La tribune, 2 avril 2005, Cahier 6

[" La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 2 AVRIL 2005 fcc ARTS ET SPECTACLES Vie Tout le monde en parle, une émission qui fait vendre page F3 Belle de jour Laura Martin louro.martin@latribune.ac co SHERBROOKE plafond.Les rayons s'invitaient de biais dans le bistro où nous étions assises et nous éclairaient les traits.À nous deux.En fait, je ne sais trop si la lumière venait des airs ou de la cinquantenaire dont les genoux frôlaient les miens.Mais j'étais aveuglée.Il y aurait eu une panne de soleil que juste ses prunelles auraient servi, pour la rue au complet, de chandelles.\u201cElle avait l\u2019air d\u2019un astre de feu.Moi,je me sentais comme la face cachée de la lune.Sombre et raboteuse, + Si, jeunes poulettes, vous croyez encore le hâbleur qui vous a dit que C\u2019est -à trente ans que les femmes sont belles, partagez un thé avec Dorothée Berryman et attendez l\u2019éelipse.Elle ne se produit pas qu'aux cing ans.Vous vous assoirez pour\u2018quelque chose.Vous prendrez votre trou.Peu de temps avant, la comédien- ne-de 56 ans avait été citée dans un palmarès, un autre, des Québécoises lés plus belles.Je l\u2019en informe, «Ce sont des bonnes vitamines, répond- elle avec un sourire large.Mais je ne pense tellement pas à ça.Je ne cherche pas à séduire.De toute ma- hière, je crois au charme plus qu\u2019à la beauté, et le charme ne s'apprend pas.» \u201c\"S&H§ tHercher à la faire passer pour@une mémé, ma mère me disait léiiième chose.Et elle me disait, sur- | ! faisait clair.Une journée sans tout, que c'est en étant heureuse que la femme attirait les regards.Mais le bonheur non plus ne s'apprend pas.L'artiste.dont le teint laiteux a été tiré en Irlande, l\u2019a compris.Si elle irradie autant.c'est parce qu'elle aime la vie.Aime ce qu'elle fait.Et fait ce qu'elle aime.Elle ne se prive de rien.Joue, anime.chante.Sa fontaine de Jouvence ne s'épelle pas A-H-À.Sa lumière ne s'achète pas en canne.Dorothée Berryman.Elle sera au Vieux Clocher de Magog, ce soir, pour s'amuser à interpréter les chansons de son deuxième album P S.!/ Love You.Elle adore faire son jazz sur une scène, plaisir qu'elle n'a découvert qu\u2019en 1998.Il n\u2019est jamais trop tard pour rajeunir.«Ça me donne tellement d'énergie.Je peux difficilement m\u2019endormir après un spectacle.J'aime m'occuper de tous les petits détails.J'aime tout prévoir pour être spontanée une fois le rideau levé.» Les jours où le micro l'attend, la belle a besoin de faire le vide.Baisse le thermostat.Ralentit la production de photons.Un peu.«Je ne réponds pas au téléphone.Je ferme boutique.J'ai besoin de décrocher.Il faut être égoïste pour faire ce travail.Il faut s'isoler.Il faut s'assurer d'avoir la tête reposée, le bon nombre d\u2019heures de sommeil pour dire les bons mots.Ces rendez-vous sont trop importants pour qu'on les néglige.» Cette bulle qu\u2019elle doit créer autour d'elle, cette aura nécessaire qu'elle protège, a une origine.Ça lui vient de son enfance.Une fille de cultivateur.«J\u2019ai appris à cultiver un espace pour faire mon travail.De la même manière, j'ai appris la solitude, appris aussi à garder les secrets le plus longtemps possible.Quand j'ai su que j\u2019animerais une émission DÉCOUVREZ DÈS AUJOURD'HUI LE NOUVEAU CAHIER CULTUREL DE SHERBROOKE à Espace Musique.je n\u2019en ai parlé à personne tant que ce n\u2019était pas réglé.» La Louise des Invasions barbares a été d'autant plus surprise quand elle a appris, par les journaux il y a deux semaines, qu'elle était pressentie pour remplacer France Castel dans l'émission Deux filles le matin.Ça heurtait ses moeurs.«On ne ma jamais contactée.Ça me dépasse.Et ça ne m'intéresse pas non plus.» Du milieu artistique, qu'elle côtoie pourtant depuis si longtemps.elle en rate d'autre bout.Elle ne comprend pas comment Claude Fournier et Radio-Canada en sont venus à laver leur linge sale en public au sujet de la controversée série sur Félix Leclerc, dans laquelle elle tenait le rôle épisodique de la mère du poète.«C'était très onirique, Et comme tout ce que je fais, j'étais contente de le faire.Mais je trouve disgracieux ce qui est arrivé.J'aimerais qu'on soit plus discret.Que les gens règlent ça entre eux.Les choses doivent se dire en privé», déclare la comédienne qui a aussi tourné dans Ciao Bella et Rumeurs cette année.Rien n\u2019est prévu sur les écrans pour les mois à venir, mais un troisième album est en plan.«Les producteurs l\u2019auraient voulu l'été dernier.Moi, je n'étais pas disposée tout de suite à m'y consacrer.» Elle voulait se consacrer à la radio et à la scène, où elle la joue sensuelle, toujours drapée dans des robes élégantes.«J'ai toujours aimé m'habiller.Petite, je fouillais dans les choses à ma mère pour me mettre du rouge à lèvres.» Il faisait clair.Et la lumière ne venait pas des airs.La lune s\u2019est couchée là-dessus et le soleil a continué de briller.BIMENS * CANIER ps Lac en téte Laurence Jalbert chantera à Lac-Mégantic > - Imacom, Jessica Garngpu La rayonnante Dorothée Berryman présentera les pièces de son deuxième alburrte jazz, PS.! Love You, au Vieux Clocher de Magog, ce soir.«Je peux difficilement -o m'endormir après un spectacle.Ca me donne tellement d\u2019énergie.» .vet DU 23 MAT $ A us AVRIL 2005 OF qe NES 3 ATUIT a Foe + ce 60 = 5 61 CSS EAN TAs CEFF Sy CEERECY EY LPT fa ath F2 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 2 AVRIL 2005 @TIQUARIUS CAFÉ 2, Wellington Nord, Sherbrooke # Kate Morrison en spectable intime, le sa- dedi 16 avril, à 19 h.Info: (819) 562-1800 \u2018a >».É DU PALAIS ruelle Whiting, Sherbrooke æ Ligue d'improvisation L'Abordage le anche , 20 h.4 Hommage 4 la formation «Weezer» avec «Cheezer» le mercredi 6 avril, 22 he Hommage a «Ozzy Osbourne» et «Black Sabbath» avec «Crazy Babies», le mercredi 13 avril, 22 h.Info: (819) 566-8977 CAFFUCCINO 4257, boulevard Bourque, Rock Forest e Spectacle de jazz avec le duo Jennifer Rose le samedi de 19 h à 23 h.Info: (819) 563-4555 CAFFUCINO 1700, King Ouest, Sherbrooke e Soirée jazz avec Jennifer Rose et son quatuor, le dimanche, 19h à 23 h.Info: (819) 821-2346 LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke + L'humoriste Mike Ward le samedi 9 avril INTIME V.O.: Closer.Drame sentimental de Mike Nichols.Avec Julia Roberts, Jude Law, Clive Owen et Natalie Portman.7 ANS DE MARIAGE Comédie sentimentale de Didier Bourdon.Avec Catherine Frot, Didier Bourdon et Jacques Weber.PREMIER JUILLET - LE FILM Comédie dramatique de Philippe Gagnon.Avec Martin Laroche, Ghyslain Tremblay, Geneviève Rioux et Antoine Durand.CAMPING SAUVAGE Comédie de Guy A.Lepage, Sylvain Roy et André Ducharme.Avec Guy A.Lepage, Sylvie Moreau et Normand D'Amour.LITTORAL Drame de Wajdi Mouawad.Avec Steve Laplante, Isabelle Leblanc et Gilles Renaud MUSEES MUSEE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, rue Frontenac, Sherbrooke « «Au fil des saisons», un rendez-vous entre la nature et la science.e «Belles gueules - Les requins du Canada».e Le théâtre d'objets interactif «Votre incroyable cerveau».Ouvert les dimanches ainsi que la semaine de relâche.Info: (819) 564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS 241, rue Dufferin, Sherbrooke s «Merci aux artistes», exposition présentée jusqu'au 17 avril.e Troisième édition du Salon du prin- | temps des artistes des Cantons-de-l'Est.Jusqu'au 5 juin.Visite commentée le mardi à 14 h et le mercredi à 19 h 30.Info: (819) 821-2115 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE 275, rue Dufferin, Sherbrooke e «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire».e «La fierté de ma mère.Patrimoine des étoffes d'autrefois».Jusqu'au 15 mai.Mardi au vendredi, 9 h à 12 h, 13 h à 17 h; Samedi, dimanche: 13 h à 17 h.Info: (819) 821-5406 MAISON DES-ARTS ET DE LA CULTURE DE BROMPTON 101, rue St-Joseph, Bromptonville e «De Ktiné à Sherbrooke, ville nouvelle: | oeuvres choisies», exposition des oeuvres d'Arlette Vittecoq, avec la collaboration | dé Sylvie L.Bergeron.Jusqu'au 24 avril.| Info: (819) 846-1122 CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, rue Speid, Lennoxville e Exposition intitulée «Des magiciens de .la\u2018couleur» du groupe Les Aquarellistes du lundi et photographe amateur Serges Lavigne.Vernissage le 3 avril, de 14 h à Jusqu'au 29 mai.Jeudi, vendredi, samedi, dimanche, 13 h à 16 h 30.Info: (819) 564-0409 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE MUSÉE DE LENNOXVILLE-ASCOT 9, Speid, Lennoxville ¢ Exposition intitulée «Livres de notre Passé», sélection de livres ayant appartenu aux gens de la région et ayant servi dans les écoles; des jouets d'époque y sont aussi exposés, Jusqu'au 30 avril Jeudi au dimanche, 13 h à 16 h 30.Info: (819) 564-0409 MUSÉE BEAULNE 96, rue Union, Coaticook « Exposition de la magnifique collection des créations textiles de Denis Meunier.Jusqu'au 29 mai e «De la réalité à l'imaginaire, une transformation colorée», exposition des oeuvres de Guylaine Champagne.