La tribune, 5 mars 2005, Cahier 6

[" ives he t le aits vec yur- am- lée.e je blic fas- e a ôles ; Le e le tière ûter des pre- ont, qui ellet nier sion ime pla- Mon enu: très a Wt La Tribune SHERBROOKE SAMED!I 5 MARS TA rei TT > # ARTS ET SPEC gw CAHIER Michel Louvain Le plaisir de chanter, toujours et encore Livre Le nouveau terrain de jeu d'Élise Bourque 1 1 Ï CLES page F2 page F4 Nouvelle France Steve Bergeron sieve.bergeron@latribune.qc.co SHERBROOKE - * ne fois retombées les étoiles de Norre- Dame-de-Paris, une fois rangée la robe d\u2019Esméralda revêtue plus de 250 soirs, une fois terminées la tournée en première partie de Garou en France et sa propre tournée au Québec, France D\u2019Amour a pris sa guitare et son ordinateur et les a balancés dans sa voiture.Direction: sud.Destination: où le vent l\u2019emmènerait.Excepté une pause de deux semaines, elle n\u2019est revenue que dix mois plus tard.Et ça lui a paru trop court.«Je me suis arrêtée près de Tampa, j'ai loué un condo et là, je me suis mise à écrire et à composer.Et j'ai adoré ça», raconte-t-elle, les souvenirs enco- ré tächés de jaune soleil, le même qui, aujourd\u2019hui, éclabousse son nouveau disque.-, «Le téléphone a arrêté de sonner.Pas de problè- mé de température.J'étais en campagne, loin de la plage (de toute façon, je n\u2019aime pas me faire griller comme une saucisse).Je ne connaissais personne, mais j'ai fait de belles rencontres là-bas.» Notamment une voisine assez spéciale.«Une dame de 80 ans qui vivait comme si elle en avait 16! Le samedi soir, elle s\u2019en allait draguer dans les bars de jeunes.Elle me racontait que tel garçon semblait vouloir sortir avec elle ou qu\u2019avec tel autre, elle aimait mieux ne pas aller trop vite.C\u2019était fou! Sans que je lui demande, elle m\u2019achetait du linge dans les boutiques à 1 $.C\u2019était laid! Mais elle était très triste quand je suis partie.» L'important, c\u2019était que France puisse se consacrer entièrement à ses chansons.De fait, elle en avait 40 sous «J'étais en campagne, loin de la tout le monde le bras à son retour.Et quatorze viement Plage (de toute façon, je n\u2019aime retirait son argent d'élire domicile sur pas me faire griller comme une les banques n\u2019en Hors de tout doute, en, i i i _ auraient pas as- son cinquième _ al saucisse).Je ne pren per Sez, parce qu'une originales.Cost le SONNE, mais jal ait de belles bonne partie de premier en trois ans rencontres là-bas.» virtuel.Quand on et il arrive chez les disquaires mardi.Le texte de Lynda : «Hors de tout doute parce que j'en ai de moins en moins.Il m\u2019en reste encore plein et c\u2019est impossible d\u2019être humain sans jamais douter, mais je suis moins dans les zones grises.Et ça, ça vient avec le temps, le travail, la connaissance.Ma certitude, je la trouve notamment quand je fais de la musique sur scène et que les gens se sentent bien.» Il lui reste quand même à vaincre quelques angoisses de plume.«Toute la musique est de moi, je me sens de plus en plus en possession de mon métier et de mes moyens, j'ai signé trois textes seule, Mais il me faudrait toute mon énergie pour atteindre les standards de qualité que je me suis fixés», dit-elle pour expliquer la griffe de Roger Tabra sur \u2018huit des chansons du disque.«Roger arrive à mettre dans la magie là-dedans.Pour J\u2019prends ma guitare [sa préférée de l\u2019album], il a complètement compris ce que je voulais dire: la ols a compétition mord la.Moteur BOXER SUBARU a 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, DACT (250 ch de puissance, 250 turbocompresseur avec refroidisseur d'air * système de musique me permet de mettre un baume quand les horreurs du monde deviennent insupportables.» Outre J'entends ta voix, le premier extrait radio coécrit avec Marc-André Chabot (ex-Incontour- nable) et cochanté avec Sylvain Cossette, deux chansons, Le dernier coup de fil et Love, portent la signature de son amie Lynda Lemay.Impossible d\u2019éviter la question: France ne craignait-elle pas qu'il y ait trop de mots?«J\u2019en enlève quand il y en a trop», répond-elle, comme s'il était simplement question ici de sens pratique, comme si elle avait parlé de linge dans une valise.«Je pense même que, pour l'une des deux chansons, j'ai enlevé la moitié du texte.» France savait très bien que Lynda n\u2019en serait aucunement froissée.«Si quelqu\u2019un n\u2019écrit que deux chansons dans une année, il ne voudra pas que tu touches à un seul petit bout de mot.Mais des auteurs prolifiques comme Roger et Lynda, qui ont déjà écrit des centaines de textes, voire plus de, mille, ça ne les dérange pas du tout.» \u201c\u2026.F- Chansons masquées Toutes les sinuosités de l'amour, France D\u2019Amour les refait, mais rarement dans la grisaille, même quand la perte de l\u2019autre assombrit les mots.Elle ose aborder le tabou du pardon (Merci) et se permet encore un peu d\u2019absolu (J arréterai jamais): «C\u2019est l\u2019amour par-dessus les obstacles.Même quand l\u2019autre ne ressent plus un amour aussi profond, personne ne devrait se rabaisser à ne plus aimer.» Petite surprise pour les auditeurs: vingt secondes après la plage numéro 12, la dernière selon le dos du disque, démarrent deux épilogues fougueux et impertinents, où la belle rousse lâche son fou et se permet d\u2019en décocher une aux banquiers et aux psychothérapeutes charlatans.