La tribune, 31 décembre 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 N= ANNEE NOIRE POUR LE TEXTILE EN ESTRIE La concurrence asiatique a rayé plus de 5300 emplois au Québec en 2005 Denis Dufresne denis.dutresnei@lotribune qc : : s a .s « adette de > s assassinée .§ se, lz A 8e le Secteur du vetement.ies importations ont progressé de 35 soirées du jour de l\u2019An en sa compagnie étaient fu Ja seu ce en 2002.OPNCAE CESSE moins.insupportable, expliquent en pren à ur cent durant la même période.selon Statistiques évé 4 ê - ; ; jeune .: Berge .t Stéphane 2.62 po r péri on Statistiq tout un événement.Cette année, la fête se dé Depuis la mort de Jean-Michel, mardi dernier, du jeune homme, Lyne Bergeron ct Stéphane .roulera sans lui.Toutes celles qui suivront aussi.et même celle d\u2019Isabelle sa copine le jeudi pré- Beauchesne.Le Québec a été particulièrement touché puisque plus de Un peu pour lui rendre hommage, sa famille cédent, le tem s semble s'être suspendu entre la Telle une vague, les témoignages de sympa- la moitié de l'industrie du textile y est concentrée.principa- compte, malgré ie deuil, faire une petite fête ouleur, les irs et la vague Pl sympathies Tr ; après ses funérailles pour défoncer l\u2019année.Lane, Le à 2 - Voir Année noire en page A2 P P rhannce qui submerge ses proches et les garde à flots, à voir Sobre jour de l'An cn page A3 » Suprem Automobile L'agresseur du Une finale électrisante Large gamme de 4 roues motrices intégrales - (819) 821-9272 ministre Pettigrew au Tournoi subira une évaluation international bantam Le jeune homme qui a agressé le ministre Les Mineurs de Sherbrooke-Ouest.des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew, et les Husky des Cantons de l'Est, dans une station de métro de Montréal, qui misent sur des joueurs pro- peter @ devra subir un examen psychiatrique.venant des régions de Farnham, FUR Fredérick Estel, agé de 24 ans, a été qua- Bromont et Cowansville, ont écrit lifié d\u2019«exemple à suivre» et d\u2019«employé un scénario de rêve, hier, pour la Horoscope .modèle» lors de sa comparution au palais finale de la casse BB du TQurnol Temps Max.: -9 Min.: -14 Le monde 82 de justice de Montréal, hier matin.LES a S TRE NO e Sher- Lever du soleil: 7h26 Coucher: 16h13/ 0 DÉTAILS EN B1.rooke.wip rf TRE EL CLY EAN Sherbrooke Honda + 2615, rue King Ouest 566-5322 www.sherbrookehonda.com te tr.A aa air: _ rs A2 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 31 DÉCEMBRE 2005 = yn: ECRIT L HISTOIRE AU QUOTIDIEN opus 1810 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte «Pourquoi personne ne parle jamais de moi?» - le dernier bébé de l'année K ValEstrie mm me arm Mérite Estrien Homme de passion, Marcel Dionne veille sur sa franchise Val Estrie Ford Tribune Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke.JIK 2X8 www.cyberpresse.ca DIRECTEUR DE L'INFORMATION Louis-Eric Allard ADJOINTE AU DIRECTEUR DE L'INFORMATION Jacynthe Nadeau PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert Yvon Gauvin REDACTION PUBLICTE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5352 redaction latribune.qc.ca DIRECTRICE RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc Sophie Thibaudeau ANNONCES CLASSEES (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 hb 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE Stéphane Garant DIRECTEUR | (819) 564-5466 René Béliveau Sans frais 1 800 567-6955 ADJOINTS ! DIRECTEUR André Roberge : André Custeau Steeve Rancourt | ADJOINT ABONNEMENT ET TIRAGE Serge Nadeau manière ou d\u2019une autre», de remarquer Pierre Cabana.«Lorsqu'on sort du marché du travail.nous voyons moins de gens.En s\u2019impliquant, on peut voir plein de monde.C\u2019est vraiment un plus sur le plan social et à la centrale ça bouge beaucoup avec des soirs où il peut y avoir jusqu\u2019à 50 équipes sur la route», constate Mme Cabana qui donne aussi de son temps à la Popotte roulante le reste de l'année.C\u2019est donc avec un plaisir toujours renouvelé que le couple est fidèle au rendez-vous du jeudi au samedi durant tout le mois de décembre.