La tribune, 31 octobre 2005, Cahier 1

[" SHERSROOKE LUNDI 31 OCTOBRE 2005 65\u20ac taxes en sus - Floride 2,10 $ > 96\u20ac année, no 215 LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALES PIERRE LAPOINTE ETLES ras TROIS ACCORDS CONSACRES honneurs Alexandre Robillard (PC) albums respectifs.premiere partie du gala.DJ Champion.» P O U r MONTREAL Pierre Lapointe a décroché le titre de «C\u2019est beaucoup pour un petit gars Donnant des exemples du dynamisme révélation de l\u2019année en plus de recevoir.comme moi, a laissé tombé le chanteur de la scène musicale québécoise, Pierre d es C OO S pour son premier album éponyme, le Fé- en allant chercher son second trophée, Lapointe a lancé un appel aux radios e chanteur Pierre Lapointe et le lix dans la catégorie musique populaire.celui de révélation de l'année.Je me commerciales pour qu\u2019elles s'intéressent a groupe «Les Trois Accords» ont Ces deux prix se sont ajoutés aux trois nourris à partir de ce qui se fait autour de davantage à des artistes comme ceux qu'il e n p | e i 1] occupé l\u2019avant-scène du gala de autres remportés lundi dernier par le moi, de ce que font (notamment) Ariane \u2014 - l\u2019'ADISQ, hier, grâce à leurs premiers chanteur et ses collaborateurs, lors de la Moffat, Yann Perreault, DobaCaracol et Voir Pierre Lapointe et.cn page A2 > Geneviève Simard-Tozzi SHERBROOKE ynamisme, collaboration et D convivialité, voilà des mots que le mouvement cuopé- tatif de l\u2019Estrie connaît sur le bout des doigts.Samedi soir, le Gala du mérite coopératif, organisé par la Coopérative de développement de l'Estrie (CDE), à repris chacune de ces valeurs en honorant 13 coopératives sur les quelque 114 que comporte F8 la région estrienne.à Les lauréats, avec en tête Claude Quintin comme «Personnalité coopérative 2005» (voir autre texte en A3), ont récolté un trophée Claude.Tout nouvellement nommé ainsi, le trophée a été désigné du nom de plusieurs Claude qui se sont impliqués au fil des ans dans le mouvement coopératif.Dans la catégorie «Grande dis- 4 tinction», le prix a été remis a la coo- J pérative de communication Cooptel de Valcourt, née en 1944 pour offrir un service de téléphonie aux gens de cette région.Son président, Patrice Dupont, a voulu passer un message clair en allant chercher son prix.«Il faut arrêter de dire que les coopératives sont en arrière, arrêter de dire que c\u2019est pour les pauvres, nous sommes en avant.Pour nous, le service passe avant yp \\ ok LL , ; ; .a i al al l'argent.» \u2018 a M.Dupont à aussi profité de l\u2019oc- PC casion pour annoncer que, dès le prin- Le groupe drummondvillois Les Trois Accords à été sacré groupe de l\u2018année au Gala de l'Adisq, en plus de recevoir le prix des meilleures ventes, grâce temps prochain, la coopérative offrira à son premier album dont les extraits Hawaienne et Saskatchewan ont retenti à travers le Québec ces derniers mois.des services Internet et de téléphonie numérique à Sherbrooke.Cooptel veut par la suite étendre ses services à l\u2019ensemble du territoire de l'Estrie.«Nous sommes un peuple libre!» ave éstnaios Au cours de la soirée, onze autres Jocelyne Richer (PC) ble plus grand».équilibre, susceptible de plaire autant à Claude ont été décernées.Le jury, QUÉBEC Comme il se plaît souvent à le faire, l'aile nationaliste de son parti qu'à celle présidé par Yoland Chalifoux, a remis le premier ministre Charest a soufflé le des fédéralistes purs et durs.Des Po Coup Se ro au caisses ; ; A ; hese a csjardins de Sherbrooke pour leur chaud et le froid sur cette question, se Questionné par les journalistes apres implication dans la lutte contre le décrochage scolaire.Le prix de la «Nouvelle coopérative» a été donné à la Maison familiale rurale du Granit, une école spécialisée en agriculture et en foresterie unique au Québec.Dans les catégories ouvertes à toutes les coopératives, la mention «Âs- sociation ct intercoopération» a été remise à la Coopérative des cantons, une coopérative agricole qui à plus de trois générations d'histoire.La distinction «Gestion administration» a été décernée a la Coopérative funéraire de l'Estrie qui dévoilait récemment son projet de complexe funéraire multifonctionnel.Quant à la Coopérative d'Alentour, elle a reçu le pc Claude dans la catégorie «Innovation bre!» a lancé hier le premier fenseur des intérêts du Québec, tout en juste pour lui l\u2019expression «peuple libre» ministre Jean Charest, dix professant que le Québec peut très bien pour décrire la société québécoise.le ans jour pour jour après la courte victoire se développer et se sentir «libre» à l\u2019inté- premier ministre a répliqué qu'en 1995, des forces du non au référendum sur la rieur du cadre canadien.«les Québécois ont fait un choix éclairé souveraineté d'octobre 1995.Pour exercer pleinement sa liberté, ©t qu'on demeure un peuple libre et que Sur le coup, les quelque 800 militants ja société québécoise n'a pas non plus, Cette liberté dure pour l'avenir égale- libéraux réunis en conseil général se sont à court terme, à chercher à tout prix à Ment».levés et ont longuement applaudi leur signer l'Acte constitutionnel du Canada, «On demeure libres de nos choix», a-t- chef, lorsqu'il a proféré ce cri du coeur.selon lui.Il n'est donc pas question, dans il ajouté, en s\u2019appropriant le mot célèbre avant de définir sa vision du fédéralisme un avenir prévisible.de replonger le Qué- de l\u2019ex-premier ministre Robert Bouras- et de la place du Québec au sein du Ca- bec dans une nouvelle ronde de négocia- sa, au moment de l\u2019échec de l'accord du nada.tions constitutionnelles, a-t-il assuré.Lac Meech, en juin 1990, qui clamait que Il faut cependant se garder de voir «Ultimement, il faudra bien arriver à le Québec «quoi qu\u2019on dise et quoi qu'on dans cette affirmation un glissement sou- cela» un jour ou l'autre, a-t-il convenu fasse» formait une société distincte.«li- verainiste du vice-président des forces du du bout des lèvres, visiblement peu em- bre de ses choix».non en 1995, car il s'est empressé d'ajou- pressé à lancer les hostilités.M.Charest a dit que ces paroles ter qu'il ne voyait aucune contradiction Son discours de clôture du conseil gé- Étaient «toujours vraies aujourd'hui».