La tribune, 22 novembre 2005, Cahier 4

[" La La Tribune SHERBROOKE MARDI! 22 NOVEMBRE 2005 Vol daar .ARTS ET SPECTACLES Hôpitaux Les dépassements de coûts ne seront pas des freins, assure Couillard CAHIER G« mreaux Le micro est donné à Patricia Paquin et à Patrick Masbourian » 66 4484: Leste page D2 ne voix porteuse \u2018un beau message Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.co SHERBROOKE ne jeune fille petite et fréle, avec une voix d\u2019une puissance extraordinaire, contrastait avec les forts gaillards qu\u2019étaient allés voir les amateurs au gala Boxe Rock, la fin de semaine dernière.Gabrielle Chouinard- Paré, 12 ans, &entôt 13, insiste-t-elle, a toutefois su capter l\u2019attention, lors de son passage éclair à l\u2019_événement.Venue interpréter Amazing Grace dans l\u2019objectif de recueillir des fonds pour Daphnée Vañin, 11 mois, atteinte de l\u2019ostéopétrose avec atteinte neurologique, la jeune chanteuse aura conquis plus d'un coeur.Dotée d\u2019une sensibilité plutôt rare, elle semblait pleinement consciente du message qu\u2019elle portait.«La cause me touche énormément, et je trouve que Da- phnée a un immense courage.» Dans le même sens, Gabrielle sera de passage au prochain téléthon pour la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles, où elle chantera Papillon, de Céline Dion.C\u2019est justement cette sensibilité et cette capacité à rendre les émotions qui ont conquis Julie Rodrigue, devenue l\u2019agente de la chanteuse.«C'est une enfant qui porte un grand message.Quand elle dit qu'en tant qu'enfant, son seul pouvoir de changer les choses est de le faire en chanson, ça vient me chercher, parce qu'elle ne rève pas que d\u2019être applaudie», raconte Mme Rodrigue, plutôt convaincante.À cause de l'étoile dans les yeux de Gabrielle, entre autres, Julie Rodrigue s'avère catégorique: «Cette enfant-là va chanter internationalement.Elle a une capacité à travailler; elle veut apprendre l\u2019anglais et l'espagnol.Elle a beaucoup de potentiel, mais elle ne recherche pas l'attention.» Émule de Céline La jeune interprète l'avoue, son idole et son modèle sont une seule et même personne: Céline Dion.Néanmoins, Mme Rodrigue refuse de se laisser emporter: «Nous ne voulons pas lui enlever sa vie d'enfant.Si nous sentons que c\u2019est trop vite.que ça la brime, on va arrêter.» De son côté Gabrielle Chouinard- Paré drible avec les questions des médias comme une pro.«Je chantais presque déjà dans le ventre de ma mère», expli- que-t-elle pour.illustrer ses débuts dans la chanson.«Mon but est de chanter in- ternationalement, pour toucher le plus de gens possible.J'aimerais que ma carrière ait décollé d\u2019ici trois ou quatre ans.» Mais attention, elle ne vise pas à devenir une émule de Marilou ou une pâle copie des jeunes vedettes de MixMania.«Je veux être moi-même.Je voudrais éviter qu\u2019on me transforme en femme trop vite.» Le message est donc passé: doucement avec le maquillage.Quoi qu'il en soit, I'adolescente confirme qu'elle est partie prenante des décisions et que tout ce qui la concerne lui est expliqué.«Généralement, je comprends, mais je fais énormément confiance à Julie.C\u2019est grâce à elle que je chante aujourd\u2019hui.» Enfin, grâce à un concours qu\u2019elle a remporté dernièrement, Gabrielle Chouinard-Paré enregistrera bientôt un album avec M.Pointu.Il s'agira d'une occasion en or pour une première expérience en studio.Gageons que ce ne sera pas la dernière.ome LME Imacom, Maxime Picard Julie Rodrigue, agente, et sa protégée, la jeune Gabrielle Chouinard-Paré, dotée d'un talent rarissime pour la chanson.Robert Lepage reçoit le Prix Samuel de Champlain Michel Dolbec (PC) PARIS \\ quelques jours de la présentation en France de son Projet Andersen.le metteur en scene et comédien Robert Lepage a reçu hier à Paris le Prix culturel Samuel de Champlain.À travers ce prix, l\u2019Institut France-Ca- nada récompense chaque année depuis 1997 un Canadien et un Français ayant oeuvré à la diffusion de leurs cultures respectives auprès des publics des deux pays.Dans le passé, il a notamment été décerné à Hubert Reeves, Charles Az- navour, Michel Drucker et Bernard JARHEAD (13 + LV) Tous les jours SAUF mercredi et jeudi 12 h 45, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 45 Robert Lepage RENT (VF) (G) Mercredi et jeudi : 12 h 40, 15 h 35, 18 h 35, 21h45 Pivot.Cette fois-ci, c'est le fondateur du Festival Interceltique de Lorient, en Bretagne, Jean-Pierre Pichard, qui a été récompensé côté français.Le Prix Samuel de Champlain distingue des «passeurs de culture», a résumé l\u2019ancien ambassadeur de France à Ottawa, Alfred Siefer-Gaillardin, avant de remettre sa distinction à Lepage, qu\u2019il a décrit comme un «passeur de choses nouvelles».Robert Lepage est à Paris pour jouer Le Projet Andersen», le spectacle qu\u2019il a conçu pour le bicentenaire de la naissance du créateur de La Petite sirène.La pièce prendra l'affiche jeudi à la Maison des arts de Créteil, dans le cadre du Festival d\u2019automne.En acceptant son prix, Lepage n'a pas évoqué son actualité théâtrale, ni les nombreuses créatiohs qu'il a présentées en France depuis ses débuts.Il a plutôt parlé de son admiration pour Samuel de Champlain, le fondateur de Québec, où il vit et travaille.«Nous sommes voisins», a-t-il dit, en soulignant qu\u2019il habitait tout près de l\u2019endroit où reposent peut-être, selon les théories du géographe René Lévesque, les restes du célèbre explorateur.«Je m'identifie beaucoup à ce personnage, a expliqué l\u2019homme de théâtre.Il était à sa manière une sorte d\u2019artiste multimédia.Il était cartographe, géographe, auteur du premier bestiaire de Nouvelle- France.C\u2019était aussi quelqu'un qui réflé- RENCONTRE FATALE (13 + V) Tous les jours : 12 h 45, 15 h 30, 19 h, 21 h 40 DÉCADENCE 2 (16 + VH) Tous les jours : 12 h 50, 15 h 40, 18 h 55, 21h50 HARRY POTTER AND THE GOBELET OF FIRE i (GDJE) No passes accepted 8 Every day : 13 h, 16 h 30, 20 h LA LÉGENDE DE ZORRO (VF) (G) Tous les jours SAUF jeudi : 12 h 30, 15 h 25, 18h 30, 21 h 35 Bl Jeudi : 12h30,15h25,21h35 Publireportage WALK THE LINE (VF) (G} Aucun L.-P accepté Tous les jours : 12 h 40, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 45 LEGEND OF ZORRO (VOA) (G) Tous les jours .18 h 35, 21 h 45 PETIT POULET (G} Tous les jours : 12 h 35, 14 h 30, 16 h 30, 19h15,21h40 PETIT POULET (G) Tous les jours SAUF mercredi et jeudi : 13 h, 15h30 HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU (GDJE) Aucun L.-P accepté Tous les jours : 11 h 45, 12 h 50, 13 h 40, 15 h 15, 16 h 20, 17 h 15, 18 h 30, 19 h 50, 21h25, 21h50 CINÉMA MAMAN-BÉBÉ: RENT (VF) MERCREDI 23 NOVEMBRE : 13 h ÉCRANS COURBES ZATHURA (VF) (GDJE) Tous les jours 13h, 15 h 35, 19 h 05, 21 h 30 SON NUMERIQUE FILM CIRCUIT : 2046 (VO) JEUDI 24 NOVEMBRE 19h INAUGURATION DU chissait déjà à la question du métissage et de la rencontre des cultures.» LÀ MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com HARRY POTTER & LA COUPE DE FEU (v.f) (GDJE) DANIEL RADCLIFFE Écrans) 12h30 - 2h00 - 3h30 - 5h00 - 6h30 - 8h00 - 9h30 [Fut miurawusts) WALK THE LINE (JOHNNY CASH) (v.f.) (G) 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h30 VA, VIS ET DEVIENS (x t)(G) 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h30 _ RENT (vi) (GDIE) (COMÉDIE MUSICALE BR DES MERCREDI: 12h45-3h35-6h45-9h20 ZATHURA (version française) (G) 1h10 - 3h20 - 6h55 - 9h15 RENCONTRE FATALE (v1) (13+VIOLENCE)| 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20 q PETIT POULET (vf) (G) FILM D'ANIMATION | 1h10 - 3h20 - 6h55 - 9h15 LA LÉGENDE DE ZORRO (ct) (G 12h50 - 6h50 J DE BATTRE MON COEUR S'EST ARRÊTÉ tv t)13+) JUSQU'À MARDI: 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20 JARHEAD (v4) (13+LANGAGE YULCAIRE) JAKE GYLLENHALL 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h25 LE DERNIER TRAPPEUR (et) (G) 1h05 - 3h30 - 7h05 - 9h25 UAUDITION (vof) (13+) LUC PICARD 3h20 - 9h20 DECADENCE 2 (1) (16+ VOLENG HORE) 1h05 - 3h30 - 7h05 - 9h25 nis CENTRE DE DISTRIBUTION ET ADMINISTRATIF DES « MARCHE VEGETARIEN » A MAGOG Mardi soir dernier, l\u2019équipe de La Tribune était présente à Magog lors de l'inauguration du Dans i ordre habmtuei M.sean Bourdeau.directeu' Jes cperations, M.Jean Grenier, directeur des ressources humaines: M.Marc Pouim, maire de Magog: M.Michel Lapierre, président du Marché Végétarien; M.Marcel Paré, directeur générai du Marché Végétarien: M.Pierre Reid, ministre des Services gouvernementaux et député d'Orford; Mme Annie Labonté, directrice des ot mise en marché; M.Michel Charlebois, directeur des finances et technologies de information.L\u2019équipe de La Tribune Félicite Toute l\u2019équipe du Marché VÉGÉTARIEN pour ce formidable projer, B R A Vo! tout nouveau centre de administratif du Marché distribution et Végétarien.Le président, Monsieur Michel Lapierre, et son équipe était très fiers d'inaugurer le tout nouveau centre de distribution et administratif fraichement relocalisé au 2059, rue René-Patenaude à Magog.En effet, il était devenu impératif dans le cadre du plan stratégique de croissance de l'entreprise de repenser de façon beaucoup plus productive et fonctionelle le centre de distribution.Par la même occasion, le nouveau centre permet de presque tripler la superficie en pi par rapport à l\u2019ancien, passant de 7 000 à près de 20 000 pi.Le centre est localisé dans le parc industriel de Magog sur un terrain de plus de 170 000 pi.Construites par Gératek, entrepreneur général avantageusement connu en région, les installations auront investissements de plus de Le déménagement du centre de distribution permettra au magasin de la rue Principale de Magog d'agrandir de plus de 50 %, passant de 10 000 à 15 000 pi\u2019, de relocaliser l'entrée du côté ouest, adjacente à une nouvelle aire de stationnement de plus de 120 espaces.L'aménagement similaire aux succursales de Jacques-Cartier et King Est de nécessité des 2,8 millions incluant le nouveau centre administratif.Sherbrooke ainsi que l'ajout de nouveaux locaux nécessitent des investissements de près de 4 millions.L'ouverture est prévue au printemps 2006. D2 La Tribune SHERBROOKE MARDI 22 NOVEMBRE 2005 Fone 2 .Cinéma maison __ Science-fiction et fantaisie Sonia Sarfati ssarfati@lopresse.co Collaboratrice La guerre des mondes xx 1/2 (VO.: War Of The Worlds) Science-fiction de Steven Spielberg.Avec Tom Cruise, Dakota Fanning, Tim Robbins.Sortie : 22 nov.Certaines histoires vieillissent plus ou moins bien.La chirurgie esthétique (comprendre les effets spéciaux) n\u2019y changera rien.Ni le talent de celui qui tient le bistouri (la caméra).War of the Worlds de H.G.Wells, écrit il y a plus d\u2019un siècle, est un roman d'anticipation qui se lit encore aujourd\u2019hui pour ce qu\u2019il est : un classique du genre.Mais l\u2019adapter selon les canons contemporains est une fausse bonne idée.Oui, on est ébloui par les effets spéciaux.Oui, Tom Cruise livre une bonne performance.Oui, Dakota «je suis partout» Fanning émeut avec ses grands yeux (question : est-ce qu\u2019on lui donne des hormones pour qu\u2019elle ne grandisse pas?).Sauf que l'intrigue (un détail?) ne tient pas la route, dérape sur une finale gnangnan et s\u2019écrase\u2026 en même temps que ces méchants extraterrestres qui se font bêtement jouer le coup du tel est pris qui croyait prendre.Boréal-Express XX (VO.: The Polar Express) Film d'animation de Robert Zemeckis.Avec Tom Hanks, Nona Gayes, Peter Scolari.Sortie : 22 nov.Passons d\u2019un Tom à l'autre, de Cruise à Hanks.Un Tom Hanks plus-qu\u2019au-cube puisque, dans The Polar Express, il «incarne» (notez les guillemets) cinq personnages.Ce, grâce à la technologie (on parle de capture performance, de numérisation, etc.).Bref, il est entre autres le petit garçon qui commence à avoir des doutes sur l\u2019existence du père Noël.Au milieu de la grande nuit, il est éveillé par un train qui l'emporte, ainsi que toute une cargaison d\u2019enfants, au pôle Nord où les attend le gros bonhomme vêtu de rouge (Tom Hanks aussi).L'histoire, un conte de Chris Van Allsburg, est aussi simple que ça.La manière de la rendre est ce qui fait toute la différence.Plusieurs scènes sont époustouflantes de beauté et d\u2019efficacité.Et puis, il y a ce message qui passe comme une lettre à la poste et que l'on reçoit avec bonheur : l'important, c\u2019est de croire.Et on y croit.Preuve que le père Noël n\u2019est pas une ordure! Happy Endings * kk Comédie dramatique de Don Roos.Avec Lisa Kudrow, Steve Coogan, Maggie Gyllenhaal.Sortie : 15 nov.