La tribune, 4 février 2005, Cahier 2

[" % La Tribune 81 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 4 FÉVRIER 2005 1 \"unes des den mae ied Bernard Lemaire Un grand réveur, un visionnaire Son père, Antonio, lui a toujours appris que tout est faisable, pourvu que l'on s'y attaque avec acharnement.Avec ses frères Laurent et 3 Alain et avec l'aide des travailleurs, il s\u2019est attaqué à son rêve de créer \u2019 | une grande papetière québécoise.Aujourd\u2019hui, Cascades embauche ' 15 000 personnes et déclare un chiffre d'affaires de 3,5 milliards $.aq aera : BA Edd bn der hme AS aha hom.entreprise qui fait rayonner les noms de Kingsey Falls et de l\u2019Estrie Gilles hors frontière.; ; Fisette Sa fierté de la région, M.Lemaire l\u2019a affichée éloquemment lors- : qu\u2019il a expliqué en quoi l\u2019Estrie était «spéciale».ras «Ici, il y a une mentalité différente.Les gens sont travaillants.Ils n\u2019ont pas été gâtés par de grandes entreprises et par de gros salaires.L\u2019Estrie a pu grandir en comptant sur elle-même et sur des gens qui doivent travailler plus fort qu'ailleurs pour réussir\u2026 La région va avoir du succès dans le futur à cause de cela.C\u2019est un honneur que vous me faites ce soir mais il va y en avoir d\u2019autres qui vont vouloir réussir et qui yr » » - » - » - : e titre d\u2019ambassadeur va comme un gant à Bernard Lemaire, le président du conseil d\u2019administration de Cascades et président de Boralex, car peu de personnes ont pu, comme lui, faire -honneur à l\u2019Estrie, partout au Québec, au Canada, aux États-Unis et, \u201c même, en Europe.* Ce titre d\u2019ambassadeur lui a été remis, hier soir, par la présidente et éditrice de La Tribune, Louise Boisvert, au cours du gala du Mérite .estrien qui: a réuni, au théâtre Granada, au centre-ville, toutes les personngs-qui au fil des lundis de 2004 ont enrichi la page réservée au - Mérite estrien.! «Les honneurs, ça fait toujours du bien.Je suis très touché», a dit M.Lemaire qui n\u2019a pas reculé devant un aller-retour, depuis la Floride ;où il doit présider un conseil d\u2019administration, aujourd\u2019hui, pour par- \\ticiper à cette fête.B Spontanément, il a associé ses fréres, Laurent et Alain, ainsi que Hes employés de Cascades, au succès qu\u2019il a réalisé en bâtissant une «ll donne une belle leçon de simplicité, de détermination.C'est un visionnaire qui nourrit toujours une grande fierté pour sa région.» Jean Perrault, maire de de Sherbrooke a.rel va au bout de ses sidées.Et le plus remarquable, c'est qu \u2018il le fait encore, avec Boralex.Il sa une énergie «communicative.» 4 Tame Daniel Fillion, président de {la Chambre de commerce +de Sherbrooke : «C\u2019est un novateur, un bâtisseur, un homme qui a travaillé de façon remarquable pour sa région, dans le respect de ses employés.» Monique Gagnon-Tremblay, Vice-première ministre et députée de Saint-François vont le faire en Estrie», a-t-il déclaré.La bonne parole, M.Lemaire dit vouloir la transmettre aussi aux jeunes.À ceux-là, «je veux leur dire que c\u2019est possible, qu\u2019il faut foncer et chercher à réaliser ses rêves.Il ne faut jamais dire que ça se fait pas»: Aux entrepreneurs, il conseille d\u2019associer les employés au projet de l\u2019entreprise, de les informer, de les récompenser, de les apprécier.Il leur dit également: «Ne compliquez pas les choses.Utilisez le bon sens, le respect, N\u2019essayez pas de faire faire par quelqu\u2019un qui n\u2019aime pas cette tâche mais découvrez ce que cette personne aime faire et vous aurez alors le meilleur employé.Soyez à l\u2019écoute des gens.» Pour la présidente de La Tribune, Bernard Lemaire est un «homme exceptionnel qui a su s\u2019attirer l\u2019admiration de ses employés et de tous les Québécois.C\u2019est un grand rêveur mais aussi un grand visionnaire qui, quarante ans plus tard, a fait en sorte que Cascades possède 150 usines à travers le monde et réalise un chiffre d\u2019affaires de 3,5 milliards $.Cet homme a façonné le visage de la communauté de Kingsey Falls.» Une vidéo projetée sur deux grands écrans qui encadraient la scéne du Granada, a également permis à quelques personnes de rendre hommage a cet homme.Sa fille Sylvie en faisait partie et elle est sans doute celle qui a fait davantage réagir la foule lorsqu\u2019elle a lancé, en Pour recevoir son prix, Bernard Lemaire était entouré de quelques-uns de ses proches et de de Léo-Paul Therrien, un grand ami et le propriétaire de la pétrolière indépendante Petro- T, de sa fille Sylvie.Bernard Lemaire est fier de sa région.il l'a affiché éloquemment hier soir lorsqu'il à expliqué en quoi l'Estrie était «spéciale».riant, que son père avait une maîtresse.Cette maîtresse, a-t-elle précisé aussitôt, se nomme Cascades.«lis se sont connus en 1964 et, encore aujourd\u2019hui, mon père est passionnément en amour avec sa maîtresse.» Présenté comme un entrepreneur-né mais aussi comme un ami, davantage qu\u2019un patron, par ses propres employés, M.Lemaire a eu le mérite de soulever la confiance des gens qui l'entourent et de leur donner confiance, également.«L\u2019Estrie est une bonne région.Tout ce qu\u2019elle fait, ça réussit.Pro- fitez-en», a-t-il lancé aux gens présents qui lui ont accordé une longue ovation debout.amis, On le voit ici entouré : son fils, Patrick, et de c'acncohacser 82 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 4 FÉVRIER 2005 Cahier spécial du Gala du Mérite Estrien 2005 e Mérite estrien ouvre une fenêtre sur ce qu\u2019il a de mieux, de plus beau et de plus grand dans notre société.Mettre en lumière la générosité, la passion, la détermination, le courage et la réussite de personnes qui sont des phares au sein de notre communauté, voilà la grande mission que se donne La Tribune par cet événement majeur.La treizième année du Mérite estrien a permis de rendre hommage à 66 personnes qui visent toujours plus haut, plus loin.Ce sont des gens remarquables par leur capacité à se donner, remarquables pour l\u2019intensité de leurs efforts et de leur travail, remarquables pour avoir fait la différence.À chaque lundi, La Tribune publie un reportage dans notre journal sur une personne ou un groupe de personnes dont la force de caractère, le courage, les valeurs et d'enthousiasme ont fait l\u2019unanimité au sein du comité de sélection.Nos champions 2004 sont regroupés sous © différentes catégories: personnalité, bénévolat, jeunesse, Mot de la présidente et éditrice Hommage à des personnes remarquables .\u2018 LA 2 de rendre un vibrant hommage à un nouvel ambassadeur du Mérite estrien parmi toutes les personnalités hono-.rées depuis le début de notre belle aventure.Homme de passion qui a bâti une grande compagnie québécoise dans le secteur des pâtes et papier, Bernard Lemaire est devenu la troisième personne à recevoir cet honneur.L\u2019an passé, le Dr Michel Baron, qui a connu une brillante carrière à la tête de la faculté de Médecine de l\u2019Univer-> sité de Sherbrooke, avait reçu ce titre.La talentueuse comédienne Karine Vanasse était la toute première récipiendaire de ce titre.Dans les pages de notre cahier spécial, vous retrou- .verez les grandes lignes de la carrière de M.Lemaire à la tête de Cascades, ses impressions, des témoignages.émouvants mais également des commentaires recueillis pendant le gala au sujet de nos lauréats et un montage spécial sur les 66 lauréats de 2004.Bonne lecture ! sport, éducation et santé, arts et culture et affaires.Les 66 lauréats de 2004 étaient réunis hier soir au Granada pour le Gala annuel du Mérite estrien, qui est un moment privilégié pour la communauté afin de remercier tendrement des personnes qui ont investi temps | et énergie dans différentes causes.Le Gala du Mérite estrien a également été l\u2019occasion Louise Boisvert Présidente et éditrice ~ Imacom, Jessica Garneau Quand le Mérite estrien 2004 Curtis Lowry (à gauche en avant) rencontre le membre du jury des Mérites estriens 2004 et vice-recteur à la communauté universitaire de I'Uni- Versité de Sherbrooke Jean Desclos (second à gauche debout), c'est toute une soirée qui s'annonce.