La tribune, 17 juin 2005, Cahier 4

[" ai insère au e n'est over à et de ement ver les à l\u2019ar- le feu -mère ; xième du si- - » outou .sables \u201c res de : trois « lessé.\u2018 :rsOn- nt pas leur quit- rd de large | ricité rtains PELs RE RB ARLE dm e _ ct et eu Ca GG 20 = La Tribune SHERBROOKE VENDRED! 17 JUIN 2005 Alain de Lafontaine, le directeur du Théâtre Granada, jure qu'il ne souffre pas de mégalomanie.La programmation opulente des Concerts de la cité, qu'il à révélée hier, en présence de Sylvie-L.Bergeron, directrice du Salon du livre de l'Estrie, et de Serge Paquin, président du conseil de l'arrondissement du Mont-Bellevue, a tout pour laisser croire au contraire.ET SPECTACLES 4 Se Livre Un recueil d'Hélène Guy qui fait voyager page D3 Laura Martin ocre TotinFloriocne à cu SHERBROOKE ans l'Antiquité, la cité était cette forme d'organisation politique qui reposait sur la participation des ci- tovens dans la vie publique.À Sherbrooke.cet été, la cité reeroupera toute forme d'organisations artistiques qui reposeront sur la participation des citovens et.un peu, de la météo.Les époques passent, les concepts évoluent.Pour une dix-huitième année.la ville sera assiégée.pendant toute la saison chaude.par les Concerts de la cité.Connu jusqu'ici sous le nom des Concerts de la place de la Cité.événement à vu des mots coupés de son appellation.le festival de la chaise pliante débordant maintenant largement des contours en béton de cette petite oasis Imacom, Jocelyn Rievdeau en plein centre-ville.Un total de 75 spectactes seront présentés gratuitement et en plein air du 28 juin au 11 septembre.sur Fheure du midi, de la collation.du souper et du coucher.Qu'à regarder le dépliant de la programmation.dévoilée hier en conférence de presse.pour savoir qu'il sera difficile de faire un-pas sans le rvthmer au son d'un djembé.sans croiser Place aux Concerts de la cité un jongleur concentre.sans entendre une voix vibrer.ll y aura de tout, partout.tout le temps: à la place de la Cite, bien sûr.une cachette de moins en moins secrète situce derrière le palais de justice.à la nouvelle place des Moulins (sur la rue Frontenac).au carré Strathcona.(devant l'hôtel de ville).à la fontaine du Lac des Nations et au bord de la rivière Saint-François.«On reconnaît l'importance des lieux comme veux-là, où l'on peut flâner.faire des découvertes, avoir des surprises!» s'est exclamé Serge Paquin, president du conscil de l'arrondissement du Mont-Bellevue.L'an dernier.21 000 personnes avaient remonte l'écho de la musique et assiste à une de ces manifestions culturelles sous le soleil.C'était une augmentation de 50 Ce par rapport à l'année d'avant, «Et c'est exactement le nombre d'étudiants de niveau post-secondaire que compte la ville.Quel adon!», a poursuivi l'élu.La direction du Théâtre Granada, qui a reçu 95 000 $ en subventions diverses pour organiser cet événement-paraplure (dans le sens de rassembleur et non de mouillé), à recruté.comme d'habitude, une palette large d'artistes.Environ les trois quarts d'entre eux proviennent de la region, les autres débarquant de l'extérieur.comme | copold Z.du Québec, Zale Seck.du Sénégal.et te Trio Trad.de la Belgique.Assis sur la pelouse, on pourra entendre de la musique classique.pop.jazz.chorale., CAHIER Mariage cs L'adoption du projet de loi risque d'attendre encore page D5 word et uth quanti.nas aussi Vivre des projections de films, entendre de la pousie etrigoler devant les amuseurs de rue.«Nous avions commence ce dernier volet Fannec dernière.Nous aimerions le developper encore plus.un peu comme au Festival Juste pour rire.disait Alain de Lafontaine.le directeur de Lu salle patrimoniale qui ac- cucillera certains spectacles les jours où trop d'eau tombera du ciel, Avec les Concerts de la cite.nous voulons sortir des sentiers battus.Et c'est rendu très gros maintenant Sos ez rassurés: ce t'est pas de Lamegaloma- nie.Nous aimons en faire autant!» Comme la listé de tous les spectacles n'en fimirait plus de finir et prendrait plus d'une page de ce journal, le meilleur moyen de savoir où aller entendre quoi sera encore de se procurer Li brochure orangée quelque part dans un presentoir ou directement au Théâtre Granada.De la grande visite.Si le Théâtre Granada n'elabore pas de programmation estivale à proprement parler, on a décidé de faire une entorse à la tradition en levant haut le rideau de velours rouge sur Martha Wainwright, auteure- compositrice-interprète montréalaise dont le premier album à été salué bien bas partout.La soeur de Rufus cet fille de Loudon et de Kate MeGarrigle sera à Sherbrooke le vendredi 15 juillet prochain.à 20 h 30.Les billets sont en vente 22 $.Un chef d'orchestre d'ici choisi pour un concours international Geneviève Simard-Tozzi SHERBROOKE uand François Bernier a su qu'il avait été sélectionné pour le Concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon lundi dernier, il n'en croyait pas ses oreilles.Maintenant que la bonne nouvelle est assimilée.le chef d\u2019orchestre sherbrookois se met déjà à l'ouvrage afin d\u2019être fin prêt pour le concours qui aura lieu du 18 au 23 septembre prochain en France.«Je vais avoir un été chargé.admet le chef d'orchestre sherbrookois.J'ai trois pièces à apprendre pour la huitième de finale, onze pièces relativement énormes à m'approprier et à maîtriser en tout.» Sélectionné parmi 200 participants François Bernier a été choisi parmi quelque 200 jeunes chefs d'orchestre de moins de 35 ans auditionnés à travers le monde en vue du concours.Il est l\u2019un des vingt candidats qui ont su impressionner les juges pdr leur interprétation du Concerto pour orchestre de Bartok, lors de leur passage à New-York.Besançon.Beijing et St-Pétersbourg.L'heureuse nouvelle est très bien accueillie par le jeune chef d'orchestre de l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke.H avait déjà tenté sa chance au concours il v a deux ans.mais en vain.Pareillement.les auditions qu'il a tentées ces derniers mois pour être chef-assistant au niveau national n'avaient pas donne les résultats escomptés.«C'était cette fois la bonne fois.voilit tout.Ce concours est sûrement la voie la plus intéressante.» Et pas question pour François Bernier de passer à côté de cette fameuse voie.«Je n'ai pas le choix d'apprendre toutes les pièces.parce que je nc veux pas avoir l'air fou si je pusse au quart de finale.J'ai déjà éliminé 180 candidats.je veux pouvoir en éliminer d'autres.» Créé en 1951.sous l'égide du Festival international de musique de Besancon.le Concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon.qui a lieu à tous les deux ans en alternance avec le Concours international de composition pour orchestre.est reconnu comme l'un des plus prestigieux concours de chefs d'orchestre au monde.Selon François Bernier.le lauréat de l'an passé avait non seulement mérité une bourse.mais s'était aussi vu offrir deux ou trois contrats en Europe.Un aspect du concours que le chef d'orchestre sherbrookois est loin de négliger.Fiesta cubaine! Inf.: Osmani 345- 2203 ou Ramiro 565-8838 avec Salsa Rico Erratum Dans la programmation du Festival du papier de Windsor, nous annoncions la tenue du « symposium week-end Poudre et pinceaux », les 18 et 19 juin.Or, cet événement a eu lieu les 11 et 12 juin derniers.L'éritrée au parc historique de La Poudrière, në_sera donc pas libre les 18 et 19 juin.\u2018Nous nous excusons pour les inconvénients.175754 Des billets des Stones au Palais SHERBROOKE es fans des Rolling Stones pourront Montréal.samedi des billets pour le spectacle de La vente de billets se feru dès 10 h Grégory Charles.au Palais des sports de cette journée-là, sug,place seulement.Mick Jagger.Keith Richards, Charlie Sherbrooke le 24 septembre prochain.La vente des billets pour ce spectacle se rabattre sur la billetterie du À ; .i fy L oo 2 Watts et Ronnie Wood fouleront lascéne se fera sur place ou par téléphone, et ce, Palais des sports Léopold-Drolet.ce samedi 18 juin.pour se procurer des billets en vue du mégaspectacie du groupe britannique.en janvier 64, rue Merry Nord, Magog Tél.: (819) 847-0470 LÉVÉILLÉE ven-sam, ler et 2 juil.- mar.au sam, 5 au 9 juil.d'une tournée mondiale.2006 à On mettra en vente en même te du Centre Bell le 10 janvier.à l'occasion dès midi.Le coût des billets au comptoir est de 58 $ ou par téléphone (821-5850 ou 1-866-800-5667 appel sans frais) au mps PS montant de 60 $.De retour 24 septembre à 20 Palais des Sports GREGORY CHARLES NOIREBLANC Direction musicale de Guy St-Onge Mise en scéne de Denis Bouchard 4 Prévente aux abonnés ¢ sexy, drôle, il est génial! » \u201c« Un très, très, très bon spectacle.Il faut le voir, s « Émouvant, énergisant, stupéfiant! » - Michôlle Coudé-Lord, Journal de Montréal En magasin Billetterie : 820-1000 clan n 2001 Metteur en scène de l'année en 2003! a pa = = man à wow gregorycharies com a Sherbrooke! Billets en vente e samedi à 12h PF du Centre Culturel aujourd'hui 12 h° - Catherine-Emmanusile Lafiberté, Energh - Catherine Vachon, TVA / Salut Bonjour « Courez à la billetterie pour vous procurer vos entrées lorsque ces nouveaux spectacles seront annoncés.Vous ne le regretterez pas.» - Serge Drouin, Journal de Québec LE SAMEDI 18 JUIN 2005 = de 20h 4 2 h = EDIFICE EXPO-SHERBROOKE, 300, ru rue e du Parc Admisison générale : 5 $ Bière et cocktails cubains : 3 $ Cours de danse latine gratuit * Musique continue * Variété de avec Latin.com et DJ cocktails cubains * Dégustation de nourriture ; de divers pays © D2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 17 JUIN 2005 Un grande virée a coups de pinceaux Genevieve Simard-Tozzi SHERBROOKE ndrée Hudon peint à l'huite.Suzanne Ru cine prétere utiliser l'iquarelle.François Boisvert travaille le bois pour en taire des jouets.Du 2 au H juillet prochain.ces artistes tout comme l'ensemble des 35 artistes et artisans sherbrookois ouvriront la porte de leur atelier aux amateurs et aux curieux lors de la 4e édition de la Grande Virée artistique.