La tribune, 12 janvier 2004, Cahier 4

[" i- « m 0 Ww TLS 8 SU ow La Tribune eam a ARTS ET SPECTACLES SHERBROOKE LUNDI 12 JANVIER 2004 \u201cintir 75 ans et toujours bien portant page D2 Me Gai Ecoute dénonce le projet de Mgr Turcotte page D6 Garou et Lasanté vont de pair Le jeune guitariste drummondvillois sera de la prochaine tournée Maxime Rioux DRUMMONDVILLE riginaire de la région de Drummondville, Jean-Benoit Lasanté est un jeune guitariste fort doué qui vient tout juste de célébrer ses 23 ans.L'été passé, un appel téléphonique a tout chamboulé dans sa vie.À l\u2019autre bout du fil, quelqu\u2019un lui demande s\u2019il est intéressé à faire partie du groupe de musiciens de Garou pour la prochaine tournée.Nul besoin de préciser que la réponse ne s\u2019est pas fait attendre bien longtemps.En réalité, la personne au bout du fil n\u2019était pas inconnue de Jean-Benoît Lasanté.Il s'agissait du batteur de Garou, Benoît Clément, un gars avec qui le guitariste de Drummondville a déjà partagé la scène dans le passé, entre autres, celle du Festival international de Jazz de Montréal.Jean-Benoit Lasanté n'arrive donc pas comme un chien dans un jeu de quilles dans la cour de Garou.Aussi, les gens de Drummondville le connaissent bien puisqu'il a joué dans les productions Les Légendes fantastiques et La Magie de Broadway et qu'il a accompagné plusieurs interprètes de la région, notamment Julie Lauzon et Mary-Pier Guilbault.Beaucoup d'aide «À Drummondville, Sylvain Marcotte m'a beaucoup aidé dans mon cheminement.Il m'a entre autres donné l\u2019opportunité de jouer plus souvent qu\u2019à mon tour dans le cadre d\u2019événe- ments intéressants.Sylvain est très impliqué et très reconnu dans le domaine de la musique à Drummondville», déclare le jeune virtuose.Précisons que Sylvain Marcotte est professeur de musique au Cégep de Drummond- ville, propriétaire d\u2019un studio d\u2019enregistrement et accompagne fréquemment de nombreux artistes de la région.Celui-ci fera donc partie du groupe formé de neuf musiciens qui accompagnera Garou à travers le monde.Une grande aventure.«C\u2019est certain que je suis vraiment content de tout ce qui m'arrive présentement.Tu sais, quand on appelle chez toi pour te faire une proposition de la sorte, tu es surpris et pas à peu près!», de dire en riant le guitariste qui a débuté un Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en musique au Cégep de Drummondville et qui l\u2019a terminé entre les murs du Collège Vanier, à Montréal.Sur des nuages En fait, Jean-Benoit Lasanté marche littéralement sur des nuages.Son intégration à la «gang» du célèbre chanteur s\u2019est aussi fait de belle façon.«À la première pratique, j'étais un peu mal à l\u2019aise et indisposé mais au bout d\u2019une journée, tout s\u2019est placé.Les gens qui gravitent autour de Garou sont super gentils», d'avancer le talentueux guitariste.Et que pense-t-il de Garou?«II est vraiment \u201csmart\u201d.C'est un gars qui a du \u201csoul\u201d et qui est Un autre honneur pour «Les invasions» LOS ANGELES (PC-AP) \u2014 Autre honneur pour le film Les invasions barbares du Québécois Denys Arcand.Il été choisi comme meilleur film étranger par l\u2019Association des critiques de cinéma, qui regroupe des journalistes américains et canadiens.Il s\u2019agit d\u2019une autre pas vers les Oscar pour Denys Arcand, puisque les choix de l\u2019Association sont souvent validés par l\u2019Académie américaine du cinéma.Les critiques ont choisi Le Seigneur des anneaux, le retour du roi comme meilleur film.Sean Pean a été sélectionné comme meilleur acteur pour son rôle dans Mystic River, et Charlize Theron comme meilleur actrice dans Monster.Une oeuvre volée par les nazis retrouvée à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Une oeuvre d\u2019un peintre français célèbre volée par les nazis durant la Deuxième Guerre mondiale a été retrouvée au Musée des beaux-arts du Canada, a indiqué le Ottawa Citizen dans son édition de samedi.La toile intitulée «Le salon de madame Aron», d\u2019Edouard Vuillard, a été découverte grâce à une opération menée par les galeries et musées du monde entier pour répertorier dans leurs collections les oeuvres qui auraient été pillées par les nazis, afin de les rendre à leur propriétaire.En 1956, le Musée des beaux-arts avait acheté l\u2019oeuvre à une galerie parisienne, pour 27 500 $, somme iumpor- tante à l\u2019époque.Les conditions de sa restitution aux descendants d\u2019un marchand d\u2019art de Paris restent à déterminer.La famille d'Alfred et Jacques Lin- don a réclamé l\u2019oeuvre cet automne, quand des archivistes français ont retrouvé des documents attestant que le Vuillard avait été dérobé d\u2019une banque où les Lindon avaient caché leur collection, durant l\u2019occupation allemande.En décembre 2001, le Musée des beaux-arts a diffusé dans son site Internet une liste de plus de 100 oeuvres dont les origines n\u2019étaient pas claires, invitant les gens à les réclamer s'ils croyaient en être les propriétaires.L'oeuvre de Vuillard.qui a été peinte en 1904, présente une scène de la vie dans la classe moyenne parisienne.Dans un salon, un groupe d\u2019amis s\u2019offre un moment de détente.Les portraits de la vie parisienne peints par Vuillard ont été appréciés à travers l\u2019Europe.Le peintre a connu la célébrité vers la fin des années 1880.II est décédé en juin 1940 à La Baule, où il avait fui Paris et les bombardements nazis.Trop fragile pour être exposée, la toile a depuis été conservée dans un laboratoire du musée.Michael Jackson déménage Malgré ses ennuis judiciaires, Michael Jackson ne perd par le goût du luxe.Le chanteur américain a quitté son ranch «Neverland» pour emménager dans une propriété estimée à 20 millions $ US décrite comme «le joyau de la couronne de Beverly Hills», avec vue panoramique sur les lumières de Los Angeles, selon Elaine Young, de l\u2019agence immobilière du même nom.Michael Jackson a signé un contrat de location d\u2019un an avec une option d\u2019achat valable une autre année, selon Elaine Young.Le prix de la location était de 100 000 $ , mais on ne connaît pas le montant payé par la vedette.La maison de 3330 mètres carrés, construite sur un terrain de près d\u2019un hectare, est la propriété d\u2019un artiste japonais et était à vendre pour 20 millions $.Elle est à la démesure du chanteur: trois étages, neuf chambres, 16 salles de bains, deux courts de tennis, une salle de réception de 324 mètres carrés, une piscine intérieure et une salle d\u2019exercice avec sauna et hammam.Le marbre sculpté y est présent partout, et elle possède un escalier circulaire et des plafonds de cathédrale.La propriété est retranchée derrière deux portails.Rien ne peut être vu de l\u2019extérieur, mais les media ont réussi à y jeter un oeil à partir d\u2019un parc en contrebas.Les hélicoptères des chaînes de télévision tournent déjà dans le ciel de Beverly Hills, brisant le calme du quartier de Coldwater Canyon.Aux dires d\u2019Elaine Young.les voisins ne sont pas Cinéma PET Su, 821-9999 Semaine du 9 au 15 janvier 2004 T1 CPI Lr Fabi www.galaxycinemas.com très contents de cette agitation soudaine.BB intercede pour les civettes