\u201cJusqu'au 8 mai.u mercredi au dimanche, 13 h à 16 h.nfo: (819) 849-6560 - \u201cMUSEE DU BRONZE .1}760, chemin Dublin, Inverness x «Bronze, poésie, papier, collectif Pôrtant sur le thème de la poésie.aides de de bronzes d'Alfred liberté, de la série «Coutumes, Légendes Métiers de la Nouvelle-France».h@La Collection-Édition du Musée du nze.i Tôus les jours, 10 h à 17 h (du lundi au ; vendredi, groupes sur réservation).; Info: (418) 453-2101 MUSÉE INTERNATIONAL , D'ART NAÏF YVON M.DAIGLE 1169, chemin Roy, Magog \"+ Oeuvres choisis de la collection musée.Exposition des oeuvres de Cécile Emond.Ga LL kA > ÉTOILES FILANTES En guise de point final à sa proposition danse, le Théâtre Centennial présentera mardi, à 20 h, la compagnie Lucie Grégoire Danse et Hatysa ou l'envers d'une étoile.Entre ciel et terre, cinq danseuses y explorent, avec leur corps comme télescope, l'énergie féminine.Poursuivant la célébration du beau sexe, la chorégraphe, qui donne son nom à la troupe, signe une «oeuvre élégante, offerte en toute simplicité», dixit La Presse.Les billets pour cette soirée interstellaire se vendent 23 $ (18 $ pour les gens de l\u2018à la salle universitaire au (819) 822-9692.ge d\u2019or et 13 $ pour les étudiants} à la billetterie de < Sr To ye Info: (819) 822-2102 MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE BROMPTON 101, St-Joseph, Bromptonville e L'auteur compositeur interprète Jean- Philippe Dalpé en concert le vendredi 8 avril, 20 h.Info: (819) 846-1122 THÉATRE CENTENNIAL Université Bishop's e \"Lucie Grégoire danse avec Hatysa\u201d le mardi 5 avril, 20 he Le Trio Trad le samedi 9 avril, 20 hue .4 Appel aux diffuseurs.2 Le babillard est publié tous les samedis.\u201cEnvoyez-nous vos suggestions de sorties f courriel à redoction@latribune.ge.ca ¥ §;.ou par télécopieur ou 564-8098, Nm le mercredi précédant la parution.Info: (819) 822-9692 THEATRE GRANADA 53, Wellington Nord, Sherbrooke e Pierre Lapointe en spectacle le samedi 9 avril, 20h30.Infos: (819) 565-5656 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Auditorium Serge-Garant « L'École de musique de l'Université de Sherbrooke, l'École Le Salésien et Passion- Guitare reçoivent le célèbre guitariste brésilien Fabio Zanon, pour un concert et une classe de maître, le dimanche 3 avril, à 16h.Info: (819) 821-8000 SPECTACLES EN RÉGION LE PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE COATICOOK 116, Wellington, Coaticook e Alain François en spectacle le samedi 2 avril, 20 h.« Le Trio Trad, le dimanche 10 avril, à 12 h.Info: (819) 849-6371 LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, rue Merry Nord, Magog Jusqu'au 4 avril.Info: (819) 843-2099 MUSÉE COLBY-CURTIS 535, Dufferin, Stantstead e Exposition intitulée «Patrimoine frontalier: les 75 ans de la SHS à travers de sa collection», exposition traitant de l\u2019histoire de la Société historique de Stanstead.Info: (819) 876-7922 CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER Valcourt e Exposition temporaire «L'attrait des Îles», de l'artiste peintre Denis Nadeau.Divisée en deux volets, l'exposition propose d'un côté un hommage à \u2018auteure Gabrielle Roy et de l\u2019autre, un hommage à Riopelle.Jusqu'au 5 juin.Info: (450) 532-1552 EXPOSITIONS À SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 420, Marquette, Sherbrooke e Exposition de livres sur le thème de Pâques, jusqu'au 28 mars.Info: (819) 821-5596 GALERIE CLAIRE BRÛLÉ 2245, boulevard de Portland, Sherbrooke e Exposition des oeuvres de Claire Brûlé.Huiles sur toile.Sur rendez-vous.Info: (819) 566-7798 GALERIE D'ART FOREMAN Université Bishop's, Lennoxville e «This is not au «Miss Canada/Universe Contexte 2005», exposition des finissants en beaux-arts de l'Université Bishop's.Vernissage le 6 avril, 17h à 19h.Jusqu'au 16 avril.Info: (819) 822-9600, poste 2260 ou 2687.GALERIE HORACE 74, Albert, Sherbrooke e «Espèces: Rut, 2004», installation sonore, par Jean-Pierre Gauthier.Jusqu'au 10 avril.Mercredi au vendredi, 12 h à 17 h, samedi et dimanche, 13 h à 17 h.Info: (819) 821-2326 GALERIE LE TRAIT D'ART Promenades King, mail intérieur « Exposition des oeuvres de 22 artistes Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 11h à 17 h.Info: 562-9211 MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS 160, rue du Québec, Sherbrooke e Oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay.Sur rendez-vous.Info: (819) 821-4032 PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, boul.de Portland, Sherbrooke e Oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.Info: (819) 564-6033 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 455, King Ouest, bureau 500, Sherbrooke « Exposition des oeuvres de l'aquarelliste Marielle Ouellet McCarthy, du graveur- buriniste Pierre Martin, et des enjolivures florales de Marie-Berthe Lefebvre.Jusqu'au 7 mai.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS-DE-L'EST 275, rue Dufferin, Sherbrooke e Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Mardi au samedi, 13 h à 17 h; mercredi, 19 h à 22 h.Info: (819) 821-5414 EXPOSITIONS GALERIE D'ART BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE D'ASBESTOS 351, boul.St-Luc, Asbestos « Exposition des oeuvres de Louise e Dorothée Berryman le samedi 2 avril « L'humoriste François Léveillée le samedi 16 avril.Info: (819) 847-0470 CHALET D'ACCUEIL DU MONT HAM 103, Route 257, Ham-Sud e Les Vues du Mont Ham présentent «21 grammes», le vendredi 8 avril, 20 h.Info: (819) 828-3608 CENTRE D'ARTS ORFORD Salle Gilles-Lefebvre, 3165, Chemin du Parc, Orford « En concert le pianiste Matthieu Fortin, programme tout Chopin, le 3 avril, à 11 h.Info: (819) 843-3981 CENTRE D'ART DE RICHMOND 1010, Principale, Richmond » En concert le quatuor La Flûte enchantée, le samedi 2 avril, 20 h.Info: (819) 826-2488 LE P'TIT BONHEUR 162, rue Miquelon, St-Camille e Musique du monde avec les «québéga- lais» Diouf le samedi 16 avril, 20 30 Info: (819) 828-2664 UNE EXPOSITION À ÉCOUTER L'univers singulier de Jean-Pierre Gauthier est à l'honneur jusqu'au 10 avril à la galerie Horace.Intitulée Espèces: rut, 2004, l'exposition fait penser à une sorte de jungle futuriste, où tuyaux et fils électriques remplacent la végétation, et où les cris d'animaux sont remplacés par des objets divers qui pivotent sur eux-mêmes.Ce sont d'ailleurs des détecteurs de mouvements qui permettent au visiteur d'actionner involontairement les plaintes de cette savane de l'an 3000.Originaire de Matane, Jean-Pierre Gauthier connaît une carrière internationale et a présenté ses oeuvres jusqu'à New York, Vancouver et Bologne, en Italie.Imacom, Maxime Picard Lafrenière, artiste peintre de Notre-Dame du Mont-Carmel, et Johanne Lafond, sculpteur de St-Cyrille.Jusqu'au 11 avril Info: (819) 879-2987 ATELIER-GALERIE HEATHER SAMPSON ART AND DESIGN 1072, Main, Ayer's Cliff e Exposition d'oeuvres inspirées par les Cantons de l'Est, le Nouveau-Brunswick et l'Ontario.Vendredi et samedi 9 h 30 à 18 h; dimanche, 12 h 30 à 17 h.Info: (819) 838-1015 GALERIE ART-MULFI 871, rue Main, Ayer's Cliff e Exposition des oeuvres de Cheryl Brus Peterson; huiles de LauréAnne Leblond.GAERIE D'ART DU SYMPOSIUM DE DANVILLE 52, Daniel-Johnson, Danville e Exposition des oeuvres de Chantal Godbout, artiste-peintre Samedi et dimanche, 12 h à 16 h.Info: (819) 839-1414 PAPIERS CHOISIS 30, rue Water, Danville « Exposition permanente de photographies de Danville.e Exposition thématique «Concerto à quatre yeux», du photographe Jean- François Brière.Mardi au dimanche, 13 h à 17 h.Info: (819) 839-2990 GALERIE D'ART L'UNION-VIE 175, rue Ringuet, Drummondville e Exposition des oeuvres de Suzie Allen.Jusqu'au 9 avril.Info: (819) 477-5518, poste 225 RIVERIN-ARLOGOS 197, chemin du Lac d'Argent, Eastman e «Vision 2005», exposition des oeuvres de Serge Lemonde.Vernissage les 2 et 3 avril, 13h30 à 17h30.Jusqu'au 29 avril.Info: (450)297-2646 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉMAGOG 61, Merry Nord, Magog e Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Jean-Noël Fortin.Du S avril au 15 mai.Info: (819) 843-1330 GALERIE DES ARTISTES DU CANTON 30, Place du commerce, Magog « 15 sculpteurs des Cantons de l'Est exposent leurs oeuvres de métal, récupération, bois et pierre.Jusqu'au 3 avril.LE SEXE EN MAL D'AMOUR Jocelyne Robert Éditions de l\u2019homme LES RAIBONS DE LA COLÈRE Yves Michaud Fides GILLES KÈGLE, L'INFIRMIER DE LA RUE Anne-Marie Mottet Boréal PIKAUBA Gérard Bouchard Boréal PLANTES DÉCORATIVES POUR PATIO ET BALCON Hélène Baril Bertrand Dumont éditeur P'TIT GAMIN Nico Lelièvre GSI Musique FORTIN LÉVEILLÉ DONATO NASTURICA Duo Fortin-Léveillé DEP