI Possibilité d'acceptation de crédit en 1 heure 2615, rue King Ouest, Sherbrooke.www.sherbrookehonda.com C1 L 9) 366-5322 mandez le département des véhicules d'occas GARANTIE UNIQUE CERTIFIÉE - GARANTIE UNIQUE CERTIFIÉE Entreprise Disponibles de jour, de soir, de nuit.Les personnes intéressées font SHERBROOKE MERCREDI 14 JANVIER 2004 La Tribune DS manufacturière oeuvrant dans le métal est à la recherche de personnel pour combler des postes de : quitte les bleus OPÉRATEURS DE MACHINES SOUDEURS JOURNALIERS parvenir leur C.V.par Cm, ER | Auru-t-itle | blues de ls politique?3 Positions à temps plein.Salaire et conditions de travail excellents.Aide-pâtissier(e) 2 ans d'exp.temps pian Se pre mont.Qc JtH SH3.où par téléc chez Stratos Purena 3\"; [819-566-2381 Poste temps plein, permanent.a EU TER Si ES Diplôméle) en pâtisserie.crane PRADO TECHNOLOGIES a a» Compagnie on pleine expansion, Cuisiniers(es) cup Sunes orurce |uute à Brompionie rech professionnels(les) tant ou t-9erant aval à che personnel de production temps plein Dynamique espit POX des postes à temps plein de son ot de nut.Salaire 10.30$ + + d'équipe salaire compentt | COMMIS FRUITS ET LEGUMES de l'heure.Envoyer votre C.V.par temps partier tn de semaine HCODIeUr au 819-846-1280 Bruno où Chamtai Marche Fon PREPOSE AU SERVICE tane Eastman 450-297 2815 pour entretien automobile avec PERSO dans pl mar- temps parie hy oe pour ques Jdautomobles temps ple restaurant sante au Carrefour Es 5781833 8644088 tre Venu porter CV au Soupes et % RECHERCHE AIDE-FAMILIALE Sandwich dans la fwre alimentaire |Lennoxvile temps partiel lundi et Envoyez C.V.à La Tribune 1950, rue Roy, C.P.197 Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 WR ond * GARANTIE UNIQUE CERTIFIÉE - GARANTIE UNIQUE CERTIFIÉE - GARANTIE UNIQUE CERTIFIÉ Avec possibilité de promotion Demandez Sonia ou Genevieve puch de 7h à 9h- 17H A20h isa des la premiere annee Opportu- nite de vente professionnelle belle où Pierre 348.1416 _ REPRÉSENTANTS + sa AFF or UN ne; 4 a RL i ; K BA RN Axe sur un poste de stagiære en bu idte gestion des VENTES PS Les postes devront être com- immigrant en Estrie bles dic le lei fevrier Contactez Marc Vachon au 565-3012 .RESTAURANT Vous êtes immigrant?LE MI-VALLON Vous lancer en affaires ns ras ons par de 14h au 4857.bl Bourque.vous intéresse.Rock Forest 823-7909 demandez Michel ou Dany Ne manquez pas VOTRE aenporance 24 à 28 es semaine, à Coaticook.sors et fin de semaine 849-4124 REVENU INCROYABLE! Méme à temps parbel Investiss mi rime Info gratuite 1-888-724-2282 SERVEUSES DEMANDÉES 1 la Pizzena MiVan Se présentes avec CV au 166 Wellington Sud a Sherbrooke SUPERMARCHE DUNANT recherche J ASSISTANTE-CHEF CAISSIÈRE Poste de sor et fin de semane \u201c| [Minimum 2 ans d'expérience Apte à dinger du personnel.Biin gue Sens inné du service a la clientèle.Salare selon convention Se presenter avec CV au 1541 (ye Dunant demandez Diane Paradis Tél 346-4859 1 62 ANIMAUX rendez-vous d'affaires! (2* édition) ns Natasha Nous vous présenterons : - Les services d'appui au démarrage et à la gestion d'entreprise de l'Estrie - Une activité de réseautage « speed meeting » - Le témoignage de M.André Toussaint Attiave, homme d'affaires Vous pourrez assister à deux des quatre atelters suivants sur les affaires au Québec : - Trouver votre idée d'entreprise - Financer votre projet d'affaires Comprendre les aspects légaux des affaires - Développer et utiliser vos réseaux d'affaires Le mardi 20 janvier 2004 de 19 h à 22 h Ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2018immigration 202, rue Wellington Nord à Sherbrooke Pour vous inscrire gratuitement, telecopieur : (819) 821-0027.150 cémanoé 150 nor [162 woman R d | estaurant gastronomique dans la CHIOTS WALES BOUVIER region de Sherbrooke est à la recherche CAMELOTS | ro aa BERNOIS noc 0 23 nov va de y rgent 000$- sem.verm Parents sut place .ol graphe: des hanches Préts à Assistant(e) Maître d'Hôtel RECHERCHES Toutes nationaktes.sso Au moins 3 ans d'experience dans une JEUNES ou ADULTES fommes-hommes vos LE SOMALTER nt salle à manger haute de gamme.Poste à pour le journal 562-6080 [propre aoc amex ins enn temps plein, permanent.Bilingue.# PERSONNE RECHERCHE «| POU ridin ae Premier cuisinier LA TRIBUNE [ors Sa re ee ss ow \u2018sree Travail à temps plein, permanent.à SHERBROOKE Boe sation Dot aor roe PE ot ves »° norerore Responsable de la mise en place et du secteur Quatre-Saisons gus pare onctonne of 608 dss | 3508 vacemee 819.645.1207 service de la carte du midi et de la carte 564-5466 ee mere ee SLEIGH CATHERINE ares \u2014\u2014\u2014\u2014 voy Slergh 2 spas.du soir CUISINIER [sm moe Ned purs Su.come fmt a pôle double et manor Plate forme pout 15 personnes pout grosse siegh Tel 843-8012 TAUREAU 3 ANS, Angus nor pur sang en: sans paper Dieu 819-571-2665 avant 17h ou 819-847-0453 sou TECKEL CROISÉS (chiens saucisse) nés le 4 octo bre 2003 508 ch Toi 450 532 2988 Bonsecours EUBLES 164 Écécreo CENTRE du FAUTEUIL 1028 Wellington sud Vaste choix de Chaises à billes GRAND BUREAU petts lits.divan en cu.chaises et artcles divers Prix neg Tel 565-3585.pag 577-1093 POELE, RÉFRIGÉRATEUR {* Lavsech) À parti de 508% morceau * Auss o mate las Meubles Conseil: 348-7169.POÊLE \u2014refng lav -séch blancs.bon etat.peut vendre soparement 999$ 569-8859 168 ORDINATEURS ORDINATEUR PENTIUM | 56K + scanner Cannon + table de travail.etc 375$ 629-0607 POUR ÊTRE À LA FINE POINTE.DE LA PUBLICITE, ajoutez une Hustration 4 votre annonce La Tribune, 564-2222 1 12 ACHINES COUDRE MACHINE A COUDRE SINGER, 319K.à levier, 375$ avec meuble C94 TUFFILOCK.4 fils.200$.Pnx Tel 562-0399 174 Feta 4 FRIPERIES + MANTEAU CHAT SAUVAGE # peau allongée Vison naturel presque neuf.400$/ch Tel 828-1097 A 180 ofseoms BURTON TROOP PLANCHE À neige, femme, 155 cm.fixations Drake.bottes North Wave gr.8%, utilisé 2 fois.payé 1100$ laisse 800$ TAPIS exercseur, Trme li- UNIQUE CERTIFIÉE - GARANTIE UNIQUE CERTIFIÉE - GARANTIE UNIQUE CERTIFIÉE MLZ TOUS NOS VEHICULES PROVIENNENT DE NOTRE FIDELE CLIENTELE LOCALE Demandez à voir l'historique du véhicule.4x4, autom., traction intégrale, 4 roues alliage, tout équipé, vert, plusieurs extras : freins ABS, démarreur à distance dans la clé, \"Porte bagage\u201d.Rég.15 995 $ DES AUBAINES 2002SATURN SL1, man., argent, bal.de garantie du manufacturier, climatiseur, serrures électriques, 4355, Mas Bourque, SLE COIN BENE, 1999 HYUNDAI ACCENT HB, rouge, man, gar.1an, bas face au @ Restaurant B.E.566-4939 prix.Idéal comme premier véhicule \u2018 1999 HYUNDAI SONATA, silver, clim, V-6, tout équipé, bas kilométrage, lecteur CD, très luxueux.À qui la chance ?1999 SUZUKI ESTEEM GL, vert, man., bas prix, très GARAGE _ RECOMMANDE économique, financement disponible.1998 HONDA ACCORD EX, 4 ptes, vert, aut., moteur V-tech, lecteur CD, toit ouvrant élect., groupe élect.1997 HONDA ACCORD EX, 4 ptes, vert aut., tout équipé, end\u201d en alliage, en bas du prix de liste.À qui la chanV@f 65 000 km, 1 seul.proprio, financement 2001 FORD FOCUS, bleu, aut., trés propre, gar.1 an, en bas du prix de liste, financement possible.2001 FORD FOCUS SE WAGON, bleu, man., 52 000 km, bal.de gar., comme neuf.2000 HONDA ACCORD SE, argent, man., moteur V-tech, groupe élect., bal.de gar.avril 2006.2000 HONDA CRV LG, noir, manuel, tout équi km seulement, bal.de gar.oct.2006.2000 HONDA CIVIC, hatch back, noir, man., gar.1 an, financement disponible.2000 HONDA CIVIC SE, 4 ptes, titane, aut., cn gar.jusqu'en juin 2006.À qui la chance # 2000 HONDA CIVIC CX, noir, 53 000 km, man., propriétaire, financement disponible.2000 HONDA CIVIC, hatch back, plum, man., 72 000 km seulement, roues en alliage.A qui la chance ?2000 HONDA CIVIC SE, 4 ptes, prune, man., clim., barrures élect, financement disponible.À voir \u2018 1999 VOLKS GOLF, 4 ptes, rouge, man., gar.1 an, véhicule très recherché.1998 DODGE CARAVAN, vert, groupe élect., un seul proprio, trés pratique, inspectggpaleænti, financement disponible.1998 HONDA CIVIC, 4 ptes, vert, aut., 90 000 km, bal.de gar.Faites-en l'essai ! 1999 HONDA CIVIC EX-G, bieu pâle, man., tout équipé, chargeur CD, roues en alliage, impeccable.Faut voir 1997 HONDA CIVIC CX, hatch back, noir, aut., lecteur CD, roues en alliage, 1 seul proprio.1997 HONDA CIVIC LX, silver, aut., bas km 9b\u2019 an, vitres teintées, financement disponible.Y2 1997 TOYOTA COROLLA, sedan, 4 ptes, vert, aut., 77 000 km seulement, lecteur CD, aileron arrière, toit ouvrant.1996 DODGE STRATUS, vert, très propre, 4 cyl., très économique, comme neuf ! 