La tribune, 19 avril 2005, Cahier 3

[" iles en our Te- Tés les ler, er.ra- lus tait res nt.sse nn Jd ~ Un Ut 2» in AS WEA tN eT = SHERBROOKE MARDI 19 AVRIL 2005S UN TOUR DU MONDE SPORTIF C3 3 £ 4, CREO + LYONNAIS CAHIER Cyclisme Armstrong 4 accrochera > après le Tour * de France page C3 Une ville, un club de soccer.\u201d Sherbrooke tente de regrouper tous ses clubs sous un at gre; OW to age shy es IER La Tribune, archives Sur le territoire de Sherbrooke, comme ici dans I'arrondissement de Brompton, les filles et les garçons commencent tôt à s'initier au soccer.même chapeau Alain Goupil LT OL re an SHERBROOKE re ¢ monde du soccer sherbrookois est engage dans des discussions qui pourraient avoir un impact majeur sur son avenir.À l'ordre du jour de ces discussions: amener les clubs de Shet brooke.Fleurimont, Rock Forest, Saint Elie et Bromptonville à se fusionner en un seul ct mème club.Selon Pierre Belanger, chet de La Division des sports, des arenas.des equi pements et des evenements à [a Ville de Sherbrooke.le but poursuivi par ces dis cussions est d'en arriver au concept d'un club une ville.Un concept que la Ville a déjà implante à l'égard de certains sports, dont le baseball et le patinage artistique.Un concept qui s'inscrit dans la politique du «faire-faire+.préconise depuis plusieurs années par la Ville, et qui consiste à faire appel aux ressources du milieu dans l'organisation des activites sportives, récréatives ci COMmMunautaires.«Une vision commune» En ne reconnaissant qu'un seul organisme par activité.la Ville dit vouloir également éviter les inegalités ou les sources de conflits que pourrait engendrer une approche impliquant plusieurs interlocuteurs.© «Mais par-dessus tout, plaide Pierre Bélanger.le fait d'avoir un seul club va nous permettre de développer une vision commune du soccer.On va pouvoir s'offrir de meilleurs services, des services répartis sur tout le territoire et ce à tous les Pierre Bélanger, chef de la division sports et arénas au Service des sports, de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Sherbrooke.MIX CAUX: que ce soit au niveau initiation, recreation, competition ou excellence.On vi aussi pouvoir travailler ensemble sur [a formation des entraîneurs, des bé- nevoles, des joueurs, ete.» le porte-parole de la Ville ne cache pas qu'une telle démarche puisse soulever des craintes de la part de certains clubs.Certains y voient une atteinte à leur autonomie ct au sentiment d'appartenance qui s'est développé au fil des générations.Pour d'autres, toute forme d'uniformisation est un frein à l\u2019esprit d'initiative et au dépassement.«Toutes ces craintes sont tout à fait legitimes.Ils craignent de perdre des bénévoles, de perdre leur couleurs, leurs services de proximite, ete.Ce sont des craintes qui peuvent être aplanies port numéro 1 à l'échelle planétaire.le soccer est aussi ic plus prisé des Sherbrookois.Voici quelques données qui permettent de mesurer la place qu'occupe cette activité dans la vie des Sherbrookois.Nombre de clubs: $ (Les Verts de Sherbrooke; Rock Forest: Fleurimont: Saint-Elie-d\u2019Orford: Bromptonville ) Nombre d'équipes: 205 (en 2004) Nombre de joueurs: 5200.Répartition territoriale: Sherbrooke 3000; Rock Forest 1000: Fleurimont Le soccer à Sherbrooke 600; Saint-Élie-d'Orford 300; Bromp- tonville 300.(57 d'augmentation par année depuis 10 ans) Age des joueurs: de J ans a.74 ans Personnes-ressources: S00 (entrai- neurs, arbitres.bénévoles) Nombre de terrains: 40 Niveaux: initiation.récréation.compétition, excellence Ambassadeurs: Jean-Pierre Boucher.Sonia Denoncourt, André Gagnon, Richard Pierre-Gilles\u2026 L\u2019ACURA EL PREMIUM UN JE-NE-SAIS-QUOI DE PROVOCATEUR - Régulateur de vitesse - Radio AM/FM, CD, 6 haut-parleurs - Climatiseur sans CFC - Sièges en cuir chauffés PRECISION ACURA Moteur VTEC - Roues en alliage de 15 pouces + Coussins gonflables latéraux « Toit ouvrant électrique Groupe électrique - Freins ABS PAR MOIS EN LOCATION v 5 bo AAS Mm ET POUR 10° , DE PLUS PAR MOIS OBTENEZ L'ENSEMBLE AERO 28%! FE, j TAUX DE LOCATION OU ye ÿ DE FINANCEMENT 4900, boul.Bourque ROCK FOREST \u2018 (819) 564-8909 | \u201cOffres de location-baë d'une durée limitée Dar entree de onda Canada France Inc SAC seulement Tarifs mensuels de locatior-baë d'une durée de 48 mois établs pour l'Acura EL (modèle ES3585/) et pour i Acura £.lmobtle ES3525; arc erseTbne Mers) 2005 neue Sour Lacuna EL imestie £53585), ur accrrgte de 7 998 5 fous donne un versement mensuel de 258 $ et un total des perverts de \u201c4 382 $ Pour : Acura EL modéle £53583) avec enserrble Aero).un acompte de 7 99\u20ac $ vous donne ur ærsement mensuel de 268 5 et ur total des pasements de 14 862 5 Taux de location annuel de 2.8 % Le.prermmer versement est requis et UF: ACOMQLE D'AITSE être engt Alozatir de 24 00L lu\u201d.par armée (ira de 012 5 par kilomètre supplérrentare) Transport et préparation de \u201c 250 $.Fais d'insciotor au regsire des drots personnels et réels TObdES tas ITBIIOAMON, assurance et Frs C'ATUNEL AR ON 60 us A 2 Fn du Sal, vous Dover tOume 18 White A CONCESSIONane Ou {acheter [Ou Une valeur résduele prédétermente Le rir de kxmor 0% corcassernianes past due rine Offre de francement à l'achat d'une durée irritée établis pour l'Acura EL modes ES3585) er modéle 853585; avec ensemble Aero) par l'entremise de \u201conda Canada France inc 5 A C seulement Par exerce.2C 000 $ à 22 % Pasements mensuels de 447 92 5 pendant 48 mos Coix d'emprunt de 1 46416 $ Total des paernents de 27 164.75 $ Ur.acompte pourrait être erigé Carantie Acura mite de 5 aru/100 O0G km Les dévor premiers services \u20ac enteter sort comprs Le 00s 07ert Deut GéSérer de la photograghe es récents dolbmés uverstares et Colpo Deut dre admissDies Bu DXORrINTTe donnant droit 3 une Soc r Bart Asad TH.§ Sr Conan TOMES {OT Votre CCE POUS Clus O6 DE vs Du avd au 2 ma 2005 173373 c2 La Tribune SHERBROOKE MARDI 19 AVRIL 2005 Armstrong fera son dernier Tour de France Associated Press AUGUSTA, Géorgie ncore un Tour, et puis s\u2019en va.Le champion cycliste américain Lance Armstrong a annoncé, hier, qu\u2019il prendrait sa retraite après le prochain Tour de France cet été, mettant fin à l'une des grandes carrières sportives de l\u2019histoire.«J'ai décidé que le (prochain) Tour de France sera ma dernière course comme cycliste professionnel», a annoncé Armstrong lors d\u2019une conférence de presse à Augusta, en Georgic.Armstrong, agé de 33 ans, a déjà remporté six fois consécutivement la «Grande Boucle», exploit qu\u2019il est le seul à avoir réalisé.Il tentera donc de remporter en juillet prochain une septième victoire dans la plus prestigieuse course cycliste au monde.«J'espère gagner encore un Tour de France», s\u2019est-il lancé en défi.Le champion s\u2019'exprimait à la veille du coup d'envoi du Tour de Géorgie, une course de six jours et 1042 km qu'il a déjà remportée l\u2019an dernier et qui lui sert de préparation au Tour de France.Un miraculé «À la fin, les athletes doivent prendre leur retraite», a expliqué ce véritable miraculé, revenu au plus haut niveau après avoir vaincu un cancer des testicules.«Le corps ne peut pas avancer éternellement», dit-il.Armstrong a assuré que sa décision était irréversible à «100 pour cent» et qu\u2019il ne prendrait le départ d\u2019aucune autre course après le 24 juillet, date de l\u2019arrivée du prochain Tour de France sur les Champs-Elysées.Son nouveau contrat de deux ans avec l'équipe Discovery Channel ne lui impose en effet que de participer a un autre Tour de France.Les spéculations sur sa possible retraite avaient pris de l\u2019ampleur ces derniers mois lorsqu'il avait exprimé à plusieurs reprises son souhait de passer plus de temps avec ses trois enfants et de consacrer plus d'efforts à son combat contre lc cancer.Il avait ainsi expliqué qu\u2019une fois à la retraite, il se servirait de sa célébrité pour faire campagne contre cette maladie qu'il à réussi à surmonter.Lors de sa conférence de presse.Armstrong a également rendu hommage à sa compagne, la chanteuse et musicienne de rock Sheryl Crow.une liaison qui a alimenté la chronique de la presse «people» et à fait du couple la cible des paparazzi.«Sheryl, tu es une femme exceptionnelle, lui à clamé le champion.Pour quelqu'un qui est la reine du rock n° roll.tu as été une super fan de cyclisme et une super coéquipière.» Songeur, Lance Armstrong, âgé de 33 ans, a annoncé hier qu\u2019il prendrait sa retraite cet été.«J'espère gagner encore un Tour de France», a-t-il dit.Ce serait une septième victoire consécutive.Doté d'une persévérance hors du commun Associated Press PARIS ance Armstrong, qui « annoncé hier qu\u2019il prendrait sa retraite après le prochain Tour de France cet été, est un exemple pour tous les laborieux de la planète.Doté de qualités de travail exceptionnelles, l'Américain de 33 ans, qui vise cette année un septième succès historique dans le Tour de France, s\u2019est bâti son incroyable palmarès à la force de la pédale et du mental.Moins doué naturellement que son grand rival allemand Jan Ullrich, qui ne compte pourtant qu\u2019une seule victoire dans la Grande Boucle à son actif, le Texan récolte depuis six ans les fruits d\u2019une détermination forgée dès son enfance.