« N°.sommes un peuple li- positionnant comme un fougueux dé- son discours à savoir ce que signifiait au entre le fait de constituer un peuple etde ; ; ; \u2018 .à il n° > ; v -t- .a aucu- ; 1 déve «concevoir notre avenir dans un ensem- °T2l à maintenu à ce chapitre un savant A ses Jen a-t | rappelé il = y le fan Dans son discours de clôture aux et développement».Ne espece de contradic dat entre \u20ac \u2018all militants libéraux, le premier minis- Le prix de la «Relève coopérative» d'être canadien et celui d'être québécois.tre Charest y est allé de formules a été attribué à La Relève, conpérative Su prem Automobi le ¢ Les principes d\u2019une véritable fédé- susceptibles de plaire autant l'aile de solidarité de la MRC d'Asbestos.nationaliste de son parti qu'a celle Le coordonnateur de cette nouvelle des fédéralistes purs et durs.coopérative, laquelle célébrera sa première année d'existence le 13 novembre, François Rancourt, n'a pas hésité à dire qu'il espérait bien un jour que la MRC d\u2019Asbestos ne soit plus reconnue comme le royaume des ainés, mais plutôt celui des jeunes entrepreneurs.Dans les catégories ouvertes aux coopératives d'habitation, le prix «Dé- Voir Coops en plein élan cn page A3 \u201d - D ® [ER Q A wis me 8 16 Large gamme de 4 roues motrices intégrales - (819) 821-9272 3; ; Gel variable Maximum: 12 Lever du soieil: 6h24 Coucher: 16h35 52\u20ac Voir «Un peuple libre» en page A2 Découvertes de la chanson de Magog La Sherbrookoise Horoscope Le monde Ariane Vaillancourt triomphe D1 4338, boul.Bourque » (819) 823-4343 | : ; \u2018 + | A2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 31 OCYOBRE 2005 La Tribune CERIT L'HISTOIRE AU QUOTIDIEN oepurs 1910 : L\u2019ex-académicienne Marie-Élaine :Thibert a remporté le Félix de l'in- vterprète féminine de l'année.Mon clin d'oeil un nid-de-poule?Stéphane Laporte Est-ce qu'on peut attraper la grippe aviaire en frappant Pôle universitaire Dévoilement d'une importante étude sur l'impact économique du pôle universitaire de Sherbrooke PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisven REDACTION (819) 564-5454 Télécopicur 564-8098 redaction latribune.qc.ca RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www cyberpresse.ca DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION Yvon Gauvin .PUBLICITE (819) 564-5450 Télécopieur 564-5482 DIRECTRICE Suzanne-Marie Landry ADJOINTS Alain LeClerc Sophie Thibaudeau ANNONCES CLASSÉES (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR \u2019 René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau pc Le chanteur Dany Bédar a reçu le titre d'interprète masculin de l'année et son album Écoute-moi donc lui a valu le trophée de la catégorie pop-rock.Il à reçu les félicitations de sa petite amie, Annie Villeneuve.PC Le nouveau venu Pierre Lapointe a décroché le titre de révélation de PC l'année en plus de recevoir, pour son premier album éponyme, le Félix dans la catégorie musique populaire.Ces deux prix se sont ajoutés aux trois autres remportés lundi dernier par le chanteur et ses collaborateurs, lors de la première partie du gala.Pierre Lapointe et Les Trois Accords consacrés Suite de la page A1 pat nommés et qui, a-t-il dit, sont peu » diffusés sur les ondes privées.«Réveillez-vous, il y à une scène hallucinante, a-t-il affirmé.Vous avez osé avec Les Trois Accords, osez avec d\u2019autres.» Quelques minutes plus tôt, «Les Trois Accords» avait été sacré groupe de l'année en plus de recevoir le prix des meilleures ventes, grâce à son premier album dont les extraits «Hawaïenne» et «Saskatchewan» ont retenti à travers le Québec ces derniers mois.Gros Mammouth album turbo a permis au groupe de Drummondville de se hisser au sommiet des ventes.«On pensait en vendre 5000 mais on à réussi à en vendre quelques-uns, à affirmé le chanteur Simon Proulx, qui a remercié les stations de radio qui ont diffusé la musique du groupe.(.) L'an passé on n'était pas là, on avait la grippe.» En plus des traditionnels remerciements à la famille, aux amis et aux fans, Simon Proulx a aussi tenu à remercier Paul et Paul, un trio d'humoriste des années 1970.«Sans eux, on n'aurait pas existé», a dit le chanteur, sur scène avec ses collègues, tous cravatés.Le prix de ta chanson populaire.décerné par le public, à été remporté par les Cowboys Fringants pour Les Etoiles filantes.«Je ne m'y attendais pas, a lâché Fauteur de la chanson, Jean-François Pauzé.Je remercie tous ceux (dans le groupe) qui enjolivent mes chansons.» Plusieurs artistes ont réussi des doublés, hier.Le chanteur Dany Bédar a reçu le titre d'interprète masculin de l'année et son album Ecoute-moi donc lui a valu le trophée de la catégorie pop-rock.Isabelle Boulay a regu le Félix de I'artiste québécois s\u2019étant le plus illustré hors Québec et son spectacle lui a valu un prix d'interprétation.Le prix de l'auteur-compositeur de l'année a été remis à Loco Locass, dont la pièce Libérez-nous des libéraux a rythmé la marche de nombreux manifestants cette année.«Merci à notre muse, le Parti libéral du Canada et le Parti libéral du Québec, a affirmé Biz, l\u2019un des membres du groupe.S\u2019il n\u2019avaient pas été élus, on n'aurait pas écrit cette chanson.» Par ailleurs, Marie-Élaine Thibert a remporté le Félix de l\u2019interprète féminine de l\u2019année et Marie-Chantal Toupin a gagné le prix de l\u2019album rock avec Non négociable.Hier, le 27e gala de l'ADISQ a commencé en musique alors que, s'accompagnant au yukulélé, l'animateur Michel Rivard a chanté Quand les hommes vivront d'amour, de Raymond Lévesque.L'auteur-compositeur-interprète, présent dans la salle, a refusé la semaine dernière un prix du gouverneur général pour l\u2019ensemble de son oeuvre.En tout, 15 Félix ont été remis hier.Lundi dernier, un premier volet du gala EE SUIS PLUS ACCESSIBLE Régime québécois d'assurance parentale - } À partir du 1\u201c janvier 2006, les travailleurs autonomes, comme les salariés, seront admissibles au Régime québécois d'assurance parentale.Vous voulez en savoir plus sur ce nouveau régime?- nyme) Bédar n° Œ Toupin belle Boulay Cowboys fringants disque Audiogram Petit Boulay avait permis de remettre 41 Félix.La soirée de remise a été présentée à la télévision de Radio-Canada en même temps que I'émission Star Académie, diffusée a TVA, qui a lancé plusieurs chanteurs, dont Marie-Elaine Thibert.Certains, dont Michel Rivard, ont affirmé qu'il aurait fallu éviter ce conflit d\u2019horaire des deux émissions.Hier, au début du gala, Michel Rivard s'est adressé à l\u2019animatrice et productrice de l'émission, Julie Snyder, qui est apparue dans la salle à la fin de l\u2019événement.