4 995 $.À qui la chance ?1996 FORD ESCORT WAGON, blanc, très pratique.1996 HONDA ACCORD LX, coupé, 2 ptes, man., ht roues en alliage, véhicule très rare.À voit 1996 HONDA CIVIC LX G, gris, clim., freins ABS, gar.1 an, financement disponible.1995DODGE NEON, 2 p., vert, autom., 57 000 km, aileron, garantie 1 an.1995HONDA CIVIC SI, 2 p., man, moteur VTEC, toit ouvrant électrique, aileron, roues alliage, mauve, a qui la chance ?1995 HONDA CIVIC, bleu, 4 ptes, aut, clim., gar.1 an.1995 HONDA CIVIC SE, vert, aut., clim., 86 000 km, 1 seul proprio.À qui la chance ?Faites-en l'essai | 1995 HONDA CIVIC SE, aut., 4 ptes, clim., bleu, très propre.1994PONTIAC GRAND AM, 4 p., blanc, autom., bas km, gr.électrique, climatiseur, garantie 1 an.1994 HONDA ACCORD WAGON, beige, très pratique, véhicule recherché.1994 TOYOTA TERCEL, vert, aut, véhicule très recherchéVen 1993 HONDA CIVIC, 4 ptes, man., vert, très fiable,bas prix.À qui la chance ?1992 MAZDA 323, rouge, aut., gar.1 an.Prix imbattable ! disponible.pé, 89 000 ss fdrne neuf, 1 seul Pte 1 an, trés propre, Tous nos véhicules ont été inspectés pour votre sécurité.Garantie 1 an sur tous nos véhicules.woroncoss _|128 rour-rennams |128 rour-senans 140 ACTS MXZ-X 700 2002 2300 km.seat |BOMBARDIER TRAXTER XT + YAMAHA WOLVERINE 350 99 # 150 césuoé.AIDE GÉNÉRALE DE CAFÉTÉ- + SK MONT TREMBLANT # YAMAHA XLV 540 1979 VEN noe ee me 5008 Téi.021-2001 6 600$ 506-7082 150 oon 150 pémanoé vem.150 once COIFFEUR(EUSE) demandéie) 162 aveux BESOIN D'UN TRAVA 6 CHIOTS BERGER ALLEMAND nternet et pubicté ineme Max Cub Bien voutor fare parveny CV à marcçi@abecom com uipe garante 3 |Tres peu utise comme neuf po- locabon privee masor avec 2 ou Sao or ator To bas 7609 grees et pouce chau treul|4 cc Club de got Le Mare MIA pour école secondaire.[Pose de lelephonste dmpontbie avec Cherise Pour locabon LIVREUR Dur-sang 7 semanes prêts à élecr 4500$ 5720748 832-3779 819-563-6053 poste a temps parbel.12tvsem de ur & G6 oo pou other ae oy sar à Con, partr.300$ ch Spécæi pour 2 V-MAX 800 1994, CLUB QUAD ESTRIE SUD INC.Salare 7308 Horare du lun [de magaznes équoe séneuse Jaux Promenades King \u2019 où plus 842-2209 fouge.très propre.beaucoup de rte toute la faite à d au jeudi de 16h à 19h TA [ambiance dynamique Secteur 8195719002 MOTORISE A VENDRE s neuves 2400$ 884-1307 son pasty hot dog annus! 132 150 cémandé PERSON ches vaisselle pianchers |contrevie de Beer Ts betes Be ie manche 18 poor 200 au REMORGUES Communiquez entre 9h et 11h venue mo gens de 16 ans à 65 pour le journal La Trèune ones am ge car à Ouia (à compter de 1h) POUR GROS : a 823-3003 demandez Diane ans 819-340-1000 + COURS de PRÉPOSÉE secteur Johrwiie et Lennanviie Landes Hoisien B19-B265048 AMAHA VMAX 96 chemn |REMORQUE POU \"CHOCOLAT! VENDS SUPER Moun Av mir Doonan CHEVAUX amos ou vaches [PRODUTS @ (sta so oro BÉNÉFICIAIRES # 564-5466 oH LABOR * 2008 BSS i Anache sur parechoc FOS (prs SUPERVISEUR |dexpénen [GRAPHISTE demandé pour sce ax Chocolsts Labermoss 3 couleurs Cours & sor RCA & POSE ras Coit 6008 Jetutert te 15 armes 3 places daçonbies 562-5522 Vacc ver vtammés Parents sur place Prêts à partr 819-357-0134 Ww DBOCIDEE COMBIEVAGECEON Perso mous wm sonal |?LABRADOR l'E L510, 2000 530s ; J t 2 mâles.I hocolat, h Téléphone : (819) 820-3660 ou 1 888 879-4288 SS0$/ch ÉLEVAGE ERINOGR 19 QUIPEMENTS re .819-888-2788 Jk en des SOUFFLEUSE 2000 mointions an à Craftsman, 26 po.sur chenille, dre nn 20 5 CHIOTS COCKER ÉPA-|moteur & forces bonne cond Québec ae \u201d memes GNEUL nés le 30 oct, parents [700$ Tél 846-8359 Set sur place, trés bonne santé 819-837-0803 SOUFFLEUSES Vente neuves ou usagees.Service 104 AUTOS 104 AUTOS 10 4 AUTOS 10 4 AUTOS de réparation de toutes marques À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE NOUVEL ARRIVAGE.GERMAIN TANGUAY INC.1375.120 Avenue N , Fimt 822-4510 ET 198 DE CHAUFFAUE a, 2 POÈLES à BOIS de cuisine.blancs, bon état Tel 845-7427 _ & BOIS de CHAUFFAGE on 18 PO.# Erable Minimum de 5 cordes.Pour info 823-0122 BOIS DE CHAUFFAGE, 45$ à 758 la corde.sec, semisec, livrée ou non Aussi moto-neige.Pag 620-1081, 849-9958 BOIS DE CHAUFFAGE 100% bois franc.sem-sec, 70$ la corde livrée Jour 566-4100 ou soir 828-1838 POELE au propage de marque Hunter au gaz propane, 50 000 BTU.5508, 820-9559 21 4 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT, TABLE FROIDE a condiments pour restaurant Compresseur neu!.trés propre.8958 Genevieve 566-6464 220 tues man BOIS DE CONSTRUCTION pour lext.pr et pruche dans toutes dimentions 564-5151 PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences pl escahers rampes 1-800-453-2457 240 MARCHES 7 AUX PUCES 2 MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853.boul Bour- Ouvert 7 jours/semaine, de 9h à 17h excepté jeudi.vendredi 9h a21h 864-1777 Liquidation Stebenne 24050 J + 4 PNEUS Vous cherchez des pneus ?Consultez la rubrique 102, pièces d'autos et camions la Trtaimne i CARABINES Voyez jes modéles de nos annonceurs DES MATÉRIAUX ?Vous en trouverez sous is rubrique 220, Matérieux de Construction « rénovation La Tribune GENERATRICES \u2018 usagées recherchées.toutes mar Réel 821-2636 / 500-0671 s D6 La Tribune Wii VENTE DE FERMETURE siQuidation tc'aie rentals et meubles Queer du und au same G de 100 3 167 sauf Buck 3e \u2018On à \u2018Oh Formetse 31 pros A au 36 108 a.Sud Shen MiNi BUDGET 57°, 268 VIANDE POUR CONGELATEUR Selecbon ERE gua te garant sans congue AL.pae ment avant 30 jours Pour vos HOVSONS &r Este Sersce Aimentaire P,.\u201cb4 5L44 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE TAROT VIUV@Z-VOUS LOtNiGie Avon\u201d Specia 4:77 F 5453603 264 ESCORTES 1-819-347-1149 SenSation vyVYyVYVYVYYVYY Les plus belles hotesses at le plus grand choix, pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos rêves deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24:24 1-819-348-2884 A ADOPTER PENTHOUSE Service exceptionnel Hôtes et hôtesses ENGAGEONS 348-2884 VYVVUUY Laissez-vous séduire Service exceptionnel g es sensuels, V.I.P.par masseuse ou masseur Discret et courtois 348-0099 ENGAGEONS * A ABORDER # DISCRETION VYVVYVVVY Choix d'hôtesses - 18 ans et + À votre service pour votre plaisir 822-8081 Engageons À VICTORIAVILLE NOUVEAU Seduisantes demoiselles Nouvelles chaque semaine Service discret at rapide 819-460-2923 Engageons 18 ans et + L'EXTASE JOLIES JEUNES FILLES À VOTRE SERVICE 18 ANS ET PLUS SERVICE EXCEPTIONNEL DISCRÉTION ABSOLUE 346-3254 Engageons en tout temps.très payant NATACHA, conversation Tél: 564-1057.266 MASSAGES 0-1-450-299-1035 Super Choix Laval NOUVEAU EN ESTRIE MASSAGE SUPER CHOIX MASSAGES SENSUELS.OÙ COMPLETS FEMMES.COUPLES ET AUSSI HOMME HOMME LES PLUS JOLIES SONT ICI AVEC LE PLUS GRAND CHOIX EN ESTRIE Desservons motels.residences discretement.24h VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX DE MASSEUSE SUR PLACE 562-6080 EN TOUTE CONFIANCE beauté, sobrieté, discrétion.proprete garanti ENGAGEONS À ABACA Massages sensueis de qualité.Homme, femme, couple.Spéciaux du dimanche.345-1916.Ah! RÉCONFORT du massage Équalibrage energetique Ton amie Janie B td 820-2835 AMOUREUX D'UN BON MaS- SAGE DOUX, enveloppant apaisant ou musculave Ambiance caime et securisante CHRISTINE - 565-2052 + BESOIN D'UNE HEURE POUR TOI + Massages Bord de !eau Lure 573-5297.+ MARILOU * vous reçoit en toute discrétion Massages de relaxaton 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Marc et jeudi so.SyMie 563-6224 MASSAGE de DÉTENTE 24:24 h.