À leur table, ils étaient accompagnés de Nicole Forcier, attachée de rosse de Monique Gagnon-Tremblay, assise aux côtés de Curtis Lowry, et de (debout) iner Lowry, fils de Curtis Lowry, ainsi que de René Morin, nouvellement retraité de son poste de vice-président finances et administration de La Tribune, Jean-Guy Dubuc, éditorialiste invité à La Tribune, et Robert Poupart, principal de l\u2019Université Bishop\u2019s.\u2018 Imacom, Jessica Garneau Deux Mérites estriens pour le prix d'un à cette table en la personne de Marc Bélanger, vice-président à la Banque royale (debout au centre) et de Me Sylvain Guertin du cabinet Rancourt Guertin (debout à droite).Ils sont accompagnés de, debout comme eux, Jean-Yves Laflamme de Praxis Communications ainsi que de Louise Allard de la Ville de Sherbrooke et de leurs conjointes respectives Linda Mona et Marie-Josée Fortin, toutes trois assises.: M mm \"wa ue Ri 4) n c \" imacom, Maxime Picard Santé et éducation ont assurément fait partie des sujets de conversation de la table.Debout, nous retrouvons, Maurice Roy, directeur général adjoint du CHUS, Bruno- Marie Béchard, recteur de l'Université de Sherbrooke, Maurice Cloutier, rédacteur en chef de La Tribune, et Richard Royer, président du conseil d'administration du CHUS et Mérite estrien 2004.Assises, Patricia Gauthier, directrice générale du CHUS, Maryse Boudreau, conjointe de M.Béchard, Louise Martin, conjointe de M.Cloutier et Pierrette Royer, conjointe de M.Royer.+ Ng?: Imacom, Jessica Garneau Que d'honneurs a reçu le nouvel a mbassadeur du Mérite estrien 2004 Bernard Lemaire (second à gauche assis)! À sa table, nous retrouvions assis à ses côtés, la présidente- éditrice de La Tribune Louise Boisvert, la vice-première ministre Monique Gagnon-Trem- blay et l\u2019ex-politicien et administrateur Paul Gobeil.Debout, Louis Côté, vice-président au contrôle routier de la Société d'assurance automobile du Québec, Janyne Hodder, ex-principal de l\u2019Université Bishop\u2019, le maire Jean Perrault et Gandfield Mullins, conjoint de Mme Hodder.Imacom, Jessica Garneau Les affaires ont bien dû aller rondement à cette table tout au long de la soirée.Assis, Marie-Claude Lapointe, propriétaire de la pharmacie portant le même nom, Nicole et Réal Létourneau, vice-président de Raymond Chabot Grant Thorton; debout, Jacques Fortier, membre du conseil d'administration du CHUS, Lily Tremblay, Daniel Fillion, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, et Etienne-Alexis Boucher, représentant du député de Johnson, Claude Boucher.Imacom, Maxime Picard Sylvie et Patrick Lemaire avaient de quoi être fiers de leur père Bernard, fondateur avec ses frères Alain et Laurent de Cascades.Sur la photo, assis aux côtés de Sylvie \u2014:- Lemaire et de son frère Patrick Lemaire, vice-président opérations chez Norampac, - nous retrouvons, Dominique Therrien.Debout derrière, Ronald Tremblay, conjoint de - Mme Lemaire, Hubert Bolduc, vice-président communication et affaires publiques chez Cascades et Léo-Paul Therrien, président-fondateur de Pétro-T.\u2018F °C « A \u20ac « - x os PN.eu 1A mt CP AP mt a i SHERBROOKE VENDREDI 4 FÉVRIER 2005 LUS .a Lavra Martin laura.mortin@latribune.qc.ca SHERBROOKE ' d\u2019administration de la multinationale, ne pouvait passer le flambeau a ses cadets, ne pouvait sceller ses trente ans a la tête de l\u2019entreprise qui en a célébré 40 l\u2019an dernier avec un cadeau aussi à-propos.Dans cette voiture hors de prix, \u2018la métaphore de sa vie.Toute sa carrière, l\u2019aîné des frères Lemaire a roulé à pleine .puissance, la pédale au fond.Il a foncé sans faire d\u2019arrêt obligatoire, I [ entrepreneur barbu, qui préside toujours le conseil eau sans fixer le rétroviseur, sans craindre les angles morts.Le regard ire vers l\u2019avant, il a filé, la peur gommée par l\u2019ambition, par ce désir d\u2019amener son entreprise loin, toujours plus loin.m- Hommage à un coureur hors piste, à un casse-cou des affaires, à un nt cascadeur.Le départ Si Bernard Lemaire s\u2019est offert son rêve sur quatre roues, ce n\u2019est \u2018pas parce qu\u2019il a la manie de jeter son argent par les fenêtres.Au \u2018contraire.« Ça m\u2019a pris du temps à me décider à faire une dépense \"comme ça.Je ne voyageais jamais.Si j'ai pris quinze jours de \u2018Vacances dans ma vie, c\u2019est beau.J\u2019avais toujours des remords de \u2018conscience.J\u2019avais peur de ce que les employés allaient penser.» Quand le natif de Drummondville a abandonné ses études en génie \u2018civil, entreprises à l\u2019Université de Sherbrooke et à l\u2019Université McGill, pour acheter un vieux moulin désaffecté à Kingsey Falls et suivre la trace de son père dans la récupération de papier et de carton, ce n\u2019était donc pas avec l\u2019intention de rouler un jour sur l\u2019or.\u2018«C\u2019était une question de survie.J\u2019avais trois enfants.Il fallait que je Jeur fournisse le nécessaire.Un bon matin, j'ai tout simplement eu le désir que nous transformions nous-mêmes tout ce papier que nous ramassions.Cascades est née, il y a 40 ans maintenant, au mois de mars dernier.» Sans cours de conduite mais avec une solide expérience de la route, il a donc démarré, en fin de vingtaine, ce qui est aujourd\u2019hui le fleuron des Bois-Francs, voire du Québec, une multinationale qui emploie 16 000 personnes dans 150 usines partout dans le monde.«Je ne connaissais rien dans la transformation.Je me suis alors fié aux gens de la place.Mais il a fallu nous ajuster.Avec l\u2019équipement disponible, ces gens fabriquaient un papier conçu avant la guerre.Depuis, la qualité avait augmenté.» Bertrand Couture a servi de combustible au moteur dans les au premières heures.« Le village était fantôme avant que Bernard arrive.Il n\u2019y avait que deux rues.Tout de suite, nous avons eu confiance en lui.Il était jeune, mais c\u2019était un motivateur terrible.II pouvait t\u2019amener n\u2019importe où et tu le suivais.Il ne venait pas faire ré- un coup d\u2019argent, on le sentait.» Dans l\u2019ordre habituel, Alain, Bernard dans le cadre d'un gala à Montréal.re ont reçu en 2 La Tribune 8 Cahier spécial du Gala du Mérite Estrien 2005 Le Cascadeur Après avoir pris sa retraite de la direction de Cascades, en 1992, Bernard Lemaire s'est payé une gâterie : une Ferrari Testarossa.Un bolide qui engloutit I'asphalte à 250 kilomètres à l'heure.Une ogive de tôle qui, en cinquième vitesse, peut dépasser le vent dans la voie de gauche.« Je l'ai utilisée amplement!, , confesse-t-il, la tête noyée de souvenirs d'essence et de caoutchouc.Je ne vous raconterai pas tout ce que j'ai fait avec elle.» La course À vitesse grand V, le pied sur l\u2019accélérateur, Bernard Lemaire a changé le visage du village.Ses frères Laurent et Alain se sont rapidement faits copilotes.Une fois sur l\u2019autoroute, la destination est devenue de plus en plus précise, de plus en plus proche aussi.«Les ambitions sont vite venues.En tant qu\u2019entrepreneur qui a réussi une première fois, je voulais essayer d\u2019autres choses.C\u2019était de l\u2019ambition non pas pour l\u2019argent, mais pour faire une grande société.Il y avait cette fierté de faire quelque chose à partir de rien.Je rêvais d\u2019une papetière au Québec par des Québécois.Ça, j'y tenais.Mais je n\u2019osais pas rêver d\u2019être présent un peu partout dans le monde.» Pourtant, en 1983, Cascades faisait son entrée dans le Canada anglais et aux États-Unis.Deux ans plus tard, l\u2019entreprise faisait traverser son expertise de l\u2019autre côté de la grande mare, avec l\u2019acquisition d\u2019une usine à La Rochette, en France.