PARIS (AP) \u2014 Brigitte Bardot revient a la charge.L\u2019actrice a écrit au président chinois pour s\u2019insurger contre l\u2019abattage annoncé de milliers de civettes, ces animaux étant accusés d\u2019être responsables de la propagation du syndrome respiratoire aigu sévère.Dans un courrier au président Hu Jintao en date du 7 janvier, Mme Bardot dit être en colère et amère de constater que le pays que la France célèbre cette année pour sa culture millénaire et le raffinement de sa civilisation s'illustre par des méthodes d\u2019abattage cruelles et barbares.Elle dénonce les méthodes d\u2019éradication de cet animal qui est, selon elle, trop rapidement désigné comme coupable idéal.Brigitte Bardot en appelle enfin au raffinement légendaire chinois afin d\u2019éviter aux civettes, toute souffrance inutile.Li MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com LA LÉGENDE DU GROS POISSON (vf) (G) UN FILM DE TI BURTON VEC EWA JIGGREGOR - 3h25 6hss - 9 Th10 - 3h30 \u2018 (vof 1,0! NICOLE Gi ARCA LE COEUR AILLEURS v.f.) (G) LECTION OFFICIELLE DE CANNES 2003 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 L'ÉLOGE DELA LIBERTÉ 1) {Maney MOORE L PROJET ALEXANDRA GR fe H.BUDAY LE SHICREUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI (GDJE) Ven.- sam.& dim.: 12h35 - 4h20 -8h10 Lun.à jeu.: 1h30 - 7h30 PETER PAN (v.f.) (G) de PJ.HOGAN 1h35 - 3h15 LE SOURIRE DE MONA LISA (v a4 JULIA ROBERTS / KIRSTEN DUNST / JULIA STI 1h00 - 3h20 - 7h00 - 9h20 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (uf.) (G) JACK & DIAME 6h55 - 9h20 RETOUR À COLD MOUNTAIN (vf) (134) NICOLE KIDMAN / RE é LE EGER 12h30 - 3h35 - 6 LE DERNIER SAMOURAT ee ou Ven.- sam.& dim: Shas Bh: TET Lun.jeu.: 12h30 - 3h35 - hss - 9h30 NEZ ROUGE (v0.1) (G) PATRICK HUARD / MICHELE SAR a ELLETIER 12h55 - 3h40 - 7h10 - 9h2 ANNIE BROCOLI dans 2s los fonds Tins an (G) , en.- sam.g 63.KING OUEST, 566-8782 Vend.au dim.: Vend au dim.: 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, 2 -undi au jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 40 MOINS CHER LA DOUZAINE (G) Vendredi au dimanche : 12 h 40, 18 h 40 Lundi au mercredi.18h 40 QUELQUE CHOSE INATTENDU (G) Tous les jours : 15 h 45, 21h 25 ANNIE BROCOLI DANS LE Vendredi au dimanche und au jeudi 15 h 30 L'eau : apres I'or noir, I'or ble Points chauds Après le pétrole, l'eau est la prochaine ressource stratégique.Réalisation-coordination : Simon Girard RETOUR À COLD MOUNTAIN (13 ans) 12h 15, 15 h 15, 18 h 15, 21 h 30 Lundi au jeudi.: 15 h 15, 12 h 15, 21h 30 LOGE DE LA LIBERTÉ (G) 9NDs MARINS (G) ÉCRANS COURBES Ramdam Sélina veut participer su concours avec Karine qui est très occupée à draguer Alexis.réalité sur les comportements guerriers.@ \\ { La Tribune, Maxime Rioux Jean-Benoit Lasanté, ce jeune guitariste talentueux de la région de Drummondville, se dit trés heureux de pouvoir accompagner Garou dans sa prochaine tournée.Fait intéressant, le chef d\u2019orchestre et saxophoniste de Garou, Danny Roy, est originaire de Sherbrooke.«C'est un gars avec qui Garou jouait dans les bars à l\u2019époque.Il faisait partie de la première tournée de Garou mais pas en tant que chef d'orchestre», d'informer Jean- Benoît Lasanté.En tournée Rappelons que Garou partira en tournée dans le Québec au mois d'avril et qu'il ira chanter à l\u2019extérieur par la suite, notamment en Europe à l'automne 2004, «Nous serons de passage au Centre Bell le 16 avril», a indiqué Jean-Benoît Lasanté.Les dates de futurs spectacles pour les au- très simple.Il a une excellente voix et tres régions devraient être connues c\u2019est évident qu\u2019il \u201ctrippe\u201d à fond sou quand il chante», de dire le musiciens peu.LaTribune 1027 ru rs J CHRÉSTAL FIEMS ont le plaisir de vous inviter à la première du film Claude e aime que toi Michel Forget Noémie Godin-Vigneau Dorothée Berryman Jean-Nicolas Verreault France Castel Normand Chouinard Louis-José Houde Le jeudi 22 janvier 2004 à 19 h (La Maison du cinéma, 63 rue King Ouest, Sherbrooke) Parmi tous les coupons reçus, 80 gagnents seront pigés au sort et recevront un laissez-passer double pour assister à la première du fim « Je n'aime que foi » Faites parvens ie coupon-réponse à : Concours « Avant première ou film JE N'AIME QUE TOI à la maison du Cinéma » a/s 63 rus King Ouest, Sherbrooke, JIH 1P1 Marie-José Raymond musique Jorane Ng un fim de Fournier produit par À 113904 * Le concours débute le 12 janvier 2004 Nom: pour se terminer le 10 janvier 2004.* Fac-similés du coupon de participation Adresse: ne sont pas acceptés.* Le texte des règlements relatifs à Ville: oe concours est disponible chez .CHRISTAL FILMS.* La valeur des prix offerts est d'environ 1800 $.Code postal: Tél.LE DERNIER SAMURAI (13 ans + violence) Vendredi au dimanche: 15 h 15, 18 h 15, 21 h 30 Lundi su jeudi: 18 h 15, 21 h 30 oo LORD OF THE RINGS 3 (GDJE) Vendredi au dimanche: 12 h 30, 16 h 30, 20 h 30 Lundi au jeudi.: 16 h 30, 20 h 30 LL CE NS che : 12 h 30, 15 h 30, 18h 30 Lundi au jeudi : 15 h 30, 18 h 30 LE SOURIRE DE MONA LISA (G) Tous les sous __21 h 40 MAISON DE SABLE ET DE BRUME (13 ans) Vend.su dim.12 h 45, 15 h 45, 18 h 46, 21 h 35 Lundi au jeudi 15h 45, 18h 45,21 h 35 1h40 Opération Cobra Des adolescents participent à une SON NUMERIQUE NEZ ROUGE (G) Vendredi au lundi 13h, 16h, 19h, 21h35 Lundi au jeudi : 16 h, 19 h, 21 h 35 LA PAYE (GDJE} Vend.au dim : 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 45 Lundi au jeudi .15 h 50, 1B h 50, 21 h 45 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX if (GDJE) Vend au dim 12h, 12h 15 16h, 16h 15,20h 20h 15 Lundi au jeudi 16 h, 16 h 15, 20 h, 20 h 15 BIG FISH : La légende du gros poisson (G) Vend.au dim télé- art a change de la télé - 12h35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 30 Lundi au jeudi 15 h 35, 18 h 35,21 h 30 113487 9 SALLES e-Québec La Tribune | L'emp SHERBROOKE LUNDI 12 JANVIER 2004 ire Tintin est bien en vie Marie-Andrée Amiot La Presse MONTRÉAL uand Tintin a vu le jour le 10 janvier 1929 sur un quai de gare, il s\u2019apprétait à prendre le procHäin train pour le pays des Soviets.Comme son père Hergé, il était loin de se douter que cette aventure serait la première d\u2019une série qui le mènerait aux quatre coins de la planète.Soixante-quinze ans plus tard, le petit reporter à la houppette et aux pantalons de golf est incrusté dans la mémoire collective de ceux qui l\u2019ont côtoyé.«Quand j'imagine une fusée, raconte Bernard Ouel- lette, qui a le même âge que Tintin, je pense tout de suite à un engin rouge et blanc avant de passer aux fusées de la NASA.C\u2019est plus fort que moi».Pourtant, à ses débuts, Georges Rémi, alias Hergé, ne prenait ni son travail ni son héros au sérieux.«Tintin est plutôt né comme une blague entre copains», raconte le tintinophile Benoît Peeters.Au fil des ans et avec l\u2019engouement de ses jeunes lecteurs, la blague s\u2019est transformée en un immense conglomérat qui génère des revenus de 25 millions de dollars annuellement administré par la veuve d\u2019Hergé, Fanny et son mari Nick Rodwell, administrateurs de la Fondation Hergé et de la société Moulinsart qui veillent jalousement sur ateliers de \u201d (= A 6% Soixante-quinze ans après sa naissance, Tintin, toujours accompagné de son fidèle compagnon Milou, est incrusté dans la mémoire collective de ceux qui l'ont côtoyé.Associated Press Pour fêter les trois quarts de siècle de Tintin, la monnaie royale belge a émis une pièce en argent de 10 euros.s'ils n'étaient pas encouragés par un parent qui tient à ce que sa progéniture vive les mêmes plaisirs que lui.