La tribune, 2 juillet 2005, Cahier 6

[" tie tre le UF Je u- lt.is le a 15 le la La Tribune SHERBROOKE SAMEDI! 2 JUILLET 2005 ge ema td A 5 TY ARTS ET SPECTACLES Fos ta Les saveurs viethamiennes à la manière de Do Trong Khac page F6 aE.Four Spec K.Imacom, Claude Poulin Florence K., fille aînée de la soprano Natalie Choquette, a aussi choisi la voie de la musique, mais dans un tout autre registre que celui de sa maman.Son premier album, Florence K.live au Lion \u2018or, comporte des classiques du jazz, mais aussi des compositions originales dans des styles aussi variés que la bossa-nova, la salsa et le blues.| Steve Bergeron seve.bergeron@lotribune qc.co SHERBROOKE \u20ac ne devait être d'abord qu'un album solo pour vendre sur le coin du piano du Stash Café.à Montréal.où elle joue trois soirs par semaine.Mais l'album solo est devenu un projet de groupe.Au lieu d'être studio.il a été enregistré devant public au Lion d'or.Et à la place des standards du jazz.il s\u2019est truffé de compositions originales.Bref.d'un petit projet modeste et sans prétention.Florence K.la fille ainée de Natalie Choquette.a vu son premier album prendre une ampleur inattendue et se retrouver sur les présentoirs des grands disquaires.sans qu'elle lait souhaité au départ.Morale de l'histoire: «Quand on a un projet.l'important.c'est de le commencer.Après.les choses vont où elles doivent aller».dit la musicienne de 22 ans.«Dès le départ.je n'ai pas aimé me retrouver seule en studio.Je suis habituée à jouer devant un public.L'expérience d\u2019un live m'a paru plus intéressante.Je devais être seule.mais mon beau-père \u20ac +001 mer présente au centre des Arts RITA-LAFONTAINE à Ham Sud, à 30 minutes de Sherbrooke, Route 216.Réservations: 177804 contrebassiste s'est offert.puis un ami guitariste.Ma colocataire et meilleure amie.Anne-Louise Fortin.m'a aidée pour les textes.Nous avons cherché des rimes dans notre cuisine.» «Au départ.je devais jouer seulement des standards.Mais tout le monde fait ça.En un mois et demi.les chansons étaient prêtes.Je travaille souvent comme ça.Mes travaux universitaires, je les faisais à la dernière minute et j'avais des bonnes notes.J'ai tout fait mon bac de cette façon.» «Mais Flo.» Florence K.est née d\u2019une première union entre Natalie Choquette et lc guitariste-compositeur d'origine libanaise Hany Khoriaty.Inutile de chercher plus loin son attirance pour la musique: maman était en haut à chanter soprano.\\ sNSEZ AU RyT des sa ME ASA DANSE SOIREE > SONS.a tous les mardis soir des 20 h 30 et les samedis dès 21 h 30 À l'Auberge le Passant 394, rue Principale, Eastman Salle à manger, terrasse et chambres (Cours de danse, Essal Graru Hley Tél.: (450) 297-2812 .Une performan tes.i épouse \" Desrosiers form ent un trio burlesque da numéro d un D.Dufresne, CENTRE DES ARTS K = RITA-LAFONTAINE Sans frais 1-866-877-1444 ou (819) 877-5959 ce d'actrices Lafontaine et e voltige.> ww e haut La Tribunet Louise Latraverse \u201d et Jean-Philippe Barti-Guérart 1 » Mise en scène Gilbert Lepage- à papa etait en bas à jouer Chick Corea, Dès son plus jeune âge.la jeune Florence suivait sa mère dans ses engagements.Natalie Choquette ne voulait pas que la musique devienne une cause d'éloignement de la maison et soit ainsi détestée par ses enfants.«Les repétitions, les mariages, les tunerailles, j'en ai vu dès l'âge de la poussette.Et plus tard.quand son nées mes demi-soeurs, ma mere a continué de m'emmener, cette fois pour garder les filles.Je me souviens notamment d'un séjour à Saint-Péterbourg: Eléonore n'avait que six semaines.» Florence a d'abord etudie le piano classique et à même fait deux ans de chant classique.Parallèlement.elle multipliait les expériences scéniques comme pianiste.participant à quelques spectacles avec sa famille.Par exemple la tournée québécoise Diva 007, où elle s'appelait Nauséa Bond.«Un jour, maman m'a dit: «Mais Flo, tu n'es pas une artiste classique.ce n'est pas toi.» La discipline de fer.les six mois de répétition pour jouer une pièce de dix minutes, je ne pourrais pas, J'admire ceux qui le font, mais j'aime mieux créer.J'aime le blues, le jazz et le pop, parce qu'il y a place à interprétation.» «J'ai aussi Vu ma mère trimer dur pendant 15 ans et même créer un spectacle d'humour pour arriver à vivre convenablement de son art.Voilà pourquoi j'ai fait un bac en communications.CAHIER , CA 4 » ca tey pd et.Québec n'a qu'à bien se tenir page F2 ar AM ree cs To © eon ans Aujourd'hui, if nvest tres utile, car nous avons fonde une etiquette de disque (Red Blues) pour l'album.Sinon j'aurais dù attendre l'automne pour le lancement.Ft le jazz s'ecoute tellement bien l'éte!s Pouvez-vous jouer Schwanengesang?Elle à aussi constate dès ses premiers engagements au Stash Café, à 18 ans, que les clients ne venaient pas la voir pour qu'elle joue une sonate de Schubert.mais pour entendre My Way, Summertime ou les Beatles.Déjà capable de jouer une pièce à l'orcilte, elle à alors approfondi ses connaissances du jazz.Encore aujourd'hui, elle à une leçon de piano et de chant jazz par semaine.Florence parle quatre langues: le français, l'anglais, l'espagnol et le portugais.Il ne faut donc pas s'étonner à ce qu\u2019on retrouve sur son disque une bossa-nova, Melodia, et une salsa, Ef silencio, dans la langue de leur pays d'origine.Elle à aussi inclus un blues (une musique qui la fait tripper au max) ainsi que deux chansons en hommage à un anti mort prémature- ment d\u2019une tumeur au cerveau, à l'âge de 27 ans.«C'est le fils du meilleur ami de mon père.Il aimait beaucoup la musique et il était très drôle.Je sais qu\u2019il à été très courageux, il ne se plaignait jamais.Ses parents sont venus de Paris pour assister à l'enregistrement de l'album.» 5 25 juin au 3 sept 2005 Blt ARIO JEAN ee e1\\HEA Bromont www.chapiteaux.ca guichet (450) 227-0433 1-866-727-0433 Admission (514) 790-1245 , * Egalement à l'affiche Marie Michèle Desrosiers François Léveillée Notre illustre et profond Bob Cashflow f2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI! 2 JUILLET 2005 Un Festival d'été qui promet Geneviève Bouchard QUÉBEC urtie victorieuse de son duel avec Spectra et les FrancoFolies, l\u2019organisation du Festival d'été a décidément tourné le dos a la tourmente des dernières semaines.Fort d'une programmation qui ratisse large, le rendez-vous musical annuel compte rallier jeunes et plus vieux, du 7 au 17 juillet, sous la bannière de l'exclusivité.De ZZ Top à Isabelle Boulay en passant par Billy Talent, Bénabar et Porcupine Tree, nombreux sont ceux qui profitent du Festival d'été pour offrir leurs seules prestations estivales en sol québécois.