La tribune, 25 novembre 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE VENDREDI 25 NOVEMBRE | LPT er vgs 37 2005 LES EMPLOYÉS DE BRP | SONNENT L'ALARME «Il n'est pas normal de voir nos emplois p +4 à + artir vers d'autres pays» ws : imacom, Jocelyn Riendeau Près de 1500 travailleurs de Bombardier produits récréatifs (BRP), à Valcourt, ont manifesté pour demander au gouvernement canadien d'agir pour contrer l'exode des emplois vers les pays à faibles coûts de main-d'oeuvre.Denis Dufresne denis.dufresne@latribune.qc.co SHERBROOKE chez Bombardier produits récréatifs (BRP): les travailleurs de cette entreprise ont tenu hier la première manifestation de leur histoire pour presser le gouvernement fédéral d'agir en vue de stopper l'exode des emplois vers les pays du Sud.| ¢ jeudi 24 novembre 2005 fera date «Avec l'annonce du départ pour le Mexique de la production des VTT, nous venons de connaître à notre tour les effets de la mondialisation», a lancé Jean- Louis Marin.vice-président du Comité des relations de travail (CTR), devant quelque 1500 employés des quarts de travail de jour et de soir.rassemblés, hier en fin de journée.devant les bureaux de BRP à Valcourt.«C'est pourquoi nous nous levons pour dire que nous n\u2019accepterons plus jamais de nous faire dire par qui que ce soit qu'il est normal de voir nos emplois partir vers d\u2019autres pays», a-t-il ajouté, dénonçant du même coup «l\u2019inertie de nos gouvernements».«(.).Nous ne comprenons pas que le gouvernement laisse partir des emplois dans des pays où les travailleurs sont mal payés et où les normes du travail et les normes environnementales sont quasi inexistantes!» a fait valoir M.Marin.Les mêmes règles du jeu Le CRT, qui représente les quelque 2225 employés de BRP à Valcourt et Sherbrooke, remettra sous peu une pétition de 2500 noms au premier ministre Paul Martin.Il lui demande d'intervenir auprès de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) pour que les pays à faibles coûts de main-d'ocuvre respectent les mêmes règles du jeu que les pays occidentaux, tant au plan des normes du travail que de l'environnement.Selon l'organisme, «il est impossible et illusoire de se mesurer avec des pays qui ne respectent pas les règles du jeu».«L'influence auprès du G-8, c\u2019est le gouvernement qui l\u2019a, pas nous! Si ces pays-là avaient à respecter des règles plus sévères, ils seraient moins concurrentiels.C'est pour cela que le G-8 doit réagir!», croit Benoît Robitaille, également membre du CRT.Voir Les employés de BRP cn page A2 Le gouvernement Martin Les trois partis d'opposition vont signer lundi l'arrêt de mort des libéraux Joël-Denis Bellavance OTTAWA Bloc québécois ont fait le procès du gouvernement Martin hier aux Communes.Et leur verdict est sans appel: les libéraux n'ont plus l'autorité mo- Tale pour continuer à gouverner le pays.A tour de rôle.le chef conservateur Stephen Harper.le leader néo-démo- crate Jack Layton et le chef bloquiste Gilles Duceppe ont expliqué les raisons pour lesquelles des élections générales sont nécessaires.même si une partie de | e Parti conservateur.le NPD et le la campagne doit avoir lieu durant le temps des Fêtes.Le gouvernement minoritaire de Paul Martin n\u2019a plus la confiance de la Chambre des communes parce qu'il a confondu les intérêts du PLC avec ceux de I'Etat, comme l\u2019a démontré le juge John Go- mery dans son rapport accablant sur le scandale des commandites.Après des semaines d'attente.M.Harper a finalement pu présenter hier une motion de défiance envers le gouvernement.Cette motion a été débattue toute la journée et sera votée lundi, vers 18 h 30.tré rue Wellington «Le moment de vérité est finalement arrivé grâce au rapport du juge Gomery publié le 1er novembre.Ce rapport dissipe tout doute qui pouvait subsister au sujet de l'ampleur de la corruption au sein du Parti libéral du Canada», a déclaré Stephen Harper.Premier à prendre la parole.M.Harper a dit souhaiter que les Canadiens profitent du prochain scrutin pour mettre fin à la culture du «tout m'est dû» qui prévaut au sein du Parti libéral, au pouvoir depuis 1993.Le chef conservateur est allé jusqu'à comparer le système de pots-de-vin mis agonise sur pied par certains militants libéraux au profit de l'aile québécoise du PLC à même le programme de commandites, tel que décrit par fe juge Gomery, à des tactiques propres au «crime organisé».Campagne féroce à prévoir Signe indéniable que la campagne sera des plus féroces, le bureau du premier ministre s'est élevé contre ces propos du chef conservateur, qui ont été répétés par certains députés plus tard à l'extérieur de la Chambre des communes.Voir Le gouvernement en page A2 65\u20ac taxes en sus - Floride 2,10 $ ET - Photo Imaur/Maxine Mad \u201c «Ona - minimisé.le risques de ce cours d'eau» Le rapport du BST soulève plusieurs accrocs aux normes de sécurité § re rs pd FA i 7, wr P77 22 222 J 3 Sie rs 0 René-Charles Quirion SHERBROOKE n a minimisé le risque CC de ce cours d\u2019eau.L'évaluation qui avait été faite minimisait les risques de renversement sur ce parcours.» Le Bureau de la sécurité dans les transports du Canada (BST) a dévoilé,» hier, ses conclusions relativement à: l'accident de rafting qui a coûté la: vice à Réal D.Carbonneau dans tes.rapides de la rivière Magog, le 19 juin 2004.Les enquêteurs mentionnent que certaines normes de sécurité n'ont: pas été suivies dans leur ensemble.+ Le responsable de cette enquêté,» le capitaine Christian Ouellet, relève\u201d que la morphologie particulière des\u2019 roches de la rivière Magog à l'endroit où s\u2019est produit l'accident «est propice à piéger une personne poussée vers les roches par le courant.On retrouve dans le fond et sur les rives, des objets tranchants qui, sans apparemment avoir contribué à l\u2019accident, sont des dangers dans la pratique de sport aquatique dans cette partie de la rivière Magog.» Le pied gauche de Réal D.Car- bonneau est demeuré coincé sous une roche et son corps pointait vers le bas de la rivière.«Juste après le chavirement du radeau, la rapidité des événements fut telle que la disparition de la victime s\u2019est déroulée à l'insu du guide, de l'équipe de secours, des occupants du radeau, des passagers, des organisateurs et des spectateurs (.) Lorsque le radeau a chaviré, la force du courant a très certainement entraîné et retenu le corps du passager sous une roche.» Même si le débit et la configuration de la rivière Magog étaient les mêmes que lors des deux descentes d'essai effectuées le 11 juin 2004, le nombre de passagers dans lc radeau le jour des événements tragiques était deux fois plus important.Le rapport du Voir Risque minimisé en page A3 Deux jours de perturbations Quelque 3500 enseignants et professionnels des commissions scolai- oles de l\u2018Estrie, hier, en érigeant des piquets de grève afin de forcer le gouvernement Charest à conclure un ocié avant Noël.La ronde des débrayages se poursuit aujourd'hui: plus de 5000 syndiqués du front commun CSN-FTQ per- res ont paralysé les règlement n turberont les activités d'une vin secteurs public et parapublic.LES DÉTAILS EN A7.re i t em ine d'établissements estriens des \u2014_ A2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 i JPY bai i ® La Tribune ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIDIEN vepuis 1910 Les employés de BRP Suite de la page A1 _ «Les travailleurs veulent des règles Peur minimiser les impacts de la mondialisation.J'ai visité l'Asie, il n\u2019y a pas de normes de travail ni de politiques sur f\u2019environnement; en Inde, par exemple, fes travailleurs sont mal protégés, ils travaillent dans la fumée à 35 cents de Theure!» dit-il.Le comité suggère également qu'Ot- Jawa impose une surtaxe sur certains produits importés et alloue des crédits de Chargeur allume-cigarette Z > Étui : > Casque d'écoute 6 2° F., .; .Pfofitez de notre promotion d'ouverture offerte uniquement à notre nouveau magasin du Carrefour de I'Estrie.ta su le arr ra ae EC UE eB TPE re ot api Pas us vu re de Ja ose d'armes et a or ro u Spare\u201d Sant re A rss sa ?