«Le gala de l'ADISQ, c\u2019est la grande fête de la musique québécoise, a-t-il dit.Il me semble que tu aurais pu donner congé à tes (candidats).Penses-y pour l\u2019année prochaine.» Les gagnants oici la liste des gagnants des 15 trophées Félix remis au gala de l'ADISQ : Album de l'année (meilleur vendeur): «Gros Mammouth album turbo», Les Trois Accords Album de l'année (populaire): «Pierre Lapointe» (épo- Album de l'année (pop-rock): «Ecoute-moi donc», Dany Album de l\u2019année (rock): «Non négociable», Marie-Chantal Artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec: Isa- Auteur ou compositeur de l\u2019année: Loco Locass Chanson populaire de l'année: «Les Etoiles filantes», Les Groupe de l'année: Les Trois Accords Hommage: Michel Bélanger.président de la maison de Interprète féminine de l\u2019année: Marie-Elaine Thibert Interprète masculin de l'année: Dany Bédar Révélation de l'année: Pierre Lapointe Spectacle de l'année (auteur-compositeur-interprète): «Dumas en solo».Dumas Spectacle de l'année (humour): «Humour libre», Martin Spectacle de l'année (interprète): «Tout un jour».Isabelle Ty Trans i poe p ta = | vy Peppy ry Rendez-vous au wwWWw.rqap.gouv.qc.ca us messes os re el e) C Composez le 1 888 610-7727 (RQAP) Le Régime québécois d'assurance parentale vise à faciliter la conciliation travail-familie.Il constitue un choix de société dont nous pouvons être fiers.Somdartcs sociale Québec un certain risque».us ES En = pagne \u20aclectorale.+ Quelle qu'ait été l'ampleur des tensions entre Québec et OF tawa depuis une décennie.M.Charest a soutenu que «le fédéralisme demeurait le meilleur choix pour l'avenir du Québec».La campagne référendaire de l'automne 1995 a été, at-il reconnu.«une des plus difficiles» batailles qu'il ait menées durant sa carrière politique.en raison des déchirements entraînés par les dissensions entre les deux camps.Aujourd'hui.son souhait «le plus cher» consiste à tout faire pour éviter la tenue d'un troisième référendum sur la souveraineté.pour que la population du Québec n'ait pas une nouvelle fois «à s'infliger pareille blessure».Malgré les tensions entre Québec et Ottawa, le gouvernement du Québec a réussi depuis un an à signer pour 12 milliards $ d'ententes bilatérales pour les six prochaines années.preuve que le fédéralisme peut fonctionner.a-t-il fait valoir.Avant lui, le ministre des Affaires intergouvernementales.Benoit Pelletier.avait longuement réchauffé la salle et avait convenu qu «ouvrir la constitution demain matin présenterait «Un peuple libre» Suite de la page A1 ration.a-t-il fait valoir.supposent «par essence» un fonctionnement asymétrique et un rapport «d'égal à égal» entre les provinces et le gouvernement central.Le véritable fédéralisme ne suppose pas de «rendre des comptes à l'autre»._ «On verra dans le prochain mandat.On va tenir compte des circonstances».a-t-il dit par la suite.en point de presse.laissant entendre que la question constitutionnelle ne ferait pas partie des engagements électoraux du PLQ.lors de la prochaine cam- \u2014\u2014 \u2014 \u2014 le cr ir SHERBROOKE LUNDI 31 OCTOBRE 2005 La Tribune A3 Un vote par anticipation peu couru Geneviève Simard-Tozzi 227\u20acv eve SIMONI À AMD.NE XL: SHERBROOKE e sont bien précisément 4554 électeurs sur les 108 273 personnes inscrites sur la liste électorale qui se sont déjà prévalus de leur droit de vote en allant déposer leur bulletin hier lors de la journée de vote par anticipation.Selon la présidente d'élection.Me Isabelle Sauvé, ce sont 4,2 pour cent de la population ayant le droit de vote qui ont fait leur devoir de citoyen une semaine à l'avance.Il s'agit d'un léger recul par rapport aux élections de 2001 où le taux de vote par anticipation s'élevait à 4.5 pour cent.Tôt hier après-midi, les électeurs étaient nombreux à faire la file à l\u2019école secondaire Montcalm, un des six bureaux ouverts pour le vote par anticipation.C'est d'ailleurs là où l'affluence a été la plus grande.Selon Alain Thomas.responsable du bureau de vote situé sur le boulevard Portland, certains citoyens attendaient même l'ouverture des portes à midi.Pour Diane Harbes, qui travaillera dimanche prochain lors des élections, il était important de s'assurer de faire son devoir de citoyenne.«Je sais que c'est une petite goutte d'eau dans l'océan, mais il faut se responsabiliser pour ne pas chialer par la suite.» Les urnes électroniques n'ont pas apportées autant de problèmes que lors des élections précédentes.À l'édifice Expo- Sherbrooke, on a toutefois procédé à des changements d'urnes, puisque les bulletins bloquaient à l'entrée de la machine.«Nous nous sommes finalement rendu compte que ce n\u2019était pas les urnes qui étaient le problème, mais plutôt le plancher qui n'était pas à niveau».a explique Me Isabelle Sauvé.Pr veau ere.-Geneviève Simard-Tozzi \u2018SHERBROOKE .amedi après-midi.Rue Marc-Aurèle dans le district 5,3 de Rock Forest.Pendant que des citoyens ramassent leurs feuilles, la candidate à la mairie, Hélène Gravel, et le candidat pour le poste de conseiller du district, Serge Forest, effectuent du porte-à-porte.À sept jours du scrutin, la campagne électorale est officiellement entrée dans son dernier droit.Il ne reste plus qu\u2019une semaine aux candidats pour faire un blitz d'actions qui leur permettra de gagner des votes.Alors qu'un sondage Crop publié en nos pages la semaine dernière donne une avance quasi insurmontable à Jean Perrault, Hélène Gravel multiplie ainsi les situations qui lui permettront de rencontrer les citoyens.Bains de foule, assemblées de cuisine et porte-à- porte, tous les moyens sont bons pour se faire connaître toujours davantage.«C\u2019est clair que j'ai un déficit de notoriété par rapport à mon adversaire.Avec les pancartes, les gens me connaissent plus.Ma cote de reconnaissance a augmenté dans les dernières semaines», soutient la candidate.Tournée dans les rues de Sherbrooke samedi donc.