La tribune, 10 octobre 2005, Cahier 2

[" La Tribune SHERBROOKE LUNDI 10 OCTOBRE 2005 Va DES VILLES VEULENT FAIRE OBSTACLE AUX GRANDES SURFACES B6 CAHIER + 3 4 » nL A =, |/ Presse Canadienne TORONTO ne fois de plus.les Canadiens sont appelés à contribuer à plusieurs fonds de secours pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre survenu près de la frontière indo- pakistanaise, samedi.Vision Mondiale Canada s'est donné comme objectif de recueillir 100 000 $ au pays pour aider les victimes du séisme.Le directeur de l'aide d'urgence à Vision Mondiale Canada.Emmanuel Isch.a dit s'attendre à ce que les Canadiens soient généreux comme toujours.bien qu'ils aient déjà été sollicités depuis un an pour l\u2019aide aux victimes du tsunami en Asie et des victimes des récents ouragans aux Etats-Unis.«On craint toujours une certaine lassitude chez les donneurs, mais tout indique que nous n'avons pas encore atteint le niveau de saturation.En fait, les Canadiens continuent de nous étonner par leur générosité.» Vision Mondiale dépêchera cing observateurs dont trois Canadiens, dans la région dévastée pour rendre compte des besoins et préparer le terrain pour l'aide d'urgence.Pour sa part.la Croix-Rouge canadienne à indiqué hier après-midi qu\u2019elle avait reçu des dons de 40 000 $ de particuliers pour les victimes du séisme.«Nous constatons que les Canadiens sont très généreux.même après avoir répondu à plusieurs appels depuis un an.Lorsque le besoin se fait sentir.les Canadiens font ce qu'ils peuvent pour le combler».à déclaré la porte-parole Suzanne Charest.La Croix-Rouge canadienne n'entend pas cependant envoyer de volontaires au Pakistan, puisque des représentants de la Croix-Rouge internationale sont déjà sur place à Islamabad et dans le Cachemire pour prodiguer les secours aux victimes.Martin prépare la première conférence sur Kyoto Presse Canadienne MONTRÉAL es participants à une importante | on sur le changement climatique devant avoir lieu a Montréal, le mois prochain.se pencheront sur les fagons dont les pays en forte croissance, notamment la Chine.pourraient contribuer a la réduction des émissions de gaz à effet de serre, a fait savoir vendredi le premier ministre fédéral Paul Martin.M.Martin et son ministre de l'Envi- tonnement.Stéphane Dion.étaient de passage dans la métropole québécoise afin d'y rencontrer des dirigeants des mi- Deux d'affaires.en vue de la conférence.~ Cette rencontre sera la première à laquelle prendront part les quelque 140 pays signataires du Protocole de Kyoto sur.le changement climatique depuis l'entrée en vigueur.en février dernier.de l'entente.Le premier ministre a dit espérer que la conférence.qui aura lieu du 28 novembre au 9 décembre.puisse permettre de faire avancer les discussions quant au rôle joué par les immenses pays tels que la Chine et l'Inde.en pleine ascension éofnomique.au chapitre de la diminution dés émissions de gaz à effet de serre.Le Protocole de Kvoto n'impose pâs aux pays en voie de développement d'abjéctifs à atteindre à cet égard.mais M.Martin souhaite que ces nations se jaigtient au Canada dans la lutte entreprise contre le réchauffement planétaire.* «J'ai eu des entretiens avec le premier urnistre de l'Inde et le président de la Chine et (.) je leur ai fait clairement odmsprendre l'importance pour leur pays de faire face au changement climatique.Il £agit d'un problème mondial qui requiert une solution mondiale».a-t-il dit.Le Fonds des Nations Umes pour l'enfance, section Canada.à recolte pour si part quelque 13 000 8, selon la porte- parole Nicole Ireland.Le fonds se fixe comme objectif 250 000$.«14 reaction à ete incrovable pour une fin de sentaine de l'Action de grâces.Tout cela demontre que les Canadiens sont aussi genereux qu'avant.» Selon Mme Ireland.10 pour cent des victimes du séisme sont des enfants de moins de cing ans.Un autre organisme de charite.CARE Canada, à déjà envoye un représentant à Islamabad pour prêter main- forte à l'équipe internationale de CARE.à indiqué dimanche Gail Neudorf.coordonnatrice des secours d'urgence à CARE Canada.«La catastrophe à frappe RnnenlenLs Freins - Suspension LE NOM QUI FAIT SA MARQUE ! Boucherville Chambly Courtemanche et Frere à Saint-Hyacinthe Granby Mont Saint-Hilaire Papineauville Saint-Côme-de-Beauce Saint-Élie d'Orford Saint-Jean-sur-Richeleu Saint-Georges-de-Beauce Saint-Hyaanthe Saint-Paul d'Abbotsford une region deshentee du Pakistan onl nous faudra apporter une aide Mmassie pendant des annees pour reconstruire des villages qui ont ete détruits complètement, a indique Mme Neudort.Pour sa part, l'organisme Develop- pement ct paix a deja achemine quelque 100 000$ en aude d'urgenec dans tes 1e- gions devastees.l'organisme otficiet de developpement international de TEglise catholique du Canada accepte les dons du publie pour faire l'achat sur place de rations alimentanres, de vêtements, d'eau et d'articles de première necessite.Les secours sont distribues par l'entremise de Caritas Internationalis, le reseau mondial d'aide humanitaire, de develop- pement et de services sociaux de l'Eglise catholique.LIST TS T27] IRAN AY ' Inondations 640 décès et des centaines py de disparus / page B2 L'aide aux victimes du séisme s\u2019organise Le gouvemement fedetal entend quant lui recv.dluer son aude après avoit fat un prenner don.a mdique le ministre des Affaires et angetes Pierre Pettigrew.alors qu'il visit.ut des membres de La com- munaute astitique à Monteal.M.Pettigrew a ajoute qu'il n'etait pas question pour instant de deployer l'Equipe dimntenentton canadienne eu cas de catastrophe daus la region, mas que toute demande en ce sens serait prise en considération Ottawa a deja pronus une aude de LOO 000$ au tonds d'urgence de la Croix Rouge mtetnationale et au Croissant Rouge.alors que le Haut commissaire canadien au Pakistan disposera d'une autre enveloppe de 200 000$ pour re- pondre aux besoins