Élevé pendant les premières années de son existence par sa mère Linda, une femme de tête abandonnée par le père biologique de Lance pendant sa grossesse, Armstrong a développé très jeune un «Just Do-lt» très américain qui ne l\u2019a jamais abandonné, que ce soit dans sa carrière de cycliste ou dans sa vie privée et sentimentale.10 heures par jour Son père adoptif, Terry Armstrong, qui a vécu dix ans avec Lance et sa mère, a lui aussi largement contribué à l\u2019éclosion du prodige Armstrong.Son éducation, basée sur les mauvais traitements et les coups de pagaie, a fait naître chez le cycliste américain la méchanceté, une qualité de champion.Formé à la natation puis au triathlon, Armstrong, qui peut s\u2019entraîner jusqu\u2019à dix heures par jour, n\u2019a pas tardé à briller dans le monde du cyclisme professionnel.Champion du monde sur route en 1993 à l\u2019âge de 21 ans, il a cependant connu un coup d\u2019arrét brutal dans sa progression, en 1996, quand on lui a diagnostiqué un cancer des testicules.Paradoxalement, la maladie a joué un grand rôle dans la progression d\u2019Armstrong.Après avoir frôlé la mort, subi une lourde chimiothérapie et perdu une dizaine de kilos, le leader de l'US Postal puis de Discovery Channel a gagné au final un mental indestructible.Véritable miraculé, Lance Armstrong sait aussi qu\u2019il doit beaucoup à ses proches.Son ex-femme Kristin.son fils aîné Luke, ses jumelles Isabelle Rose et Grace Elizabeth, et maintenant sa nouvelle compagne.la chanteuse rock Sheryl Crow, ont eu un rôle primordial dans son ascension, qui a fait de lui une vedette internationale dans les magazines spécialisés dans le vélo comme dans la «presse people».Aujourd'hui millionnaire, Armstrong.que ses détracteurs accusent de dopage pour expliquer ses succès.compte dans son carnet d'adresses des noms aussi célèbres que celui du président des États- Unis George W.Bush.l\u2019un de ses admirateurs.Une légende Le 25 juillet 2004 sur les Champs- Elysées, l'Américain est entré dans la légende en devenant le premier sextuple vainqueur du Tour de France.Cette année, après sept mois d\u2019absence.il est revenu à la compétition début mars dans le Paris-Nice, qu\u2019il a abandonné au bout de trois étapes à cause d'une angine.Il à ensuite fini la Flèche Brabançonne et la semi-classique Paris- Camembert dans le peloton.Le 3 avril.il s'est classé 28e du Tour des Flandres.Après le Tour de Géorgie aux Etats- Unis, il devrait participer au Dauphiné Libéré.du 5 au 12 juin en France, et au contre-la-montre par équipes à Eind- hoven (Pays-Bas).avant de prendre le départ du Tour de France le 2 juillet prochain à Fromentine (Vendée) pour, peut- être, une septième victoire consécutive Ji dans la Grande Boucle.Draper, Smyth, et Brodeur assumeront le leadership Pierre LeBrun (PC) TORONTO n l'absence de Mario Lemieux, Joe Sakic et Steve Yzer- man, d'autres devront assumer le rôle de leader au sein de l'équipe canadienne au championnat du monde de hockey.«Evidemment.quand ces gars-là étaient dans le vestiaire, tout le monde se tournait vers eux, à confié le défenseur Wade Redden.C\u2019est tout à fait naturel après ce qu\u2019ils ont accompli pendant leur carrière.Mais nous comptons de nombreux leaders actuellement dans ce vestiaire.«Martin Brodeur en est un, Shane Doan aussi et Smythy à agi comme capitaine de cette équipe depuis plusieurs années.» Ce serait une énorme surprise si Ryan Smyth n'était pas nomme capitaine pour une cinquième année d'affilée.L'ailier des Oilers d'Edmonton en sera à son septième championnat du monde consécutif quand le tournoi se mettra en branle le 30 avril en Autriche.«11 y à quelques grands leaders dans ce vestiaire.a précisé Smyth, Martin Brodeur est sans doute l'un de nos plus importants leaders.Et que dire de Kris Draper \u2014 le plus vieux de la bande maintenant.Mais tous ces joueurs sont des leaders dans leur équipe respective de la LNH,» Le directeur général de l'équipe canadienne Steve Tambelli- ni «a formé l'équipe.La question du leadership ne le préoccupe nullement.«A mon avis, c'est l'une des forces de ce groupe.a noté Tambellini, Il y a Martin Brodeur, Kris Draper, Ryan Smyth, Jue Thornton, Kirk Maltby.Shane Doan \u2014 je pourrais tous les nommer \u2014 ils constituent des leaders avec leur équipe.» Quatre joueurs de plus de 30 ans Draper.Maltby, Brodeur ct Scott Walker sont les seuls joueurs de l'équipe qui sont âgés de plus de 30 ans.PC L'attaquant Ryan Smyth et le gardien Martin Brodeur observaient leurs coéquipiers, hier, à l'entraînement final tenu à Calgary en prévision du Championnat mondial de hockey qui se tiendra en Autriche du 30 avril au 15 mai.Il s'agissait du deuxième jour de camp d'entraînement de Smyth.Brodeur est appelé à occuper une place importante au sein «C'est plutôt amusant car.mème à 33 ans à Detroit, je suis toujours un jeune là-bas, à plaisanté Draper.Mais faites moi confiance, je l'ai noté dès que j'ai vu la formation.Nous misons sur quelques jeunes et talentueux joueurs dans ce groupe.» Draper prétend qu'il n'a pas intention d'être le plus bruyant dans le vestiaire.«Je ne vais pas changer parce que je suis le plus vieux dans le vestiaire.Tous les gars présents ici ont déjà joué dans des sityations corsées au cours de leur carrière.Ca n'a pas d'importance si vous avez 21 où 22 ans.Prenez Dany Heatley et ce qu'il a déjà accompli (choisi le joueur par excellence l'an dernier au championnat du monde).«Regardez Robyn Regehr lors des séries éliminatoires l'an defnier \u2014 ce sont des leaders à leur façon.» Regehr croit que le rôle de leader sera assumé par plusieurs.«Ce n'est pas uniquement l'affaire d'un gars.Certains sont déjà des leaders comme Martin Brodeur, Ed Jovanovski en défensive et les attaquants comme Ryan Smyth, Joe Thornton et d'autres, a dit Regehr.Et je suis convaincu que selon les circonstances, d'autres vont s'affirmer.En tout.13 membres de l'équipe portent une lettre sur leur chandail de la LNH, Thornton, Doan et Patrick Marleau agissant tous comme capitaines.de cette équipe mais, comme il le souligne.il est quelque peu limité en raison de sa position sur la patinoire.«Comme gardien.c\u2019est difficile pour moi d'encourager mes coéquipiers.Au vestiaire, ça va.Mais sur la patinoire, c'est plutôt difficile.Je me vois mal patiner jusqu'au banc et commencer à rallier les troupes, a-t-il mentionné en riant.Mais je sais que ça va être un effort collectif.Smythy a beaucoup d'expérience du hockey international.Je pense que c'est celui qui va se faire le plus entendre.» Draper et Brodeur ont déjà démontré leur leadership au camp.s'assurant que tous les joueurs dinent ensemble à leur première soirée à Calgarv afin de créer immédiatement un esprit d'équipe.En bref L'équipe canadienne a quitté Calgary hier en direction de Halifax.où elle affrontera les Etats-Unis dans un match hors concours demain soir.Les deux équipes en viendront de nouveau aux prises vendredi à Québec.L'équipe canadienne.qui fera le voyage en direction de Riga samedi.disputera un match hors concours à la Lettonie.le 25 avril.Une dernière rencontre préparatoire est prévue le 28 avril contre la République tchèque à Prague.a New Pierre LeBrun (PC) TORONTO e lock-out qui paralyse les activités dans la LNH sera au centre des discussions.aujourd'hui.à New York.lorsque reprendront les pourparlers visant le renouvellement de la convention collective.Une réunion des gouverneurs devrait suivre demain.Ces deux rencontres pourraient avoir une incidence sur la suite du lock-out.La réunion des propriétaires devrait porter sur ce qui aura été discuté la veille entre les représentants de l'Association des joueurs de la LNH et ceux de la Ligue nationale.«Je ne sais vraiment pas à quoi m'attendre.a dit le vice-président exécutif de la LNH.Bill Dalv.J'espère que nous allons reprendre où nous avons laissé la dernière fois.Je souhaite que les pourparlers mèneront à un cadre de discussions qui nous permettront de faire progresser les négociations.» Le concept des joueurs La dernière rencontre a eu lieu le 4 avril à Toronto.Les joueurs ont alors présenté un concept qui pourtait éventuellement plaire aux propriétaires.L'AJLNH a présenté un concept dans lequel on retrouve un plafond et un plancher liant les salaires aux revenus.En se basant sur les revenus de 2,1 milliards $ US enregistrés la saison dernière.les joueurs ont proposé un plafond de 50 millions et un plancher de 30 millions.Le plafond serait flottant en raison de la variation des revenus.À cause du lock-out.les revenus seront assurément moins élevés.ce qui entrainerait une baisse du plafond salarial.Par exemple.si les revenus sont de 1.5 milliard.le plafond passerait a 35 millions et le plancher à 15 millions.Dans le cas LNH: les pourparlers reprennent York d'une hausse des revenus.le plafond et le plancher seraient majorés.[1 y à cependant un obstacle majeur à ce concept: les deux parties doivent s'entendre sur ce qui constitue un revenu.Une taxe punitive serait également intégrée au concept afin de décourager certaines équipes à dépenser.On croit que la ligue pourrait accepter ce concept si l'écart de 20 millions entre le plafond et le plancher était réduit de moitié.Le directeur senior de l'AJLNH, Ted Saskin.a dit souhaiter que les pourparlers porteront sur ce concept, une façon de réduire l'écart qui sépare toujours les deux parties.