«Ça prend beaucoup pour faire une bonne programmation, wuvangait hier son responsable, Jean Beauchesne.Il faut connaître le marché et l'évolution des goûts des gens, mais aussi prendre le temps et avoir la patience de planter des graines qui peuvent prendre deux ans à pousser.» Sur les planches des plaines d'Abraham.c\u2019est la version symphonique de Lhasa de Sela Starmania qui lancera le Festival, ouvrant la voie à des concerts teintés de rock et de pop.Si la scène provinciale est bien représentée avec les Antoine X, Rock Story, Psychotic Four, Subb, Steve Hill et Catherine Durant \u2014 en première partie d'Isabelle Boulay - , quelques artistes d\u2019ailleurs suivront les traces de ZZ Top sur les champs de bataille.John Mayall réchauffera de nouveau le public d\u2019Offenbach en souvenir du 3 avril 1980 (date à laquelle la troupe de Gerry Boulet a joué pour la première fois au Forum de Montréal), les Ontariens Billy Talent marqueront une brève pause dans leur Vans Warped Tour en Alberta pour monter sur scène avec leurs compatriotes Alexisonfire.La Rue Kétanou et le théâtre pyrotechnique espagnol de Xarxa prépareront quant à eux le jeu des Trois Accords, avant la soirée de clôture des Cowboys fringants et de leurs copains Dumas, Les Zapartistes, Loco Locass, Mononc\u2019Serge et Stephen Faulkner (billets en vente sur Billetech).Au parc de la Francophonie, c'est Daniel Lanois qui partira le bal, suivi dans la semaine de Groovy Aardvark - qui profitera du Festival pour faire ses adieux à la Vieille Capitale - , Rachid Taha, Plume Latra- verse et Mes Aïeux.Boom Desjardins, Corneille, Béna- bar, lan Moore et Porcupine Tree.un groupe qui fait particulièrement la fierté du programmateur Jean Beau- chesne.avant de faire accoucher l\u2019entente, a-t-il confié.C\u2019est arrivé à la dernière minute.Il n\u2019était pas question qu\u2019ils reviennent ici.Après discussion, ils ont dit oui, mais pratiquement juste pour Québec.» Hôtel - Motei Thetford Mines 177057 Du 23 juin au 13 août Hommage aux disparus d\u2019Auschwitz Samedi 2 juillet, 20 h James Campbell, clarinette Mayumi Seiler, violon Brian Manker, violoncelle Jimmy Brière, piano Plus de 40 concerts! Forfaits souper-concert 40 $* * s'appliquent à la plupart des concerts.Forfaits hébergement-concert a partir de 78 $ p.p.occ.dbl.Abonnez-vous Mozart, Lo LL La Clemenza di Tito Vendredi 8 juillet, 20 h Mardi 12 juillet, 20 h Yannick Nézet-Séguin, chef d'orchestre François Racine, metteur en scène Bernard Fortin, narrateur Musiciens de l'OM Chanteurs de l'Atelier lyrique du Centre d'arts Orford A Concert-bénéfice présenté par la BANQUE NATIONALE Samedi 9 juillet, 19 h Phillip Addis, baryton Emily Hamper, piano et profitez de rabais et privileges.du Canada LaTribune i+ Gouvernement tentre d'arts ORFORD : 1 800 567-6155 www.arts-orford.org billetterie@arts-orford.org 3165, chemin du Parc, Orford Québec eo ee Culture et des Communications Govemment of Canada 127508, «Ca a été long International Le volet Musique du monde trouvera encore cette année une place de choix sur la scène de place D'Youville.Si Lhasa de Sela.Dobacaracol.Taima.Florent Vollant et les Jeunes musiciens du monde donneront leur interprétation du world beat version québécoise.l'Europe et l\u2019Afrique se paieront aussi uné petite visite dans la capitale nationale.Le collectif espagnol Ojos de Brujo présentera un flamenco nuevo «qui s'inscrit dans la même lignée que la scène alternative européenne en intégrant le hip-hop et le rock», précise Jean Beau- chesne.Les Roumains Mahala Raï Bandu festoieront au gré d'une musique gitane.à mi-chemin entre la discipline martiale et la délinquance du ghetto, tandis que I'Etats-Unienne Lila Downs, que Jean |.Æ Beauchesne compare a une Bjork latino- [# & américaine, offrira ses reprises revisitées de La Bamba et La Cucuracha.Mais pour le programmateur.c'est Corneille le collectif Désert Rebelle.rencontre tival \u2018» s'est exclamé Jean Beauchesne.entre la musique Touareg du Niger et des représentants de la scène musicale fran- En salles et dans les rues Les festivaliers qui ont perdu confiance en Dame Nature et qui préfèrent remiser parapluies et imperméables du 7 au 17 juillet n'ont pas été oubliés par les programmateurs qui offrent un large choix de spectacles en salles.Le Grand Théâtre accueillera musique classique et chanson le temps du festival.Pendant que Richard Desjardins et Diane Dufresne marieront leurs voix à l'OSQ.Pierre Lapointe a plutôt choisi le Consort contemporain de Québec pour accompagner la sienne.Ce dernier précédera Jamil et Jérôme Minière sur les planches de la salle Octave-Crémazie.À l'Impérial, c'est une clientèle plus M jeune qui est visée par la mise en valeur @ de l'electronica (DJ Tiga).du house (Mi- @ ghty Kat) et du hip-hop (Les sages paètes de la rue).: Plus éparpillés dans les dernièrés années, les artisans de la rue seront cet été concentrés sur St-Jean, entre\u2019 la place d'Youville et la Côte du Palais.Percussions.animations et échassiets seront à l'honneur dans les murs de la cité.qui risque de voir son architecture çaise - Guizmo de Tryo.Imhotep d'IAM.mise à it par | tistes et bate Amazigh Kateb de la Gnawa Diffusion et mise profit par tes artistes \u20ac AO.Daniel Jammet de Radio Bemba - qui |e théâtre de marionnettes géantes et remporte la palme d'originalité.des effets pyrotechniques espagnols de «Ce sera une première création qui la compagnie Xarxa Teatre.(Le Soleil) aura lieu à Québec, en exclusivité au Fes- Programmation complète : www.infofestival.com, Steve Hill Cuisine Méditerranéenne Terrasse / Verrière Microbrasserie tFsrjeer.cr LL Le a Les gagnants de la nature , PS ee Ma poubelle ource créativité et de détigloppement Ca Maison « recyclée » des Artisans Cocos di au dimanche du mercre | qu oO Horaire détaillé au n WWW montarthabaska-co PAVILLON ARTHABASKA 100, chemin du Mont-Arthabaska Victoriaville Tél.: (819) 357-1756 Victoriaville Berceau du développement durable SAQ a TVR TRE?Cascades \u2014\u2014 Lau \"Québec EE causa - © 78792 rt IN.54 EN CAFÉ DU PALAIS 184, ruelle Whiting, Sherbrooke + En spectacle «Celebration of the Lizard», le mercredi 6 juillet, 22 h.Flashback aux années 80 avec «Feelin 80's» le mercredi 13 juillet, 22 he En spectacle tous [es vendredis en soirée, sur là terrasse «Habana Café».