> À Parfum Cosmic, be RH À face à Sports Experts hM¢., La ~ a ad \u2019 ay is RE Vidéotron, @ dans le mail central Children\u2019s place, voisin du Sports Experts des.Nous avons également confiance en Pierre Boisvert, Serge Forest, Doug Ma- Mélanie Noël melanie.noel@latribune.gc.ca SHERBROOKE uand ça ne va pas, ma mère me dit toujours : «Demande à ton ange gardien de t'aider.Il est là pour ça, mais il faut que tu prennes le temps de lui parler.» Voici ce qui me vient en tête aujourd\u2019hui.«Je connais des anges gardiens paresseux Qui doivent se balader bien heureux Sans se poser de question Sur leur mission, leur don de protection Au-dessus de leurs affaires Ils errent entre les univers Le nez bien en l\u2019air Se foutant bien des misères Qui contaminent la terre Ils désertent leurs fonctions Économisent leurs bonnes actions Réveillez-vous lambineux! Ouvrez-vous les yeux Vous êtes capables de faire mieux JEUNES Ye\u201d SOU Êtes-vous toujours là?cAulay et Roger Labrecque qui fortmélt le nouveau conseil de la STS.» ; Ils ne voient rien d\u2019intéressant ; À rendre le temps des gens plaisant ».Rien de passionnant à tendre leur aide | Pour distribuer du bien-être Il serait temps d'allumer leur auréole | Pour aveugler les peines qui nous dé- 1 solent Eclairer les perdus Faire fondre les rages tordues Et figer les peurs farfelues Le temps est venu de défendre notre fragilité De nous rappeler le sens du mot humanité Réveillez-vous lambineux! Ouvrez-vous les yeux =.Vous êtes capables de faire mieux >: a J'espère qu'un jour ils reprendront dù service Et qu'ils engourdiront nos vices Pour qu\u2019on ressente la présence apa} sante Que représente une mere a l\u2019enfance-.= Svp, éteignez les feux dans nos yeux, - 2] Et exhaussez enfin notre voeu 1 De se balader bien heureux Ailleurs qu\u2019aux cieux» sm ace +.- ry eA \u201c motôneige \u201cQuebec pape Het n'ileurs au Canad fa MOTODESRE, eh § Ar Yves Que Labrador jusqu'aux Rocheuses.RS = Yves Ouellet passe en revue tous les aspects de ce loisir, répertorie les plus beaux paysages hivernaux et raconte sa découverte éblouissante des régions du Québec ainsi que des territoires du LES EDITIONS DE] ) El Same y personnes chanceuses recevront ce livre LA MOTONEIGE AU QUEBEC et ailleurs au Canada Pour participer, vous n'avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : 4 «= CONCOURS LA MOTONEIGE AU QUÉBEC » 1950, RUE ROY, SHERBROOKE, QUÉBEC, J1K 2X8 LaTribune (Nom \u2014 _ Prénom__ 2 W Adresse Lee \u2014 \u2014 \u2014 \u2019 Wille _ Code postal \u2019 Tél:rés.bun TIRAGE LE VENDREDI 2 DÉCEMBRE A 11H Lam =\" À + AA FA 0 A y PLANIFIEZ CADEAUX | ET MENUS DES FÊTES GRÂCE AU NOUVEAU RICARDO ay + + 4 .| R D 0 EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, & du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada TELEVISION Les Éditions «rss 19048 Qanusssaansananas ses niasau us ca\u2018 mk rE Ww Lg ra Be WVeere \u201c4 A L \u20ac 4 A d - A 4 TY CE pA A bt 2 1S 4 * Caahhnssanencannnenatnaasaans SHERBROOKE VENDREDI! 25 NOVEMBRE 2005 La Tribune A?Des manifs aux quatre coins de l'Estrie + 1 \u20ac \" par le boycott systématique d'activités sporthes ct Autres manifestations culturelles», soutient le conseil étudiant.Interrogée sur la pertinence du boycott malgre un mandat de grève en poche.Manon Bernard re- pond qu'«il est toujours aussi nécessaire».En soiree.hier, des employes des CPE, des responsables de service de garde en milieu famitial et des parents ont de nouveau contesté le projet .de loi 124, visant à réformer le réseau des CPE.«Le plan d'action le grand dérangement devenu Des travailleuses de l'Alliance des intervenantes la grande tourmente est toujours present dans les cn milieu familial de l'Estrie (ADIME) doivent se écoles, il vise toujours ! administration scolaire.rendre ce matin aux bureaux du premier ministre.Les journées de Brève VICNNENT S ajouter à a.» et une manifestation se déroulera à Asbestos.La semaine dernière, | Association des enser- De plus, aujourd'hui, ce sera au tour des syn- gnants des Appalaches (AEA).qui représente No-giqués du front commun CSN-FTQ de débrayer: tamment des membres à la Commission scolaire environ une vingtaine d'établissements soront Eastern Townships.a décidé de cesser le boycott.touchés.Tout comme le 14 novembre dernier.Qu'en pense le SÉE?«C'est leur décision.Is ont tes services essentiels sont assurés.Au Centre pris leur décision comme nous on à pris la décision hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).de le conserver.Quand on a eu notre assemblée notamment, les activités doivent se dérouler à peu générale en Estrie, on avait plus de 900 personnes.près normalement Le vote à été repris sur le boycott des activites nu ., parascolaires et ç'a été retenu encore à très forte ue do pose sechnigue of Adminis: majorité.» rat de la CSRS (SPTA), affilié à ka © .mani- estera également.TEL: 819 562 7945 .Imacom, Jocelyn Riendeau Alors que les enseignants ont manifesté par toute I'Estrie hier, le milieu des CPE s\u2019est mobili- oF \u2018sé, en se réunissant devant les bureaux du premier ministre Jean Charest pour protester contre le projet de loi 124, qui vise la réforme du réseau des CPE.Parents, éducatrices, responsables en service de garde et gestionnaires ont pris part à une marche funèbre vers 18 h.Isabelle Pion ; ; Attention.Il s'agit du front commun isabelle.pion@latribune.qc.ca CSN-FTQ, sauf un: la CSRS.: SHERBROOKE ST EN GREVE OURD'HUI?* Agence de développement FP ; : des réseaux locaux de santé uelque 3500 syndiqués, enseignants et profession- et de services sociaux nels, ont rappelé au gouvernement Charest qu\u2019ils « Centre de réadaptation Estrie souhaitaient un règlement négocié avant Noël, « Centre Notre-Dame de l'Enfant hier.e Centre Jean-Patrice-Chiasson/ Maison St-Georges e Villa Marie-Claire jses 3200 professeurs du Syndicat de l\u2019enseignement de Batre (SEE) ont manifesté aux quatre coins de la région, « Centre hospitalier universitaire diskac-Mégantic à Windsor.Les quelque 200 membres du de Sherbrooke (CHUS) Sÿädicat des professionnelles et des professionnels des com- © Centre de santé et de services sociaux ., ; : fri : de la MRC de Coaticook ions scolaires de l\u2019Estrie ont également érigé des piquets | Centre jeunesse de l'Estrie dè\u2018grève.Vers 10 h, environ 300 syndiqués se sont rendus au + Mission CLSC du CSSS-Institut bfiréau de circonscription du premier ministre Jean Charest.de gériatrie de Sherbrooke * Ce débrayage, rappelons-le, a forcé l\u2019annulationdescoursà * Carrefour de la santé et des services Lo \u2018 2e sociaux du Val- St-François 14 Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), + CLSC-CHSLD du Haut-St-François des Hauts-Cantons (CSHC) et des Sommets (CSDS).De + CSSS du Granit leur côté, les écoles secondaires et l\u2019école primaire de Sutton CSSS Memphrémagog dè la Commission scolaire Eastern Townships ont également ° Cégep de Sherbrooke ¢ P 8 (CAP ouvert à compter de 16h) fgrmé leurs portes.