À la mode, le film choral devient une victime toute désignée pour le syndrome de la comparaison.Qu'aurait-on pensé de Happy Endings s'il n'était pas dans 'ombre du jamais égalé Shorr Cuts de Robert Altman ou du plus récent Crash de Paul Haggis?Plus de bien encore.Au coeur des tranches de vie ici présentées et qui finiront par se croiser, l\u2019enfant sous toutes ses déclinaisons - à part la plus simple, celle des gens heureux qui, on le sait, n\u2019ont pas d'histoire.Il y a Mamie qui fera adopter I'enfant que lui a fait son demi-frére a 'adolescence - c\u2019était il y a une vingtaine d\u2019années.Il y a Charley, qui est gay et qui se demande si la semence de son amoureux n\u2019a pas servi à la conception de l\u2019enfant qu'\u2019attend une copine lesbienne.Etc.On voit très bien le genre.On regrette les longueurs.Mais on passe un bon moment.Et on se dit : «Fiou! Au moins, ma vie est - un peu - moins compliquée!» Edward Scissorhands: Anniversary Edition * kkk Film fantaisiste de Tim Burton.Avec Johnny Depp, Winona Ryder, Dianne West.Edward Scissorhands a eu 10 ans.et n'a pas encore 20 ans.C\u2019est son 15e anniversaire que souligne l'Anniversary Edition lancée par la 20th Century Fox.À moins d\u2019être des collectionneurs invétérés de l\u2019oeuvre de Tim Burton et/ou de celle de Johnny Depp, ceux qui possèdent le DVD sorti à l\u2019occasion des 10 ans du film peuvent se passer de celui-là.Pour les autres, il fait un bien beau cadeau : le film, dans un boîtier traditionnel, a été placé dans une boîte de métal embossé - qui ira & combien parfaitement bien à côté de celle de Donnie Darko! En plus, on trouvera à l'intérieur, une enveloppe contenant une dizaine de photos de film.Quant au DVD comme tel, il présente la version anglaise et française du beau long métrage, des commentaires de Tim Burton et du compositeur Danny Elfman, un making-of, la bande annonce.Bref, rien de transcendant.Mais avec Noël qui approche, ce boîtier.(La Presse) Appréciation Chef d\u2019oeuvre: * # à à à Trés bon: kk 4 Bon: Xk 4 Passable: à * À éviter: à LES SORTIES DU TNM oT \"» Lo.¥ JE TE NT Cpa pee \"8321850 @I.LT 820-1000 4 ; : = Re ; i] FEL SLT RNY IY RT URE SOT STR NY ES CONCEPTEURS ANICK LA BISSONNIERE + ALAIN LORTIE + MICHELE NAMEL + GEORGES LEVESQUE + PATRICK DOCKRILL + ANGELO BARSETTI PLAID III IPL PEEP IIPII SII 24 200 rb ee rere | 22 novembre, 20 h -a Presse, Remi Lem ee Dans le cadre des préparatifs du 20e Gala des Gémeaux, la productrice Ina Fichman et l'animateur Guy Richer posent en compagnie de Vincent Gabriele, qui remporte le Grand Prix créatrice de l\u2019Académie, et de Suzanne Harel, de costumes, gagnante du Prix Jean-Besré.Flash prend sa revanche a la soirée des Gémeaux Richard Therrien QUEBEC mage rendu à Flash l\u2019an dernier à la soirée des prix Gémeaux.Sorti d\u2019un gros micro jaune, Jean-Michel Anctil avait raté son coup, devant Patricia Paquin et Alain Dumas, médusés.De plus, I\u2019émission de TQS qui fétait ses 10 ans s\u2019était fait dérober le prix du magazine culturel par Le Septième à Télé-Québec.Le duo et son équipe avaient cosigné une lettre de protestation les jours suivants dans les journaux.Et pourtant, Patricia Paquin a accepté de coa- nimer le gala de cette année avec son collègue de Flash, Patrick Masbourian.L\u2019animatrice dit ne pas avoir été difficile à convaincre, puisqu\u2019elte avait pardonné aux concepteurs de la soirée pour cet hommage raté.«Même pas deux jours après, c\u2019était oublié.Si vous saviez les nombre de personnes qui nous ont appelés pour nous dire que ça n\u2019avait pas été fait de façon malveillante», dit-elle, bonne joueuse.T= le monde se souvient du minable hom- Les organisateurs des Gémeaux prétendent que l'offre faite au duo de Flash n\u2019est pas une façon de faire amende honorable pour le ratage de l\u2019an dernier, mais disons que la proposition tombe dro- lement.Flash, qui n\u2019a jamais remporté de Gémeaux en 10 ans, est encore en nomination cette année.«Mais on ne se fait pas trop d\u2019illusions, lance Patricia Paquin.C\u2019est plus drôle qu\u2019autre chose.» Pour vous donner une idée du climat de dernière minute qui règne aux Gémeaux cette année, on confirme qu'une troisième personnalité coanimera le gala avec Patricia Paquin et Patrick Masbourian, sans pouvoir encore la nommer.Et les Gémeaux ont lieu dans moins de deux semaines, le dimanche 4 décembre, 19 h 30, à Canal D.On sait toutefois que plusieurs anciens récipiendaires de Gémeaux viendront remettre les trophées, dont Marina Orsini, Sonia Benezra, Janette Bertrand, Rita Lafontaine, Denise Filiatrault et Alain Dumas, l\u2019autre chommagé» déçu de l'an dernier.Le nom de Normand Brathwaite n\u2019apparait pas sur la liste.«On l\u2019a invité, mais il sera a I'extérieur de la ville ce jour-là», affirme la directrice générale de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision, Patrice Lachance.Puisqu'il s\u2019agit des 20e Gémeaux, on promet beaucoup d'images d\u2019archives des précédents galas.On a aussi prévu un numéro d\u2019humour avec l\u2019imitateur Pierre Verville.Le concepteur de la soirée est Christian Tétreault, alors que Pierre Séguin réalisera le gala.Grand Prix de l\u2019Académie Le Grand Prix de l\u2019Académie ira cette année à un grand homme de télévision, Vincent Gabriele, qui a produit les séries Diva, Tribu.com et Le Négociateur.C\u2019est durant ses huit années comme vice-président programmation de Télé-Métropole, dans les années 80, que M.Gabriele a confié un talk-show à Michel Jasmin et une émission de variétés, R.S.VP, à René Simard.En tant que coanimatrice, Patricia Paquin n\u2019a pas l\u2019intention de faire une Normand Brathwaite d\u2019elle- même.On optera plutôt pour un concept classique, où ses collègues et elle introduiront les présentateurs.On a aussi abandonné la présence des deux commentateurs sur la passerelle, rôles tenus l\u2019an dernier par Suzanne Lévesque et Herby Moreau.Quant à l\u2019avant-première du gala, elle sera présentée hors d'ondes cette année, le jour du gala principal en après-midi.L'animation a été confiée à Guy Richer, qui n\u2019avait pas animé de gala depuis les premières années du MetroStar à Radio-Canada, il y 20 ans.C\u2019est lors du gala hors d\u2019ondes qu\u2019on remettra le Prix Jean-Besré à Suzanne Harel, créatrice des costumes de nombreuses séries dont La Petite Vie, Jack Carter et Cover Girl.Le président de l\u2019Académie, Guy Fournier, a bien tenté d'obtenir la participation financière de TVA et de TQS pour la 20e édition, mais en vain.«Ils ont choisi cette année de ne pas inscrire d\u2019émissions aux prix Gémeaux et préféraient ne pas participer financièrement au gala, mais ça ne veut pas dire qu\u2019ils ne prendront plus part à nos activités», croit Patrice Lachance.Absent de la conférence de presse d\u2019hier pour des raisons de santé \u2014 une mauvaise grippe \u2014 M.Fournier quittera son poste à l\u2019Académie au lendemain de gala pour se consacrer à ses nouvelles fonctions de président du conseil d\u2019administration de Radio-Canada.Rappelons qu\u2019en plus de TVA et de TQS, Fabienne Larouche et Julie Snyder ont choisi de ne présenter aucune de leur production à la compétition.(La Presse} ; Un petit sorcier très payant Associated Press LOS ANGELES e petit sorcier à lunettes L réussit son plus gros tour de magie a ce jour.Harry Potter et la Coupe de feu a engrangé 102,3 millions $ US pour sa fin de semaine de sortie sur les écrans, un record pour la série, selon les recettes des studios rendues publiques hier.Dan Fellman, directeur de la distribution de Warner, qui détient les droits du dernier Harry Potter, a affirmé que ce résultat dépassait les espérances.L'an dernier, le troisième film relatant les aventures du jeune sorcier (Harry Potter et le prisonnier d'Az- kaban) avait entamé sa carrière en engrangeant 93,7 millions $ US en trois jours.Le tout dernier Harry Potter arrive en tête d'une cuvée 2005 qui redore le blason de Hollywood, rebond qui survient après une érosion du nombre d'entrées dans les salles obscures en Amérique du Nord.Les 12 films ayant eu le plus de succes récoltent 171 millions $ US.en hausse de 19 pour cent par rapport a la méme fin de semaine de l\u2019an dernier.Dans l\u2019histoire de l\u2019industrie, La Coupe de feu se classe au quatrième rang en nombre d\u2019entrées pour le premier week-end (calculé sur trois jours), derrière Spider- man (114,8 millions $ US) en 2002 et La Guerre des étoiles, Episode III - La Revanche des Siths et Shrek-2 (108 millions $ US chacun).Les 10 films les plus populaires dans les cinémas d'Amérique du' Nord au cours de la fin de semaige du 18 au 20 novembre.Fire / Harry Potter et la Coupe Se classe au second rang de la de feu 102,3 M$ fin de semaine le film sur Johnny | 1023M$ 1sem.3858 Cash, Walk the Line avec une re- 2 Walk the Line 22,3 M$ cette de 22.3 millions $ US.Ce |.223M __ 1sem 2961 film relate le début de la carrière 3 Petit Poulet 14,7 M$ musicale du chanteur, joué par 9%1MS 3sem 3514 Joaquin Phoenix.4 Derailed / Rencontre Le film d'animation Petit Poulet 21,8 M$ 2 som in des studios Disney est rétrogradé en troisième position, alors qu'il était en tête la semaine dernière.Il engrange 14,7 millions $ US supplémentaires.nifer Aniston, le suspense Rencon- 5 Zathura: A Space Adventure / Zathura: une aventure spatiale 5,1 M$ 6 Jarhead 40 8 .54,3 M$ 3 sem.2413 Le premier «vrai» film de Jen- 7 Get Rich or Die Tryin 4,2 M8 24 5M$ 2sem.1686 tre fatale avec Clive Owen, glisse à la quatrième place avec des recettes de 6.5 millions $ US, tandis que le film de science-fiction Zathura, une aventure spatiale, avec Tim Robbins, passe de la deuxième à la cinquième place du classement avec 5.1 millions $ US.1 8 Saw N / Décadence 4,0 M$ MARIE-CHANTAL TOUPIN 23 novembre, 428M$ 4sem 2180 10 Pride & Prejudice / «préjugés 21M$ 6,0M$ 2 som.2 Source: AP re 20 h ser 20 oy oN Au math G ent | \"1 7005 Larvel Breton Des MWAM © 2.03 by King Festres Synex-¢ nc Wo d Ages reserved aa.: =] Hagar I'horrible V\u201d vous Avez ET£ capturés en VOUS VETTES UNE DERNIÈRE NOIR PIRE RANGALS MRES.CHOSE CITÉS SES DIR at ie Dy LIX dd Ha .10-25 de ce OUI.TOUT COMPTE FAIT.JE DIRAIS NORE\u201d QUE LA REPUTATION DE LA CUISINE JF J'AI BIEN YU BEASLEY TE IN DONNER UNE TAPE DANS LE DOS ?/| \u20ac wow Brae om x FRANÇAISE EST SURFAITE.dé NS Votre horoscope du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMB Cette opposition Lune-Neptune au carré de votre signe risque aujourd'hui d'embrouiller votre floir intuitif.Aussi voudra-t-il mieux suivre la logique rationnelle afin de prendre les meilleures décisions.I! est également possible qu'un résultat attendu aille à l'encontre des probabilités Somme toute, voici un mardi capable de vous surprendre., du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE SCORPION En plus de marquer le début de votre mois d'anniversaire, l\u2019arrivée du Soleil en Sagittaire aura pour effet de vous valoriser.Il est temps de vous réapproprier la place qui vous revient de juste droit et de faire valoir vos mérites.La collaboration des autres semble facile à recevoir; cependant, personne ne peut deviner vos attentes si vous les taisez.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Notre volonté déchainée nous incite parfois à rechercher le bonheur au mouvois endroit.Aujourd'hui, une belle occasion Ley SAGITTAIRE we vy peut survenir comme par enchantement et vous empêcher de aire un choix peu judicieux.Les aspects planétaires feront ainsi une portie du chemin pour vous offrir un mardi sans anicroches.Laissez votre intuition faire le reste.