« Ligue d'improvisation l'Abordage, dimanche 3 juillet.Info: (819) 566-8977 CAEFUCCINO 4257, boulevard Bourque, Rock Forest « Concert-intime piano-voix avec Gwen tous les samedis de 19 h à 23 h; jusqu'au 3 septembre.info: (819) 563-4555 CAFFUCINO 1700, King Ouest, Sherbrooke + Dimanche jazz avec Gwen, en trio, les dimanches, 19 h à 23 h, jusqu'au 28 août.Sierra Latino, tous les mercredis, jusqu'au 31 août e Paul Shines & the 6 O'Clock Trio, tous les jeudis, jusqu'au 1er septembre.« Gwen en trio, tous les vendredis, jusqu'au 2 septembre.Info: (819) 821-2346 ÉGLISE ST-PATRICK 20, rue Gordon, Sherbrooke « Dans le cadre de la Semaine d'été de chant choral 2005, l\u2018École de musique de l'Université de Sherbrooke présente l'Ensemble vocal de l'école d'été de chant choral, |wan Edwards, chef invité, Hélène Panneton, organiste, le samedi 2 juillet, ESPLANADE FRONTENAC (Face à l'Hôtel de ville), Sherbrooke e Jeudis Jazz à l'agora, de 17 h à 19 h: Gwen, le 7 juillet.(En cas de pluie, le spectacle aura lieu au Café Antiquarius).: IRATE THE FUTURE EMBRACE Billy Corgan Reprise : GET BEHIND ME SATAN The White Stripes BMG APRÈS L'AMOUR Karin Clerg PIAS AUJOURD'HUI ENCORE, N HOMMAGE AZNAVOUR Compilation Trilogie NOUZOTRE Nouzotre Déjà musique MUSÉES MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, rue Frontenac, Sherbrooke e «Colibris des Amériques», incursion dans l'univers des plus petits oiseaux du monde.e «Chasseurs du ciel», traitant de 27 espèces d'osieaux de proie Du Québec.e «Loin d\u2019être bête», un espace découverte vivant et interactif.« «Au fil des saisons», un voyage dans la nature du sud du Québec.» «Votre incroyable cerveau», un théâtre d'objets interactif.Ouvert tous les jours, 10 h à 17 h.Info: (819) 564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 241, rue Dufferin, Sherbrooke e «Terre et feu.La céramique d'art dans les Cantons-de-l'Est», réunissant les travaux de neuf artistes ayant oeuvré dans les Cantons-de-l'Est.Jusqu'au 11 septembre.e «Les Plasticiens»: Louis Belzite, Jauran, Jean-Paul Jérôme et Fernand Toupin».Jusqu'au 18 septembre.Visite commentée le mardi à 14 h et le mercredi à 19 h 30.Info: (819) 821-2115 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE 275, rue Dufferin, Sherbrooke e «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire».e «Le papier, fibre de notre histoire»; découvrez l'industrie des pâtes et papiers et son rôle dans le développement socio- économique de la région.Jusqu'au 2 avril 2006.e Au 350, rue Frontenac, visite commentée de la plus ancienne centrale hydroélectrique encore en fonction au Québec Mardi au vendredi, 9 h à 17 h; samedi, dimanche: 10 h à 17 h.Info: (819) 821-5406 MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE BROMPTON 101, rue St-Joseph, Bromptonville s «Dévoile tes couleurs», avec les enfants de l'école Marie-Immaculée.e Interventions in situ de l'artiste Luc St- Jacques, à l'extérieur par des projections de dessins et d'images vidéo sur les flots de la rivière le 7 juillet.Interventions en direct (dessin et vidéo) par l'artiste, à l\u2019intérieur de la Maison des arts et de la culture, les samedis 23, 30 juillet, et 6 août, de 13 h à 17 h.Info: (819) 846-1122 CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, rue Speid, Lennoxville « «Bonheur d'été», avec Oscar Bajofer, Jim Benson, Ena Greyeyes, Anthony Hobbs, Annis Karpenko, Stéphane Lemar- delé, Francine Mercier, Jacqueline Plante, Gil Ross, Martine Thérien et Toshiro Tsubokura.Jusqu'au 28 août.Mardi au dimanche, 13 h à 16 h 30.Info: (819) 564-0409 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE MUSÉE DE LENNOXVILLE-ASCOT 9, rue Speid, Lennoxville e «Perles et paillettes», ouvrages brodés de perles de verre et de paillettes de la fin du XIXè siècle et début XXè siècle.Jusqu'au 26 août.Mardi au dimanche, 13 h à 16 h 30.MUSÉE BEAULNE 96, rue Union, Coaticook e «La fierté de ma mère - Patrimoine des étoffes d'autrefois».Jusqu'au 25 septembre._ e «il faudra bien se couvrir», exposition de vêtements et accessoires vestimentaires pour la période hivernale, de la fin du XIXe siècle à la fin du XXe siècie.Jusqu'au 18 décembre.scenes inoubliables», oeuvres récentes de l'artiste de renom Gordon NOS SORTIES EN SRE Marie-Denise Pe -à Tribune, archies FRANÇOIS LÉVEILLÉE BAPTISE Pour la première fois depuis que l'église de Saint-Joseph-de-Ham- Sud accueille autre chose que des messes, un spectacle d'humour y sera présenté.À l'invitation de la prêtresse de l'endroit, Rita Lafontaine, François Léveillée donnera une représentation de son deuxième one-man-show demain, à 20 h 30.Dans ce spectacle qu'il avait rôdé à Magog l'an dernier, l\u2019'humoriste rigole de sa cinquantaine, de la vie de couple et de celle de ses adolescents.Quelque 80 000 personnes l'ont vu conter des blagues, entrer dans la peau de ses personnages et même chanter depuis.Plus tard cet été, etier, Yvon Deschamps, Judi Richards et Clémence DesRochers iront tour à tour s'y faire communier.« Kino Sherbrooke à l\u2018agora, le mardi 5 juillet, à la brunante.Kino est un regroupement d'artistes de la vidéo pour qui la création de courts métrages est une véritable passion.(En cas de pluie, la projection aura lieu au Théâtre Granada).LE VIEUX CLOCHER 1590, Galt Ouest, Sherbrooke The Movie Songs Show, les vendredis et samedis, jusqu'au 3 septembre Info: (819) 822-2102 PLACE DE LA CITÉ (derrière le Palais de Justice), Sherbrooke e Concert à la brunante le 6 juillet: «Le bal de la fanfare Pourpoure».(En cas de pluie, le concert sera présenté au Théâtre Granada).« Concert Midi le 5 juillet, à 12 h 15: «Le Choeur Florilège»; te 7 juillet: Jean-Phi- lippe Dalpé.(En cas de pluie, concerts annulés ou reportés) + Mercredis Récits, à 12 h 15, le 6 juillet: Pierre Bonneau, avec Fred Farrugia.(En cas de pluie, concert annulé ou reporté).e Les lundis classiques, à 19 h, le 4 juillet: «Le duo Miller et les Cordes de l'OSS».(En cas de pluie, le concert sera présenté au Théatre Granada).EN EGLISE D'AUSTIN 1, Chemin Millington, Austin « Concert de chants grégoriens sur une musique moderne interprétés par Dom Ladd.Jusqu'au 5 septembre, Du mardi au dimanche, 13 h à 17 h.Info: (819) 849-6560 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA LOUIS-S.-ST-LAURENT 6790, route Louis-S.