* Commission scolaire des Sommets Aux yeux de la présidente du SEE, Manon Bernard, le * Commission scolaire des Hauts-Cantons gpuvernement a déjà manqué deux occasions de régler le * Commission scolaire de la conflit avec les enseignants, en juin et en octobre.Région de Sherbrooke ue ! «La volonté, de notre côté, cela fait longtemps qu\u2019elle est * Maison Blanche de North Hatley présente.Chaque fois qu'il nous a appelés à aller à la table ss au 1 Val St-François de négociations, on a toujours répondu présents.Là, la balle | Coco institut de gériatrie est dans son camp.(piquetage symbolique) « C\u2019est à son tour de faire preuve d'ouverture», souligne-t- elle.© Manon Bernard rappelle que les syndiqués revendiquent uhe «amélioration réelle» des services ax élèves en difficulté, de même qu'une diminution du nombre d\u2019élèves en première secondaire, considérée comme uhe année charnière, ainsi qu\u2019en troisième année au primaire.Si, au départ.cés demandes s\u2019avéraient plus larges, les syndicats les ont davantage ciblées.[ER a squtient-elle.4 «Nous ne trouvons pas normal que ld taille moyenne des groupes, en milieu jf dfavorisé, passe de 20 en deuxième an- Bi née à 27 en troisième année.Ça faitun I étart assez important.Des écoles défa- revi dans les trois commissions sco- ] ires ici, il y en a quand même plusieurs.Fest une demande importante.» ! Mécontentement .Alors que les enseignants entre- ptenaient hier leur premier débrayage depuis la rentrée scolaire, le méconten- tament continue de grandir chez les \u20acle- ws, Après les jeunes de la Commission sdolaire des Appalaches, c'était au tour du conseil étudiant de l\u2019école secondaire La Ruche.cette semaine, de déposer uhe pétition de près de 700 noms au député d\u2019Orford, Pierre Reid.: «Ce conflit opposant tout le personnel du secteur scolaire au gouvernement Charest pénalise directement les élèves + AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP isseur d'eau/chauffe-eau en acer inoxydable de Kavi KAC-2001SS : 10063802.Le refrowdisseur d'eau 2 des épargnes de 30 $ mas pursque nous ne l'avons pas À notre dispositon dans nos magasins depuis Su MOINS £ jours, nous ne pouvons pas mettre ce produit en 142, oe Wings Nerd, cee vill, face à let de ville 569-6091 ' | BOUTIQUE ALEXCLUSIF.55 KING OUEST.SHERBRQOKE Nous sommes désolés pour tout mconvémert que i LR eo - cette situation aurait pu causer à note argus eo Brel JEANS us INVITATION AU COCKTAIL BENEFICE 2005 4 Sous la présidence d'honneur de Monsieur Albert Ouellet Au profit de la Croix-Rouge canadienne, Division du Québec Section de Sherbrooke e, mercredi 30,novembre,2005, Club de golf de Sherbrooke 1000, rue Musset, Sherbrooke de 17 h 4 19 h \u2018 Un billet : 50 $ Inf.: Lorraine Denis (450) 532-4580 ou 1 866 989-0999 Desjardins Raymond Chabox MC M@Siiowe es Avocates et avocats Bell A Croix-Rouge canadienne Division du Québec .Ed AS La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 e vous consulte quant à l'usage des majuscules et du trait d'union dans les noms propres composés désignant des organismes, des communautés, etc.Doit-on écrire «caisse populaire Desjardins du lac Aylmer» ou «du Lac-Aylmer,, «paroisse Sainte-Luce de Disraeli» ou «Sainte-Luce-de-Disraeli», «Société de développement économique de lu région de Thetford» ou «de la Région-de-Thet- ford»?Jean-Denis Grimard Disraeli Trop de majuscules, c'est comme trop de décorations de Noël: présomptueux et agressif.La règle qui prévaut avec les noms d'organismes est d\u2019utiliser la majuscule au premier mot seulement et aux adjectifs qui précèdent ce mot.Exception: les ministères, où c\u2019est l\u2019inverse.Le Service de police de Sherbrooke La Petite Ligue de baseball de Sher- brooke-Lennoxville Le ministère de la Santé et des Services sociaux Marcel Fourcaudot, de la Commission de toponymie du Québec, m'indique que les traits d\u2019union se placent entre «les constituants de l\u2019élément spécifique d'un nom d\u2019entité de nature administrative».Je traduis.Les noms d\u2019entités administratives se composent souvent d'un élément générique (paroisse, caisse populaire.) et d'un élément spécifique (Sainte-Luce, Région-de- Thetford, Lac-Aylmer).La question Laquelle meurt?du trait d\u2019union ne se pose qu'entre les éléments du spécifique.Comme une paroisse bénéficie d\u2019un statut juridique, vous écrirez Sainte- Luce-de-Disraeli si vous considérez ce nom comme officiel.S'il s\u2019agit d\u2019une simple précision, les traits d'union deviennent facultatifs.C'est comme si vous disiez paroisse Sainte-Luce à Disraeli.Pour la caisse populaire, vous écrirez Lac-Aylmer si ce nom constitue déjà une entité administrative, par exemple le nom officiel d\u2019une division de Desjardins, ou s\u2019il a été créé à des fins administratives, ce qui semble être le cas ici.C\u2019est le cas pour Région-de- Thetford.Il n\u2019existait pas déjà pour désigner une région administrative reconnue ou officielle, mais il a été créé dans un but administratif particulier.Le site de la Commission de toponymie du Québec (www.toponymie.go uv.qc.ca) regorge d\u2019information sur le sujet.Perles de journalistes Mais l'individu n'était pas à prendre avec du pain sec.Il n'opposa plus que lu force d'ineptie.Leurs vêtements étaient en flambeaux.Un feu de poil serait à l'origine du sinistre.Le maire souria, ria même.Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latribune.gc.ca Imacom, Jessica Garneau ' Séance de dédicaces pour Hervé Philippe Hervé Philippe, caricaturiste pour La Tribune, partici Librairie GGC, rue King Ouest.Un artiste aux multiple livre de BD intitulé Woops.Cette fois, caricature, ce Sherbrookois a enfin trouvé un moyen ¥* % kk - Studio Magazine ¥* kkk - Figaroscope « une très attachante chronique romanesque.corsée par la superbe âpreté de l'océan.» - Le Figaro Sandrine Philippe Grégori Emilie BONNAIRE TORRETON DERANGÈRE DEQUENNE l'équipier DES AUJOURD HUI! [seerbRoskE 7] = Tous les jours T3NOO 15h20 18h85 TIH25 MAISON DU CINÉMA a SHERBROOKE SHERBROOKE ait hier soir a une séance de dédicaces a la s talents, M.Philippe avait déja publié en 1988 un il offre au public une revue en caricatures de l\u2019année 2005.Dans lade marier ses deux passions: le dessin et l'humour.* CINEPLEX DIVERTISSEMENT Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca -\u2014_\u2014.-.