La tribune, 6 janvier 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE MAROI 6 JANVIER 2004 65¢ plus taxes, Floride 1,75$ La Tribune p rug a re , hseishieauied Le Canada maté 94e année, no 268 ÉCONOMIE: la force du dollar fera baisser les taux d'intérêt B4 par les E.-U.page C1 \u2014 \u20ac { mai ; y Re AP Dés hier, les autorités de la NASA ont publié les premiéres photos de Mars prises par le robot Spirit, dont certaines en couleurs a faible résolution, et elles devaient publier les premières photos couleurs a haute résolution à compter de la nuit dernière.L'Estrie à la comète de Mars Karine Tremblay SHERBROOKE T ous les yeux sont braqués sur Mars, mais peut-être ceux des ingénieurs de l\u2019Université de Sherbrooke observent-ils avec encore plus d\u2019insistance les premières heures du robot américain Spirit sur la planète rouge.C'est que quelques-uns d'entre eux ont mis au point une nouvelle technologie, laquelle devrait constituer la prochaine génération de système d\u2019atterrissage de Boeing Aerospace, maître Luc Larochelle llaroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE a ne devrait être qu\u2019une chute d\u2019une dizaine de centimètres mais à la Ville de Sherbrooke, la bordée attendue aujour- d\u2019hui sera une bordée de trop puis- qu\u2019elle décalera une fois de plus le ramassage de la neige tombée au cours des semaines précédentes.Avant que les flocons ne se remettent à tomber en fin d\u2019après-midi hier, la Ville estimait que son personnel mettrait deux jours pour compléter le travail entrepris au lendemain des tempêtes de la dernière quinzaine de décembre.La priorité est cependant redevenue au cours de la nuit l\u2019entretien du réseau, pour veiller notamment à ce que la reprise des activités scolaires s'effectue aujourd\u2019hui sans problèmes.L\u2019avalanche de critiques qui déferle dans la population, et qui est endossée par certains élus, a provoqué une rencontre hier à l\u2019hôtel de ville entre le maire Jean Perrault, le directeur général ainsi que les responsables de la voirie municipale pour faire le point sur l\u2019état de la situation.Être conscient des difficultés «Quand j'entends que certains de nos cols bleus ont passé seulement deux soirs à la maison depuis le milieu du mois de décembre.c'est que nos Une bordée de trop pour la Ville employés en ont bavé et qu\u2019ils ont travaillé sans ménagement», a commenté le maire Perrault au terme de cette rencontre.Selon ce dernier, s\u2019it y a une faille, c\u2019est que la Ville n\u2019a pas suffisamment informé la population des difficultés à surmonter.«Nous avons des plans d\u2019intervention et de communication pour réagir lors des situations d\u2019urgence comme les inondations ou les tempêtes causant des pannes générales d\u2019électricité.Il aurait fallu agir de la même façon, produire des rapports d\u2019étapes, rester davantage en contact avec les citoyens par l\u2019intermédiaire des médias compte tenu du caractère exceptionnel de ces conditions», considère M.Perrault, en rappelant que Sherbrooke a reçu en décembre l\u2019équivalent de la neige qui tombe normalement durant toute une année.C\u2019est d\u2019ailleurs pour pallier cette lacune et répondre à toutes les questions techniques que le maire Perrault et les dirigeants de la voirie municipale ont convoqué une conférence de presse, cet après-midi.«Avec toutes les explications, nos citoyens auront assez de discernement pour comprendre.On n\u2019a qu\u2019à regarder la glace dans les cours privées pour réaliser que tout le monde fait face au même problème».juge le maire.Nault a des questions Outre les conseillers Marc De- nault et Jean-François Rouleau, le vice-président du comité exécutif.Clément Nault, se questionne sur la Voir BORDÉE DE TROP en page A3 Lo Denis } 2 RUE QUEEN LENNOXVILLE ; 7 S68e1376 ars n » a te at th SU Jo te Lyd vet Ul Tey av +» Prob.60 % averses de neige Max.: -9 Lever du soleil: 7 h 26 Coucher: 16 h 18 =.sf, Éphémérides.D4 Horoscope \u2026.D4 Monde.B2 Mots croisés .D4 Opinions.Ad Sports d'oeuvre de la station orbitale internationale.Nommée LAPS.cette nouvelle technologie d'avenir pourrait notamment permettre l'atterrissage d\u2019un robot sur toute planète du système solaire.Pour l'heure, c'est cependant vers Spirit que convergent tous les regards.Chargée de rechercher de possibles tra- ces de vie.la sonde passera les trois prochains mois sur la planète froide.Elle a déjà fait parvenir à la terre les toutes premières photographies qu'elle à prises de Mars, lesquelles photographies ont soulevé l'enthousiasme des employés de l\u2019 usine Dalsa, de Bromont.