«Même si c\u2019est du travail, on a toujours hâte d\u2019arriver et puis, on s'amuse beaucoup en rendant service à la société.La cause nous tient d\u2019ailleurs beaucoup à coeur, car si on peut enlever de nos routes une personne en boisson, c\u2019est un danger de moins.On ne sait jamais ce pourrait être l'un de mes enfants ou petits-enfants que cette personne aurait pu frapper».rappelle Pierre Cabana.Imacom, Jessica Garneau Gisèle et Pierre Cabana sont des habitués d'Opération Nez rouge.Chaque année depuis huit ans, ils passent leur mois de décembre au sein de l'équipe de bénévoles avec un plaisir sans cesse renouvelé.Evelyne Leblanc evelyne leblanc@latribune.qc.co SHERBROOKE a : it tradition est instaurée depuis huit ans: Pierre Gabana et sa conjointe Gisèle participent à Opération Nez \u2018rouge tout le mois de décembre, lui à la répartition des équipes de raccompagna- teurs ct elle à [a cantine des bénévoles, Ils seront à nouveau en poste ce soir quand l\u2019année 2006 fera son apparition.«Chaque année nous revenons pour l'esprit d\u2019équipe qui règne parmi les bénévoles.C\u2019est comme une petite famille que l'on retrouve un mois par année».souligne M.Cabana.En 1998, lorsque l'heure de la retraite « sonné pour le couple, il semblait inévitable pour eux que ce répit bien mérité serait animé par du bénévolat.«J'ai été policier durant 35 ans, j'avais ainsi un bon emploi alors je me disais qu'il faliait redonner au suivant Œune Année noire Suite de la page A1 lementen Monteregie, cn Beauce et dans Chaudière-Appalaches.L'Estric compte encore plusieurs entreprises dans ce secteur.À Sherbrooke, Filspee tente toujours de tirer son cpingle du jeu malgré un contexte difficile.avec ses 185 employés qui ocuvrent a la fabrication de fils spécialises pour les vêtements de sport et de travail, notamment.«Ce qui affecte le plus les volumes depuis quatre ou cing mois, ce sont les quotas qui oat fait que les produits chinois sont rentrés massivement, des produits dejà confectionnés, done avec une valeur ajoutées, explique Ronald Audet.actionnaire de Filspec.«Nos clients ont vu leur chiffre d'affaires diminuer.Nous, on ne peut pas dire qu'on a perdu des clients, mais ils consomment moins parce qu'ils vendent moins», ajoute M.Audet.Selon lui, la valeur du dollar canadien sera determinante en 2006, ce qui W'empèche par l'entreprise de chercher à diversifier ses activités.«Nous, on s'en va vers de nouveaux produits et de nouvelles nichess.livre Ronald Audet.ad Soa ATEN dT Cote dade Foe ° Selon l'institut de la statistique du Québec, l'année 2005 solide par la perte de 5382 emplois dans l'industrie du textile et du vêtement.En Estrie, plusieurs entreprises sont disparues du paysage, entraînant la perte de centaines d'emplois.La Tribune disponible mardi Les lecteurs sont priés de prendre note que La Tribune sera disponible mardi matin.\u2018Les bureaux d'affaires seront également ouverts selon l'horaire habituel dès mardi matin.\u2018En tout temps, il est cependant possible de communiquer avec le service de la rédaction en composant le 564-5454.Bonne année! Précision Veuillez prendre note que toutes activités sur le site du Parc de la Gorge de Coaticook feront relâche le ler janvier 2006 et reprendront dès tundi prochain.Pour informations sur les activités et leurs heures d'ouverture.communiquer au (819) 849-2331 ou sans frais au 1-888-lagorge.Le couple Cabana à d\u2019ailleurs la ferme intention d\u2019être encore du rendez-vous l\u2019an prochain et pour les éditions subséquentes.rouge Recherche de bénévoles Pour la dernière soirée d'Opération Nez rouge 2005.il manque encore des équipes de raccompagnements.Seules 12 équipes avaient confirmé leur présence hier après-midi alors que les besoins pour cette soirée fort achalandée sont de 40 à 45 équipes sur la route.