La tribune, 27 mai 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE VENDREDI 27 D pet ee LA FIN D'UN LONG SILENCE DE 25 ANS Nathalie Simard livre un témoignage bouleversant Sara Champagne MONTRÉAL génération a levé le voile avec RL courage, hier soir, sur une enfance volée, violée, où il n'y avait pas de place pour les rêves de petite fille peuplés de fées des étoiles et de peluches roses.Elle a parlé de honte.de peur et enfin de délivrance.Avec des trémolos dans la voix en début d\u2019entrevue, l\u2019ex-chanteuse et animatrice a vite repris le contrôle et répondu avec tact aux questions crues de l\u2019animateur Paul Arcand.«Après 25 ans de silence, ça fait du bien de partager ce que j\u2019ai vécu», a-t-elle lancé au début de l\u2019entretien.«Je en pouvais plus.Plus ma vie avançait \u2018et plus c'était un cul-de-sac».explique Nathalie Simard au sujet de sa tent ; ] décision de dénoncer Guy Cloutier.De l\u2019âge de 11 ans jusqu\u2019à sa majorité.son \u2018impresario, «comme un pére» pour elle, en qui elle vouait une confiance aveugle, a abusé sexuellement d\u2019elle dans la voiture, à l'hôtel, à son appartement de PIle-des-Soeurs, à son chalet de Sainte- Adèle, en voyage au Mexique et même en tournée.«Une, deux, même trois fois par semaine», avoue-t-elle.«Il disait qu\u2019il allait tout m\u2019apprendre sur la sexualité.» «Il était votre prof?».a demandé Arcand.«Oui.» Nathalie Simard confie que si elle a attendu toutes ces années avant de dénoncer Cloutier à la police, c'est qu\u2019elle avait peur des répercussions.«I! me disait que ma carrière serait finie, celle de mon frère aussi, que ma famille serait à la rue et lui en prison.Il disait qu\u2019il ne pourrait plus me protéger derrière les barreaux.» La femme aujourd\u2019hui âgée de 35 ans affirme que personne dans son entourage, pas même dans sa famille, ne se doutait des abus physiques et psychologiques dont elle était victime.Au sujet de sa mère, elle explique que Guy Cloutier avait instauré une relation de confiance, qu\u2019il savait comment manipuler les gens.«Ma mère ne le savait pas.C\u2019est une sainte ma mère, trop bonne, qui fait confiance trop facilement.Je ne lui en veux pas.» l J idole des enfants de toute une MAI 2005 mer REFERER IEEDAN ov ere Imacorn, Jessica Garneau Victime d'une agression sexuelle à l\u2019âge de 10 ans, Danielle Chabot, intervenante au Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) de l'Estrie, a suivi avec beaucoup d'intérêt hier soir l'entrevue de Nathalie Simard avec Paul Arcand.Selon elle, l'essentiel du message de l\u2019ex-chanteuse réside dans la vérité qui est enfin sortie.«Vivre dans la vérité est un grand bienfait», dit-elle.UN TEXTE À LIRE EN PAGE A2.L\u2019ex-chanteuse parle du contrôle un problème de poids à l\u2019âge prépubère.120 livres», s\u2019insurge-t-elle.Elle rappelle qu\u2019exerçait l\u2019impresario sur elle, raconte «J avais le visage rond, mais c\u2019était nor- qu\u2019il a commencé à lui dire qu\u2019elle avait mal, j\u2019étais en transformation.Je pesais Voir La fin d\u2019un long silence en A2 «C'est la mort annoncée des CPE.» Des parents et gestionnaires de garderies appellent les parents à réagir François Gougeon francois.gougeon@latribüne.qc.ca SHERBROOKE omme parent je suis très in- « quiète de l'avenir des CPE.C'est la mort annoncée de Pluie Max.: 12 Min.: 7 Lever du soleil: 5h04 Coucher: 20h23 cette forme de garderie pour les enfants.Ça rajoute au mandat interminable de ce gouvernement qui, malheureusement, risque de casser encore bien des pots avant de libérer le plancher!» La chirurgienne vasculaire au CHUS Véronique Lapie n\u2019a pas mâché ses mots, hier en conférence de presse, pour dénoncer l\u2019attitude du gouvernement du Québec face aux centres de la petite enfance (CPE).Elle appelle les parents à réagir «avant que l\u2019irréparable ne se Éphémérides.C6 Horoscope \u2026.C6 produise».Utilisatrice pour ses deux enfants et administratrice du CPE La Jardinière, au CHUS, la jeune mère s\u2019est dite «profondément choquée» des propos de la ministre responsable, Carole Théberge, qui accuse de mauvaise gestion les établissements en difficulté financière.«Si on a un déficit, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a mal géré, soutient Dre Lapie.Après deux années de compressions et FIL a ntic une autre vague de 40 millions $ à venir, ce n\u2019est plus possible de fonctionner.Dans une garderie, il n\u2019y a pas de gras à couper.Faut quand même le faire: les ministres d\u2019ici qui débarquent à Ottawa vont dire qu\u2019on a le meilleur système (de garderies) au Canada et quand ils reviennent au Québec, c\u2019est pour nous taper dessus à coup de millions de compressions.Et en plus, ils se targuent de nous Voir La mort des CPE en page A2 itn RS marrer } nt.erat TIE gp A, ie la plus sécuritaire! % Cote 5 étoiles ra ouremod He rabnis } lof de sécurité 65\u20ac taxes en sus - Floride 1,89 $ (toc Clade Poulin Olymel Le maire Poulin lance la - serviette Jean-François Gagnon MAGOG e maire Marc Poulin ne croit plus possible de conserver la compagnie Olymel à Magog.Pourtant prêt à livrer une rude bataille pour renverser la décision du transformateur de viandes de fermer complètement son usine en sol ma- gogois, il y a quelques jours à peine, le premier magistrat a véritablement lancé la serviette hier après-midi.«Le 14 octobre, on assistera à la fermeture complète de l\u2019usine d\u2019Olymel à Magog.Cette compagnie n\u2019a aucun projet pour nous», a révélé M.Poulin à l\u2019occasion d\u2019un point de presse qui suivait une rencontre des membres du Comité de relance industrielle et de support au milieu de Magog.C\u2019est une récente conversation avec le président-directeur général d\u2019Olymel, Réjean Nadeau, qui a convaincu Marc Poulin que cette compagnie n\u2019avait plus aucun avenir dans sa ville, Au cours de cette discussion, les deux hommes ont abordé le transfert de la production de l\u2019usine magogoise vers St-Henri-de-Lévis, près de Québec.«M.Nadeau m\u2019a parlé de leur plan de gestion à St-Henri et j'ai compris qu\u2019il leur serait impossible, comme je l\u2019aurais voulu, de garder une partie de la production ici», a indiqué le maire, lui-même un ancien cadre de l\u2019usine d\u2019Olymel à Magog.De plus, M.Poulin a souligné que le transformateur agroalimentaire n\u2019envisage absolument pas de recycler son usine à Magog en lui confiant un nouveau type de production.Pire encore, il n\u2019accepterait même pas de la vendre à un compétiteur, ce qui anéantit les espoirs de créer une coopérative de travailleurs oeuvrant dans la transformation des viandes.Dans ce contexte, on ne s\u2019étonne pas d\u2019apprendre que le Comité de relance industrielle de Magog rejette la proposition d'intégrer en son sein un représentant de la compagnie, détenue par La Coop fédérée, le Groupe Brochu et la SGF-Soquia.La suite des événements Une des rares bonnes nouvelles qu\u2019avait à annoncer le maire Poulin hier concerne les travailleurs de 55 ans de la région magogoise qui seront bientôt mis à pied, soit par Olymel ou Voir Le maire Poulin en page A2 TOUT COMPRIS |, AUCUNE MISE DE FONDS |/ férbrooké Honda 15, \u2018King D 2 3 4 4 her rl re EF af Tiollies dai ta pb.2 .£1 E Aire = ; A2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI! 27 MAI 2005 Mon clin d'oeil «C\u2018était bon le film à Télé-Québec hier soir.» Stéphane Laporte - Guy Cloutier La Tribune ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIDIEN pepuis 1910 La mort des CPE Suite de la page A1 traiter de mauvais administrateurs!» Gestionnaire el aussi parent utilisateur au CPE Les 3 pommes de Compton, Valérie Duarte a également invité les parents à réagir pour éviter que l'attitude gouvernementale vienne compromettre la qualité des services de garde.