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER La Lune en Lion, face au Verseau, favorisera l\u2019entraide et les collaborations.Une personne altruiste peut vous rendre un service précieux absolument gratuitement, sans rien attendre en retour.Démontrez votre intérêt envers une nouvelle occu- vous oublie pas.tion qui vous a été loncée.Dans certains cas, un silence de geont l'orgueil et les sentiments des outres.du 21 MARS au 20 AVRIL Pourquoi vous contenter du statu quo alors que vous avez la l'information et à poser des questions.Certains faits peuvent demeurer sous silence tant que vous n'oserez pas demander à en savoir plus.du 21 AVRIL au 20 MAI L'affluence de nouveuux éléments peut contribuer à vous encore en Lion, ou corré de votre Signe.Malgré tout, il est impossible de lutter contre le progrès et d'en ralentir l\u2019évolution.C'est donc à vous de vous odapter à ces transformations, ce dont vous êtes parfaitement capable en y mettont un peu de bonne volonté.du 21 MAI au 21 JUIN Voici un mardi d'observotion durant lequel on vous attribue- édoireront face à une prise de décision imminente.Sur le plan personnel, il est possible de tisser des liens avec des gens opporemment très différents de vous.Vous avez maintenant l'occasion de foire de nouvelles tento- tives, ou de tenter une seconde fois celles qui n'avoient pas initialement conduit oux résultats espérés.Ne pensez plo 8 te qui s'était produit la dernière fois; le contexte est différent et vos chonces de réussite ont augmenté.Vous pouvez fran- thir rapidement des étapes sur lesquelles la plupart des gens trébuchent.de 23 JUILLET ou 23 AOÛT Avec l'appui de cette Lune encore en Lion, vous avez lo pos- ciblé de résoodre un problème et d'agrémenter une situo- tion qui vous troublait.Un heureux concours de drconstonces vous oidero à orronges les choses sons blesser les autres personnes concernées.Ef lo sogesse de votre roisonnement peut Votre rigoureux sens de l'organisation demeure toujours un atout i , Mois vous ne pouvez pas fout prendre en charge.Tronsmentez l'efficacité de votre sovoir-lcire oux personnes qui vous chtoient et ocreptez de déléguer certaines té- À pation.Et si vous souhaitez améliorer votre situation profes- Ë sionnelle, arrangez-vous pour qu'une personne influente ne § du 20 FEVRIER au 20 MARS | Il est généralement désagréable de devoir dire \u2018non\u2019, voire oo de rejeter autrui.À cet égard, il n'est pas forcément nécessoi- À re de verboliser votre manque d'intérêt face à une proposi- À votre part peut parfaitement faire le travail tout en ména- F- chance d'explorer quelque chose d'entièrement neuf?Une proposition bien intentionnée mérite d'être considérée sérieusement.cet égard, vous avez avantage à rechercher de | déstabiliser et à vous insécuriser alors que la Lune se trouve | ra plutôt le rôle de spectateur que celui d'acteur.En demeu- Ë ront à l'écoute des outres, vous décèlerez des indices qui vous § du 22 JUIN où 22 JUILLET | qe 5 © RA A.TASS: 4 sont reportés au pouvoir en Alberta.4 spongiforme bovine, dite vache folle, est J recensé en Espagne; l'Allemagne interdit Éphémérides C'est le 22 novembre 2005.2004 - Ralph Klein et les conservateurs 2000 - Un premier cas d'encéphalite les farines carnées dans l'alimentation des élevages.1999 - Abdelkader Hachani, un chef de l'ex-Front islamique du salut (FIS, dissous en 1992), est assassiné à Alger.1998 - La Croatie et la Bosnie-Herzégo- SHERBROOKE MARDI 22 NOVEMBRE 2005 De l\u2019informatton ÿh Wiverti | \u201cno Se : 3h Le mot perdu PEINTRES - Un mot de 7 lettres O|C|N|A|R|F|N|A|/L|B/A|NIE|I1|V C|RIN|R|G|O|S|A|E|/N|/R|E|D A|M Z|E|JO P|DINJU|R|B|/E|/L|H/OIT|E O|NJU|JE/V/IE|T| S E/B|E/E/|E|1l|1! R|R|R|JO|M|N|JE|Y|A|D/A|R|ID TIT O(U|D|IR|Y|U|S|TI/A|G{J|(BIL|I]|O S|T|A|R|U!E|S|/E|RIG|N|!|O|/E/K NI INJO|TJU|})N|A|T|Z|/O|R|N|ININ|U E(IC/IO/A|O|E|I|E|A|L|B|E|R|SI|P RIH{I|CIN|I|V|{I|L|E|WI[X|T|I|K N|I|CIR|A|A|(S|U|L|M|LI|E|I]|G|A IfIR|OJU|IN(B|T|A|A|/A(M|K|E|NI|T RI{I|R|LIOJA|E(N(B|F(D|[I |X|A]L O|C|O /A|NIT/E/L/L|E/P R|C|A KJO|T|M|K|E|/N|Z|/A|N|Y|S|DIOIN ABATE EITOKU LANFRANCO SIGNAC ALBANE ENSOR LEBRUN SNIJDERS ALBERS ERNI LHOTE STAEL APELLE ESTEVE LURCAT STEEN ARP EXEKIAS METSU TESSAI ATLAN FAUVE MIRO TITIEN BACON HEDA NAVEZ TON BALLA HERBIN NEWMAN TOUCHE CHIRICO INGRES NOLDE TURNER CONSTABLE ISABEY OROZCO VIEN COROT KENT OUDRY VINCI DADA KENZAN REDON ZORN DALI KORIN ROMNEY DIX KUPKA .SAENREDAM DRUON LAM SEURAT Solution du dernier problème : ASIAGO 22 novembre 2005 No 1057 La Tribune D3 om se 25 Le % Les mots croisés vine signent trois accords pour normaliser es - a, dint.rs el leurs relations.- Téhéran, l'opposant Darius Farouhar et sa conjointe sont retrouvés assassinés.1996 - À Lyon, un meneur de la secte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 de la Scientologie, Jean-Jacques Mazier, écope 18 mois de prison ferme pour ho- 1 micide volontaire.1994 - Le sénateur libéral Roméo Le- {Blanc est nommé gouverneur général, le 2 premier Acadien à obtenir ce poste.1993 - L'enquête du juge Horace Kre- 3 ver sur les cas de transfusion de san contaminé, entre 1980 et 1985, ouvre Toronto.4 1989 - Au défilé de la fête de l'indépendance, à Beyrouth, le président libanais René Mouawad est assassiné; l'explosion : 5 fait 16 autres morts.1985 - En Nouvelle-Zélande, les Fran- 6 çais Dominique Prieur et Alain Mafart sont condamnés 10 ans de prison pour avoir fait sauter un navire de Greenpeace, l'été 7 précédent.1977 - Arrivée à New York du premier vol régulier du supersonique européen 8 Concorde, après deux ans de litige procédurier sur les nuisances sonores.9 1976 - Décès de l'as aviateur canadien Robert Davidson, né à Vancouver, seul Canadien a avoir abattu au moins un 10 avion allemand, un japonais et un italien, et titulaire de six victoires.Abattu en no- yembre 1944, il avait rejoint le maquis 11 À français.4 1974 - Des pirates détournent un qua- 12 drimoteur VC-10 britannique sur Tunis; un itr lh waa qui 22 novembre 2005 No 1068 ) 963 - Dallas, alors qu'il défile dans une limousine décapotable, le président John Kennedy est assassiné.HORIZONTALEMENT 4.Ni acide ni basique - 4 1958 - Le quatrième prototype de Collégienne l'avion de chasse canadien CF-105 Arrow \u2018 \u2019 prend l'air pour la première fois.- L'lran | 1.Réserve - Neptunium.5.Monnaies de Roumanie - dote traité pétrolier avec l'Union £ 2.Vase contenant des cendres Clrcule en Suède - En 1928 - \u2018Bolero\u2019, composé par Maurice - Préoccupé.matière de.Ravel pour la danseuse Ida Rubinstein, 3.Chute de pierres.6.Résine d'odeur fétide - Fibre À est cr aris.\u2018 - 1919 - Rue Saint-Denis, un incendie ra- 4.Elle n'a pas de prix | textile douce et scveuse.4 vage l'Université de Montréal.- Massif voicanique de la 7.Ensemble des cellules non i se La, pos gun cd le télégraphi- Turquie orientale.reproductrices des êtres que e u-Prince-Edouar e .Nouveau-Brunswick, constitue le premier 5.Symbole chimique Estuaire vivants Ole sauvage.lien sous-marin du genre en Amérique.breton - Formules.8.Qui coûte cher - Sous un masa - Dans l'etat de ri le 6.Qui existe dès la naissance navire en réparation., , premier phénomène de ce type à être daté - Couvre de fleurs.; 9.Plante grimpante des régions en Amérique du Nord.7.Situe un morceau de musique chaudes - Homogènes.narchp Belgique, adoption de la mo- - Arrét d'une activité.10.Ce qui possède la vie - A 1806 - Première parution du Canadien, 8.Nombre supérieur d'une l'œil.premier journal uniquement en rene) fraction.11.Lettre grecque - Cheminée - au pays.9.Voiture hippomobile à quatre Céréale.1718 - Edward Teach, de son nom de : pirate Barbe Noire, est tué au large de la ques.utilisée tne 12.Capables de - Font tort à.e centraie .bs sont nés un de covembre marquis de 10.Déchiffrer - Il est chargé de 8 SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO Vaudreuil, dernier gouverneur de la Ne trancher les différends.1234866789101112 velle-France (1698-1778) des voyages 11.Groupe de langues - D'un |, Miala]F[aIn'aBclalo]c organisés (1800-92) esthétisme moderne et 2 [ajc[rie'aAlD H'ejnie Bose français André Gide fonctionnel.a [sic'oo'te ne TaAiL (1869-1951 12.Enlever la charge de - \u2018ele Le militaire et homme d'État Charles de Divisic partie « BA RRD EP T LIE Cantor corpositeur américain Hoagy dune : LCA L | = Care 8 |EIT|IA|LE Le is Benjamin Brit- VERTICALEMENT 7 INV EA ten (1913-1976) ° ML AS lis nous ont quittés un 22 novembre: 1.Sujet à discuter - 9 jALILIEE ais Théodore Monod (1902) _ T Q 1996: l'actrice française Maria Casares 2.Très poli - Qui est profitable.11 (AIG EE a: Er Dionne.mère des quintu 4 .- Se dit d'un 2 NEARE : e .- pies antanennes (1908) terme qui exprie une idée - diplomate gouverneur géné- nombre.SOLUTION DERNIER NUMÉRO ral Jules Léger (1913) ou 1980: l'actrice Mae West em \u2014_ \u2014 ma x eut = 7 hadi 7 = 6m tor.we.be me ih cs a AA 1 vs pDB4 La Tribune SHERBROOKE MARDI 22 NOVEMBRE 2005 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR Sans frais 1800 567-6955 Du lundi au vendredi 257 de 8h30 à 16h30 Pour placer une annonce classée (819)564-2222 CS «® Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent Avis Des la premuère journée de parution, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, | faut nous en aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la premiere journée de parution.La Tribune se réserve le droit d'accepter refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 MOBILE + ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Appartements arr.du Mont-Bellevue \"Propriétés - bungalows 2 (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .46 Maisons ouvertes .4 arrondissement Propriédés a revenus .6 Rock Forest, St-Che, Deauville .48 Condominiums a vendre .8 Appartements arr.de Jacques-Cartier Maisons de campagne .10 (Nord).eee aan uen 50 Maisons mobiles .12 Appartements .52 Borddel'eaut .14 Appartements bord de l'eau .\u2026.54 Chaletsavendre .16 Appartements autres .veo.56 Propriétés désirées ou à édranger .18 Masomsalouer 58 Terres, terrains .20 Appartements, maisons à partager .60 | PS 2 Appartements, maisons désiré(e)s .\u2026.62 i.Erablieres et sucreries .24 Condominiums 2 loves .64 iCommercesavendre .26 Vacances, condos .65 1 Batisses industrielles .28 Chambres a lover .66 ;.Batisses commerciales .30 Chambres et pension .68 - Proprietes hors-Sherbrooke .2 Chambres et pension Je age .70 , Villegiature hors-Quebec .4 Résidences retraiés .7 eres 38 Chalets à loues .74 Locaux a loues ou partager .78 ow IMMOBILIER Commerces à louer.80 LOCATION Entrepôts, garages à loues .\u2026.\u2026 8 , \u201cAppartements arr, de Brompton .40 _ * \u2018Appartements arr.de Fleurimont VÉHICULES AUTOMOBIEES - (Est, Fleurimont) .42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 * \u201cAppartements arr.de Lennoxville .44 Pièces d'autos et camions .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.102 Articles de moins de 60 $ Matériaux de construction, rénovation .220 ; PROPRIÈTES 2 BUNGALOWS # PAR PROPRIO - BORD DE LEAU # Néuve, 1100 pr 2 cc, bois fr.armoires bois, bord rivière Magog, accès au lac.7 km U.de S.Pour les amants de la campagne et du plein air.574-3490 es HOCK FOREST Maison a paler, 8'pces, 3 cc, 2 s.b., impeccable, rénové en 2003, s-sol aménage, paysagé, abri d'auto.secteur agréable.prés école 135 000$.569-7713 PROPRI A REVENUS RECHERCHE partenaire finan- cièr pour entreprise de gestion et transactions immobilières.819-437 4708 RA 8 \u2018CONDOMINIUMS VENDRE # SITUE AU REZ-DE-CHAUSSÉ # accès au Lac Magog Deauville, 2cc.2stat foyer.pisc 864-9126 10 MAISONS DE CAMPAGNE # A 10 MIN.DE SHERB % fermette sur 1 acre de terrain 878-3099 20 TERRAINS DEV.DE PRESTIGE Ascot Comer, 2 minutes autorou- 10 et du CHUS, terr 1 acre, sé.érabliere.B19-562-6448 NOUVEAU DEVELOPPEMENT > Hotet-Dieu, zoné 1-23 ou 4 ugements.services inclus, belle vue.569-7754 Apellez-moi A OMMERCES VENDRE CLUB VIDEO équipement complet Avec nouveautés En bas de 230008 819-820-2542 40 DE BROMPTON BEAU GRAND 4 + louer Rien dinclus Libre im me 346-8715 42 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 1% 715, 13e Avenue Nord Meuble.chauffe, éclairé 330$ TERRES APPART.ARROND.562-2727 2 PCES - RUE TERRIL Libre imme semu-meublé, chaut fe.sau ch.3608.mots 565-4619 2: SOUS-SOL meublé, électncité non fourne.537 rue Carter.260$: mois Tel - 864-4478.346-684 1 x 4% DU VERGER, & and.bore mimed 820-7563 APPART.ARROND.44 50 Lea US CARTIER ARROND.DE LENNOXVILLE 5% NEUF, style condo.fied os ex privée, pl.