«Cela fait quatre générations que les gens achètent des Tintin, mais avant, c\u2019était les enfants qui les désiraient.Maintenant, entre un album de Kid Paddle et un album Tintin, les enfants choisiront le petit héros des jeux vidéos plutôt que le petit reporter aux accoutrements bizarres.» Casterman vend en moyenne deux millions d\u2019albums par année mondialement.En Europe, on s\u2019est mobilisé pour célébrer en grand l\u2019anniversaire du petit reporter et de sa bande, mais on ne verra pas beaucoup de célébrations de ce côté de l\u2019Atlantique.la boutique Il était une fois, à Saint-Lambert, qui vend plus de produits Tintin que n'importe qui au Canada, on n\u2019a pas trop osé souligner l\u2019_événement de peur de manquer de nouvelle marchandise! «Nous n\u2019avons reçu qu\u2019une dizaine d\u2019exemplaires de la réédition de Tintin et l\u2019Alph-Art et durant les Fêtes, nous avons presque épuisé notre marchandise d\u2019objets à collectionner».Aujourd\u2019hui, tout au plus, la boutique soulignera l\u2019événement en accrochant des ballons.En Belgique, patrie du septuagénaire, c\u2019est autre chose.On a frappé une pièce en argent de 10 euros à l\u2019effigie de Tintin et Milou.La Fondation Hergé présentera une exposition à Bruxelles intitulée Tintin et la ville et à Londres, le petit aventurier sera l\u2019invité d\u2019honneur du Musée national de la Marine dans le cadre d\u2019une exposition sur les aventures en mer de Tintin.Pas mal pour un reporter qui n\u2019a jamais écrit le moindre article! l'oeuvre du dessinateur belge.Ces dernières années, si la cadence a ralenti quelque peu, Tintin et sa joyeuse bande de zigotos emblématiques continuent d\u2019attirer de nouveaux acheteurs grâce à la multitude de produits dérivés prisés par les amateurs et les collection- x neurs.Les figurines à elles seules représentent 50 % du chiffre d\u2019affaires de la société.«L'empire Hergé met en valeur de nouveaux produits comme les films et les objets à collectionner pour garder l\u2019intérêt des plus vieux», affirme Yvan Pla- mondon, propriétaire de la librairie Débédé rue Saint-Denis.M.Plamondon ne croit pas que les enfants d\u2019aujourd\u2019hui achèteraient des albums tango argentin KA à ete Art À maîtriser, Le réseau américain Fox diffuse en ce moment la troisième série.Télé-Québec a repris mardi la diffusion de la première série (en version française), avec la présentation du 16e épisode.Classifications et finale de Cégeps en spectacle SHERBROOKE - Cégeps en spectacle a 25 ans et bien du mordant encore! Le concours, qui agit comme un tremplin pour la relève, se déroulera bientôt à travers la province.À Sherbrooke, les classifications locales auront lieu le mardi et le mercredi 20 et 21 janvier.La finale suivra le samedi suivant, 24 janvier.Les représentations occuperont la scène de la salle Alfred-Des Rochers dès 19 h, chaque soir de spectacle, Les passeports pour assister aux trois soirées sont disponibles au coût de 12 $ au Service d\u2019animation culturelle et sportive, pavillon 3, local 24-178, du lundi au jeudi entre 8 h 30 et 16 h.Les billets pour une soirée seulement seront en vente à l\u2019entrée le soir même, au coût de 10 $ chacun.Petronella Van Dijk à la tête du FIAP SHERBROOKE - La Sherbrookoise Petronella Van Dijk, bien connue dans le monde des arts et du conte, a été élue présidente du conseil d\u2019administration du tout nouveau Forum international des arts de la parole (FIAP).Celui-ci a vu le jour le 13 décembre dernier, en Bretagne, lors du Festival Paroles d\u2019hiver.Ayant pour objectif de stimuler le développement des arts de la parole sur tous les continents, le FIAP aura pour principale activité l\u2019organisation et l\u2019animation de diverses rencontres.Il sera une source importante d\u2019information, en plus d\u2019être un outil de recherche et un cadre de réflexion.La prochaine rencontre du FIAP, qui compte 12 membres originaires de différents coins de la planète, aura lieu à Sherbrooke lors du prochain festival Les jours sont contés en Estrie, du 18 au 25 novembre 2004.Les Scèneux du Pavillon remettent ça COATICOOK (JFG) - La troupe de théâtre Les Scèneux du Pavillon a connu un tel succès l\u2019an dernier, année de sa formation, qu\u2019elle devait absolument remettre ça en 2004 avec la présentation d\u2019une nouvelle pièce.C\u2019est pendant les dernières semaines que les dirigeantes de la troupe de Coaticook ont choisi la pièce qui sera présentée par Les Scèneux en mai prochain au Pavillon des Arts et de la Culture Fo: de Coaticook.Il s\u2019agit de La Noce, de l\u2019auteur .; québécois Robert Duparc.tL «On a choisi cette comédie dramatique parce | qu\u2019elle contient plusieurs personnages et figurants, mentionne Shirley Lavertu, l\u2019une des instigatrices de la troupe.Vous savez, on a encore beaucoup de comédiens dans notre groupe.» Dans les toute prochaines semaines, les comédiens des Scèneux commenceront à répéter la piè- bec diffusera l'automne prochain la suite de la té- ce dont l\u2019action se déroule, tel que le laisse devi- lésérie 24 heures chrono, version française de 24.ner son titre, au cours d\u2019une noce.La télé d\u2019État québécoise vient d\u2019acquérir les | ok droits de diffusion de ces 24 nouveaux épisodes.Dans la suite de cette série, l\u2019agent Jack Bauer DeuxX lancements de ; (Kiefer Sutherland) disposera à nouveau de ,.24 heures seulement pour déjouer un autre com- disque en un plot terroriste.La menace sera encore plus terri- I fiante: une bombe nucléaire doit exploser a Los SHERBROOKE - Jawa et Digit: Missile Com- Angeles.mand, deux nouvelles tétes de la musique électro- = nique (estriennes, qui plus est), ont 113237 Achetez 3 spectacles et plus Inclus dans la série : Au Québec la chanson m'enchante et obtenez 10 $ de rabais sur chacun de ces spectacles plus un spectacle en prime* : 24 heures chrono: Télé-Québec aura la suite cet automne SHERBROOKE - C\u2019est confirmé: Télé-Qué- *Spectacles en prime Carlos Placeres (10 mars), Les Grandes musiques de | Michel Cusson (26 mars), Carol Weisman (30 mars), Marie-Claire Séguin (6 avril) u Nicolas Guimont (28 ævril).RP = 5 411 janvier à 15h of 13 janvier à 20h| À Activité spéciale à 19h : rencontre avec Claire Pelletier | élanie Renaud 14 janvier à 20 h Sherbrooke 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Tél.: (819) 822-2102 La Tribune décidé de lancer PE EE ER ensemble leur re LE CAMELOT nouveau et pre- mier disque solo, le vendredi 16 janvier, a 20 h 30, au resto Légende urbaine de Sherbrooke.DE LA SEMAINE pa Beli.De son vrai nom Carl Poulin, Jawa, un aguerri de la sonorisation, s\u2019est terré plusieurs mois dans son studio pour produire onze titres, dans une atmosphere d\u2019expérimentation musicale.Jawa a lui-méme produit cet album, baptisé That's it, et y a mélangé trip hop, down tempo, drum'n bass et musique industrielle.De son côté, Digit: Missile Command, alias Yann Godbout (également chanteur du groupe Half Baked), a fait mijoter a feu doux une mixture faite de guitare électrique, de structures éclatées, de sons électroniques distor- tionnés au possible et de plusieurs autres ingrédients.L'album s'intitule Toy Machine, et le 64, rue Merry Nord, Magog % N A7 MAN Secrets de créateurs Danny Boudreau, Tabna eX Dominica Merols Foyer balcon 22 janvier à 20h Robert M Première partie : MadVioiet!