«Cache-cash vient d\u2019une réflexion sur les milliards de profits des banques.Si .\u2026.demain matin, cet argent est pense aux origines de l\u2019argent, soit un échange, on se rend compte qu\u2019on en est très loin.» «J\u2019ai écrit Psycho pattes à un moment où plusieurs scandales sexuels impliquant des psychologues et des psychiatres avec leurs patients.C\u2019est vrai que la psychologie semble devenue !a nouvelle religion d\u2019aujourd\u2019hui», ajoute-t-elle.Ses collaborateurs de Tacca ont toutefois émis des réserves sur ces deux pièces qui bousculent la quiétude.«Ils avaient peur pour la cohérence de l\u2019album, mais moi, je tenais à les inclure.Je n\u2019ai pas négligé leur opinion et je les ai placées à la fin, un peu à part.» Pour l\u2019instant, France n\u2019entrevoit pas de nou- veaugspectacle avant le début de 2006.Quant à nos Rousins français, qui l\u2019ont découverte avec son Fo -\u2014\u2014 \u20ac ; précédent album, elle compte leur proposer Hors a & A de tout doute.«Nous verrons s'ils sont intéressés.Ça après trois ans d'absence sur disque, France D'Amour revient avec Hors de tout doute, lancé.me ferait plaisir qu\u2019ils aiment.Sinon, que veux-tu efficiellement mardi.Le public québécois y découvrira sa rockeuse préférée qui a cette fois que je fasse?» emprunté des sentiers plus folk.France D'Amour s\u2019est retirée pendant dix mois aux États- \"+ Sûrement pas arrêter de dormir, semble-t-il.Unis pour écrire ses nouvelles chansons.\u201c Ib-pi de couple) contrôle actif des soupapes (AVCS) * traction intégrale symétrique à prise constante Subaru * différentiel arrière autobloquant «-Jrapsmission manuelle à 5 rapports (de série), transmission : automatique à 5 rapports avec SPORTSHIFT (en option) = « suspension robuste et surélevée * garnissage en cuir perforé.* double toit ouvrant vitré électrique * et plusi 0-60 mi/h en 5,8 secondes Voilà qui attirera votre attention! » Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, DACT (250 ch de puissance, 250 Ib-pi de couple) * turbocompresseur avec réfroidisseur IE d'air.» système de contrôle actif des.soupapes (AVCS) + traction intégrale | symétrique & prise constante Subaru < différentiel arrière autobloquant « transmission manuelle à 5 rapports (de série), transmission automatique à 5 rapports avéc SPORTSHIFT len option) * jantes 17 po en alliage d'aluminium * pneus Bridgestone Potenzs REOZ 218/45 ZR17 M+S + Stéréo AM/FM haut de gamme avec lecteur 6 CD .san 4 \u20ac 1 Fa_La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 5 MARS 2005 4 bes Fabu eûsés Cara © SAMEDI © 5 MARS 18ho0et20 h30 | 2500, boul.de l'Université Sherbrooke STATIONNEMENT e GRATUIT (819) 820-1000 Réservez vos sièges dès maintenant ! www.Les Grauds Exploateurs .Cour ee ones Michel Louvain chante bonheur encore avec Presse Canadienne GRANBY \u20ac n\u2019est pas parce qu\u2019on ne le voit pas à la télé qu\u2019il ne chante plus! Michel Louvain sera en spectacle au Casino de Montréal en mars et plusieurs supplémentaires ont été ajoutées pour répondre à la demande.Le chanteur, qui aura 68 ans cet été, n\u2019a jamais pensé à la retraite.I] a ralenti ses activités, bien sûr, mais donne encore bon an mal an une quarantaine de spectacles.Il y en a fait 52 La famille David vous invite à venir dég un REPAS DES ét, jusqu'a la fin d'avrii 2005 à la salle Rpm Antic \"™ Samedi: TT Trio Dimension de 19h à 23 h Spéciaux pour groupe TIRE SUR LA NEIGE samedi et dimanche Dimanche : danse avec Nicole Stratford et Mario Dulude de 13 h à 17 h # La Tribune, archives Avec sa gueule de jeune premier, Michel Louvain a .joué ce rôle presque du jour au lendemain.Il a connu a gloire tout de suite et il remercie le ciel de n'avoir «jamais eu de très gros bas» depuis.GRAND GAGNANT AU GALA LES OLIVIER > Spectacle d'humour de l'année > Auteur de l'année > Numéro d'humour de l\u2019année {ee ee ee ve c= oe ~~ LS A CENTRE * CULTUREI HSE DA AN Le Centre culturel est fier de t\u2018accueillir cet été ! spectacle 15, 16, 22, 23, 29 et 30 juillet et 5, 6,12 et 13 août Billetteri (819) 820-1000 www.centrecultureludes.ca 11e seems ee a.== b= $e opr [5] Desjardins LaTribune F+R ESS cee ere ne oe CHLIS énergie1061 BS | BIRRVOINRIBTUN L'HUMOUR Tr DE MAR ; e l\u2019année dernière.Pour son plus grand bonheur d\u2019ailleurs.Lo.\" «Quand je suis une couple de semaines sans chanter, je suis moins de bonne humeur, a-t-il confessé en riant.Mes amis me disent qu\u2019il est temps que je travaille.» Près d\u2019un demi-siècle après des débuts plutôt fulgurants, le petit gars de Thet- ford Mines raconte encore qu\u2019il est né sous une bonne étoile.«Je suis arrivé au bon moment, a-t-il résumé.Elvis Presley était déjà assez fort.Les jeunes filles d\u2019ici avaient besoin d\u2019une idole.» Avec sa gueule de jeune premier, il a joué ce rôle presque du jour au lendemain.