La tribune, 11 juin 2005, Cahier 6

[" ière mé- e la La Tribune SHERBROOKE SAMED! 11 JUIN 2005 PE PRES oma wt \u201cARTS ET SPECTACLES | Laura Martin louro.montin@latribune.qc.co SHERBROOKE ur son premier gravé.AW, elle ne s\u2019avouait jamais jalouse, revendiquait le droit plein et entier de dépendre de son copain, avant de lui intimer de lever le camp.Il y a plus reposant.Détachée de la masse de jeunes starlettes à micro qui larmoient pour un rien, Andrée Watters, avec son style de sage délinquante, semblait.elle, ne se laisser atteindre par rien.Elle avait une carapace de piercing et de jeans délavés.Elle semblait avoir la couenne dure et la tête froide.Sur son nouvel album.À travers, en magasins mardi, elle annonce encore ses forces, mais une nouveauté, elle expose également ses faiblesses.Elle passe outre les remparts de son château-fort, se montre fragile.Serait-ce la sagesse du début de la vingtaine?, «C\u2019est vrai que je semblais toujours en pleine possession de mes moyens, mais ce n\u2019était qu\u2019 un côté de moi.J'ai des peurs, comme tout le monde, et je n'avais plus envie de m\u2019en cacher.J'ai peur de ne plus chanter, peur que tout s\u2019arrête.J'avais envie d\u2019oser être ce que je suis.Personne n\u2019est parfait, non?» Certaines artistes autodidactes et polyvalentes s\u2019en approchent plus que d\u2019autres.* Modèle de belle à ia fois branchée sans se prendre pour une poupée pour les 60 000 adolescentes qui ont usé son compact depuis 2003, la native de Charlesbourg a brassé fort les radios avec ses succes Si exceptionnelle et Dépendre de toi.Son travail auteure-compositrice-interprète a même été souligné au derhier gala de l\u2019ADISQ, où, sur cinq nominations dans des catégories de pointe, elle est parvenue à arracher le titre de mgilleur album rock a des artistes confirmés comme Daniel Hodelier et Jean Leloup.Maintenant qu\u2019elle est fille faillible, elle ne peut camoufler non plus les appréhensions que cette reconnaissance du public etdu milieu a fait germer.«Je suis très nerveuse.J'ai des crain- tés, \u2018que je crois normales, pour le deuxième album.Je souhaite téHément que tout se passe bien, que les gens qui m\u2019aiment continuent de m\u2019aimer.À quelques j jours du lancement, je n\u2019y peux plus rien.Je fais confiance en la vie.» CAHIER \u2019 Ceptre-du- Québec Exposition Promenades intemporelles en nature Une tranche d'histoire méconnue page F8 Intime et personnel - Andrée Watters, qui a commencé sa carrière en faisant des back vocals pour les Mecs comiques, espère plus que tout diversifier son public.Bien qu'elle assure que rien n\u2019a été calculé pour affriander les gens qui ont passé leur puberté, ses nouvelles pièces sonnent moins garage, plus adulte.«J'ai vieilli et ma musique aussi.L'évolution s\u2019est faite naturellement, soutient la sympathique brunette, qui a sa signature sur toutes les chansons, parfois en collaboration avec Catherine Durand.J'avais envie d\u2019aborder les choses d\u2019une autre manière, en fouillant plus loin en-dedans de moi.» Le titre de l\u2019album résume son nouvel élan introspectif.«Avant, je m\u2019inspirais de ce qui se passait autour de moi, de mon amie qui s\u2019était fait tromper, des problèmes et des bonheurs de mon entourage.J'avais envie d\u2019être plus personnelle.» Avec Nicolas Maranda à la réalisation et Vito Luprano à la direction artistique, À travers est le résultat du travail de plusieurs musiciens, ceux qui l\u2019ont suivie pendant deux ans en tournée, et non d\u2019un seul touche-à-tout comme c\u2019est la mode et comme Fred St-Gelais l\u2019avait fait sur son premier album.«Ça donne un son plus live, plus organique.» Dans cette somme musicale, la seule équation faite a été la multiplication du son de sa voix, une voix souple et lisse, qui a d'ailleurs valu à sa détentrice un rôle dans la comédie musicale Dracula, Entre l\u2019amour et la mort, de Bruno Pelletier, qui prendra l'affiche en 2006.«En spectacle, quand je chantais des chansons des autres, les gens étaient étonnés de m\u2019entendre.Tai réalisé que quand j\u2019interprétais mes trucs à moi, j'avais ten- Andrée Watters a toujours dance à négliger ma voix au profit des mots.Un ingénieur de mardi, celle qui se fait appeler soh; François Lalonde, m\u2019a aidée à l\u2019exploiter au maximum.» faiblesses.Photo fournie par Sony rojeté l'image de la fille forte, au tempérament invariable.Sur le deuxième album qu'elle lancera la Avril Lavigne du Québec \u2018délaisse justement son rôle de rebelle imperturbable pour afficher ses Conjurer l\u2019oubli .Toute petite sous la grande aile de la multinationale Sony- BMG, Andrée Watters i ignore si cet album deviendra son pas- ort pour la France.Elle n\u2019est pas pressée.Sa compagnie le serait davantage.«Je veux faire le tour du monde.Je ne sais pas si te sera en pack-sac ou en tournée, mais je veux le faire.Pour l\u2019instant, ce n\u2019est pas encore dans mes priorités.» - Ses priorités sont de tasser ici les pailles de son feu, de ne pas se faire oublier.Son album sera le meilleur des pense-bêtes.Les spectacles qu\u2019elle donnera tout l\u2019été dans les festivals du Québec aussi.Elle ne devrait pas avoir peur.» CENTRE DES ARTS RITA-LAFONTAINE présente à centre des Arts RITA-LAFONTAINE Ham Sud, à 30 minutes de Sherbrooke, Route 216.Réservation : -1-866-877-1444 ou (819) 877-5959 ae tLe \u201d A travers.sa biographie PA oi Naissance: Elle a poussé son premier cri le 25 janvier 1983, à Charlesbourg.+ , Affranchissement: À 17 ans, elle quitte la résidence familiale pour Montréal, avec le rêve de fairé, \u201cde la musique.pas Contrat: En 2000, BMG, qui fusionnera avec Sony, la prend sous son ale, i AW: Portant les mémes initiales qu\u2019une célèbre chaîne de restaurants de fast-food, son premiet] album est lancé en 2003.Cadeaux: Aprés avoir donné une centaine de spectacles, elle a pris le temps récemment d'écrire des chansons pour les albums de Marie-Chantal Toupin et de Véronique DiCaire.- Vampire: Elle sera Mina Murray, altermondialiste amoureuse de Dracula, dans la comédie must , cale écrite par Bruno Pelletier qui sera présentée à partir de février 2006 à Montréal et en tournée ; la suite.Cet été, elle enregistrera des chansons pour l'album qui en fera la promotion: ; sens nate FF dle + SOIREE EN CHANSONS 3 JUILLET 10 JUILLET Marie-Denise Pelletier Une voix, une église François Léveillée Notre illustre et profond Bob Cashflow F2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 11 JUIN 2005 Charles Binamé déplore le peu de promotion de sa série H20 Presse Canadienne MONTREAL Best au tour du réalisateur Charles Binamé d\u2019avoir du mal à comprendre certaines décision de la direction de Radio-Canada.Il déplore que sa miniséric H20 n\u2019ait fait l\u2019objet de pratiquement aucune promotion.En entrevue à «La Presse», M.Binamé estime que la SRC démontre une étrange philosophie en ne faisant pas la promotion de ses produits.wer.Le télévision d\u2019Etat rétorque qu'elle a fait autant de promotion pour cette série que pour une autre.La minisérie avait pourtant été très bien accueillie lorsque présentée à la télévision anglaise de Radio-Canada, l'automne dernier.Une moyenne de 918 000 téléspectateurs l\u2019avaient regardé, un excellent score au Canada anglais, où les productions canadiennes rivalisent avec celle des Etats-Unis.La fiction dramatique H20, écrite par Paul Gross et John Kizanc, raconte les dessous de la mort du premier ministre roa ENT | du Canada.On courtise Thomas David McLaughlin, avocat au Tribunal pénal international sur les crimes de guerre, afin qu'il succède à son père.Et inves- tiguant sur les circonstances de la mort de son père, le nouveau premier ministre découvre un complot visant à vendre l'eau du Canada aux Etats-Unis.Dans H20, on retrouve Guy Nadon, Louise Portal et Macha Grenon aux côtés de Paul Gross, Leslie Hope et de plusieurs vedettes anglophones.Le premier de deux épisodes de deux heures sera diffusé dimanche soir.PowerShot S2 IS 50 MEGAPIXELS EF-S 18-55 mm Digital Rebel XT 3u MEGAPIXELS aque.Canon EF 75-300 mm Ill Epargnez si vous achetez avec un Réflex Canon Speedlite 420EX Canon EF 17-40L mm USM F/4.0 Orion Trekker 1306 rue King Ouest, Sherbrooke # (819) 565-0000 5 www.zoneimage.ca BN Le magasin se réserve le droit de limiter les quantités par client.- Jusqu'à Spuisement des stocks.À ; PE VLE Le Pinot noir de Nouvelle-Zélande Jacques Benoit (DenoitWlapresse co Collaborateur ucun autre pays au monde n'a réussi jusqu'à maintenant a produire des vins de Pinot noir susceptibles de concurrencer ceux de la France.Car, aussi bons que puissent être certains, ceux de Californie, d'Australie, etc.ne font pas le poids à côté de la prodigieuse gamme de bourgognes rouges.Subtils, nuancés, d'un charme absolu.les grands vins rouges de Bourgogne.en effet, n\u2019ont pas de véritables rivaux.Et même beaucoup de bourgognes rouges qui n'ont pas droit au titre de grands vins surpassent allègrement ceux des autres pays.Or, tout l'indique, il y a une exception qui confirme la règle, à savoir la Nou- velle-Zélande.Car celle-ci est en mesure d'élaborer des vins de Pinot noir au fruité très pur, sans lourdeur et d\u2019une rare élégance, à en juger par la douzaine de vins de cette variété goûtés à la fin mai, à l\u2019occasion de la première édition du Festival des vins de Nouvelle-Zélande, qui s\u2019est tenue à Montréal.Située à quelque 1600 kilomètres au sud-est de l'Australie et constituée principalement de deux grandes îles, la Nou- velle-Zélande dispose, entre autres, du climat favorable à la culture de ce cépage à la fois capricieux et difficile.Plutôt que très chaud comme celui d\u2019Australie, le climat y est en effet tempéré, ce qui est essentiel pour que les fruits du Pinot noir conservent la fraîcheur de leurs arômes et l\u2019éclat de leurs saveurs.Autre facteur qui joue: les automnes y sont longs et secs, de sorte que les raisins mûrissent lentement et peuvent atteindre ainsi leur pleine maturité.Résultat, le Pinot noir, de plus en plus planté, figure aujourd\u2019hui à la troisième place pour la superficie occupée (12 % du vignoble), précédé par le Chardonnay (22 %) et le Sauvignon blanc (42 %).À quoi ressemblent zélandais de Pinot noir?On peut dire, en un mot, qu\u2019il serait aisé, à l\u2019aveugle, de prendre les meilleurs, du moins ceux goûtés ce jour-là, pour de très bons bourgognes rouges.Ni plus ni moins colorés, leur fruité est très franc, pur, typé Pinot noir.Et la bouche suit, distinguée, avec des saveurs tout aussi pures que ce qu\u2019annonce le bouquet, sur des tannins fins et soyeux.On croit rêver! Le plus beau de l'affaire: vendus au Québec ce qui n\u2019est pas le cas pour l\u2019instant \u2014 certains de ses vins coûteraient, à qualité égale, beaucoup moins cher que des bourgognes.Un peu plus concentré que la moyenne, le superbe Marlborough 2002 Pinot noir Cottage Block Corbans.serré en finesse, plein d\u2019éclat, et qu\u2019on pourrait aisément noté trois étoiles et demie (et même quatre!), serait à 26 $.Autre superbe vin, le Marlborough 2003 Pinot noir Babich, qui mérite ses trois étoiles et demie, serait, lui, a environ 30 $.Même chose ou à peu près dans le cas du Marlborough 2003 Pinot noir Terraces Estate Brancott Vineyards, tout aussi élégant, qui coûterait au Québec dans les 28 $.