«ll importe aussi de savoir si la ligue entend mettre de l'avant un programme de partage des revenus, a ajouté Saskin.Nous avons hâte d'entendre ce qu\u2019ils ont à dire à ce sujet.» Demain.les gouverneurs pourraient discuter de l'utilisation de joueurs de remplacement si les négociations demeurent dans un cul-de-sac.Présents Daly.le commissaire Gary Bettman et le conseiller extérieur Bob Batterman seront à la table de négociations.Ils devraient être accompagnés du président et directeur général des Devils du New Jersey.Lou Lamoriello.du président du conseil d'administration de la LNH, Harley Hotchkiss, du propriétaire des - Bruins de Boston.Jeremy Jacobs, et du.propriétaire des Predators de Nashville.Craig Leipold.L'AJLNH devrait être représentée par son directeur administratif Bob- Goodenow.le directeur senior Ted Saskin.le conseiller associé lan Pulver.et le conseiller extérieur John McCam- bridge.Le président de l'AJLNH.Trevor Linden.ne sera pas à New York.q d a id + a e SHERBROOKE MARDI 19 AVRIL 2005 La Tribume c3 «Catherine la Grande» reconquiert Boston Diane Roy termine deuxième en fauteuil roulant Associated Press et Presse Canadienne BOSTON a Kenvane Catherine Ndereba est revenue de l'arrière pour remporter une quatrième victoire sans précé- dent au marathon de Boston.hier.Tirant de l'arrière par l'équivalent de Quatre terrains de football à mi-chemin de l'épreuve.la Kenvane surnommée «Catherine la Grande» a rejoint I'Ethio- pienne Elfenesh Alemu pour l'emporter en deux heures 25:13 minutes.Chez les hommes.l'Ethiopien Hailu Negussie a couvert les 42 km disputes par une chaude température en Ih11:45.I! a ainsi mis fin à la mainmise du Kenya \u2014 les coureurs de ce pays ayant remporte 13 des 14 précédentes courses chez les hommes \u2014 sur le plus ancien marathon du monde.Alan Culpepper a donne l'occasion aux Américains de celebrer.en terminant quatrième.C'est la meilleure performance d'un coureur américain depuis la quatrième position de Dave Gordon en 1987.Ndereba s'est assuree que les Kenyans Assoc.ateu Pres: La gagnante de l'édition 1980 du Marathon de Boston, Jacqueline Gareau, était l\u2019invitée donneur de l\u2019 fait tout le trajet en automobile, Ga pour franchir symboliquement le ru féminine remportée par la Kenyane organisation, hier.Après avoir reau a couru le dernier kilomètre ban du vainqueur de la catégorie Catherine Ndereba.ne soient pas blanchis.«Au Kenya.nous celebrons tous ensemble la victoire de l\u2019un des nôtres.a explique Benson Cherono.qui a pris le troisième rang chez les hommes dertière Negussie et le Kenvan Wilson Onsare.Je lui adresse toutes mes félicitations.» Forte de son experience des preceden- tes editions.Ndereba n'a pas panique.mème lorsqu'elle a compte plus d'une minute de retard sur Alemu.Tranquillement elle est revenue après deux heures de course et a lâche dans la foulée sa rivale.heureuse de finir une ni- nute 50 secondes derrière Ndereba.«Dès la mi-course, je savais que j'etais bien, mème si Alemu etait devants.expliquait Nedereba.Ce marathon marquaut le 25e annner- saire d\u2019une des plus grandes tricheries de l\u2019histoire du sport moderne quand Rosie Ruiz avait eté proclamée gagnante de l'édition 1980 mème si elle avait franchi moins de deux kilomètres.La veritable gagnante.la Montréalaise Jacqueline Gareau.etait l'invitee d'honneur des organisateurs, hier.Après avoir effectue la majeure partie du trajet en voiture.Gareau a franchi la dernière ligne menant au fil d'arrivee en courant et elle a coupé le ruban portant san nom.On lui a ensuite remis une couronne de laurier et l'hymne national canadien à éte entonne.Le Sud-Africain Ernst Vun Dyvk a zagne son cinquième marathon d'affilée en fauteuil roulant en Ih24:1 1 \u2014 presque six minutes devant son compatriote Krige Schabort.Van Dyk, qui avait établi une meilleure performance mondiale en Ih1S:27 l'année dernière.est le premier homme à gugner cing fois d'affilée le marathon de Boston en fauteuil roulant.Alan Bergman de Cobble Hill, en Colombic-Britannique.et Michel Filteau de St-Jeun-Baptiste.en Montérégie.ont termine respectivement quatrième el cinquième.«Vers le 28e kilomètre, les gars ont A Tubune archives Diane Roy a terminé deuxième hier au marathon de Boston.attaque Tout juste avant les montées, explique Filteau.Je n'ai pu les suivre etre me suis retrouve seul, Lu dernière section de la course a ete difficile.mais tout le reste a bien ete.Cheri Bluuwet, de Palo Alto, en Calr fornie.«gagne chez les dames en fauteurl roulant en 1h47:45.Diane Roy de Hattes a merite la meduaille d'argent apres avonr negocie le parcours en EhS0:53.«Nous avons ete ensemble tout le long (usqu'it la première montée importante.versde 30e km), a explique Roy en parlant de Blauwet.Dans tes côtes, quand elle a decide de partir.elle est partie.» Roy «gagne une première medaille à Boston.«le meitleur resultat que j'avais obtenu etait une cinquième place.et ça date de longtemps.Je suis contente parce que.lors des trois dernières annees, j'ai été victime de problèmes techniques: deux crex aisous et des problemes de gants» Sonia Bolduc = 2 5000eT SHERBROOKE DiD2Te 2.n rêve tous de Jeux olympiques.Certains s'imaginent brisant des records ou remportant le 100 mètres, d'autres triomphant sur l'anneau de glace.d'autres encore expédiant aux oubliettes les noms des Nadia Comaneci.Mark Spitz ou Jesse Owens.Du haut de la colline universitaire ou elles gravitent depuis un moment maintenant.Aurore Vincent et Stéphanie Hoa- rau partagent aussi un rève olympique.Diplômées en Management international du sport et des loisirs.les deux jeunes femmes souhaitent éventuellement prendre part à l'organisation d'un ou de plusieurs de ces rendez-vous.une façon originale de vivre l'événement.Un rève qu'elles prennent en main.cependant.en se lançant dès juin dans un tour du monde en 14 événements sportifs qui devrait les mener dans 28 pays sur quatre continents.Leur projet.I Deux Sherbrookoises L'Échappée sportive.devrait se prolonger pendant un an et demi, soit jusqu'en octobre 2006.Au programme.entre autres.du travail bénévole aux World Masters Games d'Edmonton.à quelques championnats du monde de voile au Brésil.aux Jeux du Commonwealth en Australie et au Grand Raid de l'Île de lu Réunion.mais aussi à des rencontres internationales de squash, de taekwondo.de pentathlon.de soccer et d'équitation.Les deux mordues veulent toucher aux communications.à la registration.à la logistique et à tous les domaines possibles.«L'objectif est de vivre des événements sportifs de l\u2019intérieur par le biais de pôles différents pour chacun d'entre eux, expliquent les deux Sherbrookoises d\u2019adoption.On veut prendre de l'expérience sur le terrain, étudier les événements et leurs structures selon le pays et la culture, puis miser sur l'expérience acquise afin de lancer notre propre entreprise d'organisation d'événements sportifs.«C'était tout d'abord un projet de vovage.poursuivent-elles.mais qui s'est vite transformé en projet plus réfléchi selon nos objectifs professionnels.On rève d'organiser des événements sportifs s'offrent une échappée sportive sm à Imacorn, \u201caude Pont.Les Sherbrookoises d'adoption Aurore Vincent et Stéphanie Hoarau mettent le cap sur le monde et ses événements sportifs, dès le mois de juin, afin d'acquérir l'expérience de terrain en organisation d'événements sportifs.Un vrai rêve olympique! depuis toujours, et ce voyage NOUS servira en quelque sorte de transition entre le bagage d'apprentissage des études et nos objectifs professionnels.» l'implantation en sol sherbrookois du centre d'excellence sportive s'avère par ailleurs une motivation supplémentaire pour Aurore Vincent et Stéphanie Hoarau.Originaires respectivement de France et de l'ile de la Réunion, les deux femmes ont adopte la région lors de stages et d'etudes à l'Université de Sherbrooke.Depuis.elles ont acquis leur résidence permanente et souhaitent implanter leur entreprise en region.«C'est une région porteuse où on compte sur d'excellentes structures», soulignent Aurore ct Stéphanie, qui ont déjà pris une certaine expérience par le biais de l'instauration du Hall de la Renommée du Pavillon Univestrie, des Jeux du Québec.de Jeux de [a Francophonie et des Masters Series de Monte-Carlo, entre autres.«Ce tour du monde en événements sportifs, c'est vraiment le pont vers le rêve ultime.croient-elles.On à fait toutes nos études dans ce sens.on va maintenant vi- \\re le projet et connaître l'aboutissement de nos efforts, Ca S'annonce comme une expérience très enrichissante.pourquo a rompu le status quo Modèle Arc présenté Le nouvel utilitaire sport Saab 7 2005 En vente dès ce printemps! cree 90 900° rose Découvrez de contact sur la console centrale.i Saab en plagant la clé Saab Q3 berline sport 2005 Louez à 362° pendant 39 mos 5 175 $ comptant SAAB ANNULE LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ l'expérience \u2014 Modele Aero présenté Louez à 34 995$ Prix d'achat Saab O5 berline 2005 464°.pendant 48 mors 5 225 $ comptant SAAB ANNULE LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ En déplaçant l'allumage vers la console centrale, les ingémieurs de chez Saab n'ont pas seulement diminué le risque de blessures au genou pour le conducteur: ils ont également amélioré l'ergonomie de l'habitacle.Remettre en question les conventions est unc habitude chez Saab.Voilà pourquoi chacun de nos véhicules est une fusion exaltante de lignes.de performances et de capacités fonctionnelles tout à fait à uniques.Mais rien ne remplace Faites l'essai d'une Saab aujourd\u2019hui.40 750% Prox d'achat Saab Q3 cabriolet 2005 Profitez du fmancement à 1,9\u201d 9 pendant 36 mors SAAB ANNULE LE DÉPÔT DE SÉTUPITÉ saabcanada.com 55 950* Pr d'achat es détailants peuvent vendre à mondre représentant les medeures ?vWWEuOncan as fras d'immatricutation.