La tribune, 29 septembre 2005, Cahier 3

[" ns des nt Le fribune 28-08-06 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 ron RED SOX-YANKEES: LA TAB anlilivtuise tm od.LE EST MISE C4 CAHIER LNH L'heure des décisions approche pour Yanic Perreault page C3 AP Le Sherbrookois Eric Belanger, des Kings de Los Angeles (a droite), a réagi aux propos acerbes de son coéquipier Sean Avery à l'endroit des joueurs francophones.Ma d'Avery, Bélanger continue de croire que celui-ci n'avait pas à faire de telles gré les excuses éclarations.Plein air Le mont Chagnon, à l'ombre de l'Orford to.4 page CS «Un innocent!» Éric Bélanger n'a pas prisé les propos de Sean Avery au sujet des Québécois Sébastien Lajoie sevasten igpoie.: latrito ne ge SHERBROOKE our Eric Belanger.des Kings de Los Angeles, son coéquipier Sean Avery aurait mieux fait de se la fermer plutôt que d'émettre des commentaires sur les francophones de La Ligue nationale de hockey.«C'est un innocent qui veut simplement attirer l'attention.lla franchi une ligne qu'il n'aurait pas dù franchir.Je ne suis vraiment pas content» Le moins que l'on puisse dire.c'est que le joueur des Kings à soulevé tout un toile cette semaine, lorsqu'il a été appelé à commenter la mise en échec du defenseur Denis Gauthier.des Covotes de Phoenix, à l'endroit du joueur de centre Jeremy Roenick, des Kings, lors d'une partie disputée dimanche dernier.Un solide coup d'épaule qui à valu à ce dernier une lle commotion cerébrale en carrière.En substance, Sean Avery a declare que «c'était tvpique de la plupart des francophones dans notre ligue qui se promènent partout avec une visière.jouent rudement, mais n'engagent pas le combat».Malheureusement pour Avery, il a deux coéquipiers qui, en plus d'être francophones, portent également La visière: Luce Robitaille, assistant capitaine et Eric Bélanger.Ce dernier ne cachait pas sa frustration lorsque rejoint par La Tribune, hier.«J'étais sur le banc des joueurs lors de la mise en échee de Denis contre Roenick et ce n'était pas un contact salaud.H faut comprendre qu'au hockey, il peut se passer bien des choses dans le feu de l'action.Ce n'était pas chien.du moins.pas comme un coup de coude au visage ou quelque chose de la sorte.» «Mais il faut s'attendre à cu genre de commentaire de la part d\u2019Avery.C\u2019est un innocent, de toute façon.Il m'a appelé avant la partie contre San Jose (mardi soir) pour s'exeuser.mais il ett trop tard.Ha attaque des gens qui sont fiers, une race qui est fière.et je ne le prends pas du tout.La visière n'a absolument rien à voir avec le style de jeu, H n'avait pas droit à beaucoup de respect de ma part, et ça ne va pas s'ameliorers, a-t-il ajoute.Eric Belanger a precise que Sean Avery a dejà rencontre l'entraîneur des Kings de Los Angeles, Andy Murray, à ce sujet.Aves a cpalement émis un communique duns lequel il exprimait ses regrets quant a ses declarations, «Ce n'est pus assez pour mot.Où ve dit pas ce genre de choses-là, ça ne se fait pas.ll ne faut pas être trop intelligent pour dire des affaires conune ça, C'est ridicule.Simon Gagne (Fivers de Philadel- phic) ct Lan Laperricre (Avalanche du Colorado) m'ont lâche un coup de fil pour connaître les details.Faut croire qu'Avery aime ça faire son show.Pourtant, si j'etais à sa place, je me concentrerais à jouer au hockevs, a-t-il lance, ulcere.Sean Avery est repute pour ne pas avoir la langue dans sa poche et être à l'origine de mini-scandales.H avail ête notamment très sévère, cn juillet dernier, en avançant que «les joueurs ont subi un lavage de cerveau, qu'ils ont sous-estime la force des propriétaires, que (Bob) Goodenow s'est cru plus gros qu'il ne l'est en realite, que les propriétaires ont gagné et que le conflit n'a eté qu\u2019un grand gaspillage».Un camp qui roule Les choses tournent rondement pour Eric Bélan- ger au camp des Kings.Jusqu'à maintenant, te patineur de Sherbrooke à récolté cing passes en quatre parties.Depuis deux matchs, il a la chance de jouer avec les veterans Valeri Bure et Lue Robitaille.«Les nouveaux règlements nous facilitent la ti- che.Valeri et moi, on s'occupe de la vitesse et de la fabrication des jeux, tandis que Luc est toujours bien placé près du filet.» Bélanger a accepté l'offre qualificative des Kings, l'été dernier, un contrat d'un an.Lës jeunes continuent d'épater Julien Presse Canadienne MONCTON omme mardi au Centre Bell.les Bruins de Boston ont renversé la vapeur au troisième vingt.Contrairement à la veille.le Canadien a été incapable d'éviter la défaite.s'inclinant finalement 5-3.hier soir à Moncton Appuyés par une solide prestation du gardien finlandais Hannu Toivonen.auteur de 36 arrêts, les Bruins y sont allés de quatre buts sans réplique au dernier tiers.Celui en avantage numérique de Patrice Bergeron à 6:36 a commencé le bal.Bergeron a complété la brillante stratégie des vétérans Alexci Zhamnov et Brian Leetch.Tom Fitzgerald.Ben Walter.le fils de l'ancien attaquant du Canadien Ryan Walter.et Brad Boyes, dans un filet abandonné.ont fourni les autres.Disputant un deuxième match en autant de soirs, Guillaume Latendresse a été moins visible à mesure que la rencontre progressait.Il a.de plus.raté plusieurs mises en échec qu'il à tentées.faisant plutôt résonner les bandes.Il à écopé une pénalité pour avoir accroché à huit minutes de la fin.Et Walter a touche la cible quelques secondes après sa sortie du banc des pénalités.Le Terre-Neuvicn Michael Ryder a compté, a sa premiere sortie en matchs hors-concours après avoir soigné une blessure à une cheville.Mike Ribeiro a été l'autre buteur du Tricolore.José Théodore a été d'office pendant tout le match.Confronté a 28 lancers.il a peu de choses a se reprocher.Pas déçu des jeunes Les jeunes n'ont pas déçu Claude Julien.C'est plutôt la façon dont le Canadien s\u2019est incliné qui a déplu a I'en- traineur.«Je n'ai été déçu par aucun jeune.a-t- il affirmé.Certains n'ont pu se faire justice en raison des nombreuses pénalités que nous avons écopées.«C'est le déroulement du match que UE ALP j'ai moins apprécié.a-t-il continué.On a écopé trop de pénalités.Souvent, c'est à cause d\u2019un manque de concentration.Celle douteuse de Sheldon Souray a été coûteuse.On à été incapable de déblayer la rondelle en désavantage numérique et les Bruins ont compté.» Le Canadien ne s'est pas relevé après le but de Patrice Bergeron, qui a créé l'égalité à 6:36 du dernier tiers.«Ce but nous a redonné des ailes, a commenté Bergeron.On avait parlé.après la deuxième période.de l'importance d'être disciplinés parce qu'on jouait bien à forces égales.» Streit et Latendresse Julien a eu de bons mots à l'endroit du défenseur suisse Mark Streit et de Guillaume Latendresse.«J'ai dit mardi soir que Streit venait de disputer son meilleur match.Il a été encore meilleur ce soir.La période d'adaptation se poursuit pour lui et je l'ai trouvé bon.» Au sujet de Latendresse, l'entraineur a soulevé qu'on le remarque continuellement dans le feu de l'action.«Il à encore créé quelques bonnes chances à l'attaque et il a distribué de bons coups d'épaule.» Latendresse estimait ne pas avoir mal fait.mais il n'était visiblement pas pleinement satisfait de sa performance.«C'était mon deuxième match en deux soirs.je dois m'adapter».a-t-il dit.en confiant qu'il avait à peine fermé l'oeil après le match de mardi.«La nuit de sommeil a été difficile.J'avais trop hâte de rejouer et l'adrénaline ne retombait pas.Et je n'ai pas fait de sieste cet après-midi.Mais ce n'est pas une excuse».a-t-il ajouté.11 s'en voulait d'avoir écopé une pénalité en troisième période.d'autant que les Bruins ont inscrit leur quatrième but quelques secondes seulement après sa conclusion.Koivu est prêt Le capitaine Saku Koivu a disputé un solide match et les 7060 spectateurs au Coliseum l'ont chaleureusement ap- À LIRE LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE DANS LA TRIBUNE LLL seen, APR PRE .\u201cQin a ae se Sahn PC Radek Bonk, du Canadien, a raté une belle occasion de marquer en deuxième aux dépens du cerbère des Bruins Hannu Toivonen.plaudi.«C'était mon troisième match préparatoire et je me sentais très à l'aise sur la glace.À une semaine du début de lu saison, il faut commencer à y mettre du sérieux.» Koivu a trouvé que l'équipe a bien joué, avant de perdre tous ses moyens en troisième.Cinq joueurs cédés à Hamilton Presse Canadienne MONTRÉAL hier que cinq joueurs ont été cédés aux Bulldogs de Hamilton dans la Ligue américaine.| e Canadien de Montréal à annoncé Lx Il s'agit des attaquants Corey Loxke.Andrei Kostitsyn et Jonathan Ferland, ainsi que des défenseurs Jean-Philippe Côté et Andrew Archer.Vingt-sept joueurs sont donc toujours au camp d'entrainement et Claude Julien a confirmé qu'aucun d'entre eux ne pliera bagage avant les deux derniers matchs préparatoires contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, samedi et dimanche.«On se dirige dans les Laurentides avec tout le groupe.On va jouer nos deux derniers matchs avec ces gars-la.On va prendre les décisions qui s'imposent au début de la semaine prochaine.» ca La Tribune SHERBROUKE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 Le coureur des BOIS avec Luc LAROCHELLE llaroche@latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 216 Chemin faisant.bat son plein et les agents de protection de la faune sont au poste même si la lenteur des négociations avec le gouvernement provincial les exaspère.Il n'est pas question de donner carte blanche aux braconniers, assure le représentant syndical en Estrie, Jean-Guy Lafont.«N'ayez aucun doute là-dessus, le service à la clientele ne sera pas touché.Nous effectuons toutes nos patrouilles régulières sur le terrain.Je rentre justement d\u2019une filature pour donner suite à un signalement de braconnage», a affirmé hier M.Lafont tout en reconnaissant que ses membres se montrent par contre beaucoup moins coopératifs dans l\u2019exercice d'autres fonctions.«En fait, nous agissons à l'encontre d'une directive émanant des hautes instances à Québec nous ordonnant d\u2019intervenir en priorité dans les dossiers touching la protection des milieux quitte à délaisser, faute de temps, la plainte pour un gros gibier tué illégalement» rapporte le représentant syndical.H faut se rappeler qu'après avoir été ballottés d\u2019un ministère à un autre au cours des 20 dernières années, les gardes-chasse doivent se montrer des plus polyvalents.| à saison de chasse à l'orignal à l'arc NDE LA FAUNE ° rr signa La Tnbune, Luc carocneile Les agents de protection de la faune continueront a donner suite a tout ement de braconnage, assure leur délégué syndical en Estrie, Jean-Guy Lafont.Les moyens de pression en cours sont ciblés sur des responsabilités administratives ainsi que sur des taches connexes que ces salariés de l'État se sont vus confier au fil des ans.«L'expression consacrée de nos patrons est «chemin faisant», au cours d\u2019une patrouille, voyez à appliquer la réglementation interdisant les travaux dans les cours d\u2019eau, arrétez-vous pour mesurer la dimension d\u2019un ponceau ou pour vérifier si un cueilleur d'ail des bois dépasse la limite permise.Dans le nord, on nous prédestine également à l'application des règlements sur la forêt.Je veux bien, mais qu\u2019on nous forme adéquatement», dénonce M.Lafont.En guise de représailles.tout comme leurs confrères du reste du Québec, les agents de protection de la faune refusent actuellement d'accomplir certaines fonctions cléricales.«Certains rapports administratifs uttendront.À moins d\u2019une urgence.certaines inspections sont également repoussées mais nous nous acquittons pleinement de tout ce qui est lié à notre mission fondamentale, soit la protection de la faune.Nous assurons la même vigilance.Ça, la population comme les chasseurs peuvent en être convaincus», Alors que le gouvernement Charest considère que la sécurité d\u2019emploi est un acquis appréciable pour les employés de l'État, un agent de protection de la faune sur trois travaille à contrat.«Le gouvernement continue à repousser l'ouverture de concours pour offrir de nouveaux postes stables même en sachant que 230 des 315 agents réguliers quitteront pour la retraite d\u2019ici 2011», précise le représentant syndical.Chemin faisant.dites-vous que vous pourriez croiser un garde-chasse cet automne.Il y a au moins cela de rassurant.Journée de gratuité dans les parcs La journée du 7 octobre ayant été décrétée Journée nationale du sport et de l\u2019activité physique, le gouvernement québécois convie les citoyens dans l\u2019un des 22 parcs provinciaux en leur offrant de bénéficier d'un congé de tarification., Les droits d'accès de 3,50 $ habituellement perçus ne seront pas appliqués au cours de cette journée afin de promouvoir l\u2019activité physique tout en offrant aux Québécois la chance de découvrir leurs grands espaces.Dans la région, l'accès aux parcs du Mont-Orford et du Mont-Mégantic sera donc sans frais le 7 octobre.Souvenirs de vos Partagez vos photos et le récit de vos aventures avec les milliers de lecteurs de La Tribune.Qu'il s'agisse d\u2019un exploit, d\u2019un moment inusité ou d'une photographie animalière ayant un cachet particulier, faites-moi parvenir ces souvenirs et un court texte d'accompagnement - nm a AVENTUR Pour une deuxième année consécutive, Lucille Durand, de Saint-Camille a fait mouche dès les premiers jours de Un vrai bon compagnon de chasse! chasse a I'orignal.Son conjoint André n'a eu d'autre choix que de lui offrir son permis pour l'enregistrement.et un coup de main pour l'éviscération.avec vos coordonnées personnelles.luc.larochelle@latribune.qc.ca ou par la poste 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Un 1er a l'arc Ce n'est pas le plus gros, mais plus la cible est petite plus l\u2019archer a du mérite pour ce qui est de la précision.Pour Dolorès Morin, l'exploit est fort satisfaisant.Une bonne 10e place pour Plourde Louis-Éric Allard SHERBROOKE harles-Etienne Plourde était encore sur un nuage à l'autre bout du {il quelques heures après avoir termine au WF rang du championnat mondial junior de duathlon, qui se tenait à New Castle en Australie.«ll y avait 3S pays de représentés.C'était du gros calibre.Ces gars-là sont incroyables.lls sont vraiment forts.Je n'ai jamais vu des gars aller aussi vite au départ d\u2019une course.Ce sont des machines.On verra d'ailleurs les meilleurs de cette competition aux prochains Jeux Sm auaans t olympiques», s'est exclame le Sherbroo- kois de 18 ans.C'est au vélo que Plourde a connu le plus de succès en prenant la 5¢ place de ce 20 kilomètres.