«Le Pinot noir est devenu la coqueluche des Néo-Zélandais!» disait ce jour-là le consultant et sommelier Nick Hamilton, qui animait le séminaire donné sur la Nouvelle-Zélande, après avoir sillonné ses vignobles et dégusté leurs vins.Les vins de Pinot noir dégustés ce jour-là n\u2019avaient pas tous la même distinction, plusieurs étaient plutôt simples.tout en fruit, et comparables, disons, à des bourgognes génériques, c\u2019est-à-dire de simple appellation Bourgogne.Aussi, certains étaient un peu trop boisés, et laissaient donc dans l\u2019après- goût des arômes de pâtisserie (le bois) caractéristiques.Dans le cas des meilleurs.et autant qu'on puisse en juger sur la foi d\u2019une douzaine de vins, il y a un style néo- zélandais.«Fraicheur.élégance et finesse».disait ce jour-là Nick Hamilton de la production globale de Nouvelle-Zélande.ce qui s'applique fort bien aux meilleurs vins de Pinot noir dégustés à cette occasion et en définit le style en quelques mots.Jusqu'ici.la Nouvelle-Zélande a été surtout réputée pour ses vins de Sauvi- gnon blanc, fortement aromatiques, au bouquet et aux saveurs intenses, très Sauvignon blanc, avec aussi la juste dose d'acidité.Certains producteurs s'écartent de ce style.tel Oyster Bay dont le Marlborough 2004 Sauvignon blanc.qui devrait étre en vente d'ici un mois.est un vin au bouquet délicat.mais net.sans rien d'herbacé.plutôt léger en bouche.fin et aux saveurs en même temps bien présentes (316570, 19,80 $, *** $$, à boire).La maison Babich.déjà connue au Québec.élabore de son côté un vin de Sauvignon blanc dit de réserve.d'appellation Marlborough (on a pu goûter alors le 2004).lui aussi discrètement aromatique, plus ample que le précédent sans que ce les vinsnéo- CÔTES DU MARMANDAIS Appellaue Côtes dit Marmaachais Cantrôlée [ea vol 2003 750 mi Mus en brsictie par SV Bosssoseces S:-Mictuel ic à apuajade - 13:00 France Poa - Fumi Prdioh da fram.soit un vin trés concentré, et dont une petite portion (10 %) est élevée en fûts.Très beau vin blanc, donc, mais qui n\u2019est pas vendu au Québec.Signe que la Nouvelle-Zélande se rend bien compte de son potentiel au plan viticole: la superficie plantée a doublé depuis 1999, et atteint à l'heure actuelle tout près de 18 000 hectares.Le pays compte une dizaine de régions viticoles, les trois plus importantes étant Marlborough (8539 hectares), suivie de Hawkes Bay (3873) et de Gisborne (1810).Chose enfin que soulignait avec raison ce jour-là Nick Hamilton: le style néo-zélandais, qui privilégie finesse et fraîcheur, correspond très bien au goût québécois.Des vins rouges Vin d\u2019une appellation du Languedoc peu connue, le Cabardès 2003 Château de Penneautier, richement coloré comme tant de vins de ce millésime, au bouquet bien mûr, de bon volume, quoiqu\u2019il soit plutôt discret pour l\u2019instant, a de quoi satisfaire les consommateurs les plus exigeants, compte tenu du prix auquel il est vendu.Élaboré avec à la fois des variétés du Bordelais et du Sud de la France, il s\u2019agit d\u2019un vin plus que moyennement corsé.charnu, aux tannins aimables, assez unidimensionnel, toutefois, et qui offre en même temps un excellent rapport qualité-prix.C, 560755, 13,75 $, **(*) $($), a boîre, 1-2 ans.Plus simple, moins corsé, tout en fruits rouges, le Côtes du Marmandais 2003 La Tour des Geais, du Sud-Ouest de la France celui-là et du même millésime, aux saveurs également pleines d\u2019éclat, facile, velouté et donc très peu tannique, est lui aussi impeccable pour le prix.C, 635268, 12,95 $, ** $($), à boire, 1an.; Il y a d\u2019énormes quantités (des centaines de caisses en fait) de ces deux vins figurant au répertoire général.ll y en a moins, mais quand même environ 200, du très beau Rosso Conero 2000 Riserva Grosso Agontano Garofoli, de la région des Marches (Italie), d\u2019une couleur pourpre-grenat soutenue, \u2018au bouquet séduisant et bien présent de fruits rouges, relevé de notes comme de mine de crayon, et à la bouche tout aussi satisfaisante, concentrée sans excès, ayec du corps, de l\u2019éclat, mais aussi de beaux tannins fermes et de qualité.; Vin qui est élaboré avec uniquement du Montepulciano (la même variété que pour l\u2019appellation Montepulciano d'Abruzzo), il est élevé 18 mois en füts, ce qui contribue de toute évidence à la distinction de sa texture.Une réussite, donc.\" S, 905679, 28,45 $, ***(*) $SS($), à boire, 4-5 ans?; Dans le cas enfin de l\u2019Aloxe-Corton ler cru La Coutière 2001 Domaine Nu- dant, encore plus cher, les quantités sont réduites (49 caisses).Mais quel vin! : Rouge clair, peu coloré comme d\u2019ailleurs beaucoup d\u2019autres bourgognes, on ne résiste pas a un tel bouquet, dux nuances fines de framboises, à la fois plutôt délicat et pourvu du charme propre aux meilleurs bourgognes.: Même charme irrésistible en bouche une bouche raffinée, distinguée, sur des tannins soyeux et serrés qui exprimént toute la finesse et la grâce de ce vignoble pas comme les autres.Grand vin.S, 918169, 54 $, **** $$$$($), à boire, 2-3 ans.* \u201c+ * - Vin correct; .*% - Bon; : *%% - Tres bon; **+#* - Excellent; *%%%% - Exceptionnel; (%) - Egale une demi-étoile.La règle - Plus d'étoiles que de $, le vin vaut largement son prix.- Autant d'étoiles que de $, il vaut son prix.- Moins d'étoiles que de $, il est cher ou même très cher.Ki - C indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin «courant» vendu dans la plupart i des succursales, et S désigne les vins «spécialité», en vente uniquement , a dans un nombre limité de succursa- ; = 5 Re dev Shap cn les.M - Le nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel = de garde approximatif à partir de maintenant.* +100 CT UN * + 6 + 4 4 +8 Tai- style e et goût \u201cfev Bas mm an RR \u2014 -> , UT CUT CR Le Catalina invit Doniel Forgues z07 6 orgues Soorc.ce scie SHERBROOKE vats 8 * : oins de trois ans après avoir ouvert le Scores sur le boulevard Bourque.Calile Had- dad poursuit son cheminement dans le domaine de la restauration en ouvrant cette fois-ci le Catalina.rue King Est.un investissement de plus de 2 millions $ C'est que Calile Haddad.fils d'Alain Haddad qui a fait sa réputation avec ses pharmacies dans la région de Sher- - brooke.a fait des études universitaires en Floride dans le domaine de la restau- \u201d ration et qu\u2019il a bien l'intention de mettre ses connaissances à profit.«Je n'ai que 26 ans mais j'ai déjà 10 ans d'expérience dans le domaine de la restauration».af- firme-t-il.Embauché comme plongeur puis comme placier dans un grand restaurant de la Floride.Calile Haddad a vite grimpé les échelons.à un point tel qu'il voulait ses propres restaurants.Après le Scores, voici le Catalina.un - restaurant familial où l'on ne ménage rien dans les cuisines qui prennent la moitié de la superficie de ce nouvel établissement.Avec ses 260 places intérieures.plus .: d'une cinquantaine de places sur sa ter- .rasse.et 90 employés, le Catalina mise _ Sur une clientèle familiale.d\u2019affaires ainsi que de tout l'Est de Sherbrooke.«J'ai toujours eu une préférence pour l'Est de Sherbrooke.indique le père de Calile, Alain Haddad.lui qui y a opéré une pharmacie de 1969 à 2002 et qui pos- - sède plusieurs propriétés dans le secteur.«La moitié de la population de Sher- \u2018brooke habite le quartier Est.il y a de * «place pour un restaurant comme le nô- - fre».dit-il.Entreprise familiale - Le Catalina est une entreprise familia- » \u2018le.Officiellement à la retraite.âgé de 65 ans.Alain Haddad y est bien présent.Son *-fils Calile est officiellement propriétaire \u201ctandis que son autre fils, le Dr Alain Had- «dad, et sa fille Jessica sont actionnaires: le directeur général est son futur gendre., Paul Sawaya.Le nouveau resto qui a ouvert ses portes hier matin mise sur les déjeuners.Isabelle Lafrance a joint la nouvelle famille du Catalina qui offre une avenue culinaire différente aux résidants de l'Est de Sherbrooi Sur un menu de cing pages.trois pages sont consacrées aux déjeuners: gaufres.crêpes.fruits et oeufs sous toutes leurs formes de préparation sont en vedette.la plupart à moins de 10 $.H y a même un bar à gaufres.Des déjeuners santé sont aussi offerts.Pour déjeuner: de 6 h à 15 h.«On mise sur une qualité supérieure.un service impeccable.le confort du restaurant et des prix compétitifs, ce que l\u2019on n'a pas encore dans l'Est de Sherbrooke».dit M.Haddad.Dîner et souper Pour diner et souper.le Catalina offre un bar à soupe et salade à volonté pour 7.25 $ (1.95 $ s'il est accompagné d'un plat principal), tandis que le menu prend un souffle d'Italie avec plusieurs choix de pâtes.«On mise sur une cuisine familiale avec des recettes de chez nous».indique M.Haddad.Les plats les plus chers parmi le «souffle d'Italie» sont un contre filet de 12 Ea 8 SHERBROOKE SAMEDI 11 JUIN 2005 - La Tribune F3 e les familles de l'Est onces dans une sauce au poivre.accompagné de légumes (16,95 $) et le poulet parmegiania accompagné de pâte à la sauce tomates et salade César (12,75 $).Près d'une douzaine de variétés de sandwichs sont offerts tandis que pizzas traditionnelles et santés figurent au menu ainsi que des calzones.Le Catalina est ouvert sept jours par semaine, de 6 h à 20 h (jusqu'à 22 h le jeudi, vendredi et samedi).co, Jessica Latneau e.Catalina 929, King Est Sherbrooke 820-1234 Auberge du pe Spécialités\u201d Roast beef et filet mignon 10, rue Cochrane, Compton, Johane et Roget Leroux LA LA - fie de reception EE y Déjeuner-diner UC complète Programmation Animation de rue Du jeudi au dimanche, rue Wellington Sud Soirée avec d'ouverture au Théâtre Granada EXT Soirées d'humour au Thé Présenté en primeur une panoplie de personnages hauts en couleur.Mercredi-jeudi-vendredi-samedi dans le cadre du Fou rire Labatt Bleue Enfin un duo féminin en humour! Elles sont peu connues du grand public mais cela ne saurait tarder.Composé de Louise Harvey et d'Anne Théberge, ce tandem survolté vous dévoilent - Réservez dès maintenant au (819) 822-2102 EH Spectacles extérieurs gratuits.rue wetington sud Couche Tard © Jeudi 7 juillet @ Spectacle mettant en vedette Dominic et Martin Christopher Williams Vendredi 8 juillet Spectacle mettant en vedette Les Denis | Stéphane Fallu Cathy Gauthier Les Frères Goyette ?Drolet Samedi 9 juillet Spectacle mettant en vedette Lise Dion Steeve Diamond Dorice Simon Dany Raymond Philippe Bond Jean-Marie Corbeil Dimanche 10 juillet Spectacle mettant en vedette Js Julien Tremblay Guy Bernier Mathieu Gaudreault Maxim Martin Ghyslain Dufresne La Tribune CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE INFORMATIONS: (819) 822-2102 - www.fourirelabattbleue.com > TOS Gok HOTEL erccmmmm SctneB: « F4 La Tribune SHERBROOKE vy ; wr \u2019 eat Ce CAFE DU PALAIS 184, ruelle Whiting, Sherbrooke e En spectacle la formation «Psycho» le mercredi 15 juin, 22 he Hommage aux Colocs avec «Tassez-vous de d'la» le mercredi 22 juin, 22 he En spectacle Olivier Brousseau et Les Chaïkebo le jeudi 23 juin, 22 h.info: (819) 566-8977 CAFFUCCINO 4257, boulevard Bourque, Rock Forest e Spectacle de jazz avec le duo Gwen et Jean-Jacques Beauchamps, le samedi de 19hà23h.Info: (819) 563-4555 CAFFUCINO 1700, King Ouest, Sherbrooke e Soirée jazz avec Paul Shine et ses musiciens, le dimanche, 19h à 23 h.Info: (819) 821-2346 CENTRE JULIEN DUCHARME Fleurimont e Arts Fleurimorit présente une activité BOBBY DARIN V.O.: Beyond The Sea.Comédie musicale de Kevin Spacey.Avec Kevin Spacey, John Goodman et Bob Hoskins.THE MACHINIST Drame de Brad Anderson.Avec Christian Bale, Jennifer Jason Leigh et Michael Ironside.SOIS COOL V.O.: Be Cool.Comédie de F.Gary Gray.Avec John Travolta, Uma Thurman et Vince Vaughn.GÉNÉRATION CHUCKY V,0.: Seed of Chucky.Film d\u2019horreur de Don Mancini.Avec Jennifer Tilly, Brad Dourif, Billy Boyd.THE AGRONOMIST L'Agronome, documentaire de Jonathan Demme sur le journaliste haitien Jean Dominique.MUSEE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, rue Frontenac, Sherbrooke + «Traces d'une nature trafiquée» oeuvres de I'artiste Andrew Chartier.e «Colibris des Amériques», incursion dans l'univers des plus petits oiseaux du monde.