La tribune, 5 janvier 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE LUNDI 5 JANVIER 2004 La Tribune POLITIQUE: Égypte: on cherche as les 148 morts 94e année, no 267 SPORTS : Canadiens 4, Capitals 1 les prévisions 2004 A7 page B1 Un motoneigiste se noie Les recherches se poursuivent à Hatley pour repêcher le corps de Gaston Giguère .» TYNES.ee sees Evelyne Leblanc eeblanc@latribune qc ca HATLEY a petite municipalité de Hatley est sous le choc: le conseillez municipal Gaston Giguère a péri par noyade, higkedu volant de sa motoneige en circulant sur la rivière Tomifobia, tout près du lac Massawippi.Un groupe d\u2019amis et de voisins s'était massé, hier après- midi, sur le terrain du maire en bordure de la rivière Tomi- fobia et regardait incrédule les plongeurs venus de North Hatley pour tenter de repêcher le corps de l\u2019homme qu'ils respectaient tous.Gaston Giguère circulait sur la rivière en motoneige avec son petit-fils, Jérémy, suivi par son fils, Johnny, sa bru et son autre petit-fils qui se trouvaient sur une autre motoneige.C\u2019est durant cette promenade qu\u2019il a sombré dans les eaux glaciales de la rivière sous les yeux de ses proches.La glace avait cédé sous l'engin de l\u2019homme de 65 ans, il était 14 h 36.Johnny Giguère est parvenu à extirper des eaux son propre fils de 3 ans, mais son père est disparu sous la glace sans qu\u2019il ne puisse rien faire.«À cet endroit, le courant est très fort et la rivière profonde, jusqu\u2019à 15 pieds de profondeurs», affirme le maire de Hatley.Jacques De Léséleuc, qui habite près du lieu où se sont produits les événements, soit au sud du lac Massawippi a la limite de Hatley et d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Pas an\u2019 pel IRI Ae cn Imacom, Claude Poulin On aperçoit le trou dans la glace de la rivière Tomifobia à l'endroit où s'est engouffrée la victime avec sa motoneige.ou sur tel lieu, il avait toujours une réponse.C'est une grande perte pour la municipalité, mais aussi pour tous.Il était tellement sympathique.enjoué et toujours prêt à aider.Je perds un bon ami», ajoute le maire.«Notre échevin était un homme indispensable dans le coin.H était l\u2019un des seuls résidants permanents du coin.Nous sommes plusieurs propriétaires de chalets dans le coin et il allait toujours au devant de nous pour nous aider et prêter ses outils.C'était reconnu: si l\u2019échevin allait en motoneige sur la rivière, c\u2019était sécuritaire», rappelle Lucille Saulnier.Lorsque Mme Saulnier et sa famille sont arrivées en après-midi à leur chalet, ils ont été frappés par les cris qu\u2019ils entendaient.«Nous sommes ailés à la rivière ct nous avons vu tout le monde.Nous ne pouvons pas faire confiance à cette rivière en raison de sa profondeur et du courant.C\u2019est une très grosse perte pour nous tous.Cet homme avait une grandeur d'âme exceptionnelle.Comme on dit, il était bon comme du bon pain», insiste-t-elle.Les recherches effectuées par les plongeurs du service des incendies de North Hat- ley ont été suspenducs, hier soir, en raison du fort courant et de la visibilité réduite.Aujour- d'hui, les plongeurs de la Sûreté du Québec poursuivront les recherches pour retrouver le corps de Gaston Giguère.lui souhaiter bonne année.il me disait combien c'était beau sur le lac.C'est un choc de voir ça.C'était mon voisin ct un grand ami.Il était toujours 1a quand on avait besoin.» habitants.Plusieurs voisins se sont rassemblés sur les lieux pour tenter de repècher M.Giguère.L'un avait même amené avec lui deux ancres avec lesquelles ils sont parvenus à atteindre la motoneige au fond de l'eau.Les voisins alertés Le cri du fils de M.Giguère a alerté Éric Hamel, un voisin.«En voyant un enfant étendu sur la glace, j'ai d\u2019abord cru à un accident.Le trou n\u2019était pas très gros, je ne l'avais donc pas remarqué.Je suis allé là-bas et j'ai tout compris.J\u2019ai ramené chez moi les deux enfants et la bru de M.Giguè- re.Puis, je suis revenu sur la rivière avec un câble.Depuis, nous attendons», affirmait M.Hamel, encore sous le choc.«Je le connaissais depuis que je suis enfant.Jai grandi avec son fils.Ça m\u2019étonne qu\u2019un tel accident lui soit arrivé.Ça m\u2019étonne parce qu\u2019il était tellement prudent.C\u2019était la référence de la place.Il surveillait le niveau de l\u2019eau, l\u2019épaisseur de la glace et il était toujours au devant des gens.Il avait même dit à plusieurs de faire attention», ajoute M.Hamel.Le maire, Jacques De Léséleuc, lisait son journal en écoutant de la musique lorsqu'il a levé les yeux à la fenêtre.«Je vois souvent Gaston (Giguère) passer en motoneige sur le lac, mais là, j'ai vu son fils qui se tenait la tête à deux mains et qui criait.Je suis sorti de la maison en courant».raconte le maire, qui a aussi appelé les intervenants du CLSC pour qu\u2019ils viennent aider la famille du disparu.«C\u2019est un de mes conseillers municipaux qui est sous l\u2019eau.Celui qui m\u2019a incité à me présenter à la mairie.C\u2019est mon mentor.Il connaissait la municipalité comme s'il l\u2019avait tricotée.La veille seulement, il m\u2019avait prévenu de faire attention pendant que je faisais ma patinoire sur la rivière», fait remarquer le nouveau maire de la municipalité de 700 Britney se marie et divorce le même jour tout», a déclaré cet ami.Une grande perte Une dizaine de minutes avant le drame, Michel Armstrong est passé à l\u2019endroit même où la motoneige de M.Giguère s'est engouffrée .«Je suis passé avec mon gars et nous Résidant de la rue des Cèdres depuis longtemps, Gaston Giguère était bien connu, mais surtout apprécié de ses voisins.«Il connaissait tout le monde et tout ce qu\u2019il y a à Hatley.Au conseil, c\u2019était notre dictionnaire de référence.Si on se posait une question sur telle personne avons calé un peu dans la glace, à la même place.J'ai donc accéléré, affirme l\u2019homme le regard chargé de tristesse.J'ai été le dernier à Lucille Saulnier Eric Hamel Jacques De Léséleuc der son union dans l\u2019après-midi en pré- Associated Press LAS VEGAS ritney Spears a épousé un ami d'enfance de Louisiane samedi matin à Las Vegas.et a divorcé dans l'après-midi, a déclaré hier à l\u2019Associated Press un de ses proches.George Maloof Junior, propriétaire et exploitant du Palms Casino Hotel, a confirmé que la chanteuse pop américaine s\u2019était mariée avec Jason Allen Alexander, âgé de 22 ans comme elle et venant de Kentwood, en Louisiane, vers 5 h 30 du matin, dans une chapelle de Las Vegas.«Personne ne savait ce qui allait se passer», a-t-il ajouté.D\u2019après une autre source proche de la jeune femme.le couple a fait invali- sence de plusieurs témoins, dont un avocat de Las Vegas.L'annulation devrait être officiellement soumise aux autorités aujourd\u2019hui.Les appels aux agents de l'artiste restaient sans réponse hier.Britney Spears et Jason Allen Alexander étaient arrivés en limousine a la «Little White Wedding Chapel» de Las Vegas, ou se sont unis nombre de gens célèbres, comme Bruce Willis et Demi Moore.Les jeunes gens étaient d'abord passés par le Ghostbar, un club du Palms Casino Hotel.mais George Maloof a démenti les rumeurs selon lesquelles la future mariée était ivre et avait dû être portée pour quitter la discothèque Rain, dans le Palms, au réveillon du Nouvel An.«J'étais avec elle toute la nuit.Aucune de ces allégations n\u2019est juste.Elle prenait du bon temps, c\u2019est « 1a AZ a » ro Ou TN ws \u20ac \u201c5 à 10 an de neige Max: -7 r du soleil: 7 h 26 Coucher: 16 h 17 = 7 LA Ann.cl.C6,D2 Monde.