«J'étais avec le petit groupe de tête.À un moment donné, ils sont partis en fou et je me suis dit que c'était de la frime qu'ils essayaient de m'avoir.mais non! Ils ne sont jamais revenus.» Le Sherbrookois estime qu'il s'est mieux tiré d'affaire lors de la course de 2,5 kilomètres plutôt que lors de la première de cinq kilomètres.Plourde entendait profiter des pro- chaires semaines pour explorer l'Australie.«Tant qu'à être là.aussi bien en profiters, dit-il.« Retour du juni Marchand guy morchandi@latibune.gc cu RICHMOND mond et de la région renoueront avec du hockey de calibre junior cette année alors qu'ils seront représentés par l'Express qui évoulera dans la ligue de hockey junior À Reno Sport.Ce circuit compte neuf équipes de | es amateurs de hockey de Rich- or à Richmond la région estrienne et des Bois-Francs à savoir Richmond.Windsor.Asbestos, Warwick.Plessisville, Princeville.Daveluyville et deux formations de Victoriaville.Chaque équipe disputera un calendrier de 24 matchs et la saison régulière débute cette fin de semaine du ler octobre.Chaque équipe alignera des joueurs âgés entre 18 et 21 ans et l'Express a accueilli 26 joueurs à son camp d'en- trainement dont quelques-uns de Val- court et Acton Vale.Douze joueurs de Richmond feront partie de l'alignement régulier et c'est Sébastien Proulx qui agit comme entraineur-chef et il sera secondé par Guillaume Richard qui avec l'Express occupe aussi les fonctions de gérant et gouverneur.«Nous pourrons compter sur un bon noyau de joueurs et on devrait avoir une équipe des plus représentative, a déclaré Guillaume Richard.Nous en avons eu la preuve en fin de semaine dernière lors de deux matchs préparatoires, alors que nous nous sommes bien débrouillés sur la route.Et le calibre de jeu devrait être intéressant pour les spectateurs», a t-il ajouté.Le début de saison de l'Express de Richmond est prévu ce samedi à Prin- ceville puis dimanche, il recevra Victoriaville au centre sportif P-E.-Lefebvre à partir de 17 heures.)6fiHOCKEY , La Tribune est de retour De nombreux\u2019 prix pare NH Tribune 3 Serbe 54 se en wm Yanic Perreault Perreault bientôt fixé NASHVILLE (PC) \u2014 David Poile se donne encore quelques jours avant de décider s\u2019il va offrir un contrat à Yanic Perreault.«I! a joué beaucoup de hockey ces dernières années, a rappelé le directeur général des Predators de Nashville.Il faut s'assurer qu\u2019il n\u2019a rien perdu durant l\u2019année du lock-out et que le désir, les habiletés, la passion sont toujours là.Il faut aussi considérer comment il s'adapte à ses coéquipiers.C'est une décision difficile à prendre dans un aussi court laps de temps.» L'ancien du Canadien est en compétition avec un autre vétéran, Randy Robi- taille, pour le poste de deuxième centre et tous les deux ont bien paru depuis le début des matchs préparatoires.«Il a fait toute une passe sur le but de Scott Walker (dimanche), l\u2019a vante l'entraîneur Barry Trotz.C\u2019est l\u2019avantage de l'expérience.Il peut prendre plus son temps que d\u2019autres plus jeunes.» Lapointe blessé CHICAGO (PC) \u2014 Blessé à l'aine.Martin Lapointe pourrait être forcé de reporter son premier match officiel dans I'uniforme des Blackhawks de Chicago.Le défenseur Jaroslav Spacek (côtes) est dans le méme cas.«Ce serait insensé de les faire jouer juste parce que c'est le premier match de la saison.a indiqué l'entraîneur Trent Yawney.Il faut faire preuve de prudence.Ça va être une très longue saison.» Racine renvoyé TORONTO (PC) \u2014 Le gardien Jean- François Racine, qui avait été impressionnant face au Canadien, a été assigné aux Marlies de Toronto de la Ligue américaine.La lutte finale pour le poste d'auxiliaire au vétéran Ed Belfour chez les Maple Leafs va donc se faire entre Jean- Sébastien Aubin, un autre Québécois, et Mikael Tellqvist.Samsonov.prét MONCTON (PC) \u2014 Sergei Samso- nov, qui n\u2019a pas encore pris part à un match préparatoire, pourrait disputer le dernier des Bruins de Boston samedi contre les Rangers de New York.«Mon dos va beaucoup mieux.Je ne ressens presque plus rien», a confié le petit attaquant russe.Le guide 2005 TORONTO (PC) \u2014 Calgary aura droit à une édition spéciale du guide officiel de la Ligue nationale pour souligner le 25e anniversaire de l\u2019arrivée des Flames dans la métropole de l'Alberta.Les autres marchés trouveront en page couverture une photo de Mario Le- mieux et Sidney Crosby, des Penguins de Pittsburgh, tandis que les membres des médias et les directions d'équipes recevront une copie avec la coupe Stanley et le logo des 30 formations.Ce guide affiche traditionnellement à la une la photo d\u2019un joueur gagnant de la coupe Stanley.SHERBROOKE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 La Tribune G Il n'y a pas que Sidney Crosby Les bonnes recrues seront légion dans la LNH cette saison Donna Spencer LA PRESSE CANADIENNE idney Crosby ne sera pas la seule recrue de qualité dans la Ligue nationale.Au contraire, les bonnes recrues sont plus nombreuses que jamais vu qu'on doit aussi compter celles qui seraient normalement entrer dans la ligue lors la saison perdue à cause du lock-out.Ces jeunes auront acquis un an d'expérience de plus.Alexander Ovechkin, le premier choix au repêchage de la cuvée 2004, est parmi ceux-là.À 20 ans, il a passé les quatre dernières saisons dans la ligue d'élite russe et on le dit prêt pour la LNH depuis deux ans.Il a tout pour lui, la taille.la Vitesse.les habiletés, mais il se retrouve chez les Capitals de Washington, une formation démunie que tout le monde destine aux bas-fonds du classement.Il y a aussi Thomas Vanek.un Autrichien qui a joué son hockey junior et collégial en Amérique du Nord, et qui a marqué 40 buts la saison dernière à Rochester dans la Ligue américaine.«Il est probablement le joueur le plus doué à tous les niveaux que j'ai jamais vu», à été jusqu'à dire de lui l'entraîneur Lindy Ruff des Sabres de Buffalo.Ryan Suter.le fils de Bob qui a gagné la médaille d'or miracle des Jeux de 1980, est un défenseur dont on dit qu'il possède aussi tous les atouts et il a éga- AP L'attaquant Alex Ovechkin, des Capitals de Washington (en avant-plan), est au nombre des recrues qui seront a surveiller tout au long de la prochaine saison.lement connu une bonne saison 2004-03 dans la Ligue américaine.à Milwaukee.Il semble prêt à entreprendre la saison à Nashville.A Atlanta, les Thrashers ont decide depuis fongtemps de confier le poste de gardien no [au Finlandais Kari Lehto- nen, deuxième choix du repéchage de 2002.A Chicago la saison dernière dans la Ligue americaine, il a presenté une moyenne d'arrèts de 929.A Ouawa, Brandon Bochenski fait des flammèches dans un trio complété par Jason Spezza ot Dany Heatley.Il a même un tour du chapeau à sa fiche en matchs préparatoires.Parmi les jeunes nes en 198$, Il faudra aussi avoir à l'ocil Jeff Carter, le gros ailier des Flvers de Philadelphie qui a gradue avec les Phantoms pour les sérigs climinatoires et dontine tous les compteurs de ta Ligue americaine en menant sia nouvelle equipe au championnat.Comme Crosiy.ce joueur de 20 ans sera entoure de solides veterans.Le defenseur Dion Phancuf, des Flames de Calgan.à ete considéré le meilleur espoir professionnel du hockey junior majeur canadien au cours des deux dernières annees passces avec les Rebels de Red Deer.Lui aussi semble avoir tous les talents, dont ta robustesse.«il a tout ce qu'il taut à un défenseur pour jouer dans lu Ligue nationale», à note son nouveau cocquipier Roman Hamrhik.Chez te Canadien, lomas Plekanec, qui a mene les compteurs des Bulldo d'Hamilton Li saison dernière et été choisi le joueur par excellence du match des etoiles de la ligue américaine, et Chris Higgins, decrit comme «solide des deux côtes de la patinoire», ont aussi attiré l'attention.lout comme le tout jeune Guillaume Latendresse, du moins dans sa cour! Cougars: d'accéder à un niveau plus élevé.C'est pourtant le cas des deux entraîneurs qui prennent place derrière le banc des Cougars du Collège Champlain.Judes Vallée a tourné le dos aux Tigres de Victoriaville après avoir reçu une offre qu'il jugeait insuffisante de la part du directeur général John Greene.Stephan Lebeau a alors succédé à Vallée à la barre de la formation des Bois-Francs de la LHJMQ.Et Lebeau a invité son bon copain Sylvain Lefebvre à faire équipe avec lui.Lefebvre a décliné l\u2019offre deux fois plutôt qu\u2019une puisque Lebeau est revenu à la charge au cours du dernier été.Ironiquement.Lefebvre se retrouve comme adjoint de Vallée au sein de la formation sherbrookoise en plus d'occuper le poste de directeur général.Le- febvre explique facilement son choix de demeurer au sein de la formation sher- brookoise de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.«J'ai pris le choix d'oeuvrer dans le hockey tout en demeurant chez nous.Si j'avais oeuvré dans le junior majeur.je n'aurais pas pu le faire dans ma ville.J'aime beaucoup la mentalité qui règne à Champlain où l\u2019éducation passe en premier.C'est un beau défi aussi de former des jeunes qui vont poursuivre leur carrière au niveau universitaire», indique celui qui a joué 18 ans comme défenseur dans la Ligue nationale de hockey.Lefebvre mentionne qu'il aurait adoré travailler avec son bon copain Lebeau.| est rare qu'un entraineur refuse Sylvain Lefebvre est très heureux dans son rôle de directeur général et assistant-en- traîneur des Cougars du Collège Champlain.La Tribune, archives Lefebvre ne regrette pas son choix Louis-Éric Allard SHERBROOKE Maintenant qu'il a refusé de s'associer avec lui.il tentera de faire mieux que Lebeau, qui avait mené les Cougars jusqu'en demi-finale du championnat canadien en 2002-2003.On sait que les Cougars ont mis la barre haute cette année en visant rien de moins que de rafler la coupe Banque Royale.«Ça va être difficile de faire mieux, car les Cougars avaient connu toute une saison avec Stephan comme entraineur.Mais c'est sûr qu'on vise de se rendre aussi loin», fait valoir Lefebvre.II aime bien le groupe de joueurs que le personnel d\u2019entraîneurs a sous la main avec les Cougars.«On a passé près l'an passé et on a travaillé fort au cours durant l'été afin de s\u2019améliorer le plus possible.Nos gars ont goûté au succès lu saison passée et ils ont en tête qu'ils n\u2019ont pas fini le travail.Présentement, je dirais que nous avons un mois et demi d'avance à comparer avec l'an passé à pareille date.Nous sommes meilleurs dans notre exécution et nous avons assimilé plus rapidement le système de jeu.Nos jeunes n'ont pas eu le choix.Nous n'avons échappé que trois points au classement sans avoir joué un bon match pendant 60 minutes.On a parfois un manque de concentration, mais il n\u2019a rien d'alarmant à notre situation.On accorde déjà beaucoup moins de lancers que l'an passé.Il faut maintenant que nous soyons plus constants», indique Lefebvre.Ce soir, les Cougars accueilleront les Lions de Saint-Lawrence à compter de 19 h 30 au centre récréatif Eugène-Lalonde.Lefebvre s'attend à retrouver un adversaire qui redouble d'ardeur puisque cette formation est dirigée par l'ex-porte-cou- leurs du Tricolore, Pierre Sévigny.3 Sot fesse as 1 .+ œauf.æesur.le terrain Stade de l\u2019Université de Sherbrooke (Football collégial AA) RCLAIN !?Nw J a 2 70 Un nouveau systeme de réfrigération pour le Palais des sports Sébastien Lajoie SHERBROOKE a patience des amateurs de ligues récréatives de hockey et des dil férents utilisateurs de la glace du Palais des sports sera recompensée sous peu.L'installation du nouveau système de réfrigération est terminée et la surface devrait être prête à temps pour la première partic hors concours du Saint- François de Sherbrooke, le dimanche 2 octobre.Le conseil municipal de la Ville a adopté, dans son budget 2005.une enveloppe globale pour les dépenses en immobilisation, qui s'élève à quelque 21 millions de dollars.Dans celle-ci, un montant de 1.2 million a été réservé pour la réfection complète du système de réfrigération du Palais des sports Léopold- Drolet.La dépense n\u2019était pas superflue étant donné que l\u2019ancien système était en fonction depuis 39 ans.«Au départ.ce type de système de réfrigération à l'ammoniaque avait une durée de vie de 30 ans.On pouvait atteindre 35 ans si le système était parfaitement entretenu.Trente-neuf années d'opération, c'est exceptionnel», a indiqué Michel Caron, directeur du service bâtiments et équipements à la Ville de Sherbrooke.Plusieurs études ont été réalisées au cours des dernières années afin de procéder au remplacement du système de réfrigération.C'est finalement la compagnie Cimco qui a été retenue pour le projet, évalué a 1.225 million de dollars.Cimco, une filiale de Toromont Industries basée à Toronto.s'est également occupée du système de réfrigération au Centre Bell et dans plusieurs autres amphithéâtres d'équipes de la LNH et de la NBA, notamment a Calgary.Ottawa, St.Louis ct au Minnesota.«Les travaux ont débuté en juillet et le nouveau système fonctionnera encore à l'ammoniaque.Nous avons déjà les employés avec les compétences nécessaires pour l\u2019opérer.En gros, on peut avancer qu\u2019un système à l'ammoniaque est plus efficace de 10% comparativement à un système au fréon.Sa durée de vie est également plus longue».à ajouté Alain Boutin.chef de section au service bâtiments et équipements.L'ancien système a donc été complé- tement dérnonté.avant d'être remonté à Faide des nouvelles composantes.À titre d'exemple.trois compresseurs de la taille d'un réfrigérateur étaient nécessaire auparavant.Aujourd'hui, ces compresseurs ont plutôt la taille d'un four microondes.Un premier arrosage à été effectué hier dans la journée et le processus devrait se poursaivre cette semaine, à temps pour le déroulement de la partie hors concours du Saint-François de Sherbrooke, dimanche prochain.