«J\u2019ai connu la gloire tout de suite.Ca m'est tombé dessus», admet-il.Et il remercie le ciel de n\u2019avoir «jamais eu de très gros bas» depuis.Un public fidèle lui redit combien il s\u2019ennuie de le voir et de l\u2019entendre.La preuve: il est à l\u2019affiche du 8 mars au 10 avril au Casino et on a dû ajouter des supplémentaires les 12, 13, 15, 16 et 17 avril en après-midi.«Ca me fait un beau petit velours», confie Michel Louvain qui semble méme n\u2019avoir jamais pensé à faire autre chose que chanter dans la vie.«Je n\u2019ai fait que ça.C\u2019est ma maladie à moi.» Et quand on lui demande s\u2019il n\u2019est pas un peu fatigué de chanter La Dame en bleu, il rétorque: «Maurice Chevalier n\u2019était pas tanné de chanter Ma pomme ou Valentine.Charles Trenet chantait encore La mer, trois semaines avant sa mort.Non, je ne suis pas tanné.Et c\u2019est incroyable de voir juste la réaction des gens.» On comprend que la scène et le public sont ses alliés.Il les aime et se sent vivre à leur contact.Et pour y faire bonne figure, il se tient en forme.D'ailleurs, c\u2019est une discipline qu\u2019il a acquise très jeune dans le métier.L'homme, qui n\u2019a jamais fumé de sa vie, est un casanier qui se couche tôt.«Un train de vie que j'avais même jeune.» L'été, il adore faire de la bicyclette et avoue être «un peu plus paresseux l\u2019hiver».Michel Louvain a longtemps eu une maison dans la montagne de Shefford.Il l\u2019a vendue il y a trois ans.Mais il y pense souvent.«J\u2019aimais beaucoup mon coin.Si jamais je rachète quelque chose, je retourne dans les Cantons-de-l\u2019Est», conclut-il.tout temps 150° «COM amilial 900$ 1 1866 Bromont \u201cral | =e =f une 0 MM 1 wm wt\u201d oun GEES SAND LEED ahmn Sle UW ERE GE Sy ol a AR IF .SHERBROOKE SAMEDI S MARS 2005 e «Espace-temps», concert présenté par l'Ensemble de percussion de l'Université de Sherbrooke, le dimanche 13 mars, à 16 h.oni mM AU TAPAGEUR 83, King Ouest, Sherbrooke | e Dans le cadre des soirées Tapas et Jazz, ' en concert Le Simon Lévesque Trio, samedi, 5 mars, dès 20 h 30.info: (819) 820-1000 OAL sorte ECS eee , rueiie whiting, > e ), rue Galt Ouest, Sherbrooke e Ligue d'improvisation L'Abordage le e Patrick Norman le S mars LA DIRECTIVE JANSON dimanche , 20 h.e L\u2019humoriste Maxim Martin, le vendredi Robert Ludlum Info: (819) 566-8977 11 mars.G t \u20ac ano Info: (819) 822-2102 LAPP.AREIL 1700, King Ouest, Sherbrooke THÉATRE CENTENNIAL Collectif (Bande dessinée e Spectacle Paul Shine et ses musiciens, Université Bishop's et recettes) dimanche, 19 h à 23 h.e Le Département de théâtre de Éditions de la Pastèque CETTE FOIS C'EST FINI (CALVIN ET HOBBES Bill Watterson Hors collection Info: (819) 821-2346 l'Université Bishop's présente la comédie romantique «Twelfth Night» (version anglaise), du 10 au 13 mars, 20 h.n : (819) 822-9692 THÉATRE GRANADA 53, Wellington Nord, Sherbrooke CAFFUCCINO 4257, boulevard Bourque, Rock Forest e Gwen, le samedi de 19 h à 23 h.« Le ciné-club présente «Carnets de voy- JARDIN SECRET ; age», lundi 7 mars, 19 h 30.; Joy Fielding - \u201cEn spectacle Catherine Major, le samedi Robert Laffont : 12 mars, 0.ve « «Le violon brisé», avec Albert Millaire, HAVANA ROOM = .accompagné par Anne Robert au violon, le Colin Harrison - ; dimanche 13 mars, 16 h.Belfond =\" .Infos: (819) 565-5656 = > SHAKE HANDS a WITH THE DEVIL LE PAVILLON DES ARTS ET \u201c= : (VF : J'ai serré la main du diable Dre a Doran a 3 Ys Documentaire de Peter Raymont.o En spectacle la chanteuse Andrée Wat- ue.i 3 Ee.Le eh 7 ate nord, aconte hE i : « Simon Gauthier, «La cote nord, racontée ; 8 Documentaire de Nathaniel Kahn.et chantée», le dimanche 6 mars, 12 h os _ GHISHOLM 72.Info: (819) 849-6371 MARTIN PECHEUR MAMAN LAST CALL ves UNBOSSED LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG il est mordant.il est cinglant.Il rentre dedans.Qu'on aime ça ou pas, reste (bande sonore) = Documentaire de Shola Lynch 64, rue Merry Nord, Magog que c\u2019est quand il pète des coches que Maxim Martin donne les plus dou- Compilation æ ) INCIDENT ynch.e Jorane le 5 mars .loureuses crampes aux joues.Aprés avoir essayé de chasser le naturel, Christal Te DENT AT LOCH NESS a pan Bédarle samedi 12 mars dans un spectacle trop décent, l'humoriste revient au galop avec son culot ACOUSTIC BRAZIL = Docufiction de Zak Penn.Avec : dans un troisième one-man-show intitulé Chez Max, pour lequel les cri- Compilation Werner Herzog, Zak Penn, Kitana tiques l'ont tous félicité.Avec son micro et son tabouret, il s\u2019installera au p Bak Michael ape ; .Putumayo nd aker et Michael Narrow.