«Cette entrée en Europe est, selon moi, ma plus grande réussite, exprime, de sa grosse voix, l\u2019homme qui a été décoré de la Légion d\u2019honneur par le président Jacques Chirac, en 1992.Nous sommes à peu près les seuls québécois à avoir réussi à y implanter des usines et à y rester.Nous avons réussi à percer, à continuer, à nous adapter.» Puisque la route ne peut pas toujours être droite, sans courbe ni pente à descendre, Bernard Lemaire a déjà dû reculer, faire marche arrière.La plus grande crevasse sur son chemin?« Sans doute, notre échec en Belgique.Je pensais que j'étais bon, que je serais capable de refaire la même chose partout.Je n\u2019avais pas regardé assez profondément ce qui en retournait.Ça nous a coûté 40 millions de dollars pour fermer l\u2019usine là-bas.It y a aussi eu l\u2019échec de Port- Cartier, en 1986.Nous y concevions un produit innovateur, des couches de bébés supposées être écologiques, mais les femmes ne l\u2019ont jamais adopté.» Même ces deux accidents de parcours n\u2019ont pu le ralentir.«Rien ne peut l\u2019arrêter, témoigne son frère Laurent, officieusement à la retraite depuis 2003.Il a toujours un moyen de contourner les difficultés, soit financières ou techniques.Quand ça ne marche pas, il réessaie d\u2019une autre manière.Il a toujours des idées.C\u2019est un grand visionnaire.» 004 un grand prix du ce Quiourd'hui, il est ambassadeur du met estrien x Deux grands moments dans la carrière des trois frères Lemaire que la célébration du 40e anniversaire en 2004 (photo du haut) et le prix d'entreprise de l'année au Québec (photo du bas) aux Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec en 1985.L'arrivée De la vision, ça en prenait pour instaurer, dès les débuts, un système de partage des profits fort avantageux pour tous les employés de la compagnie, un régime qui a ensuite été abondamment copié.Ça en prenait également pour maintenir le siège social dans un petit patelin loin de la métropole.«À Kingsey Falls, nous avons la reconnaissance et l\u2019efficacité.Je suis avant- gardiste, mais très conservateur sur certains points.Je suis attaché à cette communauté, qui a toujours été là, qui s\u2019est toujours donnée coeur et âme, même quand c'était difficile, Je lui dois beaucoup.» Ou est-ce l\u2019inverse?La communauté lui a fait le cadcau, I'été dernier, du parc Bernard-Lemaire, en plein coeur du village.A 67 ans, Bernard Lemaire, qui a toujours voulu que Cascades survive à sa génération, espère maintenant que la relève saura orienter le volant vers cette philosophie unique, basée sur le respect.«II y a de bons cadres, jeunes ct formés.Je ne sais pas si quelqu\u2019un de la famille va nous succéder.Nous agirons toujours pour le bien de la compagnie avant la fierté de la famille.En autant que nos principes se perpétuent et que les gens d'ici ne perdent jamais leur emploi », déclare celui qui, tout en dirigeant Boralex, une filiale spécialisée dans l'énergie, continue de faire avancer Cascades.« Cette passion, cette fougue, je l\u2019ai toujours cuc ct je vais toujours la garder.» Jamais il ne rentrera au puits.\u2018 En tant que fondateur de Cascades et président de sa direction de 1964 à 1992, Bernard Lemaire, né à Drummondville en 1936, a été maintes fois récompensé : «Homme d'affaires de l'année» par \u2018@ journal québécois Finances (1985) Officier de l'Ordre du Canada (1988) Récipiendaire de l'iris d\u2019honneur de l'Association des professionnels en ressources humaines (1991) Officier de l'Ordre national du Québec (1995) Décoré de la Légion d'honneur par le président français Jacques Chirac (2002) Bâtisseur, avec ses frères, au Panthéon dé la performance de la Chambre de commerce et d'industrie des Bois-Francs (2004) LE B4 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 4 FÉVRIER 2004 - 2 Dia i Richard Jean-Pierre Pierre-Hughes | JOANNE | Jacques Carmel Jacques Jacques Desneiges Jean-Louis BEAUDOIN BOISVENU | BOULE | GARDNER | LEMAY LERMA O\u2019BREADY PEPIN RICHARD RIVARD- A n'en doutes, cet \"Il doit y avoir qu'une Voici le médecin de | |! y en a pour qui le sens Depuis 1975, cet avocat Natif de la Castille en Celui que bien des 1l s'est retrouvé au cœur ' - \u2018 homme aime les défis seule victime dans la famille de l'année 2003 : J de l'entraide est une occupe le poste de Espagne, le fondateur du citoyens appellent de l'actualité l'été Ce couple d'agicutes l'année pie et les idées! Le famille.\u201d C\u2019est à partir le Dr Richard Boulé.À véritable passion.C'est directeus général du Camp Claret de Stratford encore « Monsieur le dernier, après la de l'U.PA.Leur passion, ils ont su la comquniquer à i directeur général de la de ce souhait que Ÿ Outre sa pratique en Jil le cas de Joanne Centre communautaire à toujours eu le goût de maire » a la réputation publication de l'étude teurs enfants.Deux de leurs fils assurent d'aifeurs la À, station radiophonique Pierre-Hugues À CLSC, ilestprofesseurà M Gardner, la Juridique de I'Estrie.l'avegture.Six ans après de se donnes corps et choc sur la désormais relève de la ferme laitière de plus de 300 acres, dept y à Génération Rock Boisvenu a décidé de la faculté de médecine | coordonnatrice de La Jacques Lemay siège à son arrivée à âme pour les causes qui célèbre bactérie l'an dernier.Jean-Louis et Desneiges Sopra.dep \u2019 avoue se laisser porter se battre pour la de l'Université de | Corvée, une coopérative plusieurs conseils Victoriaville, ce Pere lui tiennent à cœur.C Difficile.L'impact des 43 ans.lls ont 7 enfants et 16 petits-enéans.Les par des projets coup défense des droits des Sherbrooke et dirige le H de solidarité en soins et ÿ d'administration.La Clarétain faisait Jacques O'Bready est recherches de jacques années n'ont pas toujours été faciles.Mais ie fait d' de cœur.Propriétaire familles de victimes Département de | services créée en 2000, à réalisation dont il se dit l'acquisition d'une président de la Pépin a fargement croyants et la volonté de transmettre des-valeues \u2026 #/ du Café du Palais et de d'actes criminels.médecine de familie de À laquelle s'est ensuite | le plus satisfait est la propriété bordée pas le corporation Cité des dépassé les frontières du d'authenticité et de partage sont de toute emdeace | \u201cal l'Antiquarius Café au Devant le constat qu'il Sherbrooke depuis H greffée une coopérative ÿ rédaction de la Loi de la lac Elgin, à Stratford.Le rivières depuis plus de CHUS et du Qu Et forts que tout! A 3 centre-ville de n'existait pas d'aide quelques années.d'habitation dans À protection du Camp Claret, l'un des trois ans.Une fonction le sujet fait toujours la a E Mi Sherbrooke, Jean- pour les proches des Le Dr Boulé espére l\u2019ancien presbytère de À consommateur en 1977 plus réputés du Québec, qu'il remplit sans même manchette\u2026 M Pierre Beaudoin s\u2019est victimes d'assassinat, pouvoir transmettre son i Saint-Camifle.Elle met ÿ Deux années de travail accueille chaque année recevoir un cent! Cet Le spécialiste des ® 3 M aussi lancé dans la M.Boisvenu a décidé amour de la médecine À actuellement sur pied un bénévole fort 1200 enfants, dans un avocat de formation, qui maladies infectieuses 5 b- | production de de porter cette cause famitiale à ses étudiants, service ÿ enrichissantes\u2026 Son milieu de sport et compte 32 ans de vie au refuse toutefois le 4 AW spectades.|| mène le pour donner un sens question de combler la H d'accompagnement de i travail lui a valu d'épanouissement.Après service des chapeau de héros.Tant [Kg À | Festival de la rentrée au décès de sa fille 1 pénurie de médecins de M vie pour les personnes À plusieurs honneurs, dont 41 ans, Carmel Lerma se municipalités, dont 8 en mieux si son travail a d 3 1 de Sherbrooke et Julie.