«Nous sommes très satisfaits car les délais prévus ont été respectés à la lettre, notamment afin de commencer l\u2019arrosage cette semaine.La mise au point devrait prendre quelques semaines», a explique Michel Caron.La salle de mécanique qui abrite le système de réfrigération à l'ammoniaque répond à la réglementation en vigueur.Un système de détection perfectionné permet de déceler toute fuite, si mince soit-elle.Si c'est le cas, de puissants ventilateurs expulsent les parcelles d'ammoniaque à l'extérieur du bâtiment.Il n\u2019y a aucun danger pour les spectateurs ou pour les employés.» Bien que le contrôle de qualité de la surface glacée sera sensiblement le même qu'auparavant, le nouveau système permettra d'importantes économies d'énergie, La Ville prévoit tenir un point de presse, au début du mois de novembre, afin d'expliquer en détails le fonctionnement du nouveau système.Bonne nouvelle pour les ligues récréatives Ces travaux ne devraient donc pas trop nuire aux activités des différentes ligues récréatives qui louent la glace du Palais des sports.La Ligue Sherwood par exemple, l'une des ligues les plus anciennes à Sherbrooke, aura donc retardé le début de ses activités de trois semaines cn attendant la fin des travaux.«Nous avons été avisés il y a trois semaines que notre saison ne démarrerait pas à la date prévue.Logiquement, nous allons débuter le mardi 4 octobre, alors que nous devions commencer le 13 septembre.C'est sûr que les gars ont hâte de jouer, mais il faut attendre comme tout le monde.Probablement que les programmes perdus seront repris en fin d'année», a indiqué Denis Drolet, de la Ligue Sherwood.6.) W samedi 1\u201d octobre à 19 h Thetford visite Sherbrooke \" (4 190517 VOLONTAIRES Soirée du football.scolaire: QU EL URL ca La Tribune SHERBROUKE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 tatistiq ues Baseball Sede pes skies viennent Ler a S wa.à bout des Tigres LIGUE NATIONALE Saciss Est ; 7 ?' » 5 \"\u201d manques de concentra- LIGUE AMÉRICAINE a \u2014\u2014 Lime 1 fait payer cher nos ; Socien Est sn od 1 ptioe 11a Nn ] tion», a-t-il indiqué.4 yo | Ba 5 da donc nom « Yanick jman s'est vu indiquer la porte de ew Jo nu 9 ; |.Onows 5 Bulan! 0.2 Tordjman ste mière fois de la saison bo nu us (em Em ig Sam à Poisson sortie pour la prem jeu.Il avait accordé Troan à é mi .one 0 ne.Das Le LD 4 fonc posson® arbune ac «0 oa buts sur seulement 23 lancers.Appele Tampa Boy fockon ome a +4 Lows St | Rome} woema 8 VICTORIAVILLE en relève, Brant Miller a été parfait, s op- { Housion va prolcageton.Fin nos @ 3 ee And à 4 sers A septembre pant 14 tirs.! elle le Memesol \" 5 = à Cucngo Ko ly Prins 100 Oooo © Torvate.19:30 » Cette contre-performance opp © sur rai 4 OM M ren Pesage Coos 140 Edmonton Homiios,1930 kies de Rouyn-Noranda ont Cersonnel d'entraîneur à se que | en or Ot Atoms o Nese, 2000 TE aed lr scies e Hus ies hier, pourquoi ils cons- l'identité du gardien qui affrontera les Olym- & Angeles } É ré, \u2019 .i é se se she BR oo om rn ind 0 pir an! 1 ttuaient la meilleure équipe de la piques de Gatineat» dem ee (Pen nn Aros Nashville 0 Atonto, 190 \u201d So jeur du Québec dre dans les 2 .Tes ; nior majeur du - fera enten .ONE aes i) Ligue de hockey ju ; Doucet a Sethe gas.mb Nha gue ; ison.La formation es fois, Benoît Douce & Chcogo 0 lems, | 400 s le début de la saison.; Pour une des rar , ane.1 cempion Mord 27 septembre 1 champion de sadion Fats o box Jr, AS deu ot) depuis le a infligé un premier revers en ox été rayé de la feuille de pointage.Jan wo ilond 3 Bullelo C Monsen, Rochas: ! ctoriavi a son oe ne onde Anton 7 LA Dodges 0 Toromo » Dor, 1930 rencontres aux Tigres de Victoriaville par cek et Alexandre [mbeault au ndant que Mercredi 78 Son Drago 9 Son Fronusco 6 A sapiombre Corks some bo 30 LIGUE NATIONALE marque de 5-2.d'inscrire les Tigres au tableau pe ror abe ) ay ai e Nicolas NY Yonkaes 7 Baltimore | olorodo 10 Aare 5 Section Est Æ quatre jours, les Félins avaient perdu deux chacun et Nicol ; ear Fo iT hes A S ' ris 0 3 concentration et les Huskies ont su profiter les marqueurs du côté des Huskies.le droit Jono Sele 1002 oS on a 118 à à |de chaque erreur commise.; Les Félins tenteront de Ho ¢ he ee Fant } 13005 Sat Do PS LIGUE JUNIOR MAJEURE 1 1m ua Après avoir profité de deux bévues dé- chemin dès demain à ons n'ont pas préché Detrort (Grdli 1-0}, Arizona 0 Los Angeles, 27410 Sod ; EN ériode pour porter le : s joueurs n'on ago Whe Ss (Gotu 131) io 14.12), 15035 oe Soudi 29 saptombre Ovest bi d | fensives en première période pour | i.soutienne que ses j it que ce LA ges 79 15), 18h35 Cnonnat (Kition 8-14} o Milwaukee (Glover 4-4), 14M nues DP DF BPC Ps | Du] 5 4 intage à 2-0, les locaux ont ajouté un troi- ar excès de confiance, Lebeau croit q os sb ra Ca | in 2] es (AE \u2026 5 2 0 ! na n 17 0m 5 Poe et on deuxième sur une mauvaise Pers les raménera sur terre.T), Houston .1 \u201d ; * .w ë iron mie pot lw 13a own 15) 12 00 BR the So y x Sortie du gardien Josh Tordjman.Cost ce «Ce n'est pas pour rien qu il y à 70 matchs 8} Minnesota {Mays 6-19), Tan 32 00 ¢ 0100 ; ; é la rencontre selon - .jouer tous les m fos Cty hod Bo di 30 septembre Anzona {Nigpert 0.0 ou Vorges 9-5} à LA.Dodgers (Od Perez 2 : ! i \" ; 1 ' I u 7 qui a Fais Paso Lebeau.au calendrier, | faut fn Crois que nous avons NY Yankees o Boston, 19h05 1-8), 2h10 1 B 4 2 8 neur- > Lo :.se donner a .résenter ce Cleveland, 19h05 Vendrodi 30 septembre 23 06 MB 2 80 1 > oué un mauvais ublier de nous p ! Ts AD ats nt Philadelphie à Washingion, IMS 13 010803 Ovest «Nous n'avons pas Jc urs qui Quelque peu oubli ue nous serons prêts Kansas City 1519 2 a mis des erreurs q t j'espère q .5 ilwgukee 0 Pi a 1 atc .Û ; .é.QUATRIEME AS Code nH \u2018 : : nm ?| | po 0 6 mat h, no on + Liattaque des Huskies effec- SOIT (hie Dies a-t-il mentionné Mont nfo, 1435 Section Et 1 un 9 7 Ont coûté cher.è ide et elle nous a POUT \u2018ES GUE NATIONALE Chicago Cubs 0 Houston, 20005 «0 00 WW 8 7 3 00% 5% tue une transition très rap ! GP Moy Df Cmatofi lous DNA 10 01H45 Assocation actioscle Son Diego, 10 Section Est = § Nn 551 | LsAelesoSonD THIS 7000 Wn 4 _ Tw BW 1 1 foi BONS Hoong an Franco, 70 ler octobre : 3 0 0 19M 4 Weshingion.2 : 06 75 # kees se U S en e e LIGUE AMÉRICAINE More on Frs, 1300 nm 4 Nem T2 1 arm Les Yan ati St.Louis, 1 Herr EE J EN .Boson 7 6 8 Cr us Hon 105 25 0 0 7m 4 Phiodphs.Suction Sed \u2014 OE J Eric Hinske Cletelond now SK Ania en Flonde, 18405 Co 30 0100 & 7% FI NY sd fF % of des Blue Jays ie, om err en iE Pe RRL WTS de Toronto à i A loshingion, ani ne res | | 4 EE P LES MENEURS NT Mets 19h10 og an pot bp ds | 10m oon ; 4 ha droite, a frappé tds 007 \u201c0 ag Logis Sr Dig 705 07 ét ni) Du gt pt st nn 2 1 NS 3 un circuit de DP (défaite en pr - fine ave .MYoung Tex 154 650 in 8 po LES MENEURS hi ' fin poi sl eon et scie dos 1 2 90% a s deux points at iH 3 \u201c6 3 {Matchs hie non compe) sm colonne bf ie sls].! ! : = 8 à en troisième .YGuertero 191 16 MOAB | Mercred | A = Bel 19 $ Ÿ M6 34 577 ne 1% fo Coben Rios Soin Ouest Cw BE manche du =, ny 197 M _ 578 otineau l ; | o Gap ARS Lee Nn ES 111800 Fenway Park (sp Ce 10 ¥ pH y Helon 0 SB 75 15 | page Bathurst a Saint-Jean, 1900 .D1 0m Bw de Boston.Les horns i Ww ow WW rn wom I y os ead: 30 splot Dimonce 2 acobr Jays ont vaincu THofner Cle .oo 8 su Holifox ou Cop-Breton, 19h00.Houston à Cindnnoti, 13h00.Points Jeter, New York, H19 ARodriquez, New York, 118 Nah - al à mn x te Th Dunes gel les add fox Dri, Bost, 15 WT le 1 Sumo, Cond, Win _ ra 139 M5 Lerison à Saint-Fean, 19h00.pr Moule Alle 1300 pou 7-2 {andis que ; on, OF > od .y ; oh) lon, hatte Boson, 143 Teixeuro, Texas, 139 our ; Rimi oie Suhr, tal Buf La Hour nan SN {à Son Antonio les Ya Yo re\u201d da Boson 136 ARodriquez, New York, 127 Sheffield, Points - Pujols, 1.Louis, 173 Dees, Chitago, ee Bae one Gatineau 19h30 St, Louis à New York Te : de New ; Na, en Set 1 ay Wu | 10 li, Pin, Me Ror al Ode, 200 Dent on Br 13 40 gagnaient 2-1 à ee 0 Texas 97 Suzuki, i incinnoti, MGiles, Atlanto, Morand 0 * ' ionapoli , 1.LOE EC Toot Foros Avr itl, 12 url, Pini Val-d'Or à Shovinigon, 7h00.Ssfed Wager Ap Baltimoire.e, Tetodo, : i Milwaukee, 113 Miobrera, New York Jats à Baltimore, 16h05., New York, 187 115 (Delgado, Floride, 114 Cal ee, \u2018 ot amer Bob Bone s | Floride Fog St.Louis, 110 Del, Chaogo, 105 Jent, LES MENEURS a.Met dre, VAS Matsui, New York, 43 Crsp, Cleveland, iano, less, Los Angeles, 105.Cabrera, Floride 192 nN isa Arizono, 20h30.(à Mexico} 39 FHotrer, Cleveland, 39 DeLee, Chicago, 196 MiCobrera, ; 4 8 12 San Froncisco Mou os.Car aoe er, as 0 Rollins, Philadelphie, 190 Reyes New Jami So $ I 8 i S X et Ya n ees S à n Ortiz, Boston, i Sant, 12 orpente, Hugo Row \u2018 O Triple - Color Tonpa Ba, 15 Buu eu Dean 9 0h 185 rgh, 18} Eckstein, 5.Louis, 179 Ride, anni Ro 5 4 {1 « lond, 11 Figguns, Los Angeles, Inge Bay, Pittsburgh, ™ 4 5 nr re TE EE ur le champion ' 3 , 46 ARodriquez, New York, 46 Colorado, 44 ; 4 8 2 8 C O e O eo fi Or.are oh ho, le 5833 FOOTBALL INTERUNIVERSITAIRE n r \u2018Seattle Jexos, 35 42 MiCobrero, Floride, : : \u2019 1 ; .mnie Fygn.nbir3 Po, hago 6 Mit À on Tai, ae 3 li 44 4 4 ASSOCIATION DU QUÉBEC course au championnat.: 30 Suiok, Reyes, Yok, Pierre.Forde, Roles, .saui er ren nn eo Eh ri MS VDS\" Associated Press En 194, le sor des deux équipes ses à décisions] , 184, 818,3, day, Colorado, 7 JWison, Pittsburgh, 1305008 rapaces 1% 6 8 02 derniers matches.- Lonceurs {14 décisions) CiLes, Cleveland, 18 \u2019 Hollidoy, \" 7 4 4 00 dans les deux Los Angeles 135, iron, Woshington, 7 BGies, Sun Diogo, Concord.17 9 6 joué , h avec deux Hollodoy, Toronto, 12-4, 750, 2,41 Lockey, ilkerson, Chicago, 45 Pui, S1.a T4 3 10 ; © _ d\u2019un match ave 17,391 en astg 8 PCA cot ln, or.Er \" (7 11 ho 2 e tout temps, dans la riche histoure ton avait ip Yankees.C\u2019était tout avait Ju, Hoson, 8 ion 35 id, 5 Furl REE du baseball, on a fait mention des à jouer au Red Sox: remporter un seul a \u201c%, Buts volés Te dent, 5 Fr rte et 3 frs wed] ler ocobte confrontations entre les Red Sox de simple pour les Re Sox: x champions.Le Atlonto, 46 Rolfns, Phi , ' \u2018 4 ; s être cou .(D fe ue 13-3,812,256 DF Bp Bc Ps auc fr Boston et les Yankees de New York Leur Or plus grand pour les Yankees, aw LITE Lonteurs (14 décisions} JoSoso, , 13-J, lL, Wh 25 8 Sherbrool manche 2 octobre su blaient liés et leurs - S 1d pou Une seule 1.Louis, 21-5.808, 2,71 CZombrono, Chicogo, 144, 0 Dima destins semblai ] I ; .oT lus droit a l'erreur.| Fre Gere\u201d wr Wil ore a oriente i un 0 {amario Lov, LHI.ments semblaient toujours être d'une impor tte et jour saison était terminée.erie 16-8_847,377 Sol, Alanto, 147, 67,3 ; éfai § \\ ë 10-5, 667,451.035 ?- tance capitale.kees.les Red Sox UIL Francs, 124, 67 429 bln, Sn Dig i > a ; des Yan- lus tôt.les Yankees.les Red So TROIS RVEReS vais porn Par Sao ian 0 17% ; De la Vallée de la Fai Park.Gt On an Plu de Cleveland étaient impliqués Me septemi New York, Carpenter, 51.Louis, DDavs;, 0 ; \u2018au Monstre Ve : e .i at i hie, 196 Clombrano, 0 #46 4 kees jusqu'au Mo ; l > our le championn fos Rvs 6 Longue 5 Ber Fre, 1 Be, Pode Drolet dramatiquesentreles dans une lutte à trois p .| | : ncontres dramatiq a 1 n° t pas encore (Longueu méne lo eve 31) temb hog, 90 (Cordero, Washington, 47 Holman, 1 1038 8 ; ilyaeudes re e la ligue quand il n\u2019y avait p un Ts Rr Son 11d Hoon, 3 ones Foe Bamon, Ste.2 10 DUT FOOTBALL COLLÉGIAL AAA deux formations.s cours de sections.Les Red Sox avaient battu les ong medi ler octobre Milwaukee, 37 Issinghousen, St.Louis, 37 3 008 ! Samedi ler octobre Bien sûr, les acteurs ont changé au les deux derniers matches.Tos Rivières à Longueu, 19h00 .: ?; nn 8 1h ln trier Gare nur à bon d ns et des décennies.Joe DiMaggio face Yankees dans la course.Mais les Red Sox ÿ 5 IMAC.EX Gormecs c Beous- \u20acs ans \u20ac t face à Carl Yas- les éliminant de : sliminatoire CWE Sommaire 0) RE : a ted Williams, Bucky Den Ng.à disputer un match élimina di es Se FOOTBALL COLLEGIAL AA ated wi i t A-Rod face a Big avaient du disp land gagné FEE.on usilod reçoit trzemski, et maintenan : Indians, match que Cleveland a gagné.NOTE: L'équipe qui porn prolongation ou nf octobre ; - i r Raschi face aux Indians, .ga L 3 LIGUE JUNIOR MAJEURE none mais is clone de D éd 1% St-Jean Wy Papi.Plutot da he Es Unit et les Mais un an plus tard, les Indians n'étaiént : olngaion] où loan | à Ki nkee équipes impliquées LIGUE SENIOR DU QUÉBEC VICTORIAVILLE 2 ROUYN-NORANDA 5 la re ih a ids ore Dn ri à Kinger.les 2 oor plus là.Les deux seules Équipes impliqe ies : \u20ac \u2019 ; .étaient les ; Première periode 3 Vlleyeld, 19h30.13h Jonquière c Aimo .A nalement; dans la course é Finale + Ram Horan, ogo Carpenter) Kondo J Co oo 3 On, 190 h ofan clibslomn trie Mais tout revient au méme fi our Yankees.(.) COATICOOK 1 .RIVIÈRE-DU-LOUP (2 2 Roum ord, fret FT hn 164 \"> Vondrad X septembre rh de une série finale entre deux vieux rivaux p Red Sox ont dû attendre jusqu\u2019en aril, ) : : à Longueuil, 19h30.19h Rimouski Sorel ; 5 ison.s Re iti ay te À Ja cd y ao (a) owl eet IH ee JUN À, AA ET BENL déterminer issue de la saison i , Les rendre leur revanche en sétie Fine de Loup Coomook 13h Vic 15.57 F Cloutier (mo ou 15:57 F Guerte Coron Val à Gcnby XML FOOTBALL SCOLAIRE Ils le feront encore ce week-end à Fa ai ur a fallu la plus longue remontée de ÿ égep Joliette, Vendredi septembre à face il leur a ; - Soccer ne Dovibme pale cn Le 18 AS ng LB tac ton.Les Yankees et les Red Sox face a id r Thi toire pour y parvenir, quand ils ont rem 4.Rao Noronda, annck Riendeou [4 0.goon HE medi or dans une série de trois matches pour déci ç Ste atre matches de suite apres avoir (orpentier) 0.15 (an) Riendea \u2014 ; de Change .& Chavigay .i st de la Ligue porté qu à \u20ac .LIGUE DES CHAMPIONS poi og Core 4) 1 se] i» Dn on Mr re du championnat de la section e 8 perdu les trois premiers.contre les Yankees ot a er i | ry pe pee | a Groupe N BP BC PIs penglites R Des Mie Vic 054 6 Dour Rou 18-20 L 10h benÿ Lo Montee c S.Sherbrooke , d d determines C'est parfait.Demain.les deux vieux rivaux seront de 200 0050 4 8 Rou9-06.0.BucRou 13:11.R Des Allirs (moy } Vic 18:20, 10h bonÿ Du Phare c Montignac à Montignac l'histoire, une seule fois une e o à face et l'enjeu sera encore emo 1 0 0 10 9 em (an ième pére LIGUE MIDGET AAA Ih bs Soh Hck, on Au cours de les Red Sox et les Yankees nouveau face FC de Bruges \u2019 2 : \u2019 : 0 7 Victoriaville.Alexondre Imbooutt (2) (T Lotronse, ©.Goerette Section COAL 1% fu) Crump Des us a telle série entre le les équipes dans la le méme.dlrs ene tno po une nulle.Chorlond) 10-08 (on) Rou 0.4.( Chombertnd Vi 1-18, 6 ?\" * sx mn ts CS Le dhe ne aura servi à départager les éq os lits N.Loiontoine x 18.086 ; S Sherbrooke à i dre et 1 1 4 Cre i 1p 1 lp \u2018 $300 50 11h mid eon Sherk a y | p77 1 18.7 Mecly fou | :d P-5-2-0}, Bront Miller NOOK .1 Ru : ~ town 8013] ro os oto \u2014452 8381 U-FRISBEE SCOLAIRE En vitesse - Sporto de Progue Com ! Levasseur (6-410) _\u2014 = 4 ; : ! 