«J'avoue que je ne suis pas la plus efficace dans le porte-à-porte, lance en riant Hélène Gravel.Je parle beaucoup au monde.Je veux connaître \u2018Gravel et Forest s'unissent de porte en porte leurs priorités.» Serge Forest semble opérer davantage.Selon ses estimations, il a cogné à la porte de plus de 70 % des résidences du district qu'il veut représenter de nouveau.Les deux candidats se présentent aux citoyens.souriants.Presque toujours, ils reçoivent un sourire en retour.La réputation de Serge Forest n\u2019est plus à faire dans le district.Hélène Gravel à un pas de plus à faire pour entrer dans l'intimité des gens.mais les citoyens la reconnaissent et discutent avec elle sans gêne.Jeune mère de famille de 27 ans, Julie Simard n'hésite pas à mentionner aux deux candidats qu\u2019elle aimerait bien voir naître à Sherbrooke des regroupements pour les jeunes mères.Une idée que Hélène Gravel et Serge Forest prennent en bonne note.Si les candidats sont sur le mode écoute, ils gardent toujours en tête leur programme électoral qu'ils mettent à l\u2019épreuve en soulignant les principaux points.Un peu plus loin, Jacques Tremblay mentionne innocemment à Hélène Gravel: «Je consulte, je regarde qui pourrait être le meilleur ou la meilleure.» Loin des oreilles des candidats, il dira toutefois que son choix est fait.«Je vais voter pour Gravel.Du sang neuf.ça ferait du bien.Des fois, le vieux sang semble trop s'asseoir sur ses lauriers.» Et selon les témoignages recueillis tout au long de la tournée, il ne semble pas le seul à voir en Hélène Gravel un vent nouveau et bienvenu.Macs x NAA SANA ISSN S.« à, \u201c NN A A 4554 électeurs ont fait usage de leur droit de vote par anticipation, hier à Sherbrooke.Sur la photo, on remarque les candidats Marc Denault, Chan- tal L'Espérance et Olivier Bergeron, qui sont allés rencontrer la population au bureau de vote de l'école Montcalm.L'arnivec hâätive de la noirceur a aussi «rec une confusion momentanée à l\u2019école du Phare de la rue Sarah, car les lumières exterieures de la polyvalente sont de- meurces etcintes jusqu'à 18 h.Il à fallu accompagner les électeurs à la lampe de poche, le temps que ki lumière se fasse.Candidats présents Plusieurs candidats n'ont pas hésité à se placer près des lignes d'attente pour serrer quelques mains et afficher leur plus beau sourire pour, qui sait, avoir la taveur de quelques clecteurs indecis.Certaines organisations politiques ont aussi sorti la flotte de minibus et de tourgonnettes pour aller chercher le vote notamment des personnes dgees vivant en résidence.«les gens nous le disent que si nous n'allions pas les chercher, ts n'auraient tout simplement pas vote».soutient Real Noël, chauffeur de Via Route.qui travaillait pour l'equipe de Mare Denault, candidat dans le district 6.3.te \u2018out lIimacom, Maxime Picard Jacques Tremblay, de la rue Marc-Aurèle à Rock Forest, en a profité pour discuter avec Hélène Gravel et Serge Forest, samedi, alors que les candidats effectuaient du porte à porte.Claude Quintin, personnalité coopérative 2005 Geneviève Simard-Tozzi SHERBROOKE de l'Estrie (CDE) pendant près de 1! ans.Claude Quintin ne se doutait pas le moins du monde qu'il allait recevoir le prix de la «Personnalité coopérative 2005» lors du Gala du mérite coopératif qui s'est tenu samedi soir à Sherbrooke.«J'avais déjà donné plusieurs de ces prix, mais je n'en avais jamais reçu», a mentionné d'emblée Claude Quintin en mettant la main sur le fameux Claude, nommé ainsi en partie pour lui.Loin de lui l'idée de prendre tout le crédit pour cette reconnaissance.«Dans le monde coopératif, on ne fait rien tout seul», soutient-il avec humilité remerciant notamment sa femme.«une veuve du coopératif».a-t-il lancé à ta blague.Homme aux implications multiples.Claude Quintin a une feuille de route qui en essoufflerait plusieurs.S'il a délaissé son rôle de président de la CDE, qu'il a tenu de 1993 à 2004, il assure toujours les fonctions de trésorier de la coopérative.Il a été P résident de la Coopérative de développement Coops en plein élan Suite de la page A1 veloppement et innovation» est allé a La Brunanic de Racine tandis que la mention «Participation et prise en charge» a été remise à la Coopérative des Ormeaux de Sherbrooke.En ce qui concerne les caisses populaires.la «Caisse la plus performante en gestion équilibrée» a été la Caisse Desjardins du Lac des nations de président de la Fédération des coopératives de développement régionale du Québec et vice-président du Conseil de la coopération du Québec.H a parcouru le Canada et l'Amérique latine en donnant des conférences sur le développement coopératif.Sa grande implication ne s'arrête pas à la coopération, il est aussi un homme engagé auprès des jeunes.À preuve, il a accepté de sortir de sa retraite pour reprendre sa place de directeur de l\u2019école La Montée.Claude Quintin affirme qu'il y a des chemins qu'on ne choisit pas.Son désir que les gens se prennent en main vient de loin.«Lors de la grève de l'amiante en 1949, mon père travaillait à la mine.et non pour la mine.Les mineurs étaient syndiqués et recevaient des prestations.Pas mon père.Chez nous, il n'y a rien eu dans la maison pendant des mois.J'en ai eu un grand sentiment d'injustice très puissant qui m'a suivi pendant des années.» Son Claude de la Personnalité Coopérative.Claude Quintin le prend avec plaisir.mais ne s'attarde pas trop longtemps sur le sujet.«Ce qui est important.c'est que le monde continue dans cette voie.J'ai fait mon bout.maintenant je laisse la chan- mac, Maxime #.card C'est avec émotion, mais surtout avec une grande modestie, que Claude Quintin, ex i dent de la CDE, a requ le prix «Personnalité coopérative 2005» samedi soir lors du Gala du mérite coopératif des mains du président d'honneur Bruno-Marie Béchard.Il est applaudi avec force par le vice-président développement des affaires en Estrie du Mouvement Desjardins, Michel Vachon.Sherbrooke.La «Caisse avant les meilleures pratiques coopératives» s'est avérée ètre pour 2005 la Caisse populaire Desjardins de Brome-Missisiquoi.Quant aux caisses populaires du Granit.elles ont été couronnées le «Regroupement des Caisses avec la meilleure intercoopération.» ce aux jeunes.En tant que président.j'ai toujours dit aux membres d\u2019être contagieux et de parler d'eux.Les coopératives sont fe secret le mieux gardé du Québec.» Un projet de société En ce sens, ses propos rejoignaient ceux du président d'honneur de la Semaine de la Coopération et recteur de l'Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard.qui a mentionné dans son allocution la force que représente le mouvement coopératif dans l'ensemble du Québec comme en Estrie.