IN BETWEEN DREAMS Jack Johnson Brushfire GUERO Beck Universal MARC-ANDRE Marc-André Musicor DIANE DUFRESNE CHANTE KURT WEILL Diane Dufresne Atma Info: (819) 868-1881 REL'ART 125, rue des Forges, Drummondville « Exposition de pyrogravures sur cuir, oeuvres de Susie Larocque.Jusqu'à la mi- avril.Info: (819) 473-9501 GALERIE D'ART DU PRESBYTERE DE LAMBTON 211, rue Principale, Lambton e Peintures, sculptures, articles d\u2019artisanat.Samedi, dimanche 10 h à 16 h.GALERIE D'ART DOROTHÉE DUFOUR 542, rue Lacasse, Magog Oeuvres de Dorothée Dufour et reproduction des «Grands maîtres».Info: (819) 868-2459 MAISON DE LA CULTURE 900, rue du Lac, Marbleton e Exposition de photos avec le Club Photo de Sherbrooke «Les quatre saisons de Dudswell» à travers plus de 60 photographies.Tous les jours, 9 h 30 a 17 h 30.Info: (819) 887-6093 GALERIE D'ART-SALON DE THE AU GRENIER DE GIFE 330, chemin de la Riviére, North Hatley e Grande exposition oeuvres de Joe Beaulieu.Exposition de peintres québécois et européens (France, Italie, Russie).Vendredi, samedi, dimanche, 11 h à 17 h.Info: (819) 842-4440 GALERIE JEANNINE BLAIS 102,Main, North Hatle e Exposition d'art naît, sculptures de bronze et gravures.Ouvert 7 jours/semaine, de 10 h à 17 h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine « Exposition «Oui-Allo», réalisée et présentée qui retrace l'histoire de la téléphonie.Info: (450) 532-2805 L'ESPACE D'HORTENSE 162, rue Miquelon, St-Camille e «Regards d'\u2018ailleurs-vues sur le monde», photographies couleurs par Virginie Dukers.Jusqu'au 3 avril Info: (819) 828-2664 STATION DES ARTS 262, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines « Exposition intitulée «37 ans.et toujours en pièces», de la troupe de théâtre Les Cabotins.Rétrospective des 37 ans d'existence de cette troupe de théâtre .semi-professionnelle.Jusqu'au 22 mai.Les jeudis et vendredis, 18 h à 21 h, samedis et dimanches 13 h à Info: (418) 335-2981, poste 305 MAISON-LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon « Exposition des oeuvres de Lucienne Gravel, Laurette Lagassé, Marcelle Hénault, Michel Berger, Marie-France Archambault, Denis Beaucher « Exposition permanente d'oiseaux naturalisés « Salon thématique sur l'histoire de Weedon/Fontainebleau et la vie de Doris Lussier (alias Pére Gédéon).info pour groupes et pendant les fins de semaine: (819) 877-5124 ATELIER DAV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore e «Les Grandes Baigneuses», oeuvres sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18 h.info: (819) 394-2962 SITE PATRIMONIAL DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS Saint-Jacques-de-Leeds e Revivez les années 1800 à 1850 en compagnie de Mary McKillop, Agnes McKenzie et Mary Wilson, du mercredi au dimanche, de 10 à 17 h. L SHERBROOKE SAMEDI 2 AVRIL 2005 L'effet Tout le monde en parle Marie-Claude Fortin MONTREAL la connaissez peut-être.François Avard, auteur des Bougon.mais aussi écrivain.avait fait paraître en 1997 Le Dernier Continent.son troisième roman, aux éditions Les Intouchables.Quelques années plus tard.pour éviter le pilonnage.Avard rachetait les invendus à son éditeur, Michel Bralé.Or.fin janvier, revirement de situation: Le Dernier Continent est réédité par Les Intouchables en format poche.Aux dernières nouvelles, il caracolait pour la quatrième semaine consécutive en tête de la liste des bestsellers en livre de poche des librairies Renaud-Bray.Un exploit.quand on considère.comme nous le fait remarquer Blaise Renaud, superviseur commercial chez Renaud-Bray, que le volume des livres de poche est encore plus imposant que celui des nouveautés.avec tous les classiques repris en Folio et autres petits formats.Qu'est-il arrivé pour que le vent tourne ainsi en faveur du Dernier Continent\u201d Il a suffi que son auteur passe quelques minutes à l'émission Tout le monde en parle.le dimanche 23 janvier.brandisse | F anecdote est exemplaire.Vous son roman devant un auditoire frôlant les les ventes de leur livre augmenter de fa- deux millions de spectateurs.et affirme çon spectaculaire.haut et fort que ce livre-là était celui dont «Les répercussions se font immedia- il était le plus fier.tement sentir dans nos palmarès, affirme « Tour le monde en parle est la plus for- Blaise Renaud.C'est presque systémati- midable vitrine pour le monde du livre au que: quand on parle d'un livre & Tow le Québec», affirme l'éditeur des Intoucha- monde en parle.il se retrouve ensuite en bles.Michel Brûlé.Après avoir regardé haut de nos listes des best-sellers.» l'émission du 23 janvier etentendu Avard Yves Theriault et son éditeur.Libre parler du Dernier Continent.l'éditeur.re- Expression, en savent quelque chose.connu pour savoir flairer la bonne affaire Jour le monde dehors!, enquête sur les li- (on lui doit l'édition du Coëur au beurre bérations conditionnelles, avait bénéficie noir.de Jeannie Hilton.dont le passage à d'un premier tirage de 3000 exemplaires, Tour le monde en parle a été fortement rè- te 17 janvier.c marqué).à immédiatement réagi.«On a commencé avec un tirage de 1500 exemplaires en format poche, raconte-t-il.en mettant accent sur Les Bougon.On a imprimé un petit bandeau où c'était écrit «Par l\u2019auteur des Bougon».Aujourd'hui.on s'en va en réimpression!» «Arrive l'émission du dimanche.raconte Jean Baril, directeur marketing et promotion de chez Libre Expression.Tout de suite, les libraires ont réagi.On à réimprimé 6000 exemplaires du livre et, une semaine plus tard, encore 3000.» .° Même effet, quoique moins spectacu- Augmentations spectaculaires laire.sur les ventes de la biographie de ; .Robert Piché écrite par Pierre Cayouette._ Outre François Avard.une douzaine Robert Piché.aux commandes du destin.d'écrivains, romanciers, mais surtout es- à paru en octobre 2002, rappelle Jean Ba- sayistes se sont retrouvés sur le plateau ri, et se vendait très bien.En 2004.on en de Tout le monde en parle.À part quel- \\endait en moyenne 100 exemplaires par ques exceptions, des auteures comme mois.Et puis tout à coup, au mois d'uc- Janette Bertrand ou Nelly Arcan, qui tobre.on reçoit une commande de 2000 bénéficiaient déjà d'une très importante exemplaires des librairies.» Carvle-Andree Laniel, redactrice cn chet de Tour le monde en parle, n'en revient pas.«L'impact de l'émission est incrovable.Par exemple.quand on a reçu Jack Layton.on a parlé de son livre Des idées pour les gens d'ici, publie cinq mois plus tôt chez Guy Saint-Jean Éditeur.Lu semaine suivante, l'éditeur nous a contactes pour nous dire qu'il avait reçu de nombreuses commandes en ligne.» Faire un show De là à dire que Guy A.Lepage serait notre Oprah Winfrey.et que Tour le monde en parle serait enfin la formule idéale pour parler de livres, il n'y a qu'un pas que certains n'hésitent pas à franchir.Mais en coulisses, quelques éditeurs grognent, convaineus qu'un auteur timide ou non télégénique n'a aucune chance de passer à Radio-Canada le dimanche soir.«C'est sûr qu'il faut faire un show», reconnait Michel Brûlé.qui à été l'invite de Guy À.Lepage pour parler de son roman, L'Enfant qui voidait dormir (Grasset Jeunesse).Pourquoi les Michel Tremblay, Yves Beauchemin, Francine d'Amour, entre autres grands noms de l\u2019année littéraire.n'ont-ils pas été invités?C'est une autre histoire.à suivre.(La Presse} campagne médiatique, la plupart ont vu - Un réseau de 25 librairies au ANGES ET DANS JUNGLE DU PLACEMENT v 23| Roman L'OMBRE DU VENT ® Jean-Nicolas Verreault chausse une bien grande pointure Comme Séraphin interprété par Jean-Pierre Masson, Le Survenant, campé à l'époque par Jean Coutu, sorti tout droit du roman de Germaine Guèvremont paru en 1945, a marqué l'imaginaire québécois.Sous le regard et selon la conception du réalisateur Erik Canuel, Jean-Nicolas Verreault fera revivre ce grand gaillard, issu de nulle part, ne faisant que passer dans a vie-de ceux qu'il côtoyait et entraînant sur son passage, une onde de mystère.Tout un programme pour la petite communauté du Chenail du Moine, au début du siècle dernier.Quelques jours avant la présentation du film en salle, prévue pour le 22 avril, Radio-Canada diffuse Sur les traces du Survenant, lundi à 21h.Des acteurs (J.