« «Chasseurs du ciel», exposition de 27 espèces d'osieaux de proie du Québec.Ouvert tous les dimanches ainsi que les jours de congé scolaire.Info: (819) 564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 241, rue Dufferin, Sherbrooke e «Terre et feu.La céramique d'art dans les Cantons-de-l'Est», réunissant les travaux de neuf artistes ayant oeuvré dans les Cantons-de-l'Est.Jusqu'au 11 septembre.e «Les Plasticiens»: Louis Belzile, Jauran, Jean-Paul Jérôme et Fernand Toupin».Vernissage le 11 juin, à 17h.Jusqu'au 18 septembre.Visite commentée le mardi à 14 h et le mercredi à 19 h 30.Info: (819) 821-2115 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE 275, rue Dufferin, Sherbrooke e «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire».+ «le papier, fibre de notre histoire»; découvrez l'industrie des pâtes et papiers et son rôle dans le développement socio- économique de la région.Jusqu'au 2 avril 2006.Info: (819) 821-5406 MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE BROMPTON 101, rue St-Joseph, Bromptonville « «Dévoile tes couleurs», impliquant les enfants de l'école Marie-Immaculée, de la maternelle à la 3è année.e «Le chant des enfants du monde», présentation d'une série de photographies, commentée de Francis Corpataux.Jusqu'au 16 juin e Interventions in situ de l'artiste professionnel Luc St-Jacques, à l'extérieur par des projections de dessins et d'images vidéo sur les flots de la rivière (expérimentation d'une heure à la brunante) les 16 juin et juillet.interventions en direct (dessin et vidéo) par l'artiste, à l'intérieur de la Maison des arts et de la culture, les samedis 23, 30 juillet, et 6 août, de 13 h à 17 h.nfo: (819) 846-1122 CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, rue Speid, Lennoxville s «Bonheur d'été», avec Oscar Bajofer, Jim Benson, Ena Greyeyes, Anthony Hobbs, Annis Karpenko, Stéphane Lemar- deté, Francine Mercier, Jacqueline Plante, Gil Ross, Martine Thérien et Toshiro Tsubokura.Jeudi, vendredi, samedi, dimanche, 13 h à 16 h 30.Info: (819) 564-0409 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE MUSÉE DE LENNOXVILLE-ASCOT 9, rue Speid, Lennoxville e «Perles et paillettes», ouvrages brodés de perles de verre et de paillettes de la fin du XIXè siècle et début XXè siècle.Jusqu'au 26 août.Jeudi au dimanche, 13häà16h30.MUSÉE BEAULNE 96, rue Union, Coaticook e «ll faudra bien se couvrir», exposition portant sur le thème des vêtements et accessoires vestimentaires pour la période hivernale, de la fin du XIXè siècle à la fin du XXé siècle.Jusqu\u2019au 18 décembre.e «Scènes inoubliables», oeuvres récentes de l'artiste Gordon Ladd.Jusqu'au 5 septembre Du mardi au dimanche, 13 h à 17 h.Info: (819) 849-6560 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA LOUIS-S.-ST-LAURENT 6790, route Louis-S.-St-Laurent, Compton e Visitez le magasin général paternel et la maison natale de Louis S.St-Laurent.Ouvert tous les jours, 10 h à 17 h.Info: (819) 835-4448 SAMEDI 11 JUIN 2005 SORTIES \u201d Pau LE CAMP MUSICAL FAIT LA FÊTE AU JAZZ Friands de jazz, c'est votre semaine au Camp musical d'Asbestos.Le Jazz en Fête vous est offert dès lundi avec la prestation de la pianiste Lorraine Desmarais (notre photo).Suivront le guitariste Reno de Stefano, le trompettiste Joe Sullivan, le saxophoniste Charles Papasoff et le contrebassiste Daniel Lessard.L'entrée est de 8$ par soir ou de 25$ pour les cinq spectacles qui débutent chaque fois à 20 h.Pour information ou réservations: 879-4342.bénéfice «Thé-café, ambiance et glamour 1950» les dimanches 19 et 26 juin, à 14h.Musique: le chanteur Guino et quelques classiques de l\u2019époque.Théâtre: «Au jardin de Mademoiselle Aubertin», histoire gaillardement romantique rappelant des aits de 1950.Arts visuels: artistes peintres sur place.Info: (819) 563-5129 LE VIEUX CLOCHER 1590, Galt Ouest, Sherbrooke The Movie Songs Show, les vendredis et samedis, du 17 juin au 3 septembre Info: (819) 822-2102 THEATRE CENTENNIAL Université Bishop's, Lennoxville e Concert de fin d'année des «Cordes de l'Estrie» le dimanche 12 juin, 3 19 h.Info: (819) 821-2838 e En concert le groupe «Atharaxia», accompagné d'un orchestre symphonique, le samedi 18 juin, à 20 h.Info: (819) 822-9692 UNIVERSITE BISHOP'S Salle Bandeen e La Société musicale d'Uplands avec le Quatuor à Médée présente «Une soirée de musique» au profit du Centre culturel et du patrimoine Uplands, le jeudi 16 juin, à 20h.Le concert comportera des choix musicaux de la pièce «H.M.S.Pinafore» de Gilbert et Sullivan ainsi que des airs de jazz classique des années 20 et 30.Info: (819) 564-8951 SPECTACLES EN RÉGION CAMP MUSICAL D'ASBESTOS 100, rue des Mésanges, Trois-Lacs e Semaine de jazz, concerts présentés à compter de 20h.Lundi 13 juin, Lorraine Desmarais (piano); mardi 14 juin, Reno de Stefano (guitare); mercredi 15 juin, Joe Sullivan (trompette); jeudi 16 juin, Charles Papasoff (saxophone); vendredi 17 juin, Daniel Lessard (contrebasse).Info: (819) 879-4342.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, rue Merry Nord, Magog e Jean-Marc Parent les vendredis et same- dis, jusqu\u2019au 25 juin.e L'humoriste François Léveillée, les 1er et 2 juillet, et du 5 au 9 juillet.info: (819) 847-0470 RELAIS DE L'ABBAYE 2705, rue Gendreau, Magog e Spectacle intime avec Kate Morrison, tous les vendredis.Info: (819) 847-3721 CHALET D'ACCUEIL DU MONT HAM 103, Route 257, Ham-Sud Les Vues du Mont Ham présentent «La mer intérieure», le vendredi 17 juin, 20 h.Info: (819) 828-3608 THÉÂTRE PIGGERY North Hatley « Dans une mise en scène colorée et humoristique, Les Trois Divines interpréte les plus beaux duos d'opéras, d'opérettes et de commédies musicales.Le samedi 11 juin, 20 h.Info: (819) 842-2431 LE P'TIT BONHEUR 162, Miquelon, Saint-Camille e «Invitation au voyage» avec René Gouin, le samedi 11 juin, 20 h 30.Info: (819) 828-2664 LA PETITE CHAPELLE ST-GERARD St-Félix-de-Kingsey e Spectacle «Opéra à la carte», sous la direction de Micheline Camirand, soprano qui offre «Le XXè siècle en musique».Le 18 juin, 20 h.Info: (819) 848-2762 OPÉRA HASKELL Stanstead s «Choromondo», chorale des femmes, musique du monde.Concert-bénéfice pour «The Stephen Lewis Foundation», le samedi 11 juin, 19 h 30.Info: (819) 876-5682 CENTRE CULTUREL DE WEEDON Weedon « En spectacle le groupe de musique traditionnelle «Les Tireux d'Roches» le samedi 11 juin, 20 h.Info: (819) 877-5124 vr © \u201c% Appel aux diffuseurs.> Le bobillard est publié tous les samedis.\u201cEnvoyez-nous vos suggestions de sorties \u201c par courriel à redaction@lotribune.ge.ca ro ou por télécopieur au 564-8098, vont midi le mercredi précédant la parution.wo WRT ONZE ARTISTES ET DU THE Onze artistes de la région ont confié leurs oeuvres pour tout l'été au Centre culturel et du patrimoine Uplands, dans l'arrondissement de Lennoxville.Cette sixième édition de l'exposition Bonheur d'été est en place jusqu'au 28 août.Étaient présents lors du vernissage les artistes Toshiro Tsubokura, Martine Thérien, Annis Karpenko et Gil Ross.Avec la belle saison revient également l'heure du thé et des scones, à compter du 25 juin, tous les après-midi du mardi au dimanche.Imacom, Claude Poulin MUSÉE DU BRONZE 1760, chemin Dublin, Inverness s «Bronze, poésie, papier», collectif portant sur le thème de la poésies Exposition de bronzes d'Alfred Laliberté, de la série «Coutumes, Légendes et Métiers de la Nouvelle-France».e La Collection-Édition du Musée .Tous les jours, 10 h à 17 h (du lundi au vendredi, groupes sur réservation).Info: (418) 453-2101 MUSÉE INTERNATIONAL D'ART NAÏF YVON M.DAIGLE 69, Chemin Roy, Magog « Oeuvres de l'artiste peitnre Cécile Émond.Jusqu'au 13 juin.Également, nouvelles oeuvres de la collection du Musée provenant d'Italie, du Mexique, Québec,Roumanie et Russie.Info: (819) 843-2099 MUSÉE COLBY-CURTIS 535, Dufferin, Stantstead «Patrimoine frontalier: les 75 ans de la SHS à travers de sa collection», exposition traitant de l'histoire de la Société historique de Stanstead.Info: (819) 876-7922 PARC HISTORIQUE DE LA POUDRIERE DE WINDSOR 342, St-Georges, Windsor « Exposition permanente sur l'histoire des explosifs et expositino extérieure interactive sur la fabrication de poudre noire faite sur le site entre 1864 et 1922.Info: (819) 845-5284 À BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 420, Marquette, Sherbrooke e Hall d'entrée: exposition des oeuvres roduits par les membres Aquarellistes du undi, Jusqu'au 8 juillet.Info: (819) 821-5596 CENTRE COMMUNAUTAIRE AMÉDÉE-BEAUDOIN rue Dépôt, Lennoxville e «Salmigondis - un pot-pourri d'inspirations», exposition du groupe d'art de Lennoxville.Samedi 11 juin, 11 ha 18 h; dimanche 12 juin, de 9 à 14 h.COLLÈGE DE SHERBROOKE Pavillon 4, 310 Kennedy nord, 1er étage, Oeuvres des finissants du programme Arts plastiques 2005.Jusqu'au dimanche 12 juin, de 13h à 17h.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR 155, Belvédère nord, Sherbrooke e Oeuvres de Bryan Teadale.Jusqu'au 23 juin.Heures d'ouverture: 8h30 à 16h.GALERIE D'ART - UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE « «Le sujet révélé», exposition sous la thématique du portrait regroupant 17 oeuvres triées sur le volet de la collection d'Oakville Galleries.Vernissage le samedi 11 juin, a 15 h.Jusqu'au 17 août.GALERIE HORACE 74, rue Albert, Sherbrooke « Espace 1: Court métrage «Last Time Cowboy», «Reality show» et fiction, et «Exotisme et désenchantement», impressions numériques, Jusqu'au 12 juin.