«Tous les acquis obtenus, que ce soit une programmation riche et variée, des sorties fréquentes, des repas équilibrés, le développement des enfants dans un milieu sécuritaire et adapté pour eux, bref, tout est compromis», à émis Mme Duarte.«Le réseau (public des garderies) est inquiet.On à besoin de l\u2019aide des parents car ce sont eux qui ont le pouvoir de faire bouger les choses.Chers parents, il nous faut votre soutien car ce réseau vous appartient», a-t-elle lancé dans son cri du coeur.Au préalable, le psycho-éducateur bien connu Maurice Sammut, également blessé par les propos de la ministre Thé- berge, à titre d'ancien président de CPE, a rappelé l\u2019importance d\u2019un encadrement de qualité pour la petite enfance, avant la rentrée scolaire.«Ce soutien dans le développement de la petite enfance offert par les CPE, c\u2019est fondamental.\u2018Tout se joue dans la petite enfance, Ce qu\u2019on coupe dans les outils et les moyens du réseau peut ne pas paraître sur le coup mais plus tard, cela peut signifier chez des jeunes des troubles de comportement, du dysfonctionnement\u2026 Au Québec, on a le devoir comme société de mettre le paquet, d'investir dans notre matière première que sont nos enfants et de leur donner le meilleur», à exprimé en substance M, Sammut.Selon lui, il n'est pas impossible que certains CPE n'aient «pas le tour de fonctionner».«Mais alors, que la ministre (de 1a Famille) les mette en tutelle au lieu de généraliser à l\u2019ensemble et de prétexter de la mauvaise gestion», a-t-il rajouté.* Cependant, pour la directrice du Regroupement des centrés de la petite enfance des Cantons-de-l\u2019Est (RCPECE), Martine Staehler, la réalité des problèmes de gestion tient essentiellement au fait que la marge de manoeuvre est inexistante.«la majeure partie des dépenses sont normées, comme les salaires.Il n'y à pas d'espace pour couper, sinon dans la qua- Jité et dans l'accessibilité.11 y à aussi le fait que beaucoup de CPE ont engagé ces dernières années d'importantes sommes en\u2019 immobilisations, y consacrant méme leurs réserves financières dans certains cas, Et ce n\u2019était pas pour du superflus Mais pour sc conformer aux normes mêmes du gouverne- mênt», à fait valoir Mme Staehler.= Selon elle.comme ils sont déjà fragilisés après deux années de compressions, les CPE risquent de subir le coup mortel si le gouvernement y va d\u2019un autre 30 ou 40 millions $.de moins.«Actuellement, le quart des CPE éprouvent des difficultés financières.Ce serait plus de la moitié avec des compressions additionnelles», à déploré l\u2019intervenante, citant \u2018des études sur l'importance d'un investissement adéquat lors de la petite enfance.«Il est démontré que chaque dollar investi dans des programmes de soutien au développement à l'enfance permet d'en sauver 7 $ plus tard, en réduction du redoublement et du décrochage scolaires, du recours à des services spécialisés vt des coûts sociaux reliés à la criminalité», à aussi fait valoir Martine Stachler, dont le réseau estrien de 52 CPE compte plus de 7500 places de garderie ct rejoint 10 000 familles.© Et dire qu'à compter de la semaine prochaine.tout ce monde là comptait faire la fête pour la Semaine nationale des CPE! «Franchement, on n'a pus le coeur à fêter mais malgré tout ce que le réseau vit de difficultés, notre engagement est de continuer à améliorer la qualité et d'offrir le meilleur à nos enfants», a finalement soumis la responsable.Le maire Poulin Suite de la page A1 par GDX Automotive Québec.Ces deux entreprises enverront au chômage près de 800 employés au cours des prochains mois.Ces travailleurs profiteront d'un accompagnement plus soutenu dans leurs efforts pour se trouver un nouvel emploi.Québec a effectivement décidé d'octrover à la région magogoise une part de la somme de quatre millions dont il dispose.à la suite de la signature d'une nouvelle entente fédérale-provinciale, pour aider au reclassement de travailleurs âgés.«Grâce à cet argent, on sera par exemple en mesure d'offrir à ces travailleurs des formations d'appoint ou des subventions salariales.mentionne Richard Auclair, qui représente Emploi-Québec au Comité de relance industrielle.Par ailleurs.M.Poulin a dévoilé que des institutions financières de la région achemineront des lettres aux futurs chè- meurs d'Olymel et de GDX Automotive pour leurs proposer la prise d'arrangements financiers, advenant qu'ils aient des difficultés à rencontrer leurs paiements hypothécaires.De son côté, le Centre de santé et des services sociaux Memphrémagog postera également une lettre au même groupe de personnes afin de les enjoindre à consulter des professionnels du réseau de la santé en cas de besoin.Les membres du Comité de relance de Magog se rencontreront une nouvelle fois le 20 juin.D'ici là.une stratégie de relance économique régionale devrait être élaborée par le ministère du Développement économique.de l'Innovation et de I'Exportation du Québec.Economisez 53%.de l'animatrice Bons baisers.La Tribune fait une incursion dans le nouveau petit monde France Beaudoin PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www cyberpresse.ca DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION DIRECTEUR DE L'INFORMATION ' André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Louise Boisvert Pierre Vallée RÉDACTION PUBLICITÉ (819: 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction latribune.gc.ca DIRECTRICE RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc Sophie Thibaudeau ANNONCES CLASSÉES (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau «Vivre dans la vérité est un grand bienfait» Une intervenante du CALACGS salue le courage de Nathalie Simard Vicky Goyette vicky.goyette@lotribune.gc.ca SHERBROOKE anielle Chabot avait beaucoup à dire avant, pendant et après le témoignage de Nathalie Simard hier en soirée.Elle a été une victime d'agression sexuelle à 10 ans.L'élément déclencheur à vouloir s\u2019en sortir à justement été sa petite fille, elle aussi.Mais Mme Chabot avait beaucoup à dire, car elle est maintenant devenue elle-même intervenante au Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) de l\u2019Estrie.Selon elle, l'essentiel du message de l'ex- chanteuse hier résidait dans la vérité qui est enfin sortie: «Vivre dans la vérité est un des grands bienfaits.Il est nécessaire de retrouver la dignité, le courage, l'espérance, et de retrouver l\u2019histoire qui t\u2019appartient, ce que tu as réellement vécu», souligne-t-elle.Mme Chabot remarque que Nathalie Simard a bien fait comprendre le contexte de Nathalie Simard et des victimes.«L\u2019emprise et le pouvoir de l\u2019agresseur était si grands.Qui va te croire alors que l\u2019homme a tellement de pouvoir non seulement dans la famille, mais également dans toute la société québécoise.Guy Cloutier avait comme une aura.» Mais elle comprenait bien que l'entourage n\u2019ait pas remarqué ce qui se tramait: «On n\u2019imagine jamais le pire.On pensait peut-être qu\u2019elle était exténuée à cause du travail.Il se peut donc très bien que les gens n\u2019aient pas remarqué.» Peur, honte et culpabilité L\u2019intervenante du CALACS tenait aussi à mettre en lumière que, pour une femme, la peur est un frein important à briser le silence: la peur de ne pas être crue, la peur pour sa propre survie, la peur pour l'équilibre de la famille, la peur d\u2019être la cause d\u2019un drame, etc.Dans le cas de Nathalie, il y avait en plus la peur «pour sa carrière et pour la carrière de son frère.C\u2019est énorme pour une petite fille de prendre un poids comme ça», de constater Mme Chabot.Et la honte aussi, lorsqu\u2019on pense que c\u2019est sa propre faute si de tels événement arrivent ou que l\u2019on n\u2019arrive pas à les en empêcher.La culpabilité est aussi une entrave: «Dès le premier événement, Nathalie se sentait déjà coupable, déjà incriminée.Son corps était l\u2019arme du crime pour elle», insiste l\u2019intervenante.Beaucoup de gens ne comprennent pas le contexte dans lequel les victimes comme Natha- La fin d\u2019un long silence Suite de la page A1 qu'elle a dû abandonner l\u2019école en secondaire 11, selon le souhait de Cloutier, qu\u2019elle travaillait excessivement fort et qu'elle pouvait passer deux semaines sans aller à l\u2019école.Sa fille, sa raison de vivre Au sujet des 1.3 million de dollars qu\u2019elle a empochés au fil des ans, Nathalie Simard assure qu\u2019elle n\u2019a jamais proféré de menaces à l\u2019égard de Guy Cloutier.