-_- 4 CLAUDE DUBOIS 26 novembre, 20 h RE TIT PARTE UY FR oA lm [Aa ; i VISOELLE ENV PUN i], So a au Examens d'admission | pr FFE 5 + Liesl Dla 48 LMR UNE HISTOIRE D'AMOUR ENTRE i ea UN HOMME ET LA NATURE walt.RT prs 2 , LE Fry L 5: \u2018 CR NA.0885 DS IE mr À PT SEE AE TT UN SR RO A RE Demain samedi, | 26 novembre, §*, a 8h30 £ tt pera darts «Dernier Trappéur am So Nicolas Vanier we MARC DU COMA À L'AFFICHE ! [sHeRsRookE = Tous les jours 13H05 5h30 19H08 21H25 i ! i emma ; www lederniertrappeur «6 2 MILLIONS $ A BOX-OFFICE! L'avenir, \u20ac teoesanoow2529555D\u2014WS43S 58 5840700 KMS GUN , _ a | ete ti no d ; 7 » = .ETA 3 9 an.NET Cit ppb Pa tps, PRESENTEMENT À L'AFFICHE æ 1: PRENENTEMENT A LAFFICHE DMERTISSEMENT MASSON DU CINEMA LES CHEMAS cme-evTrereuse Be = = ren carn vmermon \u20141 [SHERBROOKE v | [SHERBROOKE | [nar namin v ] [evs aranav 2 DRUMMONDVILLE [ J : ; .(proton [uvsés aan 3 Consuttez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca \"wd SONSULTEL LES GUIDES ~\u201cORARES CINEMAS = \u2018 2 LU Frissons.Rires HARRY POTTER AND THE GOBELET RENT (VF) (G) HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU (GOJE) : tee OF FIRE (GOJE) Tous les jours .12 h 40, 15 h 35, 18 h 35.(Aucun laissez-passer accepté) .{Aucun laissez-pesser accepté) 21h 45 Tous les jours SAUF dimanche : 1 ; Larmes.Tous les jours 13 h, 16 h 30, 19 h 45 = rs Tous les jours SAVE de che 12h | THURA 21h40 Pour une soirée LES TIENS, LES MIENS, LES NÔTRES (G) Tous les ours 13h une soir Tous tes ours.12h 30.14 h 30, 16 h 30, 19 h 05, Dimanche 12h, 12h 45, 15h 15 16 h.riche en émotions, 4h35 WALK THE LINE (VF) (G) , 18h 25, 21 h 40 ' (Aucun laissez-pesser accepté rendez-vous à | une ORGUER ET FRÉJUOICES [GI Tous les ours 15 h 25, 18 h 40, 21 h 35 MAURICE RICHARD (G) de nos salles de cinéma! (Aucun lsissez-passer accepté) Tous les ours 12 h.12 h 30, 12 h 45, 12 h 59 Fours 10S Tours.12h 40 15h 35.18 h 40 PETIT POULET (G) 14h 30.15h 30, 15h 50, 16h 15, 18h 35.A a ho TT Tous les ours 12 h 35.14 h 25.16 h 30 18 h 50, 19 h, 21 h 30, 21 h 40, 21 h 50.22 h Trib [TUS a CE RE TARE I < 19H05 21H25 \"20608 - La une rer IEEE SLL SARL { Pare Pe in Lo WARS C \u20ac A pea - .~.i satus PI FERIIYSEEISETYSIRRITOERRT 1 ANB § Sree LR] * a.i tbeuvoensatt su.2s20050 2 # eed LL 112020 0007 * -\u2014_-\u2014_.-.- Tr Grand Prix du disque à Pierre Lapointe r Ia) Michel Dolbec (PC) Pal e, n an après avoir récompensé Richard Desjardins, la prestigieuse Académie Charles Cros vient de décerner un de ses Grands Prix du disque au chanteur Pierre Lapointe.L'Académie a dévoilé son 58e palmarès hier à la Maison de la Radio à Paris.Pierre Lapointe y figure en bonne compagnie.entré Alain Souchon (pour La vie Théodore), le compositeur Pierre Henry, sans doute un des musiciens les plus novateurs dés 50 dernières années, et l'inclassable clarinettiste et saxo- ; phoniste Michel Portal., En tournée au Québec, Pierre Lapointe n'assistait pas à lu cérémonie.mais il a fait parvenir aux membres de l'Académie up message préenregistre.«Richard Desjardins et moi sommes, avec d'autres, les représentants d\u2019une nouvelle vague de la chanson québécoise.a-t-il souligné.Nous sommes très heureux d'être entendus et connus en France.» Hs marchent.) Is communiquent Ils sont timides, Ils sont fous, Ils sont virtuellement immortels \u2026 Mais qui sont-Hs ?BRES version originale française un film de | ni Sophie BRUNEAU iH et Marc-Antoine ROUDIL \\f MIROIR RAIEIRZ 3h20 - 4h30 - 6h55 90504 (UN FILM QUI DIT LES VRAIES CHOSES! un film de Eve Lamont PAS DE PAYS \"SANS FP?PAYSANSE www.onf.ca S) £5 UN a + a a dt Star MESSIEURS Jusqu'au 1 décembre 1h00 - 8h30.518 aa «À ne pas manquer ce temps des fêtes! [Idéal pour toute la famille.» Greg Russell, WB-TV (Detroit) AN ne A.\u2019 Te sav ERY 0 Se FI Savrqué © HUE Putanenes Fans Some.Wem Rul Swen.À L'AFFICHE! i.SOM DartAL EVE PTIT Keira knightley ORGUEILE TPRÉJUGÉS Parkins ta dermaère personne sur terre avec qui 00 voudcat we.ext la *uie pers mne dons on ne peut se passer VIVEZ LA PLUS GRANDE HISTO! A L\u2019AFFICHE! rer asa ew GALAXY serena SHERBROOKE , -, = LS \u201cte: \u20ac Rene 195 Temas 0, WWW JY AISADCISES à OU CORTE SES TS LES CRITIQUES EN RAFFOLENT.TIME MAGAZINE \u20ac Ai: 2 Æ « C'EST UN DES FILMS LES PLUS .DROLES ET LES PLUS / \\ GRISANTS DEPUIS £ pesanées » A- 99 « ETIT POULET voue \u201caçue = SF 7 \u2014\u2014 ._ Q 0 dzrey com/ cacharittie - \u2014 cape \u2014 VOYEZ-LE MAINTENANT! Me owe \u2014 _- a Tribune, archives, Vincent Cotnoir Pierre Lapointe SHERBROOKE VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 \"Académie Charles Cros décerne un Quinze Grands Prix, plus une demi-douzaine de récompenses plus importantes encore, comme le Prix du President de la République, ont été décernés hier.Pierre Lapointe à décroche.plus précisément, le Prix de la Francophonie (doublée d'un Prix de l'Organisation internationale de la Francophonie) pour son premier disque.paru en 2004.Cet album.simplement intitule Pierre Lapointe.demeure inédit en France.Le prochain, La Forêt des mal aimes, sortira en revanche en avril, sous étiquette Audiogram, ce qui marquera le véritable début de la carrière française de Lapointe.Quelques jours plus tard.l'auteur-compositeur-interprète se produira à Paris pour la première fois.Cela se passera au Cafe de la danse.près de la Place de la Bastille.où il donnera trois concerts.Sans être connu du grand public, le jeune homme a rapidement été repéré par les amateurs de chanson.En mai dernier.au Festival «Alors.chante», de Montauban, il avait decroche (déjà) un des prix «Coups de coeur» de l'Académie Charles Cros.Cette institution est formée d\u2019une quarantaine de societai- res et d'autant d'experts, parmi lesquels apparaît le nom de l'animatrice Monique Giroux.de Radio-Canada.Depuis sa création.l'Académie a récompense les plus grands noms de la musique et de la chanson française, sans jamais oublier les Québécois.Elle a ainsi honoré Félix Leclerc (à trois reprises), Gilles Vigneault, Robert Charlebois et Michel Rivard.TONITE) ili www.lamaisonducinema.com MAURICE RICHARD 0.4(G) ROY DUPUIS 12h50 - 1h30 - 3h20 - 4h00}, crans 6h45 - 7h10 - 9h20 - 9ha0 \u201c4% LES TIENS, LES MIENS & LES NÔTRES (vf) (G) RENE RUSSO / DENNIS QUAID 1h10 - 3h25 - 7h00 - 9h20 ORGUEIL & PRÉJUGÉS (v.f)(G) KEIRA KNIGHTLEY / JUDI DENCH/ DONALD SUTHERLAND 12h50 - 3h25 - 6h50 - 9h25 PAS DE PAYS SANS PAYSANS (v.o.f) (c) 1h00 - 8h30 ARBRES {v0.1} (G) DOCUMENTAIRE 3h20 - 4h30 - 6h55 HARRY POTTER & LA COUPE DE FEU {v.f) (GDJ£) DANIEL RADCLIFFE 12h30 - 2h00 - 3h30 - 5h00 6h30 - 8h00 - 9h30 [Lasse-ases RENT (vi) (GDIE) (COMÉDIE MUSICALE BROADWAY) 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h20 WALK THE LINE ( JOHNNY CASH) (vf.) (G) 12h45 - 3h30 - 6h50 - 9h30 LEQUIPIER (v.0.1)(G) SANDRINE BONNAIRE 1h00 - 3h20 - 6h55 - 9h25 LE DERNIER TRAPPEUR (xt) (G) 1h05 - 3h30 - 7h05 - 9h25 VA, VIS ET DEVIENS (x £)(G) 5 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h30 63, KING OUEST, 566-8782 PRIX DU PUBLIC PRIX ORCUMENIQUE PRIX RÉSEAU EUROPA CINEMAS BERLINALE 2008 PRIX DU PUBLIC WCUTRÉAL - VANCOUVER » B287CN 2008 JANIS THIEN PY.TN JUN fi peapicl\u2019syr-qhegmapaprnnopung-epgnpmmpe gE À L'AFFICHE: LA rn Tous les jours.: 12h45 - 15h35 - 18h45 - 21h30 .lrmacom, Jessicd Garneau Sherbrooke en automne