à préparaton à a route.les fras d'administration, c'en prix.4 Financement sujet à l'approbation du créde par GMAC Les mensuabtés et je coût de l'emprunt vaneront en foncuon du montant empru Bar exemple bour un emprunt de 10 000 $ à 19 %.les mensualités seront de 286 $ pour 36 mos Le coût de l'emprunt sera de 296 $ L'obigauon totaie sera de 10 2% $ *4+4 Les offres s'appliquent auy modèles 9-7X Lirear/9-3 Derime sport Lnear/9-5 berine Arc/9-3 cabriolet Arc 2005 neufs ou de démonstrauon provenant des stocks du détallant et sont réservées aux chents au détai admesibles Pour pus d'mformagon sur les condiuons et détais de ces offres.t L'étude Eurc NCAP évalue des varantes européennes des modèles.auxquelles ele attribue des notes allant de une à ur à étoies.la cote ana étoiles voyez votre cétaitant vistez saabcanada.com ou composez le 1 888 888-SAAB contre les impacts frontal et latéral.avec une note de cng étodes aux essas de common Euro performances aux essas.Les Saab 9-3 et 9-5 2004 ont obtenu la plus Haute distinction en mauère de protecuon NCAP.Date des évakauons novembre 2002 (Saab 9-3).ju 2003 (Saab 9-5).Les modèles Saab vendus en Europe et ceux vendus afleurs dans le Tronde peuvent présenter des dférences.Pour plus de rensegnements.visitez Saturn Saab de Sherbrooke 4880.boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 Ce que vous devez savoir * Mensuaités basées sur la locanon pendant 39/48 mos d'une Saab 9-3 berime sport Lmear 2005/d'une Saab 9-5 berne Arc 2005 avec acompte de 5 175 $/5 225 $ Saab arnue le dépôt de sécurité.L'obligation :zeaie est de 19 242 $/27 506 $.Le taux d'mtérét annue! est de 29 %/19 %.L'opuon d'achat au terme de ka location est de 17 995 $/19 207 $.taxes en sus Limete annuelle de ki excédentaire.D'autres options de location sont offertes.*+ Le transport (9-7X Linear 1 050 $/9-3 bertne sport Linear 1130 $/9-5 berine Arc 1130 $/9-3 cabriolet Arc 1 130 $), la taxe sur la chmatssanon (100 8), fa TPS, ia TVQ.les \u2018ras assocés à l'nscripuon au RDPRM.ies drors.le dépôt de sécurité (le cas échéant).l'assurance et l'équipement opuonnel sont en suse de 20 000 km.fra de 0.12 $ par luiomètre té et de la valeur de l'acompte ou de | , *73402 C4 La Tribune SHERBROOKE MARDI 19 AVRIL 2005 Statistiques QUART DE FINALE 1 Radio X 4 Québec DEMI-FINALE QUART DE FINALE Z Mission Sorel-Tracy s[s|s[4[3[x[x 3 i ; ait Bo 4 Prolab pal 5 9 x|xi s|s|2[s[e}.[1] 1]3]4]4 x|x né) 5 zu , pus Garaga Dragons - Saint-Georges Verdun La CALENDRIER DES DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) .QUÉBEC C.SAINT-GEORGES SOREL-TRACY C.THETFORD MINES or ed; y ol 0 wl] Evwarin mr , rel Trogy 0 ines 0 \u201cTracy 6 Therford Mines a {vibes gagne I série 40) Samedi 16 avril Jeudi 21 wil Dimanche 24 avril Thetford Mines à Sorel Tragy o 20h00 Thetford Mines à Sorl-Troy à 20h00 Thetford Mines Sorel-Tracy o 19h00 {Lo serie est égole 1.1) H Basket-ball Baseball Um | | Te NBAÇ © LIGUE JUNIOR MAJEUR NBA) .Quarts de finale (Quatre de sept) LIGUE AMÉRICAINE RIMOUSKI C.LEWISTON ASSOCIATION NATIONALE Scion he of (Rimouski gagne la série 4.0) Ausociton de l'E Baltimore B35 i Section Atonti HALIFAX C.GATINEAU \"IVD hey it | REE Vendredi 15 ovrl a Boston 4 5 New tok UT ) - 8 3% 3 (Holifox gagne lo série 4-1) Plate I 2 5 gH 34 Tampa Boy T4 9 M 4 ROUYN-NORANDA C.MONCTON er nw won cr Sonne Lundi 18 ovril Foronto nu como.88 400 13 Minnesota 8 5 65 1 Rouyn-Horandu 5 Moncion 2 Section Sud-Est Cleveland vb 1 #2 3 (Rouyn-Noranda gagne lo sène 4-2) ar - \" a a \" Detron \u2026 mb 1° M 3 ; 1-Hashingion .SR i CHICOUTIMI C.QUÉBEC Done TM 6 ag ql, OO ed FBS Samedi 16 ovril Charlot.07 88 I gg TTT bs Chicoutimi gagne fa série 4-2) Monta Le Sad o | 18 4 Los Angeles rnb 6 SO A jon Centrale ; Det 3 2 6 sell.boro «Chicago 6 U5 \u2019 Lundi 18 avril C xlndiono.md BB SSII VO: Boston 12 Toronto ?ne 3 Cleveland.unes 40 4 50 13 Detroit 13 Bolfimore 3 dé = Milwoukee .30 35 3m nA NX fonkees 19 Tampa Boy 8 LIGUE JUNIOR AAA torso on Sop Tn pasa Finale (Quatre de sept} 0 on hrona SR en i a ou 2 Oakland 8 Texas 5 SAINT-JÉRÔME C.VAUDREUIL out TT un 7 9 See ZAG J bi Mardi 19 avril oo Dimanche 17 avril xHemphis\u2026.\u2026.50% 0556 1 Oakland (Blanton 0-0) au Texas (Astouo 9-1}, 14h05 Scint-Jérôme 3 Vaudreuil 4 Lok Orléons.18 63 ma Cleveland (Elarton 0-0) o Kansas City (D Bautista 1-1), 14h10 (Vaudreuil mens lo série 3.1) Section Nord-Ouest Seattle {Moyer 2-0) a LA.Angels (Gregg 1-0}, 16h05.1 Mardi 18 avi uSeatle.wos?B 60 Toronto {Halladay 2-0} à Boston (Arroyo 1-0}, 19h05 Faure à Sin Jrôme na i mer : a a iy Detroit (Robertson 0-1} a Baltimore (Porson t-1}, 19h05 leudi av - \" 77} Tampa Bay (Hendrickson 0-1 + Saint Jérôme nVodrqui, BAEL dr % 3 x HF rn 10 Samedi 23 ovri o we - ?Minnesoto (Radke 1-2) 1oudreuil à Saint-Jerôme, 19h30 Section Pacifique 0 Chicago White Sox (Hernandez 1-1}, 20h05 4- 6 nécessaire.ay-Phoenix eee B10 TRY 1-Sacromento ve 9 M 605 124 à \u201cIne LA Clppers T6 5044 5; Le +.LA Lota Lu 6 817 \u201ca >; Golden State.8 40 D : 4 t thompion de section Pa t se qualifie en vue des séries eliminatoires LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE v hompion socio avi Section Est > he D ; x Di ; i Memphis 94 Son Antonio 92 Washington \u2026 8 5 45 \u2014 SERIES ELIMINATOIRES Minnesoto 102 La Nouvelle-Orléans 99 a 1 # 5% 1 Demi-finales de section (4 de 7) Orlando 92 Indiono 88 Floride T\u2026 I 6 58 1 Association de l'Est Philadelphie 122 Milwaukee 106 Philodelphie 1 6 58 1 Section Atlantique Houston 115 L.A.Clippers 90 New York ec 71 4 2 h MANCHESTER (1) C.PROVIDENCE (A) Dons pom iy a SecionCentale A Vendredi 22 avril LA Lakers à Golden State, 2h30 Cincinnati 558% Providence à Manchester, 19h35 Mardi 19 avril Chicago \u201d ] 40 2 Samedi 23 avril Boston a Cleveland, 19h00.Houston .7 Providence à Manchester, 19h35.Grote hom, 930 Milwaukee.5 7 om trait Atlanta, Pittsburgh.ed 4 HARTFORD (2) C.LOWELL (3 Wir ou No Jey, 93 oh ants Jeudi 21 avril Toronto à Milwaukee, 20h00 Los Angeles\u2026 .02 8 \u2014 Lowel à Hortord, 19h05 New York à Chicogo, 20h30 Son Francisco.5 #5 JA Samedi 23 avril Seattle & Dallas, 20030 Arizona.6 5% Mm Lowell à Hartlord, 19h05 Portland à Denver, 21h00.San Dieg 7 A7 5 Section Est Colorado.__ 1 18 Lun i BINGHAMTON (1) C.WILKES-BARRE (4) Floride 9 Washington 4 Vendredi 22 avril LA Dodgers 7 Milwaukee 3 Wilkes-Barre à Binghamton, 19h05 St.Louis 11 Pittsburgh 1 Wie Soreo gr ol LES BOURSIERS DE LA PGA ie AN 6 \u2018 TOURNOIS.BOURSES Atonto 1 Houston D {12 manches) PHILADELPHIE (2) C.NORFOLK (3) 1 Phil Mickelson.\u2026 9 332456 Arizona 5 Colorado 3 Vendredi 22 avril ! se os nan co cm Co San Francisco à San Diego, 22h05 Nortolk à Philadelphie, 19h05 - Vijay Sing! a 730, Mardi 19 avril Samedi 23 avril 4.David Toms 256, LA Dodgers [Dessens 0-0} à Milwaukee (Glover 0-1), 1305.Norfolk à Philadelphie, 19h05.S.Fred Funk, ; Birns (ses 1-0} au Colorado (roc D 15H05 Association de l'Ouest 8 Luke Donald.\u2026 #00 St.Louis (Morris 0-0) à Pittsburgh (Fogg 1-0), 19h05.Section Nord à Rae Gocen mn 59; ie Pole 0 nor Heo) ed m Sco! tn B37 NX Mets (VZombrano 0-1) a Philadelphie (Lidte 0-1}, 19h05 ROCHESTER (1) C.HAMILTON (4) 9 Chris DiMarco \u2026 : Chicago Cubs (Prior 1-0) à Cincinnali {Claussen 0-0}, 19h10.Mercredi 20 avril 10 Tom Lehman.46, Atlonto (Thomson 1-1} à Houston [Bocke 0-0}, 20h05.Hamilton à Rochester.19h05 11 Joo Ogilvie.; S-Froncisco {JWillioms 0-0} à San Diego (Lawrence 0-2}, 22h05 Vendredi 22 ovril 12.Peter Lonard.285, Hamilton à Rochester, 19h35 13 Keony Perry.14.Stuart Appleby.; ST JOHN'S (2) C.MANITOBA (3) 15.Ermie Es.\u2026.195 Mercredi 20 avril 16.Mike Wer.A, Honiobo à St.Iohn 18h05 1 PodoigHarangron 0 Vendredi 22 ovril : : ay Manitoba à §1.Johns, 1905 19 Serr (nk.eel fina LIGUE INTERNATIONALE Section Ouest 0 Justinleonord.$1,057 53: Section Nord } 177.Glen Hnatiuk comes mre 7 ese $46,288 6 P Moy Diff CHICAGO (1) C.HOUSTON (4) 214.Dovid Heam eon mene $11,100 from del.Lu.71 5 8 ; ; -WB {Philli 75 8 LLL LES BOURSIÈRES DELA LPGA Soni tiel 7 8 3B ed 21 avi TOURNOIS \u2026\u2026 BOURSES pi do 4 6 m1 Houston à Chicago, 20h00 1 Annikn Sorenstom A §660.000 Rochester (Twins 5 17 M 2 2.Lorena Ochoa S077 Powtucket (Red Sox) 4 #8 803 MILWAUKEE (2) C.CINCINNATI {3} 3.(rishe Kerr ; \u2026 5290197 Section Sud Mercredi 20 avril 4 Rose Jones.\u2026\u2026 \u2026 $249,412 Durhom (Devil Rays) 1 5 5 Cincinnoh à Milwoukee.20h00 S.Jennifer Rosoles.$193,834 Norfolk {Mets} _ Lb b 00 i Vendredi 22 ovril & Wendy Word \u2026 5190896 Rkhmond (Braves).57 47 7 Nibwaukee 3 Cincnnah 19835 ! he 5188967 Chorlonte {White Sox} | M WI 5: -won Hon E 9.Laura Diz Columbus (Yankees) ow COUPE TELUS 2005 10 Koon obo.is).: A | 11 Poul \u20ac .ouesville .CHAMPIONNAT CANADIEN n Wichle Redon QC Indionapols{Pirotes)\u2026\u2026 « % 2 DE HOCKEY MIDGET 13 Soo-pun Kong Lend M.Mi Hyun Kim Ottawa 4 Rochester 2 AM 15.Reiley Ronkin Se Tournoi rotation 16.Shi Hyun Ahn viiglo nonches MG P NBP BCP 17.Groce Park = Combes hero | Gotiecu (Hôte) 11006007 Jt Nake.ed 2 treo Vad meee 5 ns Rmond 2 Lovisil | (11 monches) Don Mis (Centre) 1 0 1 0 1 3 0 |110IsobelleBeisiegel AS64583 Mardi 14 owl Elon (Rou).| 0103 4D TAL Erde SUT Quin te Coke Harbour [Norte] 1 D 1 0 0 6 0 Duh ¢ oon a So A Loue à Norit Crk | Ou} LES BOURSIERS DU CIRCUIT DE L'ATP Soren ike Brea nove Mardi 19 ave 1 fog Fe 51.772078 Quebec ¢ vest, 12030.1.Nodal $1 mt Atlontique ¢ Pocifique 16600 3 Morot Sofin 5994.Cour iv, 1030 3 rn ew Ph ft | RENDEMENT Au bâton MOYMPE AB P (S18 3B (PP Hillenbrond 385 18 92 15 M 4 } 1 % Monod M527 130 S10 02 loon BIW HU 5124 920 Res SH M 93 2 108 Johnson 6406 77 4 8 00101 4 (otolonoto 26:33 3 4 W 2 * 1035 SOCCER Haske mx gn on Lendl 18 avril Hoon 24 24 S88 7 13 ! 1 1 8 BFAA S-Sherbrooiee 8 Meicheli-| 1 Kast mm 8591 9 0!5 JFAA-Ltonicohm 3 CSC 5 los NM ON 206 2000! 8 Merdi 19 avril Wels win #4 $ 8 0 1204 341 18h JEAA-| F-Delaplace « $-Sharbrooke Veeder NMS 9 3 ! 