«Je n'ai jamais dit: si fu ne me donnes pas de l'argent je vais te dénoncer.» «Je n'ai jamais fait de chantage.ll me promettait du travail, moi j'avais besoin de m'\u2019accomplir.J'avais été sous les projecteurs pendant toutes cvs années et pouf, plus rien du jour au em, 8 DALI Git ¢ C est l'effet metai pure mode des zips laiton sur lo jambe et à la poche arrière.des rivets et des gros boutons partout sur le capri en coton texturé de rayures ton sur ton.Gris acier.30 à 36.Rég.64.00 lendemain.(.) Je me disais que si Guy Cloutier ne pouvait pas me trouver du travail, qu\u2019est-ce que j'allais devenir?» Est-ce que Nathalie croit que son bourreau a des remords?Non, a-t-elle répondu avec assurance à Paul Arcand.«Ses remords, je n\u2019y crois pas.ll aurait dû en avoir bien avant, tout de suite après la première agression», alors qu\u2019elle était âgée de 11 ans.Est-ce qu\u2019elle sort de l\u2019ombre dans un esprit de vengeance?«Non.Je ne base pas ma vie sur la vengeance.Si c'était le cas, je serais probablement morte aujourd\u2019hui.» Forte de toutes ces révélations, elle a confié, les larmes aux yeux, que sa fille est devenue sa raison d\u2019être.«Je ne sais pas ce que je ferais sans elle.Je t'aime.ma chouette».a-t-elle dit en 8 \u2019 A id Bb Sita of Se Saw aux genoux.Blanc, gris, sa 9SsIMONS Économisez 23%.Forme minimaliste rythmée par la géométrie des découpes piquées ton sur ton, des poches zip cachées.Mélange coton et nylon, sangles à pression le, olive, marine.30 à 38.Rég.39.00 ' lie Simard ont vécu.Plusieurs ont énormément de préjugés sur la façon dont les femmes réagissent où ne réagissent pas, alors que l\u2019état de choc ou la situation de pouvoir ne permet pas d\u2019agir rationnellement.Les victimes utilisent leurs propres ressources, celles qu'elles réussissent à trouver.À ce sujet, Mme Chabot n'est pas surprise que la jeune fille qu\u2019elle était soit tombée amoureuse de l\u2019agresseur vu la situation anormale; comme Guy Cloutier avait déjà tout d\u2019elle, la situation la plus simple était de devenir son amoureuse.Mais Danielle Chabot s'est aussi fait rassurante au sujet de la difficulté à vivre avec les hommes après une d'agression: «Ce n\u2019est pas à vie, les femmes peuvent vraiment reprendre le pouvoir sur leur vie et sur leurs relations par le fait même.» Mme Chabot a bien remarqué la fierté que Nathalie Simard ressent, comparativement à toute la honte d\u2019avant.«Elle est un très bel exemple d\u2019une femme qui a vécu tout le processus et un bel exemple de courage», reconnaît-elle.Comme Nathalie en fin d'entrevue, elle rappelle qu\u2019il ne faut pas hésiter à briser le silence.«Il faut le faire le plus vite possible c\u2019est certain.mais ce n'est pas grave si ça a pris du temps.On a le droit d\u2019être heureuses!».conclut-elle.Les ressources sont là: les proches, les psychologues, les policiers, les intervenants, les CALACS.L'important, c\u2019est d\u2019en parler! CALACS Estrie: (819) 563-9999 regardant la caméra.Précédemment, elle expliquait que sa fille a réveillé beaucoup de choses à l\u2019intérieur d\u2019elle.Elle veut maintenant faire de la Fondation Nathalie Simard sa cause, et pas seulement pour quelques mois.«Aujourd\u2019hui.j'ai levé le voile.Je veux que ça cesse, qu'on brise le silence - et là je m'adresse aux téléspectateurs - parce que le silence donne une protection extraordinaire aux délinquants et aux pédophiles.Il faut que ça cesse.» Finalement, au sujet des recettes que lui rapportera la sortie d'un livre au mois de novembre.elle affirme qu\u2019il «faut bien gagner sa vie».«Je ne veux plus être chanteuse, remonter sur scène, c\u2019est terminé tout ça pour moi.» (La Presse) 177087, + QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC + MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO » LAVAL CARREFOUR LAVAL « SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE A Poa Ja.Xft xpli- es à tion our \u20ac ça esse nne ts et rap- bre.«Je ène, = J y= Nef « René-Charles Quirion ene-ciores 3.or S-oroune ID 2 SHERBROOKE \u2018ai fait une gaffe.Venez me chercher.Envoyez une police (.) Je viens de trancher la gorge à quelqu\u2019un (.) Moi je suis correct, mais l'autre n\u2019est pas correct.» C\u2019est sur un ton paniqué que Carl Laramée a fait cet aveu à la préposée de la centrale d'urgence 9-1-1 avant de s'identifier et de raccrocher, le matin du 22 janvier 2004.Cet appel a été effectué à partir de l\u2019entreprise Fibre de verre Sherbrooke quelques minutes après que Jean Hamel se soit fait poignarder au cou.au menton, à la main et à l'estomac.A la deuxième journée des témoignages dans le cadre du procès pour tentative de meurtre de Carl Laramée à l'endroit de Jean Hamel.la procureure de la couronne Me Stéphanie Landry a déposé hier cette preuve lors du témoignage de l\u2019enquêteur au dossier Franco Zol.Avec les aveux rapportés par la policière Amélie Poulin du Service de police de Sherbrooke lors de la première journée, ce seront les seules déclarations que le jury aura à évaluer dans le cadre de la preuve qui a été complétée hier.Affirmant vouloir attendre son avocat, Carl Laramée ne répétera pas ces aveux lors d'un interrogatoire-vidéo de plus de deux heures réalisé le soir des événements.L'homme, maintenant âgé de 25 ans, ne nie cependant pas les faits lorsqu'il est interrogé par l'enquéteur Alain Lapointe du SPS.Le seul motif pour expliquer le crime dont il est soupçonné, soit d\u2019avoir tenté de tuer son ami avec un couteau à pain.demeure celui de voler sa victime, afin de poursuivre son rip de coke de la nuit.«J'étais sur la coke ben raide.puis j'en voulais.J'avais fait de la coke toute la nuit.Je filais tout croche.Je me suis couché, pis je virais en rond.Ça s'est mis à travailler.Comment faire de l'argent vite ?J'avais besoin d'argent.Je me suis dit que j'allais attaquer John (Jean Hamel)».explique Carl Laramée lors de l'interro- gatoire-vidéo.L'accusé assure qu'il «a allumé tour de suite quand il a donné un coup».Selon lui.le fait qu'il soit dépendant de la cocaïne pourrait expliquer les gestes qu'il a commis.«J'ai pété une coche.je n'étais pas moi-même c'est sûr et certain (.) Quand t'es pas là.t'es pas là.Ce n\u2019était pas moi pantoute cela.Jamais je n'aurais pensé à faire un crime comme cela.J'étais pas SHERBROOKE VENDREDI! 