9 0a : NS Fo ai io d rr .hé 24 Loc-Soit-Louis\u2026\u2026 1 ¢ FC de Barcelone 2.1 8 : STU Lac Soto $005 01 WY 2 nt denic Goes 1401 00 Se | 2 te Eee 8 0 ES TOUCH FOOTBALL SCOLAIRE .ard gagne Les Jets o \u2018s SE tk enh TO pte A Girou un autre quart-arriere Tobe ee 120 4 (An Frnes Came es 5 3 085800 minis la Coupe Telus Les Jets de MM 0 111 dei Seam on Oren abe ity 3) a Comme il [avait fit HEMPSTEAD, N.Y.(AP) \u2014 Les eis de Rs ar _ 3 4 80 4 JOLIETTE (PC) \u2014 on é à la vitesse New York ont engagé Kliff Kingsbury te Bret \u2019 0 17 Ô ne la veille, Marc Girouard \u2018de golf Joliette au être leur troisième quart-arrière.| : ; Emirs 05 1 \u2018éclair.hier.au clu : oo ri es Ide tr 119 415 x NT Da gr a me de | Ce faire cavalier seul vers la conquête gglectionné en eangletetre 7003, : 3 3 prolongahon.porn à du champion- Patriots de la Nouvelle-An todo 1 2141 de la Coupe Telus, emblème était iusau'à ré t sur la To , .; ; à récemmen Scholle 4 ) \u2018 Veodredi 30 septembre © IL fessionnels de club Kingsbury était jusqu Groupe ! \u2018 ; it des profe : : ver.™ 11 43 LIGUE SENIOR PROAPTOEL ne nie mins w Backspin qe ; liste de réserve des Broncos (a a remiers ro : 0 iles § .cs trol aéré vo ; 3 2 0 Voodred 30 Crabèree ou C À -Gwroverd, 1X A taculaire parcours initial de Les Jets ont perdu leurs deux p L Jay Cad mi 1 °° Ra be fps TE feo fessic anel du club Le Champétre quarts-arrière, Chad Pennington ble 6 rofession - ; \u201c eux été blessés ronge $ 2 14} 20030 Sherbrooke ¢ Coenconk 66, le P! n 68 et son cumulatif de 134, 10 Fiedler.lorsqu'ils ont tous de 26-20 contre La 04 lhl Lg a ajoute u ale.lui procure la victoire à une épaule dans la défaite de pond Û : IN Abe Eloge aver une \u20ac re \u2018avance de cinq COUPS Jacksonville dimanche dernier.| cs Le LIGUE SPORTS TRANS ACTION \u2018 | sur Martin Plante (Le Challenger) et Dane: Brooks Bollinger a été promy numéro LT | ?1 0 à .; ictoire lui é le vieux Vinny - Ver de akon 1 8 à 3 3 3 20030 Cowensnlle c Block Loin 1 Cer Saint-Zotique).La victoiT ; et les Jets ont engagé le vieu: Ng pi 8 51599 \u2018 moe ron Mm hmlni 1 ; rantents de 5000 $ tirée de l'enjeu verde pour lui servir d'auxiliaire.: 0 + 604 4 Soon quills Jones! ___ i présenté par i © 2e qe es An- de Pare 8 LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE ion 1 EO 4 à pa aires 4 | ! ! ; global de 35 000 $ de ce tournoi p p Hier.I'éminent spécialiste Jame uffrait UNITED SOCCER LEAGUE Vondrod 30 septembre oT 1 1 4 à nue 4 1 30408 Wilson Staff.CL drews a confirmé que Penningt tateur.Il BN dou Ce romper _1 0 2 0 118 2 naive Plante et Santerre ont encaissé chacun une déchirure de la coiffe du rota re os po Pl vie 55 après avoir bouclé la compétition _vait subi la même blessure en PO ne Richmond a Seatle NNO M Samedi Loc octobre LES MENEURS p pp, SALON DE QUILLES JEANNOT 4 \u2018 0 des hes identiques de 68-71-139.dernier et avait été opéré en Pa jamais NH Wndr ( Sorc 8 AGENT UAMOBILIER MSCAL PREVOST .la saison.En fait.il n SOCCER COLLEGLAL 201 3 Pele Nolet \u201ca.dns Pc Pros L'un des cinq golfeurs ex aequo au qua- jouera plus de : mme partant.heron 1 ptm Dimenche ?ecebee uly us 4 70e tb || u à 140.le capitaine de l'AGP du Connu une saison complète co ame para 14085 Soc Bre .@ 1 1 ted Onsmlm | tricme rang.a tala Ruisseaux) t été blessé au poignet avant le Mes: chemmpion § Sherbrooke § 19430 9-Cynle« Ps + me su | 5 #1 Mdohial Ta Pods | ébec.Jean Chatelain (Les Rui «ayant é tex, Shrkrooke Shevrnges aies 8 8040 6j heed QU i de l\u2019ordre de |; campagne 2003.Hrecnthe 3 \" Sade Tempe ___\u2014\u2014 Gardes: Gap i remier rang .i , : Ie eh re Gof.bolus (rom.STA : | ; = mérite Backspin avec une priorité de neuf Dans le cas de Fielder.on a diagnostiqué ou Prendre cr uen CE af 1m Corvae 2 ! 3 ; SALON BAR CHEZ NÉLÈME 6 m ts sur Girouard et ajoute 875 $ aux une dislocation et il existe une possib Ns, $-Hvoowhe wy OU CIRCUIT DE L'AGPQ vn ons \u2014\u2014 su ; ; à Bt LE BOOM 4 Po $ empochés pour ses efforts des deux qu'il puisse revenir au jeu cette saison.TAN tom Sherbrooke « $ Sertrncte à Obpmgaque COUPE TELUS iu | Cote ?________ Soiven (avian > empoc Samedi 1x octobre Champétre| 5000 $ i 4 Sam Gobet 12 deniers jours.; 3 fom Yornesle Dacpies 1 (empien re Po ln] a RS sr EE Lee?iri tm À 140.on retrouve Yvan Beauchemig et Vicenenile Chempiee 1 Denglon .\u2014 ; Yl 1 .À 3 i R= heb 11 mie ms naw EISELE SL, Mt \u2014 me! jean Leduc, qui ont joué 69.me ho TH ma bo Bares irony 411 Pru To beam rd 05 T1010 à ue hen a Maltais (70) et Stéphane Lécuyer (71).Dimanche 2 octobre oon Lod emery} 15998 _ TN B Coromgues Wohon ¢ Tom Ad Ome loafwm IR tn di rma 0 fre els TAN | AU Cas Po Se Sue Sodom: 1% ex bus-Swives c Orvamondols Saphent Lar IS an 0 mex Sow c Shertroote i Dress Te \u2014.pa, pn af we (Py EN mu pd FA Sent s 108 CU _- pm mn tm om ae me ss SHERBROOKE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 La Tribune Cs À l'ombre du mont C { aime bien les surprises.Les bonnes, s'entend.Comme partir pour une courte randonnée par une journée ensoleillée, me pointer au pied d\u2019une petite montagne toute timide qui se fond dans le décor, la prendre à bras le corps, puis atteindre son sommet pour me délecter d\u2019un point de vue aussi délicieux qu\u2019inattendu.Bienvenue au mont Chagnon! Le mont Chagnon?vous demandez- vous en transformant vos sourcils en grands points d'interrogation.Exact.Le mont Chagnon, ce renflement situé tout juste à l'extrémité sud-ouest d'Orford, coupé du parc, de ses attraits et de ses nombreux visiteurs par la route 112 et l\u2019autoroute 10.Le mont Chagnon et ses quelque 600 mètres d'altitude, ouverts aux randonneurs membres des Sentiers de l\u2019Estrie en quête de nouveaux points de vue.Trois options s'offrent à vous, selon le temps et les réserves d'énergie dont vous disposez pour aller renifler l\u2019automne au mont Chagnon: la traversée entre la 11° et le chemin Bellevue (intermédiaire- 6,6km), l\u2019aller-retour de la 112 (intermé- \u201cdiaire-8,6km) ou celui du chemin Bellevue (une intermédiaire facile-5,6km).Facile?Oui.La première partie du trajet, du moins, qui vous mène à travers un ancien verger, une pinède de cèdres, puis une magnifique érablière où coulent quelques petits ruisseaux et cascades.D'ici quelques jours, ce sera coloré à souhait, je ne vous dis pas! SHERBROOKE ot alculez environ ! h 15 pour l'ascension du mont Chagnon.Munissez- vous d\u2019eau en quantité suffisante, de bons souliers ou bottes de marche, d\u2019un coupe-vent pour le sommet, d\u2019un sac.pour rapporter vos déchets et d\u2019un petit lunch.Les jumelles et l\u2019appareil photo sont optionnels, mais vivement conseillés! -0- \u201cLes membres des Sentiers de l\u2019Es- >£n bref Ehounoud, l'athlète au Québec Après avoir reçu le titre d\u2019athlète de la semaine à l\u2019Université de Sherbrooke, Arsène Ehounoud a obtenu pareil honneur au niveau provincial.Il a.récolté trois buts lors deux victoires de la formation de soccer du Vert & Or.Au niveau féminin, le titre d\u2019athlète de la semaine est revenu à la joueuse de soccer Francine Brousseau, du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Bazar du Club de ski Mont-Orford Le Club de ski Mont-Orford organisera son bazar annuel, les ler, 2, 8,910 et 15 octobre prochains, pendant la flambée des couleurs, à la salle Orford, située au deuxième étage.L'activité se déroulera de 9 h 30 à 16 h pour ceux et celles qui cherchent de l\u2019équipement usagé ou qui désireraient en vendre.Une commission de 15% du prix de vente servira au financement de la saison 2005.On s\u2019informe auprès de Normand Morin au 847-3553.Bourse d'étude pour Doyon et Mainville L'athlète en surf des neiges Christelle Doyon a reçu une bourse d'étude RDS d\u2019ün montant de 1000$.décernée pour le maintien aux études des athlètes évoluant sûr les scènes nationales et internationales.Ce montant devrait lui donner un coup de pouce pour sa participation à uh camp d\u2019entrainement au Chili et a des compétitions en Argentine.Christelle étudie en sciences humaines au Cégep de Sherbrooke et sa moyenne générale est supérieure à 90%.L'athlète en volleyball Louis-Pierre Mainville a quant à lui reçu une bourse de 900$, qui lui a entre autres permis de participer aux Jeux du Canada.à Regina et à un tournoi inter- Re On change \"AIR avec Sonia BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 225 1a Tribune Coupé d'Orford par l'autoroute 10, le mont Chagnon se fond dans le décor et sombre souvent dans l'oubli, même au moment de la flambée des couleurs.Mais ce sommet d'environ 600 mètres traversé par les Sentiers de l'Estrie vaut le détour, tout comme le point de vue qui attend le randonneur au sommet.Du mont Chagnon aux Sentiers de |'Estrie trie dénicheront les indications pour le départ du chemin Bellevue et pour les autres randonnées du mont Chagnon sur la carte du secteur Bolton remise lors de l\u2019abonnement\u2026 Les non-membres trouveront les bureaux des Sentiers de l\u2019Estrie au 5182 du boulevard Bourque et peuvent visiter le site au www.sentiersde lestrie.qc.ca.-0- Vous aurez ainsi compris qu'il est obligatoire d\u2019être membre des Sentiers de l\u2019Estrie afin de pouvoir y circuler.Les prix varient entre 25 $ (individuelle national en Tunisie.Il pourra également se concentrer pour la prochaine sélection des joueurs de l\u2019équipe nationale.Louis-Pierre complète présentement un DEC en sciences de la nature au Cégep de Sherbrooke.Il a remporté plusieurs bourses soulignant son excellence sportive et scolaire.Note parfaite pour Sylvain Laflamme Le Sherbrookois Sylvain Laflamme n\u2019a pas trop regretté son choix de prendre part à une compétition de la série North East à Colebrook plutôt que la dernière compétition du circuit provincial de motoneige sur gazon à Huntingdon.Laflamme a obtenu 24 places sur un total.de 24, qualifications et courses incluses.«Ça n'arrive pas souvent une fin de semaine comme ça.C\u2019a vraiment bien été».a commenté Laflamme tout en affirmant que le calibre était un peu plus faible que celui des courses du circuit provincial.«Il manquait le meilleur pilote de ce circuit, mais les autres n'étaient pas des deux de pique pour autant.» Il a dominé autant au 600, 800.900 et 1000 cc que dans le «shoot-out».La prochaine compétition de Laflamme sur le circuit North East se tiendra à Epping au New Hampshire.François Bernier champion de 'AGCE François Bernier, du Club de golf Venise, a remporté le match des champions de l'Association de golf des Cantons de l'Est en présentant une ronde 68 sur les allées du Club de golf LongChamp.Il succède à Claude Charpentier.de Milby.qui n'a pu faire mieux qu'un 75 cette année.Luc Guilbault.de Drummondville.et Mathieu Rivard.du Royal Bromont.ont aussi joué sous la normale avec des nvr sans guide et cartes topographiques) ct 67 $ (familial avec guide et cartes).Des permis journaliers peuvent aussi être achetées aux bureaux des Sentiers de l'Estrie au coût de $ $.-0- Les randonneurs remarqueront par ailleurs que les affiches les invitant à demeurer dans les sentiers et à respecter la réglementation concernant les feux et le camping sont de plus en plus nombreuses dans les différentes zones.Les responsables souhaitent ainsi sensibiliser les utilisateurs de ces infrastructures à la fragilité rondes de 70 et 71.Compétition Georges-Ethier Quelque 45 patineurs et patineuses de l'Association régionale de patinage artistique participeront à la compétition Souvenir Georges-Ethier 2005, qui se déroulera du 29 septembre au 2 octobre, au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville.Les patineurs des catégories pré-juvénile à senior pourront démontrer pour une deuxième fois leurs solos aux juges dans le cadre du nouveau système de pointage de Patinage Canada.Nouveau champion au Hockey sur table Carol Bossio a remporté la finale de la classe À aux dépends du champion dé- de la nature, mais à celle également des ententes reliant les Sentiers de l'Estrie aux propriétaires forestiers accordant des droits de passage à l'organisme.Au cours de la dernière année, des droits de passage perdus, entre autres dans le secteur du mont Chagnon, ont forcé les SE à trouver d'autres partenaires ct à réaménager des tronçons de parcours, entraînant ainsi des fermetures partielles et des coûts énormes.-0- Belle occasion que la période de la flambée des couleurs pour joindre les fendant Angelo Follano, dans unc finale toute montréalaise, qui s\u2019est déroulée récemment au centre communautaire Richard Gingras de St-Elie.Neuf des dix meneurs au classement de la Fédération canadienne de hockey sur table classique étaient présents.Le favori local, Martin Labelle, a terminé septième.Richard Saint-Laurent, de Sherbrooke, a remporté les grands honneurs de la classe C, tandis que Jean-François Beaudoin, aussi de Sherbrooke, à terminée troisième dans la classe B.Familles d'accueil recherchées au TIBS Les organisateurs de la 24e édition du Tournoi international bantam de Sherbrooke invitent les bénévoles ou les familles d'accueil à se manifester.Des bénévoles sont nécessaires à l\u2019entrée principale des arénas pour l'accueil des spectateurs et la régistration.On appelle Marc Vachon au 569-2319 ou Raynald Garneau Bon, la seconde partie du trajet vers le sommet exige une petite poussée du mollet, cela va de soi.Après tout, le plaisir du sommet, faut bien que ça se gagne.et ici, c'est en grugeant pas à pas le dénivelé parfois un brin abrupte d'environ 250m.Ne vous génez pas pour trainer vos batons de marche, ils vous seront aussi utiles à la montée qu'à la descente! Et entre les deux\u201d Entre les deux, il y à plus d'une possibilité.D'abord.à quelque 300 mètres en retrait du sentier principal.un nouveau point de vue vers l'ouest, déniche récemment lors de la reconfiguration des sentiers, Installé sur la roche.dos à Ja montagne, en jetant un coup d'oeil de gauche à droite, vous aurez droit au clocher de l'Abbaye de Saint-Benoît, à Owl's Head.à un écrin de montagnes puis aux tacs d'Argent et Orford.Toute une photo panoramique! Mais grimpez encore un peu.Voilà.La bonne surprise.Celle qui vous coupe le souffle pendant que vous tentez de le reprendre.Regardez-moi ce soleil miroiter sur les eaux du Memphré, du lac des Sitelles et de Trouser, admirez-moi la prestance de Owl's Head, la beauté des monts Sutton, Brome, Shefford et Glen qui se découpent parmi ces chaînes superposées, dénichez-moi l'Abbaye, Austin, les chalets d\u2019Entre cimes et racines et la tour des scouts du mont Foster.Goûtez-moi cette carte postale, profitez du moment présent et respirez un grand coup avant de redescendre! rangs de plus en plus nombreux des Sentiers de l'Estrie, mais un rapide coup d'ocil au calendrier des activités réservées aux membres toute l\u2019année durant vous convainera qu'il s'agit d\u2019un investissement a long terme.