-St-Laurent, Compton e Visitez le magasin général paternel et la maison natale de Louis S.St-Laurent.Ouvert tous les jours, 10 h à 17 h.Info: (819) 835-5448 MUSÉE DU BRONZE 1760, chemin Dublin, Inverness e «Bronze, poésie, papier», collectif portant sur le thème de la poésie.e Exposition de bronzes d'Alfred Laliberté, de la série «Coutumes, Légendes et Métiers de la Nouvelle-France».e La Collection-Édition du Musée.Tous les jours, 10 h à 17 h (du lundi au vendredi, groupes sur réservation).Info: (418) 453-2101 MUSÉE INTERNATIONAL D'ART NAIF YVON M.DAIGLE 69, Chemin Roy, Magog e «Chats et chiens», oeuvres d'artistes des États-Unis, France, Italie, Québec et Roumanie.Info: (819) 843-2099 MUSÉE COLBY-CURTIS 535, Dufferin, Stantstead e «Patrimoine frontalier: les 75 ans de la SHS à travers de sa collection».Info: (819) 876-7922 CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER 1002, Avenue J.A.Bombardier, Valcourt e «Mary Meigs - Peindre, écrit-elle.» Jusqu'au 4 décembre.Info (450) 532-5300 PARC HISTORIQUE DE LA POUDRIÈRE DE WINDSOR 342, St-Georges, Windsor e Exposition permanente sur l'histoire des explosifs et exposition extérieure interactive sur la fabrication de poudre noire faite sur le site entre 1864 et 1922.e Au Magasin de La Poudrière, du 4 au 31 juillet, de 11 h à 17 h, tous les jours, exposition des oeuvres d'une dizaine d'artistes provenant de Windsor et de la région du Val Saint-François.Info: (819) 845-5284 EXPOSITIONS À SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 420, Marquette, Sherbrooke e Hall d'entrée: exposition des oeuvres roduits par les membres Aquarellistes du undi.Jusqu'au 8 juillet.e Secteur des jeunes: «Vite en orbite», exposition de contes, albums, romans et documentaires sur l'espace.Jusqu'au 29 août.Info: (819) 821-5596 GALERIE D'ART UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE « «Le sujet révélé», exposition sous la thématique du portrait regroupant 17 oeuvres triées sur le volet de la collection d'Oakville Galleries.Jusqu'au 17 août.GALERIE LE TRAIT D'ART Promenades King, mail intérieur e Exposition des oeuvres de 22 artistes Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 11 h à 17 h.info: 562-9211 PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, boul.de Portland, Sherbrooke e Tom Hopkins et Jacques Payette.Sur rendez-vous.Info: (819) 564-6033 EXPOSITIONS EN RÉGION GALERIE D'ART BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE D'ASBESTOS 351, boul.St-Luc, Asbestos e Oeuvres de Chantal Godbout, artiste- peintre de Québec, et Lise Lemieux, artiste SHERBROOKE SAMEDI 2 JUILLET 2005 Dominique Minier, moine de l'Abbaye Saint-Benoit-du-Lac, accompagne de trois musiciens: Daniel Bolduc, guitare, Bruno Fortin, basse, Mélie Caron, claviers et flüte.Tous les vendredis de juillet et août, à 20 h.tnfo: (819) 843-2744.CAFFUCINO Mag e Paul Shines & the 6 O'Clock Trio les vendrediset samedis, du ler juillet au 3 septembre (sauf le 13 août).e Jennifer Rose et ses musiciens, les samedis du 25 juin au 13 aoûte Sierra (latino).tous | es jeudis, jusqu'au ler septembre.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, rue Merry Nord, Magog « L'humoriste François Léveillee, le 2 juillet, et du S au juillet.Info: (819) 847-0470 PUB ST-MALO 255, Boulevard Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke e Le Quatuor Jazz Pamela Boisvert & Cie, le samedi 2 juillet « Gadji, Gadjo, musique gitane, le vendredi 8 juillet.Info: (819) 821-3311 RELAIS DE L'ABBAYE 2705, rue Gendreau, Magog e Spectacle intime avec Kate Morrison, tous les vendredis.Info: (819) 847-3721 CENTRE D'ARTS ORFORD 3165, Chemin du Parc, Orford « Le Festival Orford présente «Hommage aux disparus d'Auschwitz» avec James Campbell, clarinette, Mayumi Seller, violon, Brian Manker, violoncelle, John Perry, piano, le 2 juillet, 20 h.« Les beaux concerts de la relève les jeudis à 20 h, et les dimanches à 11 h (à l'exception du 24 juillet).Info: (819) 843-3981 PETITE CHAPELLE ST-GÉRARD St-Félix-de-Kingsey «Opéra à la carte» avec la soprano Micheline Camirand et le chanteur fantaisiste Jean-Marc Poirier.Au programme: humour, fantaisie et nostalgie.Le samedi 9 juillet, 20 h.Info: (819) 477-5412 THÉÂTRE LES BÂTISSEURS DE MONTAGNES 800, St-Alphone sud, Thetford Mines e Théâtre: «Les Sunshine Boys», les mercredis, vendredis et samedis, jusqu\u2019au 3 septembre, à 20 h 30.Info: (418) 338-1953.CM =\" Appel aux diffuseurs Le babillard est publié tous les samedis.= Envoyez-nous vos suggestions de sorties par courriel à redaction@lotribune.ge.ca Foy, OU por télécopieur au 564-8098, N nt midi le mercredi précédont la parution.\u201ca \u2026e mu SRE La Tribune _F3 * CINÉMA-MAISON MAMAN LAST CALL Comédie de François Bouvier.Avec Sophie Lorain, Patrick Huard, Anne-Marie Cadieux et Stéphane Demers.LE PACIFICATEUR (V.O.The Pacifier).Comédie d'Adam Shankman.Avec Vin Diesel, Lauren Graham et Faith Forth.ÉCOUTE-MOI (V.O.: Non Ti Muovere).Drame de Sergio Castellito.Avec Penélope Cruz, Sergio Castellito et Claudia Gerini.DIARY OF A MAD BLACK WOMAN Comédie dramatique de Darren Grant, avec Kimberly Elise, Tyler Perry et Steve Harris.GOOD FENCES Comédie dramatique d\u2019'Ernest R.Dickerson, avec Whoopi Goldberg et Danny Glover.QUATRE SOURIS VERTES James Patterson Lattès HÉLÈNE DE CHAMPLAIN TOME 2 \u2018[ Nicole Fyfe-Martel Hurtubise MARIE-ANTOINETTE LA DAME DE LA RIVIÈRE ROUGE Pauline Gill Québec-Amérique L'ENFANT À LA LUGE Chris Mooney Seuil policier LÉONIS TOME 4, LES MASQUES DE L'OMBRE Mario Francis Les intouchables L'AQUARELLISTE + nante de fleurs.SHARON SMITH EXPOSE Les oeuvres de l'aquarelliste estrienne Sharon Smith sont en montre jusqu\u2019au 31 juillet au Café North Hatley, 88 rue Main, North Hatley, dans le cadre d'une exposition intitulée Profusion passion- du vitrail de Sherbrooke.Jusqu'au 4 juillet.e Suzanne Deslauriers, artiste peintre, et Jocelyn Fafard, sculpteur.Du 4 juillet au 1er août.Info: (819) 879.2087 ATELIER-GALERIE HEATHER SAMPSON ART AND DESIGN 1072, Main, Ayer's Cliff e Oeuvres inspirées par les Cantons de l'Est, le Nouveau-Brunswick et l'Ontario.Vendredi et samedi 9 h 30 à 18 h; dimanche, 12 h 30 à 17 h.info: (819) 838-1015 LA MUSE 1097, Main Ouest, Ayer's Cliff Exposition des oeuvres de Michelle Fortin.GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayer\u2019s Cliff e Oeuvres de Cheryl Brus Peterson; huiles de LauréAnne Leblond.TABLEAU VIVANT 