6 D 0?330 BU ND sri Sen Myers pot 8020 00 Nerawdi Au monticole 84 16430 BMAA-! Socre-Cœur c Varbe-Dine VD Mn NDP VY M £5 17530 BMAL-) Yorbe-Dewa ¢ ND- Serves wit 00 00 : à 6 52 .Woh à 8 00 2 8 # 35 (boom 3 9 1208 3 3 919 Botte » 4 36 5 0 3 52 Heloder : 4 2 3 3 0 2 Lily 5 : 38 2° 2 V0 Bash 9 1 35 2° 1 9 Towss 1 158 3 3 8 Sew 3 0 5M à 0 4 AQ Fraser 1 1 45 1 0 #0 2 awe 0 0 6% 1 8 O8 2 Schoenewes 0 1 4 à 0 8 ci ~ 3 = = + Lincident impliquant le voltigeur Gary Sheffield et un spectateur a été capté par la caméra, jeudi dernier.Le spectateur qui a attaqué Sheffield perd son abonnement Associated Press BOSTON ct spectateur qui s'est attaqué au voltigeur Gary Sheffield des Yankees de New York la semaine dernière au Fenway Park de Boston à vu son abonnement de saison être confisqué.hier.par les Red Sox de Boston.Quant au spectateur qui a versé de la bière sur Sheffield, on lui a défendu de racheter des billets pour le reste de la saison.Les Red Sox n'empécheront pas les deux hommes de revenir à Fenway Park cependant cette saison.mais on ne sait pas encore si l\u2019abonné Chris House pourra racheter des billets pour lit saison 2006.«Nous avons choisi des moyens d'actions qui étaient appropriés et applicables,» a dit Glenn Geffner.porte- parole des Red Sox.Les Yankees ont bien accueilli la décision.«Nous applaudissons aux efforts des Red Sox qui ont agi de façon concrète».a dit le propriétaire des Yankees.George Steinbrenner.Les Red Sox ont pris leur décision après une enquête qui a duré quatre jours.L'incident s'était produit jeudi quand Jason Varitek à frappé un triple dans la droite.Le spectateur House à étendu lu bras par dessus la clôture de trois pieds et Sheffield à déclaré qu'on l'avait frappé au visage.Sheffield à récupéré la balle.a poussé House.puis a relavé au champ intérieur.Sheffield s\u2019est retourné vers House.mais n'est jamais entré en contact avec lui.Un agent de sécutiré a vite fait de sauter par dessus la clôture pour séparer les deux hommes.L'équipe à laissé entendre que House serait remboursé pour son abonnement.On n'a pas dévoilé par ailleurs te nom de l'autre spectateur.Enquête De son côté le baseball majeur n'a pas encore terminé son enquête.Les Red Sox ont basé leur décision sur l'entente inscrite à l'endos des billets qui dit que toute personne qui entrave le déroulement d'un match peut être chassée des lieux et peut encourir des poursuites judiciaires ct perdre ses privilèges d'abonné.L'agent de Sheffield.Rufus Williams.et le principal intéressé doivent rencontrer aujourd'hui Bob Watson.vice-président des Ligues majeures.«Je crois qu'il faut s'assurer que les joueurs puissent faire leur travail en toute tranquillité.Cette décision envoie Un message clair aux amateurs.a dit Williams.C\u2019est un incident regrettable.» Mike Due.directeur des opérations des Red Sox.à dit espérer que la décision d'hier allait alerter tous les spectateurs qui se trouvent près du terrain.Selon Kevin Hallinan, chef de la securité du baseball.les gens du bureau du commissaire et les dirigeants des Red Sox ont visionné la bande vidéo de l'incident à plusieurs reprises.Ils ont également interrogé les spectateurs.quelques témoins et les membres du personnel de sécurité.«L'ingérence des spectateurs est une affaire sérieuse qui doit être traitée comme telle partout dans le baseball majeur.» à dit Hallinan.La Ruche rapporte une médaille historique Jean-Guy Rancourt jeor-gur\u2018arcour Flaribine qu > MAGOG J cquipe benjamine masculine de basketball de la Ruche de Magog passera dorénavant à l'histoire comme étant la toute première formation de cette institution scolaire à avoir raflé une médaille aux Championnats provinciaux scolaires de cette discipline disputés en fin de semaine à St-Augustin dans la région de Québec.Une médaille de bronze qui avait quasiment une saveur d'or pour la formation magogoise.Chemin faisant vers la conquête de cette médaille de bronze.la troupe de Serge Gaudreau et Martin Richard à tout d'abord disposé de l'école Georges Vanier de Montréal.les troisièmes favoris à cette compétition, par le pointage de 49-37.A leur rencontre suivante.la troupe magogoi- se à plié les genoux 81-51 devant l\u2019école Ste-Trinité de la région du Richelieu qui devait éventuellement s'assurer les grands honneurs de ce Championnat provincial scolaire.Puis, dans le match En bref Art Cross meurt à 87 ans INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Art Cross, qui a remporte le premier titre de recrue de l'année aux 500 milles d'Indianapolis, est décédé à l'âge de 87 ans.Cross s'est éteint.vendredi, à sa résidence de LaPorte.dans I'Indiana.Originaire de Jersey City.dans le New Jersey.et vétéran de la Seconde Guerre mondiale.Cross a effectué ses débuts à Indianapolis en 1952.11 avait terminé au cinquième rang et il avait été proclamé la recrue par excellence de la course.C'était la première fois que cette honneur était décerné.décisif pour l'obtention de l« médaille de bronze.l'équipe de la Ruche devait croiser sur leur chemin leurs grands rivaux estriens.le Séminaire de Sherbrooke.Cette rencontre fut en quelque sorte une répétition de la finale de la ligue scolaire régionale.les Magogois savourant un triomphe de 59-41.ce qui les propulsés sur le podium.«Ce fut un match âprement disputé.C'est seulement au quatrième quart que l'écart à été creusé entre les deux clubs.Personnellement.ce que je retiens davantage.c'est la présence de deux clubs de notre région dans le carré d'as.Ça donne une très bonne idée de la qualite du basketball en Estrie et il faut s'en réjouir».à fait valoir Serge Gaudreau.Des éloges Comme ils l'ont fait toute la saison durant.les benjamins de la Ruche ont très bien réagi devant l'adversité à ce championnat provincial.«Nous avons connu un excellent parcours cette année et certains tournois n'ont pas été de tout repos.du moins certains adversaires rencontrés.Ça s'annonçait encore plus ardu au championnat provincial et ce fut le cas avec les huit équipes les mieux classées au Québec qui étaient au rendez-vous.À part l'école L'année suivante.il u termine deuxième derrière Bill Vukovich et il a utilisé la majeure partie de sa bourse de 27 297 S US pour acheter une ferme à LaPorte.Il s'est classe Tle en 1954 et 17e en 1955.Tyler Hamilton est suspendu deux ans pour dopage sanguin COLORADO SPRINGS, Colorado (AP) \u2014 Le medaille d'or olympique Tyler Hamilton a été suspendu pour deux ans hier après avoir été convaincu de dopage sanguin.Il avait subi un test Ste-Trinité qui était dans une classe à part.tout pouvait survenir entre les sept autres clubs.I a donc fallu que nos gars se montrent à la hauteur pour aller chercher cette médaille de bronze.J'ajouterai que même dans notre seule défaite ils ont su s'attirer des éloges alors qu'ils refusaient d'abdiquer en dépit de la supériorité évidente des champions.Les spectateurs l'ont remarque et n'ont pas hésité à le leur témoigner par des applaudissements nourris.Cela m'a fait vraiment chaud au coeur de voir qu'on reconnaissait leur acharnement au travail», d'enchai- ner Gaudreau.Cette médaille de bronze se voudra assurément une excellente vitrine pour le basketball à Magog quoique cette discipline ait déjà gagné ses lettres de noblesse dans le milieu scolaire avec de nombreuses équipes en place au secondaire et du mini-basket au primaire.Justement.Gaudreau a eu un bon mot pour ces derniers.«Cette médaille se veut aussi une belle récompense pour nos entraineurs du mini-basket au primaire.Ce sont eux qui donnent leur première chance à nos jeunes qui débarquent ensuite au secondaire avec une très bonne base.C'est aussi leur Victoire à eux et je tiens à le préciser».de souligner Serge Gaudreau.lors d\u2019une course en septembre.C'est la cour d'arbitrage dans le sport.section nord-américaine.qui a imposé cette sanction.Il pourra reprendre la compétiton le 17 avril 2007.Hamilton avait subi ce test tout de suite après avoir remporté sa médaille à Athènes et ses résultats olympiques ne sont donc pas affectés par cette suspension.Hamilton.qui a nié avoir fait usage de produits dopants.n'a pas retourné les appels hier.Mais sur son site internet.il mentionnait: «Je n'aurais jamais mis ma santé ou celle de mon épouse en danger pour l'amour de la course.» a ps ee om om en PS 1 + = en orn mn me am \u2014_\u2014 PN rn ey eet pr pm het pe tn ™ pt LJ LL) mm = re CI fus ssé Job ues jue vail ion ITS.ret- ons éci- ta- au des de ont Irs.est tée yall a le de He les tte \u2014 nS (ofeeo \u2014\u2014_ GAROU a accepté la présidence d'honneur du tournoi de golf du maire JEAN PERRAULT.qui aura lieu sur les déux parcours du club de golf Venise.\u201cle mercredi 15 juin prochain.JEAN est .fier de pouvoir compter sur GAROU.ce grand ambassadeur pour la ville de Sherbrooke, a titre de président.A nouveau cette année.les fonds générés par l\u2019activité serviront à plusieurs organismes dédiés aux jeunes.JEAN-MARC POL- LIN est le nouveau président du comité organisateur.-0- En offrant un café brésilien à l'agent immobilier BERNARD BOULIANE, l\u2019autre jour au resto-bar Mi-Vallon, est- ce que DENIS RODRIGUE croyait pouvoir passer sous silence que sa rutilante Toyota Solara décapotable refusait de démarrer ou s'il voulait le remercier pour lui avoir prêter ses câbles à survoltage\u2026 -0- BRIGITTE LAMBERT.directrice régionale de la Fondation des maladies du coeur.m'informe que l'encan du coeur a permis à la Fondation d\u2019amasser 3 9008.BERNARD VANASSE de Compton était sur place afin d'animer l'encan et la Fondation tient à le remercier chaleureusement.