27 «Sur la coke» et assoiffé d'argent Carl Laramée a dit à l\u2019enquêteur avoir «pété une coche» au moment de l'attaque au couteau \u201caom ocelyn Riendeau Carl Laramée a passé la journée d'hier à écouter le témoignage vidéo qu'il a livré aux policiers après avoir vraisemblablement tenté de tuer son ami Jean Hamel.On le voit qui fait son entrée au palais de justice de Sherbrooke.MAI 2005 La Tribune A3 là.C'etait pas moi certain», à mentionné Carl Laramée en precisant qu\u2019il etait là physiquement.mais n\u2019était pas conscient de ce qu'il etait en train de faire.Après avoir raisonne, Carl Laramee s'est rendu à son entreprise Fibre de verre de l'Estrie pour appeler les secours.sJe leur ai dit de venir me chercher.car j'etais en train de virer fou.Ce n'étais pas moi certain qui etait capable de faire une affaire comme celle là.Il etat mon chums, a repeté le suspect Fenquéteur Lapointe lors de l'interrogatoire-vidéo soumis en preuve au jurs.Lors de cet interrogatoire.Carl Lara- mee a reconnu son problème de cocaïne.Il à aussi révélé avoir eu des problèmes avec des fournisseurs de stupefiants de Montreal, à qui il devait plus de 4500 $.Deux hommes se sont d'ailleurs pre- sentes chez lui à plusieurs reprises pour le ménacer à l'aide d'un fusil muni d'un silencieux qu'ils plaçaient dans son cou.À force de travail, avoir retire de l'argent au guichet automatique après avoir depose une enveloppe vide.emprunte de l'argent à son patron et à Jean Hamel.Carl Laramée avait remboursé cette vieille dette, mais sans régler complètement ses problèmes de stupefiants.Le procès fera relâche aujourd'hui et reprendra lundi.À ce moment.la défense ménée par l'avocat Me Claude Robitaille fera entendre ses premiers temoins.Mario Goupil mario.goupiliZlotribune ac co SHERBROOKE al 1963.Il y a presque deux semaines que Réjean Guillemette.17 ans, travaille au magasin Canadian Tire de Sherbrooke, établi a cette époque sur la rue Minto, au centre-ville.Il se demande encore s\u2019il fait l'affaire.Le tout premier propriétaire d\u2019une bannière Canadian Tire à Sherbrooke.T.S.Meehan, a accepté de prendre le jeune homme à l'essai.«Tu sais que c'est cette semaine que je prends une décision dans ton cas.lui lance le proprio en le croisant à l'arrière du magasin.Alors, t'as intérêt à te grouiller le derrière si tu veux demeurer à mon emploi.» M.Meehan trainait la réputation d'un homme grincheux.Il bougonnait constamment.Jamais content.Il avait même des prises de bec avec ses propres clients, disait-on.L'aventure de Réjean Guillemette chez Canadian Tire aurait donc pu se terminer ce jour-là.quand il a regardé M.Meehan droit dans les yeux pour lui répliquer: «Si vous n'êtes pas content de moi, dites-le tout de suite et je m'en retourne a la maison.» Dans les faits.il faut croire que M.Meehan appréciait plutôt son nouvel employé puisque Réjean Guillemette sera finalement demeuré à l'emploi de Canadian Tire pendant 42 années continues.Faut le faire! À 60 ans.il a décidé que l\u2019heure était venue de prendre sa retraite pour voyager.aller au cinéma avec son épouse.se rapprocher de ses deux filles et de ses six petits-enfants.Réjean Guillemette quitte donc Canadian Tire de lui-même pour s\u2019en retourner à la maison.Ce sont finalement il est toujours resté.-0-0-0- La bannière Canadian Tire flotte à Sherbrooke depuis 1941 et Réjean Guillemette a travaillé pour les quatre personnes qui ont été propriétaires tour à tour du magasin sherbrookois jusqu'à maintenant: TS.Meehan jusqu\u2019en 1966.Robert R.Plante de 1966 à 1976, Daniel Roy de 1976 à 2001 et Jean-Yves Per- reault de 2001 à aujourd'hui.o ses patrons qui n\u2019ont fait que passer.Lui, A la maison.42 ans plus tard IEE YEE ap A) == th Ki D =~ =\" i 40 Lu La Irbune, Mario Goupil La bannière Canadian Tire flotte à Sherbrooke depuis 1941 et Réjean Guillemette a travaillé pour les quatre personnes qui ont été propriétaires Personnage familier de la clientèle qui fréquente le commerce de la rue King Ouest, on interpellait souvent Ré- jean Guillemette en pensant.à tort.qu\u2019il était le propriétaire du magasin.Peut-être aurait-il pu le devenir.effectivement.«Quand j'aurais peut-être pu avoir la chance de devenir propriétaire, je me disais que je n'avais peut-être pas l\u2019instruction pour cela.confesse-t-il.Je n\u2019aurais pas été prêt à gérer une telle entreprise comme propriétaire.» Cela ne l'a pas empéché d'agir en tant que directeur général du magasin de la rue King Ouest pendant de nombreuses années.«J'ai laissé ce poste après avoir connu des problèmes de santé (crises d\u2019angine) et quand il a commencé à être question de construire un nouveau magasin.Je me disais que c'était le temps de passer le flambeau à quelqu'un d'autre en vue de ce grand projet.Mon frère René est maintenant directeur général du magasin et, depuis 1998.je me contente du rôle de directeur des achats.C\u2019est bien assez pour moi».explique le fidèle lieutenant.Le Canadian Tire de la rue King Ouest quittera son adresse actuelle pour aménager en octobre prochain dans un tout nouvel édifice présentement en construction au plateau Saint-Joseph.Même s\u2019il prend sa retraite, Réjean Guillemette a accepté d\u2019aller donner un coup de main afin de s'assurer que les tablettes seront bien garnies pour l\u2019ouverture du magasin, qu\u2019il fréquentera strictement comme client dorénavant.-0-0-0- Il n\u2019est pas facile de tourner la page sur 42 années de sa vie.D'autant plus que Réjean Guillemette en aura vu passer des clients et des employés.«Le plus difficile dans mon travail aura été d\u2019avoir eu a congédier des employés», avoue-t-il.Heureusement.au bout du compte, les bons moments ont.largement éclipsé les mauvais.Par exemple, comment oublier ce jour où il a aperçu le célèbre gardien de but Vladislav Tretiak dans le département des sports?«J'étais allé lui demander s'il se cherchait un bâton de gardien de but.HI l'avait trouvé bien drôle», se souvient-il.Parmi les jeunes de la région qu\u2019il a embauchés comme étudiants et qui ont poursuivi leur route dans d\u2019autres sphères de la société, certains sont devenus des chefs de file dans leur domaine, Ré- jean Guillemette avance quelques noms: le comédien Guy Jodoin.l'animateur radiophonique Richard Turcotte et Pierre Dion, président et chef de la direction du Groupe TVA.Quelques incidents particuliers se tour à tour du magasin sherbrookois jusqu'à maintenant.Après 42 années de loyaux services, il entre au travail pour la dernière fois aujourd'hui.sont aussi produits.Un jour, un client a voulu insérer des balles dans une des carabines du département du magasin réservé à la vente d'armes à feu.«À cette époque, la sécurité n\u2019était pas ce qu'elle est aujourd'hui autour des armes à feu.C\u2019est un jeune commis qui avait aperçu un bracelet du Sherbrooke Hospital au poignet du client.Nous avions appelé l'hôpital et la police pour apprendre que le type était dépressif et qu\u2019il était en fuite.Heureusement, les policiers étaient intervenus et il ne s'était rien passé de regrettable», raconte-t-il.A 6 heures ce matin, pour la toute dernière fois, Réjean Guillemette s\u2019est présenté au travail.«Cela fait tellement partie de mes habitudes de vie que j'espère ne pas me lever pour venir travailler lundi prochain.Il ne faut pas que j'oublie.».lance-t-il, un sourire au coin des lèvres.Parions qu\u2019il n'oubliera pas.Les commerçants de Magog sont inquiets La Chambre de commerce souhaite s'investir dans la Jean-François Gagnon ec -*ancois.gegron@ictrib.ne as cs MAGOG e milieu commercial de la région Magog-Orford se prépare à encaisser l'impact économique des mises à pied massives annoncées dans le secteur industriel de Magog.Mais ses dirigeants n'entendent pas accepter leur sort les bras croisés.«Les commerçants voient d\u2019un mauvais oeil ce qui se passe dans le milieu industriel de Magog, confie le président de la Chambre de commerce et d'industrie Pierre Lefebvre, président de la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford Magog-Orford, Pierre Lefebvre.C'est certain que ça aura un impact sur eux.» Voilà pourquoi la CCIMO a entrepris de travailler avec les divers intervenants mobilisés par la relance de l\u2019économie du secteur de Magog, où les compagnies Olymel et GDX Automotive soustrairont graduellement près de 800 emplois durant la prochaine année.L'une des priorités de la CCIMO est la réalisation d\u2019un inventaire des ressources industrielles régionales, une démarche amorcée récemment dans le cadre des efforts de relance de l\u2019économie magogoise.