urgents.585, route 220 Saint-Élie d'Orford 819.564.1636 1 800.663.6172 www robertbernard.com | Cahier publicitaire a lire le mercredi 12 octobre dans > La Tribune SON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR 4 de A ASS 82 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 10 OCTOBRE 2005 a a.REVUE DE L'ACTUALITÉ INTERNATIONALE www.cyberpresse.c Le séisme rapproche l'Inde et le Pakistan NEW DELHI (AP) - Lc violent seismic qui a frappé I'Asie du Sud samedi matin permet a I'Inde et au Pakistan de surmonter leurs désaccords passés pour gérer une crise humanitaire dans la région du Cachemire.principal pomme de discorde entre les deux pays.Dans les heures qui ont suivi le tremblement de terre, le premier ministre indien Manmohan Singh s\u2019est entretenu par téléphone avec le président pakistanais Pervez Musharraf pour lui proposer son aide.Celui-ci a également tendu la main à New Delhi.Au cours de leur entretien, qui a duré six minutes, les deux hommes se sont mis d'accord pour que les émissaires des deux pays coordonnent les opérations de secours, a-t-on appris hier de sources officielles indiennes.Aucun détail n\u2019a été révélé sur la teneur de cette çoordi- nation.«L'aide mutuelle dans cette crise humanitaire sera une des mesures de Confiance les plus fortes dans l\u2019histoire des relations entre l\u2019Inde et le Pakistan», a déclaré à l'Associated Press N.M.Prusty, le chef des opérations de secours au sein de l'agence indienne de l\u2019organisation CARE.«C\u2019est une opportunité Qui doit permettre à l\u2019Inde et au Pakistan d'oublier leurs différends», a-t-if pour- \u2018suivi, 7 \"+ À l'occasion de ce drame, Islamabad et New Delhi ont également testé plusieurs mesures mises en place au cours de nombreuses négociations entre les deux gouvernements.Samedi, le ministre Un père console son fils blessé dans le séisme de magnitude 7,6 qui a frappé le Pakistan, l'Inde et l'Afghanistan samedi.indien des Affaires étrangères Shyam Saran à ainsi utilisé pour la première fois le «téléphone rouge» mis en place après plusieurs mois de pourparlers pour joindre son homologue pakistanais, Riaz Mohammed Khan, et lui proposer l'aide indienne.Les commandants militaires du Cachemire ont également utilisé une ligne téléphonique spéciale pour se présenter leurs condoléances pour le grand nombre de soldats tués lors des glissements de terrain qui se sont produits le long de la frontière indo-pakistanaise.Au moins 54 soldats ont été tués côté indien et 200 côté pakistanais.Mais la coopération entre les deux pays a été limitée par les dégâts causés par le séisme au pont reliant les deux parties du Cachemire.«L\u2019étendue exacte des dégâts n\u2019a pas encore pu être établie, mais il semble pencher et une partie est tombée dans la rivière», a expliqué le colonel J.S.Juneja, un porte-parole de l'armée.Les dégâts devraient, selon lui, affecter le nouveau service régulier d\u2019autocars entre la ville indienne de Srinagar et la capitale du Cachemire pakistanais, Muzaffarabad.Depuis la partition en 1947 après.l'accession à l'indépendance, l'Inde et le Pakistan se déchirent pour le contrôle de l\u2019ancien royaume himalayen et se sont déjà livré deux guerres pour lui.Depuis 2004, les relations se sont apaisées entre les deux Etats, qui ont mené toute une série de négociations pour régler leurs différends.AP Des victimes du séisme de samedi remplissent une «aile» de fortune installée sur la pelouse de l'hôpital d\u2019Ayub, à une cinquantaine de kilomètres d'Islamabad.AP Des femmes et des enfants du Cachemire kilomètres au nord de Srinagar, en Inde.a AY 5er a.* v-, Ê TAN se PN ANA RON 4p .à AP pleurent à la suite du séisme qui les a surpris à 57 Stan: 640 décès et des centaines de disparus CIUDAD GUATEMALA (AP) - Le bilan des pluies diluviennes qui se sont abattues sur l'Amérique centrale après le passage de l'ouragan Stan ont fait au total plus de 640 décès confirmés tandis que des centaines d'autres personnes sont portées disparues et probablement mortes, selon les chiffres fournies hier par les autorités.C'est le Guatemala qui paie le plus lourd tribut à ces intempéries qui durent depuis une semaine, avec 519 corps retrouvés et 338 disparus, selon les auto- tités fédérales.Ainsi.quelque 160 corps ont été retrouvés dans le village maya de Panabaj et dans les localités voisines, sur les vives du lac Atitlan.Des villages entiers ont eté ensevelis sous des torrents de bouc et les glissements de terrain.Devant l'ampleur de la tâche, les bénevoles et les secouristes ont cessé de rechercher les victimes.Certains maires de communes sinistrées ont d'ailleurs decide de laisser les By | .c \u20ac » AP Un homme qui tentait de récupérer des biens dans sa maison engloutie par les flots a dû être secouru dans le sud du Mexique.quartiers et zones ensevelis.qui seront considérés comme des cimetières.Le vice-président Eduardo Stein a précisé que des mesures allaient être prises pour donner aux localités concernées «l'autorisation de déclarer les zones ensevelies comme cimetières» par «mesure sanitaire».En fait, nombre de personnes portées disparues seront apparemment tout simplement déclarées mortes, et le lieu où elles reposent sera déclaré terre bénie ou lieu de culte.Par ailleurs, des dizaines de touristes étaient évacués à pied ou par hélicoptères de certaines localités qui étaient coupées du reste du pays par les coulées de boue.Si l'ouragan Stan a rapidement faibli après avoir touché terre mardi.les pluies abondantes qui l'accompagnaient ont touché fortement la région.du Mexique au Costa-Rica.Pologne: à droite encore VARSOVIE (AP) - Les Polonais s'apprêtent à parachever le virage à droite de leur pays.Deux semaines après les législatives marquees par Pechee cuisant de la gauche au pouvoir, le candidat libéral Donald Tusk, favori des sondages, est arrivé en tète hier soir du premier tour de l'élection