À famille à laquelle fait Fl vivant une période À la médaille du mérite du passionne toujours pour tant que maire de permis de sonner un | ik Bl l'événement Woodstock H face le Québec.EA difficile.À Barreau en 2000.ce qu'il fait Peut-il y Sherbrooke, jouit d'une réveil général afin E Bl en Beauce.En 2003, i avoir un meilleur travail semi-retraite depuis plus d'améliorer les Es.@ on lui à confié la À que d'aider les jeunes à de 5 ans.conditions hospitalières k @ direction de la Fête du * i mettre des balises dans des patients.MM) Lac des Nations.| | leur vie?A He # Carl MARQUIS a Benoit GAUDET Diar RO Louise DE LA BRUERE René BECHARD Jacques Maryse MARTIN TURCOTTE Marc BÉLANGER g MALENFANT - 02 MARTIN il a été percussionniste au sein de l'Orchestre danse avant d'être triangle dans une ans, dont 26 au Collège Très jeune, elle à eu la piqûre pour la musique sa passion pour le chant Héloïses, Elle a fait Sherbrooke pendant 22 Cet artiste est à l'origine des trois grandes murales créées à d'immeubles et de réconciliation sociale) engagé par Sylvio et de mettre sur pied un h différents i H Lacharité, le chef de premier ensemble de est convaincu de la .gouverneur dela l'OSS, pour faire le chant, le Choeur des pertinence des murales : Fondation du CHUS et les citoyens apprécient symphonie! carrière comme les efforts déployés par i René Béchard a enseignante au Collège les artistes qui doivent des maladies du cœur ! enseigné pendant 36 du Sacré-Coeur de souvent œuvrer dans des conditions extrêmes.La superbe murale de la ps _ Ce Rimouskois d'origine est au service du Groupe pas hésité à mettre ses tandis que Martin Grenier était réserviste de l'équipe talents au service de pee nome mas œuvre à la Fondation présidence du comité organisateur des Ces six athlètes ont dignement représenté le Canada et fait honneur à l\u2019Estrie aux Jeux Olympiques d'Athènes.L'haltérophile Maryse Turcotte a offert sa meilleure performance en de relais en athlétisme.de Sherbrooke, Le ans.Elle a fondé le e murale championnats fondateur de l'Ensemble Chœur Florilège en 1983 rue Dufferin a d\u2019ailleurs d'athlétisme à vents de Sherbrooke a et s'occupe depuis 5 ans valu aux artistes du NACAC/Telus, une récemment quitté FOSS d'un autre groupe MURIRS le titre de compétition d'envergure pour se consacrer à la baptisé Coup d'coeur, Personnalité centre- présentée l'été dernier à ; composition.avec lequel elle visite les ville 2003\u201d à Sherbrooke.Son J.chambres des malades à Sherbrooke.enthousiamse Frederic l'hôpital.impressionne.NIEMEYER GRENIER Trois athlètes se sont entraînés ardemment pour les Jeuk paralye; Athènes.Diane Roy s'est particulièrement illustrée en ramepant de symphonique de et la vie religieuse.| Sherbrooke en 2002 et financier de la Banque carrière\u2026 Annie Martin a fait vibré tout le pays en flirtant avec une médaille en volleyball bronze aux épreuves de 400 et 1500 mètres en fauteuil rowant: À Sherbrooke pendant 43 L'enseignement dans le 2003.Le président du FP Royale depuis 25 ans.de plage\u2026Diane Roy a prouvé qu'elle avait sa place parmi les grandes au 800 mètres en participation aux Paralympiques, le Magogois Carl Marquisa.pris: ans.pensionnat où elle a F1 MURIRS he entov Bi 34 Dès son arrivée chez fauteuil roulant.Le boxeur Benoît Gaudet a bataillé fermement jusqu'au dernier round\u2026 courses en fauteuil roulant.Le vétéran Jacques.Martin, aquant à Adolescent | etal de 7 grandi ui a donné la .\u201c| urbaines à reuitalisation vo | nous il y a 4 ans, il n\u2019a Le tennisman Frédéric.Niemeyer a participé au tournoi du double aux côtés de Daniel Nestor, compétitions de lancers du disque et du javelot.(| a terminé quat ans le ri disque.L'Estrie peut être fière de ces trois athlètes! = ,Ç : LL Ey TREAT: î Le mE + à n ji SPR: François Ghislaine Fleurette Lynn Odette Daniel René Laurette André Nathalie \u201d- BEAUDOIN BEAULIEU BOUCHER CHARPENTIER DUTIL SCHOOLCRAFT DUBREUIL FORTIER GODIN GOGUEN: Plus d'un demi-siècle de Militante dans l'âme, Depuis une vingtaine Le dernier téléthon du CHUS a rapporté plus de 2,5 millions de dollars, Derrière ce Ce policier passionné A Weedon, cette grande Même à la retraite La compassion: et bénévolat, ça mérite cette femme d'action est d'années, elle consacre succès, des centaines de personnes.Parmi elles : Daniel Schoolcraft, Odette Dut, et éprouve l'irrésistible bénévole n'a vraiment depuis quelques années, souci du prochain d'être souligné! Pour persuadée que la lutte beaucoup d'énergie aux Lynn Charpentier, respectivement président du conseil d'administration de la Fondation, besoin d'aider fa plus besoin de André Godin a encore de mots ont ur sens François Beaudoin, il contre la pauvreté et maisons d'hébergement présidente d'honneur et présidente du cabinet de campagne.Les trois ont travaillé communauté à grandir présentation.Toute là la difficulté à dire non.profond pour ce s'agit d'une chose toute l'exclusion ne sera pour femmes et enfants d'arrache-pied pour inciter le public à participer à une grande cause! Cette générosité dans divers projets.If lui communauté la connait Il a été élu il y a quatre de détesmiretion.naturelle.Et c'est avec jamais vaine.En poste victimes de violence permet l'acquisition d'équipements ultra-performants, comme le Gamma Knife, un arrive de chausser les pour son grand cœur! ans à la présidence du d'altruisme.>.les Chevaliers de Colomb depuis 1991 à conjugale de tout le appareil qui peut traiter des patients sans anesthésie générale et sans ouverture de la bottines de relationniste Depuis 55 ans, Laurette RAPPEL, le Nathalie Goguen que cet homme allait l'Association coopérative Québec, plus boîte crânienne au bistouri.auprès des médias.Fortier œuvre toujours regroupement des demeurer-insensit laisser sa marque sur les d'économie familiale de particulièrement à la Outre son travail, René avec le même entrain associations pour la malheurs-de Germ plans social, l'Estrie à titre de Bouée régionale de Lac- Dubreuil met son pour le mieux-être des protection de de Doris Bofa, ce économique, religieux et coordonnatrice, Mégantic.Fleurette énergie au profit de gens de son patelin.l'environnement des lacs réfugiés colémbie touristique.Touche-à- Ghislaine Beaulieu Boucher a reçu une belle nombreuses causes Aider, écouter, et des cours d'eau de avaient trouvé asi tout, Francois Beaudoin côtoie et aide un grand marque de humanitaires, entre réconforter, c'est toute I'Estrie et du haut bassin une églisd de Nor à passé sa vie à nombre de personnes reconnaissance de ses autres pour les \u2018sa vie, de la rivière Saint- J Hatley.échafauder des projets aux prises avec des pairs, quand le toxicomanes.il est aussi Plusieurs organismes ont François.Soucieux de Ÿ Durant presque u pour soulager les gens difficultés matérielles et Regroupement provindal , l\u2018un des fondateurs du pu bénéficier de la l'environnement, il a \u201ciI année, eke y æco dans le besoin et financières.La pauvreté des maisons Challenge sur glace.On présence efficace de commencé son i| toutes ses énergie améliorer la vie de sa existe, mais on peut agir d'hébergement et de l'a vu joué récemment Mme Fortier, comme la implication il y a une À elle a finalement: communauté.Le CLSC contre elle, combattre transition pour femmes dans une pièce de Table des aînés et le dizaine d'années à À Les Borja ont été de Disraeli, la Villa les préjugés, faire preuve victimes de violence théâtre au profit de la Centre d'action bénévole l'Association de pb et ont obtenu.le s Lavoie et l'Aréna 76 de compassion.Pour conjugale lui a remis la Fondation du CHUS.du Haut-Saint-Fançois.protection du lac de résidant pers: comptent parmi ses | Ghislaine Beaulieu : un première édition de son d'Argent de Dudswell, réalisations les plus autre monde est Prix Colette-Breton.] dont il assume la marquantes.possible! \u201cÀ présidence depuis.