© q| bois Frame, libre imméd Fo visiter, 134 NORD Pianchers bois, pas rendez-vous au 111 rue Oxford, d'anmaux.Libre imm.445$/ Lennoxville, 569-4977 mois.Tél.346-9036 46 Ara.ARROND.(centre-ville, ouest, université, Ascot) À 1, 2%, 3h, 4%, 5%, 64, 8% & Prospect, King, Galt.Gouin Frontenac, Down Circle, Aberdeen Possibilité chautfés 820-2286 www distributionsmatinales com 1580 PL.EVANGELINE app 402, 4% à sous-louer, élect nom-incluse, endroit tranquille 430$/mois.514-229-2538 1930 GRANDS-MONTS 47.chauffé, éclairé.823-9417 1 x 3% libre ler janvier.Chautfé, eau chaude, 4e étage côté soleil.Tranquillité et propreté assurés, pas d'ammaux.Proprio 823-5453 3% -4%- 5% dans immeuble de béton.près Mont Bellevue 563-1399 # 3% 1020 RUE BLAIS # pour janv.2006, immeuble récent, 15 min de Univ, 405$/mois, sem meublé.Stat.563-8396 3% RUE VIMY, pl bois, 3e étage.stat.chauffé, eau chaude.475$ Libre.819-293-8412 4 près CARREFOUR au Faubourg du Nord 820-9993 5%, 2 S.BAINS 3 cc, foyer jy lente, 2 stat.2645 Portland app.1.Libre ler déc.565-3522, 574-3022 §' - rus ONTARIO meublé ou non, semaine.mois ou année.347-5352 5% 670 McGregor.Chautle, eau ch.t- bre 1er décembre 563-4809.+ 5% LUXUEUX, STYLE CONDO # endrost très tranquille, idéal pour retraités ou pré-retraités.346-0823 # 54 VIEUX NORD # Beau.très propre.pl.b.franc 580$/ms.Pas d'animaux.348-9036 APP.STYLE CONDO 4; 1 mois gratuit: 6658 2630, rue Prospect.Tél: 437-8088 TRES GRAND 4% style condo, const 2004, libre imméd.Près carrefour.691$.346-0823.14 K'oven STONEHAM, chalets équipés 2.3 4 shatres 866-882-4888 pins ca 18 LOCAUX À LOUER OÙ PARTAGER i LOCAL COMM.1000 pi ca, sortie arriére, libre, 550$/mois nég.Fras peint.ldéal pour petit commerce / entreposage Poss.500 pi ca de plus.346-8985 + LOCAL COMMERCIAL 700 PI.CA # tue King Est, semaine, mois ou an- K 44 CHAUFFÉ # eau ch, éclairé, 1480 Larocque.L- bre 1er déc.Tél 563-0290 GRAND 4% pl.flottant, frais peint, très propre, vue sur la ville, libre 20 déc, 510$/mois 819-569-7027, 569-5003 + GRANDS% à rue Perry, bois flottant, cuisine cè- ramique, chauffé.eau chaude, 620$/mois.Libre ter déc_822-0467 48 aies 4'à CONDO sur 2 étages, unité de bout, foyer, remse.2 stat.695$.562-9550, 348-4553 4, STYLE CONDO Constr.2004, bois flottant, céramr- que.aires ouvertes, rue Georges V.R-F Ubre imm.573-0621 8% A ROCK FOREST à louer pour le ler mars.640$/mois rien d'inclus.578-4859 5 ROCK FOREST rue Fronté- 6558/mois.Libre fer déc Laseurers Lauréal Richar Ce 3005, rue Richard http///pages.infinit.net/vichad 574-7785 uvre .10 PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS PONTIAC VIBE 2003 à vendre pour pæeces.849-3892 104 fibre Autos récentes.Location d'autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 DODGE NEON SPORT 2005 autom, 4 portes, gnse.tout équipé, mags, aileron, 4000 mi, 11 500$.563-9909.DODGE VAN MONTANA 2000 OO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 104 15 AVENDRE VIA ROUTE 1979 King Est Sherbrooke 01Hy Accent autom.bal gar 8200$ ou 132,05$* / mois 02Hy Accent autom.bal.gar 61008 ou 128.98$* / mois 02Hy Accent GSI autom.bal gar.6900S ou 145.90\"$ / mos 02Hy Accent 4 p.autom.ac.69008 ou 145,90*$ / mois 03 Hy Accent man.bal.gar 63008 ou 134,16*$ / mois 03 Hy Accent man.bal gar 69008 ou 145,90*$ / mois 04 Chevrolet Aveo 4 p.man.bal gar 89008 ou 176,15'$/ 05 Toyota Corolla CE, autom., a/ c, rég.de vit, CD.Bal gar 13 900$ où 236.57*$ / mois 05 Chevrolet Malibu LS, V6, tout équipé, bal.gar.159508 ou 315,60°$ / mois 05Toyota Camry LE.bal.gar 184008 ou 364,17°$/ mois.Retour de long terme.99 Pontiac Trans Sport tout équi BUREAUX À LOUER 500 à 5000 pi ca ACHETONS TOUS GENRES Gestion Gaston Lavoie D'AUTOS ET Es Tél.566-8220 eae me FAUT VOIR Très beaux bureaux multidiscipl- naires pour professionnels.Salle de conférence disponible, chauf- Bran Po p part outa LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX 571-0005 ' Location journée semaine / mois mois née.Tél.570-8767 V6 100000 km, 78003 CADIL- a rés Propre 2008 pv LAC DE VILLE 1994.V8, 4 c Montana .Versa- LOCAL COMMERCIAL 562.1101 8008.Lack.129008 avec vitrine 450 pica.983 Galt 566-0727 Ouest.Tél.563-0290 Marc Denault ou APPART.ARNOND.|, MONDA CIVIC SI 1998 |rancemen de 60-mos sut à JACQUES-CARTIER L14000km.Tel 3450076 approbation de crédi.taxes on sus (nord) _ HUYNDAI SONATA 2000 tout équipé.74000km, 6000S Tél.HICULES 5006$ 10 Plus de, 345-0076 ET MOINS de choix es OBILE J CHEV.LUMINA 1992 & 4 p parfaite cond.4 pneus dhiver 566-6778 NLT RUE [eus X ICE Mchein, mat 31.soir ou fin de semaine \u2014 1600$.Tél 820-1761 rép.Liquidation - Tout doit sortir! CORSICA 1996 déal comme 2ème auto, 190.000 km., prix a APPARTEMENTS 56 AUTRES 44, MODERNE 1er étage, 5807, route 112, libre ler déc, 420$/ mois 569-2944 maisons + ROCK FOREST RUE HERVÉ # seme-détache, const.Ot, pl.bos franc.ar chm, foyer, garage.1500 pi ca.ideal pour couple prof ou se- m-retraité.pas d'armmaux, libre 1er ma 819-620-3737 60 Aram MAISONS PARTAGER ENTREPÔT chauffé ou non.autos, motos + locker.Coatcook 849-7176, 348-7176 ST-ÉLIE, ROUTE 220 garage à louer pour mécanique, 3 portes et office avec \"If\" et compresseur Lbre.346-7145 100 CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES 44.RENOVE rue Ste-Famille, plancher flottant et céramique.belle vue sur la ville, 2 stat.ch, eau Ch.475$/mois, libre ler dec 565 5628 5 CHAUFFÉ, eau ch.entrée lav-séch 2e étage, balcon de 12 pr sevice de Ret exigees 846-3233 GRAND 2 à 2 min du Cegep.const neuve été 2005, 350$ eau ch mcluse, semm-meublé Disp le 21 dec Tél 564-0390 SOUS-LOCATION 4'1 bien situé.trés belle vue.tranquille 511$ chauffe.eau ch Libre many Tol 821 4080 sur semaine APPART.ARROND.4 DE LENNOXVILLE 3 48h \u2018Près des autobus A Lennovwie 623-5336 822-2880, 905 Belvédère sud bleu mann.int.cuir, remise tous les tuvers, 95000km.Aubaine 39 500$.580-1222 NISSAN MAXIMA 2004 SE, 25,000 km, t.équipé, ext gns, int.noir, ordinateur de bord, roues 18 po.siège, vitre et mwowr élect et + 27.5008 450-532-3742 discuter.Tél: 829-0120 8 ENTREPÜ MAZDA PROTEGE 2001 DODGE SHADOW 1990 GARAGES LOUER j 65000km.man.$0008 Tel |__100000kon-BS0$ + ENTREPOSAGE MEUBLES à 345-0076 EAGLE TALON 93 service de transport et chauffeur .auton.ajc.cruise, 162000 km, dsponble 813-6204282 & MERCEDES BENZS4302000 «| 4 Pneus hiver inclus, trés propre.3000$.Anick: 842-1844 HONDA CIVIC CX 95 man.hatchback.bleu, 28008.823-7622 + HYUNDAI SONATA 1997 % autom, excellente condibon, tout équipé.119000 km, 2 ens.pneus, 49008.823-1456; 572-2254 MAZDA MX-3 1994 146.000 km.manuel.4 cyl.2800$ nég.Tél: 864-9925.dentelle, téléphonez à Monsieur Vachon, 829-4103 CUISINIER(ÈRE) avec expérience demandé(e) pour les pe- To 843-0748.CHERCHE UNE COLOC CANON CUE PS | PARTICULIER, TOYOTA COROLLA w > mo pour beau 5%, quan.2002, 45500 km.aut.ajc, cre- MERCURY MYSTIQUE 1998 au- rn | ouest rs on, pr à discuter.en bonne condition Toute offre rar |se, portes élect, aieron.etat neuf.tom.4 p., demar.dist.127.000 lit abs Homann.572-1433 sonnable acceptée.Tél.8649564 Ise 199008 demande 105008.km .39958 nog 566-2411 s.b.libre 1er déc 820-0978 ruse DÉPART 8231012 PONTIAC SUNFIRE 1995 A VEN | 2002 4 p.autom, ac.et bien plus.75 2 SV Ne STE CONGO ro REFUSERUN LOGEMENT A FORD WINDSTAR SPORT, as-|PONTIAC GRAND PAIX 2005 [000 km, en très Don etat 30008 ire imm 864-4103 QUELQU'UN À CAUSE DE Son ESA pu 3000 18,0008.ar parier 563-2752 a .35 A nih use: APPART.ARROND, SON AGE, RACE, SEXE, 4X4, man.15 900$ 563-7045 maladie.Tél.819-832-3364 11 4 ENTRÉPOSAGE 50 JACQUES-CARTIER HANDICAP RELIGION, + CHEV.SILVERADO 2004 DEVEHICULES (nord) COULEUR, ÉTAT CIVIL, |axs, King Cab.16800 km.moteur SUBARU LEGACY ENTREPOSAGE AUTOS CONDITION SOCIALE OU 153 L @1 mi au gal) Ben équipé.MOTOS - A Deauvile Am any ORIENTATION SEXUELLE, [24 pan 207 otros) OUTBACKISH To somes meublé, chauffé.eau ch.intercom * |cluses 823-1456 572-2254 4x4, man.9986$ Tei_345-0075 ENTREPÔT chauffé ou non.au- Tél 569-4987 EST UNE ATTEINTE AUX FI + 108.motos + looker.Coabcook DROITS ET LIBERTÉS DE LA ture sde ing cab.t.equpe.|TOYOTA ECHO 2008 4 portes.8437176 349717 2 I PERSONNE.| 20000 84947 rr [TT LES Ré ÉSIDENCES FORD EXPLORER 2004 MOTONEIGES \u2014\u2014\u2014\u2014u Edhe Bauer.21000 milles, nor.GSX REV 2004 SPORT LOUER Prx 26900 $ Garanbe Ford atom.135008 Tél.345-0076 sac.housse.roulettes pour ski 6 Tre LOUER mes 2007 Faut vor! Tai 5639009 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [69008 519-964-6440 58510 LIGIBLE AU CRÉDIT DE 23% HAMBRE L secteur | = Jour 564-4408 Universitaire, Chnstne après |JEEP CHEROKEE COUNTRY MOTONEIGE BOMBARDIER 2% - VIEUX NORD sur 2 étages.pl bos franc.30$mos nen dncius.Tel 822.9161 3-610, boul.J.-Cartier N Chauflés.eau ch.semi meublés.Libre ter dec et janv 348-1587.3% chaufié, eau chaude.425$/ moe.bre 1er dec 348-2680 18h 819-346-5866 10 rénson se EST.CHAMBRE ET PENSION avec s Dan prvee, bonne noum- ture 563-2307, 864-8648 1993 4x4, 4 portes.très bonne conditon 829-8939 565-2600 JEEP GRAND CHEROKEE LN MITED 2001 bleu gris.VB.cui.82000 km Jour 563-3855.ce 572-0997 + JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO à 4x4, 1997.41.6 cyt .vert Jord, curr 73000 mi, t éq.tis propre, 83008 nég 563-9009 BOE ve TRÈS GRAND CHOIX modèle GTX Lid 2005.600 SDi.couleur gns bord de mer.11864km.& l'etat neut 75008 Notoutcoe AE MOTONEIGE YAMAHA TOUJOURS INSPECTÉS 103.EST MÉTÉO La Tribune tits déj Info.Jean-Guy ou Nicole au 820- 6815.822-0698 SHOOTER GIRL demandée au Studio Sex.566-4161.demander Christian ou Richard # URGENT * Conffeurs(euses) temps partiel pour résidences personnes âgees.autonomes Tél 1-800-448-3553 Vente rapide 819-838-1223.220 MATERIAUX DE CONSTRUCTION, RENONAOE LIQUIDATION - CHAUFFEURS |, WYO RTAT.S CLASSE 1 Basé a Rock Forest 1 888 748-4213 (oT 271 (BROKERS) CLASSE 1 NOUVEAUX TAUX 1,44 $/mille (Vide ou plein) Cote est des USA 1 888 748-4213.183041 No EU 11425 162 aveux st 1.998, BOIS D'ÉPINETTE 2x4x12 brut: 2,69$ / morceau.Plus de détails en magasin.846-2747 tre scellée longueur de 4 px pour chambre a pesnturer (paint shop).\u201c00$ la boîte.843-2887 # 2 GENÉRATAICES # \u2018Je 30kw.1 de \u20187 5kw 821-0630 du 562-4888 neuf 14000$ pour 2100$ 819-820-2542 514-989-7841 TAPIS ORIENTAL 354 Préparation de curriculum vitae .300 Croissance personnedle .356 Bn Lo 128 TOUT-TERRAINS 150 PERSONNEL 168 ORDINATEURS 264 ESCORTES REMORQUE DE VTT 4 x 6.très DEMANDE + BESOIN INFORMATIQUE * 1-204-212-0178 bonne conditton.500$.|D4 D'EXPÉRIENCE DEMANDÉ |pour réparaton, débogage.entre 574-2442.Stéphane au Studio Sex Contacter Chns- tien.formation.etc.Service à domi AU le CIEL tian ou Richard au 566-4161 cile.864-9654 212-0751 \u2018 DÉPANNAGE INFORMATIQUE 150) FErSoNNEL + ESTHÉTICIENNE Sec ivre hk ok kok kok ELECTROLYSTE 4 Tours af portables P4 Les plus belles hôtesses + A DOMICILE, APPRÈNEZ # Mathieu: 822-2367 | .comment toucher un revenu de |l@Meure - bonus.demos pln.10 depannageintormatique.com et le plus grand choix 30 000$ ar ar 2 hrsjour 864-3672 Pre Fame Ep pour vous satisfaire , 7 APPRENEZ A AMELIORER gma T= ice di i VOTRE REVENU CHEZ VOUS!.HYGI ENISTE hod on Service discret et rapide Nouvells entrapnse en Estre.POUR ETREALA Pour que vos désirs P : B19-845- +488 0, .se BTS DENTAIRE DE LA PUBLICITÉ, deviennent réalité! BARMAID ji ; 3 ajoutez une illustration : soignée, disponible 7 fis.offre 20 ro ate Sabre a: à votre annonce 062-7185 à à i ul Hl a hres a a Sa Sele.permanent.Venez joindre une La Tribune, 564-2222 823.0379.gquipe dynamique et motivée |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENGAGEONS dans une atmosphère favorisant 18 ANS ET + 24/24 une bonne communication avec PISCINES, CAMELOTS le patient.Le salaire et les con- 1 84 spas 1-204-324-0021 7 ditions seront teis que vous ne pourrez refuser l'offre.Faites |SPA avec tous les options.ja- DOUCE EXTASE RECHERCHES MAA rcs mas utilisé, colt 9.1008.a ven- eu! u venez Jeunes ou adultes.nous Sencontrer Dr.Jean Fran- STA VYVVVVUVY le journal cois Duhaime, 1045 route 220, ENTS porlepundl [ipcal 203, StElie d Orford, 1 96 fa ATRBUNER 2250 x NOUNELES à © REPARATION DE SOUFFLEU- L'ÉQUIPE DU RESTAURANT DEMERS SE Mise au pont Oeil de fau , WINDSOR est à la recherche de cusinier | °0\"André 432.3035 Pour vous messieurs! s{éres) dynamiques.temps plan BOIS ET EQUIPEMENT Jeunes femmes secteur des rues Bolduc, [ou parl.So présenter avec CV.