_ 27 janvier & 20h |} = MAXIME VALLÉE École du Triolet Secondaire Il Sherbrooke > EN PV, Maxime est un jeune homme de 12 per ait Lu.ans.Tous les matins, il offre un M F F A excellent service, tôt le matin, à la î satisfaction de ses clients.Durant ses loisirs, il aime le cinéma.Il s'adonne EN RAPPEL - Samedi 31 janvier | aussi à la bicyclette et à la planche à neige.Plus tard, il aimerait devenir technicien en informatique.Félicitations! \u2014)}) EC Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 20$ échangeable au restaurant Pacini.La he A Samedis 10-17-31 janvier et 7 février de l'enfer Samedi 21 février ARTHUR H Samedi 7 février www.vieuxclocher.com Pâtes et Grillades | RPL ALT (HT TH TOA] premier extrait, riage plu à l'italienne ; psp * L'entrée pour la RAA re LL.) dl 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 Lu TQS of soirée de lance- wa \u2014 ment est de 3 $.{ \u2019 v \" \u2019 ¢ 1 i- al U- avr o Vo te 1 SHERBROOKE LUND! 12 JANVIER 2004 _La Tribune D3 De l'information à0 divortissement|\\ \u201cy cr VE.| - Météo Média Athènes Plu 15.7 Menco Cty Nua 20/4 Var 30/23 LaHavane Var 25/18 Being Sol 1-6 Moscou Nei -5/-5 ees Soi 19/13 Martinique Soil 29/25 Bertin Plu 5/5 Pans Plu 12/7 Cancun Soi 29/18 Myrtle Beach Soi 14/2 Hong Kong Sol 21/14 Port-au-PrinceSol 32/21 Caracas Soi 29/24 Montego Bay Var 28/22 Lisbonne Sol 17/10 Rome Plu 12/8 Freeport Nua 24/18 Orando Sot 2177 Londres Nei W-6 Tokyo Nua 9/5 FtLauderdaie Sol 22/13 Puerto Plata Plu 28/22 Honolulu Ora 26/20 Tampa Ver 20/7 Services Commerciaux MM 2003 Key West Sol 22/17 WestPamB Sol 22112 Suite au décès de Madame Georgette Lemieux, survenu le 28 juin 2003, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Élisabeth Brière, 234, rue Dufferin, suite 110, Sherbrooke, Province de Québec, J1H 4M2.114356 Tu veux devenir CAMELOT de vor Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (sone intérubaine) PAYEUR Gabriel 1934-2004 À l'hôpital Ste-Croix de Drummondville, le vendredi 9 janvier 2004.est décédé monsieur Gabrie! Payeur, à l'âge de 69 ans, \u2018 époux de Monique Mongcon.demeurant à : Drummondvitle.Monsieur Payeur repose .au: Funérarium Daniel Vachon inc.55 rue Notre-Dame, Drummondville (Qc) Tél: 1-800-567-3878 - Téléc.: 819-477-8823 funerarium_vachon( hotmail.com André Vachon.v.p.d.g.thanatologue diplômé Marie-Josée Letarte.dir.thanatologue diplômée Heures de visite: LUNDI de 14h à 17 het de 19h à 22h.Jour des funérailles à partir de 9h.Funérailles.mardi le 13 janvier 2004.à 11 h en l'église Saints Pierre et Paul de Drummondville.suivi de la crémation.Outre son épouse.Monsieur Payeur laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Danielle Courchesne).Lyne.Eric (Kathleen Belval): ses petits-enfants: Sébastien.Raphael et Anthony: sa soeur Doris \u2019 Paycur (Lauréat Martin).ses beaux- frères et belles-soeurs: Adrienne Mongeon (feu Paul Carignan).Adrien Mongeon \u2018 (Gilberte Cloutier).(Cécile Cliche).Robert Mongeon (Hélène ! Asselin): ses neveux, nièces.ainsi que - .Û 4 plusieurs autres parents et amis.En guise : de sympathies.des dons à la SOCI CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par les membres de : la famille.Ravmond Mongeon : : D a. I «Ww : dé de cu ps.rt aL eer A sa SHERBROOKE LUNDI 12 JANVIER 2004 La Tribune D5 COODPERATIVE \u2019 RAL 565-7646 En ore plus pres de vous GAUDREAU Clothilde 1916-2004 Au CHUS Hôtel-Dieu.le 10 janvier 2004, est décédée mademoiselle Clothilde Gaudreau, à l'âge de 87 ans, infirmière retraitée de l'Hôpital St-Vincent de Paul.après 40 ans de service au département Sud 2, fille de feu Louis-Napoléon Gau- dreau et de feu Emma Longpré, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: le MARDI 13 janvier 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 10h jusqu'au départ du salon à 1310.Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 13h30.en l'église Immaculée-Conception et de là au cimetière St-Michel.Mademoiselle Gaudreau laisse dans le deuil sa soeur: Ghyslaine Gaudreau; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Elle était également la soeur de feu Rouville Gaudreau (Jeanne d'Arc Daigle) et de feu Jean-Marie Gaudreau (Madeleine Tardif).La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC de Sherbrooke.spécialement l'infirmière Danielle Raymond, ainsi que le personnel du CHUS Hôtel-Dieu soins intensifs et du 4A pour les bons soins prodigués à mademoiselle Gaudreau.En guise de sympathie, des dons à la FABRIQUE IMMACULÉE- CONCEPTION 1085, rue Alexandre, Sherbrooke.Qc.JIH 4V2, seraient grandement appréciés.LANDRY Lauria Au CHUS Hotel-Dieu, le 8 janvier 2004, est décédée madame Lauria Landry, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Lucien Breault.demeurant à Sherbrooke.Madame Landry repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@ videotron.ca Heures de visite: SAMEDI et DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles: de midi à 13h40.Funérailles: lundi le 12 janvier 2004 à 14h en l\u2019église St-Jean- l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière de Paquetteville.Madame Landry laisse dans le deuil ses filles adoptives (nièces): Thérèse Bergeron, Solange Bergeron (Normand Glaude), Monique Bergeron, ses petits-enfants: Daniel, Linda, Richard, Serge, Stéphane, Bernard, Michel; ses arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Germain Breault (Cécile Richard), Rolland Breault (Patricia Gaudreau), Clément Breault.Alcide Breault, Gracia Breault (Emery Boutin), Gisèle Breault (feu Gérard Caron); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Elle était également la belle-soeur de feu Carmen Breault (Roger Boutin) et de feu Albert Breault (Pierrette Beaudry).La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu (5e C) pour les bons soins.Un don planifié au ra la DETTE Créer un fonds de dotation nominatif : un geste philanthropique perpétuel au nom du bienfaiteur ou d'un étre cher pour le bien-étre des générations futures.Pour plus de renseignements sur notre Fonds de dotation, contactez Mme Lucille Grimard (514) 871-1551, poste 227 v | 800 567-8563 FONDATION DES MALADIES DU COEUR Du QUÉBEC \u2014\u2014\u2014\u2014 LAMY Dr Francois 1922-2004 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 janvier 2004, est décédé Dr François La- my, à l'âge de 82 ans, époux de Gabrielle Toulouse, demeurant à Sherbrooke.Dr François Lamy a été le Directeur du Département de biochimie de la faculté de médecine du CHUS de 1968 à 1989.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: le LUNDI 12 janvier 2004 de 19h à 21h.Veuillez prendre note qu'il n'y aura pas de visite au salon le jour des funérailles.Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier 2004 à 14h, en l'église Ste-Elisabeth de North Hatley.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Outre son épouse, Dr \u2018Lamy laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Royena Ramprasad), Peter (Kirsti Suutari), Catherine (Craig Bremner); ses petits-enfants: Jeremy et Stefan Lamy, Alexander et Christopher Bremner; la mère de ses enfants: Loraine Taylor: ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Toulouse, Marcel Toulouse (Diane Beauchesne), Diane Toulouse (Paul Baker), Yvette Toulouse (Marc Campagna), Lise Beauchesne (feu Robert Toulouse), Michel Toulouse: ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hopital Fleurimont pour les bons soins prodigués au Dr François Lamy.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CHUS 580, rue Bowen Sud.Sherbrooke, Qc.HG 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.ROY Henri Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 26 décembre 2003, est décédé monsieur Henri Roy, à l\u2019âge de 77 ans, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu le LUNDI 12 janvier 2004 à 10 h 30, en la cathédrale St-Michel.Monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Serge et Ginette (Albert Coutu); ses frères et soeurs: Sr Thérèse Roy, Claire (feu Yvan Morneau), Louise, Lise (Yvon Laroche), Jean-Marc (Gabrielle St-Laurent); ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis.Monsieur Roy était également le frère de feu Raoul et de feu Marcel.La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Bonséjour de Sherbrooke pour les bons soins et l\u2019attention prodigués à monsieur Roy tout au cours de son séjour.LACHANCE Frère Roland, s.c.À l\u2019infirmerie de la Maison provinciale de Victoriaville, le samedi 10 janvier 2004, est décédé frère Roland Lachance, de la communauté des Frères du Sacré-Coeur, à l\u2019âge de 90 ans, 10 mois et 8 jours, dont 72 ans de vie religieuse.Frère Lachance repose à la: Maison provinciale de Victoriaville 905, boul.Bois Franc Sud Victoriaville, secteur Arthabaska Sous la sirection du: Centre funéraire Grégoire et Desrochers 35, rue des Forges, Victoriaville (Québec) Téléphone : (819) 752-5131 Courriel : cfgd@ bellnet.ca Heures de visite: le MARDI 13 janvier de 19 h à 21 h et le MERCREDI 14 janvier de 9h jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 11h.L'inhumation suivra au cimetière de la communauté.Outre ses confrères religieux, le frère Roland laisse dans le deuil sa belle-soeur: Monique Lemelin (feu Maurice Lachance); ses neveux: le père Jocelyn Mitchell, capucin et Normand Mitchell, diacre permanent (Lise Cloutier); ses nièces : Sr Yolande Mitchell, sscm et Marie Lachance; son cousin: le frère Léopold Tremblay, sc.; d'autres cousins et cousines ainsi que de petits neveux et petites nièces.+ PERREAULT Jean-Marc A la Maison Aube-Lumière, le 9 janvier JUS, est décédée monsieur Jean-Marc Perreault, à l'âge de 57 ans, époux de Lise Trépanier.demeurant à St-Elie d'Orford.Monsieur Perreault repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, Je Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe(u abacom.com Heures de visite: MARDI, de 15h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 11h, jusqu'au départ du saion à 13h50.Funérailles: le mercredi 14 janvier 2004 à 14h, en l'église St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, monsieur Perreault laisse dans le deuil sa fille: Tania (Dominic Trépanier); ses frères et soeurs: Raymonde (feu Yves Boisvert), Carmen (Gilles Corriveau), Jeannine (Jean-Paul Larochelle), Gervaise (Osias Corriveau), Paulette (Robert Bergeron), Fernand (Normande Poliquin), Gilbert (Denise Lussier), Claudette (Claude Custeau), Lisette (Arthur Harron), Réjean (Kim Weiner).Il était aussi le frère de feu Germain et de feu Denis (feu Joan Holt).Monsieur Perreault quitte également ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette Trépanier (Paul Bégin), Pierrette Trépanier (Gilles Potvin), Denise Trépanier (Réal Grenier),Gilles Trépanier (Carmen Palardy), Yvon Trépanier, Jean- Luc Trépanier (Jacqueline Labonville), ainsi que plusjeurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Il était aussi le beau-frère de feu Louise Trépanier (Jean-Marc Nadeau).La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que celui de La Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Perreault.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE 220, rue Kennedy Nord.Sherbrooke.Qc, JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.BUREAU Marguerite (Brousseau) Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 10 janvier 2004, est décédée madame Marguerite Brousseau, à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, épouse de feu J.T.Bureau, demeurant à Disraeli.Madame Bureau repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave.Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles: MERCREDI 14 janvier 2004, à 11 h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraëli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Madame Bureau laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc (Doris Gagnon), Marcel (Suzanne Turgeon), France (Guy Mayrand), Jacqueline; ses petits-enfants: Nancy, Kathleen, Marie- Claude et Guy Jr; ses arrière-petits- enfants: Catherine, Raphaël, Félixe, Rose, Simon, Nicolas, David; sa belle-fille: Louisette Lisée; ses beaux-frères et belles- soeurs: Henri-Paul Bureau (prêtre), Benoît Bureau (Louisette Trépanier), Moise Bureau .(Lorraine Turcotte); plusieurs cousins, cousines, neveux, niéces, autres parents et amis.La famille aimerait remercier le personnel du CHRA de Thetford Mines du 3e et du 4e étage ainsi que celui de La Villa Lavoie de Disracli pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Bureau.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE, 1717, Notre-Dame Nord, Thetford Mines (Qc), G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille Bureau.BERNARD Zénaïde (Poulin) Au Complexe St-Vincent, le vendredi 9 janvier 2004, est décédée madame Zénaïde Poulin Bernard, à l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Donat Bernard, demeurant à Sherbrooke.Madame Poulin repose la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 16h à 20h.Jour des funérailles: de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h45.Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier 2004 a 11h, en l\u2019église Très-Saint- Sacrement.Madame Poulin laisse dans le deuil sa fille Denise Bernard de Montréal et son fils Richard Bernard de Sherbrooke; ainsi que ses autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Complexe St-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Poulin.En guise de sympathies, des OFFRANDES DE MESSE seraient appréciées.HEBERT Suzanne Au Centre de Santé de Coaticook, le 8 janvier 2004, est décédée madame Suzanne Hébert, à l'âge de 70 ans, épouse de feu Léo-Paul Roy.demeurant à Compton.Madame Hebert repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Conticook (Québec) Tel: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, president Claude Charron, directeur charronetfils(a videutron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles: de 9h à 10h40.Funérailles lundi le 12 janvier 2004 3 11h en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Hébert laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Guylaine Boisvert) et leurs enfants: David, Samuel, Jason et Marie-Lee: Colette et ses enfants: Marc- Aubert et Claude; Carole ct ses enfants: Fredéric et Mylène: Bernard (Danielle Côté) et leurs enfants: Catherine.Valérie et Vicky; Louise (Daniel Léveillé) et leurs enfants: Stéphanie.Marc-André et Antoine: le père de ses enfants: Maurice Biron; ses frères et soeurs: Normand Hébert (Rose-Ange), Germaine (Roméo Labrecque), Fernand Hébert (Odette), Maurice Hébert (Marie-Marthe); ses nombreux beaux-frères et belles-soeurs; ses beaux-enfants: Diane Roy (Roland Houle), Benoit Roy (Geneviève Marcoux), Ghislain Roy (Guylaine), Francis Roy (Annie Talbot), Sylvain Roy (Nathalie Jolin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Suzan pour son aide et son soutien.LETENDRE Lionel Au Centre St-Vincent de Paul, le 10 janvier 2004, est décédé monsieur Lionel Letendre, à l\u2019âge de 86 ans, époux en premières noces de feu Laurette Hétu, et en secondes noces de feu Jeannette St- Pierre, demeurant à St-François* Xavier de Brompton.Monsieur Letendre repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3¢ Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite, le jour des funérailles: de 10h, jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles: le MARDI 13 janvier 2004 à 14h, en l\u2019église St-François Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière du mème endroit.Monsieur Letendre laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert, Jacqueline, Francine, Yotande (Gaston Cyr), Nicole (André Guillette).II était aussi le père de feu Lise (feu Frédéric Vincent).H quitte également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Jeannette (feu Wilfrid Proulx), Marguerite f.cs.j., Germaine f.c.s.j., Pauline, Rachel (Léo Simard), Paul (Yolande Audet); ainsi que ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents ct amis.Il était aussi le frére de feu l'Abbé Alexandre Letendre.La famille désire remercier le personnel du Centre St- Vincent de Paul pour les bons soins prodigués à monsieur Letendre ainsi que madame Rachel Simard pour sa présence auprès de notre père.BRIEN Rose Blanche (Dufresne) 1913-2004 À la Résidence Bouthiette, le 10 janvier 2004, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Rose Blanche Brien, née Dufresne, épouse de feu Alphonse Brien, demeurant à Granby, autrefois de Lawrenceville.Madame Brien repose au salon de: Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo (Québec) Tel.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 Courriel: www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q.Heures d'accueil: LUNDI de 14 h à 17h et 19h à 22h.Jour des funérailles: de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 12h30.Funérailles: le mardi 13 janvier 2004 à 13h, en l'église St-Laurent de Lawrenceville.Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.Madame Brien laisse dans le deuil ses enfants: feu Fernand (Aline Jeanson), Roger (Gisèle Gagnon), Henry-Paul (Lise Hamel), Jeannine (feu Louis Benoit), Reynald (Aurore Beaudin), Jacques (Thérèse Hamel), Rosanne, Réjean (Diane Langlois), Micheline (Michel Piette), Johanne (François Blanchard).Elle laisse aussi 29 petits-enfants, 44 arrière-petits- enfants et un arrière-arrière-petite-fille; sa soeur: Sonia Roberge; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr Leblanc, le Dr Benoît ainsi que la Résidence Bouthiette pour les bons soins prodigués à Madame Brien.BELCOURT (M.Heari-Paul) 88 ans, Asbestos BERNARD (Mme Zénaide) 96 ans, Sherbrooke BOULANGER (M.Luc) S3 ans, St-Georges de Windsor BRIEN (Mme Rose Blanche) 91 ans, Granby BUREAU (Mme Marguerite) 93 ans, Disraeli GAUDREALU (Mile Clothilde) 87 ans, Sherbrooke GRENIER (Mme Louise) 63 ans, Sherbrooke HEBERT (Mme Suzanne) 70 ans, Compton LACHANCE (Frère Roland) 90 ans, Victoriaville LAMY (Dr François) 82 ans, Sherbrooke LANDRY (Mme Lauria) 91 ans, Sherbrooke LETENDRE (M.Lionel) 86 ans, St-François Xavier PARÉ (Mme Antoinette) 77 ans, Thetford Mines PAYEUR (M.Gabriel) 69 ans, Drummondville PERREAULT (M.Jean-Marc) 57 ans, St-Élie d'Orford ROY (M.Henri) 77 ans, Sherbrooke Sherbrooke Vie ancien S-E-AF - |] Une assurance-vie SHERBROOKE VIE pour l'essentiel 569-2538 PARÉ Antoinette Au CHRA de Thetford Mines, le 8 janvier 2004, est décédée madame Antoinette Paré, à l\u2019âge de 77 ans ct 6 mois, épouse de Denis Caouette, demeurant à Thetford Mines.La famille recevra les condoléances à la: Résidence Funéraire Gamache & Nadeau 590 St-Alphonse Est, Thetford Mines (Québec) Tél: 418-335-9169 - Téléc: 418-335-9699 Courriel: gamachenadeau@hotmail.com Heures de visite: SAMEDI et DIMANCHE de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22h.Jour des funérailles: à compter de midi.Funérailles: lundi 12 janvier 2004, à 15h en l\u2019église St-Alphonse, 34 rue Notre- Dame Sud à Thetford Mines, inhumation au cimetière paroissial.Outre son époux, madame Paré laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Pierre (Lisa McKerracher), Louise (Jean-Martin Laberge), Hélène (Gilles Bruneau), Jacques (Josée Grondin), Jean-François (Julie Doyon); ses petits-enfants: Marie- Pier, Caroline, François, Vincent, Pierre- Olivier, Etienne, Vanessa, Isabelle, Vincent, Katherine ct Eloise.Elle était également la soeur de feu André Paré (Renée Roy), la belle-socur de feu Rodolphe Caouette (Auréa Sirois), Gisèle Caouette (feu Marcel Dallaire), Jeannine Caouctte (Karl Weinzettl), feu Paul-André Caouette (Raymonde Grégoire), l'Abbé Gérard Caouette, Charles-Eugène Caouette; ainsi que de nombreux neveux et nièces.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE 1717, rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines, appréciés.t G6C 2V4, seraient GRENIER Louise Au CHUS Fleurimont, le 9 janvier 2004, est décédée madame Louise Grenier, à l\u2019âge de 63 ans, fille de feu Stanislas Grenier et de feu Exilia Roy, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Louise Grenier, il n\u2019y aura pas d'exposition.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc.455, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente dés 15 h au sous- sol de l\u2019église afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le LUNDI 12.janvier 2004 à 15h30, en l\u2019église St- François d'Assise.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Jean Vianney Frontenac à une date ultérieure.Madame Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Marie Gosselin (Claude Texier), Lucie Gosselin, Roger Gosselin (Hélène Bechamps), Roxane Gosselin; le père de ses enfants: Jean-Paul Gosselin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Donat Grenier (Lucille Rancourt), Albert Grenier (Ghislaine Lemelin), Jeanne Grenier (René Bédard).Elle était aussi la soeur de feu Denis Grenier, feu Aurore Grenier et de feu Rosaire Grenier.La famille tient à remercier le personnel du 7e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Grenier.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER 3330, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc, JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.