«Nous avons créé notamment les premieres coopératives de travailleurs actionnaires, les premières coopératives de développement régional.Nos caisses représentent les meilleures coopératives de services financiers au monde ct nos coopératives CARAbine REMINGTON 710 avec Télescope (Calibre 270 Win et 7 mm Rem Mag, chargeur détachable, crosse synthétique, télescope Bushnell 3-9 X 40 mm) Dossard (32.obligatoire PROPAC PES rue King Est, - www.lachancechasseetpeche.com * Manteau 6 daves | ET pantalon isolé funcraires font contiepoids meme aux grandes multinationales.» Bruno-Marie Bechard en à profité pour lancer une idée qui lui tient particulicrement à coeur.«ll existe quatre niveaux de coopératisme.La racine fondamentale: le coopérateur qui pratique l\u2019entraide et la solidarité.le deuxième échelon est celui de la coopérative et le troisieme, celui du mouvement coopératif (.).Ces trois niveaux prendront tout leur sens que s'ils débouchent sur le quatrième: la mobilisation des forces coopératives dans un vaste projet de société.» C'est dans un tonnerse d'applaudissements, qui à surpris le recteur lui-même, que les membres des coopératives présentes ont acclamé cette idée d\u2019une société plus équitable basée sur le dépassement de soi et l'ouverture aux autres.Ensemble Jackie PR 6 A4 La Tribune SHERBROOKE LUND! 31 OCTOBRE 2005 5 fonction des programmes de la GM du Canada Détails sur place CHEVROLET HHR LS 2006 * Air climatisé + Radio AM/FM/CD * Groupe électrique + Et beaucoup plus - V6 * Automatique * Air climatisé * Groupe électrique Toit ouvrant * AM/FM 6 CD chargeur - Marchepieds * Air climatisé + Groupe électrique CHEVROLET MALIBU 2006 * 4 cylindres.- Automatique = Air climatisé * Groupe électrique CHEVROLET SILVERADO 2006 «Special Edition» cabine allongée 439 s 5% £ - 4.8 litres - \u2019 * Automatique - Vitres teintées nT, DEPOT, ATION * Roues aluminium 0° co PORT, PREPARA « AM/FM/CD * Groupe remorquage * Air climatisé * Marchepieds * Plaques protectrices CHEVROLET EQUINOX 2006 * Air climatisé * Groupe électrique + Et beaucoup plus Pour un temps lrnié Quantité bmstée Basé sur une locaton 48 mots (36 mois pour le Siverado) 20 000 ium/an, 12 ¢ ie km exc avec comptant ou échange de 9 $ sauf le Chevrolet Equinox 2006 (3500 $) T.p en sus en achat Bas km sur Optra et Cobalt 2005 Photos à titre indicatif Tous les détails sur la promotion Essence GM sur place.Sujet à app.de crédit Ces prix sont sujets à changements préa .nts sans vis en ç ( ) + Air climatisé * Automatique + On Star .Ve - Groupe électrique Sièges de cuir * Entretien et garantie + Groupe électrique 4 ans / 80 000 km + Air climatisé » On Star * Roues aluminium » Entretien et garantie \\ 4 ans / 80 000 km SHERBROOKE LUNDI 31 OCTOBRE 2005 La Tribume AS BLAZER LS 4x4 2005 Moteur V6 \u2018Automatique -Groupe remorquage * Air climatisé + AM/FM/CD * AM/FM/CD/MP3 + Groupe électrique + Championne d\u2019économie d'essence - Garantie 5 ans/100 000 km sans franchise OPTRA 5 2005 _ OPTRA BERLINE AUTOMATIQUE 2005 + 2,0 litres/DACT * Automatique - 2,0 litres/DACT * Suspension indépendante - Roues 15 po ; - Freins à disques aux 4 roues * AM/FM/CD * Groupe électrique - AM/FM/CD/MP3 + Freins à disques aux 4 roues - Garantie 5 ans/100 000 km sans franchise EPICA LT 2005 OPTRA FAMILIALE 2005 * Automatique - Moteur 6 cylindres * Air climatisé thermostatique - Roues en aluminium de 16 po - Sièges de cuir/chauffants - Groupe électrique Toit ouvrant électrique * 2,0 litres/DACT * Freins à disques aux 4 roues * Suspension indépendante * Roues 15 po + AM/FM/CD Ce lundi, mardi, mercredi de 9 h a 21 h, les plus bas prix sur la plus grande gamme de véhicules affichant une consommation d\u2019essence inférieure à 7L/100km.I= LL I 4239, boul.Bourque - (819) 823-4343 \u201c\u2026- BECUCCITE Pare que vous (actes partie de la (note ! A6 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 31 OCTOBRE 2005 Présidente et éditrice: Louise Boisvert | Kyoto: Ottawa doit prendre l'initiative Denis Dufresne ders dufresne(@latribune.qc ra SHERBROOKE lors que Montréal s\u2019appréte a A accueillir la première conférence internationale sur les changements climatiques depuis l\u2019entrée en vigueur du Protocole de Kyoto, en début d\u2019année, il est plus que souhaitable que les pays signataires adoptent des objectifs quantitatifs plus contraignants pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).Car à en juger par le quasi immobilisme de nombreux pays industriels, dont le Canada, depuis l\u2019entente sur le Protocole de Kyoto en 1997, plusieurs organismes environnementaux craignent avec raison que cette rencontre ne soit qu\u2019un «gros show», destiné entre autres à masquer l\u2019inaction d'Ottawa! La Conférence de Montréal, du 28 novembre au 9 décembre, doit réunir les quelques 140 pays signataires, soit 7000 déléguées, de même que 1000 journalistes.Cette rencontre, qui coûtera 60 millions $ aux contribuables canadiens, doit en principe jeter les bases de «l'après-Kyoto», dont un nouvel échéancier à compter de 2012, année où prend fin l\u2019engagement initial de 2008-2012.L'ennui est qu'au train où vont les choses, la plupart des pays signataires vont rater leurs objectifs initiaux.Le premier ministre Paul Martin dit également souhaiter que cette conférence fasse avancer les discussions sur la contribution des pays à forte croissance économique, comme l'Inde et la Chine, à la réduction des GES.Il est vrai que ces deux géants consomment de plus en plus de combustibles fossiles (pétrole, gaz, mazout.gaz naturel et charbon) et refusent de se donner des objectifs nationaux chiffrés pour réduire leurs émissions de GES.Mais ils ne sont pas les seuls à faire preuve d\u2019un manque de volonté: l'Angleterre ne veut pas d'un accord post-Kyoto, les Etats-Unis et l'Australie ont refusé de signer le proto- vole inittal et le Canada, malgré les belles paroles de ses dirigeants, a fait peu de progrès.Depuis la ratification du Protocole de Kyoto par le Canada, en 2002, les plans d'actions d'Ottawa Environnement et