«Trouver des bénévoles pour le jour de l'An c'est toujours problématique.Nous perdons la majorité des jeunes bénévoles qui préfèrent défoncer l'année dans les bars ou entre amis, Nous avons moins de difficultés à combler nos besoins en bénévoles pour la soirée de Noël».souligne François Lemieux, directeur général de Nez Rouge pour la région de Sherbrooke.Tout de même cette année, M.Le- mieux remarque une légère hausse dans les raccompagnements.les fonds amasses ainsi que le nombre de bénévoles qui ent répondu à l'appel.«Nous sommes satisfait de cette édition qui s'est déroulée sans anicroche.» Les gens peuvent offrir une soirée du bénévolat à l'Opération Nez rouge en appelant à la centrale au (819) 821-7553.mm RL ER Te HSIMONS WWW.simons.ca Ed La Lingère ENSEMBLE HOUSSE ENSEMBLE DRAPS DE LUXE COTON 320 FILS TISSAGE PANIER © jumeau, 1 cache-oreiller Un design exclusif à La Lingère conçu dans un esprit d'élégance pure, de simplicité chic.Mélange coton et polyester texturé en relief satiné en tons subtils de blanc et champagne.Formats surdimensionnés.Ensembles comprenant 2 cache-oreillers : double 89.95, grand 99.95, trés grand 119.95 ® jumeau, 1 taie Un rapport qualité-prix imbattable pour des draps vraiment distinctifs qui offrent un extraordinaire confort avec teur tissage fin et très serré de rayures ton sur ton.Blanc pur, ivoire, taupe, bleu, jaune.Ensembles comprenant 2 taies : double 59.95, grand 69.95, trés grand 79.95 TAPIS SPA EN RATINE 99 © 24X36 pouces De longues boucles de coton pour glisser vos pieds en tout confort et pour donner à la salte de bains une allure moderne, épurée.Endos antidérapant.Blanc, sauge, aqua, ivoire, SERVIETTE COULEUR VALEUR Notre meilleure valeur pour une grande serviette en belle ratine dense et absorbante offerte en lime, ciel, rose sorbet, beurre, lin, mais, ivoire ou blanc.Main 2.99, débarbouillette 1.99, drap de bain 7.99 99 e bain 27X52 pouces NAPPE VINYLE RAYURES TERRE DE FEU JETÉ PELUCHE VELOURS 99 1 4 99 @ tous les formats © 50x70 pouces De notre grande collection de nappes en vinyle à motifs, le style à rayures pimentées pour une touche de chaleur dans la cuisine, Au choix : 54x72, 60x90, 60x110, 54x54, rond 60 pouces, napperon 1.99 Il est si doux et tellement soyeux, on ne peut résister à l'envie de s\u2019y blottir pour rester au chaud.Belle finition au point de surjet.Ivoire, denim, rouille, orange curcuma, vert feuille et jaune épicé.Coussin défoussable 18x18 pouces 6.99 POUR EN VOIR ENCORE PLUSI * QUEBIC LACE 372100 JALIRES DE A APTA VEUN-QUÉBEC + MONTINÉAL JENTRE-VLLE SROMENADES ST-BRUNC © LAMAL LARREFOUR WA.+ SHERBROOKE AF: 054 of ESTR E RP A em ARR pm er AA em em VA Lt PN PN = 0 ThA OT OT e SHERBROOKE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 La Tribune A3 Pompiers de père en fils.et en fille René-Charles Quirion rene-chares.qunon('atribune ac :c SHERBROOKE à la maison ce soir, le pompier Jean-Pierre m Pinard aura passé 34 années à veiller à la protection des Sherbrookois.Ce tour traditionnel pour un pompier qui termine sa carrière prendra un caractère particulier pour M.Pinard, car c\u2019est son fils, Pascal, lui aussi pompiers au Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS), qui ramènera le camion à la caserne après le dernier quart de travail de son père.| orsqu'il ramènera le camion à grande échelle Comme si la passion du métier de pompier se transmettait de génération en génération chez les Pinard, Roxanne, la fille du nouveau retraité, occupe aussi des fonctions de pompière au Service des incendies de Longueuil.