«Cette opportunité de penetrer dans l'atelier du l'artiste, C'est une entrée sur un nouveau monde à soutenu hier Chantal L'Espérance au dévoilement de la programmation.Celle qui a accepte avec joiu la présidence d'honneur de l'événement à ajouté un merci sincere aux artistes «d'accepter de faire sal leur atelier et de répéter toujours les mémes choses.C'est tellement riche ce que vous faites.Le maire Jean Perrault à quant «lui qualifié ta «moment privilégié avec de Sherbrooke.le temps de découvrir de nouveaux talents.mais Grande virée artistique de ces ambassadeurs culturels- aussi de rencontrer ses artistes preféres.- Énergie et imagination En effet.seize nouveaux artistes VIennent grossir les rungs de la famille artistique sherbrookoise cette «C'est C'est avec impatience que les 35 artistes et artisans de Sherbrooke comme Chantal An- PaCON L77E 17 Ten gers attendent la venue des visiteurs dans leur atelier.La présidente d'honneur, Chantal L'Espérance, et le président de la Grande Virée artistique, Roger de Grandmont, ont bien hate de donner le coup d\u2019envoi le 2 juillet prochain.diums jamais présentés dans le cadre de la Grande année.Certains d'entre eux utilisent meme des me- \\irée artistique que ce soit la sculpture animalière.tes vitrines de miniatures et la peinture sur verre.«Les artistes ont mis beaucoup d'énergie pour demarrer cette activité et elle roule bien.souligne le président de la Grande Virée artistique.Roger De Grandmont.Le produit roule bien et les visiteurs roulent d'un atelier à l'autre.» L'an passé.près de 20 UOO visiteurs ont découvert les artistes de la région.L'artiste Andrée Hudon a décidé de se lancer duns l'aventure pour la première fois.«Je me sentais prête.Maintenant.j'ai assez confiance en moi pour ouvrir les portes de mon atelier.Je fais des photos de mes coups de coeur et je les fagonne avec ls peinture à l'huile à ma façon».explique celle que l'on pourra visiter rue de la Rivière à Rock Forest.Pour l'artisan François Boisvert.l'événement artistique est déjà un incontournable depuis trois ans.Celul qui exposera ses jouets de bois i la Maison de lu Culture de Brompton considère par ailleurs que les enfants sont ces meilleurs juges.«Je suis ébéniste depuis 30 ans.mais c'est seulement depuis que jai des petits-enfants que je me suis mis a faire des jouets».avoue l'artiste du secteur Rock Forest.Suzanne Racine à pour sa part tout préparé pour recevoir les visiteurs.Son sous-sol de la rue Argyvll est d'ailleurs complètement transformé en mini-gal- lerie d'art où elle expose ses aquarelles au gré de ses humeurs.Vendre une toile lui déchire-t-il le coeur\u201d «Non parce que je vais de l'avant.Ça me permet de faire de la place pour de la nouveauté.» Nouveauté.originalité er personnalité sont donc au rendez-vous avec la Grande Virée artistique.Les ateliers des artistes seront ouverts de 10 h à 17 h tout au long de l'événement avec une période allongée jusqu'à 21 h pour le mardi et le mercredi.Une exposition collective se tient aussi au même moment au Centre cuiturel de Rock Forest.Un livre pour se souvenir Jean-François Gagnon MAGOG e conseiller municipal Michel Bombardier.un défenseur du projet de construction d'une nouvelle bibliothèque à Magog.semble trouver du réconfort dans un tout nouveau livre racontant histoire de la Bibliotheque Memphrémagog et de sa fondation.«On voit avec cu livre que.dans le passée non plus.ça n'a pas été facile avec lu Bibliothèque Memphrémagog-.a-t-il déclaré lors du lancement du petit ouvrage.cn faisant référence à la lente evolution de l'actuel projet de construe- tion d'une nouvelte bibliothèque par lu Ville de Magog.«C'est un dossier qui n'est pas facile.celui de la bibliothèque.à reconnu M.Bombardier.lui qui agit à titre de président de la Commission de la culture de Magog.Mais il ne faut pas lacher malgré sept ans d'efforts.Je suis profondément convaineu qu'une nouvelle bibliothèque fera partie du paysage de Magog.» Preuxe que les temps n'ont pas beaucoup change.un ancien membre du con- scil d'administration de la Bibliotheque Memphremagog, Paul-Rene Gilbert.se souvient pour sa part qu'il avait fallu re- cucillir pres de 2000 signatures, au début des annees 1970.pour obtenir SOOU S de la Ville de Magog au profit de Forga- nisme.«C'etait a l'epoque les débuts de l'implication de la Vitle de Magog dans Elle alterne J ily aun mot qui est mal utilisé à 99 pour cent du temps.c'est bien alternative.Lerreur est si répandue que même les petits Larousse et Robert doivent en faire mention, en précisant que cet emploi est encore critiqué.C\u2019est donc dire que cette faute W'est pas seulement commise par nous, mais en France également, voire dans toute la francophonie.En bon français, une alternative est une situation où il n'y a que deux possibilités, deux options, deux solutions.Voici des exemples de bonne utilisation du mot.J'étais placé devant cette ulternannve: manger certe horreur ou insulter mes ho- tes par mon dégout, Dans l'alternative de rire ou de pleurer des choses, je choisis toujours de rire Sous l'influence de l'anglais.plusieurs en sont venus a considerer al ternative comme synonyme de soltron {trtique ou non) de remplacement.Fu ce sens.l'emprunt est explicable.car il n'existe pas en français de mor dest- gnant cette réalité.Mais tant que ce ne sera pas accepté ou qu'il n'y aura pas de nouveau mot créé, il faudra dire soir tion de rechange.l'autre option.l'autre possibilité, l'autre solution, l'autre issue.\u20ac Séance d'orthographe Sa BERGERON hativement l'autre vote \u2026 On comprendra des lors qu'il est encore plus fautif de parler de plusieurs alternatives.des attres alternatives qui s'offrent à nous, où de dire qu'il nv a pas d'autre alternative.Perles de la semaine C'est l'heure de se paver la tète des profs.Rendue impraticable par l'Imanidité.la professeure de gymnastique ne sera pas cu stade ce matin.le personnel charge du nettoyage ctant en grève.les cours de philosophie SOIT SUPprimes.Lev cots de Mile X professeure de mathematiques.reprendront lundi, cette dermière avant fim d'être indisposce.La boule puante avait ete jetée sur un protesseur qui n'en meritait pas tant.Oh nie sort pas meme st ça sonne) let, clostmot da cloche!s La chronique Seance d'orthographe fait relache pour Pete, Ele sera de retour le vendredi 2 septembre.Vous pou- ves tout de meme envover vos questions cteommentaires pendant La belle saison (steve.bergerome latribune.qu.ca).Re- ponses l'automne prochain.Bon ete! LA MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com L'HOMME PARFAIT v.t1(G) HILARY DUFF / HEATER LOCKLEAR 1h00 - 3h35 - 7h00 - 9h20 LA COCCINELLE TOUT EQUIPEE (vf) (G) LINDSAY LOHAN / MICHAEL KEATON Dès Merc.22 juin: 12h55-3h20-6h55-9h20 BATMAN: LE COMMENCEMENT 13.VIOLENCE! { Version Française & PARU IE ) vf: 12h50 - 3h35 - 6h50 - 9h35 v.o.a.: 12h50 - 3h35 - 6h50 - 9h35 IDOLE INSTANTANNEE wot) (G) D'YVES DESGAGNES / CLAUDINE MERCIER 1h00 - 3h30 - 7h00 - 9h30 C.R.A.2.Y.(vo.t.1{13+) MICHEL COTE 12h55 - 3h30 - 6h55 - 9h30 & MME SMITH hls pe VIOLENCE! ANGELINA JOLIE / BRAD P 12h55 - 3h30 - EE 9h30 LE RÔLE DE SA VIE ivof}(G) 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25 MADAGASCAR tv.t} (Gi FILM D'ANIMATION 1h10 - 3h20 - 7h05 - 9h15 LES AVENTURES DE SHARKBOY ET LAVAGIRL (v.1.) {G) 1h05 - 3h25 LA MARCHE DÉ L'EMPEREUR (v.o.t 1 {G) 1h10 - 3h20 - 7h05 - 9h20 QUATRE FILLES ET UN JEAN (v.f) (6 Jusqu'à Mardi: 12h55 - 3h20 - 6h55 - 9h20 LE DERNIER ER ESSAI in.(G) ADAM SANDLER CINDERELLA MAN {V.Française! (13+ VIOL! RUSSELL CROME / RENEE ZELLWEGER 63, ITS ES TTEEA 566-87 » cette bibliothèque +.mentionne celui qui plus tard est lui-méme devenu maire de Magog.Quelques annees auparavant, La Ville de Magog avait cependant pose un geste plus significatif encore en achetant un ancien bureau de poste pour ensuite lu céder à la Austin Women's Institue.Ie groupe qui dans les faits « donne naissance à la Bibliotheque Memphremagog cn 1964.Dès cette epoque.sous le poids des pressions cmanant de groupes locaux.la Ville aurait d'ailleurs pu se doter d'une bibliothèque municipale.mais son conseil de ville n'en avait vraisemblablement pus envie.tout fidele qu'il demeurait à lu base ouvrière «qui l'avait porte au pou- Voir».tel que le relate l'historien Jeun- Philippe Léveillé dans son livre.Ce ne sera done qu'en 1990 que lu Ville de Magog deviendra officiellement propriétaire de la Bibliothèque Memph- rémagog et de su collection de documents pour la somme symbolique d'un $.