+ Son & .Be Mathieu My Sébastien À Julie | Suzanne | Jean-Pierre 2d Jacques Marthe =] Michèle Johanne Guy 5 ÿ GOUPIL H LABBÉ : BÉLANGER BRÛLOTTE CHICOINE i DUQUETTE GIGUERE B LAPOINTE GAUDREAU ROMPRE[ HO! Le bénévolat, ce jeune H Pour cet étudiant de À Agéed'àpeine3sans MM Amoureuse des oiseaux, Formé en génie «l'exercice physique n'ajoute pas des années à la vie, Au cœur d'un projet emballant : trois éducateurs fi Faire] homme est presque M) l'Université de Al cette jeune ÿ cette omithologue a industriel, if n'avait mais bien de là vie à nos années.» Voilà un dicton sur physiques fidèles au poste: Michèle Lapointe, Johanne tombé dedans quand il était petit! Depuis l'âge de 12 ans Mathieu Goupil s'applique à donner un coup de M) Sherbrooke, ce sont les ages de voy.À mathématiques qui lH forment la jeunesse.H Sébastien Labdé à vécu M nutritionniste est en charge du service d'alimentation et de M aussi un faible pour les BE mots et la poésie.Elle [R38 vient donc de publier un jamais pensé œuvrer un Id jour dans le monde de la Jes santé.En 1999, le CHUS mesure pour Marthe Giguère et Jacques Duquette, deux éducateurs physiques passionnés par leur métier, et qui savent communiquer le goût de bouger aux élèves de Bl Gaudreau ainsi que Guy Rompré offrent une aventure palpitante aux écoliers.Le Cirque des étoiles permet à des centaines de jeunes du primaire de la Commission j | nutrition dinique de l'Institut universitaire de 15e ouvrage « Les oiseaux au fil des propose à Jean-Pierre ul Chicoine de devenir le leur école primaire respective, par le biais du programme « Santé globale », qu'ils ont mis sur pied ME scolaire des Sommets de vivre chaque année une : expérience extraordinaire.5 oo pouce aux autres, que ce [ll un stage de 4 mois en Sherbrooke depuis 8 Bl saisons », qu'elle signe capitaine du bateau au Ÿ ensemble il y a 7 ans en réponse la réduction Le printemps venu, sous un chapiteau, les jeunes en soit au hockey, pour des H Russie, une expérience 2 i avec nul autre que Gilles moment des fusions des constante du temps accordé à l'éducation physique dans downs, jongleurs et acrobates attirent des milliers de KR ane i organismes de charité ou Jil} inoubliable vécue avec 8 Vigneault.À l'intérieur centres hospitaliers Son Jl les écoles primaires.Le programme à débuté avec 75 personnes au centre-ville de Magog.L'engovement est Mi des IR ae pour là radio ] autres étudiants la de ce grand pc objectif i la qualité des i fèves Se opie aujourd ping 1500, et commence à tel qu'on peut rêver de voir un jour Magog grimper au pa N 4 iante ou à ie ou le retrouve soins tion.M faire au vee rang de capitale du cirque au uoi i \u2018Be #| l'organisation d'activités.calcul de l'aire des nroduire et de livrer en M inédits écrits à partir de M.Chicoine gmt re ; neige 0g capitale que Québec, pourquoi pas! Sherts E 41 Le printemps dernier, simples et une seule année plus que fa contribution de la CF Laisse BR 3 | Mathieu a requ le prix de Jill complexes n'ont plus de 5 communauté et de ses vouvé IS 3 Bénévole de l'année À secrets pour hii.Sa d épousé diverses causes, leaders représente un de tol IE 3 pour son école Ala | deuxidme passion : | comme Canards Wtimités, trait particulier à l'Estrie.dela \"RS 3 | Commission scolaire de l'eultimate frisbees, un Ses efforts et ceux de it la Société de loisir Selon lui, l'implication pecug R i sport peu connu au son équipe ont valu à ornithologique de l\u2019Estrie concertée de la poste BE i Québec, pratiqué en l'établissement le Mérite et l'Association communauté explique à Fun BR équipe sur un terrain national de la restauration québécoise des groupes en grande partie le | role?x ressemblant à celui du et de l'alimentation \u2014 d'omithologues.succès du CHUS, Me instit È football.volet institution.Un prix refusant tout crédit.4 oh m s dia pleinement mérité! a SHERBROOKE VENDRED! 4 FÉVRIER 2004 La Tribune BS » Continue d'y occuper sean-_ouis Richard RIVARD ROYER Francois-Xaver a Tequ le À la retraite depuis six née lors du nian ans, Richard Royer est t su la communiquer à pourtant plus actif que s assurent d'ajieurs la Jamais ; lus de 300 ages, depuis Actuellement, il est neiges sontmanés depuis président du conseil > petits-enfans.Les d'administration du faciles.Mais ie fait d'être CHUS, co-président du mettre des: valeurs Sroupe ll ont de toute eyideace plus avancemen pt technologique en Estrie, président du c.a.du Centre d'entrepreneurship Dobson-Lagassé et membre du c.a.de la Fondation de l'Université Ed de Sherbrooke.# Cet ingénieur associé a la firme aujourd'hui appelée « Teknika-HBA 22 ROY des fonctions de RS conseiller.CR David MARCOUX Ibrahim MEITE Pierre-Alexandre ROUSSEAU Sarah VAILLANCOURT SEBASTIEN JACQUES La Tribune pour les Jeux paralympiques présentés à Ce jeune homme a Il rêvait de devenir une l'exploit le plus La jeune Sherbrookoise Malgré son jeune âge, 4 ustrée en ramenant des médailles de [4 réussi une entrée étoile du soccer, mais remarquable de cet vit actuellement son Sébastien Jacques peut 3 en fauteuil royant:A sa troisième fracassante dans la c'est plutôt en athlete drummondvillois [#4 rêve le plus cher\u2026 jouer être considéré comme is Cart Marquisa pris:part à plusieurs Ligue nationale de athlétisme qu'il allait est sans doute d'avoir au hockey avec l'équipe un prodige du tennis.Il 3 ues.Martin, arquant à ui pris part aux elot.I} a terminé quatrième au lancer du qu'entraîneur des Ibrahim Méité a | malchance pour » rsuivant ses études à meilleurs, autant au 4 thiètes! \u2018 gardiens de but des participé aux Jeux reprendre sa place parmi l'université Harvard.Québec qu'au Canada.Flames de Calgary, Il est olympiques de Sydney.les meilleurs.Début l'an Sarah Vaillancourt a Une ascension passé à un cheveu de Lors des championnats passé, le vent a tourné toujours eu le hockey phénoménale, sachant gagner la coupe Stanley.du monde disputés à pour Pierre-Alexandre dans le sang.Elle est la | que le jeune homme de Des années de dur Edmonton, il à rencontré Rousseau, qui a obtenu première Sherbrookoise |'d Magog participe à des travail ont porté fruit, l'entraîneur Richard un cinquième titre de à jouer au sein de +\u201c compétitions depuis à depuis l'école de hockey Crevier qui l'a invité à champion canadien sur l'équipe nationale.J peine trois ans.Ghislain Delage, en venir étudier à les pentes du Mont- À 15 mois des Jeux \"| Sébastien à trimé dur passant par les l'Université de Gabriel à la fin mars.olympiques de Turin, 4] pour prendre sa place Olympiques de Hull, Sherbrooke et à Victime d'une grave Sarah Vaillancourt sait ; | avec l'élite.Il ne doit hockey.En tant alors dirigés par Claude Julien.David Marcoux a teujours cru en son excellé.En 2000, s'entraîner ici.Une décision qu'il ne regrette pas.Il étudie en administration et 44 réussi à vaincre la chute qui a failli lui coûter la vie il y a deux ans, Pierre-Alexandre Rousseau a su rebondir canadienne, tout en bien que son poste n\u2019est pas assuré à 100%.Mais la confiance témoignée à son endroit lors de la se classe parmi les rien au hasard.Son rêve est d'évoluer avec les grands de son sport sur le Tour professionnel.rêve.