1103, Main, Ayer\u2019s Cliff e «Stratagies d'adaptations».ATELIER-GALERIE MARTINE BÉLANGER 108, St-Jacques nord, Coaticook Exposition des oeuvres de Martine Bélanger, sculpteur sur pierre.Jusqu'à la Fête du Travail.Info: (819) 849-7168 FOYERS DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, rue Ringuet, Drummondville e Guilde des artistes de la région de Drummondville.Jusqu'au 1er octobre.Info: (819) 477-5518, poste 225 GALERIE D'ART L'UNION-VIE 175, rue Ringuet, Drummondville « Éclatements de formes et de textures: l'art des années 1960 .Jusqu'au 10 septembre.info: (819) 477-5518, poste 225 COOPERATIVE DES METIERS D'ART DE GEORGEVILLE 18, Carré Copps, Georgeville e Oeuvres d'aristes locaux et régionaux en arts visuels et métiers d'art.Tous les jours en juillet et août, de 10 h 30 à 17h30.GALERIE D'ART DU PRESBYTÈRE DE LAMBTON 211, rue Principale, Lambton e Peintures, sculptures, articles d'artisanat.Jusqu'au 5 septembre.Samedi, dimanche 10 h à 16 h.Du 16 juillet au 14 août, ouvert tous les jours.CENTRE D'ARTISTES CREATIO 81, rue Desjardins, suite 101, Magog Jeudi au dimanche, 13 h à 17 h.info: (819) 843-8200 GALERIE-ATELIER DU COMITE ACTION CULTURELLE DE MAGOG Galeries Orford, Magog e Oeuvres de nouveaux artistes.Lundi au mercredi, 12 h à 17 h; jeudi et vendredi, 11 h à 21 h; samedi et dimanche, 11 h à 17 h.Info: (819) 843-8249 GALERIE DES ARTISTES DU CANTON 30, Place du commerce, Magog Info: (819) 868-1881 GALERIE D'ART DOROTHÉE DUFOUR 542, rue Lacasse, Magog e Oeuvres de Dorothée Dufour et reproduction des «Grands maîtres».info: (819) 868-2459 LES TRESORS DE LA GRANGE 790,Chemin des Péres, Magog e «Vies sacrifiées: l'art des chimpanzés en captivité et portraits de Frank Noelker», exposition de tableaux créés par des chimpanzés de la Fondation FAUNA.Jusqu'au 17 juillet.Tous les jours, 10 h à 17 h.Info: (819) 847-4222 MAISON DE LA CULTURE 900, rue du Lac, Marbleton « Collection Louis-Émile Beauregard, 64 sculptures de bois relatant la vie rurale de 1920 à 1940.e 115 oeuvres réalisées par 40 artistes et sculpteurs du Québec.e Tournée des artistes de Dudswell: Dépliant du circuit disponible gratuitement à la Maison de la Culture.Tous les jours, 9 h à 17 h.Info: (819) 887-6093 BIBLIOTHÈQUE NORTH HATLEY 165, Main, North Hatley Exposition des oeuvres de Donnie Rittenhouse et Mary Martha Guy.Jusqu'au 9 juillet.Lundi au vendredi, 10 h à 12 h 30, mercredi, 18 h 30 à 20 h 30, samedi, 10 h à 15 h.Info: (819) 842-2110 GALERIE D'ART-SALON DE THÉ AU GRENIER DE GIFE 330, chemin de la Rivière, North Hatley e Grande exposition oeuvres de Joe Beaulieu.Exposition de peintres québécois et européens (France, Italie, Russie).Vendredi, samedi, dimanche, 11 h à 17 h.Info: (819) 842-4440 GALERIE JEANNINE BLAIS 102,Main, North Hatley e Exposition d'art naïf, sculptures de bronze et gravures.Ouvert 7 jours/semaine, de 10 h à 17 h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine » Exposition «Oui-Allo», réalisée et présentée qui retrace l\u2019histoire de la téléphonie.Info: (450) 532-2805 CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE 5, rue Belmont, Richmond es Ouverture pour la saison estivale le dimanche 3 juillet, dès 14 h.Nouveauté cette année: une artisane fera des démonstrations de taille d'ardoise sur le site même du Centre.Info: (819) 826-3313 L'ESPACE D'HORTENSE 162, rue Miquelon, St-Camille e Collectif artistique «Labyrinthe» regroupant les oeuvres récentes de Ann Bilodeau, Yong Sook Kim-Lambert, Nana Snezana Veljovic.Jusqu'au 24 juillet.Info: (819) 828-2664 CENTRE D'ARTS VISUELS POINT DE VUE 207, Route 253, St-Isidore-de-Clifton « «En-deçà/Au-delè», oeuvres de Monique Trottier.Jusqu'au 28 août.Samedi et dimanche, 13h 4 17 h.Info: (819) 658-3637 MUSEE COLBY-CURTIS 535, Dufferin, Stanstead e Ouvert.Mercerdi au vendredi, 10 h à 12h, 13h à 17 h; samedi et dimanche: 12 h 30 à 16 h 30.Info: (819) 876-7322 MAISON-LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon « Exposition permanente d'oiseaux naturalisés « Salon thématique sur l\u2019histoire de Weedon/Fontainebleau et la vie de Doris Lussier (alias Père Gédéon).Mardi au samedi, 10h à 16h.Dimanche sur réservation.Info: (819) 877-5124 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE WEEDON « «Sports et loisirs d'hier à aujourd\u2019hui», wæflétant le dynamisme d'un petit village.e Hommage à Doris Lussier, alias Père Gédéon, né et enterré à Weedon.info: (819) 877-5855 ATELIER DAV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore «Les Grandes Baigneusesn, oeuvres sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18 h.Info: (819) 394-2962 SITE PATRIMONIAL DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS Saint-Jacques-de-Leeds e Revivez les années 1800 à 1850 en compagnie de Mary McKillop, Agnes McKenzie et Mary Wilson, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Fa La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 2 JUILLET 2005 De jolis vins d'été.Jacques Benoit denoit«.lapresse cu Collaborateur passionné des dégustateurs d'avoir d'envie de vins tout simples, à boire a grandes lampées, sans se poser de questions.Ceci, surtout l\u2019été, alors que la chaleur ct l'esprit des vacances invitent en quelque sorte à la paresse.| | arrive au plus sérieux et au plus D'autant plus, peut-on ajouter, que les grandes chaleurs rendent la dégustation plus difficile qu'à l\u2019habitude.Car bien déguster.comme on sait, demande une bonne somme de concentration on ne déguste pas en parlant de la pluie et du beau temps! C'est donc.sans se casser la tête qu'on boira, servi bien frais, à environ 13 ou 14 degrés Celsius, une bouteille de ce joli vin rouge qu'est le Côtes du Rous- sillon 2003 Domaine des Trois Vallées, vendu à prix très doux.Souple et donc velouté, au plus moyennement corsé, tout en fruit, il à un bouche quelque chose de légèrement sucré, et pas du tout déplaisant, comme beaucoup de vins élaborés avec une proportion importante de Grenache.Facile et savoureux, donc, que ce vin dans lequel entrent aussi de la Syrah et du Carignan.C, 642736, 11,40 $, % X $, à boire, 1 an.avive les saveurs.Fort bon.C, 391565, 9,90 $, % # $, à boire.Autre rosé, mais d'Afrique du Sud celui-là, et vendu lui aussi à prix correct, le Tribal Rosé 2004, à la robe également orangée, est de son côté un vin au bouquet exubérant, intense, avec en bouche, sans que ce soit un rosé très concentré.la même exubérance.Délicieux.C, 10399932, 11,30 $, * * $, à boire.Aime-t-on au contraire les rosés légers, et même très légers, on goûtera avec plaisir le Côtes de Provence 2004 Roseline Prestige, d\u2019un orangé très pâle, ou oeil de perdrix, comme on dit, au bouquet délicat, ténu.Son goût, tout comme le bouquet, est, pour ainsi dire, évanescent, très peu prononcé, mais franc.C, 534768, 15,00 $, #(x) $($), à boire.Les rosés, rappelons-le, peuvent être bus soit en apéritif, soit pour accompagner un large éventail de mets, des charcuteries jusqu'aux viandes blanches en passant par les poissons et les fruits de mer.Deux vins blancs Toutes les maisons de Bourgogne ont leur style, mais il arrive que le millésime dame le pion, pour ainsi dire, au style de son producteur! C\u2019est le cas, à mon sens, pour le Chablis 2003 Joseph Drouhin, une maison dont les vins sont d'habitude plutôt du genre à la fois délicat et distingué.1 rrr 15 \u20ac BON oe Eo: 1e 5 OÙ 7 z z 2 n°7 : »- NC 3 x Deux rosés Vin toujours réussi, millésime après millésime.le Coteaux du Languedoc 2004 Réserve de la Grange il s\u2019agit d'un rosé- se présente dans ce millésime avec le même charme qu'à l'accoutumée.D'une nuance orangée assez soutenue, son bouquet est net, relevé par un arôme qui rappelle, justement.l'orange.Moyennement corsé comme rosé, il renferme un reste de gaz carbonique, qui en Dans ce millésime, ce vin au beau bouquet bien typé Chablis, et non boisé, m'a semblé ainsi nettement plus ample, plus généreux, qu'il ne l'est d'habitude, Autrement dit, sans doute est-ce le millésime qui s\u2019exprime avant tout.Chose à noter enfin: ce Chablis est en fait très très- légèrement boisé, puisque environ 10 % de cette cuvée a été vinifié en fûts, mais on ne le perçoit pas à la dégustation.Délicieux, donc.TT - | Se _ dri CENTINE 4 = TOSCANA = : = louhcazione Geografica Tipu = 8 = : - EL = > ANFI = 5 MONTALUINO £ - FAMIGLIA MARIAN] * ; 150 ml deol Cadel Solo Big House White TOS IN LANG HES ELAS UNG vl = a \u2014 HE es Tol | : EN Es: t, vA a = (750 ml i _\u2014_ 3 125% ik ho Os rs CL FINE OF USA CALIFORNIA 12.5% vol C.199141, 25.25 $ et 23,95 $ sous peu, * * À $$($), à boire, 2-3 ans.De son côté.le California 2003 Big House White Ca\u2019 del Solo, qui estélaboré avec pas moins de neuf cépages différents (!).est «une oeuvre de prestidigitation».selon son producteur Randall Grham.Lequel.faut-il le dire.à un fort penchant pour l'humour.sinon la farce.Dégusté à l\u2019aveugle.on pourrait croire toutefois que ce vin non boisé.au fruité bien présent.à été élaboré avec surtout du Pinot blanc.puisqu'il rappelle par ses arômes les vins alsaciens du même cépage.De corps moyen comme vin blanc.ses saveurs sont tout aussi franches que l'annonce le bouquet.et son goût persiste un assez bon moment.Fort bon.S, 10354005, 18.60 $, Ak (Xk) $$, à boire.Des vins rouges Vin qui a obtenu un franc succès dans les deux ou trois millésimes précédents.le Premières Côtes de Blaye Château Cailleteau-Bergeron est de retour dans le millésime 2003.très réputé pour Bordeaux.Pourpre foncé.et donc bien coloré.son bouquet.de petits fruits rouges et noirs, est de bonne ampleur.marqué par des notes boisées rappelant à la fois le pain grillé et\u2026 le madrier.Vin qui a du corps.tannique.ferme.c'est un bordeaux travaillé à la moderne.si l'on peut dire.sans que ce soit caricatural.Du sérieux.à prix correct.S, 919373, 19,35 $, % % $$, à boire, 3-4 ans environ.Aussi du même millésime.le Toscana 2003 IGT Centine Castello Banfi.de Toscane.m'a semblé lui aussi surtout comme le Chablis 2003 Drouhin- marqué par ce millésime qui a donné.à peu près partout en Europe.des vins plus denses que d'habitude.Pourpre foncé.son bouquet de fruits rouges comporte aussi des notes fumées discrètes (le bois).mais qui s'estompent avec l'aération.Charnu.nettement plus que moyennement corsé.il s'agit d'un vin aux beaux tannins gras.à la texture bien serrée, aux saveurs rappelant un peu.les fraises, et d'une concentration.sauf erreur.plus grande que jamais pour ce vin.Quoique ce ne soit pas un vin extré- mement concentré.Bref.ce vin n'a jamais été aussi bon.S, 908285, 18,95 $, % * kx $3, à boire, 3-4 ans.Deux bourgognes rouges Ils sont chers, bien chers tous les deux.sauf qu'il s'agit.à mon sens.de grands vins.Et.pour cette raison, nettement moins chers qu'on ne peut le penser.Le premier.et le moins cher.est le Chambolle-Musigny 2001 Vieilles Vignes Frédéric Magnien.d'un rouge prononcé pour un bourgogne.et dont le magnifique bouquet.profond.très bourgogne.de fruits rouges bien mûrs.enchante.Dense.charnu.il « beaucoup d'éclat.et des saveurs pures, le tout bâti sur des tannins bien enrobés.Il v a des bourgognes plus subtils.plus nuancés.ce qui ne l'empêche pas de figurer parmi les grands vins.Un régal.S.746388, 55 $ * xxx $SS$($), à boire, 4-5 ans.On change de stvle avec le Beaune a 2001 Clos de la Féguine Domaine Jacques Prieur.à la robe un peu orangée.et dont le bouquet.tout aussi superbe.complexe.est celui d'un vin plus évolué (fruits rouges et cuits.aussi comme de fruits rouges à l'euu-de-Vie, etc.).Peu corsé suns qu\u2019il manque de corps.on retrouve en bouche la même richesse de nuances.avec toute lu grâce et la finesse du grand bourgogne.Quel beau vin! S, 919639.76 $ w##xW SS$SS, à boire, 2-3 ans.Moins réputé que les deux millésimes qui ont suivi (2002 et 2003), 2001 a néanmoins donné de très beaux bourgognes rouges.qui offrent l'avantage de coûter moins cher que les 2002 et les 2003.Au moment où ces lignes sont écrites.il v a 96 caisses de disponibles.dans les succursales et aux entrepôts.du Beaune Prieur.et 72 du Chambolle-Musignv.Un Pinot noir de Californie Vin lui aussi du mème cépage que les bourgognes.le Carneros 2002 Pinot noir Cuvaison.plus coloré que la plupart des bourgognes.au bouquet bien typé Pinot noir.et de bonne ampleur.charnu, velouté.et aux saveurs relevées.séduira les amateurs de Pinot noir de Californie.presque toujours plus exubérants que les bourgognes.Très bon.S, 10354857.30.25 $S$($).à boire, 2-3 ans.S$, x*x*x(x) * - Vin correct: ** - Bon: * x * - Très bon: * % % % - Excellent: * % % % % - Exceptionnel: (*)- Égale une demi-étoile.La règle - Plus d'étoiles que de 3.le vin vaut largement son prix.- Autant d'étoiles que de $, il vaut son prix.- Moins d'étoiles que de $.il est cher ou même très cher.- C indique qu'il s'agit d'un vin «courant» vendu dans la plupart des succursales.et S désigne les vins «spécialité».en vente uniquement dans un nombre limité de suceursa- les.