| PQ pe chAUFAGE ; au 836 rue Du Conseil.Sherbroo- - sensuelles pour des St-Louis et 2e avenuez |«e ou appeler 564-2811 et de tere QUALITÉ, BOIS FRANC d 845-7994, 564-5466 mandez Juny SEC.75Sla corde.Lwason lo moments e tendresse et LIVREURS DEMANDÉS Se pré: fie SEE cordes) d'apaisement, en toute + CHAUFFEUR 1ERE CLASSE # senter avec CV.au 936 Conse \u201cove discrétio À la maison à chaque sok et fn de i 564-2811.demander Yoan BOIS DE CHAUFFAGE sec 16 Iscretion.bon étérences.dot blig a 5 , po, non lvré, 508 la corde.nes r .pouvoir 819-547-3430 A ler aux US.A.Intéressés.PRÉPOSE (E) * Votre plaisir est 819-876-2755 SOIR & NUIT.temps plan.résden- BOIS DE CHAUFFAGE > Pla ce pers.âgées autonomes et semi 85$/a corde livrée.notre satisfaction & # CHERCHE PREPOSE (EE) &# autonomes.569-6988, 679-4662 Tél.562-9262 laiss.mess.de sor, 28h/sem, incluant 1 fin de : Ef COUPLE.DUO, HOMME.SHOW PREPOSE (EE) ENTRETIEN BOIS DE CHAUFFAGE \" Appelezau MÉNAGER avec expérience, SEC.100% bos banc.16 po ENGAGEONS COMPAGNIE D'ASSURANCE temps plein.travail de nut et fin fendu.corde livrée COMBINED DAMERIQUE |_Ge SOM 346-2692 lass mess |_BTS-845-1507 18ans 61 - .OPPORTUNITE DE CARRIERE 4 RECHERCHE 10 REPRESANTANTS * BOIS DE CHAUFFAGE A la sute de promotions accor |{ifoft, temps partel, 300$ et plus à faire vous-même, 148 la corde dées à l'intérieur de la compa par semain.Nancy 563-0842 Aubaine! 450-464-8650 823-7432 gnie, nous avons 3 postes dispo- mibles dans une agence locale RECHERCHONS _ 1 4 EQUIPEMENTS |\u20ac\u2014{\u2014{\u2014\u2014 dune grande entraprise nterna- Cour RETRAITE DE RESTAURANT 1819-346-2884 tionale.Si vous êtes selection |pour fade survedlance et entre. Londres Nei 14S Tokyo Soi 1512 FtLauderdaie Vs 23/11 Puerto Pula sa mm Ta.348-1909 pr - Honolulu Sol 2022 Turça Var 198 die ronde er das - 2 chasses Engageene (19 ans ot mm.123 0 v lave 1858 J Ta | 27 | es wT PAB A Nécrolo le SHERBROOKE MARDI 22 NOVEMBRE 200S REUTERS 562-6226 humaine AR 3 [+ F831 depuis 1974 565-7646 Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont le 18 novembre 2005 est décédée Madame Deborah Gagné, à l\u2019âge de 53 ans, fille de Germaine Dion et de Clayton Gagné, demeurant à Cookshire.Madame Gagné repose à la: Résidence Funéraire Cass 50, rue Craig, Cookshire (Qc) Tél : 819-564-1750 Robert Redden, dir.Caroline Beauregard, dir.www.casshomes.ca Heures de visite : MARDI le 22 novembre 2005 de 14h à 16h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14h.Funérailles, mercredi le 23 novembre 2005 à 14h en la Chapelle du Salon funéraire Cass de Cookshire.Inhumation au cimetière à une date ultérieure.Outre ses parents, Madame Gagné laisse dans le deuil ses enfants Cynthia (Alain Duval), Brigitte (Stéphane Perron), Stacey, Alain (Kathy Davis) et Mélanie (Jacques Baribeau).Ses petits-enfants Patrick Mélissa, Jessy, Jonathan, Ryan.Katrina, Rebecca, Kayla, Aubry, Chad, Michael, Brianne, Joël et Alain Jr.Elle laisse aussi son frère Danny et ses soeurs Carol et Lorraine.Madame Gagné laisse également son ami de coeur Maurice Gélineau, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES REINS DU CANADA, 2300, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal (Qc) H3H 2R5S seraient grandement appréciés de la famille.GILBERT Suzanne À l'Hôpital de Verdun, le 17 novembre 2005 est décédée madame Suzanne Gilbert, à l'âge de 48 ans, fille de Patrice Gilbert et de Marianne Côté, demeurant à Montréal , autrefois de Sherbrooke.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église a compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles MERCREDI 23 novembre 2005 à 10h en l\u2019église Notre-Dame-de- l'Assomption.L'inhumation des cendres suivra aux Jardins du Souvenir (secteur de I'Amitié).Outre ses parents, madame Gilbert laisse dans le deuil sa famille Claude, Sonia, Stéphane, Mario, Alain et Isabelle.Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons a JEVI CENTRE DE PREVENTION SUICIDE, 120, 1lième avenue Nord, Sherbrooke,Qc JIE 2T8 seraient grandement appréciés de la famille.310 Domesmoues 320 Dress AS-TU BESOIN D'AIDE ?+ TELEPHOMIE RESIDENTIELLE?# Service d'entreten menager avec axpenence.Tres fiable et honnête.42 ans 569-1840 570-2639 DEAUVILLE, ROCK FOREST StElie, commercial et résiden- tel, tracteur.souffeuse et ca compétitif.Tel 571.3588.8205776 AU DÉMENAGEMENT SECUR SPECIAL NOVEMBRE Reservez-tét! Tél 822-2440 18 rarsagstes ARBRES DANGEREUX EMONDAGE ou coupe \u2018olaie NACELLE 45 pu Tél.348-9943 set 572-4761 0 ces DIVERS AVEC OÙ SANS CRÉDIT BRANCHEZ-VOUS colors.resxierdel cite rawr net haute vitesse 514-642-3188 BESOIN RENOVATION?Dunomne comceterte avec 25 arc ] Abonnez-vous seulement pour 23,95$/mois induant boîte vocale gratuite pour 2 mois.Bon ou mauvais crédit accepté.Service 24: tres.Into: 514-812-7690 * VOUS AVEZ BESON # d'un semce teléphonique residen- tel?.Obtenezie aujourd'hui pour seulement 23.95$/mois, incluant la 1-866-343-0119 ear MLAPER 500$ À PRETER Aucune enquête de crédit Crédit Courtage 450-775-3464 + PRÉT PERSONNEL # Prix auto ou hypothecaire.Fnancement maison, entre Bh et mdi 819-345-3747 AE 348 onmiorcoues | PSYCHOLOGUE IRIN) DE PRATIQUE Notez que M Norman Poulin, lamsse la prat- que et cède ses dos sers 4 Mme Luce Gauthier, (Lemay) A la Maison Aube-Lumiére.le 20 novembre 2005, à l'âge Ce 91 ans, est décédée madame Julienne Lemay, épouse de feu Léo-Paul Côté, demeurant à Sherbrapke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 - Téléc: 820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Affilié la C.T.Q.JEUDI 24 novembre 2005 à 13h15.Le service religieux sera célébré, le JEUDI 24 novembre 2005 à 13 h 30 en l\u2019église Coeur- Immaculé-de-Marie.Il y aura, par la suite.incinération et les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Lemay Côté laisse dans le deuil sa fille Louiselle (Donald Daigle) de Goffstown N.H.; ses fils Vital (Marie- France Desrochers) de Sherbrooke Claude (Thérèse Nadeau) de Fieurimont ; et Gilles (Francine Boisvert) de Fleurimont : ses petits-enfants Christine, Frances, Sylvain, Jean-Denis, Nathalie, Dany, Martin, Isabelle et Geneviève ; ses 6 arrière-petits-enfants ; ses soeurs Aurore (feu Fortunat Croteau) de Disraëli et Annette (Roland Bourassa) de Sherbrooke.Elle était également la soeur de feu Irène Allaire de Thetford Mines et de feu Josaphat Lemay de Lac Mégantic ; ses belles-soeurs et beaux-frères Rita Boissonneault (feu Lionel Lemay) de Coleraine ; Aurore Couture (feu Roland Lemay) de Coleraine : Sr.Jeanne Côté (S.N.J.M.) de Montréal : Robert Coté (Terry Jolin) de Mancherster N.H.ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Côté.En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord.Sherbrooke.Qc JIE 2E2 seraient grandement appréci& de la famille CHRÉTIEN René 1970 - 2005 à Sherbrooke le 18 Accidentellement novembre 2005 à l'âge de 35 ans est décédé Monsieur René Chrétien, époux de Lucie Côté et fils de feu Wellie Chrétien et de feu Clairette Charest, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 - Téléc: 820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.LUNDI le 21 novembre 2005 de 14h a 16h et MARDI, jour des funérailles de 12h30 à 14h.Le service religieux sera célébré le mardi 22 novembre 2005 à 14 h 30 en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Outre son épouse, Monsieur Chrétien laisse dans le deuil ses enfants Daphné Chrétien, Caessey Chrétien, Mathieu Chrétien et Sandrine Chrétien (sa princesse).Ses beaux-parents Claude Côté (Nicole Houle) et Rachel Talon.Ses frères et soeurs Remy (Jahanna), Nathalie (Bruno St-Onge), Nancy (Guy Gagné), Caroline (Jacques), Jean, Wellie Jr.(Sabrina).Ses beaux-frères et belle-soeurs Diane Jolin (Daniel), Claude Jolin (Miette Roy), Yvon Jolin (Nicole Roy), Yves Jolin (Josée Faucher), Mario Jolin (Nathalie Doyon), Céline Jolin (Sylvain Turcotte), Stephan Jolin (Vicki Lambert).Monsieur Chrétien laisse également dans le deuil sa filleule Kailane Turcotte, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes.autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à OPÉRATION ENFANT SOLEIL, CP.8300, Québec, (Qc) GIK 8Z5 seraient grandement appréciés.François Cardinal MONTRÉAL À étant recyclées que dans une proportion de 6%.les bouteilles d'eau de tout format auront bientôt droit à leur consigne, au même titre que les contenants de bière et les canettes.Cette mesure, jugée «prioritaire» par Québec.s'appliquera dés le printemps prochain.Selon un document de travail du ministère de l'Environnement obtenu par La Presse, les bouteilles de moins de 4 litres coûteront ainsi 0,10$ de plus alors que les formats plus gros obligeront un débours supplémentaire de 1$.Ces sommes seront évidemment récupérées lorsque le contenant sera retourné chez le vendeur.Pour favoriser le plus rapidement le recyclage.un projet de règlement devrait être déposé à l'Assemblée nationale dans les prochaines semaines pour une éventuelle adoption au printemps.«C\u2019est un de mes dossiers prioritaires cet automne».a confié M.Mulcair en entrevue.À Iheure actuelle.aucune bouteille CAMPAGNA Sr.Dora F.C.S.CJ.1925 - 200$ Le 21 novembre 2005 est décédée, à la Maison Rose-Giet Sherbrooke, Dora Campagna (en religion soeur Sainte- CAMPAGNA (Sr.Dora F.C.S.CJ.) 89 ans, Sherbrooke CHRÉTIEN (M.René) 35 ans, Asbestos CÔTÉ (Mme Julienne) 91 ans, Sherbrooke GAGNE (Mme Deborah) 53 ans, Cookshire GILBERT (Mme Suzanne) 48 ans, Sherbrooke LABRANCHE (M.Gilles) 50 ans, Windsor VEILLEUX (Mme Jeanne D'Arc) 71 ans, East Angus Béatrice), à l\u2019âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Délia Audet et Antonio Campagna.Soeur Dora Campagna repose à la: À LA MAISON CENTRALE DES FILLES DE LA CHARITÉ DU SACRE-COEUR DE JESUS 605, rue Bowen Sud, Sherbrooke Sous la direction de la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.Heures de visite : MARDI 22 novembre 2005 de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h et le MERCREDI 23 novembre 2005 de 12h à 14 h.La messe de sépulture aura lieu à la chapelle de la Maison Centrale, le 23 novembre 2005 à 14h.Inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Dora Campagna laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Marthe Hamel (feu André Campagna).Florence Campagna (Roger Lahaie), Marie-Ange Campagna, F.C.S.C.J.Cécile Campagna (feu Gabriel Aubry), Gertrude Campagna, F.C.S.C.J., Béatrice Campagna, Estelle Campagna (Ernest Roy), Jeannine Campagna, F.CS.CJ., Laurianne Latulippe (feu Mathias Campagna), Jean-Paul Campagna (Paulette Lapalme), Madeleine Campagna (Romain Latulippe), Raymond Campagna, Denise Campagna (André Lapalme), Lorenzo Morin (feu Monique Campagna).Elle était aussi la soeur de feu Philippe Campagna (feu Bernadette Gagné).Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.VEILLEUX Jeanne d\u2019Arc (Nolet) est décédée madame novembre 2005, Jeanne d'Arc Nolet Veilleux, à l\u2019âge de 71 ans, épouse de Gilles Veilleux, demeurant à East Angus.La famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: MARDI 22 novembre 2005 de 14h a 16h et de 19h a 22 h.Jour des funérailles de 9 h a 10 h 45.Funérailles MERCREDI 23 novembre 2005 à 1! h en l\u2019église Saint-Louis-de-France d\u2019East Angus, suivi de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière d'East-Angus à une date ultérieure.Outre son époux, madame Veilleux laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Mario Lapointe) et Sylvain (Manon Veilleux); ses petits-enfants Gabriel.Laurence, Cassandra et Alexandre: ses frères et soeurs Eddy Nolet (Jacqueline), Conrad Nolet (Pauline).Raymond Nolet (Jeanette), Fernand Nolet (Rose- Armande), Soeur Cécile Nolet F.C.S.J.Thérèse Nolet, Frère Gérard Nolet F.E.C., Marguerite Leblanc (feu Paul-Emile); ses belles-soeurs Lucille Bégin (feu Léo-Paul Nolet) et Huguette Veilleux (feu Yvon Vincent), neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs et du 6e A du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués a madame Nolet Veilleux.