des provinces, lorsqu'ils existent, n\u2019ont comporté à peu près aucune mesure contraignante pour obliger les industries et les secteurs reliés au transport, principaux générateurs de GES, à diminuer significativement leurs émissions.Par exemple, Ottawa refuse d\u2019imposer des objectifs de réduction des émissions de GES aux constructeurs automobile et s\u2019est montré très conciliant face aux secteurs des mines, du pétrole et de l\u2019industrie, préférant refiler aux contribuables la majeure partie de la facture pour la mise en oeuvre de Kyoto.Résultat: alors que les émissions canadiennes de GES devaient, pour la période 2008-2012, être réduites de six pour cent par rapport au niveau de l\u2019année référence 1990, elles ont plutôt augmenté de 24 pour cent entre 1990 et 2003! Ottawa prévoit néanmoins investir 10 milliards $ d\u2019ici 2012 pour réduire les émissions canadiennes de GES.De son côté, le gouvernement du Québec n\u2019a même pas de plan d\u2019action ni d\u2019objectif précis de réduction! Plusieurs groupes environnementaux et scientifiques, comme David Suzuki, estiment que le temps des discours, des faux-fuyants et des initiatives timides est révolu, que les pays occidentaux doivent donner l\u2019exemple.Paul Martin devrait donc profiter de la Conférence de Montréal, alors que tous les yeux seront tournés vers nous, pour annoncer de nouvelles mesures concrètes afin d\u2019atteindre rapidement les objectifs de Kyoto et même de les dépasser à plus long terme.Les accords internationaux volontaires ne sont malheureusement pas toujours efficaces, mais il est évident qu\u2019en matière de réchauffement de la planète la situation devient drôlement urgente, compte tenu des impacts sur l\u2019environnement, l'agriculture et les populations.Le Protocole de Kyoto, à défaut de s'être traduit par des gestes spectaculaires jusqu\u2019ici, a au moins permis une certaine prise de conscience.Et il faut s\u2019en réjouir.Mais faute d\u2019objectifs contraignants et plus ambitieux pour réduire les émissions de GES à l'échelle planétaire, la conférence de Montréal risque de ne déboucher que sur de fades engagements et de donner à nouveau l'impression que les pays développés refusent de voir la crise qui leur pend au bout du nez.Rédacteur en chef: Maurice Cloutier | a à 4 A pc TTT er LS Directeur de l'information: André Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau DIS A4 DE MON DÉGUISEMENT ?fet \u201cNa .AE MEN VAIS PASSER L' HALLOWEEN / QUE PAUVRE CLOCME ! AVEC CE MASQUE, YA AU MOINS 69% DE LA FOPULATION Qui NE T\u2019OUVRIRA MÊME VAS LA PORTE / | ue 7 AR » i 7 \u20ac, IN.pi 1.imeiew - sâ à ; i gif igen men fl KX SPEER ab hE veld 4 ms rr \u20ac 8g nore eg +.74 = ._ 4) Ant Pst kr UIHEUH I pol aa Es \u20ac 3592: =.LA dE: 1 $ x AK, TR x ad EL pee ep forme hervephilppe@videotron.ca Billet Droits réservés Perdre la foi, perdre le nord?Claude Labrecque Collaboration spéciale = 7.nassocie généralement faire acte de foi a donner son accord au message de l'une ou l'autre des grandes religions.Plus communément, on convient aujourd'hui que la foi est un invariant (une donnée universelle) au coeur de la vie humaine, au même titre que le langage.la capacité de rire ou de raisonner.Qu'elle soit croyante ou pas, toute personne fait un pari secret dans son intimité sur le sens de la vie.Ça veut dire trouver la force de reprendre son élan à chaque matin.d'affronter la journée avec sa part d'inconnu.Ne pas croire, ce serait cesser de bouger.de manger, de rêver.Croire, c\u2019est continuer contre vents et marées de «mettre un pied devant l'autre et de recommencer» comme on chantait jadis chez les scouts.Au fur et à mesure qu'on avance dans la vie, «la foi c\u2019est aussi le ressort qui permet à chacun de se fier à soi-même comme aux autres» (J.-C.Guillebaud).La foi religieuse se greffe ici comme un plus: elle ouvre sur une autre perspective qui dépasse le quotidien.suite à de grands témoins qui ont révélé la présence d'un Au-delà, dévoilé le visage d\u2019un Dieu qui est la source de ma vie en même temps que ma destinée personnelle.Mais cet horizon plus large peut revêtir pour d'autres personnes la forme d\u2019un grand idéal terrestre, dans des projets de justice, de partage, de paix, de beauté.de progrès scientifique.Quoi qu\u2019il en soit, quand ce dynamis- Un moteur pour Cité des rivières me de la foi se perd, ce ne sont pas seulement les églises qui se vident, c'est la vie qui devient terne et la société qui lentement se gangrène.Quand la fidélité, la fiabilité, le faire confiance (tous des mots qui dérivent du verbe croire) diminuent.c'est l'édifice social qui est ébranlé.Quand on ne peut plus faire confiance, quand on dit «oui» et qu\u2019on fait «non», les mots perdent leur sens, on ne s\u2019entend plus.Promesses non tenues, rendez-vous manqués, qui n'a pas déploré un jour ou l'autre ces expériences décevantes.Que reste-il alors?Malheureusement.le cynisme! Il reste à jouer avec l\u2019absurde.à se rigoler des situations qui devraient désoler.consterner.Avouons qu'on y est très habile dans nos entreprises récentes de divertissement.On ne bâtit rien de durable sur ce solage mou! Claude Labrecque est prêtre à la paroisse Saint-Denis-de-Brompton.u depart.le projet Cité des rivières était suppose être un moteur récréo-touristique national, dont on avait évalué à 100 millions $ tes retombees directes et à 750 emplois après cing ans.Le problème.c'est qu'on n'a pas encore téussi à mettre un moteur qui fonctionne pour faire avancer le projet, un gouvernail pour le diriger, et une destination synergique précise à atteindre pour le rentabiliser, ce qui inciterait les investisseurs privés à investir.Pourtant Sherbrooke n'a qu'à mettre en valeur ce qu'elle possède pour se démarquer dans le domaine récreu-touristique.Bien entendu, ça devrait commencer par un bon coup de balai dans la première raison d'être du projet, soit dans le lac des Nations.Une proposition de ve genre pourrait être faite au conseil municipal: - considérant que le projet vise à attirer à Sherbrooke une horde de touristes venant des quatre coins du monde et ce .toutes saisons confondues: - considérant que le concept mème de Cité des rivières s'en veut un d'ouverture sur le monde et au monde: - considérant que Sherbrooke possède deux