-0- Ce dimanche, sortie au mont Cha- gnon; le mercredi $ c'est au tour du mont Chauve; le week-end du 8-9 octobre on s'offre un atelier d'orientation en forêt; le 8 on sort aux pics de I'Ours et du Lynx; puis le 9 au mont Foster.Préts?au 577-1879.Les familles d\u2019accueil sont par ailleurs indispensables pour héberger les joueurs de l'extérieur, l'organisation étant toujours en pourparlers pour amener une équipe curopéenne à Sherbrooke.Un montant de 158 (bons d\u2019 achat d'épicerie) est remis pour chaque joueur hébergé.Il y aura également tirage d\u2019un certificat-cadeau de 500$ parmi toutes les familles impliquées.On s'informe auprès de Michel Grimard au 572-0077.Sessions de gymnastique Quelques places sont encore disponibles pour la session d'automne de gymnastique, qui se déroulera jusqu\u2019au 18 décembre.Des cours de gymnastique libres pour les 16 ans et plus, de 20h à 22h, les mardis et les jeudis, sont également offerts.La supervision est effectuée par un entraîneur qualifié.Informations au 823-8986.545, chemin du Parc Industriel, Bromptonville (Québec) JOB 1HO Tél.: (819) 846-6828 Téléc.: (819) 846-6829 Courriel : rmnadeau@axion.ca LA VOIX DE R.M.NADEAUg yor L'ESTRIE nm ve SRE 8 anna Aie di mn M AR Re WE POSE c6 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 THCCERJUVENN ve, MON TEREGIE ea CCR ii MR ra = PJ.> ESS rate EN Zt, cath rar SOR: ao La formation féminine U-14 de Fleurimont a remporté le Défi des champions qui mettait aux prises les équipes À de la province ayant terminé dans les deux premières positions de son circuit.Il s'agissait de la première fois qu'une formation estrienne triomphait à ce championnat.Les Fleurimontoises ont gagné la finale 2-1 contre le CSVR.Sur la photo, on reconnaît les membres de l\u2019équipe championne.Debout, de gauche a droite: Samantha Hallé, Julie Turmel, Kariann Raîche, Frédérique Toulouse, Lauranche Lamarche, Stéphanie Turmel, Catherine Moreau et l\u2018entraîneur Daniel Saint-Martin.Dans le même ordre, à genou, on aperçoit Marie-Pier Riendeau, Claudia Poulin, Julie-Catherine Coll, Élissa Després, Amélie Houde-Blais et Claudia Houle-Salvail.- laquelle vous retrouverez une saison! Tous les jeudis, La Tribune publie la page Soccer Hebdo dans moments de la semaine de soccer à Sherbrooke et dans les environs.Le soccer est un sport immensément populaire.Nos photographes sillonneront les terrains tout l\u2019été.Si vous apercevez vos enfants ou un ami de vos enfants, vous pouvez contacter La Tribune au 564-5454 pour acheter une copie de la photo.Bonne revue en photos de quelques Après avoir remporté le championnat de la saison régulière, les Gryzzlys de Fleurimont U-18 : rland, ont remporté le tournoi de fin de saison.Les entraineurs Denis Fe ean-Pierre Bourgeois et André Custeau tiennent a remercier leurs joueuses pour cette belle saison.Valérie : Whissel, Emilie Royer, Eliane Massé, Marie-Josée Fortier, Stéphanie Prémont, Joséanne : Gosselin-Poisson, Andréanne Laliberté, Vanessa Périera, Magalie Couture, Cynthia Ferland, : Anne-Sophie Parent, Jessica Sircé, Sophie Saint-Amand, Lucia-Marie Custeau, Sarah-Michéle .¢ Bourgeois, Lori-Eve Bourgeois, Annie Roy et Sarah Blouin constituaient les joueuses de cette , équipe.PETER = As La formation masculine U-13 AA des Vert de Sherbrooke a remporté le championnat de la Coupe de la Ligue interrégionale AA de la zone 2.Après avoir défait 3-0 Saint-Bruno en demi-finale, ils ont infligé à Longueuil une première défaite cette saison en l'emportant également 3-0.De gauche à drorte, sur la première rangée, on reconnaît: Jérémie Roy, Raphaël Nguyen, Gabriel Laurendeau, Louis Jobin-Lauzier, Mamoun El Awad, Louis Brouil- lette, Nicolas Gobeil et Alex Vaillancourt.Sur la deuxième rangée, on retrouve un représen- ê ft ¢ t s Smtr se a ve tant de la ligue, Philippe Saint-Martin, Jacques Jobin, entraineur, Lucas Lallier, William Ga- - gné-Bolduc, Vincent Morin, Etienne Clavreul, Antoine Constantin, Adrien Delenclos, Charles Messara, une représentante du commanditaire principal, et l'entraîneur Van Hien Nguyen.Les Verts de Sherbrooke U-15 ont remporté la médaille d'or lors de la Coupe de la Ligue interrégionale AA de la zone 2.Bravo aux joueurs et aux entraîneurs de cette formation! Da NR wa Impact: une élimination amère Presse Canadienne MONTRÉAL IJ entraineur Nick DeSantis semblait relativement serein, hier après-midi, au Soccerplexe Catalogna, quand les membres de l'Impact de Montréal se sont réunis pour la première fois depuis leur élimination aux dépens des Sounders de Seattle en ronde demi-finale.Certes, DeSantis était déçu que ses joueurs ne soient pas parvenus à conserver le championnat de la D1 de la USL obtenu en 2004.Mais il se consolait avec l'excellente prestation des siens en saison régulière, qui leur a valu une séquence record de 15 matchs sans défaite.un dossier de 18-3-7 et le premier rang au classement général.«Avant le début de la saison.mon but, c'était de faire en sorte qu'ils retrouvent la même motivation qu\u2019ils avaient eu l'an dernier, et ils l'ont fait».a souligné DeSantis.Le pilote de l'impact s'est dit d'autant plus impressionné que son équipe a dù composer avec une relative instabilité au sein du onze de base.à l\u2019attaque et au milieu du terrain surtout \u2014 à cause des blessures à des joueurs-clés comme Eduardo Sebrango et Zé Roberto.de l'absence de six joueurs rappelés par l'équipe canadienne en milieu de saison et du départ vers l'Europe de Sandro Grande et SAAN Baer are ve TIO ewe w d\u2019Ali Gerba.«Nous avons obtenu des résultats positifs méme ¢ avec des gars qui avaient moins d'expérience, de quit on ne s'attendait pas tant», a déclaré DeSantis, qui£ a notamment louangé la contribution du nouveau: venu Masahiro Fukasawa, un vétéran de la J-Lea-3 gue qui a été le seul.avec le capitaine Mauro Biello, } à disputer chacun des 28 matchs de la formatioat montréalais en saison régulière.* + «Malheureusement.il n'était pas habitué à jouer* aussi souvent en si peu de temps, et c'est pourquoi: Masa ne commençait plus autant de matchs derniè- ; rement.a expliqué DeSantis.Je préférais l'utiliser* en fin de partie.pour qu'il puisse mieux profiters de sa vitesse à un moment où l'adversaire est plus\u201d fatigué.» : Cette situation, conjuguée au départ inopiné de* Grande vers l'Europe et à la blessure à Zé Roberto, - a fait en sorte que l'Impact n'était tout à coup plus+ aussi dominant au milieu du terrain.a noté DeSan-?tis.> À l'attaque, l'équipe n'a pu miser sur Sebrange?que pour 12 matchs \u2014 celui-ci se dirigeait veré® une saison de 10 à 12 buts avant sa blessure.selog l'entraîneur montréalais \u2014 et a dû jouer à la chaise: musicale avec les Kevin Wilson, Ali Gerba.Carlos * Garcia, Darko Kolic.Joel Bailey et Charles Gbeke.\"s «Ce n'était pas facile de trouver une chimie entré\u201d les deux attaquants», a déclaré Biello. * 1 + + ss 2 + 0% «as ts an \u2014 EE RT TT Ts Ts Tes mrss Nara rsa masa Lue rete Par Colette Pellerin .plus sérieuses.chroniques et irréversibles.\u2026 Ces maladies ont un point commun : elles peuvent être soignees au CHUS.Les neuf opthalmologistes installés au © CHUS - Hotel-Dieu dispensent i une clientèle adulte des soins spécialisés et surspécialisés, dont plusieurs sont \u2018exclusifs aux centres hospitaliers universitaires.Les médecins reçoivent des patients de Estrie.Montérégie et Centre-du-Québec.Et partout en avec le vieillissement de la population, les besoins grandissent.| 0 a, SOINS des YEUX : le CHUS VOIt aux SO es maladies qui peuvent affecter la i i vision sont nombreuses et souvent bénignes.Mais il v en a qui sont « Nous traitons notamment le glaucome et la dégénérescence maculaire.une maladie qui touche 40 ©o des gens de plus de TS ans et qui tait perdre la vision centrale, c'est-à-dire la vision des images que l'on a directement devant soi.Nous soignons aussi La rétinopathie diabétique, une complication du diabète qui entraîne la cécité.D'ailleurs, notre equipe collabore avec la clinique de diabète du CHUS afin de tenter de prévenir la perte de la vue chez ces patients », décrit le D' Michel Giunta, directeur du service d'opthalimologie.- Côté chirurgie, nous pratiquons la vitrectomie (ablation du corps vitré), des traitements au laser de même que des chirurgies pour réparer les décollements SHERBROOKE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 zcoc de la rétine.Ces dernières sont des interventions d'urgence.car le dévollement survient subitement et si rien n'est fait les gens deviennent aveugles.Et bien sûr, nous faisons la chirurgie de la cataracte.Cette maladie.due au developpement d'opacités sur le cristallin, est la cause la plus fréquente de perte de vision.» Le D\" Anne Faucher, elle, est spécialisée dans les soins aigus de la cornée, cette - vitre » devant l'oeil.Flle traite les infections, les cancers, les traumatismes et pratique aussi la greffe de cornée.La greffe remplace une cornec irrémédiablement endommagée par la maladie ou une blessure.Grâce à cela, la personne peut retrouver toute sa vision », explique le D* Faucher.lutions! le CHUS realise une vinguaine de greffes de cornée par année.Mais il pourrait en faire beaucoup plus.« Nous sommes associés à La Banque d'veux de Montreal et nous dépendons des donneurs d'organes.S'il était possible de sensibiliser davantage les gens à l'im portance du don d'organes, un plus grand nombre de mes patients pourraient retrouver la vue.J'aimerais tant que tout le monde signe sa carte d'assurance-maladie ! +, s'exclame le D'© Faucher.Bonne nouvelle, l'equipe d'opthalmo- logistes accueillera cet automne un nouveau collègue, un oculo-plasticien.Le CHUS pourra notamment offrir de la plastie (paupières mal placées, » age + ng canaux Laceymaux bouches, ete.).soigner les tumeurs de l'orbite et proceder à de la reconstruction, pat exemple cn posant une prothèse ocu Lure à quelqu'un qui a perdu un œil dans uni accident.antérieure que du glaucome pour aider les à patients à mieux vivre avec leur mal- ?adie.Un projet unique au monde, qui a remporté un succès instantané et qui fait des petits ailleurs au Québec.\".Le glaucome est une maladie chronique de la vision, qui entraine la cécité si aucun traitement n'est entrepris.Le glaucome survient lorsque se bouchent « les canaux de drainage de l'humeur * aqueuse (les liquides sécrétés l'intérieur * de l'oeil).Le liquide s'accumule.augmente la pression dans l'œil et cela finit par endommager le nerf optique.La personne perd graduellement la vue.et ce, de façon définitive.- « Au début, l'œil qui n'est pas atteint compense la faiblesse de l'autre et on ne se rend compte de rien.Avec les années, le champ de vision continue de se rétrécir jusqu'à obscurité complète et irréversible.La seule prévention possible.c'est l'examen annuel chez l'op- tométriste.Je le recommande à tous les gens de 40 ans ou plus, surtout ceux qui ont des cas dans la famille, qui souffrent de myopie, de diabète ou d'hypertension artérielle ».indique le D Pierre Blondeau, ophtalmologiste au CHUS - Hôtel-Dieu et spécialiste du glaucome.« Il existe des traitements très efficaces principalement des gouttes pour les veux \u2014 afin de contrôler la maladie, mais environ 75 9 des gens cessent de les utiliser après un an parce qu'ils ne constatent pas d'amélioration.Il faut comprendre que le traitement ne rétablit pas la vision perdue à jamais, il Première clinique du glaucome au monde n janvier 2005, le CHUS - J Hôtel-Dieu a démarré une clini- aide simplement a préserver ce qui reste.Nous voulons éviter que, par négligence ou ignorance, les gens cessent de se soigner et finissent par devenir aveugles.- C'est pourquoi le D' Blondeau a créé la clinique du glaucome, afin d'enseigner aux patients tout ce qu'ils doivent savoir sur leur maladie et ses conséquences, les rvpes de traitement existants et l'action des médicaments.Le service améliore le contrôle de la maladie et les gens s'en disent vraiment satisfaits.La clinique fonctionne tellement bien que d'autres centres universitaires du Québec ont l'intention d'offrir le même service.Une bonne nouvelle pour leurs patients ! » Phorn Robert Dumont, Université de Sherbrooke RE bien wtitiser les gouttes.Le CHUS répondra une fois par mois a une question souvent adressée aux professionnels de la santé et susceptible d'intéresser beaucoup de gens.Dites-moi donc docteur.Comment la pilule fait pour savoir où j'ai mal?« Si j'ai mal à la tête, aux dents ou au ventre, je prends du Tylenol, de {Aspirine ou du Motrin.Si j'ai de la fièvre ou si je me blesse, j'en prends aussi.Comment la pilule fait pour savoir où j'ai mal?» La douleur est un phénomène complexe.Elle peur résulter d'une brûlure, d'une blessure, du syndrome prémenstruel, d'une intervention chirurgicale, etc.Lorsque l'organisme subit un dommage ou un traumatisme, il produit notamment des prostaglandines, des molécules qui viennent exciter certaines fibres nerveuses.Ces fibres envoient un signal au cerveau et le cerveau transforme ce signal en douleur.Pour tenter de soulager la douleur, il existe deux grandes catégories d'analgésiques accessibles en vente libre : les anti-inflammatoires et l'acétamino- phène.Les anti-inflammatoires comme l'Aspirine \u201c\u201d, le Motrin\u201c\u201d ou l'Advil** repèrent et freinent l'action des prostaglandines, ce qui permet de contrer la douleur.L'acétaminophène, commercialisé sous le nom de Tylenol™\" et d'Arasol\u201c, agit plutôt en empéchant le cerveau de produire des substances qui contribuent à transformer le signal reçu en douleur.Le résultat final est le même : le soulagement.D'autre part, les anti-inflammatoires et l'acétaminophène peuvent faire baisser la fièvre en agissant sur certaines substances libérées par l'hypothalamus, cette partie du cerveau qui régularise la température du corps.En somme, par des mécanismes différents, les anti-inflammatoires et l'acé- taminophène peuvent aider mais pas toujours - à soulager la douleur.Leur efficacité ou leur non-efficacité dépendra du type de douleur, de son intensité, de la personne qui subit la douleur et des autres médicaments qu'elle consomme.Collaboration spéciale : - Andrée Néron, pharmacienne au CHUS, expertise dans le domaine de la douleur - François I! Turgeon Résident en pharmacie NDIR - L'identification de certaines marques a pour seul objectif de faciliter la compréhension du texte.L'Aspirine est contre- indiquée chez les enfants fiévreux, à cause risque du Syndrome de Reye.