\"La municipalisation a été tardive.Mius cette étape « changé bien des choses\u201d.affirme Jean-Philippe Leveitle.Le jeune historien n'hesite d'ailleurs pas à soutenir que cette municipalisation a ete lu fait marquant de Uhistoire de l'organisme.Quant à sa figure la plus importante.ce fut d'après lui Henrietta Katherine Milne.qui a occupe la présidence durant 17 ans.soit entre 1974 ct 1991.President de la Fondation de la Bibliothèque Memphrémagog.Jean-Louis Levesque se félicite de l'ouvrage réalisé par l'historien.lequel servira éventuellement de munitions aux tenants du projet de construction d'une nouvelle bibliothèque en sol mugogois.«En perdant la memoire.on perd l'avenir».a-t-il dit au lancement du livre.VOUS AVEZ AIME LE PEUPLE MIGRATEUR, VOUS TOMBEREZ SOUS LE CHARME DE > LES * Un psût LiJuu ! v Setealit Brdouar, Le Jusrosal Ja aduatrdal wan.christalfilms.com RRR ©] À L'AFFICHE! sa [SHERBROOKE v] \u201852.2 *: ne \"8268 IDOLE INSTANTANNEE (G) Claudine Mercier A MA BELLE-MERE EST UN MONSTRE (G) Jane Fonda, Jennifer Lopez À ORFORD* Autoroutes 10 et 55, sortie 123 ° À L'AFFICHE 821-9999 galaxycinemas.com Semaine du 17 au 23 juin 2005 1819) 843-9575 * M.ET MME SMITH (13 + V) Angelina Jolie, Brad Pitt STARWARS III LA REVANCHE DES SITH (G dec.aux jeunes enfants) sz: MADAGASCAR (VF) (G) Tous les jours 12h50.15h à.18 h.2 BATMAN BEGINS (voi { (13a ans + vw Aucun laissez-passer accepté \u20182505.35h20 18H35 21h45 LNOMME PARFAIT (G1 21525 CRAZY.{13 ans + La Tribune, Jean-Francois Gagnon Jean-Philippe Léveillé a écrit le livre sur l\u2019histoire de la Bibliothèque Mem- phrémagog.On le retrouve ici en compagnie du président de la Fondation de la Bibliothèque Memphrémagog, Jean-Louis Levesque.OO OO a OO a OO a OO a I a nC \u201cSN I NRL RR RY R NE EN IN EEE ET ARR RY NUR ARRAY IRR SP RNTICRRYITIILY) = Tous tes jours 12H 25, 14h25 16h25.18h25 Tous les jours 12 h 39, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 ATEN TN Pa pa * - » - - by + » » » » | » - - = » » * » > - - invitent 100 personnes a la premiere de AURORE EN COMPAGNIE DES COMEDIENS ET ARTISANS DU FILM Pour acrficioer, découvrez ce coupon chjoint et aostezde à : Concours « Aurore » Meison du Cinéme, 63 rue King Ouest, Sherbrooke, Québec 50 gogroni z-passer double por du fim vol Jo leur des TE Le trage des prix aura leu le 27 un 2005.ane rie TT 18 pan 2005 Aucun ochet © A LAFFICHE DES LE 8 JUILLET Virofim Lonnarce sera publiée les 16 HRA poste pour assusier à lu BATMAN BEGINS (VF! (13 ans + V.) Aucun lassez-passer accepte Tas 8s Ours ÉCRANS COURBES \"277515730 8h45, 25 5 SE 2\" LE DERNIER ESSAI (G} Tous les jours * 13h.16 h, 19 h, 21 h 45 .STAR WARS 3 (VO) (GDJE) Aucun laissez-passer accepté M.& Mr.SMITH (VO) (13 ans + V) Aucun laissez-passer accepté Tous les jorus 12h50, 15h 50.18 h 50, 21 h 50 Tous tes jours .12 h, 15 h 15, 18h 30, 21 h 40 M.ET MME SMITH (VF) (13 ans + V.) Aucun laissez-passer accepté \u2018 LA COCCINELLE : TOUT EQUIPEE (G) Tous les jours 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 Mercredi et jeudi \u20182 h 30, 14 h 30, 16 h 30 IDOLE INSTANTANEE (G) 19h 21h25 Aucun laissez-passer accepté Tous les 13h 15h35 18h 154 LES AVENTURES DE SHARKBOY ET LAVA GIRL (G! pus 130 13035 1800 21h 45 Vendrad: au mardi - 12h 55, 15h 30 STAR WARS 3 (VF) (GDJE) Aucun laissez-pesser QUATRE FILLES ET UN JEAN (6) Tous les jours - 12h 20, 15h 35, 18 h 40, 21 h 50 Vendred: au Tardi SON NUMÉRIQUE 18155 21#35 179364 I2 SALLES \u2026\u2026.SN.SEER r- mon tout des C Lees J po mon Fuvi apre G lu pr puis du re rech tion si CC à Vi 14 prof récit dans ta su 4 « case mi ue ste \"al fes ur vil al- ses de [EC \u201c .SHERBROOKE VENDREDI! 17 JUIN 2005 La Tribune D3 Croiser la plume et le piolet La montagne à portée de voix, un recueil de récits de montagne qui fait voyager David Bombardier SHERBROOKE vs Rocheuses.Les Andes.Les AÏ- pes.L'Himaluva.A elle seule.l'evocation de ces mythiques chaînes de montagnes fuit rèver les randonneurs de tout acaubit.C'est immanquable.Ces images de grunds espuces.elles sont transpo- sees en mots duns le livre La montagne + portée de voix.un recueil de recits de montagne qui incite le lecteur à prendre l'uvion demain matin pour Katmandou après avoir lu seulement quelques pages.Grande amatrice de haute montagne.Ju professeure Helène Guy Sintéresse depuis longtemps au processus de création du rêcit d'expédition.dans le cadre de ses recherches au sein de la faculte d'education de l'Université de Sherbrooke.Avec sa collègue Anne Brigitte Renaud.elle a.à l'image du premier de cordée.dirigé 14 personnes intéressces à livrer leurs propres récits de montagne.De courts recits qui.au fil des ISU pages.se lisent dans le temps de grimper le mont Orford.la sueur en Moins.- Martin Bilodeau, Le Devoir AT - Brendan Kelly, The Gazette | Yk kk \u20ac, (FOLLEMENT BON I» - Marc-André Lussier, La Presse XXXX \u201c= Paul Villeneuve, Journal de Montréal - Paul Toutant, Radio-Canada PTE TI VALLÉE JP 2 papa Ea oR ERE RY (13) PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! «En fait.c'est un peu comme une expedition.ce livre-la».illustre la codirectrice du projet.Une expedition, dans le sens où ce ne sont pas tous les alpinistes qui ont reussi à atteindre le sommet.certains recits n'avant pas franchi le cap de l'impression.Dès le depart.le defi de Mmes Guy et Renaud était de taille: réunir autant des alpinistes que des ecrivains québécuis et français autour d'un but commun, celui de livrer des récits de montagne dans ce qui se veut «le premier ouvrage littéraire regroupant des recits de montagne au Québec».«On à mise sur le fait qu'on peut croiser la plume et le piolet».raconte Mme Gus.qui enseigne la création littéraire au sommet de la colline universitaire et qui à recemment souffle ses 50 bougies sur un pic enneigé de l'Himalaya.«Les écrivains etles alpinistes ont des visions différentes de la montagne.Dans le recueil.on se retrouve donc des textes variés.des regards variés, Les recits sont autant techniques que philosophiques.Avec ce livre, on montre toutes les facettes possibles du recit de montagne.» Publi¢ chez XYZ editeur.le livre evite le precipice que constituent bien souvent les comptes rendus techniques sur telle ou telle montagne.«On essaie d'ouvrir une nouvelle voie TACT OGCh TT Renae, Professeure de création littéraire à la faculté d'éducation de l'Université de Sherbrooke, Hélène Guy a codirigé les 14 auteurs qui signent 13 récits de montagne dans le livre La montagne à portée de voix.Ayant elle- même rédigé l\u2018un des récits, Mme Guy revient d'une expédition dans l'Himalaya, où tous les grimpeurs reçoivent un drapeau de prière avant de s'aventurer vers les plus leur montrer que le récit de montagne.ça peut aussi être de la littératures.explique Hélène Gus.auts sommets de la p anète.toile de fond.dont celut de Gabriel Hi- lippi.alpiniste de renom avant accompagne le greffe du coeur Sylvain Bedard vers le sommet du mont Blanc.les droits d'auteur du lire seront d'ailleurs verses annuellement à la Fondation de l'Ins- vtut de vardiologie de Montreal pour ses recherches se detoulant en haute montigne.D'autres tecits, dont celur de lalpr miste Bertrand Côte.se deroulent aux États-Unis.que ve soit dans les Appala- ches où les Rucheuses.Plusieurs histoires montrent egalement des facettes mecon- nues de l'Himaluwaet des Andes, chaque fois selon te point de vue personnel des auteurs.Formant un recueil qui Sadresse à tous les amoureux du grand «ur, les 13 recits (dont un cent par deux adolescentes) «montent qu'en peut rendre lu montagne vivantes, tllustre Melène tiny, qui signe clle-meme un des recs, tout comme sa collègue Anne Brigitte Renaud.Des auteurs ongmaires de la region où ctudtant à l'Université de Sherbrooke racontent czalement leur viston de Li montagne Le lancement du hee aura lieu ce vendredi.de IS h A M h à l'auberge l'Étoile-sut-le-lae de Magog, UH s'agira d'un lancement dans tous les sens du terme puisque le livre devrait cue lance au sens propre, à l'intérieur d'un ballon gonfle à helium, Side vent le veut le bouguin preadra la direction du mont Orford, à defaut d'avoir de plus imposin- «LE MEILLEUR FILM QUÉBÉCOIS DEPUIS LONGTEMPS !» «RENVERSANT.TOUT SIMPLEMENT LE MEILLEUR FILM QUÉBÉCOIS DEPUIS DES ANNÉES.» aux alpinistes.de Quatre récits ont les Alpes comme tes montagnes au Quebec.XXXX - Régis Tremblay, Le Soleil ¥* % Kk - Marie-France Bornois, Journal de Québec * © «UN FILM A VOIR ABSOLUMENT.+ .Un grand moment de cinéma.» i E.Associated Press et Presse Canadienne DUBLIN n concert aura lieu le 2 juillet à Toronto ® dans le cadre de «Live 8».en partie afin de faire pression aupres du gouvernement canadien pour qu'il accroisse son aide à l'Afrique.a annoncé hier l'organisateur de l'événement.Bob Geldof.Des spectacles auront aussi lieu à Tokyo ainsi qu'à Johannesburg le même jour.s'ajoutant aux cinq \u2014 Londres.Philadelphie, Paris.Rome et Berlin \u2014 précédemment annoncés.qui seront présentés afin de sensibiliser les pays riches du G-8 sur l'urgence d'annuler la dette du tiers- monde.Tous ces spectacles seront gratuits.Les détails du show torontois.notamment sa programmation.