\u2026 qui s\u2019est accumule les succès sur de belle façon et compte récente Coupe des Beaucoup de travail et finalement transformé la piste depuis ce bien réaliser son rêve de quatre nations l'a des choix difficiles en conte de fée! temps.participer aux Jeux stimulée.l'attendent, mais il se olympiques de Turin en 2006.sent d'attaque.3, Md Sylvain Louis André Jacques Nathalie \u2018- Normand Raynald Bertrand Johane GOGUENZ:~-.GROLEAU GUERTIN MARCHESSAULT HOULE MESSARA PARE TURCOTTE TURGEON La compassion et le De semaine en semaine, Depuis quelques années, Depuis près de 10 ans, ils peuvent être considérés Jacques Messara Bénévolat, jeunesse et Retraité depuis sept ans, Mme Johane Turgeon souci du prochain : ces Normand Groleau offre à cet avocat participe comme deux des principaux piliers de Leucan-Estrie.travaille depuis 25 ans chrysotile.Ce sont là ce grand bénévole s'est vu confier il y a une mots ont uf sens une vingtaine de activement au succès André Houle organise le tournoi de golf annuel de au sein du Mouvement trois mots qui, depuis de multiplie les projets dans douzaine d'années la profond pou ce modèle rsonnes dans le du Toumoi de golf l'organisme qui vient en aide aux enfants atteints du Desjardins comme nombreuses années, le but d'améliorer les coordination du de détermination et in une vraie chance Domtar, organisé au cancer, alors que Louis Marchessault occupe le poste de conseiller en orientent les actions de infrastructures de programme Projet d'altruisme.de s\u2019en sortir.C'est profit de la Fondation du président de la division estrienne.Les deux, qui sont planification détaillée.Raynald Paré, un ardent Danville et d'amener les Global, mis en place par i| Nathalie Goguen n'a pu l'objectif d'Estrie-Aide : C.H.US.Le défi de collègues de travail chez Valeurs mobilières Desjardins, Jacques Messara a défenseur de la fibre gens à découvrir cette la Commission scolaire demeurer-insensible aux donner aux gens dans le Sylvain Guertin consiste ont une passion commune : le mieux-être des enfants.toujours aimé s'entourer chrysotile, Celui qui municipalité au charme de ia région de si malheurs de German et besoin une chance de se 3 trouver des donateurs En neuf ans d'existence, le tournoi de golf a apporté de gens et organiser des occupe la présidence de indéniable.Sherbrooke, et destiné à :À de Doris Bofa, ces deux reprendre en main.prêts à offrir un appui environ 300 000 $, une somme qui sert en grande activités, On l'a vu la SNQ Amiante depuis 8 Bertrand Turcotte est soutenir les parents de réfugiés colèmbiens qui Lorsqu'il a pris la relève financier à moyen et partie à aider les enfants malades de la région, et leurs consacrer tempset ans a toujours aimé actuellement à la barre milieux défavorisés, dans avaient trowré asile dans de \"Arthur et son long termes afin parents.\u201cénergie pour le Tournoi consacrer ses énergies des Corridors verts de la 5 écoles de Sherbrooke.M une églisé de North oeuvre\u201d il y a une d'assurer une .de balle du Mouvement aux causes qui lui région d'Asbestos et de l\u2019école, les enseignants Hatley.{il dizaine d'années, progression des profits à Desjardins, le Festival tiennent à cœur.Père la nouvelle corporation et les intervenants font Durant presque une #1 Normand Groleau chaque année.Les des traditions du monde, de trois filles, il devient mise en place pour tout en leur pouvoir A année, ete y consacré \u2018| {| n'aurait jamais pensé résultats prouvent que le le Tournoi Pif Air Transat, intarissable lorsqu'il est assurer le pour permettre à un ' À toutes ses.énergies.Et : que l'organisme Sherbrookois a réussi de le Carrefour des cuisines question des jeunes et développement du site élève de réussir, mais il y elle a finalement gagné.\u2018| prendrait cette ampleur.belle façon.La collectives, des tournois de la région de ; de l'étang Burbank.à des limites à leur Les Borja ont été réunis | Les locaux sont passés sollicitation, cet avocat de hockey etle L'Amiante.Que ce soit & Cet organisme permet à mandat.Le Projet Global ; et ont obtenu le statut :| de 3200 à plus de 24 l'a dans le sang.Quand Championnat canadien Centraide, aux Jeunes des jeunes d'acquérir permet de soutenir 4 de résidant permanent.000 pieds carrés.votre père s'appelle de balle molle disputé à Entreprises ou à la des expériences de directement les parents Rock Guertin et qu'une Sherbrooke.Fondation du Collège, la travail-en participant à afin qu'ils aient plus fondation porte son nom, jeunesse demeure au des projets variés.d'outils pour aides leurs enfants.) difficile de faire autrement\u2026 centre de ses préoccupations.Gaétan Antoine Dr.Curtis y Li] Janyne = | Frère Léo jai LOUIS Pa 4 André Raymond y )MPREM HODDER M] LOWRY MARTEL SIROIS dl TAILLEFER 5 GRAVEL À L'ESPÉRANCE POULIN ROYER .rs ad Faire epontentreles [RA Pendant 55 ans, les gens Ce frère du Sacré-Cœur Pionnier de l'Université [MR La carrière fulgurante de [FF La directrice générale de [3 !! y a près de 5 ans, cet Le propriétaire-éditeur Le président et chef de hamne gens des races etles MA de la communauté ° a toujours cru en l'avenir HN de Sherbrooke, cet M8 ce brillant physicien est a la Chambre de À homme de projets s'est de L'Écho de Frontenac, la direction de Domtar A enture M coltures semble s'avérer environnante de des jeunes.Pionnierde [MM homme a toujours été M parsemée de prix, i 4 commerce de lancé dans l'aventure de l'hebdo de Lac- est un habitué des | meta MR la destinée de Madame Sawyerville ont pu l'Université de M passionné par M d'honneurs et de bourses 15 Sherbrooke ne pouvait la station touristique du Mégantic, a toujours eu succes en affaires.mission [I Janyne Hodder, I'ex- M profiter de la présence Sherbrooke, il à enseigné 18 l'enseignement de la 9 prestigieuses.Louis 18 déniches un meilleur M Mont Orford, d'abord le journalisme dans la Après avoir quitté e i principale de Université Bll de ce fameux docteur.durant 53 ans.3 littérature.Amoureux [MR Tailleferdirigelagème | poste dans son objectif [2 comme actionnaire, puis peau! Bombardier en 1996, pa s'est 68 Après un baccalauréat It s'est battu pour ouvrir [fl des arts et de la culture, M des spécialistes > d'aider les autres, tout en tant que président et Dans la famille de Raymond Royer a 5 | emplgyée pendantses Bgl en histoire et littérature les portes des universités | Antoine Sirois a été l'un M canadiensen principal actionnaire en Gaétan Poulin, présidé aux destinées de Nersde RÉ années en Estrie à ouvrir Ml a Université Bishop's, [ill aux Québécois, créant des initiateurs du centre À supraconductivité et il 2003, alors que l'information fait partie Domtar.A l'époque, 4 - rent est des portes entre les deux [ll Curtis Lowry est allé M3 une année transitoire la [dl en I'honnewr de 8 est un pécageque hors à l'entreprise était d'une tradition : son l'entreprise était fort mal {M 3 wer au [i communautés MA étudier la médecine à 13e année.Pour Léo l'auteure Anne Hébert à UMR pair pour ses j menacée de faillite père s\u2019est porté en point.Mais armé de Jie 3 i pas} linguistiques de M l'Université Laval.1 Martel, le contact l'Université de À Gravel e1 de son équipe, Hl technique.eur du journal son expérience et 5 Sherhrooke.Elle nous Ki débuta sa pratique à humain à toujours Sherbrooke.On lui doit 8 la Chambre de # André L'Espérance voit alors qu'il n'avait que déterminé à implanter larsse en héritage un Sawyerville en 1948.1 primé.Retraité depuis (Jl aussi la aéation de lah k ( commerce de grand : après avoir deux ans.La Société un nouveau modèle de gouvéau tissu social fait | partit trois ans plus tard plusde 10 ans, il se rend fl salle Maurice-0'Bready.[MR voté le prix Marie- Sherbrooke a été racheté les lieux avec un Saint-Jean-Baptiste de gestion, il a permis à te tolérance, au bénéfice [8 pour un stage dans un à divers endroits pour Depuis 10 ans, il a ! Victorin, la plus haute couronnée * Chambre de nouveau groupe, il a Sherbrooke à reconnu le Domtar d'effectuer un dea collectivité.Eile hôpital en Angleterre.livrer de courts travaillé à de nombreux {i distinction commerce de l'année\u201d réinjecté quatre millions | travail de M.Poulin en virage extraordinaire et occupe actuellement un Même s'il ne pratique messages spirtuels aux ouvrages comme iB au Québec.Idéaliste, de dollars dans les lui octroyant le Prix de de prendre la première J poste de vice-principale HN plus, le docteur Lowry ne gens en difficulté.A81 [9 « Sherbrooke, vilede | Mme Gravel est installations du centre | journalisme Francoise- dans son secteur : ?