« Espace 2: «Trafic interne», peintures par Michel Veltkam.Jusqu'au 12 juin Mercredi au vendredi, 12 h à 17 h; samedi et dimanche, 13 h à 17 h.Info: (819) 821-2326 GALERIE LE TRAIT D'ART Promenades King, mail intérieur « Exposition des oeuvres de 22 artistes Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 11h à 17 h.Info: 562-9211 MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS 160, rue du Québec Sherbrooke e Oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay.Sur rendez-vous.Info: (819) 821-4032 PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, boul.de Portland, Sherbrooke e Oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Info: (819) 564-6033 EXPOSITIONS GALERIE D'ART BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE D'ASBESTOS 351, boul.St-Luc, Asbestos « Oeuvres de Chantal Godbout, artiste- peintre de Québec, et Lise Lemieux, artiste du vitrail de Sherbrooke.Jusqu'au juillet.Info: (819) 879-2987 ATELIER-GALERIE HEATHER SAMPSON ART AND DESIGN 1072, Main, Ayer's Cliff e Oeuvres inspirées par les Cantons de l'Est, le Nouveau-Brunswick et l'Ontario.Vendredi et samedi 9 h 30 à 18 h; dimanche, 12 h 30 à 17 h.info: (819) 838-1015 GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayer\u2019s Cliff o Exposition des oeuvres de Cheryl Brus Peterson; huiles de LauréAnne Leblond.GALERIE D'ART DE DANVILLE 52, rue Daniel-Johnson, Danville » Oeuvres de Betty Anderson.Jusqu'au 25 juin.Samedi et dimanche, 12h à 16h.Info: (819)839-1414 FOYERS DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, rue Ringuet, Drummondville « Exposition des oeuvres de Carole Arbic.Jusqu'au 2 juillet.Info: (819) 477-5518, poste 225 COOPÉRATIVE DES MÉTIERS D'ART DE GEORGEVILLE 18, Carré Copps, Georgeville Oeuvres d'aristes locaux et régionaux en arts visuels et métiers d'art.tous les jours en juillet et août, de 10 h 30 à 17 h 30.GALERIE D'ART DU PRESBYTÈRE DE LAMBTON 211, rue Principale, Lambton e Peintures, sculptures, articles d'artisanat.Samedi, dimanche 10 h à 16 h.BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG 61,Merry Nord, Magog e Exposition solo des oeuvres de l'artiste Chantal Simard Jusqu'au 26 juin.Info: (819) 843-1330 CENTRE D'ARTISTES CREATIO 81, rue Desjardins, suite 101, Magog FRANCIS CABREL EN ESPAGNOL Francis Cabrel Zone 3 PURE LAINE Compilation XXI LES RETROUVAILLES Yann Tiersen EMI X&Y Coldplay Capitol DI KORPU KU ALMA Lura Escondida LA DERNIERE NOTE Jonathan Kellerman Seuil Policier L'ANGE GARDIEN Danielle Steel Presses de la cité J LA VERITE HISTORIQUE DERRIERE LE CODE DA VINCI Sharan Newman Tredaniel LE CAMBRIOLEUR EN MARAUDE Lawrence Block Seuil Policier LES PROMENADES ESTRIENNES Héléne Lapierre Éditions de l'homme e Exposition «Oeuvres récentes» de l'artiste Yong Sook Kim-Lambert.Jusqu'au 26 juin Jeudi au dimanche, 13 h à 17 h.Ou Info: (819) 843-8200 cp GALERIE-ATELIER DU COMITE ACTION CULTURELLE DE MAGOG Th Galeries Orford, Magog 6 + Oeuvres de nouveaux artistes.Lundi au mercredi, 12 h à 17 h; jeudi et vendredi, 11 h à 21 h; samedi et diman=-i- che, 11 h à 17 h.Info: (819) 843-8249.=} GALERIE DES ARTISTES DU CANTON 30, Place du commerce, Magog .e Oeuvres de Marcel Hauben.iL] Vernissage le 4 juin, 14 h a 17 h.Jusqu\u2019au4, 30 juin.nfo: (819) 868-1881 Coe MAISON DE LA CULTURE 900, rue du Lac, Marbleton e Collection Louis-Émile Beauregard, 64 sculptures de bois relatant la vie rurale \u2014-1- de 1920 à 1940.Sur réservation.Info: (819) 887-6093 BIBLIOTHÈQUE NORTH HATLEY 165, Main, North Hatley e Aquarelles de Patricia Campion- .Lemieux et art naif de Renee Chiarella.-.- Vernissage le 12 juin, de 15h a 18h.; Jusqu'\u2018au 25 juin.Mardi au vendredi, 10 h à 12 h 30, - mercredi, 18 h 30 à 20 h 30, samedi, 10 h>- à 15 h.Info: (819) 842-2110 Caf GALERIE D'ART-SALON DE THÉ AU GRENIER DE GIFE Co 330, chemin de la Rivière, North Hatley- + e Oeuvres de Joe Beaulieu.Exposition de peintres québécois et européens.Pi.Vendredi, samedi, dimanche, 11 h à 17 h:# Info: (819) 842-4440 be GALERIE JEANNINE BLAIS 102,Main, North Hatley e Art naïf, sculptures de bronze et gravures.Ouvert 7 jours/semaine, de 10 h à 17 h.2 SOCIETE D'HISTOIRE ET DE GENEALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine « Exposition «Oui-Allo», réalisée et présentée qui retrace l'histoire de la téléphonie.Info: (450) 532-2805 L'ESPACE D'HORTENSE = 162, rue Miquelon, St-Camille 34 e Collectif artistique «Labyrinthe» =.\"- regroupant les oeuvres récentes de Am pe Bilodeau, Yong Sook Kim-Lambert, Naha: Snezana Veljovic.on ES + Mal ad caf verbs mi ae nd we ar \\ CLE - * * et, - x, Jusqu'au 24 juillet.Info: (819) 828-2664.*, CENTRE D'ARTS VISUELS POINT DE VUE - 207, Route 253, St-Isidore-de-Clifton \u2018je « «En-deçà/Au-delà», oeuvres de CY Monique Trottier.Du 12 juin au 28 aot.J} Jeudi au dimanche, 13 h à 17 h.£ Info: (819) 658-3637 : 5 MAISON-LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon 3 *eD e Oiseaux naturalisés of e Salon thématique sur l'histoire de\u2018 Weedon/Fontainebleau et la vie de Doris Lussier (alias Père Gédéon).Mardi au samedi, 10h à 16h.Dimanche sur réservation.Info: (819) 877-5124 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE WEEDON e Nouvelle exposition «Sports et loisirs d'hier à aujourd'hui», reflétant le dynamisme d'un petit village.e Hommage à Doris Lussier, alias Pére Gédéon, né et enterré à Weedon.Info: (819) 877-5855 ATELIER DAV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore e «Les Grandes Baigneuses», oe uvres : sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18 h,- ?= info: (819) 394-2962 te SITE PATRIMONIAL DE ot SAINT-JACQUES-DE-LEEDS #73, Saint-Jacques-de-Leeds Led « Revivez les années 1800 à 1850 en.+3 compagnie de Mary McKillop, Agnes >; McKenzie et Mary Wilson, du me au dimanche, de 10 h à 17 ha, 3 OR BE a Be mmm Wi 2, C G es ri &g/- à PPS \u201cer et *.SHERBROOKE SAMEDI 11 JUIN 2005 mong a La Tribune Fs i Promenades intemporelles en nature | Josiane Guay :05:ane.g way@lotrivune ac co COATICOOK \u2018est un petit coin tranquille « où une partie du cours d'eau s'aventure seule entre les rayons du soleil qui pénètrent dans le sous-bois, tu vVois?», explique l'artiste peintre Gordon Ladd devant une de ses toiles exposées au Musée Beaulne de Coaticook jusqu'au 5 septembre.Ah! Pour voir.on voit! Une vision saisissante d'une nature paisible.Mais plus encore.regarder les Scènes inoubliables de Gordon Ladd, c'est v plonger.Véritablement.Complice, le temps semble s'arrêter pour permettre ces promenades inédites.Ainsi propulsé dans une nature rendue vivante par l'oeil et la main du peintre, un sentiment de quiétude nous envahit, délicieux et insatiable.Scène suivante.Immortalisant les paysages colorés des Cantons-de-l'Est depuis près de 40 ans.Gordon Ladd s\u2019inspire également de ses escapades sur les cates Est et Ouest pour nous faire marcher le long des rivages.Sous l'oeil aiguisé du peintre estrien.les couleurs s'animent, se nuancent et dansent.Jusqu'au 5 septembre 2005 inoubliables, une vingtaine Emporté dans cette valse chatoyante.le réalisme devient un fin partenaire.l'artiste.guidé par la technique distinctive de Un été bien rempli à L'Écurie Jonathan Habashi (onothon.habosh.Dlatribune.qc.co DRUMMONDVILLE dans une ambiance du début du 20e siècle ; que les membres de la Guilde des artistes dé la région de Drummondville (GARD) convient lès amoureux de l'art à visiter l'atelier-galerie L'Ecu- rie situé à l'arrière de la maison Mitchell-Marches- seault, au centre-ville de Drummondville.+ Tout au long de l'été, plus de 70 toiles et sculp- tjres seront présentées par la trentaine d\u2019artistes qui composent la GARD.Des expositions en duo, des ateliers d'art visuels et un encan complètent la programmation de la deuxième saison de l\u2019atelier- galerie, qui a été lancée la semaine dernière.«Avec un bilan de plus de 2000 visiteurs l\u2019an dernier, on constate que l\u2019atelier-galerie répond à plusieurs besoins, dont celui d'offrir aux artistes drummondvillois un lieu commun de création et d'expression en arts visuels.De plus, il facilite la diffusion et le contact auprès d\u2019un public qui est apparu très intéressé aux oeuvres et aux démarches artistiques des artistes», indique la présidente ex-of- ficio de la Guilde, Linda Cyrenne.Mme Cyrenne a été l\u2019une des instigatrices de ce C J est dans un environnement champêtre et y (1 a) Se EE\" DIR & : A4, Jde ' ie + Zan NSEIGNEMENTS WWW HAHAHA COM \u2018PRY, FAITES PARVENIR UNE Pi projet, qui a donné une seconde vocation à la maison Mitchell-Marchesseault, cette somptueuse résidence de style néo-reine-Anne en brique rouge et à toit d'ardoise datant de 1894.La demeure située sur la rue Saint-Georges et abritant une crêperie bretonne est le seul bâtiment drummondvillois a avoir été cité historique par le gouvernement du Québec.en 1981.Une programmation chargée Parmi les nombreux événements qui seront présentés cet été.un atelier créatif ayant pour titre «Lumière sur l\u2019art» aura lieu le 18 juin.À cette occasion, le public pourra échanger avec les artistes en plus d'assister à la réalisation d'oeuvres sur des lampes et des abat-jours.Le 21 août, ces oeuvres seront mises aux enchères au profit des artistes de la GARD.Les 9 et 10 juillet, des «journées parasols» se tiendront dans les jardins de L'Écurie, où les artistes exposeront et peindront dans une ambiance festive.En septembre et en octobre, les artistes participeront aux journées nationales de la culture.Un symposium sous les chapiteaux clôturera les activités de la deuxième saison de l\u2019atelier-galerie.Les heures d\u2019ouverture de L'Écurie sont les vendredis de 13 h à 21 h de même que les week-ends de 13 h à 17 h.L'endroit sera ouvert tous les jours durant le Mondial des Cultures.L'entrée est libre.Pour plus de renseignements, on consulte le site Internet www.lagard.info.La Tribune, Jonathan Habash: Cet été, plus de 70 toiles et sculptures seront présentées l'atelier-galerie L'Ecurie, 3 Drum- mondville.Bi RFORMANCE VIDEO DE 2 MINU TION MONOLOGUE DE MAXIMUM DU PART] ON HUMORISTE PREFERE A L ADRESSE SUIVANTE «Je travaille principalement à l'huile.LH) PANT INTERPRETANT La Tubune, sosiane vuay au Musée Beaulne de Coaticook, I'artiste peintre Gordon Ladd présente Des scènes de paysages de la région, dont le mont Pinacle, surplombant Baldwin's Mills.Ce médium permet d'aller chercher une neilleure profondeur de peinture», explique Gordon Ladd.ini =| ua ll .installation, raccordement de HEURES D'OUVERTURE Lundi ou vendredi 9 h 00 6 17 h 00 Samedi 9 h 00 à 16 h 00 Dimonche 10 h 15 h 00 à Accrédité platine par 0 LA GARANTIE QUALITÉ HABITATION SCHL gg cme Membre APCHQ @ = ; Société québécoise des manufacturiers d'habitations Licence RBO 8223-2745-02 UNE TO BORATION D Obsenant toujours son sujet d'un point de vue original, il amène le visiteur à Nintegrer à son veuvre.Touriste et peintre partagent alors un mème sentiment de solitude.non pas angoissante.mais bien apaisante.«Je veux que les gens croient en leur presence dans le tableau afin qu'ils l'ap- precient davantage», illustre M.Ladd .Et quand il fait un zoom sur son sujet, des framboises noires que l'on voit mürir sous nos veux par exemple, l'illusion, cblouissante, est toute aussi réussie.Peintes à partir de photos, les scènes memorables de Gordon Ladd exposent aussi le rapport intime qui lie l'artiste à son sujet, subjectivité volontaire d\u2019un aimant de la nature.Situé a Knowlton.le studio de M.Ladd ressuscite les plus beaux paysages.souvent commandés par des clients nostalgiques.Premier peintre à Voir ses oeuvres orner des assiettes de collection en 1988, l'ancien élève de Ron Davies.artiste canadien de renom.a récemment immortalise les quelques granges rondes et moulins À çau estriens qui célèbrent encore une autre époque.Avec Des scènes inoubliables, Gordon Ladd exalte la beauté d'une nature où il fait bon se promener.Agréables illusions au bout du pinceau.Subtiles allusions à la fragilité de ce milieu pour mieux nous en faire apprécier et respecter la féerie.La Tribune CD 937) F6 La Tribune _SHERBROOKE SAMEDI 11 JUIN 2005 woe ' # =F OI A oh gpl TAR» 42, 4 5 Hi y - ] [| Le mot perdu | EE AE AE SA be Del Information di divortissomont .hy aE ; il É Cu La Tribune cheb (UN OCEANS ET MERS - Un mot de 9 lettres B ami) J I [TIR[E[V[1I|F[L][A[R[G[EJATE]U P 0 J > ' aR vous accompx jte dri no | om ce, Tr LII|U|E|S|T|(U|A|I |RIEM[T|L]A H | O|I(NID(I [EINIR|R|E|B|A|L|A|R | \u201c \u2018 .