\u2026\u2026\u2026\u2026.B2 Arts.D1 Mots croisés .C6 Déces.C6 Opinions.A6 Horoscope.C6 Santé \u2026\u2026\u2026\u2026.C7 Mérite estrien Son habillement Se voyant demander une autorisation de mariage, le couple s\u2019est rendu au tribunal de Las Vegas, en centre-vil- le, a obtenu le document et est revenu à la chapelle où s\u2019est déroulée la cérémonie.La mariée, qui portait une casquette de baseball et un jean déchiré, était présentée par un conducteur de limousine du Palms, selon la méme source.Britney Spears se trouvait toujours hier matin au Palms qu\u2019elle devait quitter dans la journée.Le grand-pére de Jason Allen Alexander, Robert Alexander, a déclaré que son petit-fils était rentré à Kent- wood et avait aussi passé Noël avec son amie.Britney Spears, dont le quatrième album intitulé «In the Zone» est sorti en novembre, entamera une tournée lc 2 mars à San Diego.Son dernier disque inclut des titres qui tranchent avec l\u2019image de la jeune interprète de «Baby One More Time», qui se prononçait à l\u2019époque contre les rapports sexuels avant le mariage.Ainsi la chanson «Breathe on Me» est ponctuée de gémissements et de respirations explicites, tandis que «Touch of My Hand» évoque la masturbation féminine.MIELIERSFDEFDOLLARS Sherbrooke Honds \u2019 many a am 7 & \"2615, rue King Ouest 566-5322 Femme, AP La chanteuse américaine de 22 ans Britney Spears, qu'on aperçoit en spectacle à Tokyo le 14 décembre dernier, aurait vécu un mariage de ra \u201cwe arial i 5 pie HONDA , ing www.sherbrookehonda.com Ag A2 La\u201dTribune _SHERBROOKE LUNDI 5 JANVIER 2004 ag.AUTRE Ai $i wR Eg 8 A * LC Cguotigiel: i q - 4 + wl # = a T3 ; cas La famille Poirier conjugue agriculture et environnement avec aisance La Tribune Division de Les Journaux Trans-Canada ( 1996) inc.Edité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke.JIK IX8 www cyberpresse ca PRESIDENTE ET EDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvent René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 504-5482 redaction@ latribune qc .ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS ' Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque ANNONCES CLASSÉES ADJOINTE vacynthe Nador (819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Collision fatale à Saint-Valère L'accident qui a fait une victime et quatre blessés s'est produit sous une pluie verglaçante Gilles Besmargian SAINT-VALÈRE ne automobiliste de 29 ans est morte sur le coup, vers 9 h 40 samedi, dans une collision U frontale survenue sur la route 161 à Saint-Valère dans les Bois-Francs, non loin de Victoriaville.Au moment de la tragédie survenue dans une courbe, une pluie verglaçante tombait sur les Bois- Francs.Selon la Sûreté du Québec, la victime, Véronique Morin, de Sainte-Eula- lic, a été victime d\u2019une perte de contrôle de la part du conducteur d\u2019un véhicule venant en sa direction.Elle circulait seule dans sa voiture en direction sud.Transportés à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, l\u2019homme ainsi que la dame et les deux enfants qui l\u2019accompagnaient, tous membres d\u2019une même famille, ont subi des blessures à divers degrés, mais leur vie n\u2019est aucunement en danger.Plongeon mortel pour deux hommes à Bromont À lire en D3 Si les ambulanciers et les policiers ont sollicité les pinces de désincarcéra- tion du Service des incendies de Victoriaville pour dégager le corps de la jeune dame de I'amas de ferrailles qu\u2019était devenue sa petite voiture, elles n\u2019ont pas été utilisées.Jean-François Gagnon COATICOOK lors, votre temps des Fêtes fut-il suffisamment réjouissant à votre goût?Quoi qu\u2019il en soit, j'espère que les plaisirs qu\u2019il vous a offerts ont été à la hauteur des séquelles qu\u2019il vous a laissées; je parle évidemment des livres en trop, des maux de tête et le reste.Pour ma part, je considère que le mien a été dans la bonne moyenne, sauf côté bouffe car j'ai notamment participé à deux festins successifs dignes d'un roi ou si près les 24 et 25 décembre derniers.D'abord, la veille de Noël, ce sont mes parents qui se sont surpassés pour nous accueillir avec un gigot d'agneau \u2018engraissé au grain dans une fermette de North Hatley appartenant à deux de mes bons amis.Un pur délice, croyez-moi! Puis, le lendemain, c\u2019est chez ma belle-famille qu'on a eu droit à une autre bouffe mémorable.Des cailles cette fois étaient au menu.Petits, les volatiles, mais combien savoureux! Et je ne vous parle de toutes ces assiettes sucrées que j'ai avalées durant le temps des Fêtes.Evidemment, le tour de taille s'en est ressenti un peu.Mais rien n'est irrémédiable à ce chapitre.Puis, de toute manière, j'ai bien du poids à gagner avant d\u2019être obèse.Au cours de ce temps des Fêtes, j'en ai aussi profité pour faire un peu de ski, à Montjoye d'abord et ensuite 2 Owl's Head quelques jours plus tard dans la pluie et le vent, mais avec des conditions de neige fort intéressantes.Je ne vous en ai jamais parlé, mais JEUNE Publicité pour cocainomanes?son wile déjà été un grand skieur devant l\u2019éternel.Du ski alpin, j'en mangeais littéralement.Et j'avais justement à l\u2019époque une passe de saison à Owl\u2019s Head, une station que j\u2019affectionne particulièrement.Ne le dites à personne, mais si j'ai toujours tant aimé cette montagne, c\u2019est parce qu\u2019on y attend deux ou trois fois moins qu\u2019à Orford, Sutton ou Bromont.En plus, l\u2019ambiance sur place est plus chaleureuse.En fait, Owl\u2019s Head a constamment su se démarquer au fil des ans face à ses compétitrices.Par contre, je dois vous avouer que je suis assez peu fier d\u2019un slogan publicitaire que ses dirigeants utilisent présentement.Ainsi, sur une affiche de grande dimension à la station même, on tit un truc du genre: «Le mardi et le mercredi, la poudre est à 15 $».Quoi, la poudre?Il est question de neige ou de cocaine ici?Pourrait-on s\u2019il-vous-plaît m\u2019expliquer.Ouais bon, peut-étre certains d\u2019entre vous l'ignorent-ils, mais pour plusieurs personnes, dont les cocainoma- nes eux-mêmes, le mot «poudre» signifie cocaïne.De là mon interrogation.Évidemment, le mot «poudre» fait aussi référence à la poudreuse, cette fine neige accumulée au sol qu\u2019il fait bon à l\u2019occasion éventrer de ses skis pointus et voir virevolter dans les airs.En fait, pour vous déballer entièrement mon sac, j'ai l'impression que l'affiche installée à Owl's Head devrait davantage se retrouver devant le domicile d\u2019un «pusher» ou d\u2019un repère de Hell's que sur les terrains d\u2019une station de ski.Probablement les dirigeants de la montagne ont-ils économisé en confiant à de tels amateurs la réalisation de leur publicité.Mais ça n\u2019en valait pas le coup.Que non! Ce slogan est d\u2019un tel mauvais goût! Je ne me souviens pas avoir vu pire.Triste record pour la pêche aux poulamons Presse Canadienne SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE riste record pour Sainte-Anne- de-la-Pérade, en Mauricie: en 65 ans, jamais une saison de pêche maura commencé aussi tardivement que cette année.La rivière n\u2019est pas encore gelée, si bien que le village de quelque 500 chalets de pêche n\u2019est pas encore installé.Les pertes des pourvoyeurs, elles, se comptent en centaines de milliers de dollars.«En janvier, je n'ai jamais vu la rivière à l\u2019eau claire et des gens plus âgés que moi ne se souviennent pas d\u2019avoir déjà vu cela», a lancé Guy Marceau, âgé de 66 ans, qui fraye dans le milieu de la pêche au poulamon depuis l'âge de dix ans.Les pourvoyeurs espèrent que le froid se pointera dans quelques jours.La Tribune, Gilles Besmargian La conductrice de cette voiture, Véronique Morin, de Sainte-Eulalie, n'a eu aucune chance de s\u2019en sortir à la suite d\u2019une collision impliquant un autre véhicule, en avant-midi samedi, sur la route 161 entre Victoriaville et Saint-Valère.La collision mortelle est survenue n\u2019a été rouverte à la circulation que techniciens en scènes d\u2019accidents de la en milieu de matinée mais la route 161 vers 15h, le temps de permettre à des SQ de faire leur boulot.ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 54% ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 64% SÉLECTION DE PULLS SÉLECTION DE PANTALONS Du cardigan shetland au col roulé coton 29.\" REG.JUSQU\u2019À 65.00 Du jeans au pantalon toucher suède 19.\" RÉG.JUSQU'À 55.00 ÉPARGNEZ JUSQU'À 60% SÉLECTION DE CHEMISES ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 66% SÉLECTION DE TEE-SHIRTS Manches lonques, fibre polaire, coton, polyester 19° RÉG.JUSQU'À 50.00 Manches courtes et longues RÉG.JUSQU'À 30.00 a free, | ÉPARGNEZ 59% ÉPARGNEZ 50% LE TEE-SHIRT HOLOGRAMME FUTURISTE LES MOUFLES | SHETLAND RAYÉ Coton stretch et filet, motif métallique 99 e RÉG.24.95 Combinaisons de couleurs au choix RÉG.10.00 raie) Aujourd\u2019hui lundi 5 janvier, tous nos magasins sont ouverts aux heures d'affaires habituelles D SIMONS QUÉBEC PLACE STE-FOY * GALERIES DE LA CAPITALE © VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL.SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE oY CL r rT a ee.\u2014 \u2014 > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ™ CTO CD ™ oq nee mn EE PS Evelyne Leblanc eledianc@latribune qc 3 SHERBROOKE e bal des plaintes sur le déneigement des rues et trottoirs se poursuit de plus belle.À l\u2019aube de la rentrée scolaire hivernale.plusieurs citoyens du quartier ouest de Sherbrooke conçoivent mal que, dans ce contexte, les bordures des rues et les trottoirs n'aient pas encore été nettoyés.«Le quartier est un important secteur étudiant.Avec la rentrée universitaire demain (aujourd'hui), nous nous retrouverons avec un nombre considérable de piétons qui marcheront pour se rendre l\u2019école et faire leurs courses dans les rues parce que les trottoirs ne sont pas déneigés.Plus d'une semaine êt demie après la tempête, il y a un problème quelque part et je ne crois pas qu\u2019il se trouve derrière le volant des dé- neigeuses», avance le conseiller du quartier, Jean-François Rouleau.Yvan Paré Carole Aubé Depuis plus d'une semaine.les citoyens interpellent le conseiller Rouleau pour obtenir des explications face à ce laxisme dans le déneigement de leur quartier.«Les gens m'arrétent dans la rue et m'appellent à la maison pour se plaindre de !a situation qu'ils jugent déraisonnable.Je ne sais plus quelles excuses donner à mes citoyens.Les gens sont compréhensifs, sauf qu'avec les discussions sur les défu- sions, ils deviennent de plus en plus sensibles à la qualité des services et exigent que le niveau demeure», explique Jean-François Rouleau.Pour la sécurité «En 27 ans, je n'ai jamais vu une telle situation.Ce n\u2019est pas seulement l'entretien des trottoirs qui fait défaut, mais l'entretien général.Le commerçant voisin et moi avons téléphoné à quelques reprises pour qu'on vienne déneiger.On ne semble pas nous prendre au sérieux, alors nous déneigeons nous-mêmes», affirme Yvan Paré.propriétaire du dépanneur Pee-Wee, rue Galt Ouest.Situé face à l'école primaire Saint- Jean Bernier SHERBROOKE LUNDI 5 JANVIER 2004 La Tribune A3 Les plaintes fusent dans l'ouest Jean-François Rouleau admet qu'il y a «un problème quelque part» avec le déneigement Imacom, Claude Poulin Le conseiller Jean-François Rouleau, ici sur la rue Lisieux près de Galt Ouest, donne raison aux contribuables qui estiment que le déneigement est inadéquat dans son quartier.Esprit, le commerçant trouve regrettable que les chasse-neige n'aient pas à tout le moins, nettoyé la bordure de neige qui bloque le trottoir devant l'ecole.«J'ai demande que l'on enlève la neige pour la sécurité des enfants.C'est regrettable que l'on n\u2019y pense pas, parce que là les parents qui viennent porter leurs enfants doivent les debar- quer du côté de la rue plutôt que sur lu trottoir.C'est beaucoup plus dangereux», insiste M.Pare.Selon M.Rouleau, une telle attitu- le fait foi d'un non-respect des piétons.«J'ai beau croire que nous faisons face à des précipitations inhabituelles, que te personnel est debordé et qu'il n'y a pas eu de coupures au budget, il y a bien quelqu'un quelque part qui dirire mal les operations.J'ai d'ailleurs demande au maire d'analyser en proton.deur le dossier avec le conseil exécutif».souligne le conseiller.Residant depuis 13 ans dans la ruc Denault, Carole Aubé et Jean Bernier ont peine à comprendre la lenteur du dencigement dans leur quartier.«Depuis trois semaines, nous n'avons plus de (rottoirs et avons perdu une bonne partie d\u2019une des deux voies de la ruc.Ça n'a pas de sens.Nous sommes sur une artère achalandée.Je conçois mal que le premier segment de Denault soit fait et que le nôtre du côté de l\u2019Université ne le soit pas.NH y a un problème flagrant et il faut le régler pour l\u2019'ensemble de la ville, pas seulement pour ma rue», denonce Mme Aubé.«If faudrait déneiger au moins un des deux trottoirs.Habituellement, c'est fait dans les jours suivants les tempêtes, mais [A, ce n'est pas le cas après trois semaines», ajoute M.Bernier.Une chasse au trésor excitante\u2026 mais brève Un couple de Windsor est tombé sur une édition de La Tribune de 1943 dans un vieux coffre Imacom, Claude Poulin Lorsque Richer Blondin et Catherine Thériault ont acheté leur demeure a Windsor, il y a 13 ans, ils ont découvert un coffre dans le grenier ou ils ont trouvé non pas un trésor, mais un exemplaire de La Tribune de 1943.Un bébé de Drummondville est le vrai titulaire du titre Maxime Rioux DRUMMONDVILLE ans la livraison de samedi, les lecteurs apprenaient que le premier de l\u2019année avait vu le jour à Sherbrooke.Erratum.C\u2019est plutôt à Drummondville.Donc le premier bébé à avoir vu le jour en 2004 sur le territoire que dessert La Tribune est une jolie petite fille et se prénomme Jade.C'est a l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville qu'elle est née.Julie Bissonnette et David Paquet.les heureux parents du premier bébé de l\u2019année, sont maman et papa pour la première fois.«Nous sommes très heureux.Dans ma famille.c\u2019est le deuxième bébé qui arrive alors que dans la famille de ma conjointe, du côté de sa mère, c'est le premier», affirme le nouveau père, visiblement ravi.Après une belle grossesse, Mme Bissonnette a été provoquée vers 8 h, le 31 décembre.«J'ai reçu l\u2019épidural vers 16 h.À partir de là.nous avons attendu que la petite fasse son apparition», de dire la jeune maman.Et son apparition, elle l\u2019a faite à minuit trente.«C\u2019est cocasse parce qu\u2019il y avait une autre femme en train d\u2019accoucher en même temps que ma blonde et nous nous surveillions un peu d'une chambre à l\u2019autre afin de voir qui aurait le premier bébé.L'ambiance était formidable et nous avons reçu de très bons soins de la part du personnel hospitalier», d\u2019affirmer M.Paquet.Et la petite Jade arriva.Petite, il faut le dire vite puisqu'elle mesurait 23 pouces à la naissance et faisait osciller la balance à 8 livres et 11 onces.«La seule chose qui n'a pas fonctionné depuis la naissance, c\u2019est l'allaitement.Je pensais être capable de lui offrir le sein mais ça n\u2019a pas bien fonctionné.Nous allons donc la nourrir au biberon», de dire Mme Bissonnette.Conséquemment, le père pourra davantage participer de façon active à \u2019 .La Tribune, Maxime Rioux Julie Bissonnette et David Paquet sont les heureux parents de la petite Jade, premier bébé de l'année à voir le jour sur le territoire que dessert La Tribune.La petite est née à 0 h 30, le 1er janvier 2004.l\u2019alimentation de sa fille.Par ailleurs, les deux nouveaux parents, qui sont originaires de Warwick (pour la mère) et Victoriaville (pour le père), se disaient très satisfaits de la qualité des services reçus à l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville.«La docteure Chantale Raymond a été fantastique.J'aimerais souligner la qualité de son travail et le soutien qu\u2019elle nous a apporté.Le personnel infirmier a fait de l'excellent travail également», ont tenu à préciser ceux qui vivent à Drum- mondville depuis environ deux ans.Evelyne Leblanc SHERBROOKE a nuit était avancée lorsque Richer Blondin et Catherine Thé- riault, de Windsor, ont eu l\u2019idée de partir à la découverte des mystères de la maison qu'ils venaient d'acquérir.Le grenier intriguait tout particulièrement le couple.Comme le veulent certaines histoires, le grenier d\u2019anciennes demeures peut renfermer divers trésors du passé.Curieux, ils ont donc installé une échelle pour aller fouiner.M.Blondin s\u2019est alors hissé au grenier, secondé par sa conjointe qui tenait la lampe de poche.«J'ai toujours été animée par cette fantaisie des chasses au trésor.Et là, nous étions gâtés.L'ancien propriétaire avait amassé une quantité phénoména- lc de vieux trucs autant dans les serres à l'arrière de la maison que dans la maison elle-même.Vers | h ou 2h du matin, nous avons donc eu le goût de découvrir ce qui pouvait bien se cacher dans notre grenier», raconte-t-elle.D\u2019abord, ils ont vu de vieux meubles, tels qu\u2019une couchette pour enfant, et d\u2019autres choses qui traînaient ici et là.Puis, dans le fond du grenier, ils ont aperçu un vieux coffre tout poussiéreux.«Nos yeux se sont alors éclairés.Nous avions entendu dire que l\u2019homme qui habitait la maison avant nous était très économe et un peu gratteux, alors nous avons cru à un réel trésor\u2026», poursuit Mme Thériault.Ils ont alors descendu à la hâte lc coffre au premier étage où ils l\u2019ont ouvert.«Il y avait un espèce d\u2019envoûtement, d\u2019euphorie et de mystère.C\u2019était féerique», souligne-t-elle.La féerie n'a été que de courte du- ree, car à l\u2019intérieur il n\u2019y avait aucune richesse et pas plus d'objets de grande valeur.«Sur le dessus, il y avait des boules de bas de nylon ct en les déballant nous avons bien dû reconnaître que ce n\u2019était que de la guenille.Dans fe fond, il y avait plusieurs vieux catalogues ct livres, dont une vicille édition spéciale de La Tribune de 1943», raconte M.Blondin.Cette vicille édition du journal était par contre bien particulière.Il s'agissait d'un numéro spécial écrit durant la Seconde Guerre mondiale et relatant 100 années d'histoire des Cantons de l\u2019Est.Intitulé Les Romantiques Cantons de l'Est, le cahier historique de 204 pages racontait des aspects économiques, sociaux, politiques, professionnels, patrimoniaux et religieux de l\u2019histoire de la région.«On parle de Sherbrooke comme une ville en grande évolution en raison.de la guerre.Ce qui est particulier là- dedans, c\u2019est que ce journal ne relate pas le quotidien, mais l\u2019histoire de la région», explique M.Blondin.L'aventure du couple cst arrivée.voilà 13 ans, au moment de l\u2019acquisition de leur demeure.Ils ont toujours eu envie de raconter leur histoire, mais cette fois ils ont contacté La Tribune pour la relater.Les encarts publicitaires dans l\u2019exemplaire de 1943 parlent beaucoup de la guerre, de l\u2019enrôlement et de l\u2019effort de guerre que doivent donner les industries et les citoyens.Certaines par contre sont cocasses, dont une de Zé- phirin Rousseau qui s'annonce comme barbier, mais aussi comme vendeur d\u2019assurance, ct une publicité de gomme a macher dont le slogan se lit: La gomme qui a rendu la ville de Granby fameuse.Autre temps autres moeurs.BRASSERIE |} A ES NEY ® | EE FLEURLMONT TE oe \u2014EE La Tribune SHERBROOKE LUNDI 5 JANVIER 2004 ee VOUS VENCE DE > 7s ri.Tw J : Éric St van un Gas nant de Chevrolet! - & + DÉCROCHEZ VOTRE VÉHICULE 5 000$ DE RÉDUCTION DE : RÉDUCTION DE RÉDUCTION 1 0008 DE REDUCTION GARANTIE SUR MODELES 2003* J» +4 à > DE REDUCTION GARANTIE SUR MODELES 2004\" Felicitations a nos gagnants! En chaflesbourg fim GAGNANTS DE 10 090$ DE RÉDUCTION! « RENE DESY, CANDIAC - RODRIGUE PAQUETTE, ROSEMÈRE + GAGNANTS DE.SU « SEBASTIEN MIRON, VAL-DES-MONTS « GAGNANTS DE 2500$ DE REDUCTION! « JEAN-EUDES TREMBLAY, CHICOUTIMI:=Gl GREGOIRE, SHERBROOKE « MIKE LARIVIERE, SAINT-GEORGES - GAGNANTS DE 2000 $ DE REDUCTION\u2019 « FLORENT GODMER, \u20ac LOUIS RUEL, CHERTSEY « ERIC RHAINDS, CHICOUTIMI « GENEVIÈVE RENAUD, LORETTEVILLE + JACQUES LANGEVIN, COTEAU-DU-LAC-5 GATINEAU « LYNE LEGAULT, LA CONCEPTION « MARIE-CHRISTINE DUCLOS, LAC-BEAUPORT - ROMÉO RENAUD, -tA « MAURICE DUPONT, LAVAL « CLAUDINE BOUCHARD, LES ESCOUMINS « DIANE BEAUREGARD, LONGUEUIL « LOUISE ASSELIN, MD POISSANT, REPENTIGNY « SYLVAIN BRASSARD, SAINT-CONSTANT « CLAUDE BOISVERT, SHAWINIGAN « MARIE-CHRISTINE MARCOUX;S PONTIAC Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit: \u2018Aucu l'un des prix suivants : 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que le participant devrait payer au concessionnaire pour le véhicule qu'il a acheté ou loué, selon le cas; 12 crédi® d'ac BUICK 8 autres grands prix seront attribués au hasard parmi toutes les provinces.Le crédit d'achat minimum est de 1 000 $ sur presque tous les modèles 2003 et de 500 $ sur presque tous les de la plupart des véhicules 2003 et 2004 achetés et livrés au plus tard le 12 janvier 2004.Les prix comprennent les taxes applicables.Le nombre de prix diminuera au fur-et:à mé GMC concessionnaire GM, visitez gmcanada.com ou composez le 1 800 463-7483 pour connaître les chances de gagner ou le règlement complet du concours.*L'offre a 0% de financement a t'a ue mes et aux fourgonnettes passagers et marchandises/coupées 2003/2004.Le concours ne s'applique pas non plus aux camionnettes et châssis-cabine 2003/2004 série C-K 2500/3500 a q Chevrolet 2003/2004, Colorado de Chevrolet 2004 et Canyon de GMC 2004.Les modèles Aveo, Optra et Epica de Chevrolet 2004 sont offerts à un taux de financement à l'achat de 09 programmes de La Carte GM.des Diplômés et de GM Mobilité.Modèles 2003 offerts en quantité limitée.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessioDnaire Renseignez-vous chez votre concessionnaire particip BR hn ) h PR ; ~~.i, A = Th i a WP Ee ee, ve SHERBROOKE LUNDI S JANVIER 2004 _La Tribune A$ JAGNERDUTEMPS racine L'AU 12 JANVIER 2004.i Sa IEE BEET EEN ae af JB CEERI SREY FINANCEMENT À L'ACHAT Jusqu\u2019à 48 Mois sur les 2004.Jusqu\u2019à 60 MOIS sur les 2003.Sur presque tous les modèles.* Encore plusieurs prix à gagnetr.> DE.5000S DE RÉDUCTION! « ANNIE ALEXANDRE, SAINTE-FOY MANUEL SOARES, MONTREAL JEAN-LOUIS DUBE, SEPT-ILES MI;:»GILLES PAQUETTE, GATINEAU + JEAN-GUY ARSENAULT, MATAGAMI + RÉAL BÉLANGER, SAINT-CONSTANT »JEANNNE-D'ARC DUBE ODMER, BOISBRIAND - ROBERT VERRET, BOISCHATEL « KARINE DUMAIS, CHAMBORD « CHANTAL PAPILLON, CHARLEMAGNE -JEAN- JU-LAC-% GINETTE AUBUT, COURCELETTE « GUYLAINE BORDELEAU, DUPUY « CHANTAL BERGERON, FLEURIMONT «ROSANE BEAULIEU, AUD, .LAC-SUPERIEUR + ALAIN LEGAULT, LACHENAIE « RICHARD FORGUES, LACHINE + GASTON SIMARD, LASALLE N,'MDNTREAL + CARMEN HEBERT, MONTREAL «MATHEW LEBRUN, MONTREAL «ROGER LANDRY, POINTE-AUX-TREMBLES «JACQUES ICOUX; SHERBROOKE + MARIE-EVE SOUCY, SHERINGTON suit: \u2018Aucun achat requis.Offre s'appliquant aux résidents canadiens majeurs dans leur province de résidence.Les participants du Québec recevront soit ie crédit d'achat minimum ou 2 crédits d'achat d'une valeur de 10 000 $; 23 crédits d'achat d'une valeur de 5 000 $; 116 crédits d'achat d'une valeur de 2 500 $; et B74 crédits d'achat d'une valeur de 2 000 $.Aussi, CHEVROLET que tous les modèles 2004.Le concours débute le 14 novembre 2003 et se termine le 12 janvier 2004.Les prix et les crédits d'achat ne peuvent s'appliquer qu'à l'achat ou à la location y fur -el:à mesure de leur attribution.La bonne réponse à une question d'habileté mathématique est requise pour gagner un prix.Une seule participation par personne.Voyez votre Oldsmobile 1cement'à l'achat et le concours ne s'appliquent pas aux modèles Cadillac 2003/2004, SSR de Chevrolet 2003/2004, Hummer 2003/2004, aux camions série W et poids moyens 2003/2004 500/350D à cabines régulière, allongée et multiplace à l'exception des modèles avec C6P.L'offre à 0 % de financement à l'achat ne s'applique pas non plus aux modèles Corvette de l'achat de 0% jusqu'à 36 mois.