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DU CHUS INC., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc JIG 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.décédé Monsieur Gilles Labranche, à l'âge de 50 ans, conjoint de Nicole Therrien, demeurant à Les bouteilles d'eau bientôt consignées d\u2019eau n'est accompagnée d'une consigne.Or.selon les chiffres les plus récents de l'organisme Recyc-Québec (2002), moins d\u2019un contenant de plastique non consigné sur 10 est actuellement récupéré.Des millions et des millions de bouteilles finissent donc leur vie chaque année dans les sites d\u2019enfouissement\u2026 quand ce n\u2019est pas carrément dans les rues et parcs du Québec.«Devant les performances de la collecte sélective municipale et afin de réduire la pollution sauvage engendrée par les contenants abandonnés ici et là, notamment en raison de l'augmentation de la consommation hors foyer, il est envisagé d'élargir la consigne», peut-on lire dans ce document administratif du ministère du Développement durable.de l'Environnement et des Parcs daté du 11 novembre dernier.Le ministre Mulcair compte agir rapidement, compte tenu que les contenants 3 remplissages multiples comme les bouteilles de bière ou les bonbonnes d'eau connaissent un taux de recyclage de 98%.Les autres bouteilles et canettes qui ont aussi leur consigne se récupèrent à 75% (La Presse) Sherbrooke-Vie ancien SEAF Une assurance-vie SHERBROOKE pour Vi E l'essentiel www sherbrooke-vie.com 569-2538 LABRANCHE Gilles Accidentellement, le 16 novembre 2005 est Windsor.Monsieur Labranche repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, C.P.113, Asbestos (Qc) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées a la CTQ Heures de visite MERCREDI 23 novembre 2005 de 14h à 16h et de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13h 30.Funérailles, le jeudi 24 novembre 2005 à 14h en Féglise St-Georges-de-Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa conjointe, Monsieur Labranche laisse dans le deuil sa fille et son fils : Manon de Victoriaville et Maxime de Sherbrooke.H laisse aussi ses soeurs et frères Denise Labranche (Réal Côté), Yvon Labranche et Diane Labranche (Pierre Boucher).Ses beaux-frères et belles-soeurs Noëlla Therrien (René Marcotte), Gérard Therrien.Lucien Therrien (Céline Labbé), Jeannine Therrien (Robert Lavertu).André Therrien (Guylaine Therrien), Denise Therrien (Alain Laprade) et Ginette Therrien.Monsieur Labranche laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FABRIQUE DE ST-GEORGES DE WINDSOR seraient grandement appréciés de la famille.La Tribune 05 Beauce: le Cessna qui s'est écrasé n\u2019a pas eu d'ennui mécanique Presse Canadienne QUÉBEC dans un terrain boisé de Saint-Honoré, en Beauce, le S novembre, causant la mort de deux agents de la faune et du pilote de l'appareil, n\u2019aurait connu aucun ennui mécanique, selon les renseignements préliminaires obtenus par le Bureau de la sécurité des transports (BST).Ces premières constatations tendent à valider la thèse voulant que les mauvaises conditions météorologiques auraient provoqué la tragédie.«Nous avons des indications que l'hélice tournait encore lors de l'accident.De plus, nous n'avons rien trouvé qui expliquerait une malfonction d'un système à bord.De surcroît, le pilote, Yves Giguere, n'a signalé aucun trouble mécanique par radio», a indiqué hier Marc Perreault, enquéteur principal au BST.L'avion aurait fauché des arbres sur une distance de 400 pieds alors qu\u2019il était encore dans une position stable (les ailes étaient horizontales).I! aurait alors perdu une aile et tourné sur lui-même.Certaines rumeurs laissaient croire que le Cessna aurait pu être la cible d'un braconnier au sol.Une possibilité, sachant que les défunts agents de protection de la faune, Nicolas Rochette, 34 ans, et Fernand Vachon, 61 ans, exécutaient un vol de nuit pour contrer la chasse illégale.Toutefois, M.Perreault affirme avoir examiné la carcasse de l\u2019appareil et n'avoir décelé aucun impact de balle qui aurait été tirée avant l'accident.Un porte-parole du ministère des Ressources naturelles et de la Faune a déjà confirmé qu'une communication entre les deux agents en voi et ceux au sol faisait état «qu'ils n'y voyaient rien, que la visibilité était mauvaise et qu\u2019ils allaient se diriger vers Disraeli».À ce sujet, l'enquêteur du BST attend avec impatience des études plus approfondies sur les conditions météorologiques qui régnaient dans ce secteur précis de la Beauce en ce samedi soir, 5 novembre.Une visite a la compagnie d\u2019avion Grondair de Saint-Frédéric, qui fournissait le Cessna, à permis au BST de confirmer que l'appareil était en conformité avec les exigences d'un vol de nuit, qu\u2019il était bien entretenu et il contenait l\u2019instrumentation nécessaire.| \u20ac petit avion Cessna qui s\u2019est écrasé Pelletier ne sera pas rengagé Sylvain Larocque (PC) OTTAWA M fédérale a annulé le décret de son congédiement du poste de président du conseil d'administration de VIA Rail, Jean Pelletier ne pourra pas retrouver son emploi, à annoncé hier le ministre des Transports, Jean Lapierre.«Les motifs qui existaient en mars 2004 pour destituer M.Pelletier sont toujours valables», a déclaré M.Lapierre aux Communes.«Il est évident que M.Pelletier n'a plus notre confiance pour présider le conseil de VIA Rail», a précisé le ministre.Mais pour se conformer à la décision de la Cour.Ottawa veut permettre à l\u2019ancien chef de cabinet du premier ministre Jean Chrétien «d\u2019être entendu quant aux raisons pour lesquelles il ne devrait pas être destitué».M.Pelletier aura «quelques jours» pour se manifester, a-t-on indiqué au cabinet de Jean Lapierre.Mais quoi ême si un jugement de la Cour qu'il arrive, le résultat est déjà connu: le cabinet adoptera vraisemblablement un nouveau décret de destitution.Prudent, le ministre s\u2019est néanmoins laissé une porte de sortie.«M.Pelletier a quelques jours pour me convaincre», a-t- il dit à la presse.Dans une décision rendue vendredi, le juge Simon Noël a conclu que le gouvernement de Paul Martin a traité Jean Pelletier de façon inéquitable dans le processus menant à sa destitution, le 1er mars 2004.La volonté du gouvernement d\u2019entendre M.Pelletier, ne serait-ce que pour la forme, laisse entrevoir qu\u2019Ottawa n'a pas l'intention de porter en appel le jugement de la Cour fédérale.Ottawa dispose encore d\u2019une vingtaine de jours pour trancher.En mars 2004, en pleine tourmente du scandale des commandites, Myriam Bé- dard avait écrit au premier ministre Paul Martin pour lui confier qu\u2019elle avait été témoin de plusieurs «choses pas catholiques» alors qu\u2019elle travaillait au service du marketing de VIA Rail.Six avions associés à la CIA ont atterri au Canada Jim Bronskill (PC) OTTAWA u moins six avions associés a des sociétés qui serviraient de façade à la CIA ont atterri à des aéroports canadiens, au cours des six derniers mois, démontrent des documents.Les appareils en question ont a piu- sieurs reprises fait escale a ces aéroports, parmi lesquels trois sont situés dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, selon des données de vol obtenues par la Presse Canadienne, hier.Ces informations ont fait surface alors qu'à Ottawa.le Bloc québécois demandait au gouvernement fédéral qu\u2019il exige des États-Unis des explications quant à la possible présence sur le sol canadien d'agents de services d'espionnage étrangers.La CIA (Central Intelligence Agency) fait actuellement l'objet de pressions en raison de son apparente utilisation d'appareils civils afin de transporter de présumés terroristes \u2014 incluant l'ingénieur d\u2019'Ottawa Maher Arar \u2014 dans le monde entier.Davantage de questions ont été soulevées à ce sujet, le week-end dernier, à la suite de la publication d'informations voulant qu'un avion à turbopropulseur de 40 places ait effectué un vol entre Saint-Jean, à Terre-Neuve-et-Labrador, et l'État américain du New Hamphire, vendredi, avant de finalement atteindre sa base située en Caroline du Nord.L'appareil, immatriculé N196D, appartient à Devon Holding & Leasing Inc., de Lexington, en Caroline du N Le quotidien New York Times a identifié cette entreprise comme l'une de sept coquilles vides contrôlées par la CIA.Samedi, le quotidien montréalais La Presse a rapporté que cet avion avait quitté un aéroport d'Islande, jeudi, en direction de Saint-Jean. De La Tribune SHERBROOKE MARDI 22 NOVEMBRE 2005 La construction du CHUM aura lieu, assure Couillard Lia Lévesque (PC) MONTREAL es contribuables devraient étre rassurés de voir que, dans le dossier des hôpitaux universitaires montréalais, les risques de dépassements de coûts sont pris au sérieux au stade préliminaire, estime le ministre Philippe Couillard.De passage hier dans la circonscription d\u2019Outremont, ou doit se tenir unc élection complémentaire, le 12 décembre, le ministre de la Santé et des Services sociaux a nié que ces projets de construction du CHUM et du CUSM (McGill) soient freinés depuis que le risque de dépassements de coûts a été évoqué.Il n\u2019a jamais été question d\u2019arréter ces grands projets, a-t-il corrigé, comparant la situation actuelle à celle d\u2019une personne qui voudrait faire construire sa maison et qui nourrit d\u2019ambitieux projets d\u2019aménagement, avant de s'asseoir pour juger de ce qu\u2019elle peut réalistement faire construire, compte tenu de son budget.«Au contraire, les contribuables devraient saluer ça très positivement qu'on ait mis en place un groupe de gestion de projets qui va s'assurer avant qu\u2019on commence» on s'assure que les projets caressés respectent le cadre budgétaire décrété par le gouvernement.«On va ajuster les projets aux budgets et, pour une fois, pas les budgets aux projets», a commenté le ministre Couillard.Le ministre de la Santé s\u2019est aussi présenté comme député de la circonscription de Mont-Royal, voisine de celle d'Outre- mont, où se tiendra une élection complémentaire, le 12 décembre.Il était aux côtés du candidat libéral, Raymond Bachand.Il a d'ailleurs nié que sa présence aux côtés de M.Bachand signifie que celui- Philippe Couillard ci soit en danger dans la circonscription montréalaise.Le candidat péquiste dans Outre- mont est Farouk Karim, un leader de la grève étudiante de l\u2019an dernier, populaire auprès des nombreux étudiants du comté.L'élection complémentaire a été rendue nécessaire par le départ de l\u2019ancien ministre libéral, Yves Séguin.Le Parti québécois n\u2019apprécie guère que l'élection ait été déclenchée si tard, craignant que cela ne nuise au vote étudiant.Interrogé là-dessus, M.Bachand a fait savoir qu\u2019il ne fallait y voir aucune stratégie, que le 12 décembre était la date la plus hâtive qui pouvait être fixée après l\u2019élection municipale.La campagne électorale dans Outre- mont risque cependant de chevaucher en partie la campagne électorale fédérale, si celle-ci est bel et bien déclenchée au cours des prochains jours, comme on s\u2019y attend.CPE: Québec veut créer des sous-éducatrices Le DEC deviendrait obligatoire pour devenir éducatrice Tommy Chouinard QUÉBEC e gouvernement Charest s'apprête à exiger un diplôme d\u2019études collégiales pour devenir éducatrice dans un centre de la petite enfance tout en créant une sous-catégorie d\u2019éducatrice non formée et moins bien rémunérée, l\u2019aide-éducatrice.C\u2019est ce qu'a appris La Presse en prenant connaissance du Mémoire de consultation sur la révision des règles administratives concernant la classification et la rémunération du personnel salarié des services de garde.Ce document, daté du 17 octobre, émane du ministère de la Famille.La ministre Carole Théberge prépare en effet d\u2019autres modifications importantes aux services de garde.Un DEC en techniques d'éducation à l'enfance ou en services de garde sera bientôt obligatoire pour devenir éducatrice.