Photographe pendant 15 ans au quotidien La Voix de I'Est de Granby, Michel St-Jean est établi a Sherbrooke depuis août dernier.Les feuilles qui tombent et la Wellington qui grisonne l'ont tellement inspiré quil a réussi, en un mois, à prendre assez de portraits flatteurs du centre-ville pour exposer au Tapageur, de la rue King Ouest.Depuis jeudi, douze photographies numériques, croquées dans un périmètre d'un kilomètre, sont regroupées sous le thème Octobre en ville.La Tribune A9 Échos Le De Juliette à Esméralda SHERBROOKE - Après avoir fait passer des auditions à une quarantaine d'interprètes féminines, la troupe de la prochaine comedie musicale sherbroo- Koise De Juliette à Don Juan a fait connaître le nom de celles qui auront leurs places sur les planches.Audrey Bouchard, finaliste aux dernières auditions régionales de Srar Académie, tiendra le rôle de Juliette; la plus conaue Martine Bolduc sera Elvira et Fleur de Lys: Marie-Pier Guilbault, qui à dejà participé à plusieurs revues musicales, portera les robes d'Esméralda, de Lady Capulet et d'Isabel; et, enfin, Cynthia Martin, âgée seulement de 16 ans, portera les chansons de Maria at Lady Montaigu.RB Elles donneront done la réplique aux Tommy Demers, Mario Labonté, René Lajoie.Dany Laliberté et Michel Pdu- tin, les voix masculines de ce spectadie.qui sera présenté les 13 et 14 janvier prochain, au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.De Juliette à Don Juan est un amal- .game de trois comédies musicales, mais aussi de trois des plus belles histoires d'amour de la littérature, soit Rormdo er Juliette, de Shakespeare.Notre-Dame, «de-Paris, de Victor Hugo.et Don Juan; popularisé par Molière.: Jouez hautbois, résonnez musettes SHERBROOKE - la Farandole de Racine lance le bal des spectacles de Noël en présentant son concert annuel demain, à 19 h 30, à l'église.Pour sa 35e saison, mais surtout pour le centenaire de la paroisse, la chorale interprélera .de vieux cantiques sous le thème Jouez hautbois, résonnez musettes.Sous la direction de Marie Bombardier, elle sera accompagnée, pour la circonstance, de l'Ensemble Claude Gervais de Montréal, qui n'utilise que des instruments d'époque.Les billets sont disponibles à différents points de vente, dont la Pharmacie Meilleur du Carrefour de l'Estrie, mais ils seront également en vente à la porte, Pour plus d'information: (450) 532-4389.RICHARD baa v8 \u2014\u2014\u2014 i a Stain 2 mr or ARAN 5 ayn I PAL ER Wd lee Wri \u2019 : 1 ee yes: mauricericherdiefiim.com ~ 7 i @ À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI! [étérercoxe )(smenanoone 7) | COMBIR TE 7 LER GUIDES 40 SLANE S Ai MAA MAQOG \"Al STREP 00 MA CAPT (18 + MMA AGS © v- ' De $ CI MAS MAGOG v ELYsÉE GRANSY v/] IMONDVILLE ROFM DRUMMONDAILLE # era } A $ JI = ou d\u2019admission son sre + \u2014\u2014 135, rue Don Bosco Nord, Sherbrooke (Québec) J1L 1E5 Tél.: (819) 566-2222 © www.seminairesalesien.org Samedi, 26 novembre, à 9 = » pour les élèves de 1'° secondaire @t des autres niveaux e= Le Salésien Ecole secondaire pour filles et garçons A10 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 \u2014 2e gas 7 Or XN - / | = Présidente et éditrice: Louise Boisvert | Une rivière prise à la légère Maurice Cloutier tuGunice coutier-Jatibune ge.SHERBROOKE ix-sept mois plus tard, le Bureau de la sécurité des transports du Canada ne blame personne mais livre des constatations qui en disent long concernant la tragique descente en rafting sur les caux de la rivière Magog le 19 juin 2004.Ce jour-là, neuf dignitaires sherbroo- kois, y compris le maire Jean Perrault, ont mis leur vie en danger sans connaître l'ampleur des risques inhérents à une descente protocolaire en radeau pneumatique.La randonnée donnait le coup d'envoi à une fête de la Corporation Cité des rivières et devait poser le premier Jalon d'une future activité de rafting en plein centre-ville de Sherbrooke.Le Sherbrookois Réal D.Carbonneau a perdu la vie et d'autres ont failli périr.Aujourd'hui, il est évident que l'endroit n\u2019est pas propice au rafting.Plusieurs erreurs ont été commises par les organisateurs et les spécialistes embauchés pour cette démonstration.La rivière a été prise à la légère.L'endroit n'est pas propice au rafting Le rapport révèle d'abord que «la compagnie mène habituellement ses activités sur une rivière beaucoup plus à risque que la rivière Magog.Quant au guide chargé de la première descente, on connaissait bien ses capacités et son expérience dans des rivières plus grosses.Ainsi, on a conclu que la rivière était sans grand danger et que les risques de chavirement étaient négligeables.» Le comportement du radeau sur la rivière avait été évalué avec quelques membres aguerris de la compagnie de rafting quelques jours plus tôt alors que la descente se déroulait avec neuf dignitaires sans expérience des manœuvres essentielles à un bon contrôle de l'embarcation.Les conditions étaient très différentes mais on « négligé cet aspect.En outre, personne n\u2019a porté attention à la morphologie de la rivière à cet endroit qui est «propice à piéger une personne poussée vers les roches par le courant.On retrouve Tribune libre sur le fond et sur les rives des objets tranchants qui, sans apparemment avoir contribué à l\u2019accident, sont des dangers à la pratique de sport aquatique dans cette partie de la rivière Magog.» En d\u2019autres termes, le rêve de créer un site exceptionnel de rafting en plein centre-ville avait aveuglé plusieurs personnes.On le savait déjà.Le rapport confirme également que les recherches pour retrouver la victime ont été déclenchées beaucoup trop tard.Plusieurs diront que le rafting est une activité estivale recherchée qui comporte son lot de risques.D'ailleurs le Bureau de la sécurité rappelle que 23 personnes sont mortes dans des excursions entre 1994 et 2003 dans cinq provinces canadiennes, dont le Québec.Cependant, personne n\u2019avait anticipé réellement la menace que représentait cette courte descente sur une rivière Magog fortement agitée par le relèvement du niveau de l\u2019eau.L'accident du 19 juin dernier n'aurait jamais dû se produire.En fait, avant de lancer une randonnée récréative sur un tronçon d\u2019une rivière méconnue, la prudence la plus élémentaire est de s'assurer d\u2019une évaluation complète des risques.Cela doit devenir une exigence minimale, tout comme la qualité des équipements et des guides.Malheureusement, le Bureau de la sécurité relate bien les événements ayant conduit à la tragédie mais ne formule aucune recommandation majeure.Qui prendra les mesures qui s'imposent pour protéger les citoyens?Un événement comme celui du 19 juin 2004 doit servir à éviter une autre catastrophe.Des moments émouvants Il n'est pas nécessaire d'aimer le hockey pour vivre des moments émouvants et très instructifs en salle dans les prochains jours.Le film Maurice Richard replonge les Québécois dans une époque où les francophones devaient faire de véritables miracles pour se démarquer au Québec et plus particulièrement dans la Ligue nationale de hockey.Le choc est important pour les plus jeunes cinéphiles.