-U- MICHEL TESSIER.président de la Chambre de commerce de Fleurimont.recevait, dans le cadre d'un 5 à 7 au Bar Le Mondial.au-delà de 80 membres, question de «décompresser» de la période hivernale.La rencontre permettait aussi aux membres de marquer l'agrandissement du Mondial.propriété d\u2019ALAIN DION.-0- Sur l'invitation de MICHEL TESSIER.les membres de la chambre fleuri- montoise y sont allés d\u2019une présentation de leurs talents et leurs forces.Ainsi.les GAETANE PLAMONDON ct GASTON TARDIF de Tardif Diesel.LUC BERTRAND de Géolab.CLAUDE PEPIN dc Diesel Métropole.et LISE GAUDREAU de la Boutique Marie-Paule ont animé le 5 à 7.POSF : 22 395 $** Moteur 2.4 titres à DACT | Boîte automatique à 4 rapports | Rétroviseurs dégivrants à commande électrique | Climatiseur | Télédéverrouillage | Système d'alarme | Glaces et verrouillage à commandes électriques | Radio AM/FM/CD/MP3 18395*\"\" -()- SEBASTIEN LUSSIER.le DG de la chambre fleurimontoise, comptait à l'accueil sur la toute nouvelle secretaire administrative de la chambre.JOHAN- NIE CÔTE.en poste depuis le 4 avril dernier.Me FRANÇOIS CHOUINARD.animateur de la soiree.profitait de l'occasion pour presenter JOHANNIE à tout le monde.-U- La «ligue des vieux» vu entreprendre sous peu sa 26e saison à la balle donnee.La ligue a besoin de joueurs de 45 ans et plus et vous pouvez obtenir des détails en contactant JEAN-GUY LETENDRE au 348-1295.-0- FRANK CAMERON de Norbourg à accepté la présidence d'honneur du tournoi de golf de la Société du cancer.section Estrie, qui aura lieu le 27 mai prochain au club LongChamp de Sherbrooke.La décision de FRANK de s'impliquer dans le tournoi à été prise à lu suite du décès rapide et tragique de Me FRANCOIS GERIN.-0- Le souper des celébrites 2005 de la Fondation des maladies du coeur.sous la présidence d'honneur de DANIEL FILLION de CIMA+ et président de la Chambre de commerce de Sherbrooke.s'est solde par un profit de 12 800$.CLAUDE RIOPEL.proprio de Da Toni, et un ami de la Fondation.étaient heureux de recevoir les invités pour ce souper.le 10e de histoire.-0- ANNE-MARIE DUMAS de la Piazzet- ta de Magog était heureuse.quant à elle.de remettre 1210$ à la Fondation des maladies du coeur à la suite de ta Journée Générosa.Un merci bien particulier de la part de la Fondation à l'endroit de CAROLE VINCELETTE.artiste aimée de la région magogoise.qui animait la journée.-0- REJEAN AUDET.chanteur compositeur, et un groupe d'artistes amateurs de la région de Coaticook.présentaient pour une 5e année consécutive, à la polyvalente La Frontalière.un groupe d'artistes bénévoles.L'activité rapportait 10 000$ à la Fondation des maladies du coeur et la Fondation aimerait dire un merci a THERESE TOUSIGNANT-POULIN.SONATA GL 2005 Offre d'une durée limitée! \"ACHAT AU COMPTANT Ln toute Berto! SHERBROOKE MARD! 19 AVRIL 2005 La Tribune cs [AESSIER dimessier Glatribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 « Télécopieur: 564-8098 Hacom, tube Roy L'Opération cennes noires, tirelires et cie, des Auberges du coeur se poursuit dans la région.Le jeudi 14 avril, les jeunes et les intervenants de La Source-Soleil recueillaient les dons au Carrefour de I'Estrie.Le jeudi 21, tout ce beau monde fera de même aux Galeries Quatres-Saisons, dès 13h.Pour plus de renseignements, on peut communiquer au 563-1131.L'objectif est de 1000 $.Les intervenantes Sandrine Hébert t et Line Thibau presidente du comité el directrice services financiers de la BN de Coaticook.FRANCINE BRAULT, NORMANDE HEROUX ct NORMAND TREMBLAY.proprio de la Pharmacie Jean Coutu\u2026 -0- PASCAL ST-PIERRE.nouvel entrai- neur-chef des Expos de Sherbrooke.en a impressionné plusieurs en prenant un soin jaloux de sa petite fille.SAMANTHA.au moment du point de presse.Un vrai papa, très fier et soucieux de sa progéniture.-0- MARCEL BUREAU de la SSIB s'est empressé de communiquer avec NORMAND LABELLE pour lui faire part de son enthousiasme face au nouveau nom de l'équipe.MARCELE est un assidu des joutes de baseball au stade Amédée-Roy en compagnie de son fils MARTIN et son frère GUY.\u201c-0- ACCENT 5 GL 2005 Moteur 1.6 litre à DACT | Boîte manuelle à 5 rapports | Dossier amère rabattable 50/40 | Radio AM/FM/CD/MP3 SANTA FE GL 2005 à traction avant Moteur 24 litres à DACT | Rétronseurs dégmrants à commande électrique | Glaces et verrouillage à commandes électiques | Radio AM/FM/CD/MP3 GARANTIE Garsalle comptète de Myunéa: sans franchise.+124 heures.comprenant Ivraison d'essence.changement de roue en ces de crevetson, déverrouliiege.remorquage of autres services.Un simple appel suffi aac Meilleur nouveau véhicule hybride selon l'AJAC.maucemeton des Jeurratotes Aumeonctlie du Canacte ELANTRA GL 2005 roues | Radio AM/FM/CD/MP2 TUCSON GL 2005 à traction avant Moteur 4 ofl.20 litres à DACT et CVCS | Frems antiblocage ABS | Contrôle électronique de la stabilité ESP el antipatnage | Radio AM/FM/CD/MP3 Moteur 2,0 litres de 16 soupapes à DACT et CVCS | Dossier amère rabattable 60/40 | Boîte manuelle à 5 rapports | Suspension indépendante aux quatre POSF 895$\" POSF 14 245 §* TTR sk 5 ans / 100 000 km GLOBALE LIMITÉE* * ASSISTANCE ROUTIÈRE\u201d * GROUPE MOTOPROPULSEUR Pour connaître l'adresse du concessiomnare le plus prés.composez le 1 BOO 461-5695 C11 [Hd Solde printanier Les JEAN COTE.PASCAL SI PIERRE, LOUIS et ALAIN LACHANCE seront les «ainés» de l'équipe, mais aucun ne mérite encore le titre de «peperes.Ce quatuor saura certainement prendre soin des plus jeunes, les FRANÇOIS ROSA ct STEVEN BLANCHARD.-0- CAROL et MÉLANIE du Stade Ame- déc-Roy sont des fans de baseball et le président ALAIN CHAPDELAINE est bien heureux de pouvoir compter sur une tele collaboration, tout particulièrement au niveau du week-end d'ouverture et l'après-matech\u2026 Les billets de saison pour les EXPOS de Sherbrooke.50$ pour les 16 joutes.sont déjà en vente et vous pouvez obtenir d'autres détails auprès de JEAN-FRANÇOIS COUTURE en téléphonant au 560-2323.-0- Fausse la rumeur voulant que MI- 7'Y'A DE QUOI Va de lI'avant n\u2019'acceptent pas seulement les cennes noires, mais les blanches et les billets aussi.CHEL BUREAU, lc chasseur de balles des Expos de Sherbrooke de la LBSQ.se retrouve au chômage cet ete.Même si PIERRE ELLYSON sera le commanditaire officiel des balles utilisees par les Expos, il ne faut quand mème pas amib- tionner sur le pain béni! -0- ALAIN LACHANCE a tellement hâte au debut de la saison qu'il à été vu avec sa «cargaison» de bâtons qu'il utilisera cette saison, VINCENT GUAY a loi aussi fait part de son impatience à entendre le cri du «play balls au stade Amédée-Roy.-0- On raconte que NORMAND LABELLE, Ic VP des Expos de Sherbrooke.s\u2019habitue petit a petit au nouveau nom de son equipe, mais en se gardant bien en tête l'idée dus les baptiser ALOUETTES si un jour, il change de nouveau de nom.NORMAND, on le sait, est un grand fan de football.Aussi, ça ferait plaisir à NORMAND AINSLIE! 7 'SIIEIep Se; ind 31XBUUOISSEOUDD 8) HOA B10 1d ep 1700 \"SI0W 9E/8Y/09/3L nod $ L9'9Lv/$ OST LE/$ 00'0SZ nl GOOZ ©4 BLUES 16 ENUEIF UOSON] SEjEPpOW SOI SNOL INS 18 SIOU Z/ dde sexe: saino; \u2018$ L006/$ 6EOS/$ L8TS/$ 008 10% OE \u20187/9 £9'L/% OFF 8p joNUUE 18J81UI P xNE; $ G66 61/$ S6\u20ac TT 9p Jed \u20ac GOQZ IUEAE VONIEL) © H S/SIOUEUY SSOWES SEP UOURDO| Sp euWe:Boid, 000% 8p 1UE1/E10P NE JUEOUGE; ND SFEGEY *GOOZ 19 VIYNOS V1 YNOd $ S6\u20ac 8L 30 \"($ 666) & E1UES j6 UOSIN] \u2018($ GLB) VIZUOS SO) nod SNS U© 'BIJUR(J 16 1VGDIY SOj 1NOd 3 \u2018uenenue p }@ VOIJESIIN P SEJEWIOU SUONIPUOI SEP SNOS nf inenBia ue a14Q \u2018e1PuIOU xd B aspuea INAd a11BUVOISSSIUOI @ + 15) VOSIN] 8] JOPUEWWIOO HOAOP INAd SIEUVOISSSIUOI 97 4SGd S19/$ 664/$ S19) VOdsuR3 op SIE:J *$ G66 0T/$ S66 tv L/$ GbZ tL/ biput jueidwoo ne xud 8j SURP SNJOUt snout uoteredeud ep ie Liodsuell 8p Srey Seepous Saf snail snod § 0 $ 0 ep1e ,p Sres4 \u2018sou Bt/09/9\u20ac ©.nbs! $ 6H 1/$ 691 Op seujensueu \u2018de Lr'E AINS SJNEU GOOZ SOINIILSA Se; INOd repuni| $ UOISSEOUOD NP LOGRISIUILIPE P SRL SOIGEON $00T Siew 37 8} SOJdE NO aj SNPUOA SOINIIYSA $8) 1nod snanbia U \u2018$ 000 SL EP Oje10) UOTEBIIqo aun nod UOIJEDUGE; OP SINELOP SO; S:JUOD EjNOIYSA NP SEdEId SOp UWdNId E; O1ANO0 tEPUNAH Op eouwi| ajeQ0/É ejuBseÉ ETV \u2018SOOT jUAE QE Ne,nbS S1NV QUNINT Ç SOGUIQUIOS QUE JUGANGd EU 16 BOLI SNP oun 1NOd JUS UOKEIO| Bp 18 1BYDB,| § JUSWEJUBUY Bp S810 Se} S8IN0| JeydE] © JUGWGDUEU OP jONUVE XNELL JUBAE UONJEJ} © \u201cAD ($ 05) NYdOY NE voyduosur 611qo sues \u2018stow 0g 1N0d $ 681/$ 6SL/ Ue $ OSE OP UONEDO| OP UOUSINbDE P 16 VOYEINOUJEUE D \u2018QLEU ISSOIUOI NP VOIJENSIUIWPE,P ($ 664/$ SL9/$ ©) B1euOS S9Pp 4SQd,.\u2018SOuOULE 6;190 SUEP ON : Jueweduvuy ep edwiexg \u2018SNS ue Jeqeny) np £0 § 1D) 84 BIBS TO BUUMI/ MD G JUDO IUBAR UORIRS F AO ÿ TE UOSON] : SIUE $ 000 SL H SJGtOUEUIZ SSDIES SOP 11Pesd Np uoneqoidde 1NS % Q OP Ka + 15) voson, 1 xo alensusw AIQILAIS \u2018$ G66I/$ 96TZ/$ S6SL/$ 0667 EP JuEIdWOS SNS PL/$ SES LL/$ SES OL/$ SEE dt L SP LONBDO; OP [B10) IDO-I \u2018UOIEDO! OP LEIJUOO NP BULGE NE VOIE XIHcH+H TOULONIPPE ENJQUONN 1Wd 9 OL \u2018ub 000 OT OP [9nuue ebeiewoyy JUSIOY SNEPOU SUIRUOO INS rEPUN o|qeodde SOXV] SOINO) 16 UONSIEdEId OP \u2018UOJE/NOUJEWUS, P'EUEULON 7 PL/$ G66 81 OP ALU F 4SQQ UBT LOuIRH ¥ & ep Seuunsuew sep ç ineainbe a Q Op jonuve xne; un ?5 #79) 84 BUTS) BHUEF/7 G JUCOOV/JUBAE UONOEI) E | [3 0 > > ê 85038 Ba H 8102807 H = 2288 - - 3a 028m EH 23200823 5.De 2 sie 2 8a 2325 322854 LE CE CURE OS \u2014 C6 La Tribune SHERBROOKE MARDI 19 AVRIL 2005 Agroalimentaire Expo Printemps au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville Le concours Holstein ouvert à l'international Gilles Besmargian gilles.besmargian\u2018latribure qc co VICTORIAVILLE omme c'était le cas pour les sujets rouge et blanc I'an passé, le jugement noir et blanc de la race Holstein, pour lequel 300 inscriptions sont déja acquises, sera ouvert internationale- ment en 2005, le jeudi 28 avril dès 8 h, au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, dans le cadre de l'Expo Printemps.Cette décision de Holstein Québec vise à conserver une excellente participation d\u2019exposants, à maintenir un niveau de compétition élevé et aussi à offrir un spectacle intéressant aux visiteurs étrangers, passionnés de la race.