À l'heure actuelle, un CPE doit s\u2019assurer que deux éducatrices sur trois seulement détiennent une telle formation minimale.Le ministère souhaite que toutes les éducatrices soient désormais formées.Il entend accorder un délai aux CPE pour se conformer à cette nouvelle exigence.Mais pour apporter de la «souplesse dans l'organisation du travail», Québec envisage également de créer le poste d'aide-éducatrice.Cette salariée moins bien rémunérée, dont on n\u2019exigerait aucune formation, s\u2019occuperait des taches effectuées jusqu\u2019ici, en bonne partie, par des éducatrices.Selon le mémoire du ministère de la Famille, l\u2019aide-éducatrice aurait pour tâche d\u2019«accompagner» et de «seconder» une ou plusieurs éducatrices.Elle devrait «veiller à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants».L'aide-éducatrice remplacerait également «pour de courtes périodes» une éducatrice, c'est-à-dire durant les pauses, l'heure du midi, les collations, les jeux libres, la sieste, l\u2019accueil et le départ.Elle prendrait en charge les enfants au cours de ces périodes.À l'occasion des sorties de groupe, elle s'occuperait des enfants en compagnie de l\u2019éducatrice.Toutes ces fonctions occuperaient au moins 50% de son temps de travail.Autrement, l\u2019aide-éducatrice aurait des tâches qui n\u2019impliquent pas d\u2019accompagner les enfants.Par exemple, elle désinfecterait et rangerait les jouets.Elle laverait, plierait et rangerait le linge.«Aucune qualification spécifique n\u2019est exigée pour occuper un emploi d\u2019aide-éducatrice», indique-t-on dans le mémoire.L'aide-éducatrice gagnerait un salaire moins élevé.Son échelle salariale compterait de ! à 3 échelons, contre 10 pour l\u2019éducatrice.Or, à l'heure actuelle, ce sont principalement des éducatrices, plus généreusement payées, qui s'occupent des tâches qui seront bientôt confiées à des aides-éducatrices.Ces éducatrices ne prennent pas en charge les enfants à temps plein et remplacent leurs collègues à l\u2019occasion.Le plus souvent, elles sont classées comme des éducatrices non formées, un groupe qui constitue le tiers du personnel de garde des CPE.Le ministère de la Famille veut éliminer cette «anomalie» et clarifier les rôles de chacun en créant une nouvelle catégorie d\u2019emploi.Selon le mémoire, une éducatrice a pour tâche principale d\u2019appliquer le programme éducatif, c\u2019est-à-dire d'organiser les activités pédagogiques, d\u2019évaluer le progrès et le comportement des enfants, d\u2019entretenir le contact avec les parents, etc.Toute personne qui la seconde ou la remplace à quelques occasions ne pourrait plus être considérée comme une éducatrice.Il s'agirait alors d\u2019une aide- éducatrice.En modifiant l\u2019organisation du travail, Québec veut éviter de payer des salaires d\u2019éducatrices à celles qui, à ses yeux, n\u2019en sont pas.Cette volonté est d\u2019autant plus importante que les ajustements salariaux qui seront accordés aux éducatrices en vertu de l\u2019équité salariale augmenteront de façon considérable la masse salariale des CPE.Si les règles sont modifiées, une éducatrice non formée qui fait actuellement les tâches associées à une aide-éducatri- ce devrait changer de catégorie d\u2019emploi.Il se pourrait qu\u2019elle soit rétrogradée aide-éducatrice et reçoive un salaire moindre.Elle pourrait aussi devenir une éducatrice en bonne et due forme, si ses compétences le permettent.Le ministère juge que le réseau des CPE est prêt à ce qu\u2019un DEC soit obligatoire à l'embauche.La pénurie de main- d\u2019oeuvre se résorbe, observe-t-il, ce qui permet de rehausser les qualifications requises.Dans le cas des éducatrices qui ne détiennent pas de DEC, mais qui sont à l'emploi de CPE présentement, des «me= sures transitoires» seraient proposées.Par exemple, une formation d'appoint pourrait être offerte.L'expérience de travail serait également prise en considération.(La Presse) : CARITAS Initiateur du Fonds diocésain de lutte contre la pauvreté et \\J 7 MEN Tél.: 566-6345 Compassion - Action - Entraide 110, rue de l\u2019Académie Sherbrooke (Québec) J1H 1M7 www.caritas-estrie.org l\u2019injustice en Estrie Pour information : ($19) 566-6345 177810 ORGANISMES EN EMPLOYABILITE Besoin d\u2019aide, FEMMES EN DÉTRESSE La maison du Point tournant ORGANISMES EN ALCOOLOGIE-TOXICOMANIE os guile fi; TUS am \u2014-\u2014 he my wpm PW ) OPTION 45 829-5060 J LA MAISON ALEESEN INC.832-4529 CIME CENTRE INTEGRATION MARCHE EMPLOI 564-0202 Therapie interne 569-6205 DOMAINE DE LA SOBRIETE INC M.C.C.E.MOUVEMENT CHOMEURS(EUSES) ESTRIE 1 CENTRE POUR FEMMES IMMIGRANTES 822-2259 \u2019 CENTRE D'ORIENTATION { ) 566-58 : CENTRE DES FEMMES LA PASSERELLE STRATFORD (418) 443-2277 , À , .;\u2026 MRC du Haut-Saint-François (819) 877-3423 AL-ANON/TEEN 820-5085 : 3 CONTRGEURE D'EMPLOI DE L'ESTRIE 822-9228 I CENTRE DE SANTÉ DES FEMMES DE L'ESTRIE 564-7885 ELIXIR 562-5771 3 , CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI de Sherbrooke 565-2722 info@csfestrie-qc-ca CORPS ÂMES ET ESPRIT (819) 563-3323 - (819) 563-8801 A COLLECTIF POUR LE LIBRE CHOIX DES FEMMES MAISON D'ACCUEIL L'ESTIME 569-2555 j ILLUSION-EMPLOI Sherbrooke 569-9993 À É - FACE UNE GROSSESSE IMPRÉVUE 562-7338 DOMAINE PERCE-NEIGE (©19) 562-6236 i TRAV-ACTION 564-1271 CENTRE DES FEMMES DE LENNOXVILLE 564-6626 ZONE LIBRE MEMPHREMAGOG 847.2545 rr ; SATI SERVICE ACCÈS TRAVAIL POUR IMMIGRANTS 822-3242 CENTRE D'AIDE ET DE LUTTE 563-9999 CENTRE LP CHIASSON 821.2 = \u2018| RÉCUPEX ET SA BOUTIQUE TAFI (819) 820-1300 L'ESCALE 569-3611 E all -2500 à: ge | AU PONT DE BOIS.Ebénisterie 563-5216 LA BOUÉE RÉGIONALE (819) 583-1233 .\" qi J CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE OPEX 565-1866 PROJET CATWOMAN Une initiative InIS 823-6704 GROUPE D'ENTRAIDE ; i PRO GESTION ESTRIE 822-6162 CENTRE DES FEMMES MEMPHREMAGOG 868-0302 .ae CLUB DE PLACEMENT REGIONAL S.O.S.GROSSESSE (819) 822-1181 LES AMIS COMPATISSANTS DE L'ESTRIE (819) 820-1407 Asbestos: 879-4080; Windsor: 845-4199 CENTRE DES FEMMES LA PAROLIERE 569-0140 NARCOTIQUES ANONYMES 1 800 879-0333 LA MÉRIDIENNE (819) 877-3050 ÉMOTIF ANONYME (877) 405-7319 PROJET M.U.S.E.823-6704 ; .J ORGANISMES EN SANTE PHYSIQUE SOUTIEN AUX VICTIMES COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE 348-3764 {| FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER d'influence mentale a distance et de viol (819) 346-6032 DEPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES 1877 621-4744 LE MOUVEMENT LA PORTE OUVERTE INC.569-2450 PS 822-2126 ou 1 800 363-0063.562-7942 >| FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC ORGANISMES EN SANTE MENTALE S.A.U.S.S.S.E.(SERV.ASS.Sl 4] ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE 829-1144 i 3 .;| Association DES HANDICAPES MAISON ST.GEORGES 562-1533.SANTÉ SOCIAUX ESTRIE) 829-0088 - 1 800 268-0088 : VISUELS DE L'ESTRIE INC.566-4848 L'AUTRE-RIVE AGORAPHOBIE 0676 ALCOOLIQUES-ANONYMES 564-0070 : ALLIANCE SHERBROOKOISE POUR L'AUTONOMIE À DOMICILE - 564- - 82 A 562-8877 J.E.V.l.(819) 564-1354 OUTRE MANGEURS 820-9691 820-7161 AIDE-INCONTINENCE 822-2321 LA CORDEE TRANSIT DE JOUR 565-1225 HANDI-CAPABLE 563-2358 ASS.DES SOURDS DE L'ESTRIE (819) 563-1186 AUTISME ET TED Spec-Tintamarre 822-3918 SURVIVANTS DE L'INCESTE 563-4945 Beli 1 600 855-0511 - Téléc.: 563-3476 - TTY : 563-2313 sourdestrie®@videotron.com ASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN de |'Estrie VICTIME D'UN ACCIDENT DE TRAVAIL, GREFFÉS, rencontres, entraide, formation, familles (G.R.E.FF) ORGANISMES POUR PERSONNES AINEES BENEVOLAT 822-0363 - 1 800 561-0363 (819) 563-1363 877-2674 ou 1 800 449-2674 PRO-DEF ESTRIE APAMM-ESTRIE VIRAGE 589-8112 846-3568 D'UN MALADIE DU AAA eue SECOurs-aMmé este se4-2303 , | LEUCAN ESTRIE 563.1900 LE RIVAGE DU VAL SAINT-FRANGOIS 826-5303 RESEAU D'AMIS INC.562-2404 |\u2018; 3 IRIS ESTRIE 823-6704 PANDA ESTRIE (819) 565-7131 ; 2 in 3 ASSOCIATION FIBROMYALGIE ESTRIE 566-1067 DOMAINE ORFORD, TOXICO-GÎTE, (450) 532-5500 AIDE CONMUT ES LS DES PAUVRES om ars 4 EN | ASSOCIATION DE SHERBROOKE POUR .Fy LA DEFICIENCE INTELLECTUELLE 346-2227 À RAYON DE SOLEIL DE L'ESTRIE 565-5487 by LA MAISON CAMÉLÉON (e19) sez-cest | QU AS AQDR (ASS.QUE.DROIT RETRAITE) 829-2081 [J {CLUB Oasis 346-1931 où 568-4848 VILLA MARIE- CLAIRE 563-1622 CENTRE D'ACTION BENEVOLE DE SHERBROOKE 823-8598 | | neranrec .820.7432 NAISSANCE RENAISSANCE ESTRIE 569-3119 LA MAISON DES GRANDS-PARENTS azo.Li x ; 1 D'ARTHRITE RÉGION DE SHER ESPACE-ESTRIE 822-604 8603 L& fr ESTRIE/MONTÉRÉGIE 862-5851 TRA 800 361-5085 : : SERCOVIE Popotte roulante 565-1066 3 i ju] ASS.QUÉBÉCOISE, ENFANTS ATTEINTS PAREN IDE | 361 Local : 563-8774 FADOQ - Mouv.des ainés du Québec, rég.Estrie 566-7748 *} de dysphasie (audimutié) Estrie (819) 569.6449 MAISON DE LA FAMILLE MEMPHREMAGOG 868-0145 i louv.1e trattements) 346.0679 # >] BALUCHON ALZHEIMER 363-5290 RENDEZ-VOUS CROISSANCE DU COUPLE A.E.I.F._- Ainée (contre meuvals tetes ASSOCIATION DE SPINA BIFIDA ET 569-3117 ou 846-2636 à | D'HYDROCÉPHALÉE DE L'ESTRIE 822-3772 SERVICE D'AIDE À LA FAMILLE ARMÉE DU SALUT 566-6208 PAUVRETE È ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE CORPORATION RÉGIONALE DU SERVICE DE PRÉPARATION j .F | EN PLAQUES Da CESTRIE se4-0801 RAGE ENTRAIDE POPULAIRE DE L'ESTRIE 569-0239 F SOCIÉTÉ CANADIENNE OU CANCER 562-8969 AU MARIAG 63-993 ESTRIE AIDE 3 sers ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE 823-0558 LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS DE phil CUISINES COLLECTIVES CANCER DE LA PROSTATE (819) 566-6552 ou (319) 565-0643 SHERBROOKE 822-3243 sa SHERBROOKE 820-1231 LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE 823-9996 FAMILLE ESPOIR 569-7923 LE COMPTOIR FAMILIAL 151, BOWEN N.569-5336 AGEBA ASS.QUÉ.ENFANTS AVEC 220-2737 RAME RES.APPUI MONOPARENTAL ESTRIE (819) 822-3451 CENTRE D'ENTRAIDE PLUS DE L'ESTRIÉ 583-8ase .ACTION PL .564-44 SERVICE D'INTERPRÉTATION, PERSONNES LES ACCOMPAGNANTES DE L'ESTRIE Sonia Hamel LA CHAUDRONNÉE DE L'ESTRIE 821-2311 >] SOURDES DE L'ESTRIE ses-4357 - ATS: 563-6177 (819) 878-3424 ARMÉE DU SALUT 586-8298 | ACTE ASS.ACC.CÉRÉBRO-VAS.ESTRIE 821-2709 LIGUE LA LÈCHE 823-7344 LES CUISINES COLLECTIVES A] CLUB EVINCELLE DE BONHEUR (819) 832.3840 CENTRE DE MATERNITE DE L'ESTRIE 564-0588 \u201cBOUCHEES DOUBLES\u201d MEMPHREMAGOG 868-0145 MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE 821-5986 LE SAMARITAIN 563-0457 CLSC : URGENCE-DETRESSE et INFO-SANTE 24 h - 7 JOURS MARRAINE TENDRESSE 562-0408 MULTI \u2018 FAMILLE + 822-0835 0} D | CLSC DE SHERBROOKE 563- - 563- POUR L' .563-8 COATICOOK | BROO 19 cLse Cre) a LA LIGUE R L'ENFANCE DE L'ESTRIE 774 CENTRE MAYADOR Zoothérapie et arts therape (819) 887-6314 \u201c (819) ASS.DE PARENTS ayant un enfant AUTISME et TED 823-6610 ASSOCIATION DES TOWNSHIPPERS 566-2182 ; CENTRE DE SANTÉ MRC COATICOOK 849-4876 JOIE DE VIVRE Lise : 563-9034 poste 403 EUR - ASBESTOS (819) 879-7181 = CENTRE D'ASSISTANCE ET D'ACCOMPAGNEMENT ¢ N | WINOSOR (819) 845-2751 ~ ORGANISMES HOMMES AUX PLAINTES DE L'ESTRIE 823-2047 : VALGOURT (480) 832-3181 GAVAC DE VESTE, pus sue (4 4 STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE (450) 535-8778 PARTAGE ST-FRANÇOIS 821-2233 COALITION SHERBROOKOISE * A RESEAU HOMMES-QUEBEC (ESTRIE) 819) 566-0724 } ; 4d CARREFOUR SANTÉ DU GRANIT ( POUR LE TRAVAIL DE RUE 822-1736 fd (CH-CHSLD-CLSC) LAC-MEGANTIC (819) 583-2572 GROUPE DE PARTAGE 823-6704 SERVICE D'AIDE AUX NEO-CANADIENS 508-5373 3 ; 1 LamBTON (418) 406-7441 GA ECOUTE ggiscoute@eympetico.ca 1 888 506-1010 MEDIATION DE QUARTIER LA + | CLSC-CHSLD HAUT-SAINT-FRANÇOIS (819) 562 GROUPE DE DISCUSSION POUR HOMME GAI DE DE SHERBROOKE 577-1776 NME 1 CLSC Centre hospitalier et hébergement GROUPE E.RA.PA.569-0239 ASSOCIATION GAIS.LESBIENNES, BISEXUELS(LES) 1 MEMPHRE-MAGOG.MAGOG (819) 843-2572 CENTRE D' INTERVENTION EN VIOLENCE | DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (AGLEBUS).348-1892 | STANSTEAD (819) 876-7521 ET ABUS SEXUELS DE L'ESTRIE 564-5127 1 Ÿ MANSONVILLE (450) 292-3376 LE SEUIL DE L'ESTRIE INC.821-2420 ORGANISMES EN ALPHABÉTISATION/COMMUNICATION IHL (CENTRE EDUC.POPULAIRE) DE D'ESTRIE 562-1466 ENTREPRISES D'ECONOMIE SOCIALE CENTRE DE SERVICES ÉDUCATIFS POPULAIRES = MAISON D'HEBERGEMENT 