-N.Verreault, Gilles Renaud, Anick Lemay et d'autres) parlent de leur personnage, l'historien Marcel Tessier donne son point de vue sur ce roman du terroir et le cinéaste Frédéric Back explique sa participation au film.» 6 ® - ébec C.RUIZ ZAFON Grasset NOUVEAU ! - Augustino et le chœur de la destruction de Marie-Claire Blais, éd.Boréal - L'homme à l'autographe de Zadie Smith, éd.Gallimard - l'usage de la photo de Annie Emaux & Marc Marie, éd.Gallimard - Poésies complètes de Malcolm Lowry, éd.Denoël Jeunesse QUATRE FILLES ET UN JEAN, t 1 @ W:CoupdeCœurRB NS Nouvelle entrée Cette semaine Renaud-Bray a vendu 20 399 titres différents.A BRASHARES Gallimard Nombre de semaines depuis parution Î Pour commander : ® 1-888-746-2283 1 ad pr Ms TS arbi a Débutez le printemps avec nous au Mardi d avis à dù « LUCIE GRÉGOIRE DANSE « Hatysa ou l'Envers d\u2018une étoile » Cinq danseuses dans un univers tout de blanc, poétique et vibrant.La première présence de cette compagnie en région.Rencontre avec la chorégraphe à 19 h dans le foyer et rencontre avec les danseuses après le spectacle.Samedi 9 avril à #5 hr TRIO TRAD Le Trio Trad de Belgique.Des musiques du monde celtique, bulgare, belge et méditerranéen au violon, à la cornemuse et à l'accordéon.Du pep à revendre ! Billetterie: 822-9692 Aussi bon que le chocolat on pays, la Belgique \u201ccornemiusé et accordéon font [objet d\u2019arrangements subtils dans leur interprétation de mélodies profondes de lirilande et de Scandinavie, de bourrées auvergnates, de danses entraînantes de Hongrie et de Bulgarie.Le Trio Trad compose et nproyise aussi : | DEUX MILLE FOIS PAR JOUR BILLETTERIE : (818) 583-5858 = 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke - Collaboration La Tribune F3 F4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 2 AVRIL 2005 ar Pourquoi ces Jacques Benoit benoitfvlapresse.co Collaborateur es vins sont.comme les humains.fis ont des qualités, mais également des défauts! trouve ainsi dans certains vins On rouges des odeurs animales marquées, ct désagréables, qu\u2019on appelle aussi des odeurs d'écurie.\u2018Fres prononcées, elles rappellent en effet ces odeurs chaudes et repoussantes d'une écurie où sont entassées des animaux et dont on vient d\u2019ouvrir soudain les portes.«Barnyard!» (éeuric) disent de même les Anglo-saxons à propos des mêmes odeurs.C\u2019est bien sûr un défaut, attribuable à une levure nuisible, les brettanomyces, appelées communément la brett.On en connaît depuis longtemps l\u2019existence.Le célèbre oenologue Emile Peynaud, décédé l\u2019été dernier, en faisait ainsi état en 1981 dans son ouvrage Connaissance et travail du vin (Dunod), soulignant qu\u2019elles peuvent «communiquer des arrière-goûts désagréables (goat de souris)».Peynaud, cependant, ne fait pas état des odeurs d\u2019écurie, ou de ces senteurs, plus ou moins prononcées, rappelant J\u2019iode (bandaid, disent les Australiens), qui sont produites par la même levure.Et puis, c\u2019est seulement depuis à peine plus d\u2019une dizaine d'années qu\u2019on a compris l\u2019origine de ces odeurs au plan chimique et qu\u2019on connaît les conditions qui en favorisent le développement.I] faut dire (on verra plus bas pourquoi) que le pourcentage de vins rouges affectés par ce défaut à passablement augmenté depuis une quinzaine d\u2019années.Deux molécules sont à l\u2019origine des odeurs d'écurie (éthyl-phénol et éthyl- gaïcol), expliquait l\u2019ocnologue et professeur d\u2019oenologie Denis Dubourdieu, à l\u2019occasion d'une rencontre avec un groupe de journalistes du Québec, à la faculté d\u2019oenologie de Bordeaux, début mars.«Dans les années 90, je trouvais de plus en plus de vins qui étaient anormalement animaux, masqués, disait-il.Ces deux molécules étaient connues, mais personne ne s'était posé de questions entre ces défauts, ces molécules et leur origine microbiologique.» II incita donc un jeune oenologue \u2014- Pascal Chatonnet, aujourd\u2019hui bien connu dans le Bordelais \u2014, à faire des recherches sur le sujet.Celles-ci, qui datent des années 1993- 94, ont montré qu\u2019on commence à percevoir les odeurs caractéristiques produites par la brett «a partir de 500 microgram- mes par litre» des deux molécules.«A deux milligrammes par litre de vin, c'est l'odeur écurie type, avec aussi une udeur un peu médicamenteuse», explique Denis Dubourdieu.Or, selon des tests faits par Pascal Chatonnet sur des lots de vins rouges, le quart (28 %, exactement) renfermaient plus de 600 microgrammes par litre des deux molécules concernées.Autrement dit, le problème n\u2019est pas mineur.Trois facteurs, entre autres, favorisent l'action des brettanomyces: un taux d\u2019alcool élevé, des tannins abondants et le sucre résiduel, c'est-à-dire non fermenté.que peut contenir le vin.Or.tout cela est à la mode aujourd\u2019hui, les vins rouge d\u2019un degré alcoolique de 14 pour cent et plus, et légèrement sucrés, étant devenus monnaie courante.Bref, les fameuses brettanomyces ont trouvé là un terrain de chasse idéal! «Plus un vin est riche en alcool, plus les risques de contamination», sont élevés souligne l\u2019'oenologue.Inversement, le soufre.qui est utilisé comme antiseptique dans le vin depuis au moins le 18e siècle sous forme liquide ou gazeuse, de même que l'acidité, jouent le rôle contraire, bloquant l\u2019action de cette levure.Aussi, note l\u2019oenologue, le maintien d\u2019une dose suffisante de soufre dans le vin pendant son élevage (en fûts.en grands tonneaux, etc.) et l'absence de sucre résiduel dans le vin vont le protéger contre les brettanomyces.Mais la tendance actuelle est d'élaborer des vins avec le moins de soufre possible, ce qui de toute évidence a pour conséquence l\u2019augmentation des cas de vins contaminés.Car la brett, «il y en a partout», à la vigne, dans les chais, sur les équipements, etc.Enfin, il existe des vins, parfaitement Sains en apparence au moment de l\u2019embouteillage.dont des bouteilles sont par la suite contaminées par la fameuse levure, alors que d\u2019autres ne sont pas touchées.L'explication?On I'ignore.«Pourquoi ça se développe dans une bouteille plutôt que dans une autre?Ça.c\u2019est très mystérieux».dit l\u2019oenologue.On peut ajouter enfin que certains dégustateurs ne sont pas du tout dérangés par la présence de ces molécules.D'autres dégustateurs, eux, estiment qu\u2019un peu de brett ajoute à la complexité du vin, alors qu\u2019un troisième groupe.auquel j'appartiens, ne les apprécie aucunement.«Si vous ne percevez pas un défaut, ce n\u2019en est pas un, note Denis Dubourdieu.Dans le domaine des odeurs, on ne perçoit pas tous les mêmes choses.» D'Uruguay Petit pays viticole d'Amérique du Sud (8500 hectares de vignes, ce qui est peu).l'Uruguay s\u2019est fait une spécialité du Tannat, lequel est le principal cépage de l\u2019appellation Madiran (Sud-Ouest de la France), tout en cultivant plusieurs autres variétés de qualité, telles que le Cabernet Sauvignon.le Merlot.le Chardonnay, etc.Jusqu'ici, toutefois, la SAQ ne tenait que quelques vins de ce pays.Elle vient d'en introduire 24 de plus.à des prix jouant entre 10.90 $ et 57 S pour le plus cher.Dans le lot figure un vin renfermant.justement, un peu de brett.ce qu'on détecte au plan olfactif à une note iodée peu prononcée, et sans que ce soit un mauvais vin.I s'agit du Tannat de Reserva 2002 La Violetas Bodegas Carrau.richement coloré, au bouquet large.très proche de certains Madirans, corsé.aux tannins fermes, ce qui en fait un vin plutôt austère.S, 10293847, 21,25 $, #*(*) S$($), à boire, 2-3 ans?Du même producteur, le Amat Tannat 2000 Bodegas Carrau.grenat foncé.très coloré.au bouquet généreux et nuancé.très marqué par son élevage en fûts neufs français et américains (pain grillé.cuir.notes un brin chocolatées.etc.).est plus réussi, sans brett aucune.Bien en chair sans être trop concentré.ses tannins sont sans dureté, ses saveurs complexes.Mais, naturellement, à l\u2019aveugle le meilleur des dégustateurs se perdrait en conjectures sur l'origine de ce vin.S, 10293978, 21,25 $, *#*x* $$ ($), à boire, 1-2 ans sans doute.Inutile toutefois (mais il faut souhaiter le revoir sous peu!) de courir après le Cabernet Sauvignon 2002 Vina Varda Zarranz, déjà épuisé et qui était le moins cher du lot, moins coloré que les précédents et qu\u2019on pourrait aisément prendre.à l\u2019aveugle.pour un bordeaux d\u2019origine modeste, mais à prix bien doux.Le bouquet est plutôt simple.mais net.bien Cabernet Sauvignon.la bouche moyennement corsée, peu tannique.avec un bon goût de fruit frais.Impeccable.S, 10295181, 10,90 $, *x*(x) $, à boire, L an.Goûté côte à côte avec le Merlot 2001 Casa Filgueira.passablement évolué (fruits cuits, dattes séchées.etc.).pourtant beaucoup plus cher, le précédent.