- LA 0 La Tribune C7 C8 La Tribuns _SHERBROOKE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 .Cw eae De l'information at divertissement +.+ La Tribune aN 33 vous accompagne an quotidioh,-?a ; | *¥ / ng + te Ps WY UE - ET TON MATÉRIEL IT, Hagar l\u2019horrible >RÉVISÉ IMMÉ\u201c DIATEMENT ! PAR RAMMIN ET PAR ZAMMIN.PAR ZOUFFIM ET PAR ZING | ff J'ESPERE QU'ON SERA ENSEMBLE AUSSI LONGTEMPS QUE BLONDIE ET DAGWOOD.TU VEUX RIRE ?ON SERA ENSEMBLE POUR ENCORE MILLE 34 ANY abn WEY, Lda WT TA Votre horoscope Ja BALANCE H- SCORPION Lyf CAGITTAIRE vy CAPRICORNE ARR À, A VERSEAU POISSONS BELIER VIERGE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Sous le regard du Soleil et de Mercure en Balance, l'heure est à la clarté.Voici venu le temps de déterminer les poramètres et définir les limites à l'intérieur desquelles vous pouvez mo- noeuvrer.Ainsi, la situation sera sans équivoques et vous saurez exactement à quoi vous en tenir.Un malaise se dissipe, cédant la place à un climat cordial, propice à l'obtention de vos convoitises.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE N'essayez pas de deviner ce que les gens pensent aujourd\u2019hui.À cause du carré que forme la Lune en Lion avec Vénus en Scorpion, vous serez susceptible de mal interpréter les réactions et intentions des autres.En supposant le manque d'intérêt d'autrui, vous pourriez rater foute une occasion.Si une affaire est copable d'attendre, patientez jusqu'à demoin.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Plus on est de fous plus on ri, dit-on.L'élargissement de votre cercle de fréqWentations pourrait entraîner une suite d'événe- ments heureux et inattendus.D'ailleurs, les ospects planétaires favorisent les mélanges et les associations hétéroclites.Vous pouvez joindre deux activités ensemble ou encore présenter des personnes les unes oux gutres.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Si vous n'avez rien de positif à dire au sujet de quelqu'un, il » serait préférable de ne rien dire.La discrétion est à l'honneur aujourd'hui.Tenez-vous à l'écart des conflits qui sévissent entre d'autres personnes et ne répétez rien des détails que vous connaissez.Outre cela, une relation personnelle semble vouloir s'intensifier, ce qui devrait vous procurer un certain bien- être.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Tout finit par s'expliquer.Quoi que vous en pensiez, une personne de laquelle vous êtes sans nouvelles ne vous en veut absolument pas.Elle est probablement débordée par un horaire surchargé ou encore, pense-t-elle que c'est à votre tour de la contacter.Face à toute situation dont l'incertitude vous fracasse, vous avez avantage à vous adresser directement à la personne en couse.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Le manque de rigueur des autres peut finir par vous impatienter, mais hélas vous ne pouvez rien faire d'autre que de leur montrer l'exemple.Essayez d'accepter les choses qui vous sont impossibles de changer, en l'occurrence les traits de caractère des autres.Par ailleurs, l'influence aimonte de Vénus en Scorpion peut venir enchanter votre soirée.À vous d'en profiter.du 21 MARS au 20 AVRIL Les conditions gagnantes sont maintenant réunies pour recevoir la reconnaissance qui vous est due.Profitez du passage de la Lune en Lion, au trigone de votre Signe, pour exposer vos idées el pour foire valoir vos mérites.Vos insécurités ne sont pas justifiées; alors il vaut mieux les chasser.Cor pour obtenir de bons résultats, il est primordial d'avoir confiance en soi.du 21 AVRIL au 20 MAI L'impatience des autres pourrait vous contrarier alors que la Lune continue de parcourir le Signe du Lion.Au lieu de vous laissez intimider, vous auriez intérêt à leur foire comprendre que vous avez besoin d'un peu plus de temps.Le dialogue opaisera toutes les tensions.Vous respirerez mieux d'ici demain, lorsque la Lune passera en Vierge, un autre Signe de erre.du 21 MAI au 21 JUIN {| est probablement temps de surmonter toute gène et d\u2019ogir avec un brin d'hordiesse.Sinon, advenant que l\u2019autre personne soit plus timide que vous, comment savoir s\u2019il y a de lo réciprocité dans l'air?Au pire des cas, vous saurez au moins à quoi vous en tenir.Et, quant au meilleur des scénarios, libre à vous de l'imaginer; impossible n'est pas françois.du 22 JUIN au 22 JUILLET Certaines personnes anticiperont toujours sur la bonne volonte des autres.Il y à une limite à ce que les autres peuvent demander ou exiger de vous, et c'est à vous de leur laisser sa- \u201c voir où elle se situe.N'appréhendez pas l'issue d'un tel entretien; Vénus en Scorpion devrait actuellement exercer une influence cordiole et favorable sur vos relations interpersonnelles.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous risquez d'être très en demande tandis que lo Lune termine son séjour mensuel dans voire Signe.Ne fuyez pas les personnes dont vous voulez refuser les propositions; plutôt que de chercher à les eviter, il vaudra mieux leur Shut franchement les choses.Somme toute, preporez-vous à vivre une journée stimulante et palpitonte sur plusieurs niveaux.du 24 ACUT au 22 SEPTEMBRE ) Vous semblez être la personne la mieux placee pour évaluer les répercussions d'une decision de groupe.N'hésitez pos à exprimer et à foire valoir votre point de vue.Sur un autre lon, vous pouvez vous permettre d'être un peu plus souple Foe à une conviction ou résolution.La rigidite n'est pas tont Éphémérides C'est le 29 septembre 2005.2004 - Au baseball, les Expos jouent leur dernier match à Montréal après 36 saisons dans la Ligue nationale.2000 - L'opposition serbe appelle à la désobéissance civile, contre Slobodan Milosevic qui nie sa défaite face a Vojislav Kostuni- ca.1998 - À l'incitation du président Bill Clinton, Yasser Arafat accepte la proposition israélienne de retrait de 13 pour cent de la Cisjordanie 1995 - Khaled Kelkal, recherché depuis les attentats de l'été, périt sous une grêle de projectiles de gendarmes, près de Lyon.1994 - Le chanteur algérien Cheb Hasni est assassiné, à Oran.1993 - Un séisme fait plus de 16 000 morts en Inde.1992 - À Brasilia, la Chambre des députés destitue le président de la République, Fernando Collor de Mello, pour corruption et forfaiture.1988 - Le prix Nobel de la paix est attribué, à titre collectif, aux Casques bleus de lonu., 1985 - Emeutes raciales dans le quartier londonien de Brighton.- Pierre Marc Johnson devient chef du Parti québécois et premier ministre.1969 - Une bombe endommage gravement la maison du maire de Montréal, Jean Drapeau.1960 - La Confédération des travailleurs catholiques du Canada renonce à la doctrine sociale du Vatican et devient la Confédération des syndicats nationaux (CSN).1965 - L'Union soviétique admet livrer des armes au Vietnam du Nord.1954 - Premier vol du chasseur supersonique F-101 À Voodoo, qui équipera plus tard les forces canadiennes, après l\u2019abandon du projet CF-105 Arrow.1950 - Aux Etats-Unis, Bell System teste un tout premier répondeur automatique.- Durant la guerre de Corée, la capitale Séoul est remise au gouvernement pro-occidental de Syngman Rhee.1941 - Dans le ravin de Babi Yar, près de Kiev, les nazis massacrent quelque 33 700 hommes, femmes et enfants juifs.1938 - À Munich, la France, la Grande- Bretagne, l'Allemagne et l'Italie signent la cession des Sudétes au Reich hitlérien; les Occidentaux s'imaginent maintenir ce qui reste de la Tchécoslovaquie.1923 - L'administration anglaise débute en Palestine.1918 - Percée décisive par les Alliés en France; dans le camp de l'Allemagne impériale, la Bulgarie demande un armistice.1788 - À Nootka, dans l'Île de Vancouver, achevement du North West America, premier navire bâti par des Européens au bord du Pacifique.1650 - En France, le Parlement impose la paix de Bordeaux, qui met fin à la seconde Fronde.1567 - Une autre guerre de religion, entre le roi Charles IX et les Huguenots, éclate en France.1066 - Le duc de Normandie, le futur Guillaume le Conquérant, débarque avec ses troupes en Angleterre, dont il revendique le trône.Ils sont nés un 29 septembre: Le peintre lacopo Robusti, dit il Tintoretto (1518-94) Le romancier espagnol Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) L'amiral Horatio Nelson, vainqueur de Trafalgar (1758-1805) Le cinéaste italien Michelangelo Antonio- ni (1912) L'acteur anglais Trevor Howard (1916-88) Le syndicaliste et politicien polonais Lech Walesa (1943) lls nous ont quittés un 29 septembre: 1999: le comédien québécois Jean-Louis Millette (1935) 1997: le peintre américain Roy Lich- tenstemn (1923) 1913: l'ingénieur allemand Rudoif Diesel (1858) Citation du jour: Le nsque de se tromper aiguise le desir de voir juste et relève le plaisir d'avoir probablement raison, et il y à un plaisir.je ne dirai pas plus grand mais plus piquant.à être à peu près certain qu'on a raison qu'à en être pieinement sûr.(Emile Faguet.L'art de hre) un temoignage de devouement qu'un signe d'insécurité.Le mot perdu somite.GENERAUX - Un mot de 8 lettres DIU|T|R|A|DI/N/A|R|A|/B|I|N|K|P O|O/R|E|T|R|A|P|S|E|E|E|Z|R|R NIA|M|R|E|H|S|T|H|D|/D/E|N|UIS I [EJL]I|O|T|(E|E|R|{U|A|D|I|T]A T{I|T|{O|E|V|S|A|G|(V|G|R|EJA]|I Z|E|L|L|I|E[(R|V|R|U|I|O|L|{T|C EID/JA|IR|GIE|(A|/A|X|S|R|N(R|A|I VIMIAIN|G|I|N/L|I|A|B|U|D|T|N OJUJH|E|/L|B|E E/U|Y|O F UJE 1! S|R]Z|L|!I|V/E E|R|U|/P|E/R|T|X SIR|T|S|G|E(M|D|B(U/G|E|A|{U|D AJA|JIJO|NIN|R|L|A|C|O|/S|S/E|N LIY|M|N|JEJO/A/N|T|O/N|/E/S|C|U V/E|J!/NJO|K|/O/G/O|JU|D I |NJO]jT S(E|N|A|E|P|E|R|N(O/N|A|N|[R|O ANTONESCU DURAS LIGNE RIVET ARANDA DUTRA MALET ROON ARMEE EANES MANGIN RUPERT ATATURK ELBEE MURRAY SEGUR BATON EPERNON NARSES SHERMAN BLAKE ESPARTERO NARVAEZ TEDDER BRIGADE ETOILE NELSON TITO BRUIX FOY NICIAS VALEE BUGEAUD GERARD NIEL VINDEX BYRD GORT NIMITZ VLASSOV COSSE GRADE ORNANO DARLAN HUGO OUDINOT DONITZ KONEV RABIN DUBAIL KONIEV REILLE Solution du dernier probléme : MUSCADELLE 29 septembre 2005 No 1012 PE sew v Id a SUSERTRIBINTS 1 ST EUBH BEVIN T VHT 1 HEUTE TY BO DUNE U0 \u201cra To ARE\u201d.\u201cfg = A GP SPP.t Les mots croisés 12345678 9101112 Hl NADOONQOU BON 4 29 septembre 2005 HORIZONTALEMENT 1.Qui est très rapide.2.Chasseur géant de la mythologie grecque - Mets espagnol.3.Pronom indéfini - Orient - Chemin de 4.Filet pour prendre des poissons - Personnes méchantes.5.Sa capitale est Dublin - Plante qui fournit la chataigne d'eau.fer.6.Personne qui excelle - Sociable.7.Questions d'un test - Dans l'alphabet grec - Préts pour la douche.8.Folliculite bactérienne - Partie d'une cheminée.9.Ministre de isolé.Dagobert I\u201c - 10.Anneaux de cordage - Insectes camassiers.11.Écourte l'énumération - Le bœuf en est un.12.Mouche du genre giossine - Demeure.VERTICALEMENT 1.Lieu extrêmement chaud - Flim de Steven Spielberg.2.On y conserve des cendres - Petits poignards.@ Enumération - Partie protectrice des troncs.No 1022 4.Se joue sur une grille - Frères souvent inséparabies.5.Première page - Grande glaciation - Lentilles d'une variété fourragère.6.Virage sur la neige - Porte.7.Fait pour - Petite baie.8.Mot d'enfant - Pénétré profondément d'une idée - Joindre l'un à l'autre.9.Fibre synthétique - Outil de cordonnier.10.Causent des douleurs vives et intermittentes - Longueur d'une enjambée.11.Joindre - Qu'on ne peut remettre.12.Danseuse - Abréviation chrétienne.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 12345678 9101112 1 COMMAND OBTIE[T 2 APA ISIElIMERIL|E 3|SO/I TIIRHENI UN 4 SSR EFUGENNSIE § EISTEIRIIRA ID I|R s TUElunelo ee) 7|EMONDEISs Ec T 8 TRÉCAIMANMETE 9 EIPARTIHCOBRIA WHA LGERIBEN IT 1M {TO/LU UR ET E/RIE 12 [E|N| | EME R A SIE[R SOLUTION DU DERNIER NUMERO RY PED \u2014 383444 Se 1 \u201ca Ld FER 4 PRA SI: vw TY ù ToL egos ra ea Way - Soar 5 ogoeS + Bt TT A, 0 8 a LIRR FP, B® * BP A, 4, { 3 hé LO AVEERN ETSI FYVY Ee RTUIES TE BA MUN MULT SM TI SRT VR JS 1 td à WE ATR High Me hg glia anda eh led Rep ERE pw my eT = JR hs dT Mp til æ va Dl eEt oa Fes 2 23P.ra \u2018Re or d= \u201cas (or \u201c87 1 Aa PEAT Ne Va 04 Pa Sa M2 Na Se Vu ta 30 01 020010 * « PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR SHERBROOKE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 La Tribune C9 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Pour placer une annonce classée (819)564-2222 Lx Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent Avis Dés Le première journée Ge ParutION veu 2 Ine attentivement votre annonne En as 0 emeur 1 taut nous en dvingr aussitôt ar notre rexporsabatité se linute 4 3 premueee journée Je parution La Tribune se reserve le drut d'aueptet retu SO BANGIN OU SN ANT teMENt toute armome sous là \"uDaique appropriée La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 NR ACHAT, VENTE, ECHANGE IMMOBILIER ; IMMOBILIER * 3% DANS DUPLEX + chaufle, eau chaude.entree prvee Libre ter oct.Tél: 562-0321 + 4% STYLE CONDO, CONST.2004 # Bois flottant, aires Ouvertes.rue relie RF 635$ 573-0621 4% WINDSOR près autoroute.15 minutes Sherb.\u2026 sur 2 étages.très grande salle de bain, foyer, pl.bois franc.520$/mois chauffé.570-3488 VÉHICULES 4 PNEUS BRIDGESTONE 4-saisons, P245-75R16.comme neufs, 150$ 4 PNEUS D'HIVER 225-60R16, sur jantes.pour Odyssey.250$.Tél 563-5751 EMPLOI * À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI % EN PROGRAMMATION dans la region de Magog Je viens de terminer mon Cagep.Vous pouvez me rejondre au (819) 843-7208 ou coumel encla&@hotmail com BATEAU HORS BORD 16 PI moteur avenroom, 85 forces.avec remorque 2 500$ ou sans remoque 1500$.346-9765 après 18h CENTRE DE RÉNOVATION en pleine expansion dans les env- rons de Sherbrooke recherche 354 ree Matériaux de construction, rénovation .220 Préparation de curriculum vitae .300 Croissance personnette .