- 348-0553 _, MASSAGE | Mane-Josee 569-3529 ! MASSAGE RELAXANT i ot ENERGETIQUE ! Lyse a.864-1527 MASSO GINETTE | Route 222 St-Denis 846-3907 POUR LES FÊTES Offrez-vous u\u201d massage ralaxant Soir au 562-9228 (avec COURS a 30 FORMATION 1304 COURS DE MUSIQUE sors ot fins de serare QuANe moon Pano trompets fire sax 206 periode Ge 45 munies Maro 347-1428 COURS D'ESPAGNOL nota Meu-Cans Sesson Nour Que @t \u201ctre Ponts groupes ou prises Furrateut agree Emp Quecec Lospagnoi cest chez 3 § ang 563-256 nous 308 GARDERIES GARDIENNAGE GARDERAIS ENFANTS chez TOI uf SOF avec oquikres \u201cramal 823-7112 GARDERIE DE JOUR ou DE NJIT pons sons.bonnes ref non-tum 646-1024 isabelle GARDERIE MILIEU FAMILIAL de 3 enfants rechercne une 2e repas Forest Mane-France 563-7811 GARDERIE PRIVEE miigy familial reste 1 place 346-2968 LE CENTRE de la PETITE ENFANCE JARDIN D'AMIS A ROCK FOREST 347-2424 4307 rue Martin # RECHERCHE PERSONNE FLABLE 1 et disp pour garder ma hllette de 8 ans @ sowées par sem assureés 5564607 pag 57246595 31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME de MÉNAGE Disponible D:screte travailante Tel 348-9487 SERVICE COMPLET dentretien ménager Compétence recomue habite efficacité Pour into 819-437-1991 DÉMÉNAGEMENT 316 Transport + DÉMÉNAGEMENT MR Services prot assurances Les plus bas prix en region Aussi service de livraison 842-1960.DÉMÉNAGEMENT J F assurance.personnel qualifié et courtois Les plus bas prix de l'as- tne 578-6045 \u2014\u2014\u2014\u2014 320 SERVICES DIVERS AIDE AUX DEVOIRS, Votre enfant a des difficultes d'apprentissage ?15$/heure Catherine 565-4715 ou fin de semaine 656-2295 ANALYSE D'ECRITURE Fates analyser votre ecrture pour le plaisir et pour mieux vous connaître Info.819-563-7439 + HOMME RETRAITE # N-fumeur, disponible pour prendre son de vos animaux domestiques et votre Maison durant vos vacances Avec références 349-5654 LAVAGE D'AUTO int etext cire Tél 349-0090 NOUVELLE ENTREPRISE Homme à tout faire, rénovation inténeure.peinture, etc Travail expert 349-0090 RÉNOVATIONS, planchers.céramiques debains Tél 572-4258 332 À PRTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable a 62.508 semaine.Tel 450-776-5558 336 OCCASION D'AFFAIRES ACHETONS vos vieux bijoux en or Chaine brisée.bague.etc Meilleurs prix en ville.Payons comptant Libre ÉCHANGE Sherbrooke.822-3545 + LA SOLUTION: # aucune vente.pas de télémarke- ting.pas de porte-à-porte.aucun mventare à acheter.aucun employer et surtout aucun patron.Vous êtes prêts à investir 5 heures/ semaine et vous avez de l'ambition.Aucune expérience requise (nous vous formons) http.www.travalimaison.com référence crbinc RECHERCHE PERSONNE mtéresses à démarrer entrepnse de rehabilitation de canalisations SANS EXCAVATION Contacter M.Rodrigue Coulombe.418-686-2444 338 iets SERVICES PROFESSIONNELS offers aux particuliers, commerçants et professionnels.10 ans dexp en impôts fed G Theberge 819-820-5198.350 SANTE ATTENTION! Devenez en forme et mince avec Total Contrôle Garanti 100% Info 828-2629 + MAIGRISSEZ INTELLIGEMMENT * sans effort.sans avou fam.Resul- tats gar en 30 jrs.1-888-707-5487 TANNE de SOUFFRIR?Mal de dos.mal de jambe.epau- le.nerd sciatique De 9h à 20h Tet 822-1301 | 3 52 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTH MASSAGES detente et muscu- lare.Avec reçu Du lundi au vend .jour et soi.829-1256 Salon bronzage KATOU Maux de dos.courbatures stress.armiete.tatgue.etc Massothérapeute pour une détente Un essai vous convaincra peinture Tél: 828-2107 Les Auberges ;.du coeur \u2018du Québ COURS D'ANGLAIS Inatitut Mexi-Cana.Méthode 9 a ic macnn dy.AVIS LEGAUY - qs # avee su a conversston APPEL D'OFFRES - Professeurs chevron-es materiel SOUMISSIONS - ENCANS- audionsuel Petits groupes ou cours prves Sum ksé ?niveaux test de classement gratut AVIS DE CHANGEMENT Formateurs agrees Emploi Que DE NOM dec 560-2506 Prenez avis que Carl COURS de DESSINS o pants.par artste-lantasseste Nouvelle session Modèles vi vats B ans et + et acutes 563-2787 (ARTS) COURS DE FRANÇAIS of math primers of sec 1-2 Sec- Etienne Charles domicile au 131, Route 216, Stoke.JOB 3GO présentera au Directeur de l'État civit une demande pour changer son nom en celui de Carl \u201c man ee ours Sherbrooke, COURS de GUITARE le 14 janvier 2004.313149 5624956 SHERBROOKE MERCREDI 14 JANVIER 2004 \u2014\u2014\u2014 Avis public \u2014\u2014\u2014\u2014 - ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 143 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT NO 6 (DE JACQUES-CARTIER) A TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÉGLEMENT NO 143 MODIFIANT LE REÉGLEMENT NO 3601 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée QUE sunte à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 15 décembre 2003 d'un projet de reglement, portant le numéro 143, visant la modification du reglement no 3501 de zonage de l'ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d'arrondissement no 6 (de Jacques-Cartier) situé au 2050, rue King Ouest, bureau 100, à Sherbrooke, le 26 janvier 2004, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET OU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l'objet du projet de réglement est d'agrandir la zone ID9 à même une partie de la zone IC17 pour consolider l'établissement d'un centre de distribution majeur dans le parc industriel régional; QUE le projet de réglement vise des zones IC17 et ID9: DESCRIPTION DES ZONES IC 17 ET ID9= Lesdites zones sont situées entre le boulevard de Portland et l'intersection du boulevard Industriel et de la rue Pépin localisée au nord du boulevard de Portland.[I zone concomée 500 0 500 1000 M o es QU'AU cours de cette assemblée public, la présidente du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement est susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d'arrondissement no 6 (de Jacques-Cartier) situé au 2050, rue King Ouest, bureau 100, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE À SHERBROOKE, ce 14e jour de janvier 2004.Me Isabelle Sauvé Greffièrev 114014 ms ee ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 141 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT NO 5 (DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE) À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 141 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 317 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 15 décembre 2003 d'un projet de règlement, portant le numéro 141, visant la modification du règlement no 317 de zonage de l'ancienne Municipalité de Deauville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d'arrondissement no 5 (de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville) situé au 1000, rue du Haut-Bois, à Rock Forest, le 26 janvier 2004, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); QUE l'objet de : - l'article 1 est d'agrandir la zone RB-1 à même la zone RHC-2; l\u2019article 2 est d'autoriser dans la zone RB-1, en plus de l'usage \u201c résidence unifamiliale isolée \u201c, l'usage \u201c résidence unifamiliale jumelée \u201c; l'article 3 est de ne plus autoriser, dans la zone RB-1, l'usage \u201c résidence bifamiliale isolée \u201d et y autoriser l\u2019usage \u201d résidence bifamiliale non superposée \u201d; - l'article 4 est de ne plus autoriser, dans la zone RB-1, la classe d\u2019usages \u201c commerces de services \u201c; - l'article 5 est de ne plus autoriser, dans la zone RB-1, l'usage \u201c ateliers de vente et de réparation de petits moteurs à explosion \u201c; - l\u2019article 6 est de ne plus autoriser, dans la zone RB-1, la classe d'usages \u201c commerces mixtes, logements au 2e étage \u201d; - l'article 7 est de ne plus autoriser, dans la zone RB-1, l'usage \u201c édifices de culte \u201c; - l\u2018article 8 est de ne plus autoriser de logement au sous-sol dans la zone RB-1; - l'article 9 est de limiter la hauteur maximale de bâtiment à 7,5 mètres et 2 étages dans la zone RB-1; - l'article 10 est d'établir, dans la zone RB-1, des conditions d'implantation de façon à interdire toute modification de la topographie et à exiger que la façade principale d'un bâtiment principal construit à moins de 60 mètres du boulevard Bourque fasse face au boulevard; QUE le projet de règlement vise les zones RB-1 et RHC-2; DESCRIPTION DES ZONES RB-1 ET RHC-2 Lesdites zones sont situées entre le boulevard Bourque et la rue Dion, au nord de I'embranchement de la rue Dion et du chemin de Venise.J Zone concemée 100 0 100 200 M & QU'AU cours de cette assemblée publique, ie président du conseil d'arrondissement expliquers le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer a ce sujet; QUE les dispositions du projet de réglement sont susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d'arrondissement no 5 (de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville) situé au 1000, rue du Haut-Bois, à Rock Forest, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14e jour de janvier 2004.Ma Isabelle Sauvé Greffière Nécrologie DWORECKA Tamara S mars 1921 - 9 janvier 2004 Nous annonçons la perte douloureuse de madame Tamara Dworec- ka, épouse de islaw, mère de feu Alexander, Toronto.Survécue par ses filles Anna et Paulina Lidia ainsi que par ses nièces et neveux en Pologne, en Russie et au Royaume ni.Conformément a la volonté de la défunte.les obséques auront lieu a Sherbrooke.Détails à suivre.