à l\u2018Université McGill.Son MM cessera jamais de lire et ans, il est toujours le M cinémas »,et« Histoire | persuadée qu'on peut de ski.Il veut encore BR Gaudet-Smet2004, 3 d'activité.À.rôle?Les relations inter- J de s'informer sur les vicaire de la paroisse de | culturelle de Sherbrooke >, À tout faire.Suffit de développer le centre de [Jl l'occasion du 75e 3 ; R institationnelles, Un défi avancements et les Bromptonville.Hl parus dans le cadre du | , :4 prendre les moyens pour ski en construisant un anniversaire de l'Écho de E da sun mesure pour cette progrès de la science à M bicentenaire de la ville.Hil aux sdences de la nature | y arrives.village au pied des ME Frontenac + laquelle il à donné et du génie.médiagice de grand calibre.sa vie.pentes. 06 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 4 FÉVRIER 2005 Une association qui perdure i CLARICA Laura Martin SHERBROOKE déja, la compagnie assure également la réussite du gala du Mérite estrien.Avec près d\u2019un siècle de présence à Sherbrooke, cette filiale de la Financière Sun Life a pris la bonne habitude de saluer ceux qui font la différence dans leur communauté en s\u2019associant à la présentation de la soirée hommage de La Tribune.«Nous croyons que le leadership s'étend au-delà C larica assure des personnes.Depuis dix ans du monde des affaires et englobe aussi l\u2019engagement envers la collectivité.Nous voulons être un bon voisin, améliorer la qualité de vie de tous les citoyens et investir dans la collectivité là où le besoin est le plus grand», soutient Richard Dion, directeur régional.D'ailleurs, l\u2019entreprise, qui - emploie une quarantaine de personnes ici, s\u2019est dotée d\u2019un programme de reconnaissance de bénévolat pour encourager les efforts de ses conseillers financiers.Pour chaque employé qui fait 50 heures de bénévolat, la compagnie donne, en son nom, un don à un organisme de charité.Cahier spécial du Gala du Mérite Estrien 2005 Compagnon de passion Laura Martin SHERBROOKE {année dernière, la compagnie Telus s'associait pour la première fois à la présentation du gala du Mérite estrien.Le feu dans les yeux des gens qui y sont honorés l\u2019a convaincue de répéter l\u2019expérience en cette treizième édition.: «Nous aimons soutenir des activités qui véhiculent les mêmes valeurs que les nôtres.La passion en est une qui nous relie», déclare Sigrid \u2019 » Ellefsen, directrice de comptes au sein de entreprise de télécommunications, qui regroupe 25000 employés dans le pays.«Cette année, un hommage est rendu à des gens de tous les milieux.On est habitué de voir des acteurs socioéconomiques recevoir de telles distinctions.La Tribune met sous les projecteurs des personnes qui ne le sont pas habituellement.C\u2019est Ce qui est intéressant.» .Présent en téléphonie mobile depuis longtemps, Telus a un bureau d\u2019affaires à Sherbrooke depuis trois ans.; Avec des gens comme Lynn Charpentier, Odette Dutil et Daniel Schoolcraft, la Fondation du CHUS vole toujours plus haut.On voit dans la rangée du haut, Daniel Schoolcraft, président de la Fondation du CHUS, et sa conjointe Hélène Schoolcraft, François Fouquet de La Nouvelle et le conseiller municipal Serge Forest.Dans la rangée du bas, nous voyons Lise Brault, directrice générale adjointe de la Fondation, Michel Poulin, son directeur général, Odette Dutil, vice-présidente de la Fondation et son conjoint Michel Dutil.Lynn absente lors de la prise de la photo.Des gens de mérite, il y en avait 66 d'honoré hier soir au Théâtre Granada.Trois étaient à e table: Normand Groleau, Ghislaine Beaulieu et Joanne Gardner, les deux premiers honorés dans la catégorie bénévolat, la troisième, dans celle de la personnalité.Sur la photo, dans la rangée du haut, Gaston Laliberté, conjoint de Ghislaine Beaulieu à ses côtés et Joanne Gardner.Assis, Réjeanne Groleau, Normand Groleau, Roch Fournier, président de la m Moisson Estrie, et Lyne Samoissette, conjointe de M.Fournier.ue Gagnon-Tremblay, vice- re ministre et ministre sable de l'Estrie: «C'est im- a Moni premi portant de rendre hommage à des gens que malheureusement nous connaissons moins.C'est une belle initiative! Tout au long de l'année, c'est merveilleux de oir regarder leur portrait et d'apprendre connaître ces personnes.» Daniel Fillion, président de la Chambre de commerce de Sher brooke: «Ca montre l'implication, non seulement des gens d'affaires, mais de toute la population dans le dével ment socio-économique de la région.C'est grâce à eux que nous faisons avancer les choses.Je trouve formidable de les suivre semaine après semaine.» arpentier était sorière et président de MURIRS.Qu\u2019ont en commun Antoine Sirois, Louise de La Bruére et Serge Malenfant?Ils sont tous Mérite estrien 2004.À la table, nous voyons debout, Antoine Sirois, grand amateur d'art sous toutes ses formes, Louise de La Bruère, chef de choeurs, et son conjoint Noël Boutin, Line Manseau, directrice générale par intérim de la Société d'histoire de Sherbrooke et le président de la Société d'histoire Claude Métras.Assis, nous retrouvons la Mérite estrien 1991 Andrée Désilet, Julie Tremblay et Serge Malenfant, conjoints et respectivement tré- L'année 2004 aura été celle de la médecine semble-t-il.Richard Boulé et Jacques Pépin (aux extrémités debout) auront fait un pas de plus pour la santé des Québécois et ont mérité les honneurs.Sur la photo en haut, Dr Richard Boulé, Jacques Viens, directeur des communications de l'Université de Sherbrooke, Réjean Hébert, doyen de la faculté de médecine de l'UdeS et Dr Jacques Pépin.Assises, Lorraine Fortier, conjointe de Richard Boulé, Lucie Danis, conjointe de Jacques Viens et Lucie Pépin, conjointe de Jacques Pépin.Patricia Gauthier, directrice générale du CHUS: «Ça démontre que nous sommes une région qui se prend véritablement en main.Les prix du Mérite estrien illustrent bien le dynamisme de notre région.» Réal Létourneau, de Raymond Chabot Grant Thorton: «C'est important que les médias reconnaissent ces gens.Nous apprenons beaucoup de ces gens qui s'illustrent par le Mérite estrien même s'ils ne sont pas connus.» Jean Perrault, maire de Sherbrooke: de tous les gens de là contient tous les a com C'est un grand hommage qui est fait.Et en plus, ça permet de voir un peu de positif dans l'airi» - \u20142ar=\u2014\u2014\u2014m« e;; Passer Laura Martin louro.marhin@lotribune ac ca SHERBROOKE es trois musiciens du groupe Bazir- ka n\u2019ont jamais posé pied ni note en Europe de l\u2019Est.N\u2019ont jamais vu Budapest, ni Prague.Mais des images de ces vieux pays, ils en ont plein la tête.CSS plein les doigts aussi.Leur musique est un timbre folk-gi- tan.Leur musique est une carte postale de la Roumanie, de la Hongrie, des pays fn\".À.Les musiciens du groupe Bazirka ont déposé hier, au Théâtre Granada, e teur musique folk-gitan, inspirée de pièces traditionnelles tsiganes et 20) klezmer.Photos Imacom, : Jessica Garneau et Maxime Picard Cahier spécial du Gala du Mérite Estrien 2005 SHERBROOKE VENDREDI 4 FÉVRIER 2005 La Tribune 87 a l'Est Bazirka arabes, qu'ils ont postée hier au Théâtre Granada.«Nous nous inspirons de pièces traditionnelles tsiganes et klezmer, venues jusqu'ici avec le bouche à oreille, que nous intérprétons à notre guise», amène le percussionniste Steve Hamel.Ces deux acolytes sont Sylvain Nault, au violon, et Renaud Paquet, a la contrebasse.Tous installés dans la région de Québec, ils forment ce trio au nom étrange depuis 2002, depuis qu'ils ont été réunis pour accompagner le cirque Eos.