«Deux de mes trois enfants ont suivi mes traces en tant que pompier.Je suis fier de montrer la photo que nous avons prise devant le camion du service l'été dernier.Depuis qu'il est entré au service, Pascal a même déjà été mon supérieur lors d\u2019un quart de travail», explique Jean-Pierre Pinard, qui a vaincu un cancer de la gorge au cours de sa carrière.Depuis son entrée au SPIS, le pompier qui prendra sa retraire dans quelques heures a vécu la «Mon modèle» Jean-Pierre Pinard décrit un service d'incendie comme une deuxième famille.Ce dernier a passé une bonne partie de sa carrière à la caserne située sur la rue Prospect.Depuis quelques années, À occupe les fonctions de conducteur de la graade echelle à la caserne de la rue Pacifique.«Nous passons presque plus d'heures à la caserne qu'à la maison.Je me suis toujours bien entendu vec les autres pompiers.Mon garçon Pascai venait souvent me voir à la caserne lorsqu'il était enfant », mentionne M.Pinard.Pas surprenant que Pascal Pinard ait dû laisser passer quelques mois après son entrée au SPIS afin que ses collègues plus âgés l'interpellent par son prenom.et non celui de son paternel.«Mon père m'a encouragé à faire cette carrière lorsque j'ai decide de me diriger dans ce domaine.Lorsque je vais aller chercher le camion à la maison après son dernier quart de travail, je vais certainement avoir le sentiment que mon père me transmet Le pompier Jean-Pierre Pinard, au centre, prend sa retraite du SPIS après 34 années de ser- le flambeau», estime Pascal Pinard qui est à l'emploi du Service des incendies de Sherbrooke depuis huit annees.vice.Sur cette photo prise cet été devant le camion à grande échelle du SPIS, M.Pinard pose = en compagnie de son fils Pascal, pompier à Sherbrooke, et de sa fille, Roxanne, qui travaille en prévention des incendies à Longueuil.La pompière Roxanne Pinard a toujours pris son père comme modèle.«Lorsque j'ai réorienté ma carrière vers les incendies, il est devenu mion révolution dans le domaine des incendies.«Au dé- droit se trouvait l'incendie», mentionne Jean-Pierre modèle.C'est lui qui m'a transmis le sentiment de but de ma carrière, nous finissions de mettre notre Pinard qui entend profiter de sa retraite pour se pouvoir changer les choses.I! m'a donné sa passion.équipement sur la palette à l'arrière du camion.Il consacrer davantage à ses enfants et à son cpouse son courage et sa détermination», soutient Roxane y avait aussi des bornes centrales dans les rues où Lise Beaudoin-Pinard.les cloches sonnaient pour nous indiquer à quel en- Pinard qui oeuvre en prévention des incendies depuis un an et demi.Sherbrooke a eu chaud en 2005 David Bombardier SHERBROOKE s'est fait sentir partout sur la pla- nete en 2005 et Sherbrooke n'y a pas échappé.La région a enregistré son été le plus chaud depuis qu\u2019Environnement Canada recense ce type de données, soit depuis le début des années 1960.«Ce qui a retenu l'attention cette année, c'est votre été exceptionnellement beau et chaud».affirme René Héroux.météorologiste chez Environnement Canada.En été.la température moyenne à Sherbrooke est généralement de 16,8 degrés Celsius (en tenant compte des minimums et des maximums quotidiens).Cet été, cette moyenne s\u2019est établie à deux degrés de plus, soit 18,8 degrés.C\u2019est énorme.Selon l'Organisation météorologique mondiale, l'année 2005 a été, à l'échelle du globe, la deuxième plus chaude depuis 145 ans.À Sherbrooke, on se rappellera également les 100 mm de pluie des 15 et 16 octobre 2005.Il était alors tombé plus de pluie en deux jours que les précipitations normales d\u2019un mois d\u2019octobre au complet.En conséquence, Sherbrooke, comme toutes les municipalités riveraines de la rivière Saint-François, a vécu des inondations automnales sans précédent.Les restes de l'ouragan Katrina ont par ailleurs été ressentis à Sherbrooke.avec 75 mm de pluie tombés le 31 août.Quant au mois de décembre qui se termine aujourd\u2019hui, il n'a pas donné lieu à de grandes variations par rapport à la moyenne des dernières années.«La température a été dans les normales en décembre», souligne M.Héroux.La neige au sol est toutefois moins présente que par le passé.