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sher t60ke ii ; Avis public ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 142 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT NO 5 (DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE) A TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÉGLEMENT NO 142 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 317 DE ZONAGE DE LANCIENNE MUNICIPALITE DE DEAUVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 15 décembre 2003 d'un projet de réglement, portant le numéro 142, visant la modification du règlement no 317 de zonage de l'ancienne Municipalité de Deauville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d'arrondissement no 5 (de Rock Forest-Saint-Elie-Deauville) situé au 1000, rue du Haut-Bois, à Rock Forest, le 26 janvier 2004, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); QUE l\u2019objet du projet de règlement est d'autoriser l'usage \u201c résidence unifamiliale isolée \u201c dans les zones RE-274 et RE-275; QUE le projet de règlement vise les zones RE-274 et RE-275; La zone RE-274 est située entre la rue Pruneau et la voie ferrée.La zone RE-275 est située à l'extrémité nord de la rue Pruneau, à la limite de l'ancienne ville de Rock Forest.A J Zone concemée 20 0 200 400 M 5 QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement est susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d'arrondissement no 5 (de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville) situé au 1000, rue du Haut-Bois, à Rock Forest, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14e jour de janvier 2004.Me isabelle Sauvé Greffière Ville de Shertrôôke rt Short rôôke EE D a RAR [V3] - Avis public = ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 145 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT NO § .(DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE) A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NO 145 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 317 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 12 janvier 2004 d'un projet de règlement, portant le numéro 145, visant la modification du règlement no 317 de zonage de l'ancienne Municipalité de Deauville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d'arrondissement no 5 (de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville) situé au 1000, rue du Haut-Bois, à Rock Forest, le 26 janvier 2004, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1}; P| QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d'autoriser les résidences intergénérationnelles dans la zone d'habitations unifamiliales isolées RE-119; - d'assujettir la construction et l'aménagement de ces résidences dans la zone RE-119 à diverses conditions visant à préserver le caractère unifamilial de l'architecture des bâtiments ainsi qu'à assurer l'occupation du logement supplémentaire par des membres d'une même famille; QUE le projet de règlement vise la zone RE-119; Ladite zone est délimitée par la rue Villeneuve, la rue des Riverains, la rue et le parc du Trianon ainsi que par le lac Magog.] Zone concernée 300 0 QU'AU cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement expliquera le projet de règiement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE les dispositions du projet de règlement sont susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d'arrondissement no 5 (de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville) situé au 1000, rue du Haut-Bois, à Rock Forest, aux heures ordinaires de bureau.DONNE À SHERBROOKE, ce 14e jour de janvier 2004.Me Isabelle Sauvé 114022 Greffière [=] www.vélle.sherbrooke.qc< Ville de Sherèroôte a MARCOTTE Yvon Secretaire-tresorier de Promotion Handicap de Sherbrooke et Chevalier de Colomb 6849-Bromptonville.Au C.H.US.Hôpital Fleurimont, vendredi le 9 janvier 2004, est décédé Monsieur Yvon Marcotte, à l\u2019âge de 61 ans, fils de feu Léo Marcotte et de Eva Grégoire, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Marcotte repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles, vendredi, 16 janvier 2004 à 10h30 en l'église St-Boniface.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa mère, Monsieur Marcotte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Micheline (feu Pierre Croteau), France (Duke Doucet) et Réjean.Ses neveux et nièces: Philip (Heather), François et Steven.Son petit neveu Andrew et sa petite nièce Daphné; ainsi que plusieurs cousins, cousines et une multitude d'amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S,, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.JIG 2E8, seraient grandement appréciés par la famille.GIROUARD Soeur Gertrude 1922-2003 À l'infirmerie de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, lé 13 janvier 2004, est décédée à l'âge de 81 ans et après 59 ans de vie religieuse, Sr.Gertrude Girouard, des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe.Soeur Gertrude Girouard repose à la: MAISON GENERALICE | DES SOEURS DE LA CHARITE 16 470, Bourdages S., St-Hyacinthe sous la direction du: Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages N.Saint-Hyacinthe (Qc) Téléphone : 450-774-6417 Télécopieur : 450-773-7778 « Heures de visite: VENDREDI, 16 janvier 2004 à 13 h 30.Les funérailles auront lieu, samedi le 17 janvier 2004 à 13h30 en la Chapelle de la Maison Généralice des Soeur de la Charité de Saint-Hyacinthe, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, Sr.Gertrude Girouard laisse dans le deuil: quatre soeurs, deux frères et une belle- soeur: Rose-Alma Girouard, Yvette Girouard, Hélène Girouard, Léopold Girouard; M.Mme Jean-Marie Girouard, tous de Sorel-Tracy et Marie-Claire Girouard de Longueuil.Lui survit également un demi-frère: M.Mme Edouard Farly (Yolande Boucher) Sorel- Tracy et quelques neveux et nièces.LOISELLE Bella (Carrier) 2 be Au CHS.LD.Estriade, pavillon St- Joseph, dimanche le 11 janvier 2004, est décédée Madame Bella Carrier Loiselle, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de feu Aurélien Loiselle, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de PEstrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le jour des funérailles, la famille sera présente à l'entrée de Aa Chapelle du Foyer St-Joseph a compterQe; 9h 30, afin de recevoir les sympathies def: parents et amis.Funérailles, vendredi le 16: janvier 2004 à 10 h en la Chapelle du Foyer St-Joseph.Mise en terre des cendres au cimetière St-Michel.Mme Loiselle laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Martine Côté), Lise (Gérard Bourque), Denise (Fernand Lemay), Jacques, Johanne (Denis Roberge), Réal (Manon Lessard), Ginette (Luc Audet), Sylvie (Nathalie), Sonia (Mario Casavant), Camille (Micheline Morrel); elle était également la mère de feu Bertrand Loiselle.Mme Loiselle laisse aussi plusieurs petits-enfants et arTière-petits-enfants.\u2018Ses frères et soeurs: Yvonne (feu Alphée Noël), Léopold (feu Simone), Élizabeth (feu Adrien Bourgeault), Louis (Claudette Lamotte).Ses beaux-frères et belle-soeurs: Thérèse (Jean-Charles Gauvin), Madeleine (feu Fernand Leroux), Henriette (feu Gaston Loiselle), Monique (feu Jeannot Allard), Olier (Phylis Loyd); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 5ème étage du Foyer St- Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Carrier.En guise de sympathie, des.dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC.800.boul.de Maisonneuve Est.bureau 800.Montréal, Qc.H2L 929, seraient grandement appréciés par la.famille.