« £T .Vieux Clocher de Sherbrooke vendredi prochain.Vous rirez.Au pire, vous \u2018 THE SPONGEBOB .quE diffuseurs vous laverez les oreilles après.CARMINA BURANA : ai- SQUAREPANTS MOVIE no w : carl Orff (dirigé par Simon Rattle) ne (VF.Bob] éponge - Le film) Be bobillard est publié tous les samedis.CHALET D'ACCUEIL DU MONT HAM Richmond du 2 au 5 mars.BARBARA les ilm d'animation de Stephen 3 -Nous vos suggestions de sorties 703.Route 257, Ham-Sud Info: (819) 826-2488 je Hillenburg.PE or ; , « Les Vues du Mont Ham présentent «Car- Les frères Jacques LA TRIADE DU PAPILLON = pu IOU là redaction@lotribune.gc.ca nets de voyage», le vendredi 11 mars, 20h.LE P'TIT BONHEUR Time international \" Ag bg + élécopi 564-8098 Info: (819) 828-3608 162, Miquelon, St-Camille RAZILIAN GIRLS ts Film d'action de Lou Ye.Avec ta 2:2 0 par telecopievr ou ; « Le chanteur Jim Corcoran le 5 mars, BRAZILIA et- Zhang Ziyi, Nakamura Tooru et ei tdi le mercredi précédant la parution CENTRE D'ART DE RICHMOND 20 h 30.Brazilian Girls ; Liu Ye.N âge à * 1010, Principale Nord, Richmond Info: (819) 828-2664 Verve né Se e Quatrième édition du Festi Rock de t-il sez pin , il de- MUSÉES Exposition des oeuvres de Suzie Allen.ite : Jusqu'au 9 avril.- -.MUSEE DE LA NATURE ET DES SCIENCES Info: (819) 477-5518, poste 225 til 225, rue Frontenac, Sherbrooke de ° chu fil des saisons», un rendez-vous GALERIE DES ARTISTES DU CANTON entre la nature et la science.30, Place du commerce, Mago 0 : «Belles gueules - Les requins du ° 15 sculpteurs des Cantons de Est 1 i anada».exposent leurs oeuvres de métal, , La e Le théâtre d'objets interactif «Votre récupération, bois et pierre.Du 5 mars + 10 incroyable cerveau».au 3 avril.! Ouvert les dimanches ainsi que la Info: (819) 868-1881 wi ane de relâche, vri nfo: (819) 564-3200 REL'ART 125, rue des Forges, Drummondville - MUSÉE DES BEAUX-ARTS e Exposition de pyrogravures sur cuir, \u2019 S$», 241, rue Dufferin, Sherbrooke oeuvres de Susie Larocque.Jusqu\u2019a la mi- | me e Exposition des oeuvres de notre avril.i se collection.Jusqu'au 16 mars.Info: (819) 473-9501 : e «Merci aux artistes», exposition présentée du 19 mars au 17 avril.GALERIE D'ART DU die ° Troisième édition du Salon du J PRESBYTERE DE LAMBTON \"printemps des artistes des Cantons-de- 211, rue Principale, Lambton Fest.Du 16 mars au 5 juin.e Peintures, sculptures, articles d'artisa- : est Visite commentée le mardi à 14 h et le nat.Samedi, dimanche 10 h à 16 h.; me mercredi à 19 h 30.\u2018 i Info: (819) 821-2115 GALERIE D'ART DOROTHÉE DUFOUR ' ler 542, rue Lacasse, Magog { me SOCIÉTÉ D'HISTOIRE e Oeuvres de Dorothée Dufour et , tait 275, rue Dufferin, Sherbrooke reproduction des «Grands maîtres».* sa 3 {Sherbrooke 1802-2002, deux siècles Info: (819) 868-2459 : , \u2018histoire».est « «50 ans d'histoire de l'Université de MAISON DE LA CULTURE des pherbrooke».Jusqu'au ! 3 mars 2002 900, rue du Lac Marbleton le Club ! ardi au vendredi, , « Exposition de photos avec le Clu .17 h; Samedi, dimanche: 13 h à 17 h.Photo de Sherbrooke «Les quatre saisons - blic Info: (819) 821-5406 de Dudsweil» à travers plus de 60 ; re à photographies Tous les jours, 9h 30a :; ire, CENTRE CULTUREL ET, NDS 17 h 30.Info: (819) 887-6093 ; me 9, rue Speid, Lennoxville GALERIE D'ART LE SAINT-MARTIN | ans e Exposition intitulée «Impressions», par 233, Principale Est, Martinville : les artistes Lisa Driver, Elaine Hébert, » Dernière chance de voir la collection | Christa Kotiesen, Pierre Martin, Susan «moments magiques» du photographe : Sa Marsh et Michel Veltkamp.Gilles Bérard.Jusqu'au 6 mars.' Un Jusqu'au 25 mars.Info: (819) 835-5390 ! Joust, vendredi, samedi, dimanche, 13 h ALO \u2019 1 8 GALERIE D'ART-S.N DE ! tte Info: (819) 564-0409 THÉ AU GRENIER DE GIFE : eux 330, chemin de la Rivière, North Hatley 1 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE « Exposition de peintres québécoiset MUSÉE DE LENNOXVILLE-ASCOT européens (France, Italie, Russie).! une 9, Speid, Lennoxville Vendredi, samedi, dimanche, 11 h à 17 h.» rd.« Exposition intitulée «Livres de notre Info: (819) 842-4440 \u2018 il y Passé», sélection de livres ayant appar- \u2018 tenu aux gens de la région et ayant servi GALERIE JEANNINE BLAIS \u2019 aon dans les écoles; des jouets d'époque y 102,Main, North Hatley JSC, sont aussi, exposés.: Exposition d'art naïf, sculptures de st», Jusqu'au avri ronze et gravures.Jeudi au YAU?13h a 16 h 30.Ouvert 7 jours/semaine, de 10 h à 17 h.Info: (819) 564-0409 ; = ; u SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE MUSÉE BEAULNE ticook HURLER EN SILENCE GÉNÉALOGIE pu VAL-SAINT-FRANÇOIS , , Coaticoo os ws 46 uns ., route 222, Racine > Exposition de la ee nifique collection Chut! À compter d'aujourd\u2019hui, la Galerie d'art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke se tait pour en- .Exposition «Oui-Allo», réalisée et des créations textiles de Denis Meunier.tendre Le cri muet de la matière, une exposition regroupant une quinzaine d'oeuvres loquaces de Laurent Pilon.présentée qui retrace l'histoire de la Jusqu'au 29 Tai rimaginai Depuis plus de 20 ans, le sculpteur natif de Granby fait parler la résine de polyester, lui fait dire ce qu\u2019il veut téléphonie.Info: (450) 532-2805 rasé 2 réa on colorées, expcsition des bien.Réalisée en collaboration avec le Musée d'art contemporain de Montréal, l'exposition présente un monde \u2018ESPACE D'HORTENSE oeuvres de Guylaine Champagne.