étaient toujours en voie de préparation.hier.Les organisateurs ont indiqué qu'ils ne seraient pas en mesure d'en dire davantage avant mardi prochain.«Nous mettons au point de nombreux détails du concert au moment où l'on se parle.Nous crovons pouvoir annoncer mardi le lieu, la distribution des billets et l'affiche».a declare Ratherine Holmes.porte-parole du «live 8» canadien.Les rênes du spectacle ont été confices au promoteur Michael Cohl.qui à joue un rôle de premier plan lors de l'organisation de l'immense concert «Toronto Rocks» le 30 juillet 2003 afin de permettre à la métropole canadienne de sc remettre de la crise du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).Les liens étroits qui unissent depuis longtemps M.Cohl aux Rolling Stones.qui seront à Toronto cet été afin de répéter en vue de leur prochaine tournée mondiale.laissent croire à certains observateurs que le groupe britan- L'Histoire d'une famille qui voulait l'idéal pue 178369 CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS VERSION FRANÇAISE MAISON D7 OMBSIA SHERBROOKE À l\u2019AFFICHE! CONSULTEZ ES GUIDES HORAIRES DES CNEMAS (RAIMMKE ERA MUNIE AN version francaise Ba) Cravesner ASP DU SEUL CHENAMASLS CME-EIRC =>) SHERBROOKE SHERBROOKE MAGOG ORFORD CONSULTEZ LES GUIDES-VOFAIBES DES C \u201cEMAS QU VISITEZ LE WWW ENPAIMEUP CA CINÉ-PARC ORFORD DNEME GAAXY SHERBROOKE CONSULTEZ LES GUIDES-HONAIRES DES CINÉMAS OÙ VISITEZ LE WWW ENPAINEUR CA version originate angine TAËVA GA 5 SHERBROOKE RAMA (049 SIDE Purbait \u201cversor.FanGase 2 \"he ryriwct dr Ne s'attache jamais «SANS AUCLY DOUTE, LE MEILLEUR de QUES AUS À DATE.DE LOIN.» « Le film de l'été qui vous fera lever debout et applaudir | » HOLLYWOOD «Cinderella Man vous touche droit au coeur.» OIL au Russell Crowe Renée Zellweger Cinderella Man Vervion francaise © 2004 UNIVERSAL STUDS NI mre on MIDAS VERSION FRANÇAISE & PDE incend® www.madagascar-themovis.com Depa J Un concert aura lieu le 2 juillet a Toronto dans le cadre de «Live 8» nique sera du «live Ss torontons.Par ailleurs, la tenue d'un concert distinet a Cornwall.dans le sud-ouest de l'Angleterre, auquel prendront part des artistes africains, a également été confirmée par les gens de «live 8», Le musicien sénégalais Youssou N'Dour ani mera ce spectacle.intitule «Africa Calling» lors duquel se produiront Marvçam Mursual, Salit Keita et Thomas Maptumo.L'organisation de «Live 8» à été la cible de critiques formulées par des membres de l'industrie musicale britannique.qui ont déplore le manque d'artistes africains à l'affiche du principal concert.celui de Londres.pour lequel plus de 130 000 billets seront distribués.Elton John, Annie Lennox, Sting, Robbie Williams.Coldplay.Madonna, Paul McCartney.R.E.M.et U2 font partic des artistes qui se produiront à Londres.EE a [PE PES JOUISSIF!» RENE STWR ROY CEST BIEN MELLE/B LT MATH AROLE MÉMARD, ECHOS VEDETTES (RRANNTANANANRONRATANNANIAMANATERRA AN) LAN canagacane eqrprragee 5 CINEMA SALAXY SHERBROOKE À l\u2019AFFICHE! Hi CONSULTEZ Æ SÉSESTC SE CES CNÊNAS D.NAN MFÆPSA DIT REL à 92 EL CEATE LES \u20ac ME VIOLENCE SE À CAFFICHE CINEMA GAALY y J CINE LNEME LAPT \u201cWE ENTREPRISE [SHERBROOKE v [SHERBROOKE | [DRUMMONDVILLE v/][ELYSEE GRANBY v Corsultez les guides horaies des Cinemas ou vez le «aw Gfiprimeur La * FAAVERS REFURES Pow rdormations sur tes ventes de billets en groupe, appeaz 1-877-370-1122 ou vise?le ste www.dreamworks comgroupsales AN xx «EXTRAORDINAIRE, SURPRENANT, «COUREZ VOIR CETTE COMEDIE! PERFORMANCES ÉPOUSTOUFLANTES ! » instantanée vu cn VES DESGAGNES wre ou EMILE GAUDREAULT MARTIN FORGET BEMOIT PELLETIER DANMEL 6H Diarra.Jo Brot xx THE GAZETTE «CLAUDINE MERCIER +51 EPATANTE !» APN RALOLAL LE LAV «LA COMÉDIE ne L'ÉTÉ! n AMS GUN Mo PATATE ETI AIEEE ITTY YY) NON NT «LE FILM ot L'ETE !» STAR SISTÈME À A FETE TTL ET EX NE NET CENT TETE TI TATE 18.ar sn DENISE ROBERT DANIEL LOUIS co og vs.$f SAGA TEL ES 3 PES re MIOEE AL VN NN NY VN NE Ba Ba a Ral VS NS A APTE NN RRIANARNTRAANNTARANATANAANTANAAN TAN NRA TARA NNTA NAN RNA RRANRARGATANSAAIA) ERBROO Coss Labor EI EE EE NU RO ODT C ITU E TT CNE U TN ACL CRE A CLR EEE S PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! Mau \" w Tr, TINEA - ré 04.NYS SHERBROOKE | SHERBROOKE v][ MAGOG v [rw ome ™ ** ilisTaE \u201cut EMTREGRSS re, \u201cCrea rape A Tot care (Elysée Graney Z][MEGANTIC v] (peumononLLE 7] [ORFORD DRUMMOND E v J[BHERBROOKE 4 J[ELYsEE aransy | [DRUMMONDVIL LCE FS v vm ONGTAL Darren 2 us a ON AUTRE FRAME ee RATE EN TPE RTE TENTE LIT NME E RNA STONE NA TA MARS EN ANR NA A SAN A ER A A AA LEE EI] PETITE SECTE TT OT CET CE TU ET EE CIN TNT ss LE v \u201cTAB Sb AN ARMAS VION DATA D4 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 17 JUIN 2005 le is FLEURISTE Fan lus Mdr Lelio IA ILE ENE LYE Yo 74 PS) 11 ps CHARRON Jean Au CHU.S.Hôtel-Dieu, le 12 juin 208, est décédé monsieur Jean Charron, Ing.MS, a l'âge de 72 ans, époux de Louise Jobin, demeurant a Deauville.Monsieur Charron repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7346 Claude Roy, directeur Courriel: info(r coopfuneraire.com Heures de visitez VENDREDI 17 juin 2005, de 14 ha 16 het de 19 h a 22 h.Jour des funérailles, de # h 30 à 9 h 35.Funé- raifles, samedi 18 juin 2005, à 10 h cn l'église Noue-Dame-de-Liesse, Deauville.Outre sun épouse, monsieur Charron laus- se duns le deuil ses enfants: Marie-Josée, Martin (Teresa Ann Van Brunt); Eric (Patricia Canepa); ses petits-enfants: Mimi.Annie, George, Claire, Marie-Sophie, Ma- thia, Emeric; sus frères et soeurs: Donald (Bertha Lavoie): Yolande, Jacques (Jeannine Marquis); Anne-Marie (Maurice Bé- rubé); ses belles-soëurs: Juliette (feu Jean- Louis Boulanger): Thérèse (feu Jacques Delisle), il laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Charron.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ville-de Cookshire-Ealon @ AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Ville de Cookshire- Eaton, avis public est par les présentes donné par le soussigné, directeur général / secrétaire-trésorier de la susdite municipalité qu'il y aura une assemblée publique de consultation concernant la demande de dérogation mineure 2005-002-D le 4 juillet 2005 à 19 h 45 à la salle du conseil au 220, rue Principale Est à Cookshire.À la séance régulière du 4 juillet 2005 à 20 h, le conseil doit statuer sur cette demande de dérogation mineure.DÉROGATION 2005-002-D Identification du site concerné .M.Gregory Standish, 55, rue Principale Est, Cookshire, lots 11-56-1-P et 11-58-5-P rang 8.Nature et effet : La propriété ne respecte pas le règlement de lotissement.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Cookshire-Eaton, ce 17 juin 2005.Le directeur général / secrétaire-trésorier, André Croisetière, 0.M.a.178477 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que lors de la seance du conseil de l'arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le mercredi 6 juillet 2005, à 12 h au bureau de l'arrondissement, 1735 chemin Galvin à Fleurimont, ledit conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 72 rue Marceau à Fleurimont, lot 1 385 040 du cadastre du Québec, dans la zone résidentielle Ra-62.La nature de cette demande est à l'effet d'autoriser une dérogation: * de 0,22 mètre à la largeur minimale de la cour latérale prescrite de 1,2 mètre.2.Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1315 rue de l'Aeronca, à Fleurimont, lot 1 624 619 du cadastre du Québec, dans la zone résidentielle Ra-4.La nature de cette demande est à l'effet d'autoriser une dérogation : * de 1,69 mètre à la distance minimale requise de 3,0 mètres entre la remise et le bâtiment principal.3.Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1050-1070, 12e avenue Nord à Fleurimont, lot 1 624 299 du cadastre du Québec, dans la zone commerciale restrictive Cab-1.La nature de cette demande est à l'effet d'autoriser une dérogation : de 3,05 mètres à la cour avant minimale requise de 12,0 mètres (cour contigué à la 12e Avenue Nord}; de 0,7 mètre à l'empiètement maximal autorisé de 2,0 mètres dans la cour avant minimale (cour contiguë à la 12e Avenue Nord) pour la marquise mesurant 2,70 mètres de profondeur sur 4,56 mètres de largeur: * de 0,56 mètre à l'empiètement maximal autorisé de 2,0 mètres dans la cour avant minimale (cour contiguë à la 12e Avenue Nord) pour la marquise mesurant 2,56 mètres de profondeur sut 4,47 mètres de largeur.