- Suite des avis a la page suivante on it, 61 va è T wn ws \u2026-\" Wu tm AY TT Cw PET = SHERBROOKE MERCREDI 14 JANVIER 2004 La Tribune D7 COOPERANIVE (LTR Encore plus pres de vous PERREAULT Jean-Marc A la Maison Aube-Lumière.le 9 janvier 2004, est décédé monsieur Jean-Marc Perreault, à l'âge de 57 ans, époux de Lise Trépanier, fils de feu Valère Perreault et de feu Clara Rouleau, demeurant à St-Élie d'Orford.Monsieur Perreault repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél: 819-845-3992 - Téléc.: 819-819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: MARDI, de 15h a 17h et de 19h a 22 h.Jour des funérailles: de 11h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h50.Funérailles: le mercredi 14 janvier 2004 à 14h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, monsieur Perreault laisse dans le deuil sa fille: Tania (Dominic Trépanier); ses frères et soeurs: Raymonde (feu Yves Boisvert), Carmen (Gilles Corriveau), Jeannine (Jean-Paul Larochelle), Gervaise (Osias Corriveau), Paulette (Robert Bergeron), Fernand (Normande Poliquin), Gilbert (Denise Lussier), Claudette (Claude Custeau).Lisette (Arthur Harron), Réjean (Kim Weiner).Il était aussi le frère de feu Germain et de feu Denis (feu Joan Holt).Monsieur Perreault quitte également ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette Trépanier (Paul Bégin), Pierrette Trépanier (Gilles Potvin).Denise Trépanier (Réal Grenier),Gilles Trépanier (Carmen Palardy).Yvon Trépanier.Jean- Luc Trépanier (Jacqueline Labonville); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Il était aussi le beau-frère de feu Louise Trépanier (Jean-Marc Nadeau).La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que celui de La Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Perrcault.En guise de sympathie.des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE 220, rue Kennedy Nord.Sherbrooke, Qc, JIE 2E7, seraient grandement appréciés de A famille.yw - CHOUINARD Rosaire Au C.HS.LD., Estriade, Pavillon St- Joseph, lundi le 12 janvier 2004, est décédé Monsieur Rosaire Chouinard, à l\u2019âge de 81 ans, époux de feu Georgette Dubé, demeurant a Sherbrooke.M.Chouinard repose a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Gait Ouest, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Funérailles, vendredi, 16 janvier 2004 à 10h30 en l\u2019église St- Roch.Monsieur Chouinard laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Denise Cloutier), Bibiane (Denis Carrier), Solange (Michel Rousseau), Réjeanne (Pierre Castonguay), Roger (Nathalie Cliche), Gilberte (Allen Watkins), France (Michel Bergeron), Diane (Jean Lefebvre) et Denis (Cattie Marchand).Ses 14 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants.Ses soeurs; son beau-frère et ses belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.US.580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.JIG 2ES, sefaient appréciés de la famille.FONTAINE Béatrice (Fauteux) Au Centre de santé de Coaticook, le 12 janvier 2004, est décédée madame Béatrice Fauteux Fontaine, à l'âge de 78 ans, épouse de Roland Fontaine, demeurant à St-Malo.Madame Fontaine repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron.président Claude Charron, directeur charronetfils@ videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14h a 16,h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15.Funérailles: jeudi le 15 janvier 2004 à 14 h en l\u2019église St-Malo.Inhumation au cimetière St-Malo.Outre son époux.madame Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Jean-Guy Poulin).Donald (Manon Laperie), Gaétan (Monique Breton): ses petits-enfants: Serge (Karine).Christian (Mélissa), Caroline (Benoit).Marilyn (David), Geneviève (Sylvain), Francis, Simon; son arriére-petit-fils Cédrik; ses frères: Réal Fauteux (Lucienne Perran) et Gilles Fauteux (Marie-Paule Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lionel Fontaine (feu Thérèse Fortier).Carmen Fontaine (feu Agenor Laperle).Florence Fontaine (Raymond Pelletier), Normand Fontaine (Liliane D'Anjou): ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres arents et amis.La famille désire remercier BOURQUE Marguerite (Préfontaine) Au CHUS.Hôtel-Dieu, lundi le 12 janvier 2004.est decedée Madame Marguerite Prefontaine Bourque.à l'âge de 74 ans, épouse de Beatrix P.Bourque.demeurant à Sherbrooke.Mme Préfontaine repose à ta: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Qc! Tél.: 819-565-7646 - Télec.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe(a abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 14h a 16h et de 19h à 22h.Il n'y aura pas de visite samedi.Funérailles.samedi 17 janvier 200$ à 13h30 en l\u2019eglise Immaculée-Conception.Inhumation des cendres au cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Bourque laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Marie-Claude Roy).Mariane (Réjean Couture), Claude (Manon Chevalier), André (Lisa Tétreault).Ses petits-enfants: Charles, Marie-Andrée, Annie et Raphaël.Ses frères et soeurs: Sr Simone Préfontaine.f£es.e., Paul-Emile (Alice Gagnon).Elle était également la soeur de feu Rene Préfontaine (Lucille Guay).Sa belle- maman: Praxède Bourque: ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Paul Bourque (Monique Morin), Françoise Bourque (André Guillemette).Elle était aussi la beile-soeur de feu Jacques Bourque (Denise Forget).Elle laisse aussi de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel infirmier du Sième A et des soins intensifs médicaux du C.H.U.S.Hôtel-Dieu; ainsi que les Dr Bernard Coll, Dr Marc Dauphin, Dre Nadine Sauvé et Dre Caron pour les bons soins prodigués à Madame Préfontainc.TA ROY Pierrette 1934-2004 Au CHUS.Hôtel-Dieu, le 11 janvier 2004, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Pierrette Roy.fille de feu Victor Roy et de feu Blanche Barré.demeurant à Sherbrooke.La famille vous accucillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: SAMEDI, 17 janvier 2004, de 9h30 à 13h40.Le service religieux sera célébré, le samedi 17 janvier 2004 à 14h en l'église Notre-Dame-de- l\u2019Assomption et de là au Crématorium Steve L.Elkas Inc.Madame Roy laisse dans le deuil ses filles: Karyna Gaulin (Richard Poulin) et Louise-Andrée Gaulin (Patrick St-Louis).Ses petits-enfants: Lysa et Jérémy.Ses frères et soeurs: Huguette (Gilles St-Onge), Gérald (Céline Roberge), Fleurette, Pauline (Roland Ducharme).Sa belle-mère: Marie-Anne Hébert (feu Pierre Gaulin); ainsi que toute la famille Gaulin.Ses amis(es): Jean-Paul Lapointe, Gisèle Lapierre, Claire Gosselin et Céline Bienvenu; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier Sylvie Côté, Lise Blais, Yvon St-Arnault, Gilles Forest et Jocelyne Chouinard pour leur encadrement et soutien.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient grandement appréciés.BLOUIN Paul 1926-2004 Au CHUS Fleurimont.le 11 janvier 2004, est décédé monsieur Paul Blouin, à l'âge de 77 ans, époux de Beverly Allanson, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiés à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Le jour des funérailles.la famille sera présente à l'église pour recevoir les condoléances des parents et amis dès 14 h.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 14 janvier 2004 à 15h, en l'église St-Patrick.Outre son épouse.Monsieur Blouin laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Louise (Dale Hastings).Richard (Karen Deline).Philip (Francine Demers): ses petits-enfants: Jaimie, Jordon.Tiffany et Christopher Lamontagne-Blouin: Shawn et Jeffrey Hastings: Michael Blouin et Alexandra D'Opera: Mélissa et Gabriel Blouin: son arrière-petit-fils Justin: ses beaux-frères et belles-soeurs: Carmen Fisette (feu Gérard Blouin).Bruce Allanson (Audrey Coates), Bernice Allanson (Carroll Hodge): ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines.autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE POUR LA SCLÉROSE RANCOURT Angéline 1930-2004 Au CHUS.Hôtel-Dieu.le 12 janvier 2004, est decedee madame Angeline Rancourt, 3 l\u2019âge de 73 ans, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) l'el.: 819-565-1158 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(a videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 12h45.Funerailles, le jeudi 15 janvier 2004 3 13 h en la basilique de la cathédrale St-Michel.