«Avant, en décembre, on faisait du ski de fond sans problème en Estrie, mais maintenant, c\u2019est plus difficile pendant le temps des Fêtes», indique le météorologiste.Ce dernier ajoute que, avec le réchauffement de la planète, les skis de fond et les raquettes serviront de moins en moins en décembre au cours des prochaines années.Depuis le début de l'hiver, Sherbrooke a reçu 84 cm de neige, mais seulement 16 cm sont toujours visibles au sol.À pareille date I'an dernier, il n\u2019y avait que 12 cm au sol pour des chutes de neige totales de 77 cm.En 2003, une importante tempête de neige survenue le 25 décembre avait permis aux Sherbrookois de passer un temps des Fêtes plus blanc que brun, avec 40 cm de neige toujours au sol et des chutes totalisant 184 cm.L: réchauffement de la planéte Imacom, Jessica Garneau Un accident survenu lors du cirage d\u2019une planche à neige dans l'atelier de la boutique Maverick, rue Wellington Sud, est à l'origine de l'incendie qui a causé pour plus de 100 000 $ de dommages jeudi.Maverick en a pour plusieurs mois Les deux restaurants voisins devraient rouvrir sous peu David Bombardier SHERBROOKE vrir avant plusieurs mois tandis que les commerces voisins, les restaurants Jester et Subway, seront encore fermés pendant quelques jours, le temps d\u2019éliminer la persistante odeur de fumée.Au lendemain du sinistre qui a paralysé le centre- ville à l\u2019heure de pointe, jeudi après-midi, les commerçants touchés tentaient désespérément de trouver la main-d'oeuvre nécessaire pour réparer les dégâts.«Ce n'est pas évident de trouver des ouvriers en pleine période des Fêtes», indique le propriétaire du restaurant Subway, Daniel Schoolcraft.L'un des propriétaires du Jester.Patrick Diamond, dit éprouver le même problème.Rappelons qu'un accident survenu lors du cirage | ncendiée jeudi, la boutique Maverick ne pourra rou- Suite de la page A1 d'une planche à neige dans l'atelier de la boutique Maverick est à l\u2019origine de cet incendie, qui a causé pour plus de 100 000 $ de dommages, Les flammes ne se sont pas propagées aux autres commerces situés dans le même édifice, à l'angle des rues King Ouest et Wellington, mais la fumée s\u2019est tout de même répandue par le système de ventilation.«L\u2019odeur est abominable» La fumée a particulièrement touché le restaurant Jester, situé au-dessus de la boutique Maverick.«L'odeur est abominable, soutient le copropriétaire, Patrick Diamond.Nous serons probablement obligés de repeinturer et nous devrons aussi vérifier nos cana- tisations, qui passaient en partic dans lc plafond de la boutique Maverick.» M.Diamond ne peut chiffrer ses pertes pour l'instant.Il précise néanmoins que plusieurs réservations Sobre jour de I\u2019An avaient été faites pour ce soir, veille du jour de l'An.Le restaurant devrait rouvrir d'ici une semaine, ajoute-t-il, Du côté du restaurant Subway, voisin de la boutique Maverick, les pompiers ont dû faire des brèches dans deux murs de la salle de bain ainsi que dans le plafond afin de limiter les risques de propagation du feu.Daniel Schoolcraft évalue ses pertes a quelque 5000 ou 6000 $.«Je n\u2019ai aucune idée de notre date de réouverture, mais c'est une question de jours», affirme-t-il.Le copropriétaire de la boutique Maverick, Philippe Vachon, avance pour sa part que son commerce ne demeurera pas fermé indéfiniment: «Dans notre tête, on va rouvrir, mais c\u2019est encore trop tôt pour dire quand et ça risque de prendre plusieurs mois.» RS De son côté, l'un des propriétaires de l\u2019édifice incendié, Philippe Desmarais, se console en se disant que personne n\u2019a été blessé lors de l\u2019incendie.«Au motrds, c'est juste des biens matériels, indique-t-il.C\u2019est ça qui est important.» qu'il nous y préparait», songe Jean-François macom, Maxime Picard isabelle Boisvenu et Jean-Michel Beauchesne.thie, les offres d'aide et d\u2019appui ont submergé les Beauchesne.