+ ml Des engagements à Potton M.Claude Laplume maire.Canton de Potton, es clections sont maintenant pas- sees et je felicite Michael Head elu cousciller au siège 4.Maintenant.le conseil doit livrer la marchandise! Vous avez presenté au public vos engagements pour les années à venir Mais on n'y voit pas beaucoup de neuf ou d'action comme vous le dites.On y lit une résidence pour les aines que Fon attend impaticmment depuis trois gené- rations d'adnunistrations municipales, une nouvelle bibliothèque et un corridor cyclable que vous esperez voir aménage par Transport Quebec.On ne peut qu'esperer de tout coeur voir ces projets se réaliser.Pour le reste, vos engagements sont les responsabilités normales de toute municipalité qui se respecte.Mais 1d où on note de l'indifférence.c'est aux niveaux des loisirs sportifs et du tourisme.Vous avez soutenu financièrement la vonstruction de la Maison des jeunes et realise le projet du Par de la rivière Mis- sisquoi-nord mais, sans une politique de loisirs sportifs pour inciter les jeunes au sport, ces équipements demeureront peu ou pas utilisés.Par exemple, le terran de soccer, C'est un nouveau sport ici et il faudra des eatraincurs et des arbitres qui s'y con- téaissent, organiser des équipes, etc._ Pour le hockey c'est la mème chose.On a une nouvelle patinoire mais pour qui?Mansonville a déjà cu ses équipes de baseball et de hockey.Quand verra-ton M.le maire faire la première mise au jeu pour les pee-wee ou les Old Timers?Ce n'est pas tout de fournir des équipements et de dire servez-vous en! Qui va amorcer la participe-action?Vous savez très bien que les sports sont un atout précieux dans la vie des jeunes non seulement pour leur santé physique.mais aussi pour la santé sociale de notre communauté.Au début des années 1990, la municipalité a mandaté M.Serge Gau- dreau pour développer une politique de loisirs sportifs pour Potton.Il a déposé un rapport.Qu'est-il advenu de ce dossier?Pour ce qui est du tourisme, il est urgent que la municipalité gère son bureau de tourisme comme ça se fait dans plusieurs municipalites environnantes.Nous avuns ici un potentiel touristique qui rivalise avec bien d'autres régions du Québec: des paysages splendides, des sites archéologiques inédits, un circuit patrimonial dans Mansonville.la Place du Moulin, un secteur nautique sur la tivière Missisquoi-nond, Owl's Head, une station de plein air.la Fiducie fonciere de la vallée Ruiter.ete.Matheurcusement.la promotion et l'accueil touristique sont presque inexistants.Vous ne parlez rien de cela dans vus engagements d'action de développement économique! Tout de mème! 11 faut innover sur des dossiers autres que les chemins, le recyclage et les fasses septiques.Gérard Leduc Potton Rédacteur en chef: Maurice Cloutier Ÿ Prabha an memes ard .TS ' i HEUER ged q i : 4 AP A A og QT 23 - ad dh Bh, À a VN ig ! Xe ay PN hy vg a, ent I of.por Pas Ls C4 4 B #+ i 7 dé\u201d Ma TE SEPT Le M RS | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau Ey ~~ .A MON PROCHAIN BILLET PE LOTO, À J°MISE SUR LES MAURICE RICHARD : 2 MiLLIONS JUSTE EN PueLiCITE hervephilippe@videotron.ca Tribune libre Une ville mais deux Chambres mont, au nom de ses 350 membres, désire faire une mise au point sur la dénomination des différentes Chambres de commerce sur le territoire de la ville de Sherbrooke.En effet, depuis quelques mois, lorsque nous entendons parler de la Chambre de commerce de Sherbrooke ou lorsque nous lisons à son sujet, cette dernière est trop souvent nommée tout simplement «La Chambre de commerce».D'abord sur le territoire de la Ville de Sherbrooke, il y a deux Chambres de commerce.La Chambre de commerce de Fleurimont et celle de Sherbrooke.La Chambre de commerce de Fleuri- mont a maintenant 8 ans et connaît une croissance sans précédent.En effet, depuis trois ans, notre Chambre est passée de 198 à 350 membres, représentant une augmentation de 77 %%.La mission de la Chambre de commerce de Fleurimont est de regrouper les gens d'affaires et de promouvoir leurs intérêts politico-socio-économiques et ceux de l'arrondissement de Fleurimont.Ainsi, en plus de servir au réseautage de ses entreprises membres, la Chambre de commerce de Fleurimont agit à titre d'agent de développement dans l'arrondissement de Fleurimont et la Ville de Sherbrooke.en représentant les intérêts de ses membres.Notre Chambre a su développer.au fil des ans, des partenariats L a Chambre de commerce de Fleuri- importants avec divers organismes du milieu en plus de s'associer et s'impliquer dans de multiples projets.En effet, notre Chambre de commerce est de tous les débats locaux tels que le développement économique, les problèmes de main d'oeuvre, la réussite scolaire, la sécurité.la santé, l'urbanisme, etc.Nous représentons donc l'opinion et les intérêts de plusieurs gens d\u2019affaires de notre grande ville.Rappelons également que la Chambre de commerce de Fleurimont a reçu l'appui du maire Jean Perrault pendant sa campagne électorale.Ce dernier «reconnaît la contribution significative de la Chambre de commerce de Fleurimont au développement de son arrondissement et la considère comme un partenaire à part entière du développement économique de Sherbrooke».Ainsi, dans notre grande ville.nommer la Chambre de commerce de Sherbrooke par la seule dénomination «La Chambre de commerce» porte un préjudice aux 350 membres de la Chambre de commerce de Fleurimont en ne reconnaissant pas l'organisme officiel qui les représente.Les 350 membres de notre Chambre de commerce ont choisi d'en faire partie de façon libre et réfléchie.Il est important de rappeler que notre Chambre de commerce est totalement indépendante et est gérée par son propre conseil d'administration.= mu, EE ep EE hf PP mm he RRA a Droits réservés wey A RTT À aE Il se peut que, parfois, nous soyons appelé à prendre position ou organiser des activités conjointement avec la Chambre de commerce de Sherbrooke.Nous l\u2019avons déjà fait et nous le ferons probablement encore.Toutefois, nous n\u2019avons pas à être associé, sans consentement ou engagement, aux positions ou activités de notre voisine.\u2018! Maintenant, dans un désir de bien rapporter les faits et les opinions, il est impératif de faire la différence entre les deux Chambres de commerce du territoire de la ville de Sherbrooke et de bien les nommer et les différencier, puisque nos intérêts ou prises de positions pourraient différer dans certains cas.En ne noms mant que la «Chambre de commerce» pour désigner celle de Sherbrooke, on oublie de bien considérer les membres des deux Chambres et par le fait même, leurs opinions ou intérêts respectifs.Nous espérons donc, par cette let: tre, sensibiliser tous les intervenants économiques.sociaux et médiatiques à l'importance, voire la nécessité, de bier différencier.dans vos communications et publications, les deux Chambres de commerce du territoire de la ville de Sherbrooke.Il en va du respect de nos différentes organisations et.surtout.de nos membres.Michel Tessier Président de la Chambre de commerce | de Fleurimont La réalité nous rattrape ovons honnêtes.Mettons fin à l'hypocrisie.Faisons preuve de maturité.Cessons de blamer les autres pour nos insuccès dans la nationalisation des services d'éducation.de santé, de garde d'enfants, d'aide sociale.de contrèle étatique tous azimuts.depuis les années 60.