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Rancourt laisse dans le deuil ses enfants: Manon Francoeur (Gérard Paquette).Jean Francoeur (Sonia Beauchesne), Pierre Francoëeur (Sylvie Sauriol); son gendre.Jean-Martin Tanguay (de feu Sylvie Francoeur): le père de ses enfants, Marcel Francoeur: ses petits-enfants: Samuel Lambert.Eric Francoeur, Stéphanie Sauriol, Mickael Francoëeur.Mélissa Francoeur.Karine Francoeur.Jessica Francoeur-St-Onge.Gabriel Francoeur- Tanguay: sa tante.Thérèse Plourde et de nombreux parents et amis.BUREAU Marguerite (Brousseau) 15 Pi Au Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante.le 10 janvier 2004, est décédée madame Marguerite Brousseau, à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, épouse de feu J.T.Bureau, demeurant à Disracli.Madame Bureau repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave.Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles: MERCREDI 14 janvier 2004, à 11 h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraëli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Madame Bureau laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc (Doris Gagnon), Marcel (Suzanne Turgeon), France (Guy Mayrand), Jacqueline; ses petits-enfants: Nancy, Kathleen, Marie- Claude et Guy Jr; ses arrière-petits- enfants: Catherine, Raphaël, Félixe, Rose, Simon, Nicolas, David; sa belle-fille: Louisette Lisée; ses beaux-frères et belles- soeurs: Henri-Paul Bureau (prêtre), Benoît Bureau (Louisette Trépanier), Moïse Bureau (Lorraine Turcotte); plusieurs cousins.cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille aimerait remercier le personnel du CHRA de Thetford Mines du 3e et du 4e étage ainsi que celui de La Villa Lavoie de Disraeli pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Bureau.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L'AMIANTE.1717, Notre-Dame Nord, Thetford Mines (Qc), G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille Bureau.QUIRION Cécile (Fillion) 1932-2004 Au CHUS, Hopital Fleurimont, le 7 janvier 2004, est décédée madame Cécile Quirion, à l\u2019âge de 71 ans, fille de feu Josépha Quirion et de feu Fernande Pépin, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h.Le service religieux sera célébré.le samedi 17 janvier 2004 à 10h30 en l'église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours.Madame Quirion laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Pierre, Miguel, Jean (Rebecca Mandago), Robert, Danielle (Léo Daigle), Renée (Éric Lazure), Louis-Maurice (Wendy Louste); ainsi que leur père, Maurice Fillion.Elle laisse aussi dans le deuil ses 10 petits- enfants; ses frères et soeurs: Colombe Quirion (Gaby Baillargeon), Gaétane Gilbert (Yvon Gilbert), Colette Caron (Jean-Marie Caron), Gaston Quirion (Lise Blais).Raymonde Quirion (Gilles Jacques); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louisette Fillion-Houle (feu Edgar Houle), Ghislaine Fillion, Clément Fillion (Denise Tremblay), Ginette Lord (Bertrand Lord).Paulette Aubé (Paul Aubé).M\u201cLouis Fillion (Jovette Caron), Ghislain Fillion (Claude Bourassa), Jacques Fillion et Mireille Fillion ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel soignant et médical du département de neurologie du CHUS, pour la qualité des soins et l'attention prodigués à leur mère.TSN LEHOUX Madeleine Blais Samson 1947-2004 Regardez vers le ciel! Regarde: vers le ciel: vous y verrez de l'amour.de la générosité, du dévouement, de la tendresse, de la gentillesse.une joie de vivre magique.un sens de l'humour incroyable, une mère qu: fut pour nous un cadeau que nous souhaitons à tous.Regarde: près de Dieu, vous y remarquerez qu'un nouvel ange a pris sa place à ses côtés.Cet ange s'est envolé pour continuer de prendre soin des gens comme elle l'a fait avec nous depuis notre naissance.Chaque fois que vous aurez besoin d'aide, notre mère Madeleine sera là-haut pour vous guider.Au CHUS site Fleurimont, le 11 janvier 2004, à l'âge de 56 ans, est decédée madame Madeleine Lehoux, fille de Conrad Le- houx et de Marguerite Proulx, demeurant à Ste-Catherine de Hatley.La famille vous accucillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(a videotron.ca Heures de visite: le MERCREDI 14 janvier 2004 de 14h à loh et de 19h à 2h.Jour des funérailles: de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10hf0.Le service religieux sera célébré le jeudi 1S janvier 2004 à 10h30, en l'église Immaculée-Concep- tion.Outre ses parents madame Lehoux laisse dans le deuil ses fils: Guillaume Blais et Jérôme Blais; son époux Jean- Marc Samson; les enfants de son époux: Daniel Samson (Carol Cyr) ct Patrick Samson (Nancy Venne); ses petits-enfants: Marie-Anne, Claudine, Olivier et Carl; ses frères et soeurs: Pierrette (Athénas Lari- vée), Micheline (Roger St-Martin), Raymonde (Gérard Cloutier), Jocelyne, France, Renelle (André Raymond) et Colette (Jean-Paul Perreault)y ses beaux-frères et belles-soeurs: André Samson (Gabrielle Charland), Aimé Samson (Louise Dion).Roger Samson (Pauline Courchesne), Claude Samson (Suzanne Bérard) et Demise Samson.Son ex-conjoint Jacques Blais: son ex-belle-mère Gabrielle Rouil- lard (feu Gaston Blais); ses ex-bcaux-frè- res et ex-belles-socurs: Jocelyne Blais, Richard Blais (Ginette).Francine Blais (Jacques Petit), Roger Blais (Linda Vallée), Sylvie Blais: ainsi que toute la famille Samson, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier fout le personnel du CHUS Fleu- rimont pour les bons soins prodigués à madame Lehoux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER (Recherche), 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, Qc, JIH 5N4, DESAUTELS Lucie A La Maison Aube-Lumière dans une grande sérénité, le 10 janvier 2004, est décédée madame Lucie Desautels, à l'âge de 55 ans, conjointe de Rolland Landry, demeurant à Sherbrooke.Madame Desautels repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailies, le vendredi 16 janvier 2004 à 14 h en l\u2019église St-Boniface.Les cendres seront déposées au cimetière St-Étienne de Bolton à une date ultérieure.Outre son conjoint, madame Desautels laisse dans le deuil son père, Georges-Étienne (Flore Berger), à St-Élie d'Orford; ses frères et soeurs: Françoise (André Fontaine), Michel (Mireille Bédard), Normand (Cécilia Desroches), Madeleine, Claude (France Dubreuil), Gaétan, Lise (feu Carroll MacEachern).Rémi (Diane Lemelin), Nicole (André Lamontagne), Jacinthe (Marcel Plamondon), Suzanne, François (Josée Duchesne), Christiane (Stephen Shivkumar); les frères et soeurs de son conjoint: Gaston (Thérèse Rousseau), Bruno (Monique Gagné), Denise (Clément Vézineau), Lisette (Pierre Béliveau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, Cousins, cousines, autres parents et amis.Madame Desautels était également la fille de feu Germaine Dufresne et la belle-soeur de feu Rollande Landry (feu Adrien Piché).En guise de sympathie, des dons a LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy N., Sherbrooke (Québec) JIE 2E7 ou a MARRAINE TENDRESSE DE L'ESTRIE, 341, 9e Avenue S., Sherbrooke (Québec) JIG 2R2 ou au CENTRE DE SOUTIEN seraient grandement appréciés.mémertan | AYOTTE (M.Marvel) ; 72 ans, Drummondville BOUCHARD (Mme Marise) 37 ans, Bromptonville : BOUCHER (Mme Monique) © 6S ans, Sherbrooke | BOURQUE (Mme Marguerite) 74 ans, Sherbrooke BLOUIN (M.Paub 77 ans, Sherbrooke BUREAU (Mme Marguerite) 93 ans, Disraeli CHOUINARD (M.Rosaire) 81 ans, Sherbrooke DESAUTELS (Mme Lucie) $8 ans, Sherbrooke DUPUIS (Mme Aurore) 79 ans, Windsor DWORECKA (Mme Tamara) 83 ans FEURER (M.Bruno) 31 ans, Drummondville FONTAINE (Mme Béatrice) 78 ans, St-Malo FORTIER (Mme Mélanie) 29 ans, Asbestos GIROUARD (Soeur Gertrude) 81 ans, Saint-Hyacinthe GRAVEL (M.Gilles) 61 ans, Magog LEHOUX (Mme Madeleine) 56 ans, Ste-Catherine de Hatley LOISELLE (Mme Bella) 76 ans, Sherbrooke MARCOTTE (M.Yvon) 61 ans, Sherbrooke MARTIN (Mme Francine) 61 ans, Sherbrooke PERREAULT (M.Jean-Marc) 57 ans, St-Elie d'Orford QUIRION (Mme Cécile) 71 ans, Sherbrooke RANCOURT (Mme Angéline) 73 ans, Sherbrooke ROY (Mme Pierrette) 69 ans, Sherbrooke ST-LOUIS (Mme Florence) 90 ans, Sherbrooke Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F Une assurance-vie pour l'essentiel 569-2538 SHERBROOKE VIE DUPUIS Aurore À St-Antoine sur Richelieu, le 10 janvier 2004, est décédée madame Aurore Dupuis, à l'âge de 79 ans fille de feu Ovila et Corana Dupuis, autrefois de Windsor.ll n'y aura pas d'exposition.I! y a eu incinération sous la direction de: Résidence funéraire Phaneuf et Fils St-Denis sur Richelieu Tél.: 1-800-361-2824 Une cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 16 janvier 2004, à 14 h, en l\u2019église St-Barthélémy.Madame Dupuis laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Richard St-Louis); Michel (Michèle Corriveau); Ginette et Laurent (Carole Scrosati); ses 8 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Clémence (feu Napoléon Guay); Lionel (feu Suzanne Monast); Desnciges (Charles Pomerlcau); Flore (Willie Dagenais); Gérard et Aldéo; elle était également la soeur de feu Julien ct de feu Marie; clle laisse plusieurs autres parents et amis.ST-LOUIS Florence (Veilleux) A la Maison Aube-Lumière, dimanche le 11 janvier 2004, est décédée Madame Florence Veilleux St-Louis, a l'âge de 90 ans, épouse de feu Maurice St-Louis, demeurant à Sherbrooke.Madame Veilleux repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe(@wabacom.com Heures de visite: jour des funérailles, de 8h jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles, samedi le 17 janvier 2004 à 10 h 30 en l'église Immaculée Conception.