«J'ai toujours aimé les musiques de ces pays.Elles ont, à la fois, un côté suave, imprégné d\u2019un riche passé, un côté de folie et un côté mélancolique.Cette dualité caractérise d'ailleurs très bien la personnalité de chacun de nous.» Les journalistes Luc Larochelle et Laura Martin, improvisés animateurs d'un soir, ont men- » tionné que les absents allaient bel et bien recevoir leur trophée en un morceau.Pas question de les lancer sur scène.Trop fragile, paraît-il.Gageons qu'aucun Mérite estrien n'a eu l'intention de faire subir la guerre à son trophée.ER Quand Pierre-Hugues Boisvenu, Jacques Lemay et Louis Taillefer se rencontrent, les discussions ne peuvent qu'être passionnantes.Ajoutez-y un brin de discussion du chroniqueur Mario Goupil et la soirée est bien amorcée! Sur la photo, dans la rangée du bas, Nicole Brunet, conjointe de Jacques Lemay, directeur général du Centre communautaire juridique de I'Estrie qui est par ailleurs à ses côtés, Louise Moisan-Coulombe, mai-_ : resse d'Asbestos et son conjoint Bernard Coulombe, président de Mine Jeffrey.Debout, nous retrouvons Louise Brisson, conjointe du professeur de physique de l'Université de Sherbrooke Louis Taillefer qui est à ses côtés, : le chroniqueur de la Tribune Mario Goupil, Pierre-Hugues Boisvenu, président de l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues, et sa conjointe Diane Carlos.Avec leurs rythmes langoureux et fougueux, ils sont surtout invités à se produire, pour l'instant, dans des évé- nements corporatifs.Disposant d'un premier album comme carte de visite, ils sont toutefois préts a faire voyager bien du monde.«On laisse aller le petit train.» Et le petit train, se rendra-t-il dans les contrées millénaires qui inspire tant les trois romanichels?«Ca serait bien, oui, d'aller faire entendre notre musique aux peuples de là-bas.Quand nous aurons le temps.» L'accordéoniste d'origine roumaine Marin Nasturica a également participé à l'animation du gala.\u2026.: eo 8 » .\u2026.#- \u2026.ma mr mtn dec am sara - = PPR BU CPR PVD OPS.ws wer mw 8.+ \u2026 teas ss.L\u2019athlète paralympique Carl Marquis n'a pas été offusqué le moins du monde des badineries de Jacques Martin, de l'entraîneur Jean Laroche et ee Roy.C\u2019est bel et bien lui, Carl Marquis, qui est là, au centre de la ! Réjean Hébert, doyen de la faculté Roch Fournier, président de Mois- om Shah ismatullah Habibi, prési- joyen | L ) auth.dent du Festival des Traditions du de médecine de l'Université de son Estrie: «C'est très im ur monde: «C'est trés important parce Sherbrooke: «Ça nous permet de parce que ça stimule les gens et la J que ces personnes travaillent dans reconnaître les personnes quiont communauté.Et le côté exception- I» Fombre.La population ne les con- apporté une contribution impor- nel, c'est que ça touche tous as- naît pas.C\u2019est mieux de faire con- tante dans tous les domaines.C'est pects de Sherbrooke et de la région.naître ces gens-là à la population une reconnaissance extrêmement Ça valorise les personnes.» parce qu'ils travaillent très fort» importante.C'est bien qu\u2019on encourage les gens à l'excellence et au dévouement.» Claude Métras, président de la Société d'histoire de Sherbrooke: «Le Mérite estrien permet de regrouper dans un plateau particulier la reconnaissance envers un paquet de personnes qui s'illustrent des domaines trés précis.La Tribune rejoint beaucoup de gens qui demeurent dans l\u2019ombre, mais qui se dévouent pour la communauté de façon extraordinaire.C'est rendu une obligationi» Louise Moisan-Coulombe, mairesse d\u2019 Asbestos: «C'est bien important : que, dans notre monde, il soit 1 encore possible de souligner la part' des gens.Nos gens n\u2018agissent pas : pour ce mérite, mais c'est clair que : ça les stimule au bout du compte.» ° ) » 88 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 4 FÉVRIER 2005 A - Bernard Lemaire, fondateur et président du conseil d'administration de Cascades Laura Martin loura.martin@lotribune.qt ca SHERBROOKE analogie pour décrire la relation qu\u2019a vécue, et que vit toujours, son père avec l\u2019entreprise qu\u2019il a fondée et qui roule aujourd\u2019hui sur un chiffre d\u2019affaires de 3,5 milliards de dollars.Une relation faite de passion, d\u2019impulsion, d\u2019émotion.Une relation tout sauf platonique.Elle en passe un papier : il aurait tout fait pour sa concubine née à Kingsey Falls.« Il faut être complètement passionné pour donner sa vie comme il l\u2019a fait.Pour se lancer là-dedans, il faut avoir un élan de fierté et de passion assez puissant.Et son élan est positif.Jamais négatif.Les premiers mots qui me viennent poar parler de lui sont la fierté et la passion.Avec un gros, gros mélange d\u2019excès! Bernard est excessif, mais heureux dans ses excès », indique celle qui a suivi ses traces et qui, aujourd\u2019hui, dirige Fempro, à Drummondville.Laurent Lemaire, qui a travaillé avec son frère aîné pendant près de trente ans avant de lui succéder à la direction en 1992, confirme sa démesure.« Bernard, c\u2019est un entrepreneur né, un visionnaire, un S ylvie Lemaire, la fille de Bernard Lemaire, n\u2019a pas de meilleure ess = L'été dernier, un bronze en l'honneur de Bernard Lemaire a été dévoilé à Kingsey Falls.3 La Tribune mérite ae\u201d 1 / Bernard Lemaire Ç amoureux?«Mon père a eu une maîtresse toute sa vie.Elle s'appelle Cascades.Il à rencontré Cascades en 1964.Il en est tombé amoureux et il en est encore éperdument amoureux.» wi ge Aîné de sa famille, Bernard Lemaire a bâti la multinationale avec l'aide de ses frères cadets Laurent et Alain.En mortaise, Antonio Lemaire, qui a inspiré ses fils avec ses projets de récupération de papier.homme de défis.C\u2019est un gars d'idées qui a tout pour nous faire avancer.Il n\u2019y a rien qui l\u2019arrête.» Lui, au contraire, a toujours été considéré comme le pragmatique de la famille.Pour contenir le feu, pour éviter les brûlures, il fallait bien de Peau.« Si nous avions été pareils, la compagnie aurait fait faillite deux ou trois fois dans ses quarante ans d\u2019existence.C\u2019est bon d'avoir des idées comme en a Bernard, mais c'est bon aussi d\u2019avoir la réalité.Moi, j'étais le financier des deux, celui qui évaluait les risques, raconte le vice-président exécutif du conseil d'administration de Cascades.Ça n\u2019a pas empêché mon frère de réaliser ses rêves, de progresser.Quand je lui disais \u201cnon, c\u2019est assez\u201d, il arrêtait, il passait à autre chose, puis il revenait avec la même idée, présentée différemment, avec moins de risques, plus de partenariats.Les défaites ne l\u2019empéchaient jamais de poursuivre.» Cette façon d'administrer une multinationale, avec le coeur plus que la tête, avec l\u2019instinct plus que la raison, a rapporté à Bernard Lemaire des tas de bouquets du milieu des affaires et continue à servir d'exemple.Léo-Paul Therrien, propriétaire de la pétrolière indépendante Petro-F et ami de chasse, en témoigne.« J'ai beaucoup d\u2019admiration pour lui.Il est un exemple de réussite en affaires.Je le cite souvent devant mes cadres, je parle de la \u201cméthode Lemaire\u201d.Jaime limiter.J'aime imiter ceux qui réussissent bien.Je suis fier de le compter parmi mes amis.» Et les employés sont généralement fiers d\u2019avoir bossé sous sa houlette.« Ce n\u2019était pas un patron, c'était un ami, un employé comme nous, de dire Bertrand Couture, retraité d\u2019une carrière de trente ans chez Cascades.Nous ne pouvions pas demander mieux.Tu n'avais jamais hâte que ton quart de travail finisse.Tu en donnais des heures, parce qu'il en donnait aussi.Tu n'en rencontres pas tous les jours des gens comme lui.Ils sont rares.» Bernard Lemaire, un homme exceptionnel ! EE pe et da ; En plus du golf, la pêche figure parmi | du natif de Drummondville.== os ue Fi id es passe-temps favoris Photos : courtoisie de Cascades ve Wr Te Re Sts, .er pug te CY Nt en \u2014 tp Cmte gn 9 ~~ - fn =~ ay.sr oo "]