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 17 juin 2005 Marie Mineau Secrétaire 179107 CARBONNEAL André Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 juin 2005, est décédé monsieur André Carbonneau, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Géralda Daigle, demeurant à Rock-Forest.Monsieur Carbonneau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 508 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 17 juin 2005, de 14h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h à 10h30.Funérailles, samedi 18 juin 2005, à 11 h en l'église Saint-Roch de Rock-Forest.Outre son épouse, monsieur Carbonneau laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Monique Lapointe); Jacqueline (Simon Blouin); François: ses petits-enfants: Sonia.Marie-Eve, Jonathan, Kathleen, Sylvie ainsi que lerur conjoint (e); ses 6 arrière- petits-enfants; ses soeurs: Thérèse (Conrad); Françoise (feu Eddy), Lucienne (Maurice): Rita (Jean-Nil); ses frères; Aubert (Clara): Henri (Line): Marcel (Lucille); il était égulement le frère de feu Sr Pauline et de feu Gérard (feu Gemma); ses belles-soeurs: Irene (feu Guy Daigle); Lucienne (feu Alonzo Daigle): Cécile (feu Raymond Daigle): ses neveux, nièces.cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de J'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.pour les bons soins prodigués à monsieur Carbonneau.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS , 580 rue Bowen Sud.Sherbrooke.Qc JIG 2EB8.seraient grandement appréciés de la famille.A la Maison Aube-Lumiére, le 14 juin 2005 est décédée madame Claudette Robert a lage de 67 ans et 11 mois, fille de feu Ephrem Robert et de Desneiges Lapointe, demeurant à East Angus.Madame Robert repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 17 juin 2005 de 14h à 16h et de 19h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9h à 10h45.Funérailles, samedi 18 juin 2005 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Garde de East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière de East Angus à une date ultérieure.Madame Robert laisse dans le deuil son conjoint Henri Grenier, ses enfants: Luc Bégin (France Lapointe), Louise Bégin (Sylvie Beauregard), ses petits-enfants Mélanie et Marc-André Bégin, sa mère Desneiges Lapointe, ses frères et soeurs: Florette Robert (Paul-Denis Guillemette).Gérald Robert (Murielle Lelièvre), Léger Robert (Nicole Nadeau).Joseph Robert (Marcelle Nadeau).Roger Robert (Lucille Grenier).Jean Robert (Nicole Lessard).Suzelle Robert (Michel Paquette), Yves Robert, Renée Robert: ses oncles, tantes, neveux.nièces.COusins.cousines.ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 10e étage du C.H.U.S.Fleurimont ainsi que le personnel de la Maison Aube- Lumière pour les bons soins prodigués à madame Robert.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE 220 rue Kennedy Nord.Sherbrooke.JIE 2E7.1996 - Au premier tour de la présidentielle, en Russie, Boris Eltsine devance le communiste Guennadi'Ziouganov.1993 - La longue mission de la paix de Canadiens à Chypre.sous l'égide des Nations unies, se lerminc.1987 - À New York, un jury acquitte Bernhard Goetz.qui avait tiré sur quatre jeunes agresseurs dans le métro.- Six corps sont retrouvés dans l'épave d'un avion, au lac Kemp près de La Tu- ue.984 - John Turner devient premier ministre, succédant à Pierre Elliott Trudeau.1981 - À Washington.le diplomate canadien Ken Taylor est le premier étranger décoré de la médaille d'or du Con- rès; il avait aidé à fuir Téhéran six méricains.qui n'avaient pas été pris en otages.1976 - La violence éclate dans la cité noire de Soweto.en Afrique du Sud il y aura 600 morts chez les noirs et trois chez les blancs.- L'ambassadeur américain au Liban, Francis Meloy.et un ad- Joint sont assassinés.[972 - Le barrage hydro-électrique de Churchill Falls, à Terre-Neuve.est ia- nuguré.1963 - La Russe Valentina Terechkova devient, à 26 ans, la première femme dans l'espace: elle fera 48 orbites de la Terre.1961 - Au Bourget, au moment de prendre l'avion pour Londres.Rudolf ourciev, étoile des ballets Kirov.échappe à ses gardiens soviétiques et bondit par dessus les barrières de la douane: la France lui accorde l'asile politique.938 - A Budapest.Imre Nagy et quatre autres patriotes hongrois sont exécutés pour les soulèvements anti-sovié- tiques de 1956.1953 - À Berlin-Est.un soulèvement ouvrier éclate, que le régime stalinien réprimera dans le sang.(944 - En Caroline du Sud.George Stinney.un noir de 14 ans.est électro- cutd dans l'affaire du meurtre de deux fillettes blanches.1940 - Les Français abandonnent la ligne Maginot.les Allemands l'ayant contournée, via la Belgique: à Bordeaux, Philippe Pétain devient premier ministre.1917 - Début du premier Congrès pan- russe des soviets (comités).1904 - James Jovee rencontre Nora Barnacle.qu'il épousera: il situera à cette date, dans \u2018Ulysse\u2019.les pérégrinations de Stephen Dedalus et Leopold Bloom.a Dublin.1891 - John Abbott devient premier ministre du Canada.à la mort de John A.Macdonald.ISS1 - En France, la loi Jules Ferry rend gratuit l'enseignement primaire.1869 - A La Ricamarie, près de Saint- Etienne.en France, l'armée tue 14 mineurs grévistes.IS46 - Giovanni Maria Mastaï Ferretti devient pape sous le nom de Pie IX: il le restera jusqu'en janvier 1878.1659 - Un premier évèque arrive à Quebec.François de Montmorency Laval.lis sont nés un 16 juin: Le premier ministre canadien Arthur Meighen (1874-1960) Le roi Gustave V.de Suède 1858-1950) « comique Stan Laurel.né Jefferson.en Angleterre (1890-1965) lls nous ont quittés un 16 juin: 2004 - L'ex-juge Jacques Miquelon, ministre dans les gouvernements de l'Union nationale de Maurice Duples- sis, Paul Sauvé et Antonio Barrette de 1952 à 1960 (92 ans) 2002 - Le sénateur libéral Louis de Gonzague Giguère (1912) 2001 - Le sénateur Jean-Maurice Si- mard, artisan du bilinguisme officiel au Nouveau-Brunswick sous le gouvernement Hatficld (1932).1977: l'ingénieur en fusées allemand Wernher von Braun (1912) 1970 : la romancière française Elsa Triolet (1896) 1752: le cardinal ct politicien espagnol Giulio Alberoni (1664) Citation du jour: \u2018La vérité ne peut être écrasée que si on parvient à l'étouffer avec le temps.(Konrad Lorenz, Les huit péchés capitaux de notre civilisation) seraient grandement appréciés de la famille.Éphémérides C'est le 16 juin 2005.1998 - Pour participation au génocide de 1994 au Rwanda, trois accusés sont LACROIX condamnés à mort et six autres à la pri- Huguette son à vie.(PrOvençal) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 juin 2005.à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Madame Huguette Provençal Lacroix, épouse de feu Roger Lacroix, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas ine.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite : VENDREDI 17 juin 2005 de 14h à 16h et de 19h a 22h ainsi que le jour des funérailles de 11 h à 13 h15.Le service religieux sera célébré.SAMEDI le 18 juin 2005 à 13h30 en l'église Ste- Famille et de là au Crématorium Steve L.Elkas inc.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Provençal Lacroix laisse dans le deuil ses enfants Christian (Suzanne Couture).Alain (Diane Rousseau).Réjean.ses petits-enfants Jonathan, Israël, Mélina et Jade Lacroix.Sara.Jessica et Anthony Lacroix.son frère Yvan Provençal (Claire Labrecque).sa belle- soeur : Gisèle Tardif (feu Aimé Provençal), ses beaux-frères et belles-soeurs : Renaud Lacroix (Cécile).Réal Lacroix.Raymond Lacroix (Jeannine).Pauline Lacroix (Camille Bellavance).Réjeanne Lacroix (Denis Richard).Sr Mariette Lacroix.fc.André Lacroix (Diane).Elle était aussi la belle-soeur de feu Jacqueline (feu Albéric).Madame Provengal Lacroix laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier les médecins et tout le personnel du 5ème A du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Madame Provençal Lacroix.En guise de sympathie.des dons à L'ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE L'ESTRIE.610 Galt Ouest, Sherbrooke, Québec.JIH 1Y9.seraient grandement appréciés de la famille.AVIS LÉGAUX - APPEL D'ÔFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUSTIN PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE MEMPHREMAGOG MUNICIPALITE DE AUSTIN AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 05-325 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 01-269 AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE : 1- Lors d'une séance tenue le 6 juin 2005, le conseil à adopté le projet de règlement intitulé : « RÈGLEMENT NUMÉRO 05-325 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 01-269.» 2- Conformément à la loi, une assemblée de consultation se tiendra le 4 juillet 2005 à 19 h à l'Hôtel de ville de Austin au 21, chemin Millington à Austin.Au cours de cette assemblée, un membre du conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3- Le règlement numéro 05-325 modifiant le règlement de zonage numéro 01-269 vise la protection des paysages naturels en restreignant les travaux de remblai et de déblai de manière à limiter les impacts négatifs de ces travaux dans ces milieux fragiles liés aux fortes pentes.& Aucune disposition de ce règlement n'est susceptible d'approbation référendaire.5- Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la secrétaire trésorière de la Municipalité de Austin situé au 21, chemin Millington à Austin, aux heures habituelles de bureau.Donné à Austin, ce 17 juin 2005.ANNE-MARIE MENARD Directrice générale et secrétaire-trésorière solar Cel mse Ba se PPR ENR NT | pa tio sol pri pre l\u2019a lig; pre en tio les na ter gu ali att le l\u2019au les; lise ry.dd rio tin, t lè ère- utin utin pert utin our les.ons t le son rue 2E7 dée , à nest nille juin des lon juin rite.; le Réal - feu ère- riel, lisse\u2019 eur eurs uis tres se ) \\ + \u2018 \u2019 .