à savoir le Cabernet Sauvignon 2002 Vina Varda Zarranz.plus éclatant, m'a semblé supérieur.S, 10299430, 27,95 $, ** $$$, a boire.Faute du Cabernet Sauvignon d'Uruguay, on goûtera avec plaisir, à petit prix.le Vin de pays Cité de Carcassonne 2003 L'Orangerie de Pennautier.du Langue- doc, élaboré avec à la fois du Cabernet Sauvignon.du Merlot et deux cépages du Sud (Grenache et Carignan).assez odeurs d'écurie?Les auditions sherbrookoise à la télé lundi Montréal - La dernière des Auditions Star Académie, c'est- à-dire l'émission enregistrée à la salle Maurice-O'Bready de Sherbrooke, sera diffusée ce lundi + avril à 19h, à TVA.L'émission de 60 minutes permettra de voir à l'oeuvre les meilleurs candidats vus lors des auditions du 20 et 21 mars Vendredi le 8 avril de 18h à 20h Cours offerts ( pour enfants et aduites ) » Hip-Hop Karine Jalbert 563-9077 » Danse contemporaine Danse créative Nancy tetendre 565-2810 = Chant 565-4951 Cours de groupe Claire Mercier = Chant, piano, flûte, flûte traversière 348-1515 ou 565-4951 171618 3 Entièrement rénovée en 2003, la Petite Auberge de Jouvence est I'endroit par excellence pour se brancher avec la nature et faire le plein d'énergie.En plus des 25 chambres, du salon-verrière avec foyer, d'une salle à manger éclatante, d'un sauna et spa nordiques et d'un service personnalisé, nous vous offrons un forfait aux saveurs et couleurs du printemps.1 nuit, 3 repes XX\" Journées Mondiales de la Jeunesse Cologne 2005 vat à Sherbrooke.Ce sera aussi l\u2019occasion d'apprendre, en primeur, quels candidats ont été retenus par le jury pour l\u2019ultime audition qui se fera à Montréal en juin prochain.Les téléspectateurs pourront ainsi suivre à la trace le déroulement des auditions.Ils entendront les performances des 13 candidats, choisis par Naggy Boilard et Stéphane Laporte lors de la première audition.Puis leur performances devant le deuxième jury composé de Stéphane Laporte, Dominique Savoie et Bill St-Georges.Par ailleurs, chaque semaine, un ex- académicien interprète une chanson sur le générique d'ouverture des Auditions de Star Académie.Lundi, on pourra entendre Sandy Agnant-Duperval, qui était étudiante au Collège de Sherbrooke lors de son passage à l\u2019académie de Sainte- Adèle.L'émission du 4 avril clôt la série de 10 émissions enregistrée à travers la province, ainsi qu'en Ontario et au Nouveau- Brunswick.Canadian Idol met tout en oeuvre pour recruter des candidats au Québec MONTRÉAL (PC) \u2014 L'émission Canadian Idol offrira un service de transport pour permettre à tous les aspirants chanteurs du Québec de pouvoir se rendre à ses auditions qui auront lieu à Montréal.L'émission, qui est à la recherche de nouveaux talents, ne fait qu'un seul arrêt au Québec.Les auditions dans la métropole auront lieu le 19 avril prochain, au Palais des Congrès.Ceux qui souhaitent tenter leur chance en audition devront réserver leur place à bord de l'autobus, en réservant en ligne sur le site internet de Canadian Idol.L'absence de la présence québécoise lors de la dernière saison de l'émission s'est beaucoup fait ressentir.Rappelons que lors de la première saison de Canadian Idol.en 2003, les performances de la candidate Audrey De Montigny, de Sainte-Julienne.avait soulevé les passions au Québec.BRODEUSES peu coloré.mais au joli bouquet de fruits rouges dans lequel on reconnaît la présence des cépages du Bordelais, peu corsé, souple.avec ce petit quelque chose d\u2019agréablement sucré que donne le Gr: nache.Simple et savoureux.ag Mais, attention, le vin à acheter est Je 2003, et non le 2002 qui est un vin térde, 4 C, 605261, 11,90 $, * x $, à boiré.\u201d-.* - Vin correct; Te! *% - Bon; - 4 * * x - Très bon; Ca * * à - Excellent; * x * XX - Exceptionnel; (x) - Égale une demi-étoile.- te Cento BE poo Mbp a 2 oa ose La règle ou .~~ - Plus d'étoiles que de $, le vin 5 * vaut largement son prix.# - Autant d'étoiles que de $, il vaist son prix.Le.- Moins d\u2019étoiles que de $, il est! +.cher ou même très cher.i * A - C indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin \u201d «courant» vendu dans la plupart des succursales, et S désigne les vins «spécialité», en vente uniquement ] dans un nombre limité de succursales.- Le nombre d\u2019années figurant apres la note indique le potentiel de garde approximatif a partir de maintenant.+ a La co-production francaise arménienne Brodeuses que signe Eléonore Faucher prend l'affiche cette fin de semaine à Sherbrooke et raconte l\u2019histoire d'une jeune fille de 17 ans qui, lorsqu\u2018elle apprend sa grossesse, décide de la mener à terme et va la cacher chez Mme Melikian, brodeuse à façon pour la haute couture.Jour après jour, point après point, au fur et à mesure que le ventre de Claire s'alourdit, se transmet entre elles plus que l\u2019art de la broderie; celui de la filiation.Art-Circuit recrute SHERBROOKE - Les jeunes artistes sherbroo- Kois sont invités, d'ici le 6 mai prochain.à poser leur candidature pour la 6e édition de l'événement Art-Circuit.Le jury attend les mises en candidature des créateurs et créatrices, qu'ils soient peintres, danseurs.poètes, sculpteurs.improvisateurs.photographes.humoristes.chanteurs ou comédiens.âgés entre 15 et 25 ans.Les intéressés doivent d\u2019abord se procurer un formulaire d'inscription qu'ils rempliront et expédieront à Summum Communications.accompagné d'un démo.d\u2019un manuscrit ou de photographies représentant leur oeuvre.Les formulaires sont disponibles à la Bibliothèque Eva-Senécal.dans plusieurs institutions d'enseignement ainsi qu'aux locaux de Summum (86.Wellington Nord.bureau 2).Un jury composé de professionnels du domaine CONCERT DE ROBERT LEBEL ET JMJ de Disraeli Le dimanche 10 avril 200%, A 19 h 30, A Véglise Ste-Luce de Disraeli, AVEC lA participation de Gladys Beaudoin er d'une chorale de jeunes, Au profit des JMJ de Disraeli, POUR AllER RENCONTRER le pApE EN ALLEMAGNE EN AOOT 2005.Coût : 12 $/adulre, 6 $/étudiant.POUR INFORMATION ET RÉSERVATION : (418) 449-4302 artistique dévoilera la sélection avant la fin du mois de juin 2005.; Depuis cinq ans.Art-Circuit a permis à près de 300 jeunes artistes de s'exprimer devant public sur des plateaux de diffusion offrant un encadrement et des moyens techniques professionnels.Cette initiative est soutenue par la ville de Sherbrooke en partenariat avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec, Pour le volet des arts de la scène, les participants sélectionnés pourront offrir au public une prestation d'une durée de 15 a 20 minutes.en solo ou en groupe.Poésie.humour.théâtre.chanson.musique, danse.improvisation, notamment, sont autant de disciplines qui peuvent être mises en lumière.Les participants en arts visuels auront quant à eux la possibilité d'exposer quelques-unes de leurs oeuvres dans une galerie du centre-ville et pourront, s'ils le souhaitent.créer en direct devant les visiteurs présents.Ces créations peuvent impliquer la peinture.la sculpture.la photographie.les installations, l'illustration ou la vidéo d'art. fiche \u2018elle Ise a ntre mois >s de c sur ment lette poke t des ants esta- u en que, t de nt a leurs ront, eurs yein- ions, = i SHERBROOKE SAMED! 2 AVRIL 2005 La Tribune rs Le passage apprécié au Zybaldone Toute une atmosphère règne dans les cuisines du Zybaldone où chacun a un rôle précis à accomplir.La Tribune, Daniel Forgues À partir d'en avant: Jessica Bergeron, Sophie Barsanti, Sabrina Fyfe, Guylaine Mercier, Gabriel Grenier et la formatrice - Kathy Lopez.Daniel Forgues daniel forgues@latribune.qc.co SHERBROOKE uvert depuis juillet 2004 pour fa- : voriser la réinsertion sociale des 16-30 ans, le petit Café Zybaldo- ne de la rue Wellington Sud réussit déja a se démarquer et a attirer une clientele de gens d\u2019affaires.\u201cGzest que l\u2019établissement est arrivé Soupe de chili con carne au cerf rouge 4 portions 900-m! de bouillon de boeuf > cuillères à soupe d'huile d\u2019otive 240 g de cerf rouge 2 cuillères à thé de paprika 1 cuillère à thé de cumin 2 cuillères à soupe de pâte de tomates Ja oignon haché finement avec une nouvelle proposition au cen- tre-ville: un bar à soupes que les 16-30 ans préparent à compter du mardi, le café n'étant ouvert que du mercredi au vendredi.de 9h à 13h30 (les cuisines ouvrent à || h).Chaque jour.le Zybaldone offre un choix de trois soupes avec une spécialité de la maison.le zybalbrush, un mélange de pizza et de bruchetta.