présidentielle et sera opposé le 23 octobre à un autre candidat de droite.le conservateur Lech Kaczvaski.pour un second tour qui s'annonce indécis.Donald Tusk, candidat de la Plate- forme civique (PO, libéral).recueillait 34,8 des voix, contre 33.3% a Lech Kaczynski, candidat du parti Droit et Justice (PIS, conservateur catholique) et maire de Varsovie, après le dépouillement de 62% des bulletins.Les résultats définitifs sont attendus aujourd'hui.BUCAREST/ISTANBUL (AP) - Après avoir signalé leurs premiers cas animaux de grippe aviaire.la Roumanie et la Turquie tentaient ce wcek-end d'endiguer l'épizootie en plaçant en quarantaine les régions touchées et en procédant à des abattages massifs de volatiles.Bucarest doublait ces mesures d'une grande campagne de vaccination Grippe aviaire en Turquie et des habitants du Delta du Danube.Quelque 1800 dindes sont mortes cette semaine dans un élevage près de Balikesir, dans l'ouest de la Turquie.Ankara a confirmé samedi qu'elles avaient succombé à la grippe aviaire.Bucarest a annoncé vendredi que trois canards domestiques étaient décé- en Roumanie dés de la même maladie dans le comté de Tulcea.dans l\u2019est de la Roumanie.Le lendemain.des examens ont révélé qu'un cygne retrouvé mort dans le port de Constanta en avait lui aussi été atteint.On ignore encore quelle souche de la grippe aviaire a été fatale à tous ces viseaux.Les spécialistes suivent de près la situation.BERLIN (AP) \u2014 Les deux prétendants à la chancellerie allemande, Angela Merkel et Gerhard Schroder.se sont reacontrés une nouvelle fois hier soir pour tenter de sortir de l'impasse dans laquelle se trouve le pays depuis les élections législatives du 18 septembre.Trois semaines après le scrutin.chrétiens-démocrates (CDU) et sociaux- démocrates (SPD) s'efforcent toujours de constituer une «grande coalitions de la droite et de la gauche.Les discussions achoppent sur le nom du nouveau chancelier.qui pourrait être dévoilé aujourd'hui à l'issue d'une nouvelle ren- Nouvelle rencontre Merkel-Schroder contre.Les quatre chefs des principaux partis sont restés à l'écart des journalistes en sortant de la réunion de trois heures et demie organisée au Reichstag (Parlement) a Berlin.Journée contre la peine de mort PARIS (AP) \u2014 À l\u2019occasion de la Journée mondiale contre la peine de mort, aujourd'hui.Amnesty International lance un appel à tous les chefs d'État et de gouvernement d'Afrique, un «continent sur la voie de l'abolition», mais où «il reste encore beaucoup à faire».Aujourd'hui, 13 des 53 États du continent africain ont aboli la peine de mort et 20 autres ne procèdent plus à aucune exécution.selon Amnesty.L'organisation internationale de défense des droits de l'Homme se félicite notamment des récentes abolitions au Sénégal en 2004 et au Liberia en septembre dernier et des moratoires sur les exécutions décrétés au Bénin et au Maroc.Mais «il reste encore beaucoup à faire».souligne Amnesty International.«Au moins 200 personnes, parmi lesquelles des mineurs de moins de 18 ans, ont été exécutées depuis 1997 dans la seule République démocratique du Congo».rappelle l'organisation, qui ajoute que «la plupart l'ont été à l'issue de procès ne respectant pas les règles les plus élémentaires d'équité».En outte.«un moratoire décrété en 1999 a été suspendu en 2002».Amnesty lance aussi un appel contre la peine de mort pour les mineurs délinquants au Soudan.maintenue dans la constitution de transition ratifiée en juillet dernier.L'organisation dit recevoir «chaque année des informations selon lesquelles des personnes sont condamnées à mort.bien souvent l'issue de procès iniques, pour des crimes commis alors qu'elles étaient âgées de moins de 18 ans».Enfin.un moratoire sur les exécutions au Mali, arrivé à échéance en 2004.n'a toujours pas été renouvelé.rappelle Amnesty.et les tribunaux continuent de prononcer des peines de mort.Le 10 octobre est ainsi l\u2019occasion de se mobiliser contre la peine de mort en Afrique avec une «pétition ouverte à la signature de personnes du monde entier qui sera présentée aux chefs d'Etat. .Chez nous SHERBROOKE LUNDI 10 OCTOBRE 2005 La Tribune 83 Quatre pompiers le tirent des flammes Un jeune homme de Disraeli sauvé in extremis de l'incendie de sa demeure Nelson Fecteau nelson fectsouiSlatmibune.qc.co DISRAELI n jeune homme de 23 ans de Disraeli, André Gagnon, doit la vie à l'intervention de quatre pompiers du Service de la protection contre les incendies de cette ville alors que ces derniers l'ont tiré in extremis d'un sous-sol enfumé où il dormait, tôt samedi matin.C\u2019est devant les hésitations du loca- pris naissance à confirmer qu\u2019il n'y avait réellement plus personne dans l'immeuble de trois logements que les sapeurs André Gagnon pose devant les restes de sa maison incendiée.Il doit la Michel Bergeron, Daniel Paradis, lan Vie à quatre pompiers qui l'ont extirpé du brasier samedi matin.Audet et Yves Morin se sont engouffrés - dans le sous-sol envahi par la fumée.Its : ont mis peu de temps à y retrouver André Gagnon, profondément endormi, qu'ils ont rapidement amener à l'extérieur., «dl était grand temps.Il n'a jamais .eu connaissance de rien.Il a beaucoup .vomi une fois à l'extérieur.Il avait déjà respiré beaucoup de fumée.L'équipe de - sauvetage s\u2019est dirigée rapidement vers : les chambres et il n\u2019a fallu que quelques ; minutes pour trouver le jeune homme», : de préciser le directeur du Service des in- ! cendies de Disraeli, M.Raymond Goulet.: Le jeune homme refusait toutefois son + transport au Centre de santé de la région .de Thetford par les ambulanciers.Etudiant à l\u2019Université Laval à Qué- : bec, André Gagnon revenait coucher oc- * casionnellement chez son père à Disraeli les fins de semaine, de là les hésitations à confirmer si l\u2019immeuble était vide de tous ses occupants.Rencontrée sur place, la mère du jeune homme, Laurette Bolduc, ne taris- ; sait pas d\u2019éloges à l\u2019endroit des pompiers.; «Merci mon Dieu !», a-t-elle répété à plu- \u201csieurs reprises.