étrange, intrigant, inquiétant, comme le démontrent les oeuvres Couche amoureuse et Corps long.La matière 162, rue Miquelon, St-Camille Jusqu'au 8r mai.4 ne 13h 3 16 h y prendra la parole jusqu\u2018au 24 avril prochain.Les lieux sont ouverts tous les après-midis ainsi que les soirs de « \u201cRegards d'ailleurs-vues sur le Du mercredi au dimanche, .spectacles.Le vernissage li i \"hui, .monde», photographies couleurs par Info: (819) 849-6560 pe ge a lieu aujourd'hui, à 16 h Virginie Dukers.Jusqu'au 3 avril MUSÉE DU BRONZE 1760, chemin Dublin, Inverness e «Bronze, poésie, papier», collectif portant sur le thème la poésie.e Exposition de bronzes d'Alfred Laliberté, de la série «Coutumes, Légendes et Métiers de la Nouvelle- France».e La Collection-Édition du Musée du Bronze.Tous les jours, 10 h à 17 h (du lundi au vendredi, groupes sur réservation).info: (418) 453-2101 MUSÉE INTERNATIONAL D'ART NAÏF YVON M.DAIGLE 69, chemin Roy, Magog e Oeuvres choisis de la collection musée Vernissage le lundi 7 mars, 19 h.Jusqu\u2018au 4 avril.Info: (819) 843-2099 MUSÉE COLBY-CURTIS 535, Dufferin, Stantstead .+ Exposition intitulée «Patrimoine frontalier: les 75 ans de la SHS à travers de sa collection», exposition traitant de l\u2019histoire de la Société historique de Stanstead.Info: (819) 876-7922 À BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 420, Marquette, Sherbrooke « Exposition des créations artistiques des étudiants inscrits en Art et Culture de l'école Mitchell-Montcalm.Jusqu'au 17 mars.e Exposition de livres sur le thème de Pâques, jusqu'au 28 mars.Info: (819) 821-5596 CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke e «Le cri muet de la matière», oeuvres de Laurent Pilon Vernissage le samedi 5 mars, 16 h.Jusqu'au 24 avril.GALERIE CLAIRE BRÛLÉ 2245, boulevard de Portland, Sherbrooke « Exposition des oeuvres de Claire Bralé.Huiles sur toile.Sur rendez-vous.info: (819) 566-7798 GALERIE D'ART FOREMAN Université Bishop's, Lennoxville o «Le temps s'inscrit à l'intérieur de l'image», par les artistes Richard Kerr, Daniel Barrow et Shawna Dempsey.Vernissage le mercredi 9 mars, 17 à 19 h.Jusqu'au 2 avril Info: (819) 822-9600, poste 2260 ou 2687.GALERIE LE TRAIT D'ART Promenades King, mail intérieur « Exposition des oeuvres de 22 artistes Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 11 h à 17 h.Info: 562-9211 MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS 160, rue du Québec, Sherbrooke e Oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay.Sur rendez-vous.Info: (819) 821-4032 PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 2520, boul.de Portland, Sherbrooke e Oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.Info: (819) 564-6033 PRESSE BOUTIQUE CAFE e Exposition des oeuvres de Jacques Robert Jusqu'au 5 mars Info: (819) 574-4366 RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 455, King Ouest, bureau 500, Sherbrooke « Exposition des oeuvres de l'aquarelliste Marielle Ouellet McCarthy, du graveur- buriniste Pierre Martin, et des enjolivures florales de Marie-Berthe Lefebvre.Jusqu'au 7 mai.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS-DE-L'EST 275, rue Dufferin, Sherbrooke e Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Mardi au samedi, 13 h à 17 h; mercredi, 19 h à 22 h.Info: (819) 821-5414 EXPOSITIONS GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayer\u2019s Cliff « Exposition des oeuvres de Cheryl Brus Peterson; huiles de LauréAnne Leblond.GAERIE D'ART DU SYMPOSIUM DE DANVILLE 52, Daniel-Johnson, Danville e Exposition des oeuvres de Chantal Godbout, artiste-peintre Vernissage le dimanche 6 mars, 13h.Samedi et dimanche, 12 h à 16 h.Info: (819) 839-1414 PAPIERS CHOISIS 30, rue Water, Danville e Exposition permanente de photographies de Danville.e Exposition thématique «Concerto à quatre yeux», du photographe Jean- François Brière.Mardi au dimanche, 13 h à 17 h.Info: (819) 839-2990 GALERIE D'ART L'UNION-VIE 175, rue Ringuet, Drummondville Info: (819) 828-2664 ESPACE CULTUREL DRAINVILLE 980, rue Saint-Joseph, Valcourt e L'horlogerie au Québec et a Valcourt.e Sculptures de Normand Toupin.Mercredi au vendredi, 13 h à 17 h.MAISON-LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon e Exposition des oeuvres de Jean-Guy Filion, Lucienne Gravel, Laurette Lagassé, Marcelle Hénauit,Michel Berger, Marie- France Archambault, Denis Beaucher \u2018nfo pour groupes et pendant les fins de semaine: (819) 877-5124 ATELIER DAV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore e «Les Grandes Baigneuses», oeuvres sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18 h.Info: (819) 394-2962 SITE PATRIMONIAL DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS Saint-Jacques-de-Leeds e Revivez les années 1800 à 1850 en compagnie de Mary McKillop, Âgnes McKenzie et Mary Wilson, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h.ua.me = 4 #8 + #8 += + 4 10 .- - - 5 La Tribune SHERDROOKE SAMEDI 5 MARS 2005 .Le grand terrain de jeu d\u2019Elise Bourque Pierrette-Hélène Roy prerraite-helene.roy@latribune.qc.co SHERBROOKE pe ES RT STA TT SE EE it rill l'héroïne de son récit érotique L'agenda de Bianca qui vient juste de paraître chez Guy Saint-Jean, éditeur, lui ressemble.Elle lui ressemble surtout pour le côté ludique qui l\u2019habite et, raconte-t-elle, qui l\u2019incite à communiquer aux autres le goût de s'amuser.