«Ça ressemble à une pizza, mais ce n\u2019est pas une pizza».dit Christian Richard, coordonnateur du milieu de vie au Tremplin à l\u2019origine de ce petit resto où les jeunes font des stages de six mois.Il existe un véritable travail d'équipe 1 gousse d'ail 175 g d\u2019haricots rouges Crème sûre Faire tremper les haricots rouges pendant une nuit: Cuire les haricots rouges dans de l\u2019eau légèrement salée de 15 à 20 minutes; Faire revenir l\u2019oignon, ajouter l'ail, le cerf rouge le paprika et le cumin et cuire pendant 3 à 4 minutes; dans cet endroit de plus en plus fréquenté par les jeunes.Et le Zybaldone favorise les mets biologiques ainsi que l\u2019achat local.Chaque mardi matin, l\u2019équipe des cuisines «fait le marché» un peu partout dans Sherbrooke à la recherche des produits les plus frais possible.Puis on se met ensuite à l'oeuvre pour préparer les soupes que l\u2019on servira les jours suivants.La formule est vite devenue populaire, d\u2019abord avec les locataires des 22 chambres du Tremplin, juste au-dessus du petit resto, puis chez les autres jeunes Rincer les haricots rouges et les mettre dans le bouillon de boeuf et ajouter la pâte de tomate; Ajouter le tout à la préparation de cerf rouge et cuire environ 10 à 15 minutes; Au moment de servir, ajouter | cuille- re à soupe de crème sûre sur la soupe, Kathy Lopez Café Zybaldone trequentant le centre-ville: l'atmosphère v est remarquable.Voilà que, de plus en plus.les travailleurs du centre-ville se deplacent pour venir diner au Zybaldone! «La publicite s\u2019est faite d'elle-même.Les employes d'organismes communautaires avec qui on traite ont d'abord donné le ton eu venant diner ici et, nuain- tenant, ce sont des travailleurs d'un peu partout qui commencent à venir manger dans notre établissements.indique M.Richard.Le menu des soupes change chaque jour.Pour 7 $ ou 9 § (selon le tormas du bol de soupe).on à droit à une soupe.une salade.un mets principal.un dessert ainsi qu'à un breuvage.Pour été, le menu sera ajuste à la saison avec des soupes froides et on ouvrira possiblement une terrasse.Le Zybaldone peut aussi recevoir des groupes, sur réservation, pour le dejeu- ner.Les preposes aux cuisines sont super- \u201cMises par Li formatrice Katy Lopez et ont bencficie d'une formation cn cuisine de 3S heures au Centre 24-juin.Christian Richard indique quaut à lui que la clientèle se dit satisfaite nou seulement de la qualite des repas nds également du service.mème s'ils n\u2019ont pas affaire à des serveurs professionnels.«On sant que les travailleurs et des gens d'affiures sont souvent limites dans le temps qu'ils ont pour prendre le remas du midi, on s'arrange done pour qu\u2019en 35 vunutes ils soient servis et cuent le temps de manger.» Le seul hie du Z\\baldone, indique M.Richard.c'est que ce peut resto est une ecole-tremplin et que les stages n° durent que siX mois.Après chaque stage.on recommence done avec du nouxeau personnel ce qui necessite une certune transition.Café Zybaldone 113, Wellington Sud Sherbrooke 565-4141 * e I Musici Quinze musiciens 100 concerts annucls de par le monde.17 avril (Série A) Quatuor Arthur Leblanc Musique classique avec violons et guitare.Un moment de grâce, 24 avril (Série B) Richard Abel Le personnage est un classique, sa musique encore plus.ler mai (Séric B) Francois Cousineau Reformule ses classiques sur des airs contemporains.7 mai (Série A) Les Violons du Roy Avec rigueur et audace.16 musiciens interprètent du baroque.15 mai (Série B) Trio Di Colore Piano, alto ct clarinette.Dc jeunes musiciens talentueux dont la technique est flamboyante.22 mai (Série A) Les Nostalchics Huit musiciens en costume d'époque jouent ct racontent l'ancien temps.29 mai (Série A) Quatuor Vic Vogel Avant le Festival de Jazz.un détour dans les Cantons.$ juin (Série B) Alain Lefèvre Pianiste hors du commun et communicateur hors pair.12 juin (Série A) Café Vienna L'Autriche selon trois chanteurs ct quatre musiciens.19 juin (Série B) Ce printemps.certains des plus grands musiciens du Québec ; en concert dans les Cantons-de-l\u2019Est.Accompagné de Nadya Blanchette (soprano).Le Festival du Lac Massari fun est fier de célébrer sa 23\" saison avec tous ces artistes renommés.; Soyez des nôtres! +f Un abonnement de saison est offert d prix de 1258 gl TR Ee Le prix du billet acheté i alaporteestde 208.4.(Aucune réservation à l\u2019avance)\u2019 Vous pouvez aussi vous procurer un abonnement pour { une série de cinq concerts (séric A ou série B) pour 80 5.Tous les concerts sont | présentés a + l\u2019Église Sainte-Elisabeth\u2019 Ey de North Hatley -} le dimanche a 12h (sauf celui de Frangois Cousineau le samedi 7 mai 4 20 h).: 11407\" TER ETO Réservez tôt ! £ runch du dimanche , déjenner-diner 2 .10haldh rue Principale Est To D'utte bon bouffe Table d'hôte nidi er soif q Menu bisræo widi et soil nC sine cntarive Déjeuvet Aéçendaine piété ie (FACE À L'HÔTEL DE VILLE ) Poux Un dines d'affaines, 3 un tÉred-tÊtE, sado.ENTRE AMIS, l\u2019endnoir idéaL.Légende 843-0020 Magog © 6 Décor enchantefis face au Mont *\u201d Orford et au © Accueil « Chat JÀ 6 Ambiance \u201c ¢ Table tend à Vos hôtes Nicole L'Heureux et Jean-Denis Dubuc 101, rue Du Moulin Magog lechat@lechatdumoulinier.com www.lechatdumoulinier.com TéL : (819) 868-5678 171383 F6 La Tribume SHERBROOKE SAMEDI 2 AVRIL 2005 Chez nous Bienvenue à l'École de joaillerie du Jean-François Gagnon jean \u201cGLOIS GOGNON latIL UNE dt MAGOG démarrer une école de joaillerie à Montréal, mais sans succès.Toutefois, son projet a pris forme en Estrie, dans les derniers mois, et semble même promis à un bel avenir.Bienvenue à l'Ecole de joaillerie du Canton! «Je me suis aperçue qu'il y avait un besoin ici pour le type d'enseignement que je voulais faire«, indique Josée Desjardins, dont l\u2019école est située dans le canton de Hatley.Pour lancer son projet, cette ex-enseignante en joaillerie au réputé Centre Saidye Bronfman a transformé un vieux hangar en un atelier bien équipé et fonctionnel qui pourra bientôt accueillir quatre élèves à la fois.«J'aime les petits groupess, note-t-elle.L'École de joaillerie du Canton s'adresse à plus d\u2019une clientèle: il y à les gens qui veulent uniquement concevoir un bijou - pour un mariage par exemple - ceux qui aimeraient faire de la joaillerie un hobby et les autres qui souhaiteraient percer dans ce secteur à l\u2019image de Josée Desjardins.| a réputée joaillière Josée Desjardins avait déjà essayé de C'est pour répondre à ces différentes clientèles que cette joaillicre de 22 ans d\u2019expérience offre à la fois un programme de, formation élaboré comprenant une série de cours complémentaires les uns aux autres et des ateliers thématiques d\u2019une durée beaucoup plus courte.La créativité Plus encore que par la joaillerie, Josée Desjardins est intéressée par la créativité.«Je ne crois pas que je serais autant stimulée si je faisais des bijoux sans tenter d\u2019être créative.Il y à tellement de rigueur et de technique dans mon métier.I] me faut plus que ça.« Pas étonnant d'apprendre alors qu\u2019elle se spécialise précisément dans les pièces uniques et les bijoux contemporains, qui sont moins soumis aux règles de là joaillerie traditionnelle.Utilisant plusieurs matériaux, dont le feutre, le métal, les Ca nton! La Tribune, Jean-FranAois Gagnon Joaillière d'avant-garde, Josée Desjardins a lancé les activités de l'École de joaillerie du Canton plus tôt cette année.coquillages et le plastique, la joaillière ajoute qu\u2019elle attache d\u2019abord de l\u2019importance aux idées et aux concepts plutôt qu\u2019à la matière.En outre, sa créativité la amenée à songer à se marier avec des alliances et des bijoux de son cru lors d'une exposition qu\u2019elle tiendra chez Noël Gyuo- marc\u2019h bijoux d'art à Montréal en avril 2006.Notons par ailleurs que Josée Desjardins a des pièces en galeries à Toronto.Montréal et Ottawa.Elle présentera finalement une exposition à Cannes-sur-mer en France l\u2019an prochain.De gros noms pour Le Lac en Fête spectacle Ronald Martel ronald.martel @latribune.qc.ca LAC-MEGANTIC le vendredi 12 août prochain ; Eric Lapointe, le chanteur rock, sera à Lac-Mégantic, pour sa part, le samedi 13 août, et le groupe Mes Aïeux, quant à lui, viendra le dimanche 14 août.«Nous nous sommes rendus compte que l'ajout d\u2019un gros nom se traduisait par l'affluence d\u2019environ 2000 personnes de plus aux guérites, à 12 $ chacune.ce qui totalise 24 000 $.C\u2019est amplement pour payer le cachet de l'artiste et les dépenses connexes, per diem, etc.», de confier François Lavallée, président en Fête, de Lac-Mégantic, à décidé de jouer gros jeu en misant sur des spectacles d\u2019artistes de renom, afin d'assurer le succès de son édition 2005.- C'est ainsi qu'il accucillera Laurence Jalbert en | e comité organisateur du festival d'été Le Lac de l'événement.Dans le passé, seuls les samedis et dimanches voyaient un artiste de renom dans la programmation du Lac en Fête.Le budget des spectacles fait un bond de 46 000 $ en 2004 à 65 000 $ cette année.EST DE RETOUR LES 4 ET = Nom : SHERBROOKOISES, SHERBROOKOIS, J LA GRANDE TOURNEE DES VENTES-DEBARRAS À Sherbrooke, I'environnement, on se \u201c réemploie \u201c a le protéger! COUPON D'INSCRIPTION - FAITES VITE! INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 6 MAI.5 JUIN 2005! Adresse de résidence : - Ville : : Code posta! : Téléphone : (Inscrire le nom de l\u2019ancienne ville, s'il y a lieu) ; Adresse de la vente : même que résidence [] ou: .ARRONDISSEMENT DE BROMPTON .ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT : ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER ; ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE - Pour plus de détails, consultez l'infoSherbrookois qui sera distribué dans la semaine du 18 avril prochain.Sherbrooke pe dus : Veuillez indiquer dans quel arrondissement se tient votre vente : : ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE (Q £ Joindre un chèque de 10 $ à l'ordre de la Ville de Sherbrooke.Vous pouvez l'apporter au + bureau de votre arrondissement ou le poster avant le 6 mai 2005, à : Ville de Sherbrooke Service des finances et de la trésorerie i 145, rue Wellington Nord, C.P 370 : Sherbrooke QC J1H 6H6 Renseignements : 821-5572 O0O000 Sharbrooke Mus awe jamais! www.ville.sherbrooke.qc.lettez tout Laurence Jalbert «C'est un risque calculé.On est confiants que ta population va nous suivre.Il y a eu une réflexion profonde là-dessus.ce sont des cachets extrêmement importants, le choix a été difficile», d'admettre le président.Ces choix d'artistes ont paru combler les participants à la conférence de presse qu'a tenue l'organisme, mardi soir.à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lac-Mégantic.pour la plupart des représentants de commanditaires, qui ont applaudi chacun de ces choix à mesure qu'ils étaient annoncés.Pour ce qui est des premières parties des spectacles.seul l'artiste du vendredi soir n'a pas encore été confirmé.Pour les autres soirs, Karl Tremblay fera l\u2019ouverture de la soirée de samedi, juste avant Eric Lapointe.et le dimanche soir, le spectacle de style «Star Académie».qui a été finalement baptisé «Marée Montante», a été confirmé.«Après les premières auditions.nous nous sommes vite aperçus qu'il y a du talent à revendre, dans notre région», de lancer la directrice générale du Lac en Fête.Marie-Josée Bolduc.«Nous aurons un spectacle électrisant.si on en juge par ces auditions.» Au chapitre des renouvellements de partenariats financiers.une liste de commanditaires publiée par le comité organisateur commence à être bien garnie: six Caisses Populaires Desjardins ont souscrit une commandite diamant.de 15 000 $ et plus, un engagement pour les trois prochaines années : la Ville de Lac-Mégantic s'est commise pour une commandite Or de 10 000 $.2 miam Top | CHEZ NOUS MRC du Val-Saint-François Salon de l'En Vie rondement WINDSOR (MC) - Les membres de l'Ecole Verte de Brundtland de l'école secondaire du Tournesol, à Windsor, présenteront le deuxième Salon de I'En VIE rondement, le 29 avril prochain.de 9 h à ?1 h.à l'école secondaire du Tournesol.Le salon se veut un moment privilégié pour démontrer les projets et les actions réalisés dans l\u2019école et dans la communauté pour améliorer notre milieu de vie et préparer un avenir viable.Cette année.le theme est «Un petit geste.pour l'avenir».Il représentante bien la philosophie des Etablisse- ments Verts Brundtland qui prônent de penser globalement et d\u2019agir localement.L'invitation est lancée aux écoles primaires et secondaires ainsi qu'aux commerces, aux organismes et aux entreprises qui souhaitent occuper un stand pour partager leurs créations, leurs passions et leurs réalisations afin d'améliorer notre milieu de vie et de préparer un bel avenir.Les gens intéressés à présenter leurs produits ou leurs réalisations avant trait à l'environnement peuvent communiquer avec les organisateurs du salon: Sylvain Marcoux au 845-2728 poste 237 ou Michelle Grenier: migrenier@csdessommelts.qc.ca MRC du Granit Com2média et Imprimerie Goliath fusionnent LAC-MÉGANTIC (RM) - Une entreprise de Lac-Mégan- tic.Com2média.qui oeuvre dans le domaine des arts graphiques depuis 1998, à annoncé dernièrement qu\u2019elle fusionnait ses activités avec l\u2019Imprimerie Goliath, fondée en 1991, qui a deux places d'affaires, au centre-ville de Montréal et à Châ- teauguay.Pour sa part, Com2média avait des bureaux à Montréal et a Lac-Mégantic.Le nouveau groupe comptera 75 passionnés des communications.quel que soit le média, graphique, technologique ou imprimé.MRC de Drummond 200 000 cennes noires pour les jeunes en difficulté DRUMMONDVILLE (JH) - Dans le cadre de la 13e opération «Cennes noires, tirelires et cie», l\u2019Auberge du coeur Habit-Action de Drummondville souhaite amasser 200 000 cennes noires (2000 $) dans la région centricoise.L'objectif provincial est de 35 000 $.En 2004.c'est près de 30 000 $ en petite monnaie qui a été recueilli grâce à la générosité du public.Chaque année, ces dons permettent de soutenir les milliers de jeunes en difficulté et sans abri qu\u2019accueillent les Auberges du coeur.Accessibles 24 heures par jour, sept jours par semaine, ces dernières offrent, outre le gite et le couvert, une présence, un soutien, une aide à la réinsertion et l'accompagnement nécessaire à l'amélioration de leurs conditions de vie.Tous les vendredis, jusqu'au 22 avril, la population est invitée à apporter ses sous noirs au Marché public de Drum- mondville.Le jeudi 21 avril, il sera possible de rencontrer les jeunes et les intervenants de l'Auberge du coeur Habit-Action au Loblaws de Drummondville.Pour mieux connaître les Auberges du coeur et leurs points de chute, consultez le site Internet www.aubergesducoeur.com.À Drummondville, on s'informe au (819) 472-4689.Nouvelle directrice générale au Mackinaw DRUMMONDVILLE (JPB) - Lors de la dernière assemblée générale de Mackinaw, on a annoncé l\u2019entrée en fonction de la nouvelle directrice générale de la compagnie de danse, Annie Jean.Mme Jean a étudié dans le domaine des sciences sociales et s'est fait connaître.ces dernières années, comme attachée politique du député péquiste à l\u2019Assemblée nationale, Normand Jutras.Originaire de Matane et principalement rattachée au milieu communautaire de cette région, à titre de coordonnatrice d'un service de parrainage civique et scolaire.Arrivée à Drummondville en 1999, Mme Jean a alors été engagée par le Bureau local d'intervention traitant du sida, le BLITS de Victoriaville, afin de mettre sur pied un point de service pour desservir la population de la région de Drum- mond.Elle a par la suite travaillé comme coordonnatrice du réseau Connexion-Drummond, projet de centres d\u2019accès Internet initié par le Collège d'affaires Ellis.MRC du Haut-Saint-François abo Nouveau site Web de la SADC EAST ANGUS (MC) - La Société d'aide au développement : des collectivités (SADC) du Haut-Saint-François vient de lancer son tout nouveau site internet: www.sadchsf.ge.ca.Une expérience virtuelle captivante.tant au niveau graphique - qu'au niveau de la navigation, destinée aux entreprises et à \u201d la communauté locale qui pouront aller y chercher une foule : d'informations.En plus d'accéder à un répertoire complet des organismes veuvrant sur le territoire de la MRC, le site permet de consul: ter des résumés de livres et de publications rendus disponibles par la SADC.! La SADC du Haut-Saint-Frangois est un organisme a but non lucratif qui a pour mission de promouvoir et supportes techniquement et financièrement le développement éconoë mique.social.culturel et communautaire de son territoire d'intervention.: boas => Une trousse de prévention pour les aînés .Marie Côté \u201cane core Sloribune.oc co EAST ANGUS fin d'assurer la sécurité des personnes âgées.le Centre d'action bénévole (CAB) du Haut-Saint- François.avec la collaboration de la Sûreté du Québec (SQ) et du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Haut-Saint-François.vient de procéder au lancement d'une trousse de prévention qui sera distribuée à plus de 200 personnes ciblées sur le territoire de la MRC.En fait, la trousse se veut un outil de prévention destiné précisément aux personnes âgées ou en perte d'autonomie qui résident toujours à leur domicile.Intitulée «SAVIE dans la MRC=VIGILANCE», la trousse vise à prévenir toutes sortes d'accident.mais aussi.la violence, les incendies, les empoisonnements dans la maison ou par médicaments ainsi que les chutes.Que contient-elle?Un tapis de bain.un détecteur de fumée avec pile, une pile de rechange.un brassard réfléchissant.un détecteur de monoxyde de carbone.un extincteur, une veilleuse.la capsule info-stop.une balle anti-stress, une loupe grossissante ainsi qu'une liste de numéros de téléphone d'urgence.En plus, une pochette de documents très utiles vient avec la trousse, tels des gouvernements du Canada et du Québec.par exemple.D'autres documents sont aussi remis et portent.entre autre.sur la Société canadienne du cancer.sur le Service d'aide domestique du Haut- Saint-François ou encore, sur les services offerts par la CSSS sur le territoire.La distribution des trousses de prévention se fera au cours des quatre prochaines années, en raison de 50 par année.Bientôt, un agent de la SQ, un pompier.un intervenant social et un bénévole du CAB se rendront au domicile des aînés avec la trousse afin de voir leur environnement et de le sécuriser.Lors de cette visite.tous les articles de la trousse seront installés et tous les document expliqués.Après quoi.un suivi sera effectué par le CAB, soit par téléphone ou soit par le biais d'une visite pour apporter un support supplémentaire aux gens dans les mois suivants.Les intervenants espèrent bien que cette initiative, une première sur le territoire de la MRC, s'élargisse au-delà de leur frontière.