«Nous sentons un réel élan de sympathie et de prières pour nous.Comme si la moitié de la ville de Sherbrooke était derrière nous», constate M.Beauchesne alors que sa conjointe qualifie cet élan de «tsunami d\u2019amour».Plus heureux là où il est Si Jimbo (comme ses proches surnommaient Jean-Michel) avait survécu à ses blessures, il aurait été déclaré paraplégique et serait demeuré dans un état végétatif pour le reste de ses jours.«De l'extérieur.Jean-Michel ne présentait aucune égratignure.À l'hôpital.il semblait dormir paisiblement.Il nous donnait l\u2019impression qu'il se réveillerait a tout instant.Toutes ses blessures étaient intérieures», souligne avec tristesse Lyne Bergeron.«Le médecin nous a dit qu'il était atteint à 100% et qu\u2019il serait hypothéqué pour le reste de sa vie s'il survivait.Il n'avait plus aucun réflexe, si ce n\u2019est d\u2019une paupière.Après l'accident, son état s'était stabilisé puis il s'est aggravé.Les médecins auraient pu l'opérer.mais l'amélioration de son état n'était pas garantie.Je crois qu'il nous envoyait un message pour nous dire que c'était terminé.C'était probablement mieux ainsi, car au moins là.nous le savons heureux auprès de celle qu'il aime», explique avec une note d'espoir Stéphane Beauchesne.Tel un baume sur ses plaies.la famille Beau- chesne s'estime chanceuse d\u2019avoir eu la possibilité de dire un dernier au revoir à ce fils.à ce frère, si aimant, joyeux et précieux à leurs yeux.« Nous avons eu de beaux moments avec lui avant son départ, comme s'il savait qu\u2019il allait partir et Beauchesne, le cadet des Beauchesne.«Nous avons pu le toucher, lui parler et lui dire nos adieux.I nous a été donné une chance que les Boisvenu n\u2019ont pas eu deux fois», souligne la soeur aînée de Jean-Michel, Valérie Beauchesne.qui était aussi une amie proche d'Isabelle.«Je conserverai toujours un bon souvenir de mon petit frère.C'est moi qui lui ai présenté Isabelle, car elle est l\u2019une de mes meilleures amies, presqu\u2019une soeur.Je suis vraiment fière d\u2019être sa soeur et l\u2019amie d'Isabelle, car c\u2019était des personnes exceptionnelles», ajoute Valérie.Aujourd'hui, les funérailles de Jean-Michel seront célébrées à l\u2019église Sainte-Jeanne-d'Arc à 10h30.«La semaine prochaine, ce sera à notre tour d\u2019aller appuyer les Boisvenu dans leur deuil», rappelle Mme Bergeron. > A4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI! 31 DÉCEMBRE 2005 RÉTROSPECTIVE 2005 32 SEMAINES 365 JOURS 525 600 MINUTES 31 536 000 SECONDES D'importants projets lancés au centre-ville demi, ainsi que l\u2019ancien restaurant La Placette, en face du David Terminus Limocar.Les résidences pour étudiants seront construites dès la fin ' Arata Bombardier février sur les ruines de I'édifice Larkin.L\u2019ancienne batisse M nucr varier OF Lune Tl d'Estrie-Aide fera également partie du projet, évalué à 4 M $.SHERBROOKE Dès l'automne prochain, plus d\u2019une centaine d\u2019étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke devraient loger dans cette nouvelle coopérative d'habitations, ce qui donnera une vitalité nouvelle ; ., ., au centre-ville.Un lien piétonnier devrait également relier les | e centre-ville de Sherbrooke à rues Wellington et du Dépôt via la ruelle Therrien (vis-à-vis connu son lot de bonnes et de |, 7.l\u2019ancienne Placette et | s Limocar).moins bonnes nouvelles en 2005.e Terminus L ) Si la construction du Centre de production des arts de la scène Jean-Besré a été reportée au printemps prochain, d'autres projets importants ont été amorcés au cours des derniers mois, En convaincant l'organisme Estrie- Aide de déménager à l'angle des rues La plus basse soumission obtenue pour la construction de Wellington Sud et Aberdeen, la Ville de ce pavillon artistique au centre-ville excédait de 43 pour cent Sherbrooke à contribué à la nuissance le budget alloué par la Ville de Sherbrooke et le gouvernement prochaine des premières résidences pour du Québec.Le plus bas soumissionnaire avait chiffré la phase étudiants au centre-ville, entre les rues de construction à 4,7 M $ alors que les gouvernements y avaient du Dépôt et Wellington Sud.alloué seulement 3,3 M $.