À moins de deux semaines de l'événement, des délégations des États-Unis, d'Australie, du Royaume-Uni, du Maroc, de Chypre, de la France, de la Suède, d'Espagne, d'Italie et de Suisse ont confirmé leur présence (on attend des représentants d'une vingtaine de pays).Le jugement des animaux rouge el blanc, le 27 avril, à compter de 15 h, sous la responsabilité de Rock Hébert de Sainte-Hélène-de-Kamouraska, sera précédé en matinée de la Vente classique Holstein.Soixante bétes de haute qualité génétique provenant de partout au Cu- nada seront mises aux enchères.En ce qui a trait au jugement des noir et blanc, il semble que les paris suient ouverts par les passionnés et plusieurs aspirantes sont favorisées pour décrocher le rosette de grande championne 2005.Le choix final appartient toutefois au juge Yvon Chabot de Victoriaville qui a été retenu comme officiel.Pour la deuxième fois seulement, le comité organisateur a fait appel à un président d\u2019honneur: Michel Vachon du Mouvement Desjardins, un partenaire impliqué fortement dans la Holstein.«Le domaine agricole représente une industrie de grande importance pour la région avec ses hauts standards de gestion.Je le sais, d'ajouter M.Vachon, puisque de mes proches y oeuvrent».L\u2019Expo Printemps Holstein se veut le coup de départ des expositions en 2005 sur le territoire du Québec et il permet la découverte de nouveaux sujets Et pour cette première, on escompte qu'environ 400 têtes de bétail provenant de quelque 175 élevages de partout au Canada défileront dans le ring du Colisée.TE La Tribune, Gilles Besmargian Dans l\u2019ordre habituel, le président d'Expo Printemps Holstein, Mathieu Lemire, le conseiller municipal à la Ville de Victoriaville, Michel Allard, la coordonnatrice de l'exposition, France Lemieux, et le président d'honneur de l\u2019événement, Michel Vachon du Mouvement Desjardins.Un service de dépannage agricole mis sur pied La main-d'oeuvre sera reliée à la MFR de Saint-Romain Ronald Martel SAINT-ROMAIN fin de venir en aide aux producteurs agricoles aux prises avec des besoins temporaires de main-d'oeuvre, à combler à pied levé.et dans le but de fournir des occasions précieuses d'accumuler de l'expérience aux étudiants fréquentant la Maison Familiale Rurale (MFR) du Granit, située à Saint-Romain, un service de main- d'oeuvre agricole a été mis sur pied par la Coopérative de Solidarité en formation et en développement rural du Granit, dont dépend d\u2019ailleurs la MFR.«ll s\u2019agit exclusivement d\u2019une main- d'oeuvre d'appoint, du remplacement pour une période temporaire.Nous ne sommes pas en compétition avec les services de placement de main-d'oeuvre existants».de spécifier André Campeau.président de la Coopérative de Solidarité.«II peut y avoir des finissants qui ont du temps pour travailler un peu, en complément d'emploi, qui peuvent.par exemple, aller faire le train sur une ferme.La clientèle visée, ce sont les producteurs agricoles de la région.Il n\u2019y à qu'un seul pré-requis.soit être membre de la Coopérative.dont la cotisation est de 100 $.» Une dizaine de jeunes se sont montrés intéressés à travailler et figurent sur une liste d'appel.«Cu peut leur faire prendre de l'experience, par un complément de formation ou un complement de stages», d'ajouter M.Campeau.«C\u2019est le genre de main-d'oeuvre qui est assez difficile à trouver pour les producteurs, des travailleurs disponibles pour donner un coup de main.le remplacement rapide pour effectuer un voyage, par exemple.ou même prendre des vacances.Et de la main-d'oeuvre qualifiée, aussi.c\u2019est encore plus difficile à trouver.» Les producteurs intéressés peuvent simplement s'informer auprès de la coordonnatrice de la MFR du Granit.à Suint-Romain, Renée Turcotte.au numéro de téléphone (+418) 486-2200.Il s'agit d'un service clé en mains, qui coûte un prix fixe de 12 $ l'heure facturé au producteur.incluant les assurances.Les déductions à la source et la paye qui revient aux jeunes sont ainsi préparées par la Coopérative de Solidarité.«Comme il s'agit d\u2019étudiants du Secondaire 4 ou 5, qui ont déjà un ou deux ans d'expérience en stages.ils sont déjà assez autonomes dans ce qu\u2019ils peuvent faire.Puis nous y allons selon la tâche qui doit être accomplie chez les producteurs.» D\u2019autres projets bénéfiques pour toute la communauté sont à venir dans le domaine de la formation, qui est évidemment le point fort de la MFR du Granit, à Saint-Romain, une institution d'enseignement alternative qui mise sur l'alternance stages-école, et faisant vivre ses élèves en internat.La coordonnatrice de la Maison Familiale Rurale (MFR) du Granit, Renée Turcotte, et le président de la Coopérative de Solidarité en formation et développement rural du Granit, André Campeau, travaillent de concert à faire un succès du service de main-d\u2019oeuvre agricole qui met à contribution les élèves de la MFR.Ce projet a bénéficié d'une subvention de la part du Centre local de Développement (CLD) du Granit pour fonctionner.Service.Qualité La Tribune, Ronald Martel Un papillon amoureux peut gater vos fruits Associated Press PARIS uel enchantement, ces petits bouquets de pétales blancs et roses sur les arbres fruitiers! Vivement la récolte et les pommes croquantes dégustées sur place, au couteau.Dans les vergers, l'avenir semble si prometteur.si radieux.Seulement voilà.dans quelques jours à quelques semaines, un papillon en mal d'amour va passer par là.Gare aux dégâts et aux grimaces en fin de saison au moment de couper vos fruits en deux! Si vous voulez récolter des pommes et des poires non véreuses, il va falloir piéger ce ravageur pour I'empe- Comprend : vidange d\u2019huile, remplacement du filtre à huile, inspection multipoint et rapport d\u2019inspection VERIFICATION DE NEE 0h § Ry yi ke PROFITEZ AUSSI DE NOTRE SUPER OFFRE POUR LES FREINS.* Prix par pneu.Frais d'installation et d'équilhibrage exclus.Toutes les garantes courantes des fabncants de pneus s apphiquent.Taxes et droits gouvemementaux de 3 $ par pneu en sus.t L'offre s'apptque à la plupart des votures et camionnettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d'un moteur diesel.Jusqu'à 5 tres d'huile-moteur MotorCraft.Un rapport d'inspection détaillé vous est remis suivant chaque service d'entreten.$ L'offre s'apphque à la plupart des vérvcules utilitaires légers dont le PTAC ne dépasse pas 3 863 kg.Des frais supplémentaires s'apphquent si le réglage de la géométne est nécessaire Toutes taxes en sus.Chez les conse:fers Ford Servce de Quatte partc:pants.Ces dermers peuvent vendre Moins cher L'offre prend fr le 20 Mai 2008.On connaît votre véhicule, on l'a construit.ford.ca Bien pensé 173480 cher de trouver I'ame soeur! L'indésirable, l\u2019odieux, I'infime n\u2019est autre que le papillon du carpocapse (Cydia pomonella).Selon la douceur du climat et donc la région, la bestiole effectue son premier vol fin avril à juin.Il y a en général deux vols, deux générations par an.À première vue, rien de bien méchant.Monsieur va s\u2019égarer dans le verger afin de batifoler avec madame.C\u2019est leur ponte qui pose problème.N'ayant que faire des régimes minceur, leur chenille blanc rosé, a tête brune.pouvant atteindre 20 mm.n\u2019aura qu\u2019un seul but: Manger pour grossir.Son mets favori?Les pépins.Après pénétration dans le jeune fruit.elle s\u2019attaquera à la pulpe et creusera une galerie jusqu\u2019au coeur.En surface.sur I'épiderme.seul un orifice en partie obstrué par une sciure brunâtre laissera présager de l'horrible méfait qui s'opère en profondeur.La méthode de lutte (écologique) est quelque peu injuste pour les papillons mâles mais tant pis.Elle consiste à les attirer dans un piège, sur une plaquette engluée dont ils ne réchapperont pas.au moyen d'une capsule imprégnée de phéromones (hormones sexuelles) très spécifiques qui n'auront aucun effet sur les insectes utiles.En clair.on capture les mâles pour les empêcher de s'accoupler.La fréquence des captures vous indiquera la période optimale pour traiter votre verger si les ravages sont trop importants.Après pliage.le piège ressemble à une petite maisonnette en carton.Traité anti- UV.cet accessoire très utile pour détecter et capturer les papillons ravageurs adultes peut être réutilisé plusieurs années.Il faut simplement acheter des recharges., 1) Mettez le piège en place à raison d'un pour 3 à 6 arbres (sujets de plein vent ou palissés).2) Suspendez-le a une branche située à hauteur d'homme au centre de la zone à protéger.3) Une fois par semaine.visitez le piège.Comptez les captures et retirez les carpocapses englués.Notez le nombre dans un cahier.4) Au-delà de 5 papillons piégés en 2 semaines, traitez 5 jours plus tard avec un auxiliaire.la bactérie Bacillus thu- ringiensis (lutte biologique).Renouvelez l'opération 5 jours plus tard.5) Remplacez la capsules au bout de 6 semaines.Changez la plaque engluée au bout de 8 semaines.Pour protéger vos pruniers du carpocapse des prunes, le principe est le même.Procurez-vous des phéromones spécifiques pour ce papillon et installez le piège dès maintenant. La Tribune C7 SHERBROOKE MARDI! 