| Ben T|R|JE|A/O|T|/B|T|/N|O/B|L|E|T|G 4 | : EION|IV|S|IR|E|(S|T|(A[C|A|D|E|O 1 E|I|[E|})|/A[E|S|IVU|Q|E|E/R|[A(M]|U | i R|S|/R|IS/E/F|/S|AJ/R|C|H|1|P/E|L Ce 4 u + c E il E|JE || |TJE|/L|A|G|L |A |/U|Z |A RE ; s ; ; N|O|S|S || |/O|/P|I|/R E DJU JE GT ; * \u201c L ¢ N A|IA|G(S|Y|G|IE|T|BIM|SM|U|E|T ( * à d Beet \u201c| Blondinette E JU|G|L |A|R|R|E|O|B|/O|R|G|R|H Fr ; It M.B.[J'AI VOLÉ LE MARBRE ET.7 PEU IMPORTE OÙ TU CICIEIEIM|C|TI|E|(TIR|N|O|I |RI|E d J'AI FAT GAGHER fo MATCH } _LAS VOLE, TU DOIS LE a ; MON EQUI : gp MOREL.9 i | o[A{ufI [R|IA[U[E[(N|[U[R[Z|D|O]T 3 \u2019 ' A 2 {A i TIAIP/MAIR|I|N|I[(N|SIE|A|S|Y \u20ac ma) 7; JS i EIN[I|[N][E|[B|S[S|E|[S|E[N[S]|S]S ; [= \u2019 N § \u2014 F 1 P =| 2 } \u201c| A EE ES ABER DIGUE INDIEN PLEIN 3 od AGITEE DORSALE IROISE POISSON 1H at horribl | [Ha gal a r orrible ; ALGUE ECUME LAME RAZ |?\u201d TUvOIS?ST LE SERVEUR DU RESTAURANT RITZY ps AQABA EMBRUNS LARGE RESSAC | JET'AVAIS T'IGNORE.FAIS QUELQUE CHOSE QUI E ARCHIPEL EMERGER MAREE REVIF ol DIT QUE ÇA _ ATTIRERA SON ATTENT TON! { E AUSTRAL ESTACADE MARIN SEUIL Pa BAIE ESTUAIRE NAGER SIAM { ; BENIN ETALE NAO SIRENE 3 « BON ETIER NEREE SYRTE - BOTNIE GALET NEZ THETYS A \u2018 : fs BRAS GOLFE NOIRE TORRES ; Jui: CAP GOULET OCEANE VERT | A > COTE GRAU ORMUZ ! Pa DAVIS HUDSON PASSE Les gagnants de la séance de bridge du Club Saint-Boni- ' Le bridge face du Ter juin sont ° DELTA ILOT PERTUIS 4 ; NORD-SUD: Julienne Millette et Luc Blouin, Francine ! te i Ee Labrecque et Cécile Tessier, Jacqueline Letendre et Ar- Soluti du d .bit AFFUTEU SE ! -d a mande Forget, Denise et Jean-Guy Beauchemin, Benoit olution au dernier probleme : - ot Flourette Bouchard, Michel Nault et Richard Beaulé, P ucille Demers et Lucille Lemieux.HTH EST-OUEST: Dolorés Godbout et Jeanne Labrec- 11 juin 2005 No 921 que, Jean et Marie-Ange Fredette, André Bwergeron et | Margaret Maclean, Estelle Pelletier et Jacqueline Paquet, §k Jeannine Ruel et Frangoise Reid.Les gagnants de la séance de bridge Notre-Dame de l'Assomption du 3 juin sont: NORD-SUD: Margita Sprajcer et Thérèse Gagné, Claude Guimet et Jocelyne Parent, faline Roy et Char- , otte Lemire, Jeanne Labrecque et Thérése Godbout.Michel Hannequart quart, collaboration spéciale c EST OUEST- Pierre Durand 2 Luc Parenteau, Loretta MOTS CROISES No 158 Far roro han com ' tine.l ix@I .ollard et Carmen Gauthier, Claudette Bérard et Claire martine.Jacrolx™ apresse.ca Hamel, Mariéne DeCouvreur et J.M.Beaudoin ex aequo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Donneur : Sud avec Fernande Lépine et Jacqueline Paquette.T - Les gagnants de la séance du Club de bridge de Ma- 1 1 Vulnérabilité : Personne 90g ¢ du 3 ju ly 3 ju in sont; -SUD: Colette Lawlis et Marcel Legault, Gilber- 2 2 NORD © vachon of Adrien Rompré, Madeleine Thompson et | \u201c18319 erge Larivière, Jeannine Dumesnil et Madeleine Gau- 47632 trier 3 3 v1092 EST-OUEST: Bob Duval et Marcel Mongrain, Moni- 4 4 p +98 que Labrecque et Gilles Gendron, Michèle Ducharme et n Maurice St-Pierre, Normande Sergent et Margo Berge- J + AR8S en de la séance du Club de bridge de M 5 5 | à es gagnants de la séance du Club bridge de Ma- : OUEST EST sog du 6 lu 6 juin sont: 6 6 aRV985 a D4 SUD: Maurice St-Pierre et Florence Dupuis, é vi vRD65 Antoine Sylvestre et Serge Larivière, Gilberte Vachon et 7 7 , Margo Bergeron, Normande Sergent et Françoise Mo- sé + V5 + AR63 nast.8 8 d + 109763 *D42 EST-OUEST: Aline Ferland et Fernande Lépine, IT Adrien Rompré et Larry Bates, Lorraine Leblanc et Ray- 9 S SUD mond Grenier, Monique Labrecque et Margita Riel.9 aA AI Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 7 juillet sont: I\u2019 vAV873 Tournoi Howell: Hélène Beaulieu et Patrice Roy, Fa- y + D10742 brice et Bernard Colin, Nicole Beauchesne et Bernard Denault, Jean-Louis Cloutier et Gilles Leblanc.Se + \\ Les gagnants de la séance de bridge du Club plein C air âge d'or du parc Jacques-Cartier du 2 juin sont: g Les enchères: SORD-SUD: Madeleine et Roger Gourenesne, Glau- St de Ouimet et Jocelyne Parent ex aequo avec Madeleine OUEST NORD EST SUD Gagnon et Dolorès Godbout.le \u2014 \u2014 \u2014 le EST-OUEST: Paul et Carmen Bourassa, Jacques et A 1a 2v Contre 30 Thérèse Roy, Nicole Grondin et Lionel Lamothe ex aequo te Passe 4v Contre Passe avec Claudette Bérard et Carmen Gauthier.N Les gagnants de la séance de bridge du Club plein Passe Passe ar âge d' or du parc Jacques-Cartier du 7 juin (matin), fc te champêtre sont: Entame : Le 10 de trèfle.NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Thérèse Godbout, il Lorraine Gauthier et Andrée Lavoie, Lionel Lamothe et Gi- T Certains déclarants ont l\u2019art sèle Blais, Madeleine Gagnon o Dolores Godbout hi I: de jouer la carte qui leur per- ; audette Sérarc et L.armen Gauthier, p 2 : Nicole Grondin et Thérèse Gadbois, Jacqueline Paquette mettra de réussir un contrat et Madeleine Desmarais, Denise Perreault et Aline La- n audacieux.Prenez la place montagne.d\u2019Eddie Wold en Sud qui joue Les gagnants de la séance Jo brid e du Guo plein p 4v contrés au tournoi Caven- air âge d'or du parc Jacques-Cartier du juin (après- ci AG Lo midi), féte champétre sont: dish Invitational de 2005.Tl Jun are Mario.Lu 1 2 3 4 56 7 8 91011 1213141516 17 18 19 20 appelle retie du cette Bilodeau et Fernande Mayhew, Jeanne recque HORLZONTALEMENT .- rtisse - Te mort et poursuit avec le Roi et Thérèse Godbout.Madeleine at Roger Coruchesne, os fours: Se bea Los is naissance - Sortie de terre.m 0 .= : pour se débarrasser du pique a EST.OUE OS ae Vache ot Fernande Lépine.1.Pett doigt - Actionnée avec 47.Stable - Avancer - Petite salière.12, Rouleaux vietnamiens - On y of perdant, la troisième levée, jacqueline Paquette et Madeleine Desmarais, Thérèse e doigt ; 18.Dans la gamme - Destitue - accoste - Division du temps - il joue le 9 de carreau, pourl\u2018As Clément et Thérèse Coderre, Claudette Bérard et Car- 2.Matière collante - Petit clo- Avachie - Sécrétée parle pin.Lieu d'affrontement.T d'Est et prend ensuite le retour men Gauthier, Marie-Paule Dumais et Ruth Zaor.porte - Venus au monde - Se 19.Elle est à la une - Grosse 13.Blocage - Pousse à la révolte - à pique de l\u2019As.D Les gagnants de la séance du Club de bridge Notre- 3 sert d'un Soe.Ba narine - Représentants du Partie de l'œil - Chevalier.C\u2019est ici que Wold a joué la ame du Perpétuel Secours du juin sont: over Mariet- - Rue très étroite - Basset - pape - Avant J.-C.14.Face du dé - Essaim - Reliquat .0 NORD-SUD: Pauline Cabana et Pierre Royer, Mariet Qui n'a plus de voix.20.Passer en revue - Elles - À elle Néo I seule carte qui lui permet de te Grégoire et Rita Pagé, Micheline Grondin et Susanne 4.Personnel - Artère - Petit a- \"ricanent - Arm 15.ene - C onl Armes de iet.de réaliser le contrat : la Dame de Lefebvre.vion - Notez bien - Hors d'icil.e.16 Refuge - éler - rs d y, ie} pi carreau qui écrase le Valet £t Carmen Bourassa Emilen Foux et Monique Bou- 5.Liliputien - Adresse intemet - VERTICALEMENT \" Demi-douzaine - Lubrifée.pe d\u2019Ouest.11 coupe le retour a dreau.Décidé.17.Répétition - Poisson d'eau vi pique, coupe un carreau au 0 Les gagnants de, la séance du Club de bridge Notre- 6.Très occupé Parties de 1.Saisir vivement avec les doigts douce - Retirée - S'interrompt.d mort, surcoupant Ouest au pas- ame du Perpétuel-Secours du 8 juin sont: prisons - rs.- Coup donné avec un doigt.18.Dégoter - Peintre français - sage et termine le coup en cou- a NORD-SUD: Micheline Grondin et Paulette Simard, 7.Tentative - Broyé avec les 2.Faire comme le duc - Rêvé - Homme marié.et A ; aston Roy et Luc Blouin, Thérése Allard et Margot Mas! dents - Perce., VC pant un trèfle, puis un second sicotte.8.PI - Personne sotte - Compagnon d'iseut.19.Béquilles - || assistera au a carreau.Lorsqu'il appelle une EST-OUEST: Rita Pagé et Pierre Royer, Pauline Ca- : see leur - Partie d'une 3.on y oe aon y marche - mariage - Excite.+ ré carte noire du mort, Est est pare ot Carmen Bourassa, Denise Perreault et Aline La- partie - Magnésium.gos - rote lant - Menson- 20.- Écimés - Tricots ouverts - Livre Ré le forcé de couper, et Sud sur- Les gagnants de la séance de bridge du Club Saint- 9.Étui de métal - Religieuses- 4, Quitte - Couche - interjection _\u2014\u2014 coupe.Le 10 de carreau est Boniface du 8 juin sont: Où l'air circule - Agitation.- De même.Solution du dernier numéro coupé par le 10 de coeur et sur- NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Dolorès Godbout, 10.Cérium - Polie - Le monde 5.Coiffure militaire - Dégradés r coupé par le Roi.Est ne peut Michel Seat ot Richard Beaulé, Bernadette Binette ot habité - C'était une affirmation.par l'âge - Matis.! ie - ernande Mayew, Jacqueline Letendre e an r- .it - Ouvrir bouche - TR A HOF que revenir coeur dans la four get, Mireille Belisle et Suzanne Gendron.Laurette Dufres- ot Hari la 6.Éroder - Pascal - Se permet \u2018 A pa chette A-V du déclarant.ne et Lucille Beaulieu.1 , ; de - Tour - Mettre en terre.dos emo ona i no S'il joue un petit carreau au ès EST-OUEST: Marguerite Landry et Lynne Milot, né 2 Personne asservie - Copiée - 7.panneau détorfe Jeunes ; SAR Hae , st in- e et Jacques Roy, Jeannine Ruel et Françoise Rei uscrit.i sses asperge - Expo- QD _BRE HER PO n nan second tour Je ral ea Jean et Marie-Ange Frèdett.Maurice St-Pierre et Cécile 13.Règle avec autorité - Néant - sé à feu vif - Mère d'Abel.: agility ai : Tessier, Estelle Pelletier et Jacqueline Paquet.Existez.8.Dégradé - Nouveaux - » BELLE] alc] OMR Les g gagn nants de la séance du Club de bridge de Ma- 14.État des Mormons - Rôtir - Tripoter.ase AAI i oly ARTE gog, affilié l'ACBL, du 8 juin sont: Peut se boire glacé.9.Bonaventure - Attachée - Qui + [e[a[els Ms ie Ina) ann _n NORD-SUD: Lydia et Guy Chauvin, Hélène Beaulieu 45.Tourner en rond - Place des , + LRO ERA nn cone et Patrice Roy, Jeanne Labrecque et Suzanne Lefebvre, stars - Né de - Multiplie per n'est pas courant.ERA Tn RAL A LARA] Marielle Fleurant et Serge Larivière.lon.10.Obtenu - Vieille ville - Rejeton 3 Ns AT PT IH EF LTA i EST-OUEST: Gilles Gendron et Raymond Grenier.un mi végétal - Instrument de musique.» [shiiaiaiuiola ila) cial ee | Mariène DeCouvreur et Fernande Lépine, Ping Gee et ; Hugh LeBaron, Colette Lawlis et Maurice St-Pierre.i Pe MUNICAR desservira 13 municipalités Gilles Sols .&-| Besmargian N v| 3 essesmogpenlcorocex iz TN VICTORIAVILLE n projet dont on parle depuis six ans au conseil des maires de la MRC d'Arthabaska (MRCA).un service de transport collectif de personnes, sera lancé officiellement sur une base expérimentale, sept jours semaine.à compter du mercredi 15 juin et les premiers déplacements seront possibles dans les jours suivants.Il s'agit ici de MUNI- CAR offert dans 13 des 23 municipalités du territoire ayant accepté d'y participer.C'est effectivement à la mi-juin que les usagers potentiels (travailleurs.