- Le nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.| 4, complete Programmation Soirée d'ouverture au Théâtre Granada Animation de rue Du jeudi au dimanche, rue Wellington Sud Présenté en primeur une panoplie de personnages hauts en couleur.Mercredi-jeudi-vendredi-samedi dans le cadre du Fou rire Labatt Bleue Enfin un duo féminin en humour! Elles sont peu connues du grand public mais cela ne saurait tarder.Composé de Louise Harvey et d'Anne Théberge, ce tandem survoité vous dévoilent A 20h Soirées d'humour au Théâtre Granada Dominic et Martin Christopher Williams Vendredi 8 juillet Spectacle mettant en vedette Les Denis | Stéphane Fallu Cathy Gauthier Les Freres Goyette Drolet Lise Dion Steeve Diamond - Dorice Simon T Dany Raymond + A a Philippe Bond Jean-Marie Corbeil - oe MN ; Peter MacLeod Julien Tremblay Guy Bernier Mathieu Gaudreault Maxim Martin \u201cor oY Ghyslain Dufresne À EF CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE INFORMATIONS: (819) 822-2102 www.fourirelabattbleue.com ShoriFidre primanes oP show Bl com ATOS GE VOTES eremes SERB © 6 © 6 6 6 6 6 66 00 006 00 00 POINT DE DÉPART : Centre Culturel de Rock Forest 968, rue du Haut-Bois, Rock Forest Exposition collective / Collective exhibition La Grande Virée Artistique 5000, boul.Bourque, Rock Forest DUCHARME, LUC, ATBQ (Tournage artistique) 245, rue Jules-Richard, Deauville / J1N 3M2 / 864-9715 SOCIÉTÉ MINIÈRE ORFORD GUÉRARD, CAROLINE * (Techniques multiples) 6365, Rang 9 Nord, Deauville / JIN 3G1 / 864- 9855 FOURRURES DE MADAME HERMINA DUFORT, YOLANDE (Aquarelle) 1596, rue Menzel, Rock Forest / JIN 4C4 / 565-4417 SOLUTIONS CLUB PISCINE THERRIEN, FRANÇOIS * (Huile, pastel & gravure) 1484, rue Marini, Rock Forest / JIN 4C4 / 823-6763 ENCADREMENTS FRONTENAC ANGERS, CHANTAL SCA, IAF (Aquarelle) 1492, rue Macon, Rock Forest /J1N 1V4 / 566-7198 RESTAURANT L'ARDOISE BOUDREAU, PAULINE IAF (Aquarelle) 4235, rue Chauveau, Sherbrooke /J1L 1P1 / 566-8804 CONTRACTO 2000 PORTES & FENÊTRES INC.CHAREST, GUY * (Sculpture animalière) 471, chemin Labonté, St-Élie d'Orford / JOB 2S0 / 563-2743 CAISSE DES VERSANTS-NORD DE SHERBROOKE L'HEUREUX-SEGUIN, NICOLE (Aquarelle) 646, rue Vimy, Rock Forest / JIN 121 / 563-4832 SERVICE INTERNET ABACOM CHAMPAGNE, CLAUDE * (Techniques multiples) 633, rue Roberge, Rock Forest / JIN 1Y9 / 346-2524 BOUTIQUE MODE JULES VERREAULT INC.ROSSANO, CAROLE (Aquarelle) 6250, rue Fontaine, Rock Forest / JIN 2R9 / 864-1062 ADHOCIMEDIA GIRARD, LORRAINE * (Vitrines de miniatures) 210, rue Lebel, Deauville / JIN 3V9 / 864-0307 COIFFURE BOULEVARD SERVANT, VALÉRIE (Aquarelle) 495, rue Cremadie, Sherbrooke / JIJ 2X1 / 562-8490 FERME AGRO-BEC (1994) IWANOWSKY, MYLÈNE * (Acrylique) 1717, rue Vermont, Sherbrooke / J1J 1G7 / 563-2633 RESTAURANT L'ANGÉLUS RACINE, SUZANNE (Aquarelle) 870, rue Argyll, Sherbrooke ; J1J 3J4 / 346-5574 FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE SCHUELER, SYLVIE *(Acrilique) 500, rue de London, Sherbrooke / J1H 3M9 / 563-2634 MARIE-SOPHIE DION, OPTICIENNE FOURNIER, FRANÇOIS * (Huile & pastel) 360, rue de Montreal, Sherbrooke JIH 1E5 / 565-8183 ENCADREMENT DUFOUR ET PELLAND MONTMENY, LYNE (Sculpture sur bois) 272, rue Dufferin, Sherbrooke / J1H 4M4 / 562-5368 LANGEVIN & FOREST MAHEU, CÉLINE * (Aquarelle) 3455, chemin du Golf, Sherbrooke / 566-2827 LA NOUVELLE LISTE DES ARTISTES, ARTISANS ET PARRAINS sa el -2 10 sa mt sa au $3] \"$a 12] sal \u20ac Artistique VISITE D'ATELIERS D'ARTISTES DU GRAND SHERBROOKE DU 2 AU 10 JUILLET 2005 De 10 h à 17 h + mardi et mercredi jusqu'à 71 h www.lagrandevireeartistique.qc.ca Chemin des Ecossais ; goo ed Rue Labonté © Chemin Saint-Elie Boulevard Industiel | lenzet # / > 7 55% Sh [i fap Impériale : 20e MRagron #0 +8 de Mndiana : No 5 Boulevard Mgr-Fortier $reg HALLE FE 12 400 Boulevard de Portand+ \u2018 SN Ne oe ; Ô Boule Jecques-Cartier Nord 2 Prospect fae | No Du centre culturel au centre-ville 6,5 km approx.Du centre-ville à Bromptonville 6,4 km approx.en passant par le boul.Queen N.(rte 143) pe P< Ed \u2026 NÇGuay Mont Pare CY ISG 4 ca Ch.Ste-Catherine ; sf Forest >%\"de ia Rivière 2 ri He # © 8351, Chérun £ => IL Sainte-Calrerine \\ Carte orate par & - Université de Sherbrooke aétr2potteme \u2014uterunteatee 1 Plus que jamais! MERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES.LES ENCOURAGER C'EST AUSSI NOUS ENCOURAGER La Nouvelle La Tribune Québec -ur sat i -s2 ass sd.ap ang 24 a -28; @ ASSELIN, NANCY * (Aquarelle & peinture sur vesre) 59, tue Frontenac, Bromptonville / JOB THO / 846-0744 KATHLEEN GÉLINAS, AVOCATE @) BLAIS, CLAIRE * (Aquarelle & techniques multiples) 101, rue SU Joseph, Bromptonville / JOB 1H0 JEAN-MARIE DUPUIS LTÉE @ BOISVERT, FRANÇOIS (Jouets de bois) 101, rue St Joseph, Bromptonviile / JOB 110 / 864-4901 INOV INC.@ DUGUAY, GHISLAINE \u201c (Huile) 101, rue St Juseph, Bromplonville / JOB 1H) / 873-9948 INDUSTRIES BONNEVILLE LTÉE @ GERMAIN, LUCILLE * (Techniques multiples) 101, rue St-Joseph, Bromptonville / JUB 1H0 / 562-3945 SERVICES FINANCIERS DUNDEE, SYLVIE LÉVESQUE @ JEANSON, PIERRE (Aquarelle & techniques multiples) 25, rue Lmest-Bergeron, Bromptonville / JOB 1H0 / 846-6885 CENTRE ART NOUVEAU @ OUELLET McCARTHY, MARIELLE (Aquarelle) 157, rue Lévesque, Sherbrooke / N1F 1M4 / 563-7746 PARFUMERIE L'O DE L'AUBE INC.@ MARÉCHAL, JACQUES (Collage) 95, rue Guay, Sherbrooke / JM.7A9 / 565-4697 HYUNDAI SHERBROOKE © MARTEL, DENIS (Techniques multiples) 358, rue des Filleufs, Fleurimont / J1G 438 / 563-7208 MARIE-CLAUDE LAPOINTE PHARMACIE dD IORDACHE, DAN * (Acrylique & techniques multiples) 771, rue King Georges, Sherbrouke / JTH 7G8 / 569-7879 MAISON SIMONS (27) WALL, DEE ALISON (Sculpture) 1365, rue Parent, Sherbrooke / 11K 7C9 / 346-8991 ROYAL LEPAGE ÉVOLUTION @ LONGPRÉ, FERNANDE (Huile) 2710, Place: Maricour, Stwerbrouke / I1K 152 / 569-6496 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU MONT-BELLEVUE DE SHERBROOKE @) CÔTE, DONALD (Aquarelle) 2800, rue Maricourt, Sherbrooke: / J1K 1R8 / 563-1037 RELAIS UNIPNEU \u20ac) THÉRIEN, LOÏC (Céramique) 3271, tue Galt Quest, Sherbrouku: / J1K 3A1 / 562-6909 SPORTECH AUTO INC.\u20ac) SIMARD, JEAN-CLAUDE (Huile) 3757, rue Impériale, Ruck Forest / JIN 359 / 829-0604 CIMA+ @ RICARD, GASTON (Acrylique & huile) 7700, Tue de la Riviere, Rock Forest / JIN 7W6 / 879-2971 SPORT WELLINGTON INC.