+ 1 » \\ ' 1 \u2019 1 « ' \u2018 : ' \u2018 + ' \u2018 \u2018 \u2019 \u2018 \u2018 + \u2018 + i \u2018 + + + ' f + t + i } ! + 04453 0.\u201cNécrologie SHERBROOKE VENDRED! 17 JUIN 200S La Tribune DS = oe Poa \u2014 Pe B® / i É: » Au CHUS Hôpial Fleurimont, le 15 juin 2005 est décédé monsieur Jean-Daniel Blouin, à l\u2019âge de 38 ans.fils de feu Gérard Blouin et de Carmen Fisette Blouin.demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Blouin, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funéailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke.Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à \u201ceômpter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.-Funérailles.samedi 18 juin 2005 a 10h 30 \u201cen la cathédrale St-Michel.Les cendres Jeront déposées au cimetiére St-Michel.\u201cOutre sa mére monsieur Blouin laisse dans \u2018le deuil sa conjointe Ginette Allard, les enfants de sa conjointe: Mathieu Allard et \u201cMarie-Claude Allard (Marco Guay) et Leurs enfants: Christine et Elisabeth Guay.SH.était le frère de feu Michel Blouin.Il laisse également dans le dJeuil autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à: MAISON AUBE-LUMIERE 220.rue Kennedy Nord.Sherbrooke.Qc JIE 2E7.seraient grandement appréciés de la famille.7a BLOUIN Jean-Daniel THIBAULT Roland À Sherbrooke, le 12 juin 2005 est décédé monsieur Roland Thibault à l\u2019âge de 74 ans, époux de Diane Godbout.demeurant à Asbestos autrefois de Dollard des Ormeaux, il était le fils de feu Georges Thibault et de feu Aldéa St-Denis.La famille recevra les condoléances à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, coordinatrice Claude Roy, dir.général Courriel: www.alamemoirede.com Heures de visite: le jour des funérailles de 9h30 à 10h15.Funérailles, SAMEDI IS juin 2005 à 10h30 en l\u2019église St-Isaac Jogues d\u2019Asbestos.Inhumation au cimetière de Dollard des Ormeaux en une date ultérieure.A Outre son épouse.monsieur Thibault laisse dans le deuil son fils Daniel Thibault (Chantal Boucher).ses petits-enfants: Jérémy et William.ses frères et soeurs: Aurore (Lucien).Réjeanne.Sr.Georgette.Gérald (Yda).Yolande.Alma (feu Eurny).ses beaux-frères.belles-soëeurs: Hélène (Yvan).Serge.Michel.Pierrette (Marcel).ainsi que de nombreux neveux, nièces.cousins.cousines.autres parents et amis.La famille désire remercier les Dr Salamy et Dr Gendron ainsi que les infirmières des ailes 6A et 6B du C.H.US.pour les bons soins prodigués a monsieur Thibault.Roy Lise (née Venner) Accidentellement.au CHUS Site Fleurimont, le 15 juin 2005, à l'âge de 50 ans.est décédée Madame Lise Venner, épouse de Pierre Roy.demeurant à Bishopton.La famille vous accueillera a La: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601.rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 568-1135 - Téléc: 820-8872 Courriel: stevel.elkas(àvideotron.ca Heures de visite : DIMANCHE 19 juin 2005 de I4h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le jour des funérailles de 10h à 13h 30.Le service religieux sera célébré le LUNDI 20 juin 2005 à 14h en l'église St- Stanislas d'Ascot Corner et de là au cimetière St-Stanislas-Kostka d'Ascor Corner.Outre son époux.Madame Venner laisse dans le deuil ses enfants : Christian (Marie- Eve), Svivane (Stéphane) et Mélissa, ses petits-enfants : Gabriel, Elodie.Marilou.sa mère : Marie-Rose Dubreuil (feu Omer Venner).ses soeurs : Thérèse (Robert).Jeannine (Bob).Estelle (Ronald) et Linda (Jean).ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude (Jeanne), Gérard.Marcel (feu Diane) et André (Louise) ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à SOCIETE CANADIENNE DU CANCER (RECHERCHE).3330 King Ouest.Bureau 130.Sherbrooke.Québec.JIL 1CY.seraient grandement appréciés de la famille.Quest, bureau 130, Sherbrooke.J1J 2HI.HAMEL André A St-Elie d'Orford, te 14 juin 2005, est décéde Monsieur Andre Hamel.à l'âge de 32 ans, fils de feu Rene Hamel et de feu Yvonne Julien.demeurant à St-Elie d'Orford.La direction des funerailles et la crénration ont été confiées à la : Residence funéraire Ledoux Magug inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec! Tél.; 819-843-4473 - Télée.: 819-843-4503 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoun@ netrey olution.com La famille sera présente à l'église à compter de YŸh30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu SAMEDI le 18 juin 205 & 10h en l'église St-Patrice.Inhumation au cimetière de Katevale.Monsieur Hamel laisse dans le deuil la mère de ses enfants : Lise Ducharme, ses enfants : Julie (Eric), Francis (Mélissa).Samuel (Roxanne), ses petits-enfants Gabriel.Tristan.sa belle-mère : Rachel Chainev, ses frères et soeurs : Therese (Hubert), Hector (Jeannine).Monique (Ernest).Pauline (Jean-Marie), Marcel (Denise), Michel.Suzanne (Daniel).Il était aussi le frère de feu Jean-Paul (Carole).Ses beaux-frères, belles-soeurs : Réjean (Lise).Céline (Yves).Mario (Rose-Anna).En guise de sympathie.la famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR.2630 King LALIBERTÉ Justine (Dubé) (1920-2005) Au CHHUS.site Fleurimont, le 14 juin 2008 est decedee madame Justine Dubé à l'âge de 84 ans.epouse de feu Gilles Laliberte, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la cremation unt êté confices à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Quebec) Tel.: 568-1155 - Telée.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas(a videotron.ca Le service religieux sera celébre le SAMEDI 18 juin 200$ à 10h 30 en l'église Coeur-Immacule-de-Marie et de là au cimetière St-Michel.La famille sera présente à l'église dès IUh pour recevoir {es condoleances des parents et amis.Madame Laliberte laisse dans le deuil sa soeur Brigitte Dube (feu Lucien Rancourt); elle etait aussi la soeur de feu Patrick Dubé (feu Juliette Loubier).feu Thomas Dubé (Clémence Boulanger).feu Thérèse Dubé (feu Eugène Dion).Elle laisse aussi dans le deuil sa belle soeur Monique Laliberté (feu Paul Emond).elle était aussi la belle-sveur de feu Gaston Laliberté: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Beauséjour de la rue Ontario à Sherbrooke pour leur dévouement envers madame Laliberté.Seuls les produits certifiés pourront s'afficher comme étant «du terroir» Martin Ouellet (PC) QUÉBEC duits du terroir pourront bientôt s'assurer que leur fromage.leur pâté ou leur pain préféré est de fabrication artisanale ou provient de la ferme.«Le but.c'est vraiment de faire en sorte que le consommateur.qui est prêt à payer un peu plus cher pour un produit de cette nature-là.soit sûr de l'authenticité de la production».a dit le ministre de l'Agriculture.Yvon Val- lières, hier.lors d\u2019une conférence de presse à Québec.Le projet de loi 113.déposé hier à l'Assemblée nationale.prévoit la mise en place d\u2019un mécanisme de certification pour aviser les consommateurs que les produits présentés comme «artisanaux» sont d\u2019authentiques produits du terroir.| es consommateurs avides de pro- «Dès que le règlement sera en vigueur.nul ne pourra utiliser ce terme (terroir) sur une étiquette d'un produit alimentaire.à moins de détenir une attestation de spécificité «fermier» ou «artisanal» obtenue dans le cadre de la Loi sur les appellations réservées».a commenté le ministre.La prolifération.ces dernières années.d'appellations régionales aux étiquettes plus ou moins précises et l'engouement de plus en plus marqué des consommateurs pour les produits de la terre ont guidé l'action du gouvernement.a dit le ministre.- «On assiste à une croissance importante de la demande des consommateurs pour les produits régionaux et les produits de niche.Le marché potentiel pour ces produits est estimé à environ un milliard $.soit quatre pour cent de la demande alimentaire».a-t-il expliqué.Mais pour que cette croissance se maintienne.il était devenu pressant.aux yeux du ministre.de séparer le bon grain de l'ivraie.«Le danger.quand on parle de terroir.c'est que tout s'appelle terroir.at-il fait remarquer.Alors.conséquemment.la façon de bâtir une économie sblide avec les petites entreprises dans ce'secteur-là.c'est que le consommateur ait une confiance à toute épreuve de l'authenticité du produit».a mentionné M: Vallières.Le projet de loi.qui devrait être adopté à l'automne.permettra enfin au consommateur de s'assurer que le ffomage affiché artisanal sur l'étiquette de I'épicerie n'a pas été.en réalité.fabriqué à la chaîne dans une usine.+ Estimant que la production alimen- faire artisanale constitue un créneau \u2018avenir.le ministre a aussi annoncé l'Qstroi d'une somme d\u2019un million S par Année pour les trois prochaines années.n de soutenir le développement des uits régionaux et de niche.L'adoption du projet de loi sur es mariages gais attendra encore Joël-Denis Bellavance OTTAWA e premier ministre Paul Martin ne peut donner de garantie que le projet de loi C-38 reconnaissant les mariages gais sera adopté avant la fin de la session parlementaire et il tient d'ores et déjà son adversaire conservateur Stephen Harper responsable de cet éventuel échec.