19 AVRIL 2005 AE IIE Se = - ht A ms Tos re EME EEE ET RUSE TER ETN MT A ATER AE CR - & + - .» ae, # $ î 3 + - æ + : * = =.a pe - 5 ei.> = + Ê : £2 + I # = 3 > : \u2026 , + 3 »> © oe nN \u201c, ze NS pi 5 wa, > EX ~ oN Fe = oF ; io wr Ë oT >> er T ad ë = 2: si : sr tes xz $ Le wy is ar [SY Ni $ we \u201c pes an : mn \u201c \u2018 «§ EN sd à se a >> NE - a is ss a Re = \u201ca ae Bs \u201c o wy e- \u201cx ow #4 SES Ja nt + à 1e c- 5 5 tk \\E \u201c+ UT => R 4 He ns st & \u20ac pas lu \u201c> on 5, ur Fait en re > eu rs # À ; 5 , EP #4 Ee sa.= 5 ne I $ sv ce #7 2 s> or > Ex Sirens ns qe # Th! sd + by st Je | i yf re) x ne à IE, se {x = 3%, ann , re , 3, x we A 7 Es Fret Yo 2 wd po ye 0) wr Ft ur x pe AE 3 % ets RAS hed 2 DS 2 «3 A #3 a) Ze wi Wowie Le may a) ki : ae SA «+ ¥ le ps we?=X 2 SLES 2x 2 a iil = 3 Ros oi A; A ot Ad rie = ni, Longe IN C2.a?Moe hn 1 3 pe A od ES fa By 5 ee 1 oe SR te a ae 3 Se vb ; 7 oy Œ.= vy xy n.mat, = = a ok [isa dvi a mue wits \u201cri: 4 5 \"A > en Te Pers ru Te D pi A ure, la >.Bi % we 2 é- 25 = a > re vis Zea, NS = = SAGE Sl mes 2er AD res PI = cu x ded\u2019 Emails de Hints 4 Sep se, Ge eu ta mer ATI =, pau Fe, 1 ire FIRE al hl A.4 ES ve 1 ns SRE a = $+ Las of 2 Fe ty (HE ry >, es ze an Sa = a oF = quel pa 5 i\u201d = 7e ae a raat gn wh, ho nt, ETA a pe jo TON rE + es ei El oo > 2e al Pre se 1\u20ac arr SE ns bc or A 7% ar mv ps i san on bo \u201ce PR a RY RL a as Se am \u201d = ¥ \u2018 So 0 pa = sx 2e APTE re sage an rm Wt nr Tops Pp i ow ows ve \"Ras ne.ag i cies Te + nr Lan a PO 45 2 ds 5 all?3 er Ee wl ond ap tine 7 wi 3 Pr vg ya n- «2 wT Se, Ten =\" 2 oh > ae ae dpi Ë a PF 4 ser wr vy te ype Ea PL dr SE x ae pe HPL ex | % Ara Les 6 i pds ET + Ta an cts ra re 5, TR ik = 24 20 5 Bo, Ed ed ker a Pa eon +.very on Egat an SE Et fe Zt Te SR soe FH es, =, ax > wr 4.wR _- va vois oe os $ # ai Les se ea & pe a- xi æ 7% « us = ho 06 47 LE it av, ss 22 ore ~~ Le x vob Ee PS dem 5 mt 4, fog ¢ Fegair Wry NCE ws % i fy TY hd, men Pac + Fee x à se Hn oT x HA, pie re: Fed Aer rs 2 ERLE So an 7 5 a ne + Ass Be te he \u201d pry dd A ue - 7 a \"A É 47 4 du vs 2 Peine + - Hn Es w i Ye vw va ew un > ab 2 w 7 mr HW rags 7 = =» \u2018> J rte os te rrr 7 i re $ pe 0 PES sd % os, 2 A x sy æ -, pos ho 1 ~ or \u201c 4 le om > EP mot + Me st #7, Eo 2 Es ow or i 4 sw 265 mess ii - 2 fo 74 je a >st \u20ac or = gry ra pA £ a BY x a9 TA tly, 4% ns x wi 7 oy : 3 Promis: or ste, vs Ë vx io + pu + es Y Loh 3 % #6 \"7 LR, af.% 5 La An 7% te [2 i HE Le qu té % as.ne ie, 5 2 2 Ly de vr 23.\u201c4 sx He wri ts, a 4 # i me 7.4 \u20acs 3 mi, fob wn i pe ses A 4 ur $s x ge =.ae oy, ihe 5 4 \u201cdig dn 7e 5 pL 4, WT ie , ; aie À ad o> \u201c Bling oy ta pa iim ARS es $e + wig PT 0 æ Tg , +.nE LE 4\" # Rai a A A ss % ra = at ee, J re Christine Larose, professeur de frangais.Aime vraiment son emploi.Fa me eg 5, i Gp, de Les on on Sr ers PO pu eee di faste wi Lo CEES CF.: mr SL lg ami .\u201d ne tier ul- 2 Il on in WSR E TE CERES TV ce ne Hoes G5/ dev le les Is Aun workopolis.Cove Te au Québec mt h.2 ec u- iS com & worko ez PO .> 6 LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUEBEC au Pas à ar- le IES ez kt tr SAA.cur «+4 wk WEA ow.a Us is RMR £7 Sr HA SR in C8 La Tribume SHERBROOKE MARDI 19 AVRIL 2005 Economie 101 Saturn \u2014 Une équation payante \u2014 | Excellent produit + Excellent prix + Promesse Saturn +, rr * La ION 2005 : 140 HP de série FY «La ION de Saturn est la plus grande, la plus puissante et la mieux équipée des voitures de moins de 15 000 $.» \u2014 Ted Laturnus, journaliste automobile Modèle illustré : Berline ION.3 de Saturn Prix d\u2019achat de la ION.1 de Saturn e Moteur Ecotec 2,2 litres de 140 HP S e Intérieur redessiné, nouveaux sièges + + avants et nouveaux éléments contrastants e Meilleur volume utilitaire de sa catégorie ou louez pour Garantie limitée de 5 ans/100 000 km sur le groupe | .motopropulseur (sans franchise}* /mois/location de 48 mois Expérience sans acs + Privilège Sets de 30 jours' 1 575 $ comptant Transport en sus La nouvelle RELAY 2005 : la meilleure autonomie La VUE 2005 : cote de sécurité X ## X* sur autoroute dans la catégorie des de la NHTSA pour les impacts frontaux, fourgonnettes intermédiaires latéraux et arrières Modèle illustré : Saturn RELAY.3 Louez la berline RELAY.2 de Saturn pour Modèle illustré : VUE V6 T1 de Saturn S Proftezdu De série À cemen # Prix d\u2019achat du VUE 4 cylindres TA /mois/location de 48 mois 0 % Financement A 5 400 $ comptant 0 jusqu\u2019à 36 mois ) () 0 0 S ou louez pour 3 Transport en sus /mois/location e 7 places, avec troisième rangée * Groupe électrique Q Q S de 48 mois 4 025 $ comptant Transport en sus de sièges divisée rabattable e Empattement allongé e Roues de 17 po de série e La Promesse Saturn = tt e Moteur V6 de 250 HP en option \u2014 le VUS le plus puissant - de sa catégorie e Très faible consommation d'essence e Air climatisé e La Promesse Saturn EYE =; Informez-vous au sujet de l\u2019offre DVD sans frais à l\u2019achat ou la location de certains modèles Relay 3.Tous les renseignements chez votre détaillant.Coupé Quad ION 2005 : deux portes d\u2019accès arrière Cn , e Moteur Ecotec de 140 HP Prix d'achat de la berline L-300.2 de Saturn 3 .« Système sonore AM/FM stéréo ou louez pour /mois/location avec lecteur CD, horloge S de 48 mois et 4 haut-parleurs grande portée 1 5 Q 1 325$comptant e Portières à verouillage central Transport en sus e La Promesse Saturn ; SEX Morièle illustré : PRE Coupé Quad ION.3 de Saturn FAITES UN ESSAI DÈS AUJOURD'HUI.www.saturncanada.ca Saturn: Les gens avant tout.re Voyez ces offres et ces véhicules a saturncanada.com * Les composants du groupe propulseur des véhicules 2005 sont couverts par une garantie limitée spéciale sur les composants du groupe propulssur pendant 5 ans ou 100 000 km, selon la première éventualité.+ Dans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité.| *+ Voyez un détaillant où visitez saturncanada.com pour les conditions, restrictions et protections.Ce que vous devez savoir : $ Offre basée sur la location durant 48 mois d'une berline ION.1 1SA 2005 de Saturn /d'un VUE 4 cyl.1SA 2005 de Saturn/d'une RELAY.2 1SA 2005 de Saturn/d\u2019un Coupé Quad ION.2 2005 de Saturn.Un acompte ou un échange d\u2019une valeur minimum de à 575 $/4 025 $/5 400 $/1 325 $ est requis pour des mensualités de 149 $199 $249 $/159 $.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.Le taux d'intérêt annuel sur la location est de 0.5 %/2,25 %/0.5 %/0,5 %.L'obligation totale est de 9 025 $/13 895 $/18 760 $/9 226 $.L'option d'achat au terme de la location est de 5 896 $/10 404 $/11 102$/7 130 $.taxes en sus.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0.12 $.D'autres options de locations sont offertes.à Le transport (1 000 $ 1 000 $1 120 $/1000 $), la taxe sur la climatisation (100 $), s'il y lieu, l'immatriculation, la TPS.la TVQ.l'assurance, l'enregistrement.tes frais d'administration.les frais associés à la publicationl'inscription au RDPRM.les droits et les équipements optionnels sont en sus.t4 Le financement est sujet 3 approbation du crédit par GMAC.Exemple : pour 10 000 $ à un taux de 0 %, les mensualités sont de 278 $ par mois pour un contrat de 36 mois.Le coût de l'emprunt est de O $.L'obligation totale est de 10 000 $.Un acompte ou un échange peuvent être nécessaires.Les mensualités et le coût de l'emprunt varieront seton le montant de l'emprunt et la valeur de l'acompte/de l'échange.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.:*it Les offres s'appliquent uniquement aux berlines ION.1 1SA 2005 de Saturn.aux VUE 4 cyl.1SA 2005 de Saturn.aux RELAY.2 ISA 2005 de Saturn et aux Coupé Quad ION.2 2005 de Saturn neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant.Les offres s'appliquent exclusivement aux clients au détail admissibtes.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules livrés le ou avant le 30 juin 2005.Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent.dans certains cas.être combinées à d'autres offres.Voyez un détaillant.visitez saturncanada.com ou faites fe 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.** Essais menés par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des Etats-Unis sur le VUETA 4 cylindres 2005 pour les collisions frontales côté conducteur et passager avant et les collisions latérales aux places avant et arrière.La cotation gouvernementale à l'aide 4 d'étoiles fait partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules (NCAP) de la NHTSA.Pour de l'information sur le système OnStar®, composez le 1 888 4-ONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez www.onstarcanada.com pour connaître les conditions et les détails relatifs au système.Segmentation Polk Canada 2005 pour la catégorie des fourgonnettes intermédiaires.D'après des calculs basés sur les données des autres constructeurs relativement à la capacité du réservoir de chaque véhicule et à l'autonomie maximale sur autoroute.Lorsque plusieurs moteurs étaient | offerts.seul le moteur présentant la plus faible consommation a été utilisé aux fins de comparaison.À l'exclusion des autres divisions GM.L'offre DVD sans frais s'applique uniquement aux RELAY.3 1SB et RELAY 3 1SC neufs ou de démonstration achetées ou louées entre le 30 mars et le 30 septembre 2005.| Saturn de Drummondville Saturn de Granby Saturn Saab de Sherbrooke 4 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque Drummondville Granby Rock Forest (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 a A 4 2 em.a 0 a 0 > "]