À force de dépenser sans compter l'argent des contribuables.le Québec est maintenant au bord de l\u2019abime, avec une dette accumulée de 120 mil- llards $.Ces jours-ci.les fonctionnaires descendent dans la rue.bloquent les services gouvernementaux, réclament de meilleurs salaires et conditions de travail.Dorénavant, dans l'intérêt général.un gouvernement responsable ne peut plus gouverner sous la pression des syndicats dans la rue.Aujourd'hui, la réalité nous rattrape.Nous avons hypothéqué notre avenir collectif et mis une partie de notre économie en panne.Certains privilégiés de la société québécuise doivent éviter de tout prendre pour acquis, alors que des pans du secteur privé québécois font face à l'implacable mondialisation des marchés (Mexique.Chine.Inde) où le travail et l'effort sont le propre de tout citoyen.Il est impératif.au point où nous en sommes, que tous les Québécois comprennent que nous entrons dans une période difficile.À commencer par les salariés protégés de la fonction pus blique qui sont responsables en grande partie de l'état lamentable des finances publiques.ar Beaucoup d'entreprises seraient contraintes de déclarer faillite e\u20ac de licencier tous leurs employés pour-des erreurs administratives bien moins graves que ça! Heureusement.le Québec n'est pas encore l'Argentine.Par contre, notre destin collectif, au train où vont les choses.dépend de plus en plus de la capacité de chacun.spécialement des instances syndicales.à affronter la réa: lité économique et à être raisonnable.Denis Arsenault : Sherbrooke - < Les messages de l'amitié \u20ac fais du bénévolat à la cuisine de J la Maison Aube-Lumière depuis quelques années.Récemment.se présente à la porte de la cuisine un homme qui vient nous saluer en venant commander son repas.Il nous offre.à la cuisinière et à moi, un disque compact de la chorale de Windsor.C'est seulement quelques jours plus tard que j'ai eu le temps de l'écouter.Quelle ne fut pas ma surprise d'entendre de si beaux chants, quelques-uns à caractère religieux d'autres moins, mais qui portent tous à réflexion et apportent une cœrtaine paix intérieure si réconfortante en cette vie si agitée parfois.\u2019 Merci.cher M.Ronald Audet.vous êtes à votre façon.un messager dé l'amitié.- Nicole Lacasse ° Stoke #. Vee see A Py nea pss ns ap» er des ambre Nous roba- avons nt ou tés de bien il est tre les ITitoi- jen les le no$ Taient noms nrerce* ke, on mbres méme, Ss.te \u2018let: enants ques à e bier ations res de lle dé de nog ut.de erce | on pus grande nantes Taient el de ur-des Ns gra; Québec contre, u vont lus de ent des la réa: able.SHERBROOKE VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 La Tribune A11 æ Un bel effort pour les oeuvres de La Cordée 10 A Lei .Ce .tmacom, jessica Larneau Prés de 25C personnes ont participé, hier, au Vieux Clocher de Sher- à brooke, au 8e cocktail dinatoire de La Cordée Transit de jour, une res- Imacom, Jessica Garneau source communautaire en santé mentale de Sherbrooke.À l\u2019occasion La souscription en faveur de La Cordée a permis de s'approcher de l'objectif fixé à 30 000 $.Cependant, la campagne de cette activité de financement, le président d'honneur, le recteur de ne s'arrête pas là et se poursuivra jusqu'au printemps prochain.On aperçoit ici des bénévoles qui se dévouent l'Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, était accompagné à ur la bonne cause.En avant, il s'agit de Jacques Legault, a gauche, et de Richard Béland.En arrière, dans l\u2019ordre gauche de Lucie Domingue, présidente du conseil d'administration dela habituel, nous apercevons René Alarie, le lieutenant Joey Thibault, Brigitte Campeau et Marie-Céline Corbeil.Cordée, et de l'athlète en fauteuil roulant Diane Roy.EE ee \u2014_ = I ur oui A A AL HERG Sk 4 Pl Ben Pa NUMÉRIQUE AS # > MIE (Dllico a Gratuit!\u201d | Système Bell ExpressVui ; \u2018En location de 2 ans.Détails en magasin.; Terminal HD wr WW bete h illico Explorer Vivitar == 1 see } gi | | anon ~~ ry er .Caméra numérique HE N \\.PowerShot SD300 ii 9 $ » 4.0 mégapixels / * Zoom optique 3x TRL re Pr ae Bic tu AL {porar] DIGITAL ET @YAMAHÈSSE Ensemble cinéma maison « Récepteur de 5 x 110 watts Caméra numérique ViviCam 4100.700m numérique 3.6 = « Décodeurs DTS, Dolby Digital, |; Z que 3.6x .s, , * 4.0 mégapixels + Zoom numérique 2x * Écran ACL 2.0\u201d ÉPARGNEZ 50$ Dolby*ProLogic If ÉPARGNEZ 50* + Écran ACL 1.5\" * Mode vidéo avec audio .4 enceintes satellites 30 * Mode vidéo avec audio &: * Viseur optique ve CF cs « enceinte centrale b « Média SD / MMC 148 « Média SD 308 sans mtését * Caisson d'extrêmes-graves 8\u201d amplifié de 100 watts ou GP X 36 mors + GRATUIT Trousse Numerique, * Fonction Macro RAT\" Trousse Numérique CAT I6OR Panasonic VI£rA .SONY mes we Atræc 3 pales Lecteurs MP3 we Network Walkman® personnel NWT 106, * 70 hres d'autonomie approx.* Écran ACL rétroéclairé * Affichage de texte \u2018 , \u2018 ae \u20ac- (| @ E i | : | > KLVS20G10 Téléviseur ACL 20\u201d = antbnbucsss Téléviseur \u2018 Lecteur iPod nano * Résolution de \" plasma écran \u201d TH42PDSO numérique ° lusqua 1000 640 x 480 pixels ÉPARGNEZ 50* Téléviseur ACL 26 panoramique 42 iPod shuffle 1 2 en stockage » Compatibilité ae « Résolution de 1366 x 768 pixels EPARGNEZ 200% Aspect d'écran cinéma 16,9 EPARGNEZ 300° « 512 Mo de mémoire orne | | , tod Ange de isonnemer Cac ee, 7206, 168 td * Noniteur EDV : ; © jusqu'à 240 chansons ; d'autonomie Po : ot * Angle de visonnement ou (Des TVHD - 480p, 720p, 1080i $\u2026.& > * Rapport de contraste 4000:1 tis en stockage .approx.\u201c.z 170P horizontal/verticai sans intérêt * Rapport de contraste 3000:1 OU 12 mois sans intérêr + Compatibilté d'affichage 480p OÙ 12 mois sans intérêr SONY M®mrs Panasonic DyD HDMI J st aS 7 x, PRoSS @ LG Moniteur ACL 17\u201d « Résolution 1280 x 1024 « Ratio de contraste 500-1 * Temps de réponse 12ms Ordinateur de table Prosys DMRES20S © Processeur Intet® Celeron D 3.0 GHz Lecteur DVD OVPNS70H Enregistreur DVD » Mémoire vive de 512 Mo © Lecteur de disquette eur * Balayage progressif * Lecture DVD-Audio * Disque rigide de 160 Go * Compatible DVD +/-R/RW, CD-R/RW, MP3/WM * Formats enregistrables .ÉPARGNEZ 20* L17515 .Graveur Chr et D multi * Sortie Dolby*Digital et DTS* 4 85 DVD-RAM, DVD-R/RW et DVD-R/RW » 25 «Port réseau i * Ajustement 24 images (réduction 3:2) i 8 8 * Fonction de glissement temporel (Time Slip) 2 78 Lihyaeration pout a fer\u201d + Clavier, sours, haut-parleurs = acer PROSYS.Ordinateur portatif Aspire Ordinateur » Processeur Intel\u201d Celeron® M 370 de table Prosys + 1.5 GHz * Mémoire de 512 Mo © AMD Athlon™ XP « Disque rigide de 60 Go « 3700+ « raver CD-R/RW + Mémoire vive de 512 Mo « Port réseau 10/100 et sans fi * Disque de 200 Go DVD-R/RW multi * Lecteur OVD « Lecteur de cartes mémoires \u2026 \u20ac \u2014) ( GRATUIT Wousss tlormetiows) Cor oT women rian PROPRIÉTAIRE À SHERBROOKE .DOYON TV SON INC co (1) £ .