«Parfois, des entreprises de l'extérieur cherchent des lieux où s\u2019implanter.Il faut savoir ce qu'on aurait à leur offrir».explique Pierre Lefebvre.D'ailleurs.ce dernier comprend mal comment il se fait qu'on ne réalise que maintenant un tel inventaire des ressources.«Nous savions pourtant depuis des mois ce qui s'en venait au niveau économique.La santé de l\u2019économie de Magog est très précaire parce qu\u2019elle est intimement liée aux secteurs du textile et de l'automobile.» Mais il ne suffit pas de dresser l'inventaire des ressources disponibles, il importe de faire du démarchage afin d'attirer à Magog de nouvelles entreprises de l'extérieur.«Il faut mettre au courant les investisseurs potentiels de ce qu'on aurait pour eux», note le président de la CCIMO.M.Lefebvre donne à ce sujet l\u2019exemple de la main-d'oeuvre.«Contrairement à d\u2019autres villes, comme Granby notamment, on a de la main-d\u2019oeuvre disponible chez nous.C\u2019est un plus».juge-t-il.relance de l'économie Dans le but d\u2019obtenir le plus grand succès possible au chapitre du démarchage, Pierre Lefebvre propose d\u2019embaucher une personne dédiée à la recherche d\u2019investisseurs en provenance de l'extérieur.«On n\u2019a pas ça dans la région et ça manque», soutient-il.Quoi qu'il en soit, le président de la CCIMO se montre confiant que la situation actuelle ne soit que passagere.«Des nouvelles plus intéressantes s'en viennent.Et puis peut-être que le projet de la station Mont-Orford prendra son envol bientôt.De futurs chômeurs pourraient se replacer là selon moi.» M.Lefebvre considère d'autre part favorablement le comité de suivi créé dans la région pour s'occuper du reclassement des travailleurs bientôt mis à pied et de leur situation en général. AM La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 27 MAI 2005 La Fondation communautaire de l'Estrie est créée Gilles Fisette gilles fiserte iotrbune qe 10 2 à INCLUS Nikon NUMERIQUE Caméra numérique COOLPIX 4600 * 4.0 mégapixels * Zoom optique 3x * Retardateur * Chargeur de piles inclus * Interface USB 2.0 RU48SZ40 * Zoom numérique 4x * 14 Mo de mémoire inteme Récepteur DC * Mise au point automatique + Amplificateur haute puissance * Compatible PictBridge® de 4x45 watts * Lecture CD-R/RW * Syntoniseur \u201cMactune\u201d * 1 sortie préampti * Façade détachable Projection ACL \" Téléviseur Plasma TVHD 42\" écran panoramique 48 » Aspect d'écran cinéma 16:9 * Aspect d'écran 16:9 * Rapport de contraste 5000:1 * Compatibilité d'affichage HD Virtuel (1080p-720p) * Résolution 1024 x 768 * Interface DVI avec HDCP * Entrée(s) numérique DVI Rég.: 3488* « Compatibilté d'affichage TVHD 480i, 480p, 720p, 1080i Expérimentez toute la puissance que vos oreilles Lecteur DVD/DC prog Ensemble d'enceintes cinéma maison Ÿ * 4 enceintes satelhtes * 1 enceinte centrale sw Caisson d'extrêmees-graves 8\u201d amplifié de 125 watts Détails on magasn Les Bustatons peuvent diffère: Office pour un temps kati Détadls on mages INFORMEZ-VOUS EN LIGNE! k re 2222, rue King O.566-0261 OUVERT le DIMANCHE GP » to Ils mes\u201d s du evê- - ente : ela?une, < est - o.oa 2 aaa ne LY Ee ay i ox I Es -» o - - Te - « - a - .- Che - \u2018 » à \u2018je , - - » - Ai e à \"54 SY ong Soon Ee A «ay ESS WAS > ra Ap SHERBROOKE VENDREDI 27 MAI Perspectives 2005 La Tribune AS: Avez-vous une carte d'affaires?semaine, mème pas chaque mois.J'aimerais rendre l'opération possible trois ou quatre fois par année lorsque notre groupe de la sécurité des milieux aura véritablement pris sa vitesse de croisière», avance Mme Boulanger.qui est également répondante à l'arrondissement de Bromptonville.La police de proximite n\u2019en est qu'à ses premiers balbutiements mais un rapprochement évident s'opère avec le milieu.Un rapprochement prometteur.La fin des classes à l\u2019Université Bishop's s\u2019est passée sans remue-ménage etudiant.Le comité de surveillance s'emploie à prevenir tout débordement pour la cérémonie de remise des diplômes.le mois prochain.«On redécouvre le service que nous avions du temps de Métro-Police, avant le regroupement des corps policiers» jubile Bill Smith.La fusion municipale ne s'avère donc pas l'obstacle que plusieurs appréhendaient.À condition de retourner à la source, à la base.vers les citoyens.S'il ne reste plus qu'à commander des cartes d'affaires au nom des policiers chargés d'entretenir ce lien de confiance.notre service de police est déjà en affaires., Imacom, Jessica Garneau La policière Maryse Boulanger, répondante du programme de la sécurité des milieux à Lennoxville, et l\u2019un des conseillers de cet arrondissement, William Smith, ont effectué une tournée dans les commerces hier pour établir un premier contact avec les gens d\u2019affaires.Ils ont notamment échangé avec Christian Dodier de la boucherie James.Luc Larochelle luc.lorochei'e@latribune.ac.co SHERBROOKE Le conseiller William (Bill) Smith.qui siège à l'arrondissement de Lennxoville.y tenait mordicus.Pour lui, il est essentiel que la «police de proximité» trouve son application dans la rue.en franchissant la porte des commerçants.La glace a été brisée hier.Le conseiller Smith était aussi fier qu\u2019un paon de présenter à des gens d\u2019affaires de sa communauté la policière Maryse Boulanger, répondante à Lennoxville au sein de la nouvelle brigade de prévention du crime.Un changement radical pour I'agente Boulanger après les 13 années qu\u2019elle a passées à un rythme fou sur la patrouille, à répondre aux appels d'urgence.«Vous avez un frère avec lequel je pense avoir étudié», avance l\u2019opticien Alain Côté, en s'adressant à sa visiteuse.De fait, lui répond-elle.La police de proximité devient dès lors police de familiarité.«Si vous rencontrez des problèmes de fausse monnaie ou de vol à l\u2019étalage.pour n'importe quel conseil de prévention.vous m'appelez» informe l\u2019agente.La conversation est brève, à peine cinq minutes, et la visite se poursuit ailleurs.«Vous avez une carie d\u2019affaires?», demanderont quelques-uns des commerçants rencontrés.L'agente Boulanger cst quelque peu embétée de répondre non.«Méme si la division de la sécurité des milieux est en place depuis un an, nous sommes toujours en rodage» explique-t-elle au nouveau gérant de la succursale de la SAQ de Lennoxville.«Pas grave.tu m\u2019en donneras une la prochaine fois».répond ce dernier en laissant tomber le vouvoiement.La cordialité n\u2019aura mis que quelques minutes à s'installer.Dans une pharmacie voisine, le conseiller Smith introduit la policière en anglais.Celle-ci poursuivra l'entretien en français.L'élu de l'arrondissement bilingue ne s'en formalise pas mais encourage la policière à se faire confiance.«Maryse est bonne en anglais.Lors de réunions en comité à l'arrondissement.nous lui suggérons de nous parler en anglais pour qu'elle se pratique.Pas grave si elle se trompe», commente-t-il.«J'ai effectivement une bonne compréhension de l'anglais, parler m'embête un peu plus.Nous sommes une trentaine de membres du service de police inscrits à des cours d'anglais dispensés par l\u2019Université Bishop's.Une fois ces cours terminés, je ne craindrai plus d'entretenir une conversation.Dans un an, mes rapports avec les anglophones seront fort différents», s'emballe la policière.Cette tournée était planifiée depuis quatre mois.Elle a été annulée à quatre occasions dont une, en raison de l'agitation provoquée par la grève étudiante.