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme St-Louis laisse dans le deuil ses enfants: Mignonne, Marielle (feu Richard Houde), Madeleine (Jacques Préfontaine), Marcel (Louise Raymond); ses petits-enfants: Danielle, Sonia et Steve Poulin; Nathalie, Martin et Caroline Houde; Rock, Danick et Carl Préfontaine; François et Marie- Josée St-Louis.Elle était également la grand-mère de feu Stéphane.Elle laisse aussi 14 arrière-petits-enfants.Ses soeurs: Ida (feu Chester Dupuis), Hélène (feu Omer Vallières), Marie (feu Ludger Jones), Jeanne d\u2019Arc (feu Léo Vallières), Thérèse (feu Laurent Dandonneau); elle était aussi la soeur de feu Marie-Rose (Yvan de La Fontaine).Elle laisse aussi sa belle-soeur: Yvette (feu Armand St-Louis), ainsi que de nombreux neveux, nièces.autres parents et amis.La famille tient à remercier les médecins Gilles Bachand et Jean-Marc Bigonnesse; ainsi que le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Madame St-Louis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- e personnel de l'urgence du Centre EN PLAQUES, (div.Québec).666 |Des dons à la FONDATION DU CHUS ALTERNATIF, 234, rue Dufferin, #420, LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Hospitalier de Coaticook pour leur Sherbrooke Ouest, Bureau 1500, Montréal.580, rue Bowen S., Sherbrooke (Québec) Sherbrooke (Québec) JIH 4M2, seraient Sherbrooke, Qc.JIE 2E7.seraient Support.Qc.H3A 9Z9, seraient appréciés.J1G 2EB.seraient grandement appréciés.grandement appréciés.grandement appréciés. SY a D8 La Tribune Nécrolog SHERBROOKE MERCRED! 14 JANVIER 2004 le Au CHUS Fleurimont, le 10 janvier 2004, est décédée madame Marise Bouchard, à l\u2019âge de 37 ans, fille de Victor Bouchard et d'Élise Bourgault et conjointe de Denis Garand, demeurant à Bromptonville.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14h a 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles: de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 15 janvier 2004 à 11 h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Outre ses parents et son conjoint, Marise laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Hélène (Camille Couture), Daniel (Nicole Moisan), Mario (Julie Breton), Lucic (Mario Arsenault); ses neveux: Étienne et Christian Couture, Patrick et Jean-François Bouchard; Vincent et Sébastien Arsenault; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis(es).La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins et l\u2019attentions prodigués a Marise.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE Mélanie Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 janvier 2004, est décédée madame Mélanie Fortier, à l'âge de 29 ans, fille de Roger Fortier et de Suzanne Côté, demeurant à Asbestos.Mélanie repose a la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ere Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232.Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles: de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier 2004 à 14h en l\u2019église St-Isaac Jogues.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure.Outre ses parents, Mélanie laisse dans le deuil ses enfants: Johnathan Fortier Boucher, Mégane Préville; son ami Yannick Goulet; ses frères et soeurs: Isabelle Fortier (Stéphane Tremblay), Nathalie Fortier (Stéphane Deslaunaies), Erick (Lisa Denis); ses grands-mères: Lucille Bibeau (feu Raymond Côté) et Irène Nadeau (Henri- Paul Patry), son grand père: Léonidas Fortier, de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, BOUCHER Monique Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, samedi le 10 janvier 2004, est décédée Madame Monique Boucher, à l\u2019âge de 65 ans, demeurant à Sherbrooke.Madame Boucher repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: MERCREDI, 14 janvier 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, jeudi 15 janvier 2004 à 11h en l\u2019église St-Jean- Baptiste.Inhumation au cimetière de St- Adolphe à une date ultérieure.Madame Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Sylvie Lelièvre) et Marie-Josée (Bertrand Lavoie).Ses petits-enfants: Keven Sévigny, Katherine Sévigny, Dave Allard et Marie-Pier Allard.Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du C.H.U.S., Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Madame Boucher.A Sherbrooke, le 13 janvier 2004, est décédée Madame Francine Lacroix, à l'âge de 61 ans épouse de Léo Martin, demeurant à Sherbrooke.Madame Martin repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI, 14 janvier 2004 de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, jeudi le 15 janvier 2004 à 14 h en l'église Ste-Marguerite-Marie.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son époux, Mme Martin laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Marie-Eve), Sylvain (Stephany), François.Ses frères et soeurs: Bernard, Hélène, Rita.Sa belle-mère: Eva Castonguay; ses beaux-frères et belles- soeurs: Léonie Martin (Roger), Marie- Jeanne Martin (David Couture), Annette Martin (Jacques Lapointe), Laurette Martin (Denis Breton), Jean-Marie Martin (Danielle Robillard), Albert Martin; ainsi que ses neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue A Magog, le 10 janvier 2004, est décédé Monsieur Gilles Gravel, à l\u2019âge de 61 ans, époux de Charlotte Harvey, demeurant à Magog.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) TéL: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@ netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le jeudi 15 janvier 2004 à 11h à l\u2019église St-Patrice et de là au Crématorium.Outre son épouse, Monsieur Gravel laisse dans le deuil son fils: Pascal; sa mère: Irène Vachon Gravel.Sa soeur: Claudette (Gaston); son beau-frère et ses belles-soeurs: Yvon Harvey (Thérèse), Madeleine Harvey, Sr Denise Harvey, fcscj; Mireille Harvey (Gilles); ses oncles et tantes, neveux et niéces, autres.parents et amis.À toutes les personnes éprouvées L\u2019ESTRIE, 600, rue Woodward, |autresp arents et amis.Sherbrooke, Qc, ou a la FONDATION DU CHUS 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2EB, seraient appréciés.seraient famille.grandement King Ouest, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, LaTribune appréciés de la offre ses plus sincères condoléances Québec tente de dénouer la crise a Kanesatake Rollande Parent (PC) MONTREAL Québec, Jacques Chagnon, a demandé hier soir aux policiers de l\u2019extérieur de Kanesatake de quitter les lieux sous escorte au cours de la soirée.L'opération devait se dérouler vers 22h.Des policiers de Kahnawake et Akwesasne devaient ensuite prendre la relève.Les policiers ont été bloqués dans le poste de police local lundi par une vingtaine d\u2019autochtones opposés au chef Gabriel et au congédiement par ce dernier de l\u2019ancien chef de police de la réserve.«Pinvite tout d\u2019abord les chefs de toutes les nations qui ont envoyé des membres de leur corps de police à Kanesatake de demander à leurs policiers de rentrer chez eux, a déclaré M.Chagnon, lors d\u2019une conférence de presse télévisée.Nous allons assurer la sécurité du transfert du poste de police de Kanesa- take avec l\u2019aide de policiers qui vont venir de Kahnawake et d\u2019Akwesasne.» M.Chagnon avait auparavant dit qu\u2019il avait été difficile de résister à la tentation d\u2019intervenir dans le conflit.