«Parce que j'ai le sentiment aigu que, pour la majorité E lise Bourque le reconnait sans géne aucune: sa Bianca, \u2018ETP eTA ee AeA Les Désastreuses aventures = n incendié qui tua trqimorphelin 5 par le vii .[IVER oF T{=T ETES TE méchanteontedilaf.CL aatpe Trae DIL IS \u2014 = Communiate (OHI Pavillon des Aris et de la Ce Culture et Communications - 1 849-637 Québec an i La Tribune Canadian Heritage I: Patrimoine canadien manière que les enfants qui s\u2019arrosent dans la baignoire.» Femme de convictions En fait, pour dire la vérité vraie comme on dit dans le langage populaire, la romancière qui est née à Québec pour y passer la plus grande partie de sa vie avant de séjourner quelques années à Trois-Rivières où elle a justement fait ses premiers toire d\u2019amour avec Tristan Demers, le créateur de la bande dessinée Gargouille, à l\u2019époque de son séjour à Trois-Rivières, alors que les deux amoureux comptaient un écart d\u2019âge de 16 années.pu 7 [] p r CE Orphelins Baudelaire © aise > - des gens, la vie est un parcours à obstacles dans lequel il y a pn ; À i, pO +.AY bien peu de plaisir.Or, je suis une fille passionnée, qui croit .: Rots ad à l\u2019amour et pour qui la sexualité est comme le grand terrain Imacom, Jessica Gafnepu à Film m0 de jeu pour les adultes, un terrain où ils batifolent de la même Elise Bourque est entrée dans l'univers romanesque: - pour adultes par une porte qu'elle n'avait pas imagk née.Court portrait d\u2019une auteure érotique «par ac- -\u201d cident».\"\" En fait, celle qui a toujours trouvé l\u2019occasion de créer dans les emplois qu\u2019elle occupait dans différents journaux comme elle le fait, depuis une dizaine d'années, en publicité à La Presse, explique qu\u2019au-delà de la nécessité du travail aliment se trouve toujours en elle le besoin de créer.- pas dans le domaine de l\u2019édition mais en littérature jeunesse \u2014 à :: cause de ses propres enfants \u2014, n\u2019est pas entrée dans le domaine ig Ba aah AP: i romanesque pour adultes par la porte qu\u2019elle aurait imaginé, à Une voie inusitée 1 (remem i Information : 820-1000 savoir celle de la littérature érotique.\u201ctié au\u2019elle développé [ i es ., ; 8 \u2019est à ite d\u2019 u\u2019elle a développée ave LS www.CentreCulturelUdeS.ca «En fait, j'ai eu une vie un peu à cette image car j'ai toujours Lit Cer a ae it plusieurs domans érotiques et qui - 2 5 fonction mé selon mes convictions, sans égard au fait que cela l\u2019avait invitée à organiser des soirées pour l'agence de rencon- P .quer ., tre qu\u2019elle avait ouverte, qu\u2019Elise Bourque a risque un oeil \u2014 et = Pour étayer ses dires, la romancière évoque ainsi son his- une main \u2014 du côté de la littérature érotique.«Quand j'ai travaillé avec Lili à organiser des soirées, je n\u2019avais aucune expérience dans ce type d\u2019événement mais comme j'ai de imagination.! C\u2019est à ce moment que je me suis lancé le défi d\u2019écrire des choses aussi osées qu\u2019elle mais différemment, d\u2019explorer cet aspect, un défi qui m\u2019allait parfai- ternent parce que je suis très à l\u2019aise avec la sexualité.» Après six années d\u2019écriture épisodique, l\u2019exercice a donné naissant à L'Agenda de Bianca qui présente en courts tableaux les rendez-vous galants de la belle dominatrice.«C\u2019est un ouvrage que j\u2019assume complètement, d\u2019autant plus que je suis très fière de la tournure des phrases.Et, comme il se trouve que peu d'auteurs s'affichent ouvertement dans le .ml A domaine de la littérature érotique mais empruntent plutôt des LN .orency pseudonymes, la maison d\u2019édition m\u2019a demandé un autre ro- (Hi | a vendredi vendredi man érotique d\u2019ici deux ans.» Un ahi 11 mars, 6 mai, Élise Bourque avait bien sur sa table de travail un roman mn il nom à retenir se déroulant dans un couvent du début du siècle qui était déjà 116, rue Wellington commencé mais précise qu\u2019elle s\u2019investira, en septembre pro- \u201c Coaticoo chain, sur l\u2019autre projet qu\u2019elle campera dans le monde des escortes.Ce qui ne l\u2019empêchera pas, promet-elle et autant que faire se peut, de mener aussi en parallèle son autre projet.Bre, A DECOUVRIR LE 23 MARS 2005 CULTURE | SPECTACLES | CINEMA | MUSIQUE | ART | RESTOS | PLEIN AIR | CALENDRIER 17008 SHERBROOKE SAMEDI 5 MARS 2005 La Tribume rs \u201col fans : res- A ig 1 SE ie PR pvec : | | BERLINE SPORT CIVIC 2005 * : E.au prix d'une mini sous-compacte CÙ a ; j et la plus sécuritaire, cotée 5 étoiles.etat ale Sa.ESS IR a rfai- BW SWS ana ae viene aenwel CE = o BE 5 Pot J N ER sis re COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ Transport et préparation inclus $ /mois* ° 24 000 km par année inclus * La plus économique 5,7 L/100 k ou 50 milles/gallon La plus vendue au pays pour la 7° année consécutive ; * La plus spacieuse avec de l'espace pour 5 passagers 30-5222 Location 80 mois d\u2019une Civic Beline DX ES151-PX, 120 000 km/année inclus, D $ comptant, EK OS dépôt de sécurité, transport et préparation inclus.Sujet à approbation de crédit.