@ HUDON, ANDRÉE * (Huile) 2071, rue de la Riviere, Rock Forest / JIN 7W7 / 873-7964 CHIFFONS IDÉALS © COTE, LUCILLE * (Acrylique & techniques multiples) 3485, rue Riopelke, Rock Forest / JIN 3W9 / 879-5631 BEAUDIN LE PROHON @) DE GRANDMONT, ROGER (Tournage sur bois) 6351, demn Ste-Catherme, Rock Forest /JIN 388 / 64-4779 CUNIQUE D'OPTOMÉTRIE PIERRE VALLÉE *= NOUVEAU Pour vous aider dans voue parcours, recherchez les fleches directrices accompagnées du logo de La Grande Virée Artistique 17668.S00Z L3T7IN( ZT IQ3INVS INOONEYIHS $1 ounqul ¥1 f6 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 2 JUILLET 2005 Jouer avec les épices asiatiques Le restaurant Do présente une cuisine vietnamienne à la québécoise À 41 ans, Do Trong Khac en est à son Daniel deuxième restaurant.le premier ayant pignon sur a Magog depuis cinq ans.le Forgues deuxième sur le boulevard Saint-Francois Junie) (orgues ne 5\u201d Nord a Sherbrooke depuis le 5 mai.SHERBROOKE La formule mise de l'avant à Magog s'étant avérée un suctès, M.Trong Khac cherchait un emplacement à Sherbrooke et c'est dans un ancien restaurant de mets chinois qu'il a trouvé son endroit.«On a investi passablement dans l'établissement».lance ce vietnamien d'origine qui a fait ses études secondaires à Sherbrooke avant de se lancer dans le J aime bien manger, jaime «C faire à manger et j'aime le public.Je suis né dans une cuisine et ma mère possède toujours un restaurant au Viet Nam».we » Dans le cadre du i qo FESTIVAL DE MUSIQUE ANGLAISE 2005, SG il | l'École de musique de l'Université de Sherbrooke présente La superbe Messe en sol mineur pour double chœur et solistes { de Ralph Vaughan Williams Aussi au programme : Five English Folk Songs de Vaughan Williams Jubilate Deo de Benjamin Britten | Sous la direction artistique du chef JF ; 2 réputation Wu EEE Iwan rim : Samedi 2 TH : 200 FE ul TR semaine a late aa À (concerts, \u2018conférences, LL CECT EDP \u2019 KELLER pC Tous Ea RCE www.USherbrooke.ca/musique SHERBROOKE 177950 École de musique Université de Sherbrooke 1 800 267 UdeS (sans frais) (819) 821-3120 UNIVERSITE DE Do Trong Khac n'est pas peu fier de la salle à manger qu'il a lui-même décorée dans son nouveau restaurant de Sherbrooke.On peut y accueillir une centaine de personnes.:a Tribune, Daniel Forgues varient de 6.95 S à 8.95 $ «C'est un repas complet dans une soupe.avec de la viande et des légumes, les gens apprécient».dit le propriétaire.domaine de la mode à Montréal, puis revenir dans la région afin de se lancer dans la restauration.Do Trong Khac à vu lui-même à la décoration du nouveau restaurant qui fait plutôt chic: «La décoration, c'est aussi une de mes passions».dit-il.Selon les choix.on v trouve du porc.du boeuf ou du poulet.La plus chère des soupes repas contient des crevettes, pétoncles.calmar.crabe.légumes orientaux et nouilles vermicelles.Il a même ouvert les portes des cuisines de ce nouveau restaurant pour que les clients soient en mesure d'y voir la té des li À l'heure du midi.les restaurant Do propreté des lieux.propose également une dizaine de spéciaux dont les prix oscillent entre 6,95 $ et 11.95 $.incluant une soupe du jour ou un rouleau impérial ou une salade maison.Ouvert depuis un plus d\u2019un mois, le restaurant Do a vite attiré une clientèle régulière.surtout à l'heure du midi où le propriétaire propose des soupes repas alte ! «Le midi.les gens s'en tirent géné- dans de généreux bols et dont les prix 5 8 ralement pour 10 $ tandis que le soir, LES AMAZONES AU THEATRE DES GRANDS CHENES A KINGSEY FALLS AUBERGE CHAMPETRE G ISTRONOMIQUE Petit paradis sur les rives Sur reservation EE a WN VCtOnines.qe.on 1886, PR pt PE were.auburgehatiey.com.4FÉTEW DU DES NATIONS PLUS DE 36 SPECTACLES meseeneaess PASSEPORT masses FAMILLE ET ENFANT EN VENTE CHEZ mmssmas MCDONALD'S .PASSEPORT asscssumes \u201c3K C ADULTE ET ADO sos EN VENTE CHEZ AUBERGE HAT L EY FINE CUISINE POUR GOURMANDS .ce gr\u201d du lac Mégantic A Le chet Alain Labrie vous invite à 2 p venir déguster son tout nouveau menu estival.Souper table d'hôte Pétoncies grillés aux agrumes, lapin de Stanstead.5 services nage de fruits de mer au coco.voild un ; de ue vous réserve la fine à partir de 30 $ aperçu ce que vous cuisine de l'Auberge Hatley.CEE PRES EE PE ESS 325 Chemin Virgin, North tte E ) c'est plutôt 25 S», dit le chef cuisinier qui travaille avec deux autres personnes dans les cuisines tandis que cinq employés sont affectés au service.«On prépare une cuisine vietnamienne adaptée au Québec, j'adore exploiter les épices de mon pays avec les mets d'ici».De soir.le restaurant Do propose quatre choix de tables d'hôte avec en entrée un potage et des escargots «Ali-Baba».Au choix.entre 19.95 S et 23.95 $.un filet de saumon de Mékong, un magret de canard glacé de caramel sauce tonkinoise.un carré d'agneau style Mongoli et un filet mignon du dernier empereur.Au menu régulier on trouve des steaks.des fruits de mer et des salades.toujours agrémentés de légumes orientaux.Figurent également des brochettes et un choix de plats préparés au wok.Le Do offre aussi une intéressante carte des vins à des prix abordables.L'établissement peut recevoir une centaine de personnes à l'intérieur et une quarantaine sur sa terrasse.Il est ouvert de 11h à 14h et de 17 h à 22 h du lundi au vendredi.Le samedi et le dimanche, il ouvre ses portes de 17 h à 22 h.Restaurant Do 60 boulevard Saint-François Nord Sherbrooke 566-5818 - mac - SPA Sauté de poulet au cari et citronnelle (pour quatre personnes) - 1 kg de poitrines de poulet coupées en lanières - 2 c.à soupe de cari - 3 c.à soupe de citronnelle - Vide c.à soupe de sel - La c.à soupe de poivre moulu - 1 c.à soupe de sauce soya - 1 c.à soupe de bouillon de poisson concentré - 3 c.à soupe de sucre - 3 c.à soupe de sauce aux huîtres - 4c.à soupe d'huile végétale - + gousses d'ail - Là oignon finement hachés Mélanger le poulet et les ingrédients et laisser mariner dix minutes: faire sauter dans un wok durant cinq minutes au feu élevé.ajouter une tasse d'eau et laisser réduire pendant sx à huit minutes.Servir avec salade iceberg.concombre et tomates: ou avec riz parfumé au jasmin cuit à vapeur.Do Trong Khac RESTAURANT Le Provençal \"CUISINE FRANCAISE 10h Roast beef et filet mi Déjeuner-diner réservations non LEN] Ta ; Ce ag ot Féter dans votre intimité.Réservarions pour Groupe de 12 À 50 personnes.MARIAGES ET ANNIVERSAIRES.Aprortez vo UV tre vin cf votre bière.Ci ry Es "]