À l'issue d\u2019une réunion de son cabinet.hier.M.Martin a réitéré que ce projet de loi demeure l\u2019une de ses priorités, mais que son adoption était loin d'être certaine à cause de l'opposition des troupes conservatrices de Stephen Harper.Même si 35 députés libéraux sont farouchement opposés à ce que le gouvernement modifie de quelque manière que ce soit la définition traditionnelle du mariage.M.Martin jette le blâme entié- rement du côté de l'opposition officielle.H v a deux semaines.M.Martin avait pourtant indiqué que son gouvernement était prêt à prolonger la session parlementaire pendant une partie de l'été si nécessaire pour adopter le controversé projet de loi ainsi que les deux projets de loi budgétaires (C-43 et C-48).«Ce que j'ai dit, et je le répète encore, c'est qu'il n'y a pas de garantie dans un parlement minoritaire.On veut que C-43 et C-48 passent et on veut aussi que C-38 passe.Mais vraiment.c'est dans les mains de l'opposition.Si l'opposition continue de faire de l'obstruction.c'est entre leurs mains».a déclaré le premier ministre.À une autre question des journalistes, M.Martin est allé plus loin en affirmant que «c'est M.Harper qui est en contrôle de la situation».Par un vote de 242 à 54, la Chambre des communes a finalement adopté hier en troisième lecture le projet de loi C- 43.qui met en oeuvre le budget déposé en février par le ministre des Finances.Ralph Goodale.Le Sénat devra maintenant l'approuver.Le projet de loi C-48, qui concrétise le pacte budgétaire de 4.5 milliards de dollars conclu entre les libéraux et les néo-démocrates en avril.sera vraisemblablement adopté également en troisième lecture mardi.Le leader du gouvernement en Chambre.le ministre Tony Valeri.a affirmé Le premier ministre Paul Martin discute du mariage entre personnes de même sexe avec les journalistes, à sa PC sortie d'une réunion de son cabinet hier à Ottawa.Bien que 35 députés libéraux s'opposent au Mariage gai, M.Martin attribue aux conservateurs les délais d'adoption du projet de loi et son possi hier qu'il tient mordicus à ce que les deux projets de loi budgétaires soient adoptés avant la fin de la présente session parlementaire.prévue le 23 juin.«Les conservateurs tentent de bloquer l'adoption de C-48.Tant et aussi longtemps que C-48 ne sera pas adopté, il n\u2019y aura pas de progrès sur les autres projets de loi».a déclaré le ministre.Les conservateurs répliquent Au cours des dernières heures, les libéraux et les conservateurs ont tenté de négocier un compromis qui aurait vu les conservateurs faciliter l'adoption de C-48 en échange du report à l'automne du débat sur les mariages gais.Mais ces négociations se sont soldées par un échec, Les conservateurs ont répliqué aux attaques de Paul Martin hier en affirmant qu\u2019il tentait de détourner l'attention du fait que 35 députés libéraux s'opposent au projet de loi sur les mariages gais et que certains d'entre eux seraient prêts à voter contre le projet de loi C-48 pour renverser le gouvernement et empécher toute modification à la définition traditionnelle du mariage.Grâce au Bloc québécois et au NPD, le gouvernement Martin dispose toutefois de suffisamment d\u2019appuis aux Communes pour adopter le projet de loi sur e rejet.les mariages gais.Les Communes ont en effet approuvé le projet de loi en deüxiè- me lecture par un vote de 164 à 137.Le chef conservateur Stephen Harper a affirmé que le gouvernement Martih pourrait facilement adopter le projet de loi sur les mariages gais s\u2019il en faisait sa priorité.«S'il faisait de ce projet de loi sa priorité absolue, il aurait de meilleures chances de le faire adopter que si c\u2019était sa deuxième option ou sa dixième option.Nous avons l\u2019intention de nous opposer vigoureusement au projet de loi C-38 et au projet de loi C-48.C\u2019est la nature même du travail de l'opposition officielle», a dit M.Harper.(La Presse) L\u2019Ontario envisage de permettre la vente d'alcool dans les dépanneurs Presse Canadienne OTTAWA \\ l'instar du Québec, l'Ontario envisage sérieusement de permettre la vente d'alcool dans les dépanneurs et attend une étude en ce sens.Le cabinet du gouvernement libéral de Dalton McGuinty devrait recevoir d'ici quelques semaines les résultats d'une étude sur la vente d'alcool dans les dépanneurs.a indiqué hier le député d'Ottawa et ministre ontarien des Services aux consommateurs et aux entreprises.Jim Watson.Actuellement.en Ontario.la bière et le vins ne sont pas vendus dans les dépanneurs et épiceries.mais seulement dans les Régies des alcools de l'Ontario et les «Beer Stores».«Nous attendons d'ici un mois un rapport d'un comité qui sera remis au ministre des Finances.Greg Sorbara.Nous voulons savoir si c'est une bonne idée», a expliqué M.Watson.en marge d\u2019un discours devant le Regroupement des gens d'affaires de la capitale nationale (RGA) hier.M.Sorbara a indiqué en janvier dernier que la province envisageait mettre un terme à son monopole en matière de vins et spiritueux.Le Liquor Control Board of Ontario (LCBO), ou Régie des alcools de l'Ontario, créé en 1927.ne serait pas privatisé.M.Watson a répété hier qu'il était personnellement en faveur de la vente d'alcool dans les dépanneurs.«Je pense que c'est une bonne idée parce que je vois le succès du côté de la province de Québec.a précisé M.Watson.Il faut toutefois voir toutes les implications.par exemple.dans les finances de la province.Le LCBO donne des profits d'environ un milliard de dollars chaque année.ce qui aide à financer la santé, l'éducation et les autres activités du gouvernement.Ce sera une décision du cabinet et de M.Sorbara.» Le cabinet examinera le rapport et décidera de la suite des choses d'ici la fin de l\u2019année.Jim Watson a par ailleurs souligné que l\u2019Ontario possède déjà des points de vente d\u2019alcool dans certains dépanneurs ou magasins de la province, Le ministre Watson a également fait le point sur la politique «apportez votre propre vin» dans les restaurants de la province.La politique a été annoncée en février dernier et à ce jour 800 restaurants ont obtenu ce permis.C\u2019est plus que les 600 anticipés au départ par M.Watson.Contrairement au Québec, plusieurs restaurants ontariens utilisent leur politique «apportez votre vin» seulement certaines journées de la semaine, surtout au cours des soirées les moins occupées.Des «frais de débouchager de 10 $ et plus sont toutefois imposés au client. 06 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 17 JUIN 2005 Deni MESSIER Lr toute Liberte! dmessier@latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 a £ epot ns PIERRE MASSE, YVON LAMAR- CHE ct PALL DESHAIES sont sur le point d'effectuer.cn compagnie de leurs compointes.UN premier voyage en autobus por les cônes.On m'a informé que la destination chat Neagares Falls.ii Le Put S-Georges.de Windsor.propricte de PHERRE TURGEON et MARIO THEBERGE.reçoit dimanche de 16h30 à midi l'homme tort HUGO GIRARD ins le cadre du Festival du papier de Windsor, PIERRE \u2014 il est toujours à la tete de la Rotisserie Express a mauguré ce resto lundi dernier sur la rue St-Georges et souhaite que les visiteurs scront nombreux au resto afin de saluer HUGO et d'échanger avec lui SUL SI Caen.Ae GHISLAIN DUCLOS a déboursé 250 $ pour lu gilet de SAKU KOIVU à l'encan dans le cadre du tournoi de golt East Side Mario's-Touch au profit de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue\u2026 Le dentiste de Magog GILLES DION.un autre membre de la ligue de racquetball AREL-DION.à quitté quant a lui le resto-bar avec une télévision ct un sac de golf.Est-ce vrai que GER- VAIS MORIER des Industrie Touch est le joueur le moins mobile de la ligue de racquetball ?1) PAUL SIMPSON de Force financiere Excel s'est porté acquéreur du four mi- cro-ondes.question de s'assurer d'aucun changement majeur à son tour de taille et ANDRE HOULE de Valeurs mobilières Desjardins a quitté le East Side avec le Pot de Fleurs.CLAIRE MARIE LARO- CHELLE pourra se permettre une bonne bouffe avec du bon vin! -0- ANDRE SYLVESTRE, JACQUES LA- TULIPPE, ANDRE BOUFFARD ct DE- 1 Hg 6 a gi | A 0 000 $ pour la Coalition A Sherbrooke et Drummondville.La 3e édition du tournoi de golf East Side Mario's-Industries Touch, au profit de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, a été perturbée un peu par le mauvais temps, tout spécialement la pluie, mais l\u2019activité a tout de même été un succès avec un profit de 10 000 $.Mario Proulx, président de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue (au centre), remercie chaleureusement sur notre photo les responsables du tournoi, Gervais Morier, des Industries Touch, et Jean-François Lemieux, propriétaire des East Side Mario's de NIS HAMEL sont les gagnants du tournoi avec une Carte de moins 3 en dépit de la pluie intense et le froid! Cu quatuor l'a emporté suite à UN tirage au sort sur le groupe de JONATHAN GRONDIN, DENIS MORIN, NORMAND PELLETIER et MARCO DUVAL.Seulement quatre groupes de joueurs ont complete les 18 trous du parcours de Milby.Ainsi donc.l'on v retrouve CLAUDE et JO- SEE HAMEL, YVAN FRECHETTE «ct FREDERIC MORIN cn plus de FRANK CAMERON, ALPHONSE FABI.STEVE ELKAS ct CLAIRE MARIE LAROCHELLE.CLAIRE MARIE LAROCHELLE ect DENIS ROY sont les gagnants du concours pour le plus long coup de départ au tournoi de golf East Side Mario's-Touch\u2026 4- Le consultant en douanes PIERRE GRAVEL.ex-agent de la SQ Estrie.