étudiants, ainés et la population en général) auront la possibilité de s'inscrire au bureau de leur municipalité afin de remplir une demande d'admission et une fiche de consentement à la Vérification d'antécédents judiciaires.Ils devront aussi fournir une photo récente format passeport.apporter une preuve de résidence et débourser 5 S à titre de coût d'adhésion annuel avant de recevoir leur carte de membre et les règlements de l'organisme.Il en coûtéra un montant identique pour un déplacement sur le territoire (on examine présentement le tarif pour une passe mensuelle).Il faudra toutefois réserver 36 heures à l'avance.À l'intérieur des localités membres ainsi qu'à une dizaine de sites d'embarquement et de débarquement sur le territoire de la Ville de Victoriaville (les endroits les plus fréquentés) qui possède son propre service de transport collectif (Taxi Bus), des panneaux de signalisation affichant le logo de MUNICAR seront installés.Les 13 municipalités ayant accepté d'offrir le service MUNICAR à leur population qui s'élève au total à environ 20 000 habitants Chester-Est.Kingsey Falls.Notre-Dame-de-Ham.Saint-Albert, Saint-Christophe-d Arthabaska, Saints- Martyrs-Canadiens.Saint-Norbert-d'Ar- thabaska.Saint-Samuel.Saint-Valère.Sainte-Anne-du-Sault.Sainte-Elizabeth- de-Warwick.Tingwick et Warwick devront débourser 7.50 $ per capita pour la durée du projet.soit trois ans.Le budget pour cette période dépasse 400 000 S dont près de 136 000 $ provient des localités, 180 00U $ de Transports Québec ct 30 000 $ du Cégep de Victoriaville A propos des arguments invoqués de la part des localités ayant refusé d\u2019adhe- rer au projet.le manque d'intérêt vient en tête de liste.«Les élus ont dit que la demande n'était pas là, mais je suis porte à croire qu'à l'usage leurs concitoyens demanderont le service», déclare le préfet de la MRCA.Marcel Lévesque.Après les MRC de Nicolet-Yamaska et de Bécancour.celle d'Arthabaska devient la troisième de la région Centre- du-Québec à offrir le service de transport collectif à ses citoyens (il y en aurait unc trentaine en province).La gestion du service et de la centrale de réservation a été confiée à Rouli-Bus qui oeuvre dans le domaine du transport adapté.Relativement aux services de déplacement offerts aux usagers.il y a ceux existants dont Rouli-Bus.les autobus scolaires.le CHSLD de la MRCA.le covoiturage en voie de développement ou le transport d\u2019appoint par minibus si possible.Les guichets de vente de laissez- passer seront disponibles aux bureaux de MUNICAR (Place Rita-Saint-Pierre) ct des municipalités.SHERBROOKE SAMEDI 11 JUIN 2005 La Tribune F7 La Tribune, Gilles Besmargian L'agente de développement à la MRC d'Arthabaska, Ève Jutras, est hotographiée aux côtés du préfet Marcel Lévesque.Derrière eux, le ogo de MUNICAR.Les clubs 4 H ont Guy Marchand guy.morchend@latribune.ac.ca RICHMOND ote de la toute première présentation en 1975, le club de Richmond recevra 30 ans plus tard H l\u2019édition provinciale du rallye des clubs 4 H du Québec, du 21 au 24 juillet au terrain de l\u2019exposition agricole du comté de Richmond.À cette occasion.plus de 200 jeunes éleveurs d'une douzaine de clubs + H de la province se donneront rendez-vous afin de participer à des compétitions amicales.«ll y aura les traditionnels concours de jugement d'animaux comme l\u2019on retrouve dans les expositions agricoles et il y aura aussi quelques nouveautés, comme des concours d'artisanat et de peinture sur bois et autres, notamment.a indiqué le président du club + H local.Adam Nelson.«Les préparatifs vont bon train pour rendez-vous à Richmond l'organisation de cet événement et nous pouvons compter sur l'appui d'un comité de parents.Le rallye s'annonce prometteur», a-i-il ajouté.Plusieurs catégories d'animaux figurent au programme du railye.dont celles des vaches laitières.les bovins de boucherie.les chevaux, les moutons et les chèvres.Bien d'autres activités auront lieu sur le site lors de ces quatre journées de juillet.Comité local Outre Adam Nelson à la présidence.le comité exécutif du club + H de Richmond est formé de Kasey Mason vice-présidente.Karen Rioux trésorière.Leean Nelson secrétaire ainsi que les directeurs suivants: Jacob Morin.Levi Mason, Carly Morin.Michael Dutka et Tiffany Nelson.Le club de Richmond compte plus de 60 membres.âgés entre 6 et 20 ans provenant des municipalités de Richmond.Canton Melbourne.Canton Cleveland.Kingsbury.et Saint-Félix-de-Kingsev.entre-autres.L'an dernier, il à remporté une distinction provinciale des clubs + H, soit le prix pour la meilleure implication communautaire.Mentionnons d'ailleurs que l'association provinciale compte 18 clubs à travers le Québec et lu rallye 2004 s'était déroulé à Ormstown.Le club 4 H signifie en anglais (Head.Heart, Hands et Help) et outre la participation au rallye, les membres des clubs prennent part à différentes activités au cours de \"année, dont l'organisation d'activités de financement, la participation à l'exposition agricole du comté de Richmond et à des projets communautaires, tels que la préparation et l'entretien d'un jardin et autres.Première édition du Festival multiculturel Nelson Fecteau THETFORD MINES ticulturel de la région de Thetford Mines se déroulera du 8 au 10 juillet prochain au centre-ville de Thetford Mines sous la présidence d'honneur de M.Jacques Lussier.maire de la municipalité de Sainte-Clotilde-de-Beauce.Ce dernier s\u2019est dit honoré d\u2019avoir été choisi comme président d'honneur sachant fort bien que ce n'est pas l\u2019effet du hasard alors que 15 familles d'immigrants sont actuellement installées à Sainte-Clotilde.«Après une période d\u2019essais et erreurs.l\u2019intégration se passe bien.Elle sera une réussite à plus ou moins long terme.Ce serait intéressant qu\u2019à l\u2019instar de Sainte- Clotilde toute la région devienne une région hôtesse.Ma municipalité n\u2019est pas la seule à vivre la baisse de population.Tous les villages ont des forces à découvrir.À chaque village de les découvrir et de tabler sur ces forces.Chose certaine, les Néo-Canadiens représentent une de nos forces futures», de déclarer M.Lussier.«Il y a eu les nations autochtones.Puis il y a eu la période des francophones.Et là, ne vous y trompez pas, la troisième période sera celle de l'immigration».de poursuivre le président d'honneur avant de faire remarquer que ces trois jours permettront de découvrir leurs forces culinaires, vestimentaires et festives.Dans la région de Thetford Mines, on recense un peu moins d\u2019un millier d\u2019immigrants dont 200 nouveaux arrivants au cours de la dernière année.; | a première édition du Festival mul- Trois jours de festivités \u2018Mme Eva Lopez.responsable de l'organisme Intégration communautaire des immigrants, était fière de dévoiler la programmation «modeste mais haute en couleurs» de cette première édition qui vise à répondre à la nécessité de créer des ponts entre ces nouveaux arrivants et la communauté d'accueil.«Nous devons partager toutes les richesses de nos cultures réciproques.Le visage de notre région change et devient plus coloré avec les bagages culturels qui accompagnent ces Québécois nés ailleurs».a fait valoir Mme Lopez.Une parade costumée au centre-ville marquera la première journée d\u2019activités.Un spectacle de musique et de danse latino-américaine marquera cette première soirée.Un souper plein air à saveur internationale sera neur.Un jardin de chandelles symbolisant la solidarité et la fraternité entre les peuples illuminera une partie de la rue Notre-Dame.Un groupe folklorique international animera le souper.Les adolescents seront à l'honneur le dimanche par le biais de leurs dessins, leur musique et leur art.servi le samedi soir mettant en vedette des cuisiniers de la région et où les saveurs de la Martinique, de la Grèce.du Pérou et de la Colombie seront à l\u2019hon- CREDIT LS (HU TU UE 11, rue Léger, Sherbrooke (819) 822-0237 Gaston GC 43: DE SINGYATIGNY 11 OF MATITIAUN ôté SPELIAUZED, SPECIALIZED ALLEZ : 995 $ La monture parfaite pour s'initier au vélo de course.Cadre en aluminium et carbone.Comportement nerveux, efficace.Dévore l\u2019asphalte, Engloutit les kilomètres.Évadez-vous.vite! 6500 pi\u201d de vélos.Juste des vélos.BANSHEE.COLNAGO.DEVINCI.KONA.KUOTA.MARINONI.SPECIALIZED.* Profitez-en pour équiper votre nouveau complice! Velomania offre jusqu'à 750 $ de crédit cadeau applicable à toute la marchandise en magasin, à l'achat d'un vélo à prix courant.Tous les détails en magasin.en est le 15 juillet 2005 à 17 heures courriel: mesween@videotron.ca Comptables agréés des Cantons de l\u2019Est La date limite pour soumettre une candidature Pour obtenir le formulaire, veuillez vous adresser à M.Majella McSween à l\u2019adresse Appel de candidatures Pour la sixième année, les Comptables agrées des Cantons de l\u2019Est souhaitent souligner la contribution de ces femmes et de ces hommes de notre région qui se sont illustrés par leur Les comptables agrées jouent un rôle de premier plan dans le développement social et économique de notre région.Leur contribution au développement des entreprises et leur souci de répondre toujours plus efficacement aux besoins rencontrent, incontournables au coeur de la prise de décisions d = £4 | vous § pr De nombreux CA oeuvrent bénévolement au maintien ét à Bor Tamélioration de la qualité de vie de leurs concitoyens en s\u2019engageant activement au sein de divers organismes d\u2019entraide, de loisirs, de développement économique et autres.Cet apport est significatif et la vie communautaire s\u2019en trouve nouveaux qu\u2019ils enrichie.en font des 8 ,des Cantons de l\u2019Est.ettré les cant comptablés agrée.5 4, Annie Doyon, CA cheminement de carrière exceptionnel ou par leur contribution à la vie sociale, culthrelle, sportive ou communautaire.FRETS Le prix Calotlare 200% sera remis le 14 septembre prochain au cours de la soirée qui suivra le Tournoi de golf annuel des CA -à participer en grand nombre et à atures que vous jugerez les plus représentatives du dynamisme et de l'esprit d'entreprise des Présidente des Comptables agréés des Cantons de l\u2019Est.177000 F8 La Tribune SHERBROOKE SAMED! 11 JUIN 2005 Une période trouble a découvrir Le Régiment suisse de Meuron au Bas-Canada, fait découvrir une époque méconnue Jean-Pierre Boisvert ecr-c are reser SL Te Ll DRUMMONDVILLE clairant une période trouble de l'histoire du Canada, celle de la grande Guerre de 1812, là nouvelle publication de la Société d'histoire de Drummondville, Le Régiment suisse de Meuron au Bas-Canada 1813-1816, fait découvrir une époque peu connue de la région du Centre-du-Québec.Écrit par Maurice Vallée.qui fut d'abord intrigué par l'épopée de ce régiment venu chez nous.au nom de sa Majesté britannique.pour défendre le pays contre les ambitions de conquête des Etats- Unis, Le Régiment suisse de Meuron au Bas-Canada 1813-1816, à été lancé en grande pompe à l'hôtel de ville de Drummondville en présence de nombreux dignitaires.dont le consul général de Suisse.Bernard Pilloncl.du consul Pierre Buchs, de la mairesse Francine Ruest-Jutras et du président de la Société d'histoire de Drummondville.Jean Thibault.Maurice Vallée.né à Saint-Germain-de-Gran- tham en 1948, bachelier en histoire de l'art et du cinéma.détenteur d\u2019une maîtrise en pédagogie audiovisuelle à l'Université de Montréal, récipiendaire du prix Percy-Foy de la Société généalogique canadienne-française en 1994, s'est penché sur les péripéties de ce régiment de mercenaires.originaires de tous les coins de l\u2019Europe, qui, après s'être : \u201cvaillamment comportés durant la bataille de Platts- .