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des ncessioDRaires peut être requise participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Wh WA gn Wh Wh WA WE WE Wh WA WA WR Wh WA WR WR WR WR WR WR WR WR WR.WR WR.Wh we = vo.Lh - æ EE aI.cow A = gl EE mm ef, - eau.FPE.TS EE \"ET lr tI.Pere - i + \u20ac = {oll A6 La'Tribune _SHERBROOKE LUNDI 5 JANVIER 2004 Présidente et éditrice: Louise Boisvert | Rédacteur en chef: Maurice Cloutier | Directeur de l\u2018information: André Larocque | lab TT ve vec igs song fi nie di 1e Bava + Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau Et si on se comparait aux autres.qui fait rêver les Français».À l\u2019inté- Jean-Guy Dubuc avec abondance les mérites qui faisaient de notre pays un objet de convoitise.Et qui explique pourquoi 4000 Français sont venus s\u2019installer au Canada en 2002; des immigrants qui laissent un pays qui nous fait pourtant rêver, nous, de notre côté de l\u2019Atlantique.Qu'est-ce qu\u2019ils trouvent, chez nous, qu\u2019ils n\u2019ont pas chez eux?Qu'est-ce qu\u2019ils voient de nous Collaborateur uand je me regarde, je « me désole; quand je me compare, je me console», dit le vieux diction.Il a peut-être raison, le vieux! Car si on a de bons motifs pour déplorer notre propre situation, un petit regard sur les autres \u2014 ou le regard des autres sur nous \u2014 pourrait peut-être nous rassurer sur notre sort.mes?On ne va pas reprendre ici tous les arguments et les sujets d\u2019admiration présentés dans la revue, du taux tralisation politique, de l\u2019intégration des immigrants au multiculturalisme, de nos succès en haute technologie jusqu\u2019à l\u2019ex-premier ministre Jean Dans une récente édition, le magazine français L Express titrait en page couverture: «Canada, le pays rieur, un dossier de 15 pages décrivait que nous ne savons pas voir nous-meé- de croissance économique à la décen- Chrétien, qu\u2019ils prennent beaucoup plus au sérieux que ne le font plusieurs d\u2019entre nous.Bref, en deux mots, le Canada est un pays d\u2019avenir.Plus que la France, plus que l\u2019Europe, plus que le reste des Amériques.Vous croyiez les Français chauvins?Si vous n\u2019étiez déjà au Canada, vous seriez peut-être tentés d\u2019y aller vous mêmes! «Nul n\u2019est prophète dans son pays», disait l\u2019évangile.Sauf dans certains pays: essayez de dire à un Américain, sur son pays, la moitié du tiers du mal que pensent certains Québécois du Canada; leur patriotisme peut les aveugler parfois, les stimuler à d\u2019autres moments.Mais le mot patriotisme n\u2019existe pas chez nous.À moins qu\u2019on le confonde avec le nationalisme, ce qui n\u2019a rien à voir: le premier est un attachement au pays, l\u2019autre à la nation.À l\u2019heure des grands mouvements de population et de la baisse de la natalité, particulièrement au Québec, il va peut-être falloir s\u2019interroger sur l\u2019avenir de l\u2019un et de l\u2019autre.Quand on regarde le sinistre de l\u2019Iran, la misère d'Haïti, les problèmes de la Russie, les haines de l\u2019Afrique, les retards de l\u2019Europe de l\u2019Est, les déficits financiers de la France ou de l\u2019Italie, les injustices sociales de l\u2019Amérique latine et même celles des États-Unis, on peut honnêtement se convaincre que le Canada échappe à plusieurs malheurs de la planète, calamités qui sont pourtant le sort quotidien de tant d\u2019autres.Mais on oublie facilement ses bonheurs.Quand on entend certains discours syndicaux, qui veulent nous faire croire que les politiques gouvernementales «mettent le Québec à feu et à sang», que le premier ministre est un nouveau Saddam et que la société va reculer de 20 ans dans les prochains mois, il est normal de s\u2019inquiéter.La question: peut-on faire progresser le Québec sans risquer de lui retirer ce qu\u2019il a déjà?Doit-on faire la guerre pour protéger nos acquis?En 2004, il va falloir deux choses.D'abord, apprendre à relativiser.Relativiser nos malheurs et nos besoins, nos situations et nos attentes, nos habitudes de vie et nos désirs.Notre pire ennemi est l\u2019absolu dans lequel on se fige: c\u2019est ça ou rien! Si on n\u2019a pas ce qu\u2019on veut, on fait sauter la baraque! L\u2019absolu des paroles, des schèmes de référence, des modèles à suivre, tout ça, c\u2019est de l\u2019irréel.Ensuite, il faut apprendre à faire des choix.Parce qu\u2019on ne peut pas tout avoir, le beurre et l\u2019argent du beurre.Le contraire, c\u2019est encore l\u2019irréel.Billet Bonne, heureuse et sainte année 2004 jeunes et pour eux un milieu de vie Christiane plein d\u2019espérance.« Son départ m\u2019a fait réfléchir davan- Vallée tage sur ses différents messages.En ce début de l\u2019an 2004, nous avons besoin plus que jamais de nous accrocher à l\u2019espérance d\u2019un monde meilleur.L\u2019année 2003 s\u2019est terminée sur plusieurs notes assez sombres dans notre univers.Que ce soit les maladies contagieuses, les conflits mondiaux, les cataclysmes naturels, nous avons dû vivre des moments sombres.Même dans notre vie personnelle nous avons dû vivre des moments difficiles, car on ne passe pas à travers la vie sans avoir à traverser des périodes difficiles.Il nous faut la foi, c\u2019est-à-dire que nous conservions la confiance dans l\u2019humanité; il nous faut l\u2019espérance, c\u2019est-à-dire qu\u2019un monde meilleur continue de se bâtir; il nous faut l\u2019amour et la charité, c\u2019est-à-dire que la fraternité, la tolérance et la solidarité feront partie de ce monde meilleur.Il nous faut nous accrocher à Quelqu\u2019un qui donnera un sens à tout ce qui nous semble insensé.Pour Gilles, pour moi et pour beaucoup de gens encore, le Christ ressuscité donne un sens à notre vie.Je souhaite que vous trouviez vous aussi, dans le Christ ressuscité, le sens à votre vie.Collaboratrice oici de nouveau une année toute neuve qui commence.Elle contient plein de possibilités de commencer du neuf ou de recommencer à neuf.Voilà la beauté de chaque nouvelle journée et de chaque nouvelle année.Cette nouvelle année commence par contre, pour nous, avec le départ d\u2019un confrère d'écriture, dont je ne peux m\u2019empêcher de souligner le beau travail.L\u2019abbé Gilles Légaré écrivait cette chronique la semaine précédant la mienne.J'avais toujours hâte de lire son billet pour m\u2019en inspirer.Toute sa vie a été un témoignage de foi, d\u2019espérance et de charité dans le Christ, son guide, son Dieu.Personnellement, j'ai été touchée par sa sollicitude et ses encouragements, il y a plusieurs années, lors du décès accidentel de ma fille, alors étudiante au Séminaire.C\u2019était un homme qui vivait sa foi principalement auprès des jeunes.Il avait confiance en cette jeunesse d\u2019au- jourd'hui et continuait de bâtir avec les Christiane Vallée est agente de pastorale à Beauvoir.Environnement AMWCIR (A Taille DE L'ÉTAT ! Réussir son «cycle de vie» n est moderne, on ne fait plus rien de banal, simple, ordinaire.On «gère»! On gère sa classe, son couple, son budget, sa carrière \u2014 le «cycle de vie d'une carrière»! Ça s'apprend.la gestion?Une acception commune veut qu'un cycle, comme celui des saisons par exemple, soit une succession de phénomènes qui se répètent en boucle dans un certain intervalle.Il y a par ailleurs des réalités qui ne sont pas cycliques, comme