«J'ai perdu un fils dans un : accident d'automobile il y a neuf ans.Les La SQ fait une récolte moins .généreuse \u2018que prévu à Stratford Ronald Martel LAC-MÉGANTIC (SQ) de la MRC du Granit, à Lac- Mégantic, ont procédé avec succès.jeudi après-midi, à une importante perquisition, dans le cadre de l\u2019Opération Cisaille en Estrie, sur une propriété située à Stratford.Une arme à feu, qui servait vraisemblablement à la protection des lieux, de même que 160 plants de cannabis, ont été saisis.Les policiers s'attendaient à trouver environ 1500 plants, mais il semble que le suspect dans cette affaire.sentant sans doute la soupe chaude, a procédé, dans la nuit de mercredi à jeudi dernier, à une récolte en catastrophe de la plus grande partie de sa plantation.L'enquête a débuté à la mi-septembre 2005, à la suite d'informations obtenues du public.En tout 14 policiers ont participé à cette perquisition, incluant six enquêteurs, quatre par voie de terre et deux à bord de l\u2019avion de la SQ de l'Es- trie.Deux VTT de la SQ ont servi à cette opération.La direction du poste de Lac-Mégan- tic s'attend à procéder à l'arrestation du suspect dès le début de la semaine prochaine, puisque des indices et des motifs suffisants ont pu être réunis dans le but de cette arrestation, ce qui n'est pas toujours le cas.Depuis le ler septembre dernier.près de 4800 plants, d\u2019une valeur approximative de 4,8 millions $ sur le marché noir.ont été saisis dans le cadre de cette Opération Cisaille 2005.en 35 récoltes différentes, par le poste de Lac-Mégantic.L es policiers de la Sûreté du Québec CRE wd intune, sean-Charles Poulin pertes matérielles ne sont rien à compter de la perte d'un enfants, de poursuivre cette mère de quatre garçons et dont un petit-fils lutte contre le cancer.Present sur place.le proprietaire de l'immeuble, René Gagnon, se félicitait lui aussi que son frère ait la vie sauve ct qu'il n'y ait que des pertes materielles.Rapidement revenu de Québec où il habite.M.Gagnon evaluait ces pertes au bas mot à 150 000 $ .«C'est presque défoncé de part en part, sur le point de s'effondrer», estimait-il.Un représentant de son assureur était déjà sur place pour constater la situation.L'incendie aurait pu également faire une autre victime alors que l'un des deux individus qui se trouvaient dans le logement situé à l'étage a éprouvé de la difficulté à réveiller un ami en visite et à deux reprises.Il en à été quitte pour des brûlures superficielles au cuir chevelu.L'alarme à cte sonnée à 6 heures 35 samedi matin.Plus d'une quinzainé de pompiers et quatre véhicules d'urgence ont rapidement ete dépèchés sur les lieux.Au dire du directeur du Service des incendies de Disracli, Raymond Goulet.une heure plus tard, l'élément destrue- teur ctait sous contrôle.Si la partie superieure de la bâtisse est une perte totale.le rez-de-chaussée où se trouvaient deux logements n'aurait éte endommagé que par l'eau et la fumée.Si le lieu d'origine de l'incendie semblait assez évident samedi matin, la cause en était inconnue et la Sürete du Québec à été saisie du dossier.Presents sur place.les représentants de la Croix-Rouge ont pris charge de quitter l'appartement où il « dû rentrer à quatre personnes.Offre de location exceptionnelle d\u2019une durée ue ¢ 9 La luxueuse bertine G35 2006 d'Infiniti.br I TW GENE IETE EHO LS PEA LIER IETS ai : Pa ; \u2018xx.; a : ia [3 » véhicules neufs, Offrez-voU en INFINITI* Sherbrooke infiniti 4280, boul.Bourque Rock Forest (Québec) (819) 823-8008 Offre de location pour les modèles neufs 2006 des berlines G35 (G4TG76 AAOO) / *G35x (G4XG76 AAOD) : mensualités de 499 $ / 559 $ par mois sur 30 mois à un taux de location de 5,9 %.Comptant de 3995 $, frais d'entegistrement ROPRM de 70 S$, frais de transport de pré-livraison de 1561 $ et première mensualité requis à la livraison.Aucun dépôt de sécurité.Basé sur une allocation maximale de SO O00 km et le kilométrage additionnel 3 0,15 $ du km (0,10 $ du km ol vue entente est concise au début de La location).Des offres ne requérant aucune mise de Fonds initiale sont aussi disponibles.Total des frais de location : 20 527 $ / 22 260 $.Taxes, immatriculation, assurance, obligation sur pneus neufs, frais d'enregistrement RUPRM en sus, Le concessionnaire peut louer à un prix inférieur.L'offre est disponible uniquement auprès des Services financiers Infiniti pour un temps limité, sujet à l'approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l'objet de 185790 guys chang sans p .Les concessi p fixer leurs propres prix Voyez votre concessionnaire Infiniti le plus près pour connaître tous les détails.LA VOIX DE L'ESTRIE s4 La Tribume _SHERBROOKE LUNDI 10 OCTOBRE 2005 Economie fii Acces simplifié aux services offerts par |\u201d État f Jean-Pierre \u201c .Boisvert DRUMMONDVILLE = À uns le cadre d'une tournée des régions visant à expliquer la mise en oeuvre de Services Québec.le \u2018Accompagné notamment de la pre- sidente-directrice générale de Services Québec, Francine Martel-Vaillancourt.et du directeur régional de Services Quebec en Mauricie et au Centre-du-Québec.François Beaudoin, le ministre Reid a rencontré plusieurs intervenants de la région pour discuter de ce qu'il a qualifié de «l\u2019un des chantiers les plus importants de la modernisation de l'État».La mise en place de Services Québec.enclenchée le 4 octobre.doit permettre d'améliorer la qualité des services offerts aux citoyens.