«J'appartiens à l'unité de gestion de foules.Lorsque mes services sont requis, je repousse du travail à la sécurité des milieux.Ce serait irréaliste de penser effectuer une tournée de commerces chaque me Les 26, et 28 i BROADWAY nez faire Vibrer ive tous les week-ends r enchanteur au bord de l'eau ÆEUDI SOIR ! crevettes 2°* pour les demés \"VÉRGREDI SOIR : Roast Beef, 99 l'once pour.\u2018hommes: Ensemble pour l'éducation et la santé! vos Sens 310, Cote de l'artiste, St-Denis-de-Brompton.846-6226 Les nouvelles sandales Tech Revo de Salomon à 509s Ouest, Don de 100 000 $ (arpngie { emilee 5 1 \u2014- Gen Wylles a < LL 0 40 æ fre Rem = y .» oc sf ul Ro TE eoidesl (I wi > C'est sûrement ce à quot nus clus font reference cn affirmant que la securite de la population ne repose pas seulement sur l'enregistrement continu des cameras qui baluient te centre-ville.Pouliot y était Je vous ai induit en erreur en écrivant plus tôt cette semaine que la Ville de Sherbrooke n'avait qu'un fonctionnaire aux audiences de la Commission d'accès à l'information, en septembre 2003.Le president du comite de lu securite publique.Robert Pouliot v etait, m'a fait remarquer avec justesse le président de l'arrondissement de Rock Forest/Saint- Elie Deauville.Serge Forest.Ce dernier s'est employe durant une bonne trentaine de minutes à essayer de me convaincre de la sagesse de la strategie deployee par la Ville pour arracher un jour l'autorisation d'enregistrer les images des cameras.Un autre tantôt je vous raconterai l'objet de notre desaccord.Ou ne voit décidément pas les choses de la mème façon.Soullers Garmont Nagevi sable à gs | dr 66 app de Teknika HBA 20 mn HW >600 7 A AM ur.Wilfrid Morin, président-directeu?general de Teknika HBA, est Beureux d\u20ac Temettre au I\u201d code J Tv Pp (30 1 t de ot directeur uggeral de bri A6 La Tribune Présidente et éditrice: Louise Boisvert SHERBROOKE VENDREDI 27 MAI 2005 Information a vendre Jean-Guy Dubuc Collaboration spéciale n ne va pas, ici, tenter de ju- O ger des intentions de Nathalie Simard et des poursuites qui ont suivi ses déclarations : bien difficile de sonder les coeurs, de juger des conséquences pour d\u2019autres victimes ou d'autres agresseurs, même la valeur de ses souffrances réelles.Une autre dimension peut nous intéresser à cause de son impact sur l\u2019ensemble de la société: est-il acceptable que, dorénavant, dans les causes sociales ou politiques, l\u2019information publique appartienne au plus offrant\u201d On sait tous que TVA a offert 100 000 $ à Mme Simard pour l\u2019exclusivité de son histoire personnelle.N\u2019exagérons rien: cette «exclusivité» ne pouvait durer que quelques heures, vu que tous les bulletins de nouvelles et toutes les unes des médias pouvaient, le lendemain, se référer à TVA pour faire leur manchette et relater à leur tour les faits les plus croustillants de l\u2019entrevue accordée à Paul Arcand.Donc, on a n\u2019a pas limité l\u2019information: on n\u2019a fait qu\u2019accorder la primeur et la cote d\u2019écoute à un seul média plutôt qu\u2019à ensemble.pour quelques heures.De plus, on sait que la formule existe depuis longtemps, chez nous comme ailleurs.Les grands réseaux américains la pratiquent abondamment et se font la concurrence des «entrevues exclusives» concernant la vie privée des vedettes.Et nos revues de la presse que les Français appellent «people» foisonnent de ce type d\u2019entrevues où les plus insignifiantes de nos stars locales se lancent dans les plus insignifiantes des révélations prétendument captivantes.On se dit: c\u2019est leur vie privée et on s\u2019en fout.que les fans s\u2019en amusent! De plus, on l\u2019a vu récemment, les «acteurs» de ces tristes situations ont depuis longtemps l\u2019habitude de publier un livre racontant les détails de leur aventure longtemps cachée, pour le plaisir des amateurs de ces récits.Donc, tout le monde finit par tout savoir.Pour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Mais le cas de Nathalie Simard et de Guy Cloutier est différent.On ne parle plus ici de «vie privée» mais d\u2019événement social d\u2019importance: pensons seulement à l\u2019ampleur du procès, à l\u2019interdit d\u2019identification des victimes, à l\u2019aveu de culpabilité de l\u2019agresseur, à son rôle exceptionnel dans le milieu du spectacle, bref, à une foule d\u2019éléments qui ont fait de la cause un véritable drame humain.Que l\u2019on respecte le droit des victimes à l\u2019anonymat, d\u2019accord; mais quand celles-ci s\u2019en désistent, est-il normal que leur histoire appartienne au média qui offre le plus d\u2019argent.Faut-il maintenant être puissant pour contrôler la nouvelle?Peut-on devenir riche en la transmettant?L'information est-elle devenue monnayable?Est-ce la prochaine étape: il faudra payer pour savoir?Il n\u2019y a pas que les vedettes du spectacle qui peuvent en profiter; pensons à celles de la politique, de la finance, des médias, de tous les secteurs de vie qui nous influencent.Beaucoup de ces gens possèdent de l\u2019information, souvent privilégiée, mais utile à l\u2019ensemble de la population.La commission Gomery nous en donne ces temps-ci un bon exemple.Dans d\u2019autres domaines, on entend dire que certaines personnes approchent des médias pour «vendre» l\u2019information qu\u2019elles cachent mais seraient prêtes à l\u2019offrir pour un bon prix.Est-ce la prochaine étape: il faudra payer pour savoir?Depuis quelque temps, chez nous, on a pris l\u2019habitude à «l\u2019information- spectacle»: des émissions de radio ou de télé où l'on invite pêle-mêle politiciens et humoristes, où la niaiserie frôle la déclaration politique.où les animateurs spécialistes des variétés s\u2019improvisent intervieweurs au vernis solennel, où l\u2019on tente par tous les moyens d'offrir un «show» facile avec des sujets sérieux.I! y a donc un bon moment que l'information se vend bien quand on la rend provocante: on trinque un droit pour de I'argent, pour une cote d\u2019écoute, pour un tirage.Dangereuse pente.Envoyez vos documents: par courriel: redaction@latribune.qc.ca; par télécopieur: 564-8098; ou par la poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Littératie, dites-vous?Alain Dubuc Collaboration spéciale ertains néologismes sont rébarbatifs.C\u2019est le cas de la « littératie ».un concept qui décrit les capacités d'utiliser la lecture dans la vie quotidienne et le travail.Et son proche cousin, la numératie.pour les nombres et les opérations logiques.Est-ce parce que ces mots se prononcent mal, ou parce que les concepts sont nouveaux, que nous y sommes indifférents?Une étude volumineuse et fouillée, publiée il y a deux semaines par Statistique Canada.a révélé que 42% des Canadiens n'avaient pas les compétences suffisantes en littératie et en numératie pour « faire face aux demandes croissantes imposées par la société du savoir et l'économie de l'information +.Pas mieux qu'il v a dix ans, et sérieusement derrière un pays comme la Norvège.En principe.c'est une grosse nouvelle.Pour une société comme la nôtre, qui se targue d'être entrée dans l'économie du savoir et d'être à la fine pointe des nouvelles technologies de l'information, le fait que quatre personnes sur dix soient à toutes fins pratiques exclues de cette réalité devrait être une bombe.Mais au Québec.rien, le silence absolu.Et pourtant, c'est un enjeu majeur.si important que l'Organisation de coopération et de développement économique a consacré beaucoup de ressources à ce champ nouveau de réflexion, celui des compétences des adultes.notamment avec cette étude récente.