à donné un fier coup de pouce à l'équipe de JEAN-FRANCOIS LEMIEUX du East Side Mario's au chapitre de lorga- nisation du tournoi.SERGE CAVAN- NAGH de Molson s'est arrété au East Side à l'occasion du tournoi de golf de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue.SERGE est dans une forme exceptionnelle.)- Le fer droit J'YVON FORTIER fut si peu utilisé que l'on v a retrouxe un peu de rouille.Est-ce que DANIEL LAVOIE de DigiCam est atteint de lu mème maladie que JEAN-PIERRE SIMARD de la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke.soit de jouer seulement 12 trous au golf ?DANIEL s'est arrêté au tournoi en compagnie de son partenaire KAVYN LAFLAMME dans le système de surveillance numérique.-0- Le conseiller municipal JEAN-FRANÇOIS ROULEAU est à lu tête de lu SAQ Sélection.lui qui avait occupé un poste au niveau provincial à titre de responsable à la SAQ Dépôt.JEAN-FRANÇOIS s'est arrêté lui aussi au tournoi de golf pour le travail de rue et il en « profité pour échanger avec son directeur de campagne électorale.RICHARD LESSARD.-0- LOUIS CHARLAND rentre d'un superbe voyage en Californie en compagnie de son amie de coeur MARYSE VIENS.LOUIS m'a confié ne pas sS'ennuver de la restauration, mais des gens qui s'arrêtaient jour après jour chez Da Toni.Le promoteur immobilier LUC ELIAS a ù he Nic - = et du loisir sherbrookois.Leçon de guitare.de 17 000 $ L'homme d'affaires sherbrookois Alcide Bourque, présent au club de golf Venise à l\u2018occasion de la 11e édition du tournoi de golf du maire Jean Perrault, n'a pas hésité à délier les cordons de sa bourse afin de se porter acquéreur, lors d'un encan, de la guitare de Garou, une pièce d'équipement qui l'a suivi d'ailleurs pendant ses trois premières tournées à travers le monde.Alcide (au centre) a déboursé la «modique» somme de 17 000 $ pour la guitare de Garou.Et, comme la photo nous le montre, le chanteur sherbrookois a accepté de donner une brève leçon de guitare à Alcide sous le regard amusé du maire Jean Perrault.La guitare va rejoindre la collection d'Alcide alors que les 17 000 $ vont être versés en totalité dans les coffres du Fonds du sport sr Iciaboration, PHOTO SM joué durant 20 ans au golf.mais ça fait un bon bout de temps! -U- Le site Web de la Classique Pif Vacances Transat s\u2019est refait une beauté.Il est Poeuvre de JEAN-SEBASTIEN DU- GUAY.jeune entrepreneur.propriétaire de Réplik Média.JEAN-SEBASTIEN est le concepteur de toute la nouvelle facture visuelle de la Classique Pif.1] est le créateur du nouveau logo 30e anniversaire.Son implication est entièrement bénévole: www classiquepif.com -0- Avis aux amateurs de balle lente! CLAUDE LAFLAMME a réalisé.et vous propose.un questionnaire portant sur les 30 ans du Pif.Amusez-vous! -0- Le Pif compte un nouveau partenaire en la personne de MANUEL BOTRAN et sa conjointe.NANCY de chez Angel Mécano qui sont très heureux de présenter l'unique spectacle de motocross extrême le mardi 28 juin.dans le cadre de l'édition anniversaire de la Classique Pif.-0- Le comité du 3Ue anniversaire.composé de CLAUDE ADAMS, GUY LABBE, SERGE MEGRE, ALAIN THIVIERGE, CLAUDE LAFLAMME, REGIS RIOUX ainsi que de RICHARD BOURGAULT.vous prépare de belles surprises pour la soirée commémorative.le samedi 2 juillet.-0- Il s'offre le Québec en 80 jours Geneviéve Simard-Tozzi 20e.ee smyrdstoruaotnbcre a.SHERBROOKE J ost par un rève de jeunesse que toute son histoire à commence.Benoit Rioux, le cégepien, revait de voir le monde et de tenir le journal de bord de toutes ses experiences amassees.Finalement.Benoît Rioux, le journaliste sportif, s'offre actuellement un lowe du Quebec en SO jours pour une bonne vause eOil ne veut surtout pas se reveiller.En fait, Benoit Rioux S'est donne une double mission cet eter faire la promotion du tourisme.mais surtout (masser de l'argent pour lu Fondation Charles- Bruneau.l'objectif qu'il s'est fixe est de 20 000 $.«Pour atteindre mon objectif.j'aurais besoin que des entreprises s'impliquent à coups de 1000S, mais deja les LENS TCNCONtTES SONT genereuxs, estime le aveliste qui se dit loin d'être invetere.Son aventure à travers tout le Quebec cn empruntant la Route verte s'est amor- cec le lundi 13 juin et se terminera le 31 août.il aura alors biffe SO jours sur le calendrier estival, avale pour un peu plus de 3300 Kilometres d'asphalte et visite de nombreux sites et attraits touristiques, en plus bien sûr, d'avoir collecte un joli montant pour la Fondation Charles-Bruneau.Pique-nique ce midi Lo sport en herbe à par ailleurs de- vide de tenir un pique-nique improvise au pare Jacques-Cartier ce midi, Les gens interesses à cchanger avec Benoit Rioux.Mutis surtout 1 donner quelques dollars pour une bonne cause.pourront alors le faire.Deux ou trois articles seront aussi mis à l'encan chaque semaine sur le site Internet E-bav.11 est possible de les trouver en inscrivant «Tour du Québec en 80 | q , à Pre LA : ¥ macom, Joceiyn Riendeau Benoit Rioux fera le tour du Québec en 80 jours afin d'amasser de l'argent pour la Fondation Charles-Bruneau.Il ne faut pas s'étonner en croisant le sportif en herbe de voir un numéro de téléphone sur son front, c'est celui de son principal commanditaire! jours» dans l'outil de recherche.Après l\u2019Estrie.Benoit Rioux usera ses pneus sur les pistes cyclables de la Beauce.puis de la région de Québec et du Bas-Saint-Laurent.alouette! La piscine de Brompton David Bombardier SHERBROOKE BF arondissement de Brompton n'en peut plus de toujours inves- ur dans sa vieille piscine publique du pare Kruger.Celle-ci n'accucillera plus les baigneurs d'ict un an où deux, si bien que les citovens de Brompton n'auront plus aucune piscine dans leur arrondissement.Pour se rafraichir.les jeunes devront se contenter de nouveaux jeux d'eau dans le pare Nault.«Le parc Kruger est trop loin et ce n'est pas pratique, explique le president de l'arrondissement, Clement Nault.Les JEUX sont desuets et ne sont mème pas reglementaires.s HA à deux ans, le système de filtration de la piscine avait flanche.si bien que les jeunes frequentant 'OTJ avaient été prives de baignade pendant plusieurs jours.Malgre le mercure qui avoisinait les 30 degrés Celsius, les moniteurs du camp de jour avaient notamment dù se rabattre sur un vulgaire tuvau d'arrosage et deux petites piscines en plastique pour rafraîchir les enfants.Cette aunce.c'est la structure mème de la piscine qui pose un problème.Actuellement.des ouvriers s'affairent à ré- en voie de disparition parer le ciment de la partie supérieure de la piscine.qui se désagrégeait en raison de nombreuses fissures.Ces travaux coù- teront 15 500 $ et ne seront pas terminés à temps pour l'ouverture des piscines publiques de la ville.dans une semaine.Les cours de natation de l'arrondissement seront vraisemblablement retardés d\u2019une semaine ou deux.jusqu'à l'ouverture de la piscine de la rue Ponton.À l'origine.les conseillers de l'arrondissement avaient recommande à la Ville de ne pas effectuer les réparations et de plutôt utiliser cet argent pour acquérir les jeux d'eau du parc Nault.en 2006.Conséquence: les cours de natation prévus cet été auraient été annulés et les jeunes de l'OTJ auraient dû prendre l'autobus pour aller se saucer au parc Saint-Alphonse.dans l'arrondissement de Jacques-Cartier.«Ce n'était pas l'idéal.mais c'était sur une courte période».affirme Clément Nault.Les fonctionnaires du service des loisirs de la Ville ont cependant convaincu les élus de l'arrondissement d'investir encore cette année dans la piscine du parc Kruger.Dès 2006 ou 2007.les activités estivales de l'arrondissement de Brompton seront centralisées au parc Nault.situé plus près du centre-ville.Des jeux d'eau semblables à ceux du parc Belvédère v seront installés l'été prochain.Denis Bernier Bernier remplace Painchaud par intérim La Tribune SHERBROOKE | la suite du départ d'Albert A Painchaud.à la tête de l'organisme Cité des rivières, c'est Denis Bernier.directeur du Challenge sur glace de Sherbrooke.qui prendra son siège sur une base intérimaire.M.Bernier.qui dirige le grand prix automobile d'hiver sherbrookois depuis cinq ans, assumera les fonctions de directeur général de Cité des rivie- res du 27 juin jusqu\u2019au 3 février.Il occupera ces fonctions à raison de trois jours par semaine, tout en demeurant à la direction du Challenge.Denis Bernier.un diplômé en administration.a à son actif 18 ans d'expérience en gestion.En 2000.Denis Bernier a quitté l'organisation de la Traversée internationale du lac Memphrémagog pour se joindre à celle du Challenge.Dans la jeune soixantaine.M.Painchaud quittera ses fonctions pour se consacrer à des projets personnels.Celui qui dirige la corporation depuis sa fondation.en décembre 1999.assure que personne ne l'a forcé à se retirer."]