î D6 La Tribune _SHERBROOKE LUNDI 12 JANVIER 2004 l\u2019aube de la nouvelle année, devant tous les changements auxquels nous avons à faire face, notre capacité d'adaptation est fortement mise a l\u2019épreuve.Il en découle de plus en plus de troubles d'adaptation chez les individus ainsi que le développement de symptômes dans les registres émotionnels et comportementaux en réaction aux facteurs de stress.Nous voyons alors apparaître une importante souffrance et une altération significative du fonctionnement social ou professionnel.La personne ne peut plus fonctionner: elle tombe en dépression, comme on dit communément, elle vit beaucoup d\u2019anxiété, connaît des perturbations de conduite (recours à l\u2019alcool, drogues) etc.Une enquête menée par Santé Québec en 1998 sur l\u2019état de bien-être psychologique de la population, présente un taux de détresse de 20% pour l\u2019ensemble de la population.L'Université Laval a également fait 22e SE \\.7 Vision Santé Ideale Le rythme trépidant de la vie en général nous a accoutumé au tumulte.Nous avons tendance à oublier que la paix est la norme.- Dr.Deepak Chopra Pharmacie Potvin et Garneau 624, rue Bowen Sud 569-5561 www.essaim.ca Membre affitié ESSAIM 112971 une recherche sur la santé mentale au travail auprès de 3142 répondants répartis dans quatre organisations.Les résultats démontrent que 43,42% de l\u2019ensemble de ceux-ci vivaient une détresse psychologique élevée: centre hospitalier: 54%; maison d\u2019enseignement: 40,9%; pépinière: 38,89%; industrie, secteur métallurgie: 35,02%.Les facteurs de stress ne sont pas qu'au travail.Parmi d'autres facteurs, soulignons les soucis financiers 40%, les interactions familiales 33%, les maladies 25% et la mortalité dans les familles, les contraintes de la vie familiale 21%, les conditions de logement 14% et les comportements à risques élevés 7%.Parmi les facteurs de stress organisationnels, j'aimerais souligner ceux qui m'apparaissent les plus importants: les rapports interpersonnels difficiles, le contrôle du travail, les méthodes de gestion avec un manque important de commentaires positifs, les traitements inéquitables, la discrimination sous di- SANTÉ Dr Danielle Perreault Collaboration spéciale ff est un cri d\u2019alarme que je lance pour une amie dans la cinquantaine.Elle a toujours eu une très belle peau et voilà qu\u2019elle est couverte de boutons de couleur blanchâtre sur le nez, le menton, les joues.En plus, elle a des verrues partout sur le corps, des boutons noirs et grains de beauté.S\u2019agit-il d\u2019un début de cancer de peau?Chacun des problèmes de peau de votre amie s\u2019explique et n\u2019ont probablement pas de lien entre eux.Les boutons blancs peuvent être des dépôts de gras.Les «verrues» vont avoir tendance à 2\" Paul Thomas, m.d.Omnipraticien correspond au besoin de chacun.Auteur des livres : NIQUE MÉDICALE {| @ x}, ; CLINIQUE ME ) www chinique-poids-sante.qc.08 et Depuis un an, deux études sont venues appuyer notre approche.Lorsqu'on remplace les glucides par des protéines, la perte de poids devient plus facile et les taux de cholestérol et de triglycérides s\u2019améliorent.De plus, l'influence de l'insuline diminue.C\u2019est ce que nous constatons depuis des années dans nos cliniques.li faut toutefois souligner que notre approche n\u2019a rien à voir avec des diètes très restrictives.Nos patients mangent six fois par jour et maigrissent en évitant les mauvais effets d'une diète trop forte en glucides.L'apport en protéines de chaque collation et de chaque repas est bien réfléchi et Les apports en glucides, en fibres, en gras essentiels et leur provenance sont, à notre avis, de la plus haute importance.Mais rien en vérité n\u2019égale une bonne prise de conscience du pourquoi on engraisse et de ce qu'on vit.* Ll'obésité, une maladie qui s'attrape * Maigrir par la chimie alimentaire * Recettes pour maigrir et maintenir son poids par la chimie alimentaire 250, rus King Est, bureau 313 TE Sherbrooke QC J1G 1A9 Tél.: (819) 566-5525 .(514) 725-7050 (9 cliniques dans la région de Montréal) L'OBÉSITÉ Paul Thomas, m.d.Omnipraticien 113248 = Formule privet ou Sh petite 3 x 1 { Yi [J] [| ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER.« Les Maitres du savoir linguistique »™¢ 20 rue Bryant, Sherbrooke Téléphone : (819) 822-2542 Internet : www.clicnetwork.com TELE Truites à la tonne.Guitivé et bien élevé verses formes, la sollicitation psychologique trop élevée, la charge de travail élevée dans un court laps de temps, la faible reconnaissance du travail, les conflits de rôles, la faible participation aux décisions, le faible soutien de la part des supérieurs ou patrons, le climat de travail compétitif, la difficulté à reconnaître l'humain.Le tout nous aide à comprendre la réalité du défi de l'adaptation.Voici huit moyens de base pour faire face à ce défi: 1.Soulager la détresse émotionnelle, psychologique ou comportementale.2.Améliorer les habiletés à faire face.3.Améliorer les habiletés de résolution de problèmes.4.Améliorer l\u2019adaptation.S.Améliorer la gestion du stress.6.Améliorer l\u2019estime de soi.7.Améliorer les interactions sociales.8.Développer le soutien social.Nous pouvons travailler au soulagement de la détresse émotionnelle, psychologique ou comportementale de diverses façons: 1.Établir la relation entre ce que vit la personne et ses difficultés d\u2019adaptation.2.1dentifier la prédisposition ou l\u2019histoire de la réponse émotionnelle de la personne aux agents stressants.3.Revoir les méthodes de faire face dans des situations similaires.Comment s\u2019en sortent ceux qui vivent les mêmes situations?Quels moyens ont- ils privilégiés?4.Réduire ce qui cause l'agitation ou l\u2019anxiété.Une fois déterminées, les sources ou causes de ma détresse, comment tâcher de les atténuer, quels moyens prendre?S.Développer une structure quotidienne appropriée.Il s\u2019avère aidant de se donner un horaire, de planifier un peu nos journées pour reprendre le pouvoir de notre vie.6.Identifier les facteurs précipitant qui ont augmenté la détresse.7.Eduquer 2a l\u2019importance d\u2019une bonne nutrition.Bien s\u2019alimenter dans ces circonstances devient encore plus impératif d'autant plus que le goût n\u2019y est pas.8.Encourager l'exercice physique qui libère la tension et diminue la fatigue.L'un des meilleurs exercices a toujours été la marche et demeure accessible à la plupart d'entre nous.9.