«Par l'intégration d'une multitude de services gouvernementaux au sein de Cet organisme, nous voulons que les citoyens et les entreprises n\u2019aient plus à composer avec la complexité de l'Etat».a déclaré le ministre Reid.Services Québec est décrit comme étant un guichet unique multiservices «qui s'appuie sur une vision intégrée de la prestation des services publics.Il vise à réduire les démarches effectuées pour obtenir des services gouvernementaux.Ainsi, Services Québec permettra aux citoyens et aux entreprises d'obtenir un vaste éventail d'informations et de services de la façon qui leur convient, soit par Internet, par téléphone, par courrier ou à + + + À la Tysée es res ! Jeudi, 13 octobre, 17h00 à 21h00 Soirée d'ouverture avec dégustation « Vins et fromages », pour tous Vendredi, 14 octobre, 8 h 30 à 21 h 00 \u201cræJournée « Mots et images », pour les jeunes et aînés Samedi, 15 octobre, 9 h 30 à 21 h 00 Journée « Paroles et chansons », pour le grand public Dimanche, 16 octobre, 9 h 30 à 18 h 00 Journée « Contes et familles », pour petits et grands ET 3 Ei Centre culturel de I Arivarsité de chats roo Stationnement gratuit > Entrée : 2,00 $ Informations : (819) 563-0744 .Courriel : salonestrie@globetrotter.net Site internet :www.salonlivredelestrie.net er l'accueil du bureau de leur région».On a indiqué que l'intégration de divers services gouvernementaux se fera graduellement.par étape.Services Québec pourra profiter de l'expertise du réseau de Communication-Québec.qui compte déjà un bureau au Centre- du-Québec (à Drummondville).pour ensuite intégrer d'autres services qui lui En bref Qualité dans l'industrie alimentaire DRUMMONDVILLE (JPB) - C'est sous le titre «La qualité dans l'industrie alimentaire.une démarche de gros bon sens!» que la Société de développement ¢conomique de Drummondville présentera sa prochaine formation d'une demi- journée, le 18 octobre prochain, à l'Hôtel Le Dauphin.Cette formation visant un public cible bien précis, les industries du domaine alimentaire, est organisée conjointement avec le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l\u2019Exportation et Emploi-Québec.L'industrie alimentaire a connu, ces dernières années, une multiplication accélérée des exigences commerciales et réglementaires relatives à la qualité des aliments.Donc, que ce soit pour développer des parts de marché.de nouveaux créneaux, ou vendre sur les marchés internationaux, les entreprises doivent mettre en place une démarche qui permet de s'assurer de la qualité de leurs produits.Cette démarche consiste à adopter des normes ou des pratiques reconnues telles que l'analyse des dangers et la maîtrise des points critiques.Les personnes intéressées à participer à cette formation d'une demi-journée (de Sh à midi) doivent s'inscrire avant le 14 octobre, 16 heures, soit par télécopieur.au +77-5512.ou par téléphone.au 477- 5511, auprès de Nathalie Cartier.Le coût est de 50 $, plus taxes.Début des activités du FIER THETFORD MINES (NF) Le FIER.région de Thetford, prépare une première clôture de placements privés avec Investissement Québec dans le but de démarrer officiellement les activités du FIER.région de Thetford dans la MRC de L'Amiante.Cette première clôture devrait regrouper près de 1 million $ d'investissements privés auxquels s'ajouteront 2 millions $ d'Investissement Québec.Le conseil d'administration et le comité d'investissement devraient également être constitués et opérationnels pour le début du mais de novembre.La tranche locale des investissements privés dans le FIER devra atteindre 2 millions $ pour constituer un fond global de 6 millions $ pour la région.Le FIER permettra à des entreprises en démarrage ou en expansion sur le territoire de la MRC de L'Amiante d'avoir te auront été confiés par les mist, et les organismes.«Avec Services Québec, le gouvernement du Québec veut faciliter la vie des gens en leur donnant un accès plus simple et plus rapide à la multitude de services offerts par les différents ministères et organismes».à conclu le ministre Reld.LS _.A + ee 1 Goo EW accès à des capitaux.La participation minimum d'un investisseur dans le FIER.région de Thetford.sera de 50000 $.Acquisition des Promenades St-Noël THETFORD MINES (NF) ADG Immobilier.une filiale de la société de gestion immobilière Corporation Immobilière Cagim de Québec.s\u2019est porte ucquéreur te 30 septembre dernier du centre Commercial les Promenades St- Noël de la Ire Rue à Thetford Mines.L'immeuble d'une superficie de plus de 56 000 pieds carrés est occupé par une douzaine de locataires dont Métro et les magasins Korvette.L'objectif principal de la société est d'acquérir des propriétés commerciales dont la superficie est inférieure à 100 000 pieds carrés qui, souvent de taille plus petite.révèlent un potentiel énorme en fonction du montant d'acquisition, de la localisation et du revenu supplémentaire généré lors de leur développement.Journée reconnaissance .CANTON MELBOURNE (GAD: - Après avoir connu une belle saisdn le Marché champêtre du Canton de Bel bourne fermera ses portes le samedÿ-15 octobre prochain et profite de cette: Occasion pour inviter les gens a une journée reconnaissance.Cette journée de clôture se fera donc dans une atmosphère de fête et il y aura des tirages de paniers de produits des artisans a toutes les heures, a partir de 10 heures.Les enfants seront les bienvenus puisqu'ils pourront recevoir des ballons ct un sac qu'ils pourront remplir de friandises aux tables des différents artisans.Les plus vieux ne seront pas laissés pour compte et pourront profiter des excellents produits du marché tels que pommes de terre prêtes pour l'hiver.de tomates.de courges de différentes variétés et de citrouilles de toutes tailles en plus des fruits et légumes de saison.Les produits de pain, pâtisseries.agneau.porc végétal.bison.canard et fromages seront également disponibles sur place tout comme les produits santé.Le Marché champêtre est situé derrière l'Hôtel de Ville du Canton Melbourne.sur la route 243.: « Formation et atteindre c des sommets Windsor M La Commission scolaire des Sommets est un ç M nom évocateur.Il symbolise le sommet de RUE la réussite souhaitée pour chaque élève BE bénéficiant des services donnés par les écoles, les centres d'éducation des adultes et les centres de formation professionnelle du territoire de ia M Commission scolaire.N La Commission scolaire s'engage à ] atteindre plusieurs sommets, entre autres, 8 4 Comptabilité Nature du travail: teur à jour le fichier d'inventaire, le solde du compte de banque, les comptes-clients, les comptes-fournisseurs, les entrees comptables et les grands livres, etc.Conditions d'admission: 1 Entrée mensuelle celui de la qualité de l'enseignement, celui de la réussite des élèves et celui de l'engagement du personnel.Secrétariat LY M8 Dans le cadre de sa mission, le Service aux : entreprises reconnait les entreprises de son PE territoire comme des clients potentiels à È rejoindre et pour lesquelles il peut LS epondre à des besoins de formation, » d'adaptation, de developpement de leurs 1 ressources humaines, etc.