-burgh en 1814, se sont, pour le tiers d'entre eux.ct la vallée du Richelieu.Il y a dans mon livre une Ÿ ESET TEAST e + Se re F, PTE .RRA > æ]; vy SA 2S rr $ Cell rere dE \u201cétablis ici définitivement.La Tribune, Jean-Pierre Boisvert Pierre Buchs, consul de Suisse, Bernard Pillonel, consul général de Suisse, Francine Ruest-Jutras, mairesse de Drummondville, et Maurice Vallée, auteur, ont procédé au lancement de l\u2018ouvrage Le Régiment suisse de Meuron au Bas-Canada 1813-1816.«Ici, souligne l'auteur.c'est une région qui s'étend de la rive-sud du Saint-Laurent jusqu'à Stanstead en passant par les cantons de Grantham et Wickham masse d'information qui résume le périple que ces Yanick Poisson E VICTORIAVILLE TT clon une étude mende par Stéphanie La- vertu.une étudiante en sciences humaines au Cégep de Victoriaville.auprès de 200 de ses confrères, plus de la moitié des étudiants + connaissaient et ont déjà fait appel à un service de accompagnement du genre de Tolérance Zéro.| En effet, ce sondage qui vise à évaluer le com- |-portement des jeunes de 16 à 21 ans à l'égard de Ja conduite avec les facultés affaiblies, révèle que [:52,7© des répondants font appel à Tolérance Zéro *de façon régulière.+ Fait surprenant.6347 des jeunes femmes interrogées ont affirmé faire appel au service de tTaccompagnement contre seulement 39% des hommes.Une statistique difficile à expliquer.on TOT «II faudrait pousser un peu plus le raisonnement et s'attarder davantage aux raisons qui \"incitent à utiliser ou à ne pas utiliser un service \u201cde raccompagnement.Chose certaine, il peut être plus angoissant pour une femme de rentrer à pied tard le soir», à expliqué Mme Lavertu.Parmi les autres options populaires, notons qu'un peu plus de 346 des jeunes préfèrent rentrer à la maison avec un conducteur désigné, 24,76 optent pour dormir sur place s'ils en ont la possibilité tandis que 14e décident de rentrer à pied plutôt que de conduire avec les facultés affaiblies.Cette étude révèle également que 55% des jeunes trouvent inacceptable le fait de conduire après avoir consommé de l'alcool tandis que 42% jugent de la situation avant de condamner l'acte.Un très faible pourcentage de jeunes (36) trouvent encore acceptable la conduite sous l'effet de l'alcool.Etonnamment, mème si 976 des étudiants ne sont pas d'accords avec le principe de boire et conduire.de ce nombre 45.1% affirment prendre le volant occasionnellement après avoir pris un verre.La plupart le font parce qu\u2019ils ne croient pas être un danger sur la route.Le risque d'être impliqué dans un accident est sans contredit le facteur qui dissuade le plus les jeunes à prendre le volant avec les facultés affaiblies.42,1% d'entre eux craignent de blesser ou de Plus de la moitié des cégépiens utilisent Tolérance Zéro Stéphanie Lavertu tuer quelqu'un, 26.6 des répondants redoutent plutôt un casier judiciaire alors que 20.3%c ont peur pour leur permis de conduire et 10.9 sont influencés par l'opinion de leurs amis.Des résultats Selon Stéphanie Lavertu, ces statistiques démontrent que «la majorité des jeunes sont conscients des dangers que l'alcool au volant représente et adoptent des comportements en fonction de leur sécurité».Cette situation s'est traduite en une amélioration considérable du bilan routier partout en province au cours des dernières années.notamment dans la région des Bois-Francs.À titre d'exemple.le nombre de décès sur les routes de la MRC d'Arthabaska est passé de six en 2001 à un en 2003.qu\u2019un centre de conditionnement physique * Non membre seulement Nous sommes situés, à l'abri des intempéries Place Belvédère.au niveau du Stationnement intérieur 350 Belvédère sud.Sherbrooke (QC) J1H 4B5 soldats (1200 environ) ont fait autour du globe avant de venir tisser la toile de notre histoire.celle de l'Amérique et celle de notre coin de pays plus particulièrement».Le nom de ces officiers et soldats.à la consonance suisse, française, italienne.allemande er espagnole.est encore présent dans plusieurs familles et dans certaines identifications géographiques régionales.que l\u2019on pense aux Bourgeois.Demange.D'Or- sonnens, Montenach.Roussi, Raymond, Signorini.Mirandette et bien d'autres.Chose étonnante.certains d'entre eux étaient d'anciens grognards de l'empereur Napoléon.fais prisonniers en Espagne.L'exemple le plus frappant est sans doute celui de ce soldat suisse Niderer, conscrit dans un régiment de Napoléon.envoyé combattre en Espagne.fait prisonnier en Andalousie et recruté de force par le Régiment suisse de Meuron au service de l'Angleterre.De Malte où le régiment est stationné.il est envoyé au Bas-Canada combattre le conquérant américain.à Plattsburgh.dans l'état de New York.À son licenciement.Niderer fonde avec son épouse canadienne-française une grande famille à-Saint- Germain-de-Grantham.petit village dont il devient le premier maire élu! M.Pillonel a salué l'initiative de l'auteur en précisant que «cette partie de l'histoire est peu connue non seulement au Québec mais aussi en Suisse, Il faut donc se réjouir de la parution de ce livre qui laisse entrevoir que beaucoup encore reste à découvrir».Maurice Vallée a lancé en conclusion une invitation aux chercheurs: «Je les invite à ne pas hésiter à publier le résultat de leurs recherches.On n\u2019en sait jamais trop sur l'histoire des premiers pionniers de notre coin de pays».L'ouvrage.au tirage limité.est le fruit de huit ans de recherches.Il comprend 400 pages et il est disponible à la Société d'histoire de Drummondville.dont c\u2019est la 31e publication, au coût de 30 $.La Tribune, Maxime Charron Christelle Coursin, directrice du comité de Richmond, Raymonde Martineau, directrice du comité d\u2019Asbestos, Raymonde Carbonneau, directrice du comité de Valcourt et Serge Courchesne, directeur du CEP Estrie, ont effectué le bilan de la dernière année, dans le dossier des comités bénévoles d'alphabétisation.Nouveau programme d'alphabétisation Maxime Charron WINDSOR l'Estrie a des idées plein la tête par les temps qui courent.Après la création de trois comités locaux en 2003.à Valcourt.Richmond et Asbestos, chargés d'offrir des cours bénévolement à des personnes ayant des problèmes d'alphabétisation.voilà que le CEP Estrie récidive avec l'annonce de création de trois autres comités.dont un qui naîtra à Windsor.«En effet.nous souhaitons maintenant atteindre la population de petites villes et de villages satellites, affirme le directeur de CEP Estrie, Serge Courchesne.À ce jour, les résultats sont renversants puisque nous obtenons, dans des localités où toute forme d'alphabétisation avait disparu.un nombre de jumelages inattendu».Les chiffres sont impressionnants.Tentant de se démarquer des centres de formation en alphabétisation, en embauchant des personnes bénévoles.souvent des enseignants retraités, le CEP Estrie confirme que trois autres comités verront le jour en septembre prochain.La Ville de Windsor a d'abord été identifiée comme l'une des villes visées par ce programme.que les utilisateurs peuvent profiter tout à fait gratuitement.Li Centre d'éducation populaire (CEP) de È (à l\u2019occasion de la fête des Pères) 5609-1625 «Compte tenu de la population de Windsor, nous croyons bénéfique pour tous que nous implantions un programme que celui-là à cet endroit.confirme M.Courchesne.De plus, nos bureaux se trouvent à Windsor.Avec l'ajout de bénévoles, nous serons en mesure de fournir les ressources nécessaires aux personnes dans le besoin».Chargé d'offrir aux jeunes et aux adultes faiblement alphabétisés des services de formation de base afin de favoriser leur autonomie.CEP Estrie a connu un véritable succès avec la création de leurs trois premiers comités.En 2003 et 2004, les bénévoles d'Asbestos.Valcourt et Richmond ont réalisé près de 30 jumelages.dont plus de la moitié sont encore actifs.Ces personnes sont âgées entre 16 et 60 ans.«En vertu des résultats obtenus, nous considérons que l'approche préconisée dans ce projet s'avère être une des réponses les plus prometteuses au défi que pose l'implantation de la politique de formation continue en formation de base, déclare Serge Courchesne.Nous croyons que notre projet devrait être considéré comme un projet pilote».Le CEP Estrie croit dur comme fer avoir trouvé la formule gagnante.En implantant trois autres comités en Estrie.M.Courchesne admet que les personnes.ayant besoin de ces ressources, auront maintenant plus d'outils pour leur permettre d\u2019évoluer dans la société.4 MAXICLUB we Complexe Médico-Sportif \u201coa vale ) id PIECE ICI - à ss à + à 4 6 à & 4 4 & ?4 oA re rev ere ys eu.té {\u20ac * à & + t + à 2° $ « 3 4 6 » arron nous tions irme vent rons ; aux ible- base con- trois roles près core ns.onsi- rojet uses e de are rojet yuvé itres > les ront évo- Vie religieuse SHERBROOKE SAMEDI 11 JUIN 2005 La\u201d Tribune F9 S'ouvrir à la vie spirituelle par la catéchèse Jonathan Custeau jonamar cuseayBlamioune ac io SHERBROOKE À enseignement religieux disparaîtra bientôt de nos écoles.Les établissements scolaires perdront le rôle de transmission de la foi et les paroisses devront prendre la relève.Pour répondre aux besoins exprimés par les jeunes de vivre leur foi chrétienne et de développer une vie spirituelle, Ghislaine Rigolt Beaudoin et Jacques Tremblay ont créé la catéchèse biblique par le jeu et les symboles.La première est pédagogue, théologienne et agente de pastorale, alors que le second enseigne à la Faculté de théologie et d'éthique de l'Université de Sherbrooke.Ils tiennent d'ailleurs la première édition d\u2019un colloque sur le sujet aujourd'hui, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.«Nous avons reçu 300 inscriptions de partout au Québec», mentionne Mme Rigolt Beaudoin.En effet, plusieurs diocèses, dont ceux de Montréal.Sherbrooke, Chicoutimi et Québec, seront représentés.«L'objectif est de pouvoir informer et de former les catéchètes, -en plus d'échanger entre nous.Nous :-pouvons échanger au sujet de nos ex- +, périences et obtenir des réponses a nos questions», poursuit-elle.- Au courant de la journée, des jeunes \u201cinterpréteront un chant de la catéchèse \u201cpour lancer le colloque.Mgr André -Gaumond devrait aussi faire acte de pré- \u2018\\sence.Ensuite, sera présenté le matériel \u2018\u2019didactique conçu dans le but d'appliquer -une catéchèse biblique par le jeu et les symboles.Le duo Rigolt Beaudoin et \u201cTremblay a d\u2019ailleurs rédigé 10 bouquins et produit 128 chansons, des outils pour \u201cappuyer leur pédagogie.En après-midi, \u201ca atelier permettra vraiment aux ca- -\u2019téchètes d'échanger, en petits groupes, : avant que quatre d\u2019entre eux livrent des jstémoignages.> : \u2018Éatéchèse biblique La catéchèse biblique par le jeu et les symboles, en quoi ça consiste exactement?«L'idée a germé dans la tête de Ghislaine il y a quatre ans, en avril 2001.Au primaire, depuis 2002, il n\u2019y a plus de proposition de la foi dans les écoles, donc la mission incombe maintenant aux paroisses.La religion est désormais enseignée d\u2019un point de vue sociologique, plus culturel.pour comprendre le comportement des groupes ou la raison d'être des églises».explique Jacques Tremblay.Le projet a donc pris forme dans la paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel-Se- cours pour transmettre la foi chrétienne aux enfants et en faire des disciples de Jésus engagés.Il vise les jeunes de 5 à 13 ans.