À juste titre, d'ailleurs, puisque l'entreprise bromontoise peut se targuer d'avoir fabriqué les «yeux» de Spirit.Ceux-ci sont constitués de circuits intégrés qui permettent aux neuf caméras posées sur le véhicule spatial de transformer la lumière en courant électrique et en images.L'ÉDITORIAL en A4 LES DÉTAILS en A5 > imacom, Claude Poulin Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont mis une dizaine de minutes à trouver le corps de Gaston Giguère au fond de la rivière Tomifobia, à environ 85 pieds du lieu où il a sombré en motoneige.Le motoneigiste repêché René-Charles Quirion rquirion@latribune qc.ca HATLEY e corps sans vie du conseiller municipal de Hatley Gaston Giguere a été retiré hier en fin de matinée L des eaux de la rivière Tomifobia.Les recherches des plongeurs du service des incendies de North Hatley n'ayant pas donné de résultat concluant dans les heures qui ont suivi le drame dimanche, les recherches: ont repris hier en fin d\u2019avant-midi par les plongeurs de la Sûreté du Québec.La motoneige sur laquelle l\u2019homme de 65 ans prenait place en compagnie de son petit-fils Jérémy, dimanche après-midi, a sombré sous la glace de la rivière.Le petit-fils de la victime a été sauvé in extremis par son père Janny.mais Gaston Giguère est demeuré prisonnier du cours d\u2019eau glacé.Le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel, explique que le corps de la victime a été retrouvé vers 11 h 40 à environ 85 pieds en aval de l'endroit où sa motoneige a sombré dans la Tomifobia.«Nos cing plongeurs ont mis environ une dizaine de minutes à localiser la victime sous l\u2019eau.Le corps de la victime a coulé au fond de la rivière et a sans doute été retenu par des branches.Un proche de Gaston Giguère a procédé à son identification formelle».explique Louis-Philippe Ruel.Soulagement Parents ct amis de Gaston Giguère qui assistaient à la triste scène ont poussé un soupir de soulagement lorsqu'ils ont appris que le corps de celui qu\u2019ils affectionnaient particulièrement avait été retrouvé.«Nous sommes contents que les plongeurs aient pu localiser son corps.C\u2019était important qu\u2019on le retrouve.Nous allons pouvoir vivre notre deuil en paix.Gaston était un homme extrêmement prudent.Il tenait beaucoup à ses enfants.Je suis persuadée qu\u2019il n\u2019a pris aucun risque», explique la soeur de la victime, Lise Giguère.Le maire de Hatley, Jacques De Lé- séleuc, estime que c\u2019est toute la communauté de Hatley qui va pouvoir faire son deuil du conseiller municipal.«Nous avions mesuré la glace avant» A3 «Nous avions peur que le corps ne soit retrouvé qu\u2019au printemps.C\u2019est certainement un grand soulagement pour sa famille.Les plongeurs qui ont effectué les recherches tout juste après les événements avaient effectué des recherches jusqu\u2019à une vingtaine de pieds autour de la motoneige sans localiser le corps», explique M.De Léséleuc.Tu esd a ET MEME VOTRE VOITURE GRATUITE! VENTURE = 2004 = 1 866 386-1201 A2 La Tribune SHERBROOKE MARDI 6 JANVIER 2004 Le maire Jean Perrault fait le point sur le déneigement Division de Les Journaux La Tribune Édité et imprimé au 1950, ruc Roy.Sherbrooke, J1K 2X8 www cvberpresse.ca Trans-Canada (1996) inc.PRESIDENTE ET EDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopicur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS , Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSEES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Stéphane Garant Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais ! 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Cauchemar blanc à l'est de Coaticook Le déneigement des routes 251 et 206 cause de sérieux problèmes aux automobilistes David Bombardier dbombard@Ilatnbune gc ca SHERBROOKE cux déncigeuses dans le fossé en raison d'une chaussée.glacée.Une route provinciale fer- méc pendant neuf heures, faute d'avoir Été déneigée\u2026 par les déneigeuses dans le fossé.Des voitures immobilisées au beau milieu de la route, prisonnières des amoncellements de neige.Depuis le début de décembre, les automobilistes vivent un véritable cauchemar blanc sur les routes 251 et 206, aux environs de Sainte-Edwidge et dc Martinville, à l\u2019est de Coaticook.Entretenues depuis plus de 30 ans par les mêmes entrepreneurs locaux, ces routes provinciales sont maintenant sous la responsabilité d\u2019un entrepreneur de la région de Drummondville, la Société J.-G.Lefebvre.Deux employés de l\u2019entreprise logent à Coaticook pour assurer le déncigement dans ce secteur.Le ministère des Transports du Québec (MTQ), qui a attribué le contrat de déncigement au plus bas soumissionnaire conforme, a déjà imposé des pénalités monétaires de «plusieurs milliers de dollars» à l\u2019entreprise pour «mauvais rendement», révèle Jacques Garant, chef du service des liaisons partenaires et usagers de la direction de l'Estrie au MTO.Des membres de la direction régionale du MTQ se rencontrent ce matin Un vol qui fait mal au coeur Claude Plante