Ë autres documents, recevoir, communiquer et transmettre des logiciels comptables et Je traitement de texte.Conditions d'admission > Entrée mensuelle Soudage - Montage Nature du t'avar\u2019 et souder des pièces de metai realiser, Modifier et reparer des assemblages simoles et comp eves Condition d'agm ss:on Entrée mensuelle 1.Etre dgece\u2019 de 16 ans ET posseder un d plome d etudes secondaires OÙ avoir reussi es matières suivantes .langue maternelle.lanque seconde et mathématiques de 4° secondarre OU deter - lerce OÙ être âgete) de *S a\u201d< et posséder les vreatables \u2018onctionnels Être titulaire d'un diplôme d etudes secondaires (DES) Possibilte d'aide Financière pour tous les programmes * Prêts et Bourses du ministère de l'Éducation du Quebec * Soutien \"du due\u2019 rar Emplo-Quebec Pour voler de tes propres a ailes Nature du travail: rediger, corriger, disposer la correspondance et les messages telephoniques, information et documents divers: utiliser Conditions d'admission - - : un document attestant d'une equiva- a FS NN YETI.Centre d'excellence * formation industrielle interpreter des plans.des devis et des procedures sur des assemblages, apoliquer divers procédes de soudage.preparer INFORMATION ET INSCRIPTION veuillez communiquer avec le : Centre d'excellence en formation industrielle de vi Service des admissions => 100, rue Boisjoli, Windsor (Qc) 31S ris * t- Tél.: (819) 845-5402 Poste 221 \u20ac Courriel : cfpmorilac@csdessommets.qc.ca + CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON Loge! pie 3e muet ne SHERBROOKE LUND! 10 OCTOBRE 2005 La Tribune 8s - LLL LE UL vo pe A q7 NS: aurez votre A hd 4 PK nn =} Et | Ends ] Jamais \u2014 206 nee x | \u201cof PP.lu | À | TA 3 2 ry mi bros EY 3 æ ar a Sy 4 a \u201c77 22 Ë y # ; \u2014 Eo H : i.] me 2 + LEE a GE | la \u201c= armee EE X Le ee > Fa co \u2014 lh.ect Ler da blr 1] Ph AL set (IL: A = ÿ* are \u2019 2198 re mere \"ss ie ot he Si \u2018 = age = itll; Np Meum ex 1! ols Z.4 A parat ber is» Q: 0 | ON > (2% \u2018es \u20144 (\u20ac 8 a 2 = .VW J iv nd ¥ 5 4 Epa 4.- modif i f, J > NS ; He [4 > ét .\u2014 gy ©) MEZDA Sherbrook, TT mee TEs ss TSS mazdadesherbrooke.com -\u2014 + went red 5119, boul.Bourque ° (819) 564-8664 Ld \u2014_\u2014 _ ed bu re] .»6 La Tribume _sHERBROOKE LUNDI 10 OCTOBRE 2005 06 + w + \u20144 md \u2014 œ pa © Sudoku Placez un ctuffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colomne et chaque tolte 3x3 délimitée par un trat pius épais doivent contenu tous les chiffres de 1 à 9.Chaque châtre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3 ER T w nN Co +4 ~ js -e + dk +e] © OO Ad NWR ND = \u20ac t .a ® NON «0 Ww : \u201c4 .9 + Niœuœax eo ar No ojo à ais 5 ST .\u2014 .«wold @ vlo a un u © aix \u2014- alo à v Cd Nv à ils volvo ® v -lo 0.N lu © à ON Lh © à Niveau de difficulté DIFFICILE 0084 81 NDLR - Le service de la rédaction est heureux de vous offrir à tous les jours le nouveau jeu sudoku, une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca DÉGUSTATION D\u2019HUITRES AU PROFIT DE Date : Endroit : Prix du billet : Fæ@ndation du Centre Notre-Dame de l'Enfant Mille et une façon de déguster huîtres et vins, apprêtées et servies par les professeurs et les élèves de restauration et cuisine de l\u2019école.Le lundi 31 octobre 2005, 17 h 30 Pavillon du Vieux-Sherbrooke 164, rue Wellington Nord, Sherbrooke 100 $ incluant vins, taxes et service (reçu d'impôt émis équivalent à 50 $) RÉSERVATION AVANT LE 13 OCTOBRE 2005 186965 , Du lundi au jeudi entre 8 h hd 16, ig Cet ELE Lin EIT 0 Des villes veulent bannir les grandes surfaces Presse Canadienne MONTRÉAL en banlieue de Montréal, ont adopté dernièrement une résolution limitant la superficie des grands magasins sur son territoire, ce qui revient en pratique à empêcher la venue de géants comme Wal-Mart, a indiqué La Presse, samedi.Défendue par le maire Marcel Bédard, la résolution a été approuvée par le conseil municipal lors de sa dernière réunion.Fait intéressant pour un organisme qui fait habituellement la promotion des entreprises, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie de la Vallée du Richelieu a appuyé fortement la proposition; elle s\u2019en faisait même le défenseur depuis longtemps.«Ça fait deux ans que nous voulions cette mesure et c\u2019est très bien, a déclaré le président de la Chambre, Gilbert Desrosiers.Cela va éviter de déplacer le centre-ville de Beloeil.» Le secteur du Vieux-Beloeil, le centre commercial Montenach et le boulevard Sir-Wilfrid-Laurier (route 116) vont conserver leur cachet et la qualité de vie qu'ils offrent, ont fait valoir les opposants à la venue des magasins à grande surface.La municipalité de Mont-Laurier, dans les Lau- rentides, tente elle aussi d\u2019empêcher la venue de Wal-Mart sur son territoire.L es élus municipaux de Beloeil, une ville située Trees 6 First Pro et Wal-Mart ont essuyé un cuisant revers à Vancouver en juin dernier quand le conseil municipal a voté contre l'installation du grand détaillant américain dans la métropole du Pacifique.Les deux entreprises n'avaient ménagé aucun effort durant quatre ans pour convaincre la population locale.Mais, pour M.Desrosiers et Beloeil, la bataille n\u2019est pas nécessairement terminée puisque la firme First Pro Shopping Centers, important promoteur immobilier qui précède souvent l\u2019arrivée d\u2019un Wal- Mart, a acheté de grands terrains dans la région.M.Desrosiers a précisé qu\u2019à l'exception d\u2019un seul, les 300 commerçants de Beloeil étaient tous contre les superficies géantes.