à laquelle Statistique Canada a participé et qui s'est déroulée dans sept pays.En gros.on ne parle pas d'analphabétisme, mais plutôt de compétences pour fonctionner normalement : « La littératie est la capacité d'utiliser des imprimés et des écrits nécessaires pour fonctionner dans la société.atteindre des objectifs.parfaire ses connaissances et accroître | Rédacteur en chef: Maurice Cloutier as ré; Fri ye ! od Hrgp a BiG mead 1Y ; > LT ME OB rye Pe Directeur de l'information: André Larocque Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau 3 LES CPE DANS LE ROUGE : ) ON A MÊME C'EST VAS GRAVE .wus ne CRAYONS QUAND JE SERA) GRAND, A COLONIER - Se SERA LITICIEN .\u20acT Se VAS DUT ARRANGER CA lea RER = À L hervephilippe@videotron.ca Tribune libre Droits réservés Pouquoi faire simple.quand la Ville peut s'en occuper?Sherbrooke, 2045.Six mois après le décès de Jean Charest.la Ville de Sherbrooke a choisi d'honorer sa mémoire en rebaptisant l'artère où l\u2019illustre citoyen a vécu son enfance «boulevard Jean-Charest».On se souviendra que M.Charest a consacré sa vie à la politique.Elu pour la première fois député fédéral en 1984 sous la bannière conservatrice.il fut ensuite premier ministre (libéral) du Québec de 2003 à 2011.avant de revenir un an plus tard sur la scène fédérale à la tête du nouveau «Nouveau parti pas si conservateur» pour mettre fin à près de 20 ans de règne libéral.I! aura laissé sa marque en devenant le premier PM à respecter la constitution canadienne! On lui doit la fin du déséquilibre fiscal et l'abolition du Sénat et des symboles archaïques de la monarchie britannique.Son plus grand exploit reste sans contredit l'entente historique qu\u2019il a ratifiée avec le Premier ministre québécois Mario Dumont.consacrant l\u2019autonomie du Québec (ben quoi, un gars peut bien rêver.) Toutefois, un groupuscule entend | maginez la situation.son potentiel.» L'étude a entre autres consisté à mesurer les compétences des adultes dans quatre domaines, comprendre des textes suivis, comprendre des textes plus schématiques, savoir compter.résoudre des problèmes.Les personnes.selon leurs réponses, ont été classées en cinq niveaux : les niveaux un et deux sont considérés comme insuffisants pour fonctionner.Le tout.à partir d'exemples puisés dans là vie quotidienne.Il s'agit de personnes incapables de trouver, sur une étiquette.le nombre de jours où il faut prendre un médicament, de trouver le rang d'un pays dans un graphique qui classe des pays.de compter le nombre de voix exprimées dans un article de journal qui donne le score des trois candidats à une élection, de calculer combien il reste d'essence dans un réservoir de 60 litres plein aux trois-quarts.Et bien au Canada.41.9% des Canadiens sont aux niveaux un et deux pour la compréhension des textes suivis, 42.8% pour les textes schématiques, 49,8% pour la numératie.66.5% pour la résolution contester ce choix auprès du maire Jean Perrault, qui s'apprête à solliciter un 14e mandat afin de compléter le projet Cité des rivières (ben quoi, un gars peut aussi faire des cauchemars!) Soyons sérieux.Je respecte le choix des citoyens, mais j'en ai long a dire sur le cafouillage et les jugements de certains au sujet du nom proposé.Beaucoup se sont empressés de dire que le débat n\u2019était pas politique.Pardon?À mon avis ce débat n\u2019était que politique.(.) Un futur candidat fédéral multiplie les coups d\u2019éclat pour accroître sa visibilité: pas politique?Le maire qui met le dossier sur la glace pour ne pas trop créer de remous avant novembre: pas politique?Les citoyens qui en profitent pour cracher sur René Lévesque et salir sa mémoire: pas politique?(.) Revenons à l'argument de plusieurs en faveur du statu quo: la valeur patrimoniale de Portland.Pas sir.Demandez aux gens de la rue de vous faire un résumé de l'histoire Sherbrooke-Port- land.Demandez-leur ensuite de situer Portland sur une carte géographique.Je vous offre mes excuses si 10% réus- ERNEST 2.de problèmes.Sans en faire un concours, la Norvège et la Suisse font mieux que le Canada.les Bermudes sont équivalentes, les États-Unis un peu derrière le Canada et l'Italie et le Mexique loin derrière.Mais en regardant ce qui se passe en Norvège, on pourrait réduire de presque de 7 ou 8 points de pourcentage la proportion des laissés pour compte du savoir.Ces progrès, grâce à de la formation en milieu de travail, par de l\u2019éducation permanente, par les stimulations dans les milieux de vie, sont essentiels pour les citoyens, pour trouver un emploi, résister au choc des transformations, lutter contre l'exclusion, et même être fonctionnels dans un univers de plus en plus compliqué.par exemple en santé.Ces compétences sont également essentielles pour une économie qui veut continuer à progresser.Les grand virages vers l'économie du savoir seront impossibles si les gens ne peuvent pas suivre.Une autre étude, dans la même mouvance.a montré qu'il y a un lien clair entre les compétences et la croissance.Pour chaque point d'augmentation des compé- I sissent.Il m\u2019apparaît évident que ce cher boulevard portera un jour le nom de Jean Charest.Je ne m\u2019y opposerai pas, ce sera mérité.Mais j'aimerais bien voir les récalcitrants qui oseront invoquer (ou inventer?) leur attachement pour une ville américaine qui n\u2019a déjà plus grand rapport avec nous.Ça va prendre un trés gros bulldozer.Ceci dit, je dénonce les dérapages sans nom autour de cette question et je fais une suggestion a la ville: au lieu de vous enliser dans des sondages inutiles et coûteux, pourquoi ne pas songer à profiter des élections municipales (toutes proches) pour consulter la population sur des sujets d'intérêt public?Ajouter une question ou deux sur un bulletin de vote, ce n\u2019est pas compliqué et les résultats sont nets.Mais comme on dit: pourquoi faire simple quand la Ville de Sherbrooke peut s\u2019en occuper?Benoit Huberdeau Sherbrooke tences, on observe une augmentation de 2,5% de la productivité, et de 1,5% de la croissance économique.Cette enquête porte sur les adultes de 16 à 65 ans, et non pas sur les écoliers.À ce chapitre, on peut avoir un certain espoir.car une vaste enquête sur la lit: tératie d'étudiants de 15 ans a classé le Canada au deuxième rang mondial derrière la Finlande.Le Québec, troisième province, réussit mieux que la moyenne canadienne.Mais cela ne permet pas au Québec de respirer.car les données disponibles indiquent un retard par rapport au Canada; et montrent que 47.5% des Québécois auraient des compétences insuffisantes en littératie, en se situant aux mémes niveaux un et deux.Bien sûr, si on a du mal à se mobiliser pour le sous-financement universitaire; on imagine que le sort des exclus du savoir ne suscitera pas un large débat.Mais si on veut sérieusement s'affirmer dans le monde du savoir.c'est le genre de questions qu'il faudra apprendre à regarder de très près.A PA ret be bt fT A bn pp AA A \u2014 re Pret \u2014 \u2014 \u2014 A Se pt mt FA Fm An em A as 74 et 2 Begg bpp bpp pt Cet «pm pm As Aa 81 #51 m4 #5 =\u2014s\u2014 | lens en her de pas, lien vo- ent léjà va ges t je | de iles ger ales po- lic?un qué aire oke de ela ; de ers.tain lit: le ler- me me >de 1di- da; dis ites nes iser ire, sa- fais sie 1es- der SHERBROOKE VENDREDI 27 MAI 2005 La Tribune ay Violente collision mortelle a Saint-Ludger Ronald Martel SAINT-LUDGER hier.un peu après midi, lorsque l'auto qu'elle condui- U ne jeune femme de 31 ans est décédée tragiquement sait a violemment percuté un camion-remorque qui transportait vers Lac-Mégantic des matières de bois en vrac.L'accident d\u2019une rare violence est survenu sur la route 204.JEUNESSE sem mêle Le clapet qu'on voudrait muet! \u2018 Mélanie Noël \u2014eicve.noel Tle iD.