\u2026.356: 1704 \u2014 50 APPART, ARROND.66 HAMBRES 122 ROULOTTES 46 APPART.ARROND.JACQUES-CARTIER LOUER 104 AUTOS TENTES-ROULOTTES MONT-BELLEVUE (nord) CHAMBRE pour etudiant où tra- À VENDRE ROULOTTE PROWLER 2002 (centre-ville, ouest, valeur proumte Caretour NISSAN SENTRA GXE 2003 [23 pe hybnde comme neut, Tél i i 4.CARREFOUR rue co , sans fu- ut tout equi dition A1 570 103 université, Ascot) AR mee.alcool drogue 566-4949 108008 818.501 2642 nen BATEAUX GRAND 4\".REPEINT À NEUF 820-9983 So Sms PICK-UP GMC 1996 ol fonant.pres avtobus 2 Sais 6 ~SYLVIO-LACHARITE moteur 43 135000km 70008 124 SPORTS NAUTIQUES 2241 BACHAND et Dimanche.Vaisselles outils.bop autres tems Samedi BCF.BRUT 2x6.2x8 2x10 2 x 12, longueurs variées Bouchard Maténaux Lennoxville 566-7320 VENTE + STUDIO PORTATIF # Ens de lumières (4) de marque Ehnchrom avec trepieds.reflec: teurs.parapluies ol cases Val 35008 comme neut A vendre pour 9508 plus \u201cbackdrop 620-5122 ur imm 569-8380.578-9100 LOFT À LOUER, 485$ cha nclus au 1241 rue Rose Tel 823-0637 + TRES BEAU APPARTEMENT 35 # Jans tnplex rue Kingston.plancher floitant.près des services.1 stat pas d'animaux 340$ nen d'inclus ubre imme Demande references 569-8002 48 1 MOIS GRATUIT 4 neufs.prêts APPART.ARROND.Rock Fost, Sul, Dole Ter nov.spacieux.céram , bois flottant.porte patio, 650$/mois, R Forest 345-8866.Gilles 4% DANS DUPLEX chautte.eclairé.eau ch 550$/mois Libre Ter octobre 864-1640 # 44 STYLE CONDO, CONST.2004 # Bois flottant.ares ouvertes.rue Georges V.R-F 8358 573-0621 neut.systeme d'alame.echan- geur dar.garage pour 6 seul etc 563-9732, 346-9764 6: eau chaude.3 cc salon cuisine.salle a manger libre immed 690$ 819-563-3566 APP.STYLE CONDO 44, 1 mos gratut 105 rue Candiac 695$ Tel.: 437-8088 RUE PROSPECT.1 MOIS GRATUIT Grand 4 bois flottant.céramique.piscine et It de bronzage etc Into 821-2463 56 APPARTEMENTS AUTRES 3\": au 2E ETAGE chauffe, éclar re.sem-meublé.rue Belmont à Richmond 350$/mois Disp imm 819-826-5941, poste 221 4m WINDSOR près autoroute.15 minutes Sherb.sur 2 eta- ges, trés grande salle de bain.COMMIS EN PEINTURE OU : foyer.pl bois franc.520$/mais FRIPERIE BOUTIQUE À VEN-|CAMRY 95 autom, 4 pneus été DÉCORATEUR (TRICE) CONGÉLATEUR 15 PI 3 SERVICES 5% RUE MAGLOIRE R.F.te 570-3488 ve DRE a Rock Forest.Pour infos: 3 er sur pA ot cond |avec experience.Temps plein 2508.borne condition 346-9765 libre imm , 5508: mois 345-0167 ou 864-9357 Fautvor 49008 nég 5735385.3540 hres som.Salaire a discuter.22 187 COUPE DE BOIS Into au 564-3151 58 GRAND 3, PI.bois dans la ch.Fare parvenir votre CV.au case .offre mes services pour coupe de [BEAU GRAND 4%, planchers MAISONS [res grand salon, cuisine.Près parc NEW JETTA 1999 man (51 La Tribune, 1950.rue Roy.[INTER 434 1967 très bonnelbois sélective Tel flottants Rue Georges V.Libre BORD LAC MEMPHREMAGOG J-Cartier, centre-ville de Sherb.106000 km, mags 17 po.ac Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 cond.PTO.pelle.trés bons 1.418-458-2644 novembre 820-5454 4 meublé ds maison 2 CC.rc.Près autobus.Stat.incl.chau, ©d.95008 nég.819-821-9549 \u2014 pneus, barre et ceinture de se site exceptionnel, 850$/mois ou à , poële, lav-séch dans le : curité A Stanstead.49508 GRAND 3% ROCK FOREST || 2 on Saneun.819-868-1104 bloc.(514) 567-6108 doctorsu- PLYMOUTH BREEZE 1997 + CUISINIÈRE + Tel 514-867-3166 chauffé.eau ch.electncts com- perman@hotmail com tres bon état.32008 est une bel avec - pns.Libre ler oct 410$/mois In-|CHERCHE MAISON à louer.le occasion.Info.845-4201 teur Bromptonville Travait de pour fo au 348-9401 Sherbrooke et environs, libre GRAND 4% ou soir, du lundi au vendredi Ja- MANTEAU D'HIVER KANUK GARDERIE MILIEU FAMILIALE immed Jour 345-2071 Sou chauffé, eau ch, 525$/mois.Rue + PONTIAC GRAND AM 1996 + mais de fins de sem.Salaire base pour femme.grandeur 14-16 [sécurtaire.educatif et accueil GRAND 4 AVEC FOYER 819-888-1161 Oliver, sect.tranquille, disp oct.{145 000km.3.1 L t.équipe.\u201c\u2019plus.9$/hre minimum 35hres sem ans neuf oleu minut, mote [lant Secteur Marie-Reine |Ave du Parc.Deauville ter nov 347-2452, pag.573-3763 pces neuves 3995$ B64-6208 565-3597 laissez votre message.prix.350$ Tel (819)-843-0190 565-4505 864-1621 GRAND 4% NEUF balcon avant 60 APPARTEMENTS et amère, situé à Rock Forest MAISONS PARTA- ter nov Tél 864-1621 GER 20 8 TRS 42 APPART.ARROND.46 APPART, ARRON, URGENT! oes REFUSER UN LOGEMENT A u 4 .stue a St-Ehe ; = - DE FLEURIMONT 590$/mois Libre 1er nos QUELQU UN À CAUSE DE | PRETS 3 Ss ee (Est, Fleurimont) (cone.ou ouest, (3136795653 563-4688 SON AGE, RACE, SEXE, MUSIQUE BAR MEC DO, LES VENDREDIS SOIR &\"3ois 5 3 docs ote ene MRREURIE NEUF vancogur Université, Ascot) APPART amore HANDICAP RELIGION, Orchestre live.3 musiciens dès 21 h égouts asphaîte inc! 569-7754 me.occ.fer oct 37.- 600$.4.|3y, chauffé.eau chaude Libre 50 JACQUES-CARTIER COULEUR, ÉTAT CIVIL, - + TERRAIN CENTRE VILLE à - 825$.remise ext.2 balcons.420$ mois 569-4252 6587 pi ca zoné résidentiel ou pe- pl flottant et ceram.ext bn.XX (nord) CONDITION SOCIALE OU tit logement Évalué 20300$ de Ue Insororisation et rsolation 36 SEMI-MEUBLE 303 vs ORIENTATION SEXUELLE, 77 1 A ues suite : a mande 120008 566-7131 ext 201 Supeneures 677, 12ème Ave Pl 14 à 5% EST UNE ATTEINTE AUX PROPRIETES RT DOMINIUMS ; ; Ë 820-2286 f } 8 Son ORE 26 COMMERCES + PRÈS CEGEP 44 + 4% CHAUFFÉ, EAU CH.485$/ _ Logements di bles DROITS ET LIBERTES DE LA NGALOWS VEN A VENDRE ; |chautt elect.eau ch fouris Libre MOIS Libre fer cot.Tél Plusieur SECTEURS PERSONNE.| À VENDRE PA PROPRIÈTARE à CONDO 5 PCES FRIPERIE BOUTIQUE À VEN.or nov 820-2518 821-4928 569-4065 | www distrib com ét ; érendrye Propnéte de 204 su 2 sages 2 cc DRE a Rock Forest Pour mios # 4 GRAND, RUE DES BOISES # 4 TA ET, ET # prosoge Construction 2004 - cir Plein pied.Aires ouvertes - plancher bois franc et céramique - 3 chambres - 2 salles de bains complètes - terrain paysager - Sur rendez-vous: 571-2117, 868-8648.BROMPTONVILLE majestususe ancestrale, env.1850, rénovée, proprio occupant + 2 log.tem 51000 pi.zoné commercial, succession.819-838-1223 BUNGALOW 3 C.C.sous-sof fini, piscine 24 pi.patio.grand terrain paysager.hae de cèdres mature, très privé.118.000$ Fleurimont.563-2287 MAISON CENTENAIRE rue Grondin, East-Angus.3 cc.2 sb., pisc.hors terre, gr remise.75 000$ 832-1674 570-0426 + SHERBROOKE EST # bung.29x40, 3 cc.asp cent.po- aie de comb.lente.pscine hors-terre 24 px, abri d'auto.endroit tranquille.près de tous les servicess 127 000$ Tél.578-1909 (rs, DUPLEX, 1705 Prospect.2 log x64.J.569-9725.5 563-5351 bain tourbdlon.pl chauffant.esca- ol chine.syst.alarme.asp.central.99 000$ 345-0701 MAISONS DE CAMPAGNE SECTEUR LAC DESMARAIS, cottage const.2003 au sommet de votre montagne.UNIQUE\" Vue à couper le souffle! LOUISE ROY, ctr, 514-993-5919, 345-0167 ou 864-2357 42 Erin (Est, Fleurimont) 1020 CONSEIL Grand 3.pces.495$ mois avec ascenseur.Libre immédiatement.inf 346-3239 wwuw.louiseroy.com # 14-3444 CH EAUCH.# Béton.asc ss.piscine int 1 6 CHALETS sauna.concergene.Surveillance.À VENDRE Nouvelle 566-3880 CHALET 3 SAISONS MEUBLÉ + 3 DANS DUPLEX # terrain 3098 mètre.pêche et chasse.Windstar 95 et remorque 48 1 seul prix nég.Domane des appalaches.819-823-7117 20 Térnans chauffé.eau chaude.entree privée Lbre 1er oct.Tél 562-0321 4Y 400, 12e AVENUE chauffé.eau chaude fournie 460$.pas d'anamaux Libre oct Tél.562-9533 tout compns, go.libre nov.Tél.569-3584 APPART.ARROND.DE LENNOXVILLE 3%, 4%, §'% Neuts.style condo.Libres m- méd.111 Oxford.569-4977 GR.5% 3 cc.2sb.end pais- ble.dans 4 log.2 stat pres Bus.pas animaux 837-2368 4 6 prit ARROND.(centre-ville, ouest, université, Ascot) BEAU.GRAND TERRAIN de 12600 pica prêt à construire mm.de 3 à 6 log.rue Adélard Dumas, Fleunmont 565-1931 te 10 @ du CHUS, ler 1 acre boisé.érablière 819-562-6448 6% - 585$ grandes pieces.pi b franc.179 Kennedy S.Té 345-0435.GRAND 47: pi bors flottant.céra- mque.grand baicon.beaucoup despace de rangement, à 10 mn.du du CHUS 5508/mors chauffé.éclairé Libre 1mm 562-9778 ent lav-sech.dem:s-sol locker int.près de tous les services.tranquille.libre.400$/m 346-8985 4 OUEST grand.tranquille.chauffé.eau ch près unv SB5$/mois Oct 620-2580 4rue ACADIE Recent.tres propre.beaucoup commodités.pas d'an:maux 425$ 820-9975 : 876-7307 4 TRÈS GRAND Prés des serv- ces.bain tourbillons.558$/ mois.libre imméd Paulne ou Yvon 564-6595; 563-4019 chauffés, eau ch .meublés.mtercom.Tél 569-4987 1% PCE, CHAMBRE et cuisinette.chauffé eau ch électr gens sobres.Libre mm Int 564-5914 # 2775 DU MANOIR # 3- entrée surveillé par caméra.as censeur, piscine ef safle de cond tonnement int.chapelle a l'étage entree lav -séch Tél 564-8327 20, 3 Co] 64 CONDOMINIUMS LOUER - 4\"; - LUXUEUX foyer 2 stat preference retraté Libre imm 564-8471 66 CHAMBRES À LOUER 17, GRANDE CHAMBRE neuve.tout fourni pi bois franc 350$ ET 4008 wmors pour per sonne autonome 346-7169 AVEC salon.s bain.chauffée.meu- bide entree privee.pres unmverss 10 pension se Ace EST.CHAMBRE : 845-2237 laisset mess PONTIAC BONNEVILLE SE 1997 4p ext nor (nt cuv gris BATEAU HORS BORD 16 PI moteur Aveñroom.8S forces.Avec remoique 2500$ où sans 1 NY Th .avec ey sevens out saupe (00 um 8 ae 15008 346-9765 74 SHALES PONTIAC GRAND AM 2005 LOUER 341, banc 16000 km.4 portes.128 TOUT-TERRAINS STONEHAM chalets équipés balance garantie de la comp \u201d \" TEUR 2009 À 2 3 4 chambres, 866-882-4888 www chaletsalpins ca 60 000 km Tel 877 3470 PONTIAC SUNFIRE 2001 22 L 4 preus neufs.man.reg 718 LOCAUX ALOUER |.\u201c68000 km radio CD OU PARTAGER 5300$ 849-4773 849-9332 À LOUER Espaces pour bu: SUNFIRE SLX 2002 4 portes.reaux à Place du Golf.rue Prospect, Sherbrooke 564-3013 BUREAUX À LOUER 500 à 5000 pr ca Gestion Gaston Lavoie Tél.566-8220 LOCAL COMMERCIAL avec vi tne et sous-sol 900 pica 985 Galt Ouest Tel 563-0290 + LOCAL COMMERCIAL à LOUER + 642 pr 20 Bowen nord pres cen tre-vile Pour info entre 9h el 17h ga GARAGES LOUER + ENTREPOSAGE MEUBLES * service de transport el chauffeur disponible 819-820-4282 ENTREPOSAGE RÉSIDENTIEL (5 x 5 à 10 x 10) chauffé.situe à Lennoxville Disp imméd 569-4977 100 Founconnertes 1993 MAZDA B-2200 camionnette 2 x 4 King Cab.Bed Liner 4 pneus neufs.290.000 km.950$ 574-0036 CHEVROLET S-10 1996 trés propre, 52.000 mi syst antrvol boîte de fibre, 4900$ 346-5052 + DODGE CARAVAN LE 1969 # mt de luxe, tr propre.4 mags.6 pneus.marchepred, bcp de pièces ont été remplacées 873-5889 FORD F-150 LARIAT 1999 King cab.4 x 4, moteur 54 L.cuir, tout équipé.155008.Tél 846-4370 + JEEP YJ 1992 # 4 cyl, 2 toits, portes d'été, mot.29000 km, pneus et silencieux neufs, excellente cond, bleu acier, prêt pour l'hiver, tout fonctionne: 4500$.Richard 571-9261 ETA NISSAN PATHFINDER XE 97 4p.tres equpe man 4x4 89958 2685 King Est.829-5073 Te APP.RODRIGUE LES RESIDENCES | Ta 560107 ; 3.4 chauffe eau ch meublé ou 2 4 chauffé eclaré 565-2946 DU CARREFOUR me er | UE | nee Se 1930 GRANDS-MONTS ELIGIBLE AU CREDIT DE 20% BO 605 : 4: chaufie.octane 823-0417 seme Toes GRAND 4% Jour 564-4408 PLUS DE VENTA ICULES .eau us.en: I 4% 5% tree lav-sech bos # situé entre |3% grand.piscine.sauna.salle 50 x Ane ARROND.4441, rue King est 5 3/2, 72, Union et McManamy.440$/mois Exercice.ascenseur, murs bé- (819) 823-7077 820-2286 Ubre mm 346-4805 ton.libre ter nov Sow on www .audettesuto.com Chambres 67-7\".= 819-348-0970 jour 564-4408 SANTANA www distr com GRAND 3%, PI bos dans la ch PONTIAC MONTANA 2002 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 grand salon.cuisine Pres parc rere Tout équipe demarreur a dian: 24 SEMIMEUBLE mmeuble| SCater certresla de Sher Mm : Plus de co To 828-1160 neuf.20 mm.a pied de l'UdeS.Pres autobus Stat inc! chaul iP.Lauréat 10 immeubles = éclairage et chauffage comprs.poèle.lav-séch dans le ! Richard de choix PRIX POUR VENDRE .4458/mois.libre ler oct 4%.bloc (514) 567-6108 doctorsu- 566-6778 JIMMY SLT 97 565-5077 immeuble neuf.640$/mos.!- perman@hotmail com ; .bre ter janvier 2006 562-1545 GRAND 45 3005, rue Richard SOir OÙ fin de semaine 10 PIÈCES D'AUTOS \u2014 h ; dts 5h chaufe œu ch.525t/mos Fue MIP//Pages.infinknetiichad 574-7785 ,,,,, ET CAMIONS dans immeuble de beton.pres |Ofwer sect tranquille.dsp oct 4 AILES ue La Tribune 30/18 Mexico Cy Ave 347-2452 pag 573-3763 \" | 2 drotes 2 gauches pour Trans Am 1977 a 1981 1 en periate cond ies autres réparables Le tout 756 Tel 845-7092 « PNEUS BRIDGESTONE 4-saisons P245-75R16.comme neuts 1508 4 PNEUS OHI VER 22560R16 sur james pour Odyssey.250$ Tél 563-5751 4 X BF.GOODRICH Winter Sia- lom avec jantes, neufs 20565R15 payé 650$ lasse rass pour 400$ 845-2250 BRICOLEUR, FIREFLY 1991 et MÉTRG BOO$ pour es 2 Tel 346-2159 ac.CD.demar 4 pneus d'u Spot 4 temps, tres performant partaite condition 5000$ 571 2842 130 MOTOS, SCOOTERS MOTO HONDA 750 MAGNA 1983 bonne cond 1800$ 348-9359 # CAMARO 220, 7.-TOP.1906 # V8, aul B0 000 mities, 19508 Tet 580-2380 CAMRY 95 autom.4 pneus été + hiver su! toues, exc.cond Faut voi 4900$ nég 573-5385 DODGE INTREPID 1998.bonne condition.tout équipé.3000$ Tél 819-571 2842 HONDA CIVIC 1996 EX Autom 4000$ Tel 345-0076 HONDA PRELUDE 1989 blanc avec Spoilers, mags, 4 pneus d'hiver sur roues, bon pour \u2018u- ming\u201d.15008 nég 820-7758 ou $60 0272 pag HYUNDAI SONATA 1992 reparations mMininum nécessa res.500$ Info au 629-2060 INTREPID 1995 160 000 km.bonne cond 1400$ Tél.846-4737 MAZDA PROTEGE LX 1996 Automatique tout équipé 45008 Tét 345-0076 PICK-UP MAZDA 69 bon pour (Hiver, 850$ nag 819-848-4545 PLYMOUTH BREEZE 1997 trés bon état.32008 est une bel le occasion info 845-4201 PONTIAC 6000 90 T équipé.moteur 31 excoliente cond 1100$ nég 847-2282 # PONTIAC GRAND AM 1996 # 145 000km, 31 L t équipé, plus pces neuves 19958 B64 6208 * PONTIAC TRANS SPORT # 7 pass.1993 ens transm ddfe- rentel neuts.2150$ 560-2380.SONATA GLS 1995 89200 ¥m tout équipé.syst alarme dém dist B roues pneus hiver neufs 1 proprio 39998 560-1610 VILLAGER 1993 seulement 107700 km.tout équipé.dé- Mmarreur, Condion générale ex celleme.pas de rouille.4200$ nég 8433578 823-6352 VOLKS PASSAT 1991, pour prêces 300$ 819-845-5755 # VW PASSAT WAGON GUX VAS 1985 # At trans remmse à reuf attache femorque méc A fes neufs.ETDECOLLECTION MERCEDES 250 1909 4p 6cyl tam man 4 A 77009 mâles blanc ot rouge ves propre 50008 ferme Te 219-835-0179 165 000k 4X08 rv) MAST 10 he coscron | ver sur jantes, 73000 km 3 69008 819-569 5113 \u2014\u2014\u2014 843 3080 TOYOTA HIGHLANDER PERSONNEL 4d 2002 exc cond.50000 km, 150 DEMAND comme neuf.lout equipé, V6 au fom.mt cur, démarreur, 27 200$ 1-819-580-0456 apr.10 h pm 819-847-2657, 345-4279 AGENCE FANTAISIE TRES ÉCONOMIQUE Honda Joties jeunes filles.Civic 1996.auto.4 p toutes nationalités.178000km.pneus neuts Simon Horaires flexibles.Très payant.