- > ve Cameras: 20 LEE Ed a, te ey \u201cor & Ch ° a A3 E +7 003 MRCITÉE £0 J er Be We DM RH % I TES PE ê : = A awe e OK raie 2x Afrece, TEE he ere ice ler OO ce AT WE AP EA TRS Wn PS ASA NR oT, = AO Eat ER ITE ME AT CAS Ci aR Ta NETO de A Freee x Van laamrd Ard D iam \u20ac eae ic 2222.ree King 0.566-0261 [TET EER zl CARREFOUR DE LESTRIE (Msil contral) 563-3: OUVERT le DIMANCHE © CLIT TT TUT J ®4® OUVERT le DIMANCHE 4b &@ [us A12 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 Le nouveau contenant de plastique clair d'Inopak, une division de Cascades, est 100 pour cent compostable.Les vendredi et samedi 25 et 26 novembre MN de rabai En réglant avec votre carte de crédit Hbc.Sur les prix de solde et de liquidation.10 % de rabais\u2019 sur les prix ordinaires. Une carte-rabais la Baie de 10 $ aux 200 premières personnes Le samedi 26 novembre seulement.Nous ouvrons a 8 h! La carte-rabais est applicable à tout achat de 20 $ ou plus (avant taxes) le samedi 26 novembre.Valide à la Baie seulement Une carte-rabais par famille et par transaction # Du vendredi 25 au dim Un achat, un article GRATUILL.ww iron da 10 anche 27 novembre * sé Un achat, un article GRATUIT Cartes de Noël sous boite = E:T A article ™ 40 %6 de rabais Pantoufles pour elle et lui Exception collection olympique 20 % de rabais Bijoux et montres a prix ordinaire Exception articles Gucci et Swarovski 40 % de rabais NIKE.ADIDAS, REEBOK, POINT ZERO, ZANA-DL LEVTS, LEE, OSHKOSH, KRICKETS et autres.Mode pour enfant Tailles 2 à 18 Exception collection olympique 5O % de rabais WONDERBRA Soutiens-gorge et slips sous boîte 100 $ de rabais Foyers électriques 50 8 de rabais : poèles électriques SILA OY | LA | tpt = | * Habass ve NS invptoes SARI AWE ada equ ol Lane Que Sects Appans SRCTLODIQUES Tuli JUS SOMME, TOYS aT WSs firs WdNateurs EUX We.DIR mate NTE el UAL» HOTU GES TIRE CDOTS D autres CRs < piquant sens en EG LEW put duel être de valeur agile vu eneure Lette offre ne peut être curtmee av Wane autre eaten collec Bon COTEIQUE 18 Cha vere wv be TEE {68 \u2018aie art Su VE YICVIOWITS CAT AVE COTE urtns ariicies « Bon pen be Bae ous tes jours + « Nouvelesnent réduit + + Achat choc » « Cite speciale de Ia TCD «+ Sairat.Home Saudio.Liz (aoe Home Vers Wn, GARCASIONINE, Cron dis Sans CUVCECRS of or [a collector vogue fl mode ame Mantes | es Manor « ACHAT CHOU » of « (fre specie de la directon » nour! QUE NOUS avons YOUVE UNE subse nooyebie dOnt NOUS YOUIDNS Yous tare Re RUE GUI un PRIX DE COMPARASUN 13 300 (i (VR J 10 ale Ustslant Cans: à 60abh (uu Ut MIke +e qualite dentique cu comparable Noise que pour tes artiches + Achat Choc + + ire apecssie de la direction + et cma de LEntrendt du sve en venger.rec Qui Son Mrs, ie CTO VANE SeAY?ie TRS of ARUN Dons achat differe \u201cu arduies de sutestiidue ne sont ofterts La mention » PRIX SEAL » sgnile que te Das (ri as quobcien austant est tempor smend recut Precssons en maga Collection couleur professionnelle Seulement 65 8 à l'achat de tout produit fragrant Estée Lauder Tant quel y en auta RICE rT Inopak lance un contenant biodégradable ced » Jean-Pierre Boisvert eor-perre boisvertchatbune.cc Lo DRUMMONDVILLE Drummondville, est le premier manufacturier à mettre sur le marché un contenant de plastique clair 100 pour cent compostable.C\u2019est ce qu'a confirmé à La Tribune hier Patrice Clerc, directeur développement des marchés chez Inopak, en expliquant que le nouveau produit, destiné notamment à conserver des aliments, est fabriqué à partir de maïs et ne contient aucun produit pétrolier.! «Après s\u2019en être servi pour conserver par exemple une salade de nouilles, le contenant peut être jeté à la poubelle de compost où il se désagrègera en moins de 100 jours.C\u2019est vraiment une belle trouvaille», a confié M.Clerc, fier de la noy- velle innovation de Cascades.' Il a expliqué que la résine utilisée, à base d\u2019acide polylag- tique, fabriquée par une firme américaine depuis un cértam temps, est la matière fondamentale du nouveau produit sur lequel s\u2019est penchée une équipe d\u2019Inopak depuis un an et den.La filiale de Cascades se spécialise dans la fabrication de pgtits contenants.«Nous avons fait des tests et toutes sortes d'application avant d'arriver à des résultats concluants.II faut préciser qu'il est fait seulement pour les aliments froids.Il ne pourrait êtte utilisée au micro-ondes.Il est déjà disponible chez nos distributeurs, mais les gens intéressés n\u2019ont qu\u2019à nous contacter pour d'autres informations», a-t-il dit.Son prix?«Disons qu\u2019il est un peu plus cher que le plastique régulier, je dirais environ 10 pour cent plus cher.Ce n\u2019est pas nous qui voulons le vendre plus cher.c\u2019est le produit de base que l\u2019on doit acheter à un prix un peu plus élevé.Mais il finira par être plus payant, que l'on songe au marketing vert que les entreprises intéressées n'hésiteront pas à mettre en valeur, C\u2019est un produit qui s'inscrit dans la philosophie du développement durable, vers laquelle se dirigent tous les paliers de gouvernement, à commencer par les municipalités qui ont déjà mis au point le système des bacs bruns destinés au compost, Je sais qu\u2019il y a seulement 20 pour cent des municipalités qui sont organisées en ce sens mais c'est certain que tout le monde ira bientôt dans cette direction», a fait valoir M.Clerc.Inopak est une usine située dans le secteur Saint-Nicéphore à Drummondville et elle compte 45 employés.| nopak, une division de Cascades dont l\u2019usine est située à Présidente du volet national de l'ACDEC La Tribune SHERBROOKE (ACDEC) a récemment confié la présidence de son volet national à Hélène Codère, responsable de programmes coopératifs au service des stages et du placement de l'Université de Sherbrooke.L'annonce a été faite à Toronto.tors de l'assemblée générale de l'ACDEC.L'association assume un rôle de promotion du régime coopératif (alternance stages-étude) auprès des instances gouvernementales, des réseaux de l'éducation et du monde industriel.en plus d'entretenir des liens stratégiques avec des organismes nationaux et internationaux.| J Association canadienne de l'enseignement coopératif Au cours de son mandat d\u2019un an et outre les activités de gestion normalement confiées à la présidente, Mme Codère devra travailler en collaboration avec les membres de l\u2019association afin de rencontrer les objectifs du conseil d'administration.Grève au Centre de santé Memphrémagog Jean-François Gagnon MAGOG qués affiliés à FSSS et à la CSN.a lieu aujourd\u2019hui au Centre de santé et des services sociaux Memphréma- gog (CSSSM).Dans le cadre de leurs moyens de pression.les travailleurs concernés laisseront leur poste pendant une période équivalant à 10 pour cent de leur temps de travail.Selon la direction du CSSSM.les effets de ce genre de grève sont limités.Deux des conséquences sont la fermeture du centre de prélèvements sanguins à 9 h, au lieu de 10 h.ainsi que l'ouverture du point de services de Mansonville a 9 h 15.soit 45 minutes plus tard qu'à l'habitude.L'urgence et l'unité des soins intensifs ne sont par contre pas affectés.U ne troisième journée de grève.impliquant des syndi- Témoignage de Lynda Véronneau, ex-détenue: la vie en milieu carcéral, sa relation avec Karla Homolka pax CHRISTIANE DESJARDINS OFFERT EN LIBRAIRIE SLT es "]