563-1131 , DU HAUT-ST-FRANÇOIS 832-4059 MAISON JEUNES-EST 821-1999 COOPERATIVE DE SERVICE À DOMICILE DE L'ESTRIE LA MAISON ALPHA 22-4114 ! LE TREMPLIN 565-4141 823-0093 PROJET LITTERA 560-3315 | a SHERBROOKE MARDI 22 NOVEMBRE 2005 Ça se passe chez nous Imacom, Vincent Cotnoir Une générosité reconnue Benoit Riendeau, membre associé de la firme Joly Riendeau et Duke, ainsi que François LaPlante, audioprothésiste du Centre de santé auditive, (respectivement 2e et 3e à partir de la droite) ont reçu le Mérite de la Fondation du Séminaire Salésien.Pour la remise de cette distinction qui salue le bénévolat ou la générosité des récipiendaires en faveur de la Fondation, MM.Riendeau et LaPlante étaient entourés du père Alain Léonard, de Richard Pierre-Gilles, compagnon d'école de Benoit Riendeau, de Jean Lemire, compagnon d'école de François LaPlante et du père Christian uger., 2, Imacom, Jessica Garneau Soirée bénéfice Le centre Corps, Âme et Esprit tenait récemment une soirée-bénéfice, et ce, pour une deuxième année consécutive.Jean Pomerleau, président du conseil d'administration de la Fondation et du centre Corps, Âme et Esprit, et Maryse Perrault, présidente d'honneur, ont remis une toile à la toute nouvelle directrice générale du centre, Mary-Lou Butterfield, pour ses deux ans de sobriété.SENTE ce OT 11g MN ra.fmacom, jessica Garneau Rénovations terminées Les travaux de rénovation sont maintenant terminés à la pharmacie Philippe-Leng.Le personnel de l'établissement a célébré récemment l'ouverture officielle à la suite de ces travaux.Parmi les gens présents, _ Michel Brière, de Geratek, Vincent Dufour, de la vitrerie J.O Dufour, Mario Auger, de Geratek, le propriétaire de la pharmacie, Philippe Leng, David Sosselin, de Geratek, et André Rhéaume, vice-président marketing de amili-Prix.» LA 5 77 QUEVEE .boon Québec an cc.«+ te Défi relevé Pour obtenir la reconnaissance ici on recyde, les établissements doivent respecter i aitères, dont le premier est de mettre en valeur au moins 65 pour cent des résiduelles valorisables.Un défi qu\u2019a réussi 3RV Environnement.Ci-dessus, son Jean Sebas- Imacom, Jocelyn Rendeau Espace de l'excellence L'Espace de l'excellence en recherche et en création des membres de la Faculté de génie de l'UdeS a été inauguré.Du même coup, Sylvain Desjardins, vice-président exécutif finances et administration de Voice- Age, Laurent Amar, président de VoiceAge, et Gérard Lachiver, doyen de la faculté de génie, ont procédé au dévoilement d'une première murale intitulée Technologie ACELP®, une révolution dans le monde des télécommunications.La technologie de compression de la voix ACELP®, mise au point par des chercheurs sherbrookois, est utilisée par des milliards d'usagers de téléphones cellulaires et de lecteur MP3.- EE Imacom, Jessiia Garnedu Pierre Michaud publie Depuis sept ans, Pierre Michaud partage sa passion de l'industrie automobile avec les télés teurs de TQS, notamment en répondant aux questions des gens.Il partage une fois de plus sa passion en publiant RPM: Roulez avec Pierre Michaud.Le volume a été lancé récemment au Canadian Tire.00\" pan meme DELTA HI RRAROOKI s 5000.00 J PAYEZ { Lt re =.5000 $ a M.U.R.I.LR.S.du Delta Fier de soutenir M.U.R.LR.S.dans son rôle de rapprochement social et de promotion de la culture ainsi que dans sa mission de revitalisation d'immeubles au centre-ville, le Delta de Sherbrooke a versé une contribution de 5000 $ pour la réalisation de la murale historique de la rue Alexandre.Il s\u2019agit d\u2019une première contribution qui s'échelonnera sur plusieurs années.Sur la photo, on aperçoit le directeur général du Delta Sherbrooke, Sytvain Gauthier le président de M.U.R.LR.S., Serge Malen- fant, et le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Imacom, Claude Pouhn Sept attestations Sept établissements québécois viennent de recevoir l'attestation id, on .Parmi eux, l'hôtel de ville de Victoriaville, 3RV Environnement, et lerie Jardins de ville.Sur cette photo, on reconnaît le ministre du durable, de l'Environnement et des Parcs, Thomas Mulcair, Alex Craft, en remplacement de M.Réal Viens, actionnaire et gestionnaire de lHôtefere Jardins de Ville, et Robert Lemieux, président.général de RECYC-QUEBEC.La Tribune 07 lida \u2026.(CARNET Vole message dod doaner ssrmplomseni le som de | organs, l'ectivite, lu dote, | houre, | endradt of bes 10coms over ume reference tnlephonique pour les lechenes.Achomines par 0-mode rodachonisirions qe ce ve par telècopie es 564-8098 os Volontaires On donne quelques heures de son temps et on ski gratuitement en devenant un membre des Volontaires du Mont Orford: valet et commis au stationnement, assistance dans le chalet.placier aux restaurants, 3 à 6 des petits, service à la clientèle mobile, guide montagne, mascotte, animation.Inf.: Karine Bouchard au 843-6731.poste 309.«La Porte Ouverte» Le mouvement «La Porte Ouverte», venant en aide aux personnes vivant le décès de leur conjointe, de leur conjoint.prépare actuellement un weekend pour les 25, 26 et 27 novembre, dans le but d'aider ces personnes à se libérer de leurs peines et de leurs souffrances.Inf.: Sherbrooke (569-2450), Wotton (828-3309), East Angus (832-3968), Lac-Mdgantic (583-2215).«Noir et Blanc» ll y aura une soirée «Noir et Blanc», le 26 novembre, de 20 h à 24 h, au Centre communautaire Elie-Carrier, 464 rue Merrill, à Coaticook.On porte du noir et blanc: prix pour les participants.Orchestre: Duo Laliberté.On apporte ses consommations.Inf.: 849-4928.Soirée Casino Le Club Quad Arc-en-ciel et le Club Quad des Frontières Estrie organisent une Soirée Casino, le 26 novembre, de 20 h à 23 h, au Centre communautaire Richard-Gingras, 163 chemin St-Rock (sortie 133), à Saint-Elie-d'Orford, Lunch en fin de soirée.Admission/15 $.Inf.: 346-3752.843-9079, Salon des Artisans le 7e Salon des Artisans de la Ville de Drummondville, secteur Saint- Nicéphore, se déroulera le 26 novembre de 10 h à 17 het le 27 novembre de 10 h à 16 h, au Centre des loisirs Claude- Nault, 480 rue Lessard.Grande variété d'idées-cadeaux.Entrée gratuite.«Joie de Vivre» «Joie de Vivre», secteur Sherbrooke, invite tous ses membres, anciens et nouveaux, à fraterniser avec les \u201conze\u201d qui ont vécu le week-end du Il au 13 novembre, a la Maison Rivicr.Cela se passe le 26 novembre, de 19 h à 22 h, 78 rue de l\u2019Académie, à Sherbrooke.Inf.: Denis (843-2726), Gisèle (843-9551), Pauline (346-3798).Louange La Famille Marie-Jeunesse invite les gens à unc soirée de louange aveë son groupe de musique In Ipsa, le 26.novembre.Prix d'entrée: un coeur de.louange et une contribution volontaire.x + » - «Matinées-Nature» Lors de la prochaine activité de Les «Matinées-Nature» CHARMES 4-H, I¢ 26 novembre, de 10 h à 12 h, à la Mai son de l\u2019eau du parc Lucien-Blanchard, il sera question de tester ses connaissan: ces avec «Le casino écologique».Concert Un concert au profit de la Bibliothèque d'Ayer's Cliff, avec Carole Vincelette, sera offert le 27 novembre, à 13 h 30, à l'église Saint-Barthéléñny, 911 rue Clough.Billets disponibles à la bibliothèque (838-5020).Adulte/10 $: enfant/S $.Guignolée Les Chevaliers de Colomb (Conseil 8053) de St-Elie-d\u2019Orford tiendront leur guignolée le 27 novembre, dès 9 h.Ils feront du porte à porte pour ramasser de l'argent ainsi que des denrées don périssables.Brunch Il y aura brunch le 27 novembre, de 10 h à 13 h, à la Légion de Danville, 136 rue Grove.Coût: adulte/6 $; 9-13 ane/4 $; 8 ans et -/gratuit.Aquarellistes «Les Aguarellistes du lundi» tiendront une exposition au Centre culturet de Rock Forest, 970 rue du Haut-Bois, à partir du dimanche 27 novembre (vèr- nissage à 14 h) jusqu'au samedi 10 décembre, sous le thème «Émerveillement en petits formats». De La Tribune SHERBROOKE MARDI! 22 NOVEMBRE 2005 Les vieux commerces, l'âme d'un peuple François Gougeon SHERBROOKE ces, les commerces d'antan, mais surtout les personnes les ayant animés, constituent une partie importante de l\u2019âme d\u2019un peuple.C'est en gros ce qu\u2019a voulu faire ressortir l\u2019auteu- re Louise Sigouin qui, dans un riche document aux nombreuses photos, livre plusieurs coups de coeur face à ce passé pas si lointain.Dans Les commerces immortels du Québec, qui vient de paraître aux Éditions Trois-Pistoles, on réalise à quel point ce vieux magasin général de village, cette taverne d\u2019un quartier pauvre, ce salon funéraire d\u2019un faubourg jadis cossu et que d\u2019autres sont intimement liés à notre histoire.En sillonnant le Québec où elle donne vie à ces commerces immortels, Mme Sigouin s\u2019est arrêtée à différents endroits des Cantons-de-l\u2019Est.Comme au beau village de Georgeville, en bordure du lac Memphrémagog.En plus de photos de la vieille église anglicane Saint George érigée en 1866 et de son pittoresque cimetière ceinturée de murets de schiste, l\u2019auteure raconte l\u2019histoire du magasin général de l\u2019endroit.À travers le bâtiment construit en 1898, propriété de la famille Keet jusque dans les années 1960, on y apprend comment il est passé à des mains francophones.Ses propriétaires actuels sont Lise Godbout p= que des lieux d\u2019achat de biens et servi- et son compagnon Antonio Paris.Mais avant eux, un Monsieur Bolduc a eu le coup de foudre en venant voir le magasin, après avoir lu dans les journaux une annonce d\u2019un anglophone disant à peu près ceci: «Magasin général à vendre s\u2019en allant à l'abandon, dans un village minable».Cela se passait dans les années 1970, devant la montée fulgurante du mouvement souverainiste au Québec.Bref, c'est plein de petits faits saillants aux couleurs bien humaines que raconte le livre de près de 150 pages sur papier glacé et aux photos couleurs savoureuses.Belle suggestion de cadeau Noël pour tout mordu des choses vivantes du passé.Un calendrier historique.Tant qu'à parler des Fêtes à venir, le changement d\u2019année pour 2006 invite bien sûr à changer le calendrier.Aussi, la magnifique collection Aux limites de la mémoire, sous Les Publications du Québec, propose un calendrier tout en histoire.Comme dans Policiers et pompiers en devoir 1851-1977 ou encore Quartiers ouvriers d'autrefois 1850-1950 et une dizaine d\u2019autres titres, les photos en noir et blanc sont d\u2019une saisissante qualité de reproduction.Du premier phare à baliser les eaux du Saint- Laurent, à l\u2019Isle-Verte, au tramway immortalisé en 1910, les photos d\u2019époque sont un clin d\u2019oeil à tout un pan de l\u2019histoire populaire du Québec.Le livre de Louise Sigouin, Les commerces immortels du Québec, offre plusieurs dichés de grande qualité comme cette photo du magasin général de Georgeville.Canada aa Chevrolet HER Wn VRAIMENT PLUS Vous en donner plus, c'est notre engagement.Canada » Cette saison, il y a des cadeaux pour tout le monde.Passez chez votre concessionnaire GM et appuyez sur le bouton OnStar.Vous pourriez gagner votre nouvelle GM + ou Obtenir jusqu'à 10000 $ de réduction *, sur votre achat ou votre location.TR wy Pro de GMC Sierra cabine multiplace Aucun achat requis.Le concours s'adresse aux Canadiens ayant aîteint l'âge de la majorité en vigueur dans leur province de résidence.et prend fin le 3 janvier 2006.Le crédit offert en prime ne peut être utlisé que pour l'achat ou le location d'un nouveau véhicule 2005 ou 2006 en stock.à l'exception des camions de poids moyen.acheté et livré entre le 17 novembre 2005 et le 3 janvier 2006 inclusivement.Les récipiendaires potentiels d'un prix doivent répondre correctement à une question mathématique.Les chances de se voir octroyer un crédit ne sont pas les mêmes pour chacun des crédits.et les chances que la plupert des véhicules soient gagnés.ainsi que le nombre de véhicules verient d'une région à l'autre.per enemple : 1 chance sur 1 de recevoir un crédit dB BOOS: los Chances de recevor un crédit totaisant plus de 500$ (incluant le crédit de base de 500 $) sont de 1 sur 7 pour un crédit de 700$.de 1 sur 11111 pour un crédit de 5000 et de 1 sur 14.286 pour un crédit de 10000 $.Pour obterur le règlement compte.du concours, passez voi votre concessionnaire GM.visitez gmcanada com ou composez le 1 800 463-7463.we "]