«Nos études montrent que pour un emploi créé par Wal-Mart, deux autres sont perdus ailleurs», souligne-t-il.Il mentionne également que la résolution ne vise pas seulement le géant américain, mais bien toutes les grandes chaînes de commerce de détail.« Wal- Mart est un symbole.» Le règlement adopté par cette municipalité de la Montérégie vise précisément à empêcher l\u2019installation des magasins à grande surface le long de l'autoroute 20.Dans le secteur résidentiel du Domaine du Centenaire, les surfaces commerciales sont limitées à 50 000 pieds carrés tandis que, plus à l\u2019est (vers Montréal), la limite est établié à 40 000 pieds carrés.Delphi en faillite Associated Press DÉTROIT J ¢équipementier automobile Delphi, qui emploie 50 000 personnes aux Etats-Unis, s\u2019est placé samedi sous la protection de la loi américaine sur les faillites.Vous êtes responsable d\u2019une équipe sportive, tous sports confondus, de filles ou garçons âgés entre 10 et 17 ans ?Un de ces jeunes a des qualités exceptionnelles ?Inscrivez-le au PROGRAMME LES JEUNES ÉTOILES MAURICE RICHARD Faites-nous parvenir une brève description (maximum 100 mots) de ses compétences sportives selon les critères suivants : e leadership * persévérance e détermination * développement (progression) * esprit d'équipe Par la poste : Les Jeunes Etoiles Maurice Richard La Tribune, C.P.310, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ou par internet : cyberpresse.ca Date limite : lundi 31 octobre 2005 a 17 h Un jury déterminera 5 jeunes étoiles qui seront honorées lors de la première du film MAURICE RICHARD à la Place des Arts le mercredi 23 novembre à 15 h en compagnie des acteurs et artisans du film et de joueurs du Canadien.Chaque jeune étoile recevra : « 10 invitations pour la prergière du film (transport à Montréal par autobus) « 4 billets pour un match du Canadien incluant une visite au vestiaire © la biographie de Maurice Richard dédicacée par les ambassadeurs du Canadien e des souvenirs à l'effigie du film Procédure d\u2019inscription disponible à La Presse, sur et www.desjardins.com/ados 187415 e La faillite de Delphi, qui devrait aboutir à des fermetures d\u2019usines et des licenciements, est l\u2019une des plus importantes de l\u2019histoire américaine.Le président-directeur général de l\u2019entreprise, Robert Miller, espère sortir du rouge d\u2019ici mi-2007.Le «Chapitre 11» de la loi américaine sur les faillites vise a permettre aux entreprises américaines de restructurer leurs coûts et de se réorganiser, en se tenant provisoirement à l\u2019abri de leurs créanciers.Il les autorise en outre à s\u2019affranchir, le cas échéant, du cadre contraignant des conventions collectives signées avec les organisations syndicales.A la tête du groupe depuis juillet seulement, Miller avait menacé de placer l\u2019entreprise en faillite s\u2019il ne parvenait pas à un accord de restructuration avec General Motors et le principal syndicat automobile United Auto Workers (UAW).Le PDG de Delphi, qui compte 31 usines dans 13 États américains et emploie 185 000 personnes dans le monde, a précisé que le groupe continuera à négocier avec son ancienne maison mère et le syndicat pour réduire ses coûts salariaux.Les salaires de nombreux employés de l\u2019équipementier sont en effet fixés par un accord avec GM.L'équipementier a perdu 4,8 milliards $ US en 2004 et près de 750 millions $ au cours du premier semestre.>\u201d x LaTribune Desjardins = présentent ie 6 - : SCÉNARIO KEN SCOTT un rv oe CHARLES BINAME PRODUIT PAR DENISE ROBERT DANIEL LOUIS .A UAFFICHE LE 25 NOVEMBRE Cie lgginaa PP EN 8 rune M35 d'Infait La nouvelle M35 d'Infiniti.La berline sport de kixe conçue A un pric ps que patra A pair de pour la performance.Avec : 55 800$* e Moteur V6 de 3,5 litres à DACT et 280 chevaux « Aérodynamique révolutionnaire avec soulèvement zéro e Contrôle dynamique du véhicule » Système actif de l'éclairage avant « Clé intelligente avec démarrage par bouton-poussoir Caméra de marche arrière e Sièges avant à régulation de la température + Garniture en bois de rose véritable e Régulateur automatique de l'air ambiant bizone e Cadrans de type « éclipse solaire » « Technologie sans fil BluetoothMP Sonorisation Bose* à 8 haut-parleurs « Régulateur de vitesse intelligent et systèmes de navigation et audio-vidéo avec DVD d\u2019Infiniti {en option)! Voici votre M35 d'Infiniti.Faites un essai routier aujourd'hui même.Infiniti.ca Sherbrooke Infiniti Le Groupe Beaucage Parce que vous faites partie de la famille! 4280, Boul.Bourque, Sherbrooke, PQ Téléphone: 823-8008 Go INFINITI.108 ECPM ANaNe pouve at mer urs prpers prix Voyez vibre concewsbenaire ]réiniti pour pts d'information ! Disponible pour certaim ensemblrs en aption.Yoyer vats, lass emasnan Richard Michaud veut revenir comme conseiller Ronald Martel LAC-MEGANTIC J est par passion pour la politique municipale que Richard Michaud se présente au siége numéro un de Lac-Mégantic, dans le quartier Agnès, après un congé forcé depuis décembre 2002.«Le mandat de cing ans que j'ai fait au conseil municipal, de 1997 à 2002, à été une expérience extraordinaire.J\u2019y ai beaucoup appris, j'y ai beaucoup donné aussi», relate M.Michaud.De 1995 à 1997, il avait aussi fait partie du Comité consultatif d'urbanisme.comme simple citoyen, avant d\u2019en être nommé président.«Quand le maire demandait des volontaires, c'était rare ceux qui s\u2019avançaient, mais j'étais de ceux-là!», avoue-t- il, sans vantardise.