__-\u2014 8 418-860-674$ 18 ons et +.1-819-880-0456 apr.10 h pm 106 VEHICULES 50008 « BARMAD soignee e Apparence ET MOINS temps plem et partiel Peu expérr 96000 KM VOLVO 760 GLE 88 |menté acceptée Bai stué à Si Un seul proprietaire.8 pneus.JEhe François 437-1081 propre Tel 819-569-7754 829-0379 + BON ACHAT.PARTICULIER # OLDS SIERRA 94.tres propre.tout BRASSERIE LA équipé, économ 22008 rag lé SEIGNEURIE PLONGEURS demandés.Se présenter au 14 _fus Léger, demander Philippe CAMELOTS RECHERCHES jeunes ou adultes, pour je journal LA TRIBUNE À SHERBROOKE secteur des rues Bowen sud, Chalifoux, Conseil, Kennedy sud et Murray 564-5466 © CAMELOTS RECHERCHES Jeunas ou adultes, pour le journal LA TRIBUNE À ST-GERARD 338-3848, 564-5466 1-800-567-6955 CAMELOTS RECHERCHES jeunes ou aduRes pout le journal LA TRIBUNE A MAGOG secteur des rues Tupper et Boul.des Étudiants 868-3614 843-0666 564-5466 CASA GRECQUE A Rod Forest Bus boy.25:30 h sem mn 2 ans dep Plongeur 1520 h sem Demandez Emme nul wu 4580 bus Bauque entre séhatifh 150 - ota 150_sémancé.19/13 Atlantic Cty Ora 18/11 Régina Sol Va 17/7 SkJohns Soi 13/10 Bridgepot Ora 22/0 Plamisburg Pu 18/5 Pu 187 Toronto Sol 167 Buringion Plu 18/5 Portland Ave 188 Var 17/12 Victoria Plu 16/11 Concord Ave 21/5 Providence Ota 22/7 var 16/3 Winnipeg 26/8 Myrtle Baach Sof Being Pu 18/18 Moscou Nua 1840 CapeCod Ora 22/9 OW Orchard Ave 18/8 Bertin Nua 15/7 Paris Ave 17/13 Dayora Beach Ora 30/21 Orlando Ota 30/21 HongKong Sol 31/27 Por-au-PrinceOr 3525 Freepon Ora 3125 Paisbrg Pu 18/5 Lisbonne Sol 28/17 Rome Sol 2315 Filauderdale var 31/23 Tampa Ora 31/2 Londres Sol 14/5 Tokyo Sot 22/18 Honoluts Ora 31/26 Vwpinia BeachOra 28/13 Key West Ora 31/25 West PaimB Ora 31/23 M utilise des données d'Environnement Canada Mami Ora 20/16 Widwood Ora 268 104 Avion lesdeta Mad.Soi 15/12 Saguenay Plu ACHETONS TOUS GENRES La Grande Pu 3-1 StGeorges Plu a hos LacSkjean Pu 14/4 Segdes Plu ve Mortréal var 17/5 Trois-RiMères Plu Québec Pu 15/4 VaidOr Ply AUBAINE LOCATION D AUTOS A BAS PROX Locatior purée semane \u201cna Autos écertes Location d'autos Beaudoin - 645-4530 821-4296 HYUNDAI ELANTRA GL 2002.mer 4 preus ver 92 00G vr 74008 reg \u201c6 219-572-2206 HYUNDAI TIBURON TUSCAN 204 V8 dieu wougere 12006 'm tout SQUID 1 Ou sut 2 Que ar CT Oe chauients CO oc da qu 7 ang 126000 tm 2° 500% 246-2881 574-1080 NEW JETTA 1000 mar aux US.\u2014 0,41 $ du milie.classées à la page CHAUFFEUR-FORMATEUR (sur la route) Classe 1 \u2014 Minimum de 3 ans d'expérience \u2014 Bon dossier de conduite.\u2014 Bonnes habiletés de communication.1 888 748-4213 cto La Tribune SHERBROOKE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 Vif échange Boisclair-Legendre Lia Lévesque (PC) MONTRÉAL n échange musclé et ponctué de huées entre Richard Legendre et André Boisclair à marqué le deuxieme de sept débats entre les candidats à la direction du PQ, portant sur le développement durable et l'économie, hier soir « Montréal.Et c'est sur deux aspects, la date de la tenue du lutur référendum et, surtout, les tensions entre le développement de l'agriculture et la protection de l'environnement que ce ducl à porté.lors du débat à trois entre Richard Legendre.André Boisclair ct Jean Ouimet, M.Legendre a attaqué de front M.Boisclair, lui disant qu'il rencontrerait aujourd'hui des agriculteurs et qu'il voulait savoir quoi leur dire à la suite «des pots cassés de ton passage au ministere de l'Environnement» M.Boisclair à été ministre de l'Environnement.«On à perdu la faveur du milieu agricole, s'est plaint M.Legendre.On à perdu ou bien des votes ou bien des comtés.» M.Boisclair à répliqué qu'il était «fier du moratoire sur la production porcine» que le gouvernement péquiste avait adopté alors et il à rappelé à M.Legendre qu'il était lui aussi membre du gouvernement péquiste à l'époque.M.Boisclair à dit vouloir investir dans les nouvelles technologies moins polluantes afin de soutenir les agriculteurs.«les agriculteurs ont besom d'équipements nouveaux, de soutien pour les technologies plus propres.On à le talent pour le faire», «à répondu M.Boisclair.M.Legendre a alors reproché à M.Boiselaur de ne pas répondre à sa question.«L'ensemble du milicu agricole a cu l'impression que tu les traitais comme des pollueurs», fui a reproché M.Legendre.«Le tu, c'est le on, Richard, tout le caucus a souhaité ce moratoire», lui à répliqué M.Boisclair.L'auditoire de plus de 2000 personnes a particu- licrement apprécié cet échange vigoureux, comme celui qui à suivi sur la date de la tenue du prochain référendum.Mais certains ont chahuteé.vresse Richard Legendre a attaqué de front le favori de la course André Boisclair sur la question de l\u2019environnement, hier soir, lors du deuxième des sept débats entre les candidats à la direction du Parti québécois.INFORMATIE a] Une équipe { Silitech 340MN Processeur Mémoire Disque dur Lecteur optique] Connexion Garantie Celeron DDR 80 Go Graveur [Carte réseauf mois 2,93 Ghz{ 512 Mo} SATA 2 JCD-RW 52x} 10/100 main dœuvs { Silitech 640TN (\"Processeur] Mémoire Disque dur Lecteur optique Connexion Garantie Pa 640 DDR 160 Ga [Graveur DVOI Carte réseau mois 3,2 Ghz 512 Mo SATA2 [multi formats] 101100 man vvoure À - \u2014 D & 379$ 256 Moj 512 Mo| 1 Go | = = tinh Zire 72s [44955] 64958 1153] ar l'ecrive avec module Sans fil Mémoire interne de > Go Mémoire interne de 32 Mo Mémoire Use Migo données po ei } intégré Capture vidéo et audio Induant un ke 4iciel pour Ferme faclemen je ra\u201d 2M Kina Permet facilement le a \u2014 p transférer vos favors et 2 des photos, documents, et mp3 autoMAtiqUEMENt Moniteur ACL 19 po Rapport de contraste de 500:1 Temps de réponse de 12 ms Garantie 3 ans Garantie 3 ans TD Moniteur ACL 17 po Rapport de contraste de 550:1 Temps de réponse de 12 ms Graveur DVD multi formats 16x Permet l'écriture et la lecture dans les formats suivants : DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD-RAM et CD-R/-RW Possibilité de stockage de 8.5 Go ut ) JAD IDY) Garantie Jans Pentium M 730 1,6 Mh: Écran large 15 po Celeron M 370 1,5 Mhz Mémoire DDR 512 Mo Écran large 15,4 po Disque dur 40 Go Mémoire DDR 512 Mo Réseau sans fil 802.119 Disque dur 60 Go Unité combinée DVD et CD-RW Réseau sans fil 802.119 Unité DVD+RW double couche TOSHIBA Pentium M 750 1,86 Mhz Pentium 4 538 3,2 Mhz Écran large 15,4 po Écran large 15,4 po Mémoire DDR 512 Mo Mémoire DDR 512 Mo Disque dur 100 Go Disque dur 100 Go Réseau sans fil 802.11g Réseau sans fl 802.119 Unité DVDæRW double couche Unité DVD+RW double couche À l'achat d\u2019un portatif sélectionné.oblenez un ensemble d'accessoires (maietie, mémoire USB, sours) | * Les accessoires peuvent vaner salon le modéle du portatif ** | Ofre pour une durée limitée, Jusqu'à épussement des stocks = Laserjet 1020 Photosmart 7450xi Résokition de 1200 ppp Vitesse d'impression de 15 ppm Garantie 1 an D Photos 4\" x 6° en 36 6 couleurs d'encres Résotution jusqu'à 4800 x 1200 ppp secondes 169 JA) invent Câble USB inclus Apte\u201d A eli 3ent TIN Garantie ! a _\u2026- PSC-1610 a ; Imprimes, numérisez et coprez sans PC | L Impression de photos à partir de carte mémoire Vitesses d'impression de 23 ppm en noir pa et 18 ppm en couleur J wr CREATIVE wi.(YEE 512 Mo 1Go ) Ensemble de haut-parieurs 2.1 - E 3300 | 89s 129$ 4755; Pussance de 8 wats RMS Lecteur MP3 Muvo Tx Permet de brancher vos écouteurs Écoutez vos MP3 et la radio FM où que vous soyez \u201c¥ directement sur le module de volume Enregistrez des mémos vocaux et écouter-les immédiatement Sea M.Legendre à tente de pousser Andre Buixclair à être plus précis en matière d'engagement référendaire.mais ce dernier à réitéré son engagement voulant qu'il tiendrait un référendum «le plus rapidement possible» dans un premier mandat.«Je ne suis pas un personnage de bande dessinée dont le talent est de tirer plus vite que son ombre.Le défi n'est pas de choisir le mois.la date et l'heure».s estexclamé André Boisclair.hué par plusieurs personnes dans l'auditoire.M.Boisclair à d'ailleurs ete hue a plusieurs reprises au cours de la soirée.Il importe de souligner qu'il s'agissait d'un auditoire partisan.réparti en plusieurs groupes gagnés d'avance à un candidat.Lors des rencontres avec la presse qui ont suivi le débat.Pauline Marois a souligné ne pas apprécier ces huées à l'endroit de M.Boisclair.- Le silence est aussi éloquent».a-t-elle noté.«Le 16 novembre au matin.il va falloir tous travailler ensemble.» Et.selon Mme Marois.«plus l'animosite va être grande.plus il va y avoir d'agressivité» et plus il sera difficile de travailler ensemble après la ccarse.M.Legendre a repousse l'idée voulant que les huées à l'endroit de M.Boisclair provenaient de ses partisans en particulier.Quant au principal intéresse, André Boisctair.il a minimisé l'effet de ces huées, arguant qu'il y est habitué, après des années passées à l'Assemblée nationale.«Hy a des gens qui le font de façon plus bruyante que d'autres.» Comme Mme Marois.il à rappelé que «le 16.nous serons tous d'une même équipe.» Dans le débat.pour favoriser le développement durable, Pauline Marois a proposé un programme d'énergie éolienne de production de «10 000 mé- gawatis en 10 ans», ainsi que des programmes de promotion de l'efficacité énergétique et «du transport en commun et des modes alternatifs».Elle a aussi suggéré la création d'«Eau-Québec» une société qui aurait pour mandat de valoriser l\u2019eau.un bien public.afin que l'Etat s'en occupe «en toute transparence».anadienne Le prochain et troisieme débat aura lieu à Trois- Rivières le 1Z octobre et portera sur la culture.Une médecin radiée pour un mois Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES decins pour une période d\u2019un mois.La décision du comité de discipline du Collège à été rendue le 20 septembre dernier, plus d\u2019un an après que la Dre Cloutier eut été reconnue coupable de ne pas avoir porté secours à Claude Dufresne.La Dre Cloutier était de garde à l'hôpital de Shawinigan dans la nuit du 19 au 20 juin 2002, lorsque Claude Dufresne.un patient qui habitait à 300 mètres du centre hospitalier.est arrivé en ambulance à peine quelques minutes après la fermeture de l'urgence.Il faisait un arrêt cardiaque.| a docteure Linda Cloutier sera radiée du Collège des me- La Dre Cloutier avait refusé d'admettre M.Dufresne à l\u2019urgence, fermée en raison du manque de médecins.Le patient est décédé dans l'ambulance.lors de son transport vers l'hôpital de Trois-Rivières.Dans un communiqué transmis hier aux médias, la Dre Cloutier s'est dite «satisfaite de constater que le tribunal avait reconnu qu'un médecin ne doit pas porter sur ses seules épaules le poids des déficiences de tout un système».Pour déterminer la sentence.le comité de discipline du Collège des médecins à dû tenir compte de plusieurs facteurs.D'une part, la preuve a révélé que Furgence du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie (CHCM) avait été fermée en juin 2002 en raison d'une grave pénurie de médecins.Le comité reconnait également que les gestes reprochés au médecin sont graves et vont au coeur mème de la profession qui vise avant tout à préserver la vie et à administrer les soins requis.Or.on prend soin de préciser dans la décision du comité que le décès ne résulte pas de l'absence de prise en charge du patient au CHCM.Les rapports d'experts ont plutôt démontré qu\u2019il y avait peu d'espoir de le sauver.Malgré tout.pareil refus aurait pu entraîner des conséquences graves dans d'autres circonstances et cette possibilité a été retenue.En pleine tornade, Dingwall remet sa démission Presse Canadienne ritiqué de toutes parts pour des dépenses jugées excessives, le président de la Monnaie royale canadienne.David Dingwall, a démissionné de son poste.hier, ajoutant son nom à la liste de dirigeants de sociétés d'état obligés de quitter leur poste dans la controverse.M.Dingwall s'est retrouvé en pleine tornade.hier, à la suite de la divulgation dans les journaux de ses comptes de dépenses.Pour l'année 204 seulement, M.Dingwall s'est fait rembourser des frais de plus de 740 000 $, des dépenses qui couvrent égulement des frais encourus par quelques proches conseillers de la socièté d'Etat.Les dépenses, obtenues par un député conservateur en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.font état de repas gastronomiques, de séjours dans des hôtels luxueux et d'une allocation couvrant tous les frais reliés à sa voiture.de marque BMW.I! y a quelques semaines, on apprenait aussi que l'ancien ministre sous le gouvernement de Jean Chrétien était sous enquête pour avoir omis de s\u2019inscrire au registre des lobbvistes alors qui agissait pour le compte de la firme Bioniche.- Dans une déclaration.M.Dingwall a expliqué sa décision de quitter son poste en disant qu\u2019il voulait disposer de tout son temps et de toute la latitude nécessaire pour défendre sa réputation.Malgré leur ampleur.il estime que les dépenses ne vont pas à l'encontre des pratiques en cours à la société d'état et l'invite à mener une enquête pour en faire la preuve.«En ce qui concerne mes dépenses.celles-ci étaient toutes liées à mes responsabilités.a déclaré M.Dingwall par voie de communiqué.Elles ont été toutes déclarées au conseil d'administration et une vérification approfondie de ces dépenses prouverait qu'elles étaient tout à fait justifiées dans mon rôle de président.» Scion des calculs effectués par le Journal de Montréal, M.Dingwall aurait entre autres soumis des frais de repas de 10 394 $ et des frais de déplacement et d'hébergement de 142 724 $, de 2003 à 2005.Cela s'ajoute à son salaire annuel de 240 900 $, et du bonus qu'on lui verse.Malgré son revenu élevé.les factures démontrent que l\u2019ex-président se faisait rembourser tout.d'une simple bouteille d'eau à un paquet de gomme à mâcher.L'ancien ministre libéral a été nommé président de la Monnaie royale en février 2003, alors que Jean Chrétien était encore aux commandes du gouvernement.[Ironiquement, les frasques de ce pro-Chrétien ont forcé le premier ministre Paul Martin à se porter à sa défense et allant mème jusqu'à en vanter les mérites.«Il vient de démissionner, alors que la Monnaie royale fait des profits, a noté le premier ministre.aux Communes.Il vient de démissionner en partie parce qu'il veut répondre à ces allégations.» L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2006 640 pages, 1300 photos couleur 240 essais routiers L'opinion de deux experts pour chaque essai Les fiches techniques les plus détaillées Sections exclusives : Autour du monde - Boule de cristal Des incontournables : Les Clés d'or - Supplément sur les prix des voitures d'occasion 0 liv Auto 2006 dans La Tribune.res a gagne!\u201d Surveillez le cahier publicitaire publié le mercredi 12 octobre LES ESMONS D.LHOMME www.edhomme.com = : 54 3 2% y Les Editions PRESSE JB nant "]