«Ce qui différencie cette catéchèse des autres, c'est qu'elle a comme objectif de faire rencontrer Jésus aux jeunes dans leur vie personnelle.Hs décident ensuite s'ils veulent le suivre.Nous ne forçons personne», précise M.Tremblay.Ce type de catéchèse comporte donc deux volets.Le premier est constitué de l\u2019enseignement propre et le second.d'expériences à vivre.Mais attention.pas question d'aligner les enfants en rang d'oignons ou de transcrire des passages de la Bible à la craie sur un tableau vert.«Le problème de la foi aujourd\u2019hui, c'est que tout est organisé pour la production de masse.Nous utilisons les jeux pour que les jeunes ne se sentent pas stressés ou obligés.Le jeu n'est pas une perte de temps.Il permet d\u2019apprendre agréablement», explique Jacques Tremblay.Ce que Mme Rigolt Beaudoin qualifie de jeux ludiques a pour objectif d\u2019aller chercher l'imaginaire des enfants.«Par la peinture, la sculpture, le dessin, ils expriment des émotions et nous parlent d\u2019eux.Ensuite.nous dialoguons avec eux, dans un dialogue pastoral, où il y a un adulte pour trois enfants.Ça permet un échange en profondeur», soutient-elle.De plus, les symboles auxquels on fait référence sont bibliques, oui, mais font aussi appel à la vie spirituelle, au monde qui nous est propre.«En s\u2019appropriant les symboles qui nous habitent, on apprend a se connaitre soi-méme», dit Jacques Tremblay.L'approche par les symboles, c\u2019est aussi éliminer la pensée magique chez les jeunes.«Dieu, ce n\u2019est pas le père Noël.Hl ne prévient pas les tremblements de terre et les tsunamis», prévient M.Tremblay.Formation catéchétique Enfin, lors du colloque, les organisateurs feront la promotion du micro- programme en formation catéchétique de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce programme, comportant 9 crédits, offre des cours didactiques, entre autres, qui expliquent comment appliquer la caté- chèse biblique par les jeux et les symboles.Un autre cours, nouvellement créé, cherche à adapter la catéchèse pour les adolescents.Eh oui! Même les ados peuvent trouver la religion «cool».Ghislaine Rigolt Beaudoin se réjouit d\u2019ailleurs de toucher des gens de tous les âges.Nominations dans le diocèse de Sherbrooke Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE brooke, Mgr André Gaumond, vient de procéder à une vingtaine de nominations.lL\u2019 archevéque du diocese de Sher- Parmi elles, sept personnes ont vu leur mandat renouvelé pour les prochaines années: il s\u2019agit des abbés Michel Ayotte, Richard Beaulé, André Castonguay Gilles Noël, Bernard Rouleau, Mario Saint-Pierre et de l\u2019agent de pastorale Danny Perras.Mgr Gaumond a également accepté le départ à la retraite des abbés Douglas Daniel, Denis Grenier, Laurent Lapointe et Léo Parent.Les autres nominations *- Abbé Gilles Gingras: curé de Saint- Jean-Bosco et Sainte-Marguerite-Marie dé Magog.>.Abbé Daniel Jodoin: curé de Notre- Dame- de-l\u2019Assomption, Sainte-Famille, Saint- Frangois-d\u2019Assise et Très-Saint- Sacrement de Sherbrooke.Mer Raymond Jodoin, PH.: vicaire de Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, Sainte- Famille, Saint-François-d\u2019assise et Très- Saint-Sacrement de Sherbrooke.- Abbé Christian Pichette: vicaire à Saint-Charles-Garnier de Sherbrooke jusqu\u2019au 31 juillet.Puis vicaire de No- tre-Dame-de-Fatima et Sainte-Âgnès de Lac-Mégantic.Notre-Dame-du-Bon- - Conseil de Nantes, Sainte-Cécile de Sainte-Cécile de Whitton, Saint-Hubert d\u2019Audet, Saint-Jean-Vianney de Frontenac et Saint-René-Goupil de Marston, appelés «Unité Sainte-Marie-du-Lac».Abbé Donald Thompson: vicaire de Notre-Dame-de-la-Garde et Saint-Louis- de-France d\u2019East Angus, Saint-Adolphe et Clément de Dudswell et Saint-Raphaël de Bury, «Unité Saint-François».Abbé Gilles Lemieux: vicaire à Sainte- Anne de Sainte-Anne-de-la-Rochelle, Saint-Joseph de Valcourt, Sainte-Marie de Maricourt, Saint-Théophile de Racine et Très-Saint-Enfant-Jésus de Béthanie.Abbé Jean-Marc Berger: vicaire à Saint-Edmond, Saint-Jean-l\u2019Évangéliste et Saint-Marc de Coaticook, Saint-Her- ménégilde et Saint-Matthieu de Dixville (Unité des Saints-Apôtres).Abbé Yvon Bilodeau: administrateur paroissial de Sainte-Marguerite de Lin- gwick, Saint-Gérard, Saint-Janvier et Saint-Raymond-de-Pennaford de Wee- don.Abbé Pierre Doyon: administrateur paroissial de Saint-Patrick de Sherbrooke.Abbé Guy Boulanger: tout en conservant son poste de chancelier, retourne aux études à l\u2019Université Saint-Paul d'Ottawa.Patrick Côté: stagiaire à Notre-Dame- de-l\u2019Assomption, Sainte-Famille, Saint- François-d\u2019Assise et Très-Saint-Sacre- ment de Sherbrooke.ettez Imacom, « kiude Poulin Ghislaine Rigolt Beaudoin et Jacques Tremblay, les auteurs de La catéchèse biblique par le jeu et les symboles, participeront au colloque qui se déroule aujourd'hui au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.ras AR Manufaciu Ure ta Portes et: TENCE, TE O ?+ oe CCR , SEE Comprenant * Piscine hors-terre, modèle Delta 18 pieds avec toile et équipement d'entretien - drain de fond et filtration instaités* * Un ensemble patio comprenant 1 table et 4 chaises ; * Barbecue S.R.Potten, en acier inoxydable, de 40 500 BTU « Un téléphone sans fil de marque Vtech 2.4 GHz * Animation musicale ER PRO-FENEX EST TOUJOURS À LA RECHERCHE DES MEILLEURS VENDEURS ET INSTALLATEURS DE L'INDUSTRIE EMPLOIS@PROFENEX.COM { 1761 ci toutes | F10 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 11 JUIN 2005 «On vous admire, monsieur Mercier!» Le directeur de police honoré par le Club optimiste Magog-Orford Jean-François Gagnon 20° PONS Gagne Le 0 MAGOG e directeur de la Régie de police Memphrémagog, Adrien Mercier.appréhendait les questions qui lui seraient posées et les commentaires dont On lui ferait part lors de la dernière assemblée du conseil municipal de Magog.auquel it devait exceptionnellement participer.Une fois dans la salle du conseil, son appréhension faisait cependant place à de l\u2019étonnement.C'est que, dans cette salle, il reconnaissait des tas de visages, ceux de parents, d\u2019amis et de collègues de travail qui n\u2019ont pas pour habitude d'assister aux séances régulières du conseil magogois.Allait-on lui annoncer qu'on l'envoyait à la retraite?Quand il est question de pneus, nous avons TOUTES les réponses.Finalement, le chat est sorti du sac assez rapidement en début de séance: le maire suppléant Yvan Côté a alors invité Roland O.Maheu à prendre le micro et à rendre hommage.au nom du Club optimiste Magog-Orford, au directeur de la Régie de police Memphrémagog.«Votre leadership et votre façon exemplaire de diriger votre corps policier est une inspiration pour l'ensemble de la communauté.On vous admire.monsieur Mercier.Vous faites les choses ordinaires de façon extraordinaire», a déclaré Roland Maheu.«Par vos multiples actions, vous avez permis à la collectivité et à l'ensemble des jeunes de s'apercevoir de la contribution des agents de la paix et de réaliser que ces derniers sont là pour notre protection et pour nous prêter main-forte en cas de besoin.» Pour marquer le coup, le Club optimiste a offert 4 André Mercier une plaque soulignant son apport à la communauté.L'organisme à choisi de lui rendre cet hommage dans le cadre de la Semaine du respect et de l'application de la loi instaurée par le mouvement Optimiste.Passionné par son travail Debout après la courte présentation de M.Maheu, Adrien Mercier a remercié le Club optimiste et les gens dans la salle.«C\u2019est merveilleux!», a-t-il lancé après avoir constaté que ni son corps de police ni son avenir de directeur n\u2019était le véritable objet de sa présence à l'hôtel de ville de Magog.Malgré l'admiration qu\u2019il suscite, le directeur de police n\u2019a pas l'impression d'être quelqu'un de particulièrement important.«Je sens surtout que je fais un travail différent», a-t-il confié.M.Mercier a effectué son entrée dans le corps de police de Magog en 1971 parce que l'électricien qu\u2019il était au départ «manquait de boulot».Il a par la suite grimpé tous les échelons et est devenu directeur de la Régie au début des années 90.«Je suis passionné par mon métier.J\u2019ai le pouvoir de protéger les gens et j'adore ça.» Il a déjà été question qu\u2019Adrien Mercier parte à la retraite au cours de l\u2019année.Mais ce dernier a finalement revu sa décision.Il entend donc demeurer en poste un certain temps encore.Il garde pour le moment secret le moment de son départ.; La Tribune, Jean-François Gagnon Le directeur de la Régie de police Memphrémagog, Adrien Mercier, a été honoré plus tôt cette semaine à l\u2019occasion d'une assemblée du conseil municipal de Magog.LES : AVID TRZ ¥ Fs NVF YY YOKOHAMA | SUPERFORMANTS® pA 4.LT LE, 1 i LIT re L\u2019ultime radial quatre-saisons Radial pour berlines et mini-fourgonnettes Excellente adhérence sur chaussée séche, mouillée ou enneigée Capacité de freinage optimale en cas d'urgence Maniabilité maximale et kilométrage accru Garantie de 6 ans, kilométrage illimité à votre jardin! Gagnez un aménagement paysager d\u2019une valeur de 10 000 $ Équipe de paysagistes professionnels * Terre et plantes ; En collaboration avec « Pavé d\u2019ardoise CAT ie conseil da la semaine _ Grand choix d\u2019attache-remorques et de supports à vélo alkelals avs PNEUS # MÉCANIQUE Dn [TR 4 * = + * LJ LOF GOODSYEAR FY Pneus Kelly Succursale dans I'Est = L'ARDOISE 3 Belle et douce au toucher, l\u2018ardoise représente bien S Ru 15 plus qu'un simple matériaux de construction.L'ardoise évoque la tradition, l'authenticité, la noblesse.Contrairement à un préjugé largement répandu, § l'ardoise est beaucoup plus abordable qu'on fe croit.à De plus, l'investissement qu'elle requiert devient | rapidement avantageux lorsqu'on considère qu\u2018un à; aménagement en ardoise peut durer plus d'un siècle! ) | Et puis, l'ardoise offre des résultats tout simplement incomparable.| A la fois malléable comme le bois et indestructible comme la pierre, I'ardoise peut être sciée, tranchée, polie et gravée.Peu de matériaux résiste aussi bien 4 qu'elle dux intempéries, aux agents polluants ainsi \u2018qu'aux cycles de gel et de dègel de notre climat : nordique.5 L'ardoise offre des possibilités d'utilisation fort variées.Si elles étaient traditionnellement réservées 228 au revêtement de toits, les tuiles d\u2019'ardoise sont À aujourd'hui de plus en plus prisées pour le pavage de patios et d'allées, le revêtement mural ou la construction d'escaliers et de murets.CL AA Pour plus de renseignement, sur l\u2018ardoise composez le (819) 566-5103.www_unipneu.com = UN CAHIER SPECIAL DE LA TRIBUNE À LIRE LE VENDREDI 17 JUIN- 2er Ls En Pour participer au concours, remplissez ce coupon et apportez-le chez Ferti-Val au 800, chemin du Parc industriel, à Bromptonville, avant le 2 juillet 2005.Tirage le 6 juillet 2005.Faites in our à votre jardin! Nom : Adresse : NITY Tél.: Âge : NNIVERS AIREC \u2014 La \u2014\u2014_ Le: po l\u2019e: "]