«La politique municipale, c\u2019est grisant.Je n\u2019y vais pas du tout pour le salaire.» Les dossiers dont il aimerait s'\u2019occu- La Tribune, Ronald Martel Richard Michaud, candidat conseiller municipal à Lac- Mégantic, a déjà un mandat de cinq ans en expérience au conseil municipal de cette ville.per.lors d\u2019un prochain mandat.s'il en à la chance: l'urbanisme, l'aménagement du territoire, primordiaux pour une ville, d\u2019après lui, le dossier de Baie-des-Sables, une ressource au fort potentiel sous-exploité actuellement, et s'impliquer au sein du Centre local de développement (CLD).Un vent de changement sur les mairies de la MRC de Coaticook Josiane Guay COATICOOK J est plus qu'une simple brise.C\u2019est un véritable coup de vent.: À déplacer quatre monuments.Un vent de changement qui soufflera, le 6 - novembre prochain, sur les municipalités de Coaticook, Barnston-Ouest, Saint- Malo et Saint-Venant-de-Paquette où les -maires tireront leur révérence en même temps, après des termes de 16 à 33 ans.Toutes des histoires d\u2019amour et de dévouement qui écrivent leurs dernières li- - gnes de mains de maîtres.Comme à Coa- -ticook où «monsieur le maire», André , Langevin, fera bientôt tomber le rideau sur une carrière de 25 ans en politique municipale.Un quart de siècle pendant .lequel l\u2019homme de coeur et de tête n\u2019a eu qu\u2019une vision, celle d\u2019une communauté fière et dynamique où la famille occupe \u2018l\u2019avant-plan._ Et voilà que celui qui a instauré une politique familiale innovatrice s'apprête .à passer le flambeau.Et toutes les responsabilités pour le faire briller aussi.Pour l'instant, Bertrand Lamoureux est le seul relais à avoir annoncé son désir \u2018de joindre les rangs de la mairie coati- _cookoise.A quelques kilomètres de là, le maire de Barnston-Ouest, Michel Belzil, se prépare à concrétiser son intention, an- .noncée en juin dernier, de se retirer de Ja scène politique municipale, régionale et même provinciale, lui qui aura présidé ndant près de cinq ans la Fédération des municipalités du Québec.Un titre exigeant qu\u2019il a mené de front avec ses 16 ans à la mairie de la petite localité et ses 12 ans comme préfet de la MRC de Coaticook.De bien grandes chaussures à enfiler selon les deux aspirants connus au siège de maire, Ghislaine Leblond et Charles Brus.Forte d\u2019une expérience de neuf ans à titre de conseillère municipale.Mme Leblond se dit «prête à surmonter LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE EMILY RUEL École Alexander Galt 4e secondaire Sherbrooke A tous les matins, beau temps, mauvais temps, Emily offre un excellent service, 3 la satisfaction de ses clients.Durant ses loisirs, elle aime jouer au soccer.Elle pratique également la guitare.Plus tard, elle aimerait devenir Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 20$ PACINI d'autres défis» tandis que son opposant compte sur ses 13 années combinées d\u2019échevinat à Stanstead-Est et Barnston-Ouest pour «rétablir la paix dans la municipalité».Sur le point de prendre une retraite, une vraie.le maire de Saint-Malo, Luc Lévesque, aura mis la main à la pâte, depuis août dernier, à un projet sur lequel il travaillait depuis plus de 20 ans, celui de l'assainissement des eaux usées.Un chantier d\u2019envergure et aux investissements importants pour le village de 520 âmes et leur dévoué magistrat depuis 33 ans.Aucun candidat n\u2019a encore officiellement annoncé qu'il poursuivra l\u2019oeuvre de longue haleine de M.Lévesque.Même scénario à Saint-Venant-de-Paquette où les aspirants se font attendre pour enfiler le titre de premier magistrat que tend fièrement le maire, Roland Lavigne, après un quart de siècle passé à la barre d'une coquette localité dont le patrimoine n\u2019a cessé d\u2019être mis en valeur.L\u2019arrière-pays de Richard Séguin entend toutefois les rumeurs qu\u2019un conseiller actuel prendrait les rennes de la municipalité de 137 habitants.NOUS PAYONS LES TAXES TOUT-TOUT@ EN MAGASIN ~~ | Ur HW pe » + c'est la mailleu DUT ML Réservez les avant le 10 octobre et nous paierons la taxe de recyclage.Faites les installer avant le 22 octobre et obtenez gratuitement l\u2019entreposage de a vos pneus ou une caisse de lave-glace.TTC UE CALE: Du mordant tout l'hiver! instantané af Ne roulez plus sans lui! PABAIS instantané Québécois pure neige! Ga AE 1 AR ne - 0 coût \u2014 - n an -\u2014\u2014 md RABAIS Ÿ UNIFXZU ; v * ie À L'ACHAT DE 4 PNEUS ULTRA GRIP ICE * Du 3 octobre ou FEat S ALACHAT WJ DE4PNEUS V | GRASPIC DS-2 | * Du 3 octobes ov Cae CRY Suceyrsale dans l'Est Png www.lerelais.ca (ALT L ° 88 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 10 OCTOBRE 2005 a _ OUVERT CE LUNDI DE L'ACTION DE GRÂCES © ELA Freins ABS de CS 8 coussins PRE I : Gi équipements [58 dards ¥% EE YI ye Le RTS i] vitesses CN Ain le me SES \u2018Conduite [ITY emp OUVERT CE LUNDI D DE L'ACTION DE EGRÂCES e OUVERT CE LUNDI DE L'ACTION DE GRÂCES e: wR egy gl.essenitiguesssonteunanimes Motor Trend, Buyer\u2019s cuide, Road and Track, Car and Driver, Autoweb.com, R.P.M,, Canadian Driver.com, Journal de Montréal, Québec Tuning, L\u2019Annuel de l\u2019automobile, Automotive News, Consumers Guide, La Presse, Global Mail.La toute nouvelle Honda Civic 2006 déclasse toutes ses concurrentes.Plus rapide et en moyenne 3% % plus économique que la compétition.4.9 litres/1 00 km , 58 milles/gallon COUPE LTA +.; A Radio grande puissance | A _S39Y49 30 NOILIV.1 30 IGNAT 39 LHIANO = eae) Vitres [1 miroirs (Te | triques de série | sr (Tri ry CL YLT ble ug MISSION ACCOMPLIE Completement redessinee | Moteur, empattement , longueur, largeur, suspen- | | | sion entièrement repensée.Honda a réussi à aligner | | { une « royale straight flush ».Vous trouverez une |} ! Civic 2006 qui correspond à vos besoins.iL aanue! de l'automobile 2006) "]