universités réputées à travers le monde débordants d'ambassadeurs potentiels: - considérant enfin que le lacs des Nations porte un nom prédestiné depuis 1967.alors qu'on y organisait une compétition internationale de ski nautique: multiculturelle ct commerciale qui ne fera que bonifier le site exceptionnel que l'on pussède tout en donnant un sens au nom «lac des Nations» dont «nations» pourrait-être le mot rassembleur de ce projet.a\u201d tune au\u201d.il est proposé d'ajouter au projet une saveur Sherbrooke n'a qu'à mettre en valeur ce \"elle possède pour se démarquer dans le aine récréo-touristique.Lorsque l'idée de Cité des rivières fut ouvertement lancée en 2000 pour fin de discussion, il était déjà clair que le projet visait à faire connaître Sherbrooke sous un nouveau jour.lui donnant ainsi la possibilité de s'ouvrir à une clientèle qui est loin de lui être acquise pour le moment.soit celle des touristes, et qui plus est, des touristes internationaux.Bénéficiant d'un site exceptionnel.gorgé de verdure et de cours d'eau, d'une richesse multicul- turelle proportionnellement comparable à celles de Montréal ou de Québec.Sherbrooke tient entre ses main.un projet plus que réalisable.Mené à terme.en tenant compte.d\u2019une part.des nouvelles réalités multiethniques sherbrookoises et.d'autre part.du positionnement géographique espéré de Sherbrooke a sur le plan mondial.le projet aurait toutes les chances d'être qualifié de succès sur toute la ligne.Encore faut-il que lés promoteurs de Cité des Rivières ciblent les forces qui s'offrent à eux.Voyage dans le temps et dans le monde Créer autour du projet Cité des rivières une place ouverte sur le monde.un endroit où les différentes nations, celles représentées à Sherbrooke comme celles susceptibles de nous visiter.auraient les moyens de faire découvrir leur culture.Le projet Cité des rivières avec sa «Place des Nations» pourrait devenir le symbole mème des échanges interculturelles.Voici une suggestion qui mérite certainement réflexion: au lieu d\u2019un hôtel $ étoiles de 100 chambres, sur l'ancienne rue Versailles, on pourrait y construire des auberges-restaurants-terrasses aux structures que.cuisine et fètes nationales.On pourrait même les appeler «Ambassades culturelles».Entre Belvédère et l'ancienne rue Versailles, il y a la place pour y construire une petite rue ayant un peut le style du Petit Champlain à Québec.avec sa boulangerie.confiserie.charcuterie.son petit marché de légumes, etc.Près de la gare, on pourrait y aménager une grande terrasse pour y présenter des spectacles folkloriques de différents pays, une place du trésor pour les oeuvres et peintures d'artistes locaux et mondiaux.À la gare.une locomotive.encourageant les échanges touristiques, entres les villes de la région tel Magog.East Angus et Thetford Mines.Seules les autos ayant un minimum d'une cinquantaine d'années et munis d'un laissez-passer, pourraient circuler sur ce site et sur le lac des Nations, des bateaux anciens ou typiques à certains pays.gondole pour l'Italie.bateau à aubes pour les USA.etc.Il me semble ce que ce genre de projet ouvre la porte a de multiples investisseurs venants de tous les coins du monde.qu'il offre une synergie intéressante à toutes les classes de la société pour que les touristes y viennent et v reviennent.faisant entrer de l'argent neuf en ville.donnant un sens à cette beauté naturelle que Sherbrooke possède.Le projet deviendrait ainsi un allègement fiscal pour sa population et non un fardeau.Luc Thibault Cette série de reportages hebdomadaires du lundi est classiques représentant différents pays avec leurs produite en collaboration avec les AmiEs de la Terre particularités spécifiques comme leur langue.musi- de l'Estrie.atestrie@ nctel.ca a ad aw SHERBROOKE LUND! 31 Le Conseil régional de la FTQ-Estrie a 50 ans Pas moins de 400 personnes célèbrent en grande pompe au Granada r.Genevidve Simard-Tozzi SHERBROOKE des travailleurs du Québec (FTQ) en Estrie a toqué les pancartes «t les porte-voix contre les souvenirs et quelques consommations alcoolisées sa- \u2018medi soir.Pas moins de 400 membres des «différents syndicats et sections locales de da FTQ en Estrie ont célébré en grande mpe au Théâtre Granada le 50e ann- versaire du Conseil régional de la FTQ.« C\u2019est le 21 avril 1955 qu\u2019a eu lieu lu \u2018première réunion du Conseil des métiers et du travail, l\u2019ancêtre du Conseil régio- mal de la FTQ-Estrie.La région était ainsi en avance de deux ans sur la FTQ velle- -même, qui n\u2019est née qu'en 1957.Du «quoi rendre presque jaloux Henri Masse.«président de la FTQ et président d'hon- meur de cette soirée anniversaire.\u2018Histoire pleine \u2018de revendications | e Conseil régional de la Fédération ' ; M.Massé a mentionné devant l\u2019as- 'semblée réunie a quel point il avait «toujours été impressionné par cette canalisation d\u2019une masse d'énergie humaine» \u2018en Estrie.«Votre histoire sur les grandes Juttes que vous avez menées est pleine de revendications (.).N'oublions pas que T organisme qui a le plus d'influence au Québec, c\u2019est la FTQ.Et la FTO, ce n\u2019est pas Henri Massé, mais l\u2019ensemble du monde dans l\u2019ensemble du Québec.» ; Ces cinquante chandelles sur le gâteau du Conseil régional de la FTQ.as dE y + } | ! { A | | h =: - ayaa sa Imacom, Maxime Picard C'est à une grande soirée d'anniversaire qu'ont été conviés samedi Claude Maltais, président du conseil FTQ- Québec, Daniel Proulx, président du Conseil régional, Henri Massé, président de la FTQ, René Roy, secrétaire général de la FTQ, et Marc Bellemarre, permanent FTQ au bureau de Sherbrooke.ce sont de très nombreuses assemblées syndicales, une multitude de conventions collectives, beaucoup de revendications et des grèves.Ce sont aussi des gens qui s'impliquent à petite et à grande échelle auprès des travailleurs.Assurance-maladie et congés parentaux «Pour bien du monde.le syndicat est vu comme des bougonneux, admet Alain Métivier, organisateur de la soirée-anni- mr versaire et vice-président du Conseil regional.Mais s\u2019il n'y avait pas de syndicat, il n'y aurait pas d'assurance-maladie ni de congés parentaux.Ce ne sont pas les gouvernements qui nous font cadeaux de ces mesures, ce sont les syndicats qui les revendiquent.» En organisant avec