le «flux de l'énergie».La Terre fonctionne grâce à l'énergie solaire qui s\u2019y transforme, de lumière visible en chaleur ré-irradiée dans le cosmos, après avoir collaboré à vaincre temporairement le désordre, l'entropie, en permettant à tout organisme vivant de vivre sa vie.La mort, c\u2019est la participation finale aux grands cycles bio-géo-chimiques du carbone, de l'azote.du phosphore et autres éléments simples au profit de la biosphère.Cet automne.lors d'une cérémonie funéraire célébrée à North Hatley, j'ai vraiment mis le doigt sur un aspect fondamental du phénomène.L'homélie La nature a prévu le cycle de recy- que de disposer écologiquement e ces derniers déchets que sont les feuiles mortes, nous les ensachons majoritairement dans des sacs de plasti ue a base de pétrole pour les enfouir au dépotoir.clée.Mais voilà, les arbres font ce qu'il faut, photosynthèse, fixation de CO?La Tribune, archives clage des feuilles.Pourtant, plutôt sacs en plastique à base de pétrole, pour les enfouir au dépotoir et les étouffer dans une fermentation anaérobie qui produira du méthane, gaz effet de serre quatre à vingt-et-une fois plus nocif a cet effet que le CO: Quelle triste mort! Quand a moi, je voudrais étre enseveli dans le plus simple appareil, dans une boite en planches de palettes recyclées, au pied d\u2019un chène à gros fruits.Le consensus scientifique de l'heure attribue à l\u2019humain un rôle déterminant dans les changements climatiques à l'époque actuelle.Nous sommes plus de six milliards et nous aspirons au mieux-être et au confort par la consommation, qui carbure à l'énergie fossile bien trop bon marché et non cyclique.Pouvons-nous continuer ainsi bien longtemps?Notre biosphère a une capacité portante finie.Notre empreinte écologique est trop importante, par la surutilisation de ressources au-delà de leur taux de renouvellement, et la production de déchets encombrants, toxiques et dangereux.Pouvons-nous faire mieux?Peut-être, mais pas facilement.En plus de recycler, complètement toires de se loger, de se déplacer et de se divertir.Mais, paradoxe ultime, comment me débarasser écologiquement de ma «idéalement» petite voiture si le manufacturier n\u2019a pas prévu la «gestion du cycle de vie» de toutes les composantes?(1) Et ce n\u2019est pas parce que j'ai les moyens de me payer un téléphone cellulaire à la mode à multi- forfaits qu\u2019il n\u2019y a pas apparence de problèmes.Les puces électroniques à semi-conducteur qui équipent maintenant presque tous les appareils, du rasoir «intelligent» au lave-vaisselle, du baladeur MP3 au clignotant rouge pour cycliste nocturne, des cartes-mémoires pour caméra numérique au détecteur de fumée, bref, à part le râteau ou le couteau à pain, tous sont des ogres pollueurs.Il faut, pour produire une puce de deux grammes, 630 fois son poids en pétrole, et son cycle de vie en requiert 1600 grammes, plus 72 grammes de matières chimiques et 32 000 grammes d\u2019eau.Et pour en disposer, on préfère dans près de 80 % des cas exporter ces patlaramee@sympatico.ca- jour, et un autre soir, et encore et enco- Ie.Jean-Pierre Landry L\u2019auteur est biologiste et membre honoraire des AmiEs de la Terre de l\u2019Es- trie.1.FIDD-Fonds d\u2019investissement en déve-' loppement durable, entre 100 000 $ et 500 000 $ par entreprise preneuse 2.Worldwatch Institute Vital Signs Fact of the Week #14 Wednesday, September 3, 2003 et Silicon Valley Toxics Coalition: WWW.SVIC.Org Cette série de reportages hebdomadaires du lundi est produite en collaboration avec Les AmiEs de la Terre de l'Estrie.atestrie@ abacom.com nous a fait réaliser qu\u2019il était bien d\u2019avoir réussi sa vie, mais que le défunt nous montrait aussi qu\u2019il était possible de réussir sa mort.Explication: à tous les automnes, les feuilles «veulent» tomber des arbres après avoir fait leur devoir.Selon les lois de la nature, qui n'ont pas été écrites par l\u2019humain, la matière organique des feuilles serait adéquatement recy- production d'O?et de biomasse, transpiration climatisante autour de la maison, servir d'habitat et de niche écologique à nombre d\u2019autres organismes, mais ils nous laissent des «déchets», des quantités faramineuses de feuilles mortes, et il ne dépend que de nous de leur assurer une helle mort dans l\u2019environnement urbain.Et voilà que nous les ensachons majoritairement dans des et sans tricher, il faudrait optimiser presque toutes nos pratiques, augmenter l\u2019efficacité de toute consommation d\u2019énergie, aspirer volontairement à une bien plus grande simplicité et peut-être adhérer à une philosophie de «dématérialisation», (sans aller jusqu\u2019au désencombrement de la vie monastique.), c\u2019est-à-dire par une réduction des moyens lourds, énergivores et ostenta- déchets en Chine ou en Inde.(2) de VOULEZ Nous ÉCRIRE?Le cycle annuel nous ramène aux redaction@latribune.qc.ca résolutions plus ou moins farfelues du Nouvel An.Pourrions-nous, trés sin- La Tribune cèrement, prendre une résolution écologique, celle de chercher et mettre en 1950, rue Roy oeuvre le scénario le plus viable au re- Sherbrooke, J1K 2X8 gard des générations futures qui étudieront l'histoire de notre cycle de vie et , qui seront reconnaissantes de ce virage Télécopieur 564-8098 que nous aurons effectué vers minuit moins cinq, pour qu\u2019il y ait un autre \u2014 _\u2014 =\u2014ue-=> a- wf PA.el CS pA yey met PR.= rss PN PA CIN EN = (rE em A rt bt ts = VE past pet - )- æ un Martin sortiront gagnants Le professeur Gilles Vandal livre ses prédictions par les libéraux semble viser a détruire la base de l'Action démocratique du Québec, selon Gilles Vandal.«Les libéraux réalisent présentement plusieurs promesses de l'ADQ ce qui nuit au parti de Mario Dumont.commence M.Vandal.Pendant que l'ADQ et le PQ se redéfinissent, les libéraux auront les coudées franches pour régner.» Selon lui, le Parti québécois se peinture dans le coin présentement en retournant à un discours plus souv:rai- niste.«S'il persiste dans cette voie, il se marginalisera et il pourrait bien leur arriver la même chose qu'au BO.Pour sa part, l'ADQ devra tirer une leçon des dernières élections et emprunter un discours plus nationaliste pour se positionner comme les défenseurs des Evelyne Leblanc eieblanc@iatribune gc La SHERBROOKE ans grande surprise.Paul Martin sera sacré premier ministre aux prochaines élections, le Bloc québécois perdra des plumes au seru- tin, le printemps et l'automne devraient être chaud comme les syndicats le promettent, mais Jean Charest etases libéraux devraient se sortir de leur bourbier pour leur réélection.Enfin, ce sont les prédictions que le professeur d'histoire et de sciences politiques, Gilles Vandal.avance pour la prochaine année.«Paul Martin devrait permettre aux libéraux fédéraux dé renforcer leur vote populaire aux prochaines élections, mais le nombre de sièges dont ils disposent restera similaire.Hl tente d\u2019incarner le renouveau du parti, mais en pratique.la substance ne changera pas beaucoup des politiques de Jean Chrétien, seule l'image projetée changera.Le problème restera avec le Québec, les mêmes débats resteront sur les transferts fiscaux et sur la visée fédérale d\u2019envahir les champs de compétence provinciaux», rappelle M.Vandal.Même s\u2019ils ne seront pas complètement organisés pour les prochaines élections, les membres du nouveau Parti conservateur perceront en Ontario et raviront une vingtaine de comtés aux libéraux fédéraux.