« * « PS La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 5 MARS 2005 Canards Illimités prépare son 16e souper-bénéfice Sherbrooke (DF) \u2014 L'organisme Canards lilimités revient à la charge avec sa campagne de financement annuelle dans le cadre de son lôe souper-bénéfice qui se tiendra à Sherbrooke le 12 mars.Le souper-encan, qui se tient habituellement à guichets fermés, aura lieu à l'hôtel Delta et des oeuvres d'artistes locaux seront mis aux enchères de même que plusieurs pièces de collection.Parmi les artistes qui y participent: Jeanine Bourret, Richard Caron, Don McKinley, Gilles Lavoie, Stuart Main, Denis Palmer, André Phillibert ainsi que Léandre Proulx.Canards Illimités est un organisme international privé, sans but lucratif, dont la mission est de conserver les terres humides et les habitats fauniques qui s\u2019y rattachent.L'événement de cette année se déroule sous la présidence d'honneur de Mario Lambert, président et directeur général de Surplec Inc.Pour le souper-encan, il faut débourser 75 $ par personne ou 125 $ pär couple.Billets disponibles auprès de Jean Giasson (562-8531) ou Me Michel Dussault (563-5058).Exposition sur l\u2019acériculture en Suisse Victoriaville (GB) - Les équipes de Destination Érable, coopérative de travail reconnue entreprise d'économie sociale, et de la Sucrerie d\u2019antan de Plessisville seront à lérables, dans le canton du Valais en Suisse, pour le vernissage, le 11 mars, de l\u2019exposition sur l\u2019acériculture.Organisé par la Fondation Isérablos, l\u2019_événement se déroulera en présence des ministres des finances et de l'agriculture du Canton du Valais, de l\u2019attaché commerciale de l\u2019ambassade du Canada, des présidents des différentes communes de la région de Martigny et du grand public.L'équipe de la coopérative formée de Jocelyne Lévis, Jean-Guy Trépa- nier, Marc Lavigne et Denis Leblanc est heureuse de l'initiative de son partenaire d\u2019affaires en Suisse.L'activité contribuera à là promotion de la Sucrerie d\u2019antan et de la région de l\u2019Érable, tout en faisant connaître ses forfaits «Goûter à la région de l\u2019Érable» et le «Circuit feuille d\u2019érable du Centre-du-Québec».On se rappellera que l'exposition est composée de 10 panneaux d\u2019interprétation et de plusieurs artéfacts résumant tout le processus acéricole des premières nations à aujourd\u2019hui.- Un réseau de 25 librairies au BON PORT EE a Lo oo ue Jacques Benoit jbenoit@iapresse.co Collaborateur (ou Shiraz) du Nouveau Monde, notamment d\u2019Australie, très colorés, très concentrés et riches en alcool, soient également lourds.Et, pour ainsi dire, difficiles a avaler.On en boit une gorgée, puis une deuxième, et déjà on n\u2019en a plus envie! Rien de tel cependant dans le cas du Robertson 2003 Shiraz, d'Afrique du Sud, passablement alcoolisé (14 %) bien qu\u2019on ne le perçoive pas à la dégustation, et qui a le grand mérite de se laisser boire comme un charme! D\u2019un rouge tout a fait transparent, son bouquet de fruits rouges est relevé par des notes boisées-épicées particulières, et très présentes, sans que ce soit désagréable, alors qu\u2019il s\u2019agit en bouche d\u2019un vin un peu plus que moyennement corsé, aux bonne saveurs de fruits, peu tannique.Avec dans l\u2019après-goût les mêmes nuances épicées qu\u2019au nez.Nuances qu\u2019on retrouve, soit dit en passant, dans bon nombre de vins rouges d'Afrique du Sud.Comble de bonheur, ce vin, qui est élevé pour une période de six mois en fûts de chêne français et américain, est vendu à prix fort raisonnable.S, 586149, 13,90$, *x(x) $($), à boire, 1 an.| ! arrive que des vins rouges de Syrah FRGOURT DE FRANCE PACHCT GF FRANCE 4 © MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU \" VIGNOBLES SECOND ET FRS [RZ/g TROPUTANES À VALEYRAC 33540 FRANCE K Hg ve es Eleve en fons de chêne - Matured ; pak barrels Vin non flieeé - Unfiltered Wine u moins pour , Instant !), de Colombie-Britannique, goûté celui-là à l\u2019aveugle, avec neuf autres vins rouges de cette province, à l\u2019occasion d\u2019une dégustation du club montréalais La Table ronde.Pourpre-grenat, nettement plus coloré que le précédent, on reconnaît dans ce cas la Syrah, avec ses arômes caractéristiques de fruits noirs et ses notes comme fumées.Charnu, très boisé -ce qu\u2019on perçoit surtout en bouche-, avec un après-goût marqué par des arômes fumés, il a néanmoins le fruit voulu pour faire face à tout ce bois, % (x) $($), à boire, 1 an.Tu in noms des cinq enfants de M.Blanchard (macom, Jan Sebastien Beland ° \u2018 ot et Mme Gagné: Joey, Alexandra, Yann, Malgré son jeune âge, André Blanchard en est à son à \\ re, Cédric et Shaina.sixième restaurant.«Avec cinq enfants, il n\u2019est pas facile .+ d\u2019aller dans un restaurant et s\u2019en tirer DE FEDE RCo G ARC iA |oR À \u2014 à bon compte, de là l\u2019idée d\u2019offrir dans -notre restaurant une très bonne cuisine, mais familiale, comme à la maison et à i des coûts raisonnables», explique le pro- \u2018priétaire-cuisinier.Lui et son épouse ont donc mis au \u2018point un menu très complet, mais à des coûts abordables pour les familles et les travailleurs.Le matin, par exemple, pour 2,99 $ le Jalexyck\u2019s offre café, oeuf, bacon, fèves \u2018au lard et jambon.