«Nous souhaitons créer un effet d'en- trainement auprès de la population de la MRC et même de l'Estrie», déclare la directrice générale du CAB du Haut- Saint-François, France Lebrun.Aussi, au dire de l'agent de promotion de la trousse SAVIE dans la MRC=VIGILANCE.Marc-AndréGa- gné, au cours des ans, soit jusqu'en 2008, «si la demande est là, on ajoutera des éléments à la trousse».SHERBROOKE SAMEDI 2 AV RiL 2005 La Tribune F7 sted Deux cents trousses de prévention seront distribuées aux personnes ainées ou en perte d'autonomie demeurant à leur domicile.«Le projet était d'un intérèt particulier pour rejoindre des clientèles vulnérables».mentionne la directrice de la qualité.de la gestion corporative et du partenariat de la CSSS du Haut- t'ée'64 Saint-François, Marie-Claire Pelletier, qui souligne.par le fait mème, que pour mener à terme ce projet, il a fallu un an et demi de préparation et plus de 18 000 $ d'investissement.La firme Béton Central blâmée par la CSST La mort d'un travailleur imputée à une méthode de travail déficiente Jean-Pierre Boisvert sarn-pierre.boisvert@latribure oc.cc DRUMMONDVILLE ne méthode de travail déficiente est la principale cause du décès, en novembre dernier.du mécanicien Dany Caron, de l\u2019entreprise Béton Central, de Saint-Eugène, près de Drum- mondville.à qui un constat d\u2019infraction a été délivré et qui est passible d\u2019une amende de 5000 à 20 000 $.C\u2019est ce que révèle dans son rapport la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) qui met l'accent sur la nécessité d\u2019utiliser une méthode de travail sécuritaire.Selon le document, disponible sur Internet.«le 4 novembre 2004, le travailleur est écrasé lorsque la bétonnière sous laquelle il effectue une réparation se met en marche.L'enquête révèle que l'accident est attribuable.entre autres, à une méthode de travail qui se limitait à un simple avis verbal des mécaniciens aux chauffeurs pour communiquer l'intention d'intervenir sous les véhicules lourds».Le rappel des événements tragiques est précis: «L'accident survient alors que le mécanicien.M.Caron, vient de terminer une courte réparation l'arrière d\u2019une bétonnière à semi-remorque stationnée devant le garage et en attente pour aller effectuer une livraison.De retour dans le garage.le mécanicien indique au chauffeur qu'il pourra se mettre en route.Cela dit, M.Caron retourne sous le camion sans en aviser le chauffeur.Peu apres, ce dernier s'installe dans la bétonnière.regarde dans les rétroviseurs et met le camion en mouvement.Une dizaine de mètres plus loin.il regarde à nouveau dans ses rétroviseurs ct aperçoit le mécanicien allongé sur le sol».Constatant deux causes (un manque de communication entre le mécanicien et le chauffeur alors que le premier procède à une intervention sous la bétonnière sans en aviser le second et une méthode de travail déficiente qui se limite à un avis verbal), les enquêteurs de la CSST considèrent que Béton Central à agi de manière à compromettre la sécurité de ses travailleurs.Afin d'éviter qu'un accident semblable ne se reproduise.la CSST transmettrà son räpport d'enquête à la division Ingénierie des véhicules de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), qui élabore le contenu de la formation donnée aux mécaniciens accrédités dans le cadre du Programme d'entretien préventif.ainsi qu'au ministère de l'Éduoa- tion du Québec, qui est responsable du développement des programmes d\u2019études du secteur de l'équipement motorisé.| Le Foyer Wales conservera sa vocation d'origine a ~~ e « BT 2 BE hub.Guy Marchand guy.morchand@latribune.qc.ca RICHMOND yant fait l\u2019objet de certains questionnements de la part de citoyens de Richmond au cours des dernières semaines, lesquels voulaient en savoir davantage sur le contenu des discussions qui ont été entretenues, le > sur autoroute : (moins de pleins requis) L'année dernière, le CLD disposait de trois fonds d'aide en HP de base 200 hp 180 hp plus de deux mesures pouvant aussi contribuer à favoriser le fi 4 ù i LOCATION RELAY.2 PROFITEZ ou développement économique de la région.Le Fonds local d\u2019in- * rangements à l'arrière * troisième rangée de sièges .: FINANCEMENT A APA Doi penis injector Ta somme EA $ de ans 18 des dossiers et système de rabattable divisée $ % i , ei pré ; , ; .rangement arrière opti | INR ; 0.projets pour ainsi créer 24 emplois et plus d\u2019en maintenir 182 angement arricre optionne * groupe \u20aclectrique de série iis compan | ok CAO a) pour des investissements atteignant 2,5 millions $ de la part des | TRANSPORT EN SUS 3 MOIS promoteurs.| SATURN ANNULE LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ | La Mesure soutien au travail autonome a, pour sa part.per- mis de remettre plus de 345 000 $ en subvention salariale dans le démarrage de 20 entreprises et l'acquisition de deux autres, et ce.a 44 personnes tout en permettant un investissement de 1.4 million $ de la part des entrepreneurs.Finalement, la Mesure d'appui aux milieux ruraux a accordé un peu plus de 78000 $ dans six projets.«La somme de 1.3 million $ investie par le CLD dans le milieu l'an passé génère des investissements de 4 millions $ de .eb di eo a iad la part des entrepreneurs clients.Pour les six dernières armées, .Puit ore , se eu * Les composants du groupe propeiseur de véhicale sont couverts par une garantie Emitée de 5 ans où 100 000 lun, seen CEUX-CI ONt injecté plus de 51.1 millions $ dans l\u2019économie lo- » Noyez ces offres et ces véhicules à saturncanada.com ||, prrsér éventesisé.?Dans les 30 jours où les 2 500 ton suivant 1a feséson, seion Là pranière éventusité, 1 vez Cale.déclare le commissaire au développement économique et » vojre détaillant ou visitez satumcanada.com pour les conditions, restrictions et garanties.Ce que vous devez savoir : à Offre basée sur un contrat de location de 48 moss d'une RELAY.2 1SA 2005 de Satum.Un acompte directeur général du CLD.Paul Groleau.Cet effort a été bien afftinimum de 5 100 $ est requis pour des mensualités de 249 $.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.Le taux d'intérêt annuel sur la location est de 0,5 %.L'obligation totale est de 18 474 $.L'option d'achat au terme .Pi .Le > 6 la location est de 11 394 $ tons en sus.Limite annuelle de ctométrage de 20 000 km.chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,12 $.D'autres options de locations sont offertes.Les mensualités ne APPUYÉ par le CLD puisque l'organisme a injecté un total de PComprennent pas le transport ( ) et la taxe sur la climatisation (100 $).s'il y à lreu.+ L'immatriculation, les taxes, l'assurance.l'enregistrement, les frais d'administration, les frais associés à la publication lus de 2.5 millions via ses programmes d'aide financière ¢ {inscription au RDPRM, les droits et les équipements optionnels sont en sus.tt Le finangement est sujet à l'approbation du crédit par GMAC.Un acompte ou un échange peuvent être nécessaires.Les mensualités et P t progr: fin en \u2018 \"ie coût de l'emprunt vaneront selon le montant de l'emprunt et la valeur de l'acompte/de l'échange.Les détaillants peuvent vendreflouer à moindre prix, 111 Les offres s'appliquent uniquement aux modèles RELAY.2 sept ans».y.ISA 2005 de Satum neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant et sont réservées aux clients au détail admissibles.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules livrés le ou avant le 31 3.tiers 2005.Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent, dans certains cas, être combinées avec d'autres offres.*Pour informations sur le Système OnStar® veuillez appeler au 1-888-40NSTAR \u201c #{1\\888-466-7827) ou visitez www.onstar.com pour obtenir des informations sur les limitations du système et tes détails.Voyez un détaillant, visitez saturmcanada.com ou faites Je 1 888 4SATURN pour les conditions > @tles détails.Segment des fourgonnettes intermédiaires 2005 selon Polk Canada.Données basées sur ls capacité du réservoir telle que publiée par les concurrents et l'efficacité énergétique maximale sur autoroute pour - \u201cchaque véhicule d'après le guide sur la consommation de carburant Énerguide.Si plusieurs motorisations étaient disponibles, celle offrant la meilleure efficacité énergétique a été retenue aux fins de \u201cFoemparaison.À l'exclusion des autres divisions GM.172079 .: + \u201c ¢ LA PROMESSE a SATURN Saturn: Les gens avant tout.Wa Garsntre Hmitbe du § ona 500 km sor be groupe mutepropoinset [sane Sreschive!\u201d Enpérissce veus traces * Privitège d'échange de 30 jour\" nn æœ A pe on a "]