«Les conservateurs sont toujours à la recherche d'un candidat au leadership.Avec Bernard Lord qui a choisi de ne pas sauter, les cartes sont brouillées.Stephen Harper semble avoir le plus de chance de remporter là course à la direction.Ce jumelage aura l'avantage de renforcer les deux partis».explique M.Vandal.Pour sa part, le Bloc québécois perdra une dizaine de sièges au profit des libéraux qui compenseront ainsi les pertes concédées aux conservateurs en Ontario.De même, le député conservateur de Richmond-Arthabaska, Andre Bachand, fera un saut chez les libéraux éliminant ainsi la présence des conser- « vateurs en sol québécois.Charest s'en sortira «Seuls les gens biea établis dans leur comté chez les bloquistes pourraient demeurer en poste.Serge Cardin l\u2019emportera probablement dans le comté de Sherbrooke à moins que les libe- raux présentent une vedette locale et ministrable contre lui», rappelle le professeur de l\u2019Université de Sherbrooke.La stratégie utilisée par Jean Cha- rest, de faire passer les projets de loi Les urgences du CHUS fort occupées Evelyne Leblanc SHERBROOKE es urgences du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) ont été fort occupées.voire débordées, durant la période des Fêtes, mais somme toute.le personnel médical et infirmier s\u2019en est bien sorti.C\u2019est en fait ce qu\u2019affirme la directrice des soins infirmiers.Danielle St- Louis, rejointe en fin de semaine.«Nous avons eu beaucoup de cas cardiaques et de pneumo, dont certains cas lourds.Nous avons été tres occupés, mais même avec la fermeture de certains lits, nous parvenions à obtenir un bon roulement.L\u2019attente s'est effectuée dans des délais raisonnables dans les cCir- - constances», esti- Possibilité me-t-elle alors j d'expérimenter qu\u2019une vingtaine ; vos de.patients atten- M .\"aides auditives aient sur civière JT 2 hier JOSEE BOULANGER durant 30 jours après-midi et Charest controversés en début de mandat, permettra aux libéraux de s\u2019en' sortir sans trop d\u2019égratignures pour les prochaines élections et ce.s'ils limitent la crise sociale à quelques mois.«Ça risque d'être chaud jusqu\u2019à l'automne avec les syndicats en raison des négociations dans le secteur public.Par contre, les syndicats auront de la difficulté à se mobiliser entre eux.La négociation se déroulera par secteur empêchant la concertation et mettant en compétition les divers groupes.Par contre.les gens auront tous oublié dans trois ans».souligne M.Vandal.En outre.la stratégie empruntée s UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Faculté d'éducation intérêts des Québécois.» les défusions, conclut-il.\u2026 Séance ; d'information et dlinscription QU UE ne Cours offerts à Sherbrooke Aucun préalable requis - aucun examen Lundi avant-midi 4 Choisir mon implication sociale 4 Gymnastique-aquatique Lundi après-midi Le passé retrouvé 4 Atelier de badminton Amérique latine : Tai Chi - Qi gong 4 Sculpture sur bois (VALCOURT) culture et société Espagnol pratique 4 Gymnastique-santé Sculpture sur bois (VALCOURT) Mardi avant-midi | Le Saint-Siège dans les relations internationales 4 Mythologie grecque : les héros { Matinées-causeries (VALCOURT) Mardi après-midi 4 La domination de l'Occident 4 Les présidents des États-Unis 4 Ébénisterie | et Il (VALCOURT) Mercredi avant-midi 4 Un monde qui se bouleverse Mercredi après-midi { Proche-Orient : questions politiques et historiques Initiation à l'univers théâtral Initiation à l'ornithologie Mercredi soir 4 Préparation à la retraite Jeudi avant-midi { Histoire des sciences | Initiation à l'ordinateur Initiation à l'ordinateur Initiation à Internet 4 Gymnastique-aquatique 4 Cercle d'écriture | et li { Informatique Windows 4 Internet Il 4 La littérature québécoise 1960 à auj.Tai chi - Qi gong | Relaxation active Gymnastique-santé Le conte (VALCOURT) 4 Une spiritualité à inventer Initiation à Internet 4 Histoire du piano Techniques mixtes ÿ Gymnastique-aquatique Jeudi après-midi 4 Comprendre l'Islam 4 Histoire de vie | et Il Vendredi avant-midi # Gymnastique-santé Vendredi aprés-midi 4 Les diners-découvertes Informatique : Windows Internet Il pe Renseignements § Téléphone : 821-7630 Wwww.USherbrooke.ca/uta dans les deux urgences du CHUS.Seules trois ou quatre cas de grippe influenza ont été traitées au CHUS durant les Fêtes alors que lon parle d\u2019une épidémie qui se trouve aux portes du Québec après avoir traversé tôt en saison hivernale l'ouest du pays.«Nous attendons la grosse période de l\u2019influenza pour la fin du mois de Janvier et le mois Sherbrooke (Qu 2180, nye de février.L'an dernier, l\u2019épidémie \u2019 nous a pratiquement évités, sou- Î haitons la même chose cette année», espère Mme Saint-Louis.Audioprothésiste Sans frais 1666 348-4334 POURQUOI HÉSITER À VOUS OFFRIR LA CLARTÉ ET LE CONFORT D'ÉCOUTE our vous MERITEZ?.ET POUR DES SOLUTIONS DISCRETES ET EFFICACES, OPTEZ POUR LES APPAREILS AUTOMATIQUES ET MÊME AJUSTABLES AVEC UNE MONTRE! POUR UNE ECOUTE DIFFERENTE 819) 548-4754 Sherbrooke: pas de détusion.«ll n'y aura pas de défusion à Sherbrooke.La nouvelle loi rendra de toute maniére les défusions difficiles et les évitera dans bien des cas.Et puis, quand les gens seront appelés a peser le pour et le contre, ils choisiront le statu quo», estime M.Vandal.D'après ses constats, la nouvelle ville de Sherbrooke est sur la bonne voie.«Le projet d'intégration est bien enclenché» même si certaines initiatives ont été retardées par le débat sur SHERBROOKE LUNDI 5 JANVIER 2004 La Tribune A7 Evelyne Leblanc SHERBROOKE uvique puisse avoir dit ou fait George W.Bush, qu'il ait ou non trouve des armes de destruction massive en Irak, qu'il afflige le pays d\u2019un deficit budgétaire et commerciâl record de 525 mullard- s$US en 2003, le president americain remportera les elections presidentielles à l'automne.Gilles Vandal, professeur d'histoire et de sciences politiques à l'Universite de Sherbrooke, pose ce constat à la suite de la remontee du president dans l'opinion publique.«La visite du président Bush aux troupes américaines postées en Irak à l'Action de grâce et la capture de Saddam Hussein lui ont permis de renouveler son image auprès de la population.Ce qui compte pour la population.c'est l'image», note M.Vandal.«Le prestige de la Maison-Blanche et de la présidence offre un avantage publicitaire incontestable sur ses adversaires.Des événements comme ceux-ci l'aideront à remporter la présidence.Bush sera donc difficile à battre et ce.surtout avec le désistement d'Al Gore ou Hillary Clinton de se présenter contre lui.Avec eux dans la course, la lutte aurait été plus serree».estime le professeur.La politique reserve toujours dus surprises.telles que l'élection de Bill Clinton contre George Bush père en 1993 alors qu'il était un gouverneur inconnu, «l'ancien gouverneur de l'Etat Bush l'emportera du Vermont.Howard Dean, est un peu l'équivalent de Clinton présentement.J'ai l'impression qu'il remportera les primaires au debut de février sur son plus proche adversaire, Wesley Clark.La lutte sera serree à l'automne, mais Bush l'emportera tout de mème facilement», précise M.Vandal.George W.Bush beneficiera d'un contexte CConumigue en croissance.«Les taux de croissance sont à leur plus haut niveau depuis 20 ans et l'impact sur les emplois se verra dans six mois, Les gens auront alors l'impression que\u201d l'économie se porte bien et ce, même si dans le fond.la situation actuelle est loin d'être rose.L'electeur moyen ne voit pas l'etat désastreux de la dette du pays, le déficit budgetaire du gouvernement.pour eux, c'est du pareil au même».ajoute-t-il.Rapprochement le premier ministre du Canada, Paul Martin, promet un rapprochement dans les relations canado-américaines, mais ce n'est ici encore qu\u2019une question d'image.selon M.Vandal.«Le Canada est le frère junior face à son grand frère les États-Unis.Lorsqu'il y à eu un froid entre George Bush ot Jean Chretien, il s'agit d'une image projetée par les médias.Les autorités collaborent très bien entre elles en dépit des sautes d'humeur de chacun», explique Gilles Vandal.