Écrire un journal pour ventiler les pensées et les émotions et pour clarifier et faciliter la résolution de problèmes.Nous vous souhaitons donc une bonne année, beaucoup de paix et une capacité d'adaptation favorable au maintien de votre santé.Georges Dugas, Bénévole à la maison de la famille M.A.psychologie M.A.sexologie Membre de l\u2019Ordre des travailleurs sociaux du Québec Membre de l\u2019Association des sexologues du Québec.La Maison de la famille de Sherbrooke vous offre des services de référence et de support professionnel pour votre famille, vos enfants et adolescents, ainsi que pour votre couple.Pour toute information, téléphonez au 819-821-5986.Médecine: questions en rafale s\u2019étendre puisqu'elles sont causées par un virus.Les «grains de beauté» peuvent résulter d\u2019un vieillissement prématuré de la peau dû à une trop grande exposition au soleil.Mais un examen s'impose.Encouragez votre amie à consulter pour éliminer ses inquiétudes et les vôtres.Si elle n\u2019a pas de médecin de famille, il est important qu\u2019elle patiente le temps voulu dans une clinique sans rendez-vous afin d\u2019être dirigée vers un dermatologue.Des lecteurs me posent fréquemment des questions semblables à la vôtre.Ce sont des personnes qui souffrent de différents symptômes durant des mois sans jamais oser consulter un médecin.Elles enquêtent ici et là et reçoivent différents avis des voisins, de la famille, des collègues de travail qui renforcent leurs craintes.L'anxiété engendrée par l\u2019incertitude est une souffrance inutile.Je peux comprendre qu\u2019il y ait des délais pour consulter un spécialiste, mais au Québec ils sont à nos portes.Alors, n\u2019attendez pas.La cinquième maladie On a déjà diagnostiqué la cinquième maladie chez ma fille de 7 ans.Quelles sont les quatre premières?C\u2019est au début du XXe siècle que l\u2019«erythema infectiosum» a été nommé la cinquième maladie.Les quatre premières sont la rougeole, la scarlatine, la rubéole et la maladie Dukes-Filatow.Cette dernière, aussi appelée «rubéole scarlatiniforme», a depuis disparu du vocabulaire médical au profit de la roséole.L\u2019érythème infectieux est causé par un virus, le parvovirus 19, et se manifeste d\u2019abord par des rougeurs sur les joues des enfants de 4 à 10 ans comme s\u2019ils avaient reçu une gifle.En quatre jours, ces rougeurs disparaissent, mais d\u2019autres en forme de lacets apparaissent aux bras et aux cuisses.L\u2019éruption dure quelques jours seulement, mais peut réapparaître provisoirement durant trois à quatre semaines.Pendant cette période, l\u2019exercice, le soleil et les bains chauds peuvent provoquer leur réapparition.Chez l\u2019adolescent et l\u2019adulte, la cinquième maladie peut causer des douleurs articulaires.Les enfants s\u2019en sortent en général fort bien, sauf ceux affectés d\u2019anémie hémolytique.Comme cette infection peut être fatale pour le foetus, les femmes enceintes doivent éviter le contact avec les enfants atteints.L\u2019érythème infectieux se manifeste surtout à la fin de l\u2019hiver et au printemps et l\u2019incubation est d\u2019une à deux semaines.Cholestérol et don de sang Est-ce que je peux donner du sang à mon âge (66 ans) sachant que mon taux de triglycérides est plus élevé que la moyenne?Plusieurs lecteurs m\u2019ont posé cette question.Peut-on transmettre un taux élevé de cholestérol par un don de sang?La réponse est non parce que vous ne transmettrez pas la cause de votre problème.C'est une alimentation riche en gras, qui augmente le taux de triglycérides et de mauvais cholestérol (LDL).C'est aussi la manufacture qui fabrique les bons transporteurs de cholestérol (HDL) et les mauvais (LDL) qui peut être fautive, une condition souvent attribuable à un défaut génétique.Que le sang du donneur soit un peu plus gras ne change donc rien à la santé du receveur.Correction Je lis avec beaucoup d\u2019intérêt vos chroniques, mais cette semaine est-il possible que vous ayez eu une petite distraction à propos de la production de plaquettes dans la moelle épinière.Christiane Caron Cette correction m'amuse puisque, depuis toujours, je m'évertue a faire la différence entre moelle épinière (syste- me nerveux) et moelle osseuse où naissent les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.Merci de la correction.Anti-inflammatoires et estomac Vous avez déjà parlé d\u2019un anti-inflammatoire liquide, malheureusement inconnu de mon médecin.Depuis environ deux semaines, je souffre d\u2019une douleur au coude droit: le petit os à l'intérieur.Pourriez-vous me donner le nom de ce médicament bien meilleur je pense, pour mon estomac?Bernard C.Val David Cet anti-inflammatoire sous forme liquide se nomme Pennsaid et s\u2019applique directement sur un genou douloureux.Il ne s\u2019avale pas.Il s\u2019agit du même produit actif que l\u2019on trouve dans «Vol- taren».Si ce produit est moins dommageable pour l\u2019estomac, c\u2019est que seulement une faible concentration atteint la circulation sanguine.De plus, son efficacité pour réduire l\u2019inflammation et la douleur a été étudiée uniquement sur des genoux arthrosiques et non sur toutes les articulations.Si vous êtes préoccupé par votre estomac, votre médecin peut vous prescrire des AINS de la famille des cox-2, soit le Celebrex ou le Vioxx, qui causent moins de problèmes que leurs cousins.Si les AINS sont potentiellement nocifs pour l\u2019estomac, c\u2019est qu\u2019ils peuvent rendre le mucus ou les cellules qui tapissent l\u2019estomac moins efficaces contre l\u2019acidité gastrique.Sachez que même pris en suppositoire, les AINS peuvent affaiblir cette barrière protectrice.On peut joindre le Dr Danielle Per- reault à l\u2019adresse suivante: C.P.63082, Île-des-Soeurs, H3E 1V6 perreaultmd@videotron.ca Gai Écoute s'élève contre le test de dépistage du VIH aux futurs prêtres Presse Canadienne QUÉBEC «d\u2019immorale» la décision d\u2019imposer un test de dépistage du VIH aux candidats à la prêtrise.«Si l\u2019Église ne veut pas d\u2019homosexuels dans ses rangs, qu\u2019elle en fasse une politique», a déclaré Laurent Mc Cutcheon, hier, las des discours voilés et des moyens détournés employés par l'Église pour écarter les homosexuels.L'archevêque de Montréal, Jean- Claude Turcotte, songe à imposer le test de dépistage dès l\u2019autome 2004 à tous les candidats à la prêtrise du Grand séminaire de Montréal.«Ça va dans la même veine que le discours de l'Église sur l'homosexualité», a rappelé M.McCutcheon.Si le candidat est porteur du VIH, il devra s'expliquer devant les dirigeants du Grand séminaire, surtout sur la façon dont il l\u2019a contracté, et les convaincre de l'authenticité de sa démarche re- L e président de Gai Ecoute qualifie UNE PRESENTATION DE LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Une entreprise colossale en Estrie la ferme piscicole de Normand Roy.La Tribune, archives L'archevêque de Montréal, Jean- Claude Turcotte, songe à imposer le test de dépistage dès l'autome 2004 à tous les candidats à la prêtrise du Grand séminaire de Montréal.ligieuse.«Je ne recommande pas à des jeunes homosexuels de s'engager dans une institution qui les méprise».a tranché ed) orm PEDéRÉE Québec HS Canadi Laurent McCutcheon.dans un entretien téléphonique au Journal de Québec.Le président de Gai Écoute est d'avis que l\u2019Église joue sur les mots en se disant contre l\u2019activité sexuelle entre personne du même sexe mais pas contre l\u2019homosexualité elle-même.«On fait encore le rapprochement entre l\u2019homosexualité et le sida, a-t-il poursuivi.Ce n\u2019est pas une Église d\u2019inclusion.C\u2019est une église d\u2019exclusion.Elle condamne à peu près tout le monde», a conclu M.McCutcheon.Clavardage Guy Corneau Avoir le courage de devenir nous-mêmes.Aujourd'hui lundi à 12h 30 www.cyberpresse.ca/clavardage Cyberpresse.ca Ça change de la télé "]