«Vaut mieux résister à la tentation de prendre des décisions qui pour- L e ministre de la Sécurité publique du raient causer des torts irréparables dans des situations comme celles-1a», a-t-il dit.Le ministre a également demandé la levée de toutes les barricades sur l\u2019ensemble du territoire de Kanesatake.En attendant la résolution du conflit, les policiers de Kahnawake et d\u2019Akwesasne effectueront les patrouilles sur le territoire.M.Chagnon a d\u2019autre part indiqué que ces derniers avaient également reçu l\u2019ordre d\u2019enqué- ter sur l\u2019incendie de la maison du chef Gabriel et sur le vandalisme qui est survenu autour du poste de police.Une ambulance passe Plus tôt hier, les opposants au grand chef James Gabriel avaient jeté du lest en dégageant une voie de la route 344 pour laisser une ambulance à bord de laquelle se trouvait un policier autochtone maintenu en détention avec une soixantaine d\u2019autres depuis 36 heures.Ce déblocage est survenu deux heures après que le chef Gabriel eut déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question de se laisser dicter sa conduite par une «bande de criminels» et de laisser sa communauté sans protection.«Je n\u2019achèterai pas la paix en démissionnant et en laissant faire une gang de criminels qui veulent faire leur propre loi et qui ne respectent aucune autorité», a déctaré le chef Gabriel, mardi en fin de journée, en conférence de presse, à Montréal.M.Gabriel, qui a quitté sa maison avec sa famille lundi en soirée, pour des raisons de sécurité, veut éviter la précipitation.«II faut gérer la crise avec patience.Et la Sûreté du Québec a juridiction pour garder le chemin ouvert.Elle a l\u2019obligation de s\u2019assurer que l\u2019ambulance et les pompiers sont capables de passer», a- t-il soutenu.«J'ai demandé aux deux corps de police (SQ et GRC) de porter assistance à M.Terry Isaac (le nouveau chef de police) quand il va le demander», a-t-il ajouté.M.Gabriel a retenu ses larmes quand il a parlé de ses enfants de 3 ans et 5 ans qui ont vu leur maison en flammes à la télévision et qui se demandent où est passé leur chien.Le grand chef du conseil a dit ne pas avoir eu le choix de limoger le chef de police Tracy Cross parce qu\u2019il ne faisait rien pour mettre un frein à la contrebande de cigarettes à des non autochtones, à une trentaine de points de vente échelonnés le long de la 344.«On ne peut pas avoir un chef de police dont le frère vend des cigarettes.» En outre, a-t-il dit, parmi les membres de la commission de police, dont certains se plaignent de ne pas avoir été consultés, certains ont des intérêts dans les commerces des produits du tabac.«Quelque chose devait être fait», a-t-il soutenu.Un garage flambe à Thetford Nelson Fecteau THETFORD MINES U de Edouard Royer.L'alerte a été sonnée vers 17 heures.Devant l'importance des flammes qui s\u2019élevaient passablement haut et la force des vents, une seconde alarme a dû être sonnée.Seize pompiers ont combattu l'élément destructeur.Le capitaine aux incendies, Germain Lacroix, n\u2019a pas caché qu'en raison de l\u2019intensité des vents, on a craint un instant pour située à une dizaine de pieds du garage.On a alors utilisé de la mousse.Le garage situé sur la propriété arrière était également à proximité du brasier.Des fils électriques situés au-dessus du garage ont fondu plongeant quelques résidants avoisinants dans milieu de soirée, tous avaient recouvré l'électrici Un poêle à bois serait à l\u2019origine de l'incendie.L'examen des lieux par les enquêteurs à la clarté demai d\u2019en connaître davantage sur la cause du sinistre.équipements pour le pavage se trouvaient dans question.Les dommages sont évalués sommairement à 70 000$.Par ailleurs, une visibilité nulle ajoutée à d conditions routières est à l\u2019origine de deux carambolages survenus sur la route 112, à moins d'une demi-heure d'inter- duit vers 14 heures 30 près du belvédè- L'entreprise MOBILE Inc.a> | Rénovation Menus Installation æ CAA NASITATION RBQ 2552-7029-5- ASCENSEUR à (819) 821-9116 n incendie a très lourdement endommagé un garage situé au 379 rue Poirier à Thetford Mines, propriété la résidence le noir.En té.; : STE n permettra se le garage en for e mauvaises travaux - Réparation 40 Siège d'escalier Chew OL Fee = > yy .Le \u201cee a ES valle et quelques centaines de mètres re d'observation de de distance, en fin d'après-midi hier.Le premier carambolage s'est pro- .La Tribune, Jean-Charles Poulin Un véhicule automobile, un véhicule tout terrain et des Un garage situé non loin d'une résidence, a été incendié hier à Thet- Mines.Un poêle à bois pourrait être à l\u2019origine du sinistre.la mine Lac d\u2019Amiante et a impliqué cinq véhicules.L'incident n'a entrainé que des dommages matériels.10 véhicules Le second a eu lieu vers 17 heures alors que dix véhicules ont été impliqués dans l'accident qui n\u2019a fait que trois blessés mineurs et bien de la tôle froissée.La circulation provenant de Thet- ford Mines a été momentanément détournée par la petite municipalité de Vimy Ridge.alors que celle se dirigeant vers Thetfo-d Mines s\u2019est effectuée au compte-gouttes sur une seule des quatre voies.Votre message doit donner simplement le aom de l'organisme, l'activité, la date, l'heure, l'endroit et les raisons avec une référence téléphonique pour les lecteurs.Acheminer por e-mail à : redaction @latribune.geca 09 por télécopie ou 564-8098 Samedi de m'en sortir Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales et recomposées de l\u2019Estrie fait part de son atelier de croissance pour enfants «Samedi de m\u2019en sortir».Il s\u2019agit de neuf rencontres pour les enfants 6-12 ans qui ont vécu la séparation de leurs parents.L'objectif: donner un temps et un lieu propices à l\u2019échange et au partage et des moyens pour assumer les perturbations émotives qu\u2019ils vivent.Cela se passe les samedis (aux deux semaines), de 9 h 30 à 14 h 30, du 17 janvier au 15 mai.C\u2019est gratuit.Infos et inscription, 822-3451.Émotifs Anonymes Il y a rencontre des Émotifs-anonymes, le lundi, à 19 h 30, à la salle Roger-Pelletier de l\u2019église Ste-Famille.Chorale-Recrutement Voix d\u2019hommes et femmes sont recherchées car un projet de Pâques débutera bientôt.On peut se joindre dès maintenant au choeur Ste-Jeanne-D\u2019Arc, rue Galt Ouest, à Sherbrooke, sous la direction de France Descô- teaux, auteur-compositeur et formation vocale «La Voix des Anges».Infos, 820-8407.Réaliser son propre MANDALA À partir d\u2019un dessin à l\u2019intérieur d\u2019un cercle, il est possible d\u2019apprendre à accueillir ce qui habite une personne «ici maintenant».Le dessin devient un miroir et reflète son état d\u2019âme, son vécu du moment présent.Pas nécessaire de savoir dessiner.Infos, Simone Godin, psy., 563-7990 (six ateliers de jour ou de soir).Âge d'Or St-Boniface Le Club Âge d\u2019Or St-Boniface fait un rappel de la danse du dimanche soir, à Marie-Médiatrice, de 18 h 30 à 22h 30.Il y a une demi-heure de cours avant la danse.Prof.Ghislaine Martel (569-8760).Infos, 346-6041 ou 823-0598.Office spirituel ECK Un office spirituel portant sur «Se découvrir de nouvelles compétences spirituelles» aura lieu le dimanche 18 janvier, à 11 h, au Temple ECK, 530 rue de Montréal, à Sherbrooke.On rappelle que du lundi au vendredi, de 19 h à 21 h, les visiteurs sont accueillis par une personne disposée à répondre à leurs questions.Infos, 563-1664.Le Club Quad Estrie Sud Le Club Quad Estrie Sud invite toute la famille à son party hot-dog annuel, le dimanche 18 janvier, à compter de 11h, au Camp à Ovila.C\u2019est accessible en auto par le chemin Kaislin.Bienvenue a tous.Partie de cartes Les Filles d\u2019Isabelle (Cercle Immaculée-Conception #626) organisent une partie de cartes le dimanche 18 janvier, à 13h30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e Avenue Nord (porte #5), à Sherbrooke.Brunch des Chevaliers Les Chevaliers de Colomb de Cookshire organisent un brunch le dimanche 18 janvier, à compter de 10 h, au sous-sol de l'église, avec la collaboration de la Cuisine collective.Tous sont bienvenus.Adultes/6 $; enfants/3 $.Infos, 872-3298 ou 875-3828.Problèmes de jeu compulsif?Les Gamblers Anonymes se rencontrent tous les dimanches soir, à 19h 30, à l\u2019église Immaculée-Concep- tion.1085 boul.Alexandre, à Sherbrooke."]