\"e.GC © SHERBROOKE point que vous souhaiteriez qu'il devienne muet?Silencieux a tout jamais! Wow! Quelle délivrance! Si vous répondez «Bien!» à sa question «Comment vas-tu?», E st-ce que vous connaissez quelqu'un qui parle à tel | vous êtes condamné à écouter ce genre de personne parler | pendant une demi-heure, minimum.Elle parle.parle.pare\u2026 Que vous l'écoutiez ou pas.C'est souvent un collègue | qui vient s'installer contre le cadre de porte de votre bureau | et qui s'élance dans une narration verbale sans fin.Les pre- | mières fois.pour être poli.vous l\u2019écoutez en tentant d\u2019être | intéressé.Mais quand vous vous rendez compte que ce phénomène est perpétuel, vous tentez de lui faire comprendre que vous avez autre chose à faire que jouer le récepteur de | ses commentaires sans but.Première tactique: commencer à travailler pendant qu'il { parle.Rien à faire.il ne semble même pas être vexé.C\u2019est le genre de personne devant laquelle tu peux répondre | au téléphone ou siffler ton indifférence sans qu'elle ne se ferme le clapet! Moi.je n'ai jamais eu le courage de le faire.mais un collègue m'a avoué que son truc était de se lever et de sortir de son bureau.Comme s'il devait aller à quelque part.Aux toilettes ou à la réception.Il parait que ça fonctionne parfois.Mais pas toujours.Parfois la mâchoire à moteur peut même se mettre à te suivre dans les corridors.Il y a le clapet positif qui vient pour se vanter de tout et de rien.De ses exploits professionnels.sportifs et.parfois même.sexuels, I] n'arrête pas de parler de ses uvrniers achats et du total de la facture.1] aime aussi répétc.ie récit de sa rencontre avec une personne super importante.Selon ses dires.ce tvpe de clapet va toujours bien et mène une vie parfaite dans le meilleur des mondes.Il y a aussi le clapet négatif qui vient discuter pour se plaindre de tout et de rien.Bien sûr.il y a la mauvaise température.mais il y a aussi, et surtout, son divorce avec son crétin d'ex, la misère qu'il a avec son plus jeune.le travail acharné qu\u2019il fait sans que personne le remarque.Voir si c'est possible! Il le crie sur tous les toits! C\u2019est le genre de personne dont on peut tout connaître.de ses souvenirs d'enfance à ses projets de retraite, sans qu \u2018il ne connaisse notre propre nom de famille.Il ne pose jamais de question.Ce moulin à paroles n\u2019est pas doté de la capacité de percevoir si son interlocuteur est réceptif ou pas.Ou peut-être le voit-il, mais il s'en balance.Il préfère parler à quelqu'un qui ne veut pas l\u2019 entendre plutôt que de parler seul.Si on analyse le personnage, on réalise qu'il est souvent bien seul.Partager ses opinions et confessions lui fait du bien.Ça le fait sentir moins seul.Mais.s'il pouvait se rendre compte que ça fait encore plus de bien d'avoir un échange! Un échange dans les deux sens.On arrêterait peut-être d'essayer de l\u2019éviter, et il pourrait même se faire de vrais amis.Il serait moins seul.Comme un vieil ami me disait «Dieu nous a donné deux oreilles et une bouche.C\u2019est dire qu'on doit écouter deux fois plus qu'on doit parler».I] faut absolument que je verbalise ce que le clapet vient de me dire.Je vais aller voir un collègue.«Hey! Pourquoi continue-t-il de travailler pendant que je lui parle?Ce n\u2019est pas poli.Tant pis.je lui raconte quand même!» entre Audet et Saint-Ludger, à la hauteur du a subi un choc nerveux.ll n'aurait cependant pas rang 7.non loin du chemin menant vers Lac- eu à être hospitalisé.Drolet.L automobile circulait en direction de La conductrice de la voiture.pour sa part, n'a Saint-Georges-de-Beauce.: pas eu la même chance.Elle à êté transportée au Sous la force de l'impact.le camion s'est ren- Centre hospitalier de Saint-Georges-de-Beauce versé en travers de la chaussée et v a répandu où on n'a pu que constater son décès.son chargement de copeaux et de déchets de Il ne restait à peu près rien de son automobile bois.Puis son tracteur à pris en feu.qui a ete complètement déchiquetee.Le conducteur du PA 3 eu juste le temps La route 24 a ete fermée pendant près de de sortir de sa cabine.n'a pas ete blessé, mais sept heures pour permettre aux agents de la Sürete du Quebec (SQ) de la MRC du Granit d'effectuer les constatations qui s'imposaient.Les spécialistes en reconstitution d'accidents ont ensuite pris la relève et ont eu fort à faire pour déterminer les circonstances de cet accident.dont on n'a pu cerner de cause evidente.L'identité de la victime n\u2019a pu être divulguee.ni son lieu de residence, puisque ses proches n'avaient pas tous ête comtactes au moment d\u2019aller sous presse.A I heure du Thé a Uplands 9 Speid, Tennoxville _ Dimanche © - 29 mai 14h a 16b Jus Réservations: Ne (819) 564-0409 £3 Rake) Résultats MN QuUEREC I ; T SÉGIAUTS LCT ea rage ou 6/6 0 3 896 634,008 649 2005-05-25 5/6 2 126 292.80 $ 5/6 85 2 454,80 $ .4/6 5 858 67,50 $ 10 12 16 21 2948 3/6 110 057 10,00 $ Complémentaire : (O1) 2/6+ 85 525 5,00 $ Ventes totales : 12 597 848$ Prochain gros lot (aopr.): 8 000 000$ Zl.PROCHAN mT 5B 000 000 $ ; GAGNANTS LOTS Tirage du © 0 1 000 000,00$ 2005-05-25 s/6- 0 50 000.00 $ 5/6 15 500,00 01 13 23 30 34 42 «6 763 50,00 $ 36 15 080 5.00 $ Complémentaire : (31) Ventes totales 440 554,50 $ Tirage du (hate, rage Tirage a Eta «ace du Etra Tirage du 2005-05-25 2005-05-26 @ 104 pg MMERO 894753 |NumRo 763899 AED Tirage du 2006-05-28 0 5% 1 16 7 18 20 BSD 2 2 9 2 #4 8 48S Les modaités d'encassement des d'ets gagTar is cara E- cas de spare entre Cee sis ela TE one de LO 0 ea de er Ry pour lu Photo collaboration villes Hubodeau Le lourd camion-remorque s'est renversé, sous la force de l'impact, en travers de la chaussée, y éparpillant son chargement de copeaux et de déchets de bois.Les pompiers ont travaillé ferme à éteindre l'incendie qui a fait fondre la cabine de fibre de verre.exam NOUS OUVRONS A 8 H TOUS LES SAMEDIS! cal» [a ° die encore plus Durant les 3 premières heures* (de 8 h 11 h) le samedi 28 mai achetez un article et obtenez-en un 2° GRATUITEMENT : mode griffée Jones New York pour elle mode pour enfant sportswear Chaps pour lui tenues mode ou jeans Chaps Denim pour lui * serviettes * Ou tant quil y en aura L'article gratuit doit être de valeur égale ou inférieure \u2018au dimanche mai Lai en reglant ave@®otre arte de cos bg e de rabai Oo 10 O LIL les vendredi 27 et samedi 28 Lo 50% de > rabal tenues et jean i=) pour ell&'et TE x a ME = A, Coda Eee tr AG Lis CS GR 2 articles 4 b do hr RN GCI de rabais| 30 % de rabais Mit ue ;.did LE) Senge | THANOING A np - mots de bain OR ERT rabais| et TOGO pour lui @ autresggnoix ul \u201c| chaussures bbe.de chausgsuregegt pri 2.; 0 -\u2014 phoma OU remage © 40 % de rabais| = tenudl dextériey 25% de rabal® 1497 sportsweg E10 hb À pour Lu fob Me jr owe COD re vd § ; a : ME VOUS DÉMÉNAGEZ LE 1\u201c JUILLET?LA BAIE PEUT VOUS AIDERI Faites appel à nos services - Fe i.à domicile sans terder.Dénichez ausei des meubles à prix fantastique pour le premier appart ou la nouvelle maison.Le choix vare selon te \u2014agasic.Les rabas soTX sur nOs prix ordinaires, sauf avis corcraire.Exception articles « Bon pers la Baie tous les jours 5.« Nouvetiement réduit », + Achat-choc =, « Offre sphc \u2018ale Oe le direction », Home Studio, Liz Gaitore More.Vera Yang, Gluctste:\u201d Home, Marties Home et ceux des rayons concédés.Les mentions « ACHAT-CHOC » @t « Offre spéciale de ia direction » iquent que \"Out avons trouvé une aubamne incroyable dort nous voulons vous faire profiter Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit Ou Drix Qu'u\u201d autre détail ant canadien a état pour ur: article de Ousité identique ou comperabie.Nctez que pour les articles + Achat