\u201cLes contentieux des deux pays travaillent tout de même ensemble À régler les problèmes, dont ceux du bois d\u2019oeuvre et de ta vache folle.Ce sont les intérêts sousjacents qui mènent la décision et non les humeurs de chefs d'Etat» rabais JO\u201d PNEUS DE TOURISME RoadHandler* VOYAGER LX Soldé, à partir de 62,99 chacun.P175/70R13.Garantie de 160 000 km contre l'usure\u201d.Série n° 63000 ROADHANDLER \u201ceus RoadHandler Voyager * Dimensions Soldé.ct P205/70R15 93,09 P225/60R16 106,39 P215/T0R15 95.19 P185/65R14 19,79 P205/65R15 95,19 P195/T0R14 86,09 P195/65R15 93,09 P205/60R15 89,59 P185/70R14 81,19 P215/65R15 97.99 Autres formats aussi en soide \\ tous les pneus 13 po 49.99 .tous les pneus 14 po 59.99 tous les pneus 15 po 69.99 cn.tous les pneus 16 po 79,99 cr ALIGNEMENT DES ROUES de la pression des pneus, la suspension.Supplément l'essieu arrière, si nécesaire.PNEUS BFGOODRICH REVELATION Garantie de 80 000 km contre l'usure\u201d.la plupart des véhicules Vérification et réglage % carrossage, angle de chasse et pointe si nécessaire.Vérification de la direction avant et arrière et des pièces de pour régiage de la cale | d'épaisseur Shims et de Pièces non incluse: rabais 10° BATTERIES DIEHARD GOLDY 74,99-109.99 chacun, avec reprise**.Rég.Sears 8499-1199 chacune, avec reprise**.*\u201cLes 5 $ de dépôt à l\u2018achat d'une batterie vous sont remboursés quand vous rapportez 1a vieille batterie pour le recyclage A D\u201d #98 4° puouenes Ersapors CL 2 DE FREIN INSTALLÉS PAR LES TECHNICIENS QUALIFIES DE SEARS Inspection complete du système de freinage, y compris les plaquettes, sabots, tambours, rotors, maîtres-cylindres séparés, étriers, conduits hydrauliques et frein à main.LUEUR COLE Cg service auto (&) SEARS SHERBROOKE LUNDI 5 JANVIER 2004 VOUS VENEZ DE GAGNER DU TEMPS BECROCHEZ VOTRE GIVI \\ SE POURSUIT JUSQU\u2019AU 12 JANVIER 2004.HE + be SR PSS EPP TEE dr ee ne Er ee ee se de ee nn de en de Re ee EE Mi, DÉCROCHEZ // * V VOTRE VEHICULE DE REDUCTION \\] 50008 2500¢ 20008 DE RÉDUCTION: - DE REDUCTION DE RÉDUCTION oli B à UN DE RÉDUCTION GARANTIE SUR MODELES 2003\u2018 200 $ DE RÉDUCTION GARANTIE SUR MODÈLES 2004** ui à # FINANCEMENT A L'ACHAT Jusqu'à 48 MOIS sur les 2004.Jusqu'à 60 mois sur les 2003.Sur presque tous les modèles.* 2004 Ÿ Pontiac Grand Prix GT1 4 portes LOCATION 48 MOIS / Mois MENSUALTÉ | COMPTANT ou échange équivaien! Terme de 48 mois\u2019 2 9 8 0S dépôt de sécurité 355 $ 0$ 328 $ 1235$ PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » e\u2026=vocunsuu00 evctusuvsvvreusereucvucnn ve e.veccnacacnaeeuv, .PONTIAC § LA PASSION DE CONDUIRE ~~ 2a Sheers seserseusesetL sas enss Boer Raen: ran cesesecmmaser ner 2004 y Pontlac Sunfire SL 2 et 4 portes LOCATION 48 MOIS / mois MENSUALITE Somer Terme de 48 mols\u2019 ou ohare Ce OS dépôt de sécurité\u201d 219$ 0$ 189 $ 1494 $ PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM» Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise * Moteur Ecotec L4 2,2L de 140HP e Transmission manuelle 5 vitesses Getrag * Banquette arrière repliable divisée 60/40 « Phares antibrouillards * ET BIEN PLUS 2004 V Pontlac Grand Am SE 4 portes LOCATION 48 MOIS $ / mois MENSUALITÉ COMPTANT, jou echange equrelent Terme de 48 mois\u2019 198 OS dépôt de sécurité\u201d 268 $ 0$ PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » 238$ 1398$ + Moteur ECOTEC DACT 4 cyl.d'aluminium 2,2 L de 140 HP * Transmission manuelle 5 vitesses Getrag * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD ® Portes et ouvre-coffre à commandes électriques © ET BIEN PLUS e Moteur V6 3,8 L de 200 HP avec double échappement * Transmission automatique électronique 4 vitesses avec surmultipliée * Portes, glaces, rétroviseur et ouvre-coffre à commandes électriques * Télédéverrouillage * Siège conducteur à réglage électrique en 6 positions * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut-parleurs * ET BIEN PLUS 2004 smc Envoy SLE LOCATION 48 MOIS 378 go i ne ou échange équiva Terme de 48 mols\u2019 cn û } que 498 $ 0$ 0$ dépôt de sécurité 438$ 27758 PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » * Moteur 16 Vortec 4,2 L de 275 HP * Transmission automatique à 4 vitesses avec surmultipliée * Climatisation à deux zones * Lecteur CD à 6 haut-parleurs * Portes, glaces et miroirs chauffants à commandes électriques © Télédéverrouillage © ET BIEN PLUS 2004 SMC Sierra SL à cabine allongée NULL ELE 399 ge HOSA fn ou ge equ Terme de 30 mois son .547 $ 0$ 0$ dépôt de sécurité 469 $ 22333 PLUS REDUCTION « DECROCHEZ VOTRE GM » * Moteur V8 Vortec 4800 de 285 HP e Transmission automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage charge lourde * Freins à disque avec système ABS aux 4 roues * Climatisation à deux zones * Pont arrière autobloquant * ET BIEN PLUS Pre, L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, PO CI ] s'appliquant à la plupart des modèles neuts 2003 et 2004 en stock.Photos titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables la livraison.\u201cOffres s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants : Sunfire (2JB69/R7A ou 2JB37/R7A).Grand Am (2NE69/R7C), Grand Prix GT1 (2WP69/R7A), Envoy SLE (TT15506/R7A) et Sierra SL à cabine allongée (TC15753/R7E).Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (Sierra : 30 mois) avec versement initial ou échange équivalent : Sunfire (2436 5), Grand Am (32638), Grand Prix GT1 use i (2606 $).Envoy SLE (5 551 $) et Sierra SL à cabine allongée (4 237 $).À la location.transport et préparation inclus.Immatriculation.assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km, à l'exception du Sierra.frais de 12 \u20ac du km après 50 000 km.*\u201cDépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigée à la fvraison.\u2018Aucun achat I requis.Offre s'appliquant aux résidents canadiens majeurs dans leur province de résidence.Les participants du Québec recevront soit le crédit d'achat minimum ou l'un des prix suivants : 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que le participant devrait payer au concessionnaire pour le véhicule qu'il a acheté ou loué.selon le cas; 12 crédits d'achat d'une valeur de 10 000 $: 23 crédits d'achat d'une valeur de 5000 $; 116 crédits d'achat d'une valeur de 2500 $: et 874 crédits d'achat d'une valeur de 2000 $.Aussi, 8 autres grands prix seront attribués au hasard parmi toutes les provinces.Le crédit d'achat minimum est de 1000 $ sur presque tous les modèles 2003 et de 500 $ sur presque tous les modèles 2004.Le concours débute le 14 novembre 2003 et se termine le 12 janvier 2004.Les prix et les crédits d'achat ne peuvent s'appliquer qu'à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules 2003 et 2004 achetés et livrés au plus tard le 12 janvier 2004.Les prix comprennent les taxes applicables.Le nombre de prix diminuera au fur et à mesure de leur attribution.La bonne réponse à une question d'habileté mathématique est requise pour gagner un prix.Une seule participation par personne.Voyez votre concessionnaire GM, visitez gmcanada.com ou composez le 1 800 463-7483 pour connaître les chances de gagner ou le régiement complet du concours.*L'oftre à 0 % de financement à l'achat et le concours ne s'appliquent pas aux camions série W et poids moyens 2003/2004 et aux fourgonnettes passagers et marchandises/coupées 2003/2004.Le concours ne s'applique pas non plus aux camionnettes et châssis-cabine 2003/2004 série C-K 2500/3500 à cabines régulière.afongée et muttiplace à l'exception des modèles avec C6P.L'offre à 0 % de financement à l'achat ne s'applique pas non plus au Canyon de GMC 2004.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Modèles 2003 offerts en quantité limitée.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.* bles sub ad Eula hi - h \\ ns d Ce eee ees sees MRE EBERLE - "]