© Quant a l\u2019heure du midi, le prix des \u2018cinq spéciaux varie de 5,95 $ à 7,95 $., «Mais c\u2019est vraiment une cuisine familiale, tout est préparé ici, il n\u2019y a rien de réchauffé, on fait cuire au fur et à -mesure que les commandes entrent», dit M.Blanchard.Avec ses 25 employés pour desservir près de 200 places, le nouveau restaurant ouvre ses portes de 6 h 30 à 23 h du lundi au vendredi et les garde ouvertes 24 heu- -res sur 24 le jeudi, vendredi et samedi.À partir du jeudi et jusqu\u2019au dimanche, le Jalexyck\u2019s offre des tables d\u2019hôte i dont les prix varient entre 14,95 $ et = 16,95 $; on peut choisir entre un filet mi- \\ # gnon, des crevettes et des langoustines.\u2019 i Méme si le restaurant n\u2019est ouvert amb.La que depuis quelques semaines, il n\u2019a pas manqué de faire sa marque au sein de ; J la clientèle avec ses brochettes de poulet Épopée kurde du que l\u2019on commande de plus en plus.XIV* siècle avec JIHAD DARWICHE «Pour les brochettes, le poulet est mariné durant 48 heures et c\u2019est déjà Le JEUDI 10 MARS 2005, 20 h une spécialité de l\u2019endroit», dit M.Blan- Salle du Littoral, 138, rue Wellington Nord, chard.Mais il y a plus: le Jalexyck\u2019s se spé- 2° étage, Sherbrooke e 10$ MIRE ÉaliMicu Mise en sine OE MARTINE BEAULNE AEC GEmyidie Bipdray + Gary Boudetils \u2014-Svion BeudecaulT + NATHALIE GAdouAS + TANIA KonToyANai + SAWVEL LANDRY + ROGER (ARVE + HERE [Oise ULE + MaRIC-ÈtE FRLTiOR + Dose Tin cialise aussi dans les entrées, les salades, ws sap moro peu 3 les frites, les repas rapides, le poulet, les Conseil dos arts | @ E N gh R E ; à | pâtes, les sous-marins, les sandwiches, les .os lettres mm C IL\" LT \u2018 pitas, les pizzas, les grillades, le riz, les Québec se > ULT Up Ib « brochettes et les fruits de mer.CSP aa Dans le menu a la carte, les prix les pro s (819) 566-6996 plus élevés sont de 18,95 $ pour une pizza LITTO Ë itorale@sympatico.ca www.produétionsiittorsie.com extra-large spéciale et de 11,95 $ pour 102703) ftureludes.ca ° / ri M/AM | A gi En 4 ése = fat.os .que dire d'autre ?7 ne w \"2\" LA FALAISE ST-MICHEL A www.falaisestmichel.com ig i #19) 346-6339 \u201ca a \u2019 \u2019 J a +\u201d .o~ pe La Tribume SHERBROOKE SAMED! 5 MARS 2005 _ (VE EL \u201ceme nr #11 MES BENOIT FOY REPRÉSENTANT, DÉVELOPPEMENT 4 DES AFFAIRES, C.S.P Société du groupe d\u2019embouteillage Pepsi (Canada) Merci à teus nos collaborateurs pour lour complicité et pour les bonnes relations d'affaires! 855, J.- A.Bombardier, C.P 850 Granby (Québec) J2G 8W8 | Téléphone: (450) 375-5555 * Télécopieur (450) 375-5364 Sans frais 1-800-667-5550, poste 117 Réparations: 1-800-387-6683 Courriel: benoit.foy@ca.pepsi.com L'équipe de La Belle Province Toute l\u2019équipe félicite les membres du restaurant La Belle Province pour leur nouvelle succursale! E Félicitations! Tél.: 819-823-8073 Fax.: 819-569-0722 \\, » Pose de céramique, bois franc, plancher flottant « Rénovation et finition intérieure » Montage de salle de bains * Location d'outils pour la céramique et le bois franc 4850, boul.Bourque, Rock Forest (Québec) J1N 2A7 FERBLANTERIE EDGAR ROY « CHAUFFAGE Hi Division de 3099-3562 Québec inc.+ VENTILATION Bruno Bouchard » METAL EN FEUILLE | ; CEE * VENTE ET RÉPARATION PA Directeur des opérations 2 DE L'ESTRIE INC.Toujours bosisngers Éric Therrien, gérant des ventes - Région de l\u2019Estrie ANDRÉ ROBERGE 180, rue Joseph Robertson Président Sherbrooke (Québec) J1L 2X3 Boulangerie Gadoua Ltée 375, 9e avenue, C.P 7009, Richmond (Québec) JOB 2H0 Tél.: (819) 826-1548 Cell.: (819) 574-1145 Fax: (819) 826-1549 Tél.: (819) 823-8817 Maxime Fabi =?72 Responsable du I Machine Espresio ZC ppucin 7 \u2018 (0 ë - ® fruit@qc.aira.com Télec.: (819) 823-8834 erictherrien@gadoua.qc.ca ES mere = : ; : F.PAQUETTE ET BLOUIN inc.Fortier & Associés, cus Pi Producteurs de pommes de terre Comptables en Management Accrédités RK Feu * Vol * Vandalisme | Bruno Paquette, cn ue a Manon Blouin, prop.Estimation sans frais 4 185, rue Frontenac, bureau 100 E Michel Fortin, prop.Se 0) ea note | 396, chemin Côté .: (819) 837-2184 451, rue Nancy * Sherbrooke (Québec) JIH 5Y2 Rés.: (819) 569-7161 à =] Compton, Québec a pd ra Te (816) 568.2221 - Pg.(619) 573-8922 Télécopieur: (819) 566-4759, = 2 JoB 1L0 Cell.: (819) 829-7014 EE Pre - Têlec.: (819) 586-0028 Courrier électronique: h.fortier@fortiercma.ca 5 1 4 , Jacline Lang ; Représentante des ventes Les Aliments Lesters Limitée Québec-Centre Lesters Foods Limited 2105, boul.Industriel Lavai (Québec) H7S 1P7 Tél.: 1 800-972-8243, ext.417 Fax.: (418) 658-8987 e-mail: jlang@lesters.ca haa 1221] 0 hiafio on Te -Tél.: (450) 539-3535 À pa FRadio d'auto Démarreur a distance Systeme multimédia Na viga tion GPS 2, boul.Bourque, Hock Forest (819) 821-2414 Le tout nouveau WWW.pros ic pan 1 3 «Street pilot 2610» (Situs juste à l'arrière du Restaurant La Belle rvovinge) ain 2 est arrivé en magasin! ET EE EE TOR ee er re Te ee A AAA EEC EE Re PET PEL EMULE IE ECS a SRE TREE RR \u201c 5 fe ie \u2014 ent ou = mt rere 5 cerry roy SE Em SN \"080 5 te «va FEET CY OWE fan bE EE FEE.wi "]