faste cette soirée de célébration, Alain Métivier et Manon Beaudette ont voulu rendre hommage à ces gens qui ont oeuvré au scin du conseil quelques années ou quelques décennies, comme c'est le cas de Louis Laberge.qui M AU CLUB DES F.YET DEVENEZ UN VERITABLE DUR 8 Privilège exclusif aux nouveaux propriétaires ! \u2018À l\u2019achat ou à la location d\u2019une camionnette Série F ou Ranger, vous obtenez un \u2018magnifique Lau en ai électriques ® Et plus encore \u2014 FORD F-150 XLT 4X4 SUPERCREW 2006 3993 /MOIS, LOCATION 36 MOIS MISE DE FONDS DE 2 695° * Moteur V8 Ford Triton® © Boîte de vitesses automatique * Système à 4 roues motrices avec sélection électronique 4x4 en marche * Freins assistés à disque aux 4 roues avec antiblocage et répartition électronique de la force de freinage * Jantes de 17 po en aluminium *® Pneus tous terrains ® Groupe d'équipements été president de 1964 à 1991.Ils n'ont pas hésité à écorcher un peu, avant de les couvrir de compliments, les membres de l'exécutif actuel comme le président Daniel Proulx et le permanent Mare Bellemare, qui à pris la relève de Giltes Léveillé, parti à la retraite.Bref, une soirée qui a permis au mouvement syndical de se trouver en famille et de revoir tout ce qui avait été accompli dans le dernier demi-siècle avant de repartir de plus belle.revendications par devant pancartes à la main.| OCTOBRE 2005 \u2014 FORD RANGER SPORT 4X2 A CABINE DOUBLE 2006\" 2393 /MOIS, LOCATION 36 MOIS 0 $ MISE DE FONDS 0 s DÉPÔT DE SÉCURITÉ FORD RANGER SPORT 4X4 A CABINE DOUBLE 2006\u201d \u2014 289° /MOIS, LOCATION 36 MOIS O* MISE DE FONDS 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ * Moteur V6 de 3 L * Boîte manuelle 5 vitesses * Jantes de 15 po en aluminium coulé usiné © Pneus tous terrains P235/75R15 * Antibrouillards * Banquette avant divisée 60/40 © Moulures de passage de roue couleur caisse * Radio AM/FM stéréo avec montre et lecteur laser * Et plus encore manuelle * Et plus encore -\u2014- FORD F-250 ET F-350 SUPER DUTY 2006\u201d 0 +9 % O DE TAUX DE FINANCEMENT JUSQU'À 36 MOIS « Moteur VB Ford Triton* de 5,4 L développant 300 ch * Boîte automatique 5 vitesses * Pont arrière à glissement lirnité © Poids maximal de la remorque en charge : 4 808 kg * Rétroviseurs de remorquage à réglage étectrique * Pédales à réglage électrique ° Sonar de recul © Lunette arrière à glace coulissante et à commande SOE 3 We COCK see\u201d 60 00C Somers et © astres condibers § NEGUS pou © © être pouettes à moe at à\" soupe\u201d de à revuse Bur GONE 3 Sguele crmmes CoR@ONS 1 vs Aa 14 Sh @ preCHONS nr tes re AE BO dh WCE 2 PW $ KUT ROCCO Je WAC 18 IWR X MAF Www OT 3p SIRO BTR R 1 deere 200% © - La Tribune A?Collision mortelle sur la 55 Geneviève Simard-Tozzi SHERBROOKE te jeune femme de Joliette, Marie-Heléne Lemay, a perdu la vie dans La nuit de samedi à hier dans un accident de la route qui s'est produit vers 1 h 1S sur l'autoroute $5 Nord à la hauteur du kilomètre SS près de Richmond.Selon Jason Gauthier, pocrte-pa- role de la Sûreté du Quebec, la jeune temme de 22 ans a voulu effectuer un dépassement vers la gauche dans une courbe descendante, mais clle a perdu la maîtrise de son vehicule.Elle s\u2019est de nouveau retrouvée dans la voie de droite où la conductrice de la voiture qu'elle tentait de dépasser Wa pu eviter la collision.La voiture de Marie-Helene Lemay a alors heurte le garde-fou et le viadue avant determiner sy course sur le toit, La jeune femme à ete transportee vers le CHUS Hôtel- Dieu où son décès a eté constaté.La conductrice de l'autre véhicule, une femme de 24 ans, en a ete quitte pour des blessures mineures.\"EAU re Grand Prix Ford Fusion 006 eez une reaction.ca 23 | Bien pensé Cro LS pare PIE O7 2 USE RATIE Te Ne SE D 7 ONE $ et TUE mai agin | § WIRY ~ Panique SOU\u201d de; à bre Oct /7XK \u20ac Parque Or 4st ) ADVE JOUR ZEA eT ~areusiil expt § 1 PERE (un) YWEPD© POS J Cus 08 2 § n thames rte Hee wgr TF ACHE I Supe vy 2008 Tresor 950 § & WSS SOACIDAN © SVE G0 OOF MIORWIT § EURGME § SCONE 00 OW TOBIN Saper nly 7008 WW DOW or WTR OF 3¢ POS AN 0FVES ¢ SPIRIT § ON PEE 0 UERD: O00 \u201cSEER OFC OF \"8 RANEY = AepEre 958 2 SAYER © AR \u201cOU & al \u201cAS TYE wT 2 re Ste rile DMUYY SEE?BE WPEOINE UNS SOE 3 CY) F250 FN) of paewert Bre Sate un tt tumos sure prises Une commande as SCTANGR SY SINAN CC Slt Be SENS SOW WE AGE S007 Wie SOWSRE COT DI SIRE Bb ul mors Sher Veter vIre Conese SOY Se RINT TAs wi Gla Meusue pate à épune\"ert Que stocs Servi de Gull Cw WON Sm Pons Sr Spe LOM Su CPC \u2014 vs A8 La Tribume SHERBROOKE LUNDI 31 OCTOBRE 2005 SURMULTIPLIEZ VOTRE PLAISIR.space ose protons ite un usages, le nouveau Mazda Tribute 2006 est prét a tout.partout et en tout temps.Choisissez la traction avant ou la transmission à quatre roues motrices.Optez pour le moteur 4 cylindres de 2,31, ou pour le V6 de 3,0L offert en option.Vous profitez dans les deux cas de la tranquillité d'esprit que procure un indice de sécurité 5 étoiles lors d\u2019un impact latéral\u2019.Mais ce qui le distingue avant tout, 1 .c'est sa polyvalence.Que vous vouliez remorquer un bateau ou vous balader sur des routes de montagne, le Tribute convient à votre style de vie.Installez-vous sans tarder au volant du tout nouveau Mazda Tribute.Comme vous, rien ne l'arrête.MAZDA TRIBUTE 2006 | À PARTIR DE 245955 , 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS\u201d YA) mazpa www.mazda.ca Re PS + ad r= .a: ate.signing ih Res am dd -t * Offre resarvee aux particuliors of portent sur les Mazda Tribute 6X 4 cyl 2004 newts de hese.Frais de transpert of préparation {1 310 S), immatriculation, assurances.taxes ot frais d'inscription ou RDPRM es: sus.** 0 % de financement à l'achat oux perticuliors jusqu'à 60 mois sur les Mazde Tribute 2006 noufs.Financement consenti par la Benque Scotia.Sur approbation du crédit.Exemple de Financement : Mazde Tribute : 10 000 S pour an terme de 60 mois à 0 % : 166,67 S/mois.Les stacks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut être necessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Voir un concessiennaire participent pour les détoils.Aucune combinaison d'offres possible.Modele GT-V6 illustré.\u201cIndice de sécurité accordé per le NNTSA des É.-U.suite à des tests d'impact internal pour passagers event et arrière.a» à + \u201c."]