À quelques centaines de mètres à peine de la nouvelle coopérative d'habitations, un terrain est prêt à recevoir les fondations du Centre de production des arts de la scène Jean-Besré, à l'angle des rues Aberdeen, Wellington Sud et du Dépôt.D'importants dépassements de coûts ont forcé les architectes à refaire leurs devoirs.Ces dernières semaines, des ouvriers La Ville à par ailleurs profité de ce projet pour revoir la ~ LT gr Me ont rasé I'édifice Larkin, un immcuble configuration de intersection des rues Wellington Sud et du \u201cyk RE désaffecté incendié il y a deux ans ct Dépot, qui forment désormais un angle droit.En 2006, la rue \"EME © A 5, \u201c Imacom, Jocelyn Riendeau L'édifice Larkin, un immeuble désaffecté incendié il y a deux ans et demi, ainsi que l\u2019ancien restaurant La Placette, en face du Terminus Limocar, feront place à des résidences pour étu- Formation restau * du Dépôt devrait déboucher sur la rue des Gran- enclenché le processus de changement de zonage - des-Fourches Sud vis-à-vis l'entrée du supermarché en vue de transformer l\u2019ancien cinéma Capitol en JL Maxi, ce qui permettra de désenclaver ce secteur.logements abordables.Les locaux anciennement COURS DEBUTANT LE 10 JANVIER 2006 Pendant ce temps, l\u2019autre côté de la rivière est OCCUPÉS par le California Gym, rue de Windsor.Technologie réseautique m Programmeur WEB aussi appelé à se développer.L'Office municipal SOnt également inclus dans cet important projet de d'habitation (OMH) de Sherbrooke a récemment revitalisation de I'Est de Sherbrooke.\u20ac Prenez le contrôle de votre avenir, devenez programmeur-web Engin ei Les chauffeurs de la STS as et.Rene Levesque ; ont fait des vagues en prétextant qu'ils se faisaient «bulldozer» cette décision.Finalement.les résultats du sondage ont permis aux élus de conclure que le boulevard de Portlagd uelques affrontements survenus en sol devait conserver son nom d\u2019origine.sherbrookois ont alimenté la discussion au Le dernier acte de ce dossier mouvementé avait cours des 12 derniers mois, Le changement donné lieu à un rare épisode public de lavage de de nom du boulevard de Portland et là linge sale en famille, en pleine séance du conseil Devenez spécialiste en technologie réseautique en un (1) an Très bonne perspective d'emploi Certifications professionnelles Microsoft, NOVELL, LINUX, CISCO manne AUTRES PROGRAMMES DISPONIBLES POUR JANVIER Comptabilité informatisée Secrétariat médical Secrétariat juridique * t + © 6 4 0 0 #4 1 à 1 8 1 6 un \u201c+000 68 000081 48 06 4004 \u2014 .\u201c\u2026.David Bombardier SHERBROOKE À al Pod COLLÈGE DE L'ESTRIE www.collegeestrie.com Sherbrooke (819) 346-5000 37, rue Wellington Nord + desserte du plateau Saint-Joseph ont notamment défrayé la manchette.En mai 2006, plus de 300 noms de rues seront modifiés à Sherbrooke afin d'éliminer les doublons dans la ville unifiée.Le conseiller Serge Paquin voulait profiter de ce changement pour donner le nom de René-Lévesque au boulevard de Portland.La proposition.soumise en toute hâte en l'absence du maire Jean Perrault le printemps dernier.à soulevé la colère de nombreux citoyens.Le maire a par la suite exigé qu'on sonde les citoyens sur cette proposition, mais le sondage, fort complexe.a également été critiqué par plusieurs Sherbrookois du quartier Nord.Ces citovens deploraient le fait que tous les Sherbrookois soient sondés.Ils sont allés jusqu'à déplacer une pelle mécanique devant l'hôtel de ville municipal.Pour la première fois, les conseillers Marc Denault et Jean-François Rouleau avaient pu- | bliquement parlé d'improvisation dans ce dossier.Dans un tout autre registre.les chauffeurs de la Société de transport de Sherbrooke (STS) ont monté le ton en début d'année.En janvier dernier.ils avaient menacé de recourir à la grève pour protester contre la desserte du plateau Saint-Joseph par une entreprise privée.Les syndiqués avaient même voté pour une grève illégale.qui n'avait finalement pas eu lieu.Ces derniers mois.le vent à radicalement tourné entre la direction de la STS et ses chauffeurs.Alors que la convention collective n'était même pas encore échue.les deux parties se sont entendues sur un nouveau contrat de travail.gered.Formation 190113 tebabe F AYYYXY) Drummondville (819) 478-8877 1-888-346-5530 ht: PI att.~ professionne Eu La Commission scolaire des Sommets est un § nom évocateur.Il symbolise le sommet de § la réussite souhaitée pour chaque élève bénéficiant des services donnés par les 3 écoles, les centres d'éducation des adultes 3 \u2018gt les centres de formation B- \u2018brofessionnelle du territoire de la E83 Commission scolaire.LV em CR A ca DE ae M La Commission scolaire s'engage à \" A El atteindre plusieurs sommets, entre autres, 3 hats | d celui de la qualité de l'enseignement, celui @ , ; ; i M de la réussite des élèves et celui de DEP Secrétariat Entrée continue J G l'engagement du personnel.DEP |Comptabilite Entrée continue ASP |Lancement d'une entreprise Janvier 2006 JouS Dans le cadre de sa mission, le Service aux DEP |Soudage-montage Entrée continue J entreprises reconnaît les entreprises de son DEP [Usinage Entrée continue J A territoire comme des clients potentiels à ASP |Us = His à command Janvi & rejoindre et pour lesquelles il peut sinage sur machines-outils à CO e anvier 2006 J f répondre à des besoins de formation, numérique BS iB d'adaptation, de développement de leurs Préalable : DEP usinage + ressources humaines, etc.Pour vous inscrire ou pour obtenir des renseignements, veuillez communiquer avec le : Centre de formation professionnelle de l'Asbesterie 340, boulevard Morin > Asbestos (Québec) J1T 3C2 Sa Téléphone (819) 879-0769 \"I I cfpasbestos@csdessommets.qc.ca ) Pour information et inscription Mme Isabelle Darveau (819) 879-0769 / BE YS A SHERBROOKE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 La Tribune As RÉTROSPECTIVE 2005 52 SEMAINES 365 JOURS 525 600 MINUTES 31 536 000 SECONDES De la stabilité à l'hôtel de ville David Bombardier SHERBROOKE était âgé de 69 ans.Le départ précipité de celui qui présigait la Cité des rivières depuis ses débuts a pris tout le monde par surprise.Te les conseillers sortants ont été réélus lors des élec- qd tions municipales du 6 novembre dernier à Sherbrooke.$ > UT Age R é be ultat s - J Le maire Jean Perrault, réélu lui aussi pour un quatrième mandat, a tout de même réussi à insuffler un vent de nouveauté 9 Trageu en cédant la présidence du conseil municipal et celle du comité EF, 2008-12-30 02 12 30 36 44 40 47 L exécutif au conseiller Bernard Tanguay.Complementare 34 F Nicole Bergeron, une ancienne conseillère d'arrondisse- 3 Tirage du | Trage ou | ment, a pour sa part été élue au poste laissé vacant par Clément > ; 12-20 200512 ® Nault, qui a pris sa retraite aprés 33 ans de vie politique.2005-1210 PSE Pour la première fois dans l\u2019histoire de Sherbrooke, une Lette gagnante A PON MERDS TS femme a tenté d\u2019accéder a la mairie.Ex-directrice générale 01 24 32 36 39 | 924411 50000$ de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Hélène Gravel à : 2441 ! 5 9% 3 proposé plusieurs idées nouvelles aux Sherbrookois, qui lui ont Categories Gagnants Lote ; 411 258% toutefois préféré M.Perrault.Le maire Perrault a été reporté Lettres 100 000008 | 11 5$ au pouvoir avec 53,9 pour cent des voix contre 43,9 pour cent ss ' 25 000.00 § 92441m 10008 pour Mme Gravel.Il a obtenu une majorité de 4795 voix, soit es ; pee 054 mmm Et 2 2000 de moins qu\u2019en 2001.Archives La Tribune Archives La Tribune |; n 10000 $ _ .Lettres o 174 BON